Zakon o bibliotečko-informacionoj delatnosti

Embed Size (px)

DESCRIPTION

*

Citation preview

  • ZAKON O BIBLIOTEKO-INFORMACIONOJ DELATNOSTI

    (Sl. glasnik RS br. 52/11)

    Osnovni tekst na snazi od 23/07/2011 , u primeni od 24/01/2012

    I. UVODNE ODREDBEPredmet zakona

    lan 1.

    Ovim zakonom ureuju se opti interes, uslovi i resursi za obavljanje biblioteko-informacione delatnosti,ciljevi razvoja biblioteko-informacione delatnosti, biblioteko-informacioni sistem, prava i slobode korisnika,osnivanje i tipovi biblioteka, nain finansiranja biblioteka iz javnih sredstava, osnove nacionalnog sistemauzajamne katalogizacije, matine funkcije u biblioteko-informacionoj delatnosti, poloaj Narodne bibliotekeSrbije kao centralne nacionalne biblioteke i Biblioteke Matice srpske kao ustanove kulture od nacionalnogznaaja, kao i druga pitanja od vanosti za biblioteko-informacionu delatnost.

    Ciljevi i opti interes

    lan 2.

    (1) Biblioteko-informaciona delatnost je delatnost od opteg interesa.

    (2) Ustanove koje obavljaju biblioteko-informacionu delatnost (u daljem tekstu: biblioteke) osnivaju se radiobezbeivanja uslova za ostvarivanje prava graana na slobodu izraavanja i na sticanje i korienje znanja.

    (3) Opti interes u biblioteko-informacionoj delatnosti podrazumeva da graani imaju slobodan pristupinformacijama, znanjima i idejama sadranim u biblioteko-informacionoj grai i izvorima, kao i pravo naostvarivanje svih svojih individualnih i intelektualnih sloboda u emu im svojim uslugama mogu pomoibiblioteke i informacioni centri.

    Termini

    lan 3.

    Termini kojima su u ovom zakonu oznaeni poloaji, profesije, odnosno zanimanja, izraeni u gramatikommukom rodu, podrazumevaju prirodni muki i enski rod lica na koja se odnose.

    Sredstva koja koriste biblioteke

    lan 4.

    Zemljite, zgrade, biblioteko-informaciona graa, izvori i druga sredstva koja koristi biblioteka koju jeosnovala Republika Srbija, autonomna pokrajina i jedinica lokalne samouprave, kao sredstva u javnoj svojini,koristi javna biblioteka, u skladu sa zakonom.

    II. BIBLIOTEKO-INFORMACIONA DELATNOST

  • Naela biblioteko-informacione delatnosti

    lan 5.

    (1) Biblioteke su u sreditu razvoja informacionog drutva jer su sutinski znaajne za informisanost graana, zanjihovo usavravanje i individualni razvoj, neophodne su za razvoj obrazovanja, nauke i kulture, pokreta susveukupnog razvoja slobodnog demokratskog graanskog drutva.

    (2) Biblioteke, pod jednakim uslovima i bez obzira na razlike, obezbeuju svim graanima ostvarivanje ljudskihprava u domenu slobode izraavanja, stvaralatva, intelektualnih i drugih graanskih sloboda, kao i ostvarivanjekomunikacije s drugim graanima i intelektualnim dobrima u zemlji i inostranstvu.

    (3) Biblioteke omoguavaju graanima pristup informacijama elektronski i na druge naine.

    Definicija biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 6.

    (1) Biblioteko-informacionu grau i izvore predstavljaju informacioni izvori u kojima su na bilo koji nainzabeleene informacije, i to na razliitim materijalima i medijima. Biblioteko-informaciona graa i izvorinosioci su duhovnog, intelektualnog, knjievnog, umetnikog, naunog, strunog ili bilo kojeg drugog sadrajanamenjenog za komunikaciju meu ljudima, za razmenu ideja i unapreenje znanja.

    (2) Biblioteko-informacionu grau i izvore ine: knjige, rukopisi, broure, separati, serijske publikacije,muzika dela, kartografska graa, katalozi, kalendari, umnoeni umetniki i scenski programi, fotografije,albumi, razglednice i crtei, prostorni i drugi planovi, gravire, plakati i druga likovna i grafika graa, leci,oglasi i saoptenja, zvuni i video zapisi u bilo kom obliku (izuzev na filmskoj traci), elektronske publikacijedistribuirane na fizikim nosaima i elektronske publikacije distribuirane na internetu, sadraj internet domenaRepublike Srbije, kombinovane i multimedijalne publikacije, raunarski programi u javnoj upotrebi i drugepublikacije (u daljem tekstu: biblioteka graa i izvori).

    (3) Biblioteke nabavljaju biblioteko-informacionu grau i izvore i stvaraju novu biblioteko-informacionugrau i izvore na osnovu samostalne procene strunjaka, prema utvrenoj nabavnoj politici, a u skladu sapotrebama najireg kruga korisnika, ukljuujui i potrebe nacionalnih, verskih i jezikih manjina i korisnika sainvaliditetom.(4) U nabavci biblioteko-informacione grae i izvora i stvaranju nove biblioteko-informacione grae i izvorabiblioteke meusobno sarauju, a kada traenu grau i izvore ne poseduju u svojim fondovima, obavezno seukljuuju u sistem razmene biblioteko-informacione grae i izvora i u meubiblioteku pozajmicu nanacionalnom i meunarodnom nivou.

    (5) U biblioteci se moe, pored osnovnog fonda, formirati i zaviajna zbirka.

    Biblioteko-informaciona graa i izvori sa svojstvom kulturnog dobra

    lan 7.

    Biblioteko-informaciona graa i izvori sa svojstvom kulturnog dobra zatieni su zakonom, uvaju se i koristeu skladu sa zakonom.

    Opseg biblioteko-informacione delatnosti

    lan 8.

    (1) Biblioteko-informaciona delatnost, u smislu ovog zakona, obuhvata prikupljanje, obradu, zatitu, uvanje,predstavljanje i davanje na korienje biblioteke grae i izvora, kao i stvaranje, razmenu, pozajmicu idistribuciju informacija koje poseduju biblioteke, druge ustanove, organizacije ili udruenja u zemlji iinostranstvu, a u cilju irenja znanja, slobodnog pristupa informacijama i njihove promocije.

  • (2) Biblioteko-informacionu delatnost obavljaju biblioteke u skladu sa ovim zakonom.

    (3) Biblioteke koje u svojim fondovima imaju staru i retku biblioteku grau obavljaju i delatnost pravne itehnike zatite te grae u skladu sa zakonom.

    III. BIBLIOTEKO-INFORMACIONI SISTEM REPUBLIKESRBIJE

    Biblioteko-informacioni sistem

    lan 9.

    (1) Biblioteko-informacioni sistem Republike Srbije je skup funkcionalno povezanih biblioteka kojeprimenjuju jedinstvene standarde i omoguuju protok publikacija i informacija.

    (2) Biblioteko-informacioni sistem Republike Srbije ine:

    - Narodna biblioteka Srbije;- Biblioteka Matice srpske;- Narodna i univerzitetska biblioteka "Ivo Andri" na Kosovu i Metohiji;

    - Univerzitetska biblioteka "Svetozar Markovi" u Beogradu;

    - Biblioteka Srpske akademije nauka i umetnosti;- mrea javnih biblioteka u Republici Srbiji;- mrea svih drugih tipova biblioteka i informacionih centara u Republici Srbiji: kolske, visokokolske iuniverzitetske biblioteke, biblioteke nauno-istraivakih instituta i ustanova i specijalne biblioteke.

    Sistem uzajamne katalogizacije

    lan 10.

    (1) Biblioteko-informacioni sistem Republike Srbije izgrauje se na jedinstvenoj informaciono-komunikacionoj tehnologiji i programskoj platformi.(2) Osnovu biblioteko-informacionog sistema u Republici Srbiji ini sistem uzajamne katalogizacije u kojembiblioteke kooperativno obavljaju funkcije prikupljanja i obrade biblioteko-informacione grae i izvora tamogde se oni prvi put pojave i unose podatke u Centralni elektronski katalog Republike Srbije.(3) Sistem uzajamne katalogizacije zasniva se na standardizovanoj obradi biblioteko-informacione grae iizvora i na jedinstvenom ureenju elektronske baze prema nacionalnim i meunarodnim standardima.

    (4) Uee u sistemu uzajamne katalogizacije podrazumeva odgovarajuu telekomunikacionu i raunarskuopremu, strunu osposobljenost i licence za rad u sistemu za raunarsko i informaciono povezivanje biblioteka umreu.(5) U sistem uzajamne katalogizacije ukljuuju se sve biblioteke u Republici Srbiji, a mogu im pristupiti ibiblioteke izvan Republike Srbije.(6) Katalozi biblioteka koje su ukljuene u sistem uzajamne katalogizacije, postaju, bez nadoknade, dostupnesvim korisnicima.(7) Sistem uzajamne katalogizacije ukljuuje se u druge sisteme na regionalnom i svetskom nivou i sarauje snjima.

    Centar za uzajamnu katalogizaciju

    lan 11.

  • (1) Centar za uzajamnu katalogizaciju Republike Srbije, koji deluje u okviru biblioteko-informacionog sistemaRepublike Srbije je organizacioni deo Narodne biblioteke Srbije.(2) Centar za uzajamnu katalogizaciju:

    - odrava Centralni elektronski katalog Republike Srbije;- koordinira rad i razvoj sistema uzajamne katalogizacije;- planira, projektuje i odrava raunarsku, komunikacijsku i programsku opremu za rad sistema uzajamnekatalogizacije;- organizuje stalno struno usavravanje biblioteko-informacionih strunjaka iz Republike Srbije;

    - daje licence za uee u sistemu uzajamne katalogizacije;

    - obavlja razvojne i istraivake poslove;

    - stvara i odrava i druge elektronske baze podataka s neposrednim pristupom.

    IV. BIBLIOTEKEBiblioteka

    lan 12.

    (1) Biblioteku moe da osnuje Republika Srbija, autonomna pokrajina, jedinica lokalne samouprave, nacionalnisavet nacionalnih manjina, drugo domae i strano fiziko i pravno lice.

    (2) Biblioteka moe da obavlja biblioteko-informacionu delatnost ako poseduje odreeni broj jedinicabiblioteko-informacione grae i izvora namenjenih za slobodno korienje, ako ispunjava uslove za rad upogledu prostora, telekomunikacione i raunarske opreme, biblioteko-informacionih strunjaka, ako jeregistrovana kao ustanova za obavljanje delatnosti u skladu s odredbama ovog zakona, ako ispunjava i drugeuslove za rad utvrene u skladu sa usvojenim nacionalnim i meunarodnim standardima.

    (3) Biblioteke se mogu obrazovati i kao organizacione jedinice drugih ustanova, organizacija, udruenja i drugihpravnih lica, ako ispunjavaju propisane uslove.(4) Blie uslove za obavljanje biblioteko-informacione delatnosti iz stava 2. ovog lana propisuje ministarnadlean za kulturu.

    Tipovi biblioteka

    lan 13.

    Biblioteke se prema sadraju biblioteko-informacione grae i izvora i prema profilu korisnika razvrstavaju nasledee tipove: nacionalna biblioteka, javna biblioteka, kolska biblioteka, visokokolska biblioteka,univerzitetska biblioteka, biblioteka naunoistraivakog instituta i ustanove, specijalna biblioteka, kao iinformacioni centri pri drugim ustanovama, organizacijama ili udruenjima.

    Osnivanje biblioteka

    lan 14.

    (1) Jedinica lokalne samouprave obavezna je da osnuje javnu biblioteku kao ustanovu i da obezbedi svepotrebne uslove za njen rad.(2) Vaspitno-obrazovna i nauna ustanova obavezna je da organizuje kolsku, visokokolsku, univerzitetskubiblioteku, odnosno biblioteku naunoistraivakog instituta i ustanove i da obezbedi sve potrebne uslove zanjen rad.(3) Specijalnu biblioteku kao posebnu organizacionu jedinicu organizuje pravno, odnosno fiziko lice ija se

  • delatnost odnosi na neku specifinu oblast znanja i rada.

    Uslovi za obavljanje delatnosti

    lan 15.

    (1) Na osnivanje biblioteka, vrenje osnivakih prava, osnivaki akt, upis u sudski registar i evidenciju ustanovaosnovanih sredstvima u javnoj svojini primenjuju se odredbe zakona kojim se ureuje oblast kulture.

    (2) Ispunjenost uslova za obavljanje biblioteko-informacione delatnosti utvruje ministarstvo nadleno zakulturu, na osnovu miljenja nadlene matine biblioteke.

    (3) Poslove iz stava 2. ovog lana na teritoriji autonomne pokrajine, obavlja nadleni organ autonomnepokrajine, kao povereni posao.

    Organi biblioteke

    lan 16.

    (1) Organi biblioteke su: direktor, upravni odbor i nadzorni odbor.(2) Aktom o osnivanju, odnosno statutom biblioteke, moe se utvrditi da biblioteka umesto direktora imaupravnika.

    Direktor

    lan 17.

    (1) Bibliotekom rukovodi direktor.(2) Direktora biblioteke imenuje i razreava osniva, na predlog upravnog odbora, a na osnovu prethodnosprovedenog javnog konkursa, na etiri godine, s mogunou da ponovo bude imenovan.

    (3) Direktora biblioteke koja obavlja matine funkcije imenuje ministar nadlean za kulturu, odnosno nadleniorgan autonomne pokrajine, uz saglasnost rukovodioca Narodne biblioteke Srbije.(4) Nadleni organ autonomne pokrajine posao iz stava 3. ovog lana obavlja kao povereni.

    (5) Na imenovanje, odnosno razreenje direktora biblioteke saglasnost daje direktor biblioteke koja obavljamatine funkcije za tu biblioteku.

    (6) Za direktora biblioteke imenuje se lice koje ima visoko obrazovanje i najmanje tri godine radnog iskustva ukulturi i koje ispunjava druge uslove utvrene statutom biblioteke.

    (7) Sprovoenje konkursa i imenovanje direktora biblioteke, imenovanje vrioca dunosti direktora, njegovenadlenosti i drugo, vri se na nain i po postupku propisanim odredbama zakona kojim se ureuje oblastkulture.

    Upravni odbor

    lan 18.

    (1) Bibliotekom upravlja upravni odbor.(2) Predsednika i lanove upravnog odbora imenuje osniva na etiri godine, s mogunou da ponovo buduimenovani.(3) Statutom biblioteke blie se ureuje broj i struktura lanova upravnog odbora, naknada za njihov rad i drugapitanja vezana za rad upravnog odbora.(4) Nadlenost, izbor lanova i rad upravnog odbora biblioteke utvruje se na nain i po postupku propisanimodredbama zakona kojim se ureuje oblast kulture.

  • (5) Kada je osniva biblioteke Republika Srbija, autonomna pokrajina i jedinica lokalne samouprave, saglasnostna njen statut i pravilnik o organizaciji i sistematizaciji poslova daje osniva.

    Nadzorni odbor

    lan 19.

    (1) Nadzorni odbor obavlja nadzor nad poslovanjem biblioteke.(2) Predsednika i lanove nadzornog odbora imenuje i razreava osniva, na etiri godine s mogunou daponovo budu imenovani.(3) Nadlenost, izbor lanova i rad nadzornog odbora biblioteke utvruje se na nain i po postupku propisanimodredbama zakona kojim se ureuje oblast kulture.

    Razvoj biblioteka

    lan 20.

    O razvoju biblioteka i unapreenju strunog rada biblioteka u Republici Srbiji stara se Narodna biblioteka Srbijekao centralna matina biblioteka, u saradnji s Bibliotekom Matice srpske, kao i druge biblioteke koje obavljajumatine funkcije.

    Povezivanje i udruenja biblioteka

    lan 21.

    Biblioteke se mogu povezivati u biblioteka struna udruenja, zajednice, ili saveze u kojima ostvaruju svojeinterese, programe razvoja i unapreenja rada i saradnje, razmenu biblioteke grae, tehnikih, informacionih ikadrovskih resursa, obezbeuju skladan razvoj biblioteko-informacione delatnosti u Republici Srbiji i ostvarujusaradnju s drugim slinim udruenjima u zemlji i inostranstvu.

    V. MATINE FUNKCIJEMatine funkcije

    lan 22.

    (1) Radi trajnog i sistematskog rada na razvoju i unapreivanju biblioteko-informacione delatnosti u RepubliciSrbiji ustanovljavaju se matine funkcije pojedinih biblioteka, koje obavljaju te poslove na odreenoj teritoriji,na naunom ili na umetnikom podruju, ili za odreene tipove biblioteka, kao povereni posao.

    (2) Matine funkcije u biblioteko-informacionoj delatnosti su:

    1) uee u sveukupnom razvoju biblioteko-informacione delatnosti u Republici Srbiji;

    2) uee u izgradnji jedinstvene nacionalne mree biblioteka;

    3) uee u izgradnji jedinstvenog nacionalnog bibliografsko-informacionog sistema;

    4) voenje registara biblioteka za podruje matinih biblioteka i drugih evaluacionih evidencija;

    5) pruanje strune pomoi i instruktorski rad sa zaposlenima u bibliotekama;

    6) nadzor nad strunim radom biblioteka;

    7) staranje o stalnom strunom usavravanju biblioteko-informacionih strunjaka;

    8) praenje stanja i prouavanje potreba i uslova rada u bibliotekama;

    9) predlaganje mera za unapreenje rada i razvoj biblioteka;

    10) uee u izradi predloga dugorone strategije razvoja biblioteka, kratkoronih programa i projekata.

  • (3) Narodna biblioteka Srbije je matina biblioteka i ona obavlja matine funkcije za sve biblioteke na teritorijiRepublike Srbije, u saradnji s Bibliotekom Matice srpske koja obavlja matine funkcije na teritoriji APVojvodine.(4) Obavljanje matinih funkcija i mrea matinih biblioteka Republike Srbije utvruju se reenjem oodreivanju biblioteka koje obavljaju matine funkcije, koje na predlog Narodne biblioteke Srbije, odnosnoBiblioteke Matice srpske, donosi ministar nadlean za kulturu, odnosno nadleni organ autonomne pokrajine -kao povereni posao.

    VI. NADZOR I FINANSIRANJE BIBLIOTEKANadzor nad radom biblioteka

    lan 23.

    (1) Nadzor nad radom Narodne biblioteke Srbije i Biblioteke Matice srpske vri ministarstvo nadleno zakulturu.(2) Nadzor nad radom javnih biblioteka iji je osniva jedinica lokalne samouprave vri nadleni organ jedinicelokalne samouprave.(3) Nadzor nad radom kolskih, visokokolskih, univerzitetskih biblioteka, biblioteka naunoistraivakihinstituta i ustanova i specijalnih biblioteka vri organ Republike Srbije, odnosno autonomne pokrajine i jedinicelokalne samouprave, nadlean za vrenje nadzora nad radom ustanova iji su biblioteke organizacioni deo.

    Nadzor nad sprovoenjem zakona i vrenjem poverenih poslova

    lan 24.

    (1) Nadzor nad sprovoenjem ovog zakona vri ministarstvo nadleno za kulturu.

    (2) Nadzor nad vrenjem ovim zakonom poverenih poslova dravne uprave vri ministarstvo nadleno zakulturu, u skladu sa zakonom kojim se ureuje dravna uprava.

    Nadzor nad strunim radom

    lan 25.

    (1) Nadzor nad strunim radom matinih biblioteka vri Narodna biblioteka Srbije, kao povereni posao.

    (2) Nadzor nad strunim radom matinih biblioteka, visokokolskih biblioteka i biblioteka naunoistraivakihinstituta i ustanova na teritoriji AP Vojvodine vri Biblioteka Matice srpske, kao povereni posao.(3) Nadzor nad strunim radom drugih javnih biblioteka, kolskih biblioteka, visokokolskih biblioteka,biblioteka naunoistraivakih instituta i ustanova i specijalnih biblioteka vri biblioteka kojoj je poverenovrenje matinih funkcija, kao povereni posao.

    (4) Biblioteka je duna da matinoj biblioteci, na njen zahtev, dostavi podatke potrebne za obavljanje nadzoranad strunim radom, kao i da ovlaenom licu matine biblioteke omogui neposredni nadzor.

    (5) Nain vrenja nadzora nad strunim radom ureuje Narodna biblioteka Srbije, kao povereni posao.

    Finansiranje biblioteka

    lan 26.

    (1) Sredstva za finansiranje delatnosti biblioteka obezbeuje osniva, u skladu sa zakonom.

    (2) Programi i projekti biblioteke iji je osniva Republika Srbija, autonomna pokrajina, odnosno jedinica

  • lokalne samouprave, finansiraju se ili se sufinansiraju na nain utvren zakonom kojim se ureuje oblastkulture.(3) Biblioteka obezbeuje sredstva za rad i iz sopstvenih prihoda (lanarina korisnika, prodaje proizvoda iusluga na tritu itd.), donacija, poklona i iz drugih izvora, u skladu sa zakonom.

    Sredstva za nabavku biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 27.

    Sredstva za nabavku biblioteko-informacione grae i izvora, raunarske i komunikacijske opreme za javnubiblioteku obezbeuje osniva, na osnovu standarda propisanih za javne biblioteke.

    Sredstva za vrenje matinih funkcija i ostvarivanje opteg interesa

    lan 28.

    (1) Delatnost Narodne biblioteke Srbije, Biblioteke Matice srpske i Narodne i univerzitetske biblioteke "IvoAndri" na Kosovu i Metohiji, uspostavljanje biblioteko-informacionog sistema Republike Srbije, izgradnjasistema uzajamne katalogizacije Republike Srbije, kao i matine funkcije u biblioteko-informacionoj delatnostiRepublike Srbije, finansiraju se iz budeta Republike Srbije, odnosno iz budeta autonomne pokrajine.(2) U cilju podrke usklaenom razvoju biblioteko-informacione delatnosti u Republici Srbiji i zadovoljavanjuinformacionih potreba graana, Republika Srbija obezbeuje sredstva:

    - za nabavku domae i inostrane biblioteko-informacione grae i izvora za Narodnu biblioteku Srbije,Biblioteku Matice srpske, Narodnu i univerzitetsku biblioteku "Ivo Andri" na Kosovu i Metohiji,visokokolske i univerzitetske biblioteke i biblioteke naunoistraivakih instituta i ustanova;

    - za otkup prvih izdanja knjiga domae produkcije za javne biblioteke;

    - za otkup domae knjige radi njenog plasmana u inostranstvo koji ostvaruju Narodna biblioteka Srbije iBiblioteka Matice srpske;- za razvoj mree javnih biblioteka;- za formiranje i razvoj zaviajnih zbirki;

    - za stimulisanje meunarodne saradnje i meubiblioteke pozajmice biblioteko-informacione grae iizvora;- za digitalizaciju biblioteko-informacione grae i izvora i omoguavanje pristupa kulturnom i naunomnasleu na daljinu.

    VII. PRAVA I DUNOSTI KORISNIKA BIBLIOTEKEPrava korisnika biblioteke

    lan 29.

    (1) Svako lice (u daljem tekstu: korisnik biblioteke) ima pravo pristupa bibliotekama i biblioteko-informacionoj grai i izvorima, bilo da se oni uvaju u samoj biblioteci ili da se njima pristupa putemelektronske mree.(2) Korisnik biblioteke ima pravo na slobodan pristup fondovima i biblioteko-informacionoj grai i izvorima,pravo na dobijanje i korienje grae i izvora, pravo na pomo i savet strunjaka prilikom pretraivanja ikorienja usluga biblioteke, u skladu s pravilima biblioteke.

    (3) Svaka biblioteka duna je da obezbedi uslove za ostvarivanje prava korisnika biblioteke, ukljuujui iposebne korisnike grupe, kao i korisnike sa invaliditetom.

    (4) Biblioteke su obavezne da tite privatnost i druge slobode korisnika biblioteke, u skladu sa zakonom.

  • Dunosti korisnika biblioteke

    lan 30.

    (1) Korisnik biblioteke duan je da biblioteko-informacionu grau, izvore i opremu koristi u skladu sabibliotekim pravilima o korienju, a ako je oteti, otui ili zloupotrebi, duan je da nadoknadi nastalu tetu.

    (2) Nain rada biblioteke s korisnicima biblioteke, nain pruanja osnovnih usluga i nain korienjabiblioteko-informacione grae i izvora, propisuje Narodna biblioteka Srbije.

    (3) Posao iz stava 2. ovog lana vri se kao povereni.

    VIII. NARODNA BIBLIOTEKA SRBIJE I BIBLIOTEKA MATICESRPSKE

    Nacionalna biblioteka

    lan 31.

    (1) Narodna biblioteka Srbije je centralna nacionalna biblioteka u Republici Srbiji koja ostvaruje opti interes ubiblioteko-informacionoj delatnosti utvren ovim zakonom.

    (2) Biblioteka Matice srpske je matina biblioteka za teritoriju AP Vojvodine i ona, u saradnji s Narodnombibliotekom Srbije, ostvaruje opti interes u biblioteko-informacionoj delatnosti u Republici Srbiji na teritorijiAP Vojvodine.(3) U cilju ostvarivanja opteg interesa u biblioteko-informacionoj delatnosti Narodna biblioteka Srbije iBiblioteka Matice srpske obrazuju strunu komisiju za koordinaciju razvoja delatnosti.

    Zadaci Narodne biblioteke Srbije

    lan 32.

    (1) U ostvarivanju opteg interesa osnovni zadaci Narodne biblioteke Srbije su sledei:

    1) prikupljanje, obrada, uvanje, predstavljanje, korienje i obezbeivanje pristupa nacionalnoj zbircibiblioteko-informacione grae i izvora u skladu s nabavnom politikom precizno utvrenom posebnimaktom Narodne biblioteke Srbije;2) obavetavanje javnosti o mogunostima i vidovima pruanja informacija i usluga, kao i pruanjebiblioteko-informacionih usluga korisnicima na licu mesta i na daljinu preko informatike mree;

    3) prijem, obrada, zatita, uvanje, predstavljanje i davanje na korienje svake publikacije u tampanoj,elektronskoj ili drugoj formi, koja joj se dostavlja na osnovu zakona kojim se ureuje obavezni primerakpublikacija;4) popularisanje i promocija knjige, itanja i slobodnog pristupa informacijama za sve graane, kao iorganizacija razliitih kulturnih programa i aktivnosti radi unapreenja kulturnog ivota graana;

    5) organizovanje razmene biblioteko-informacione grae i izvora sa organizacijama u zemlji iinostranstvu i njeno sprovoenje;

    6) promocija, prezentacija i plasman srpske knjige u svetu;7) organizovanje i koordinacija rada mree biblioteka Republike Srbije na stvaranju Centralnogelektronskog kataloga, kao i realizacija projekta Virtuelna biblioteka Srbije, organizovanje i koordinacijaposlova sistema uzajamne katalogizacije i Centra za uzajamnu katalogizaciju;8) izrada i dopunjavanje bibliografije Republike Srbije za sve vrste biblioteko-informacione grae iizvora i godinje nacionalne bibliografije "Serbike", izrada razliitih retrospektivnih i specijalnih

  • bibliografija;9) obavljanje delatnosti nacionalne agencije za saradnju sa izdavaima, za izradu CIP zapisa(katalogizacija u publikaciji pre tampanja) i za dodelu meunarodnih standardnih brojeva (ISBN, ISSN,ISMN, ISAN, DOI i drugih) za sve publikacije objavljene u Republici Srbiji;10) objedinjavanje i koordinacija rada na nabavci, prikupljanju, obradi, uvanju, predstavljanju, davanjuna korienje i omoguavanju pristupa domaim i inostranim naunim informacijama u okviru posebnogcentra za naune informacije, i to za sve biblioteke u Republici Srbiji, kao i koordinacija radakonzorcijuma biblioteka Republike Srbije za objedinjenu nabavku inostranih serijskih publikacija utampanoj i elektronskoj formi;11) izrada evidencionih pregleda i ocena uspenosti poslovanja biblioteka u Republici Srbiji;12) donoenje nacionalnih uputstava i standarda i preporuka za primenu meunarodnih standarda;

    13) organizacija strunih ispita za zaposlene u biblioteko-informacionoj delatnosti;

    14) organizacija razliitih oblika stalnog strunog usavravanja biblioteko-informacionih strunjaka;

    15) obavljanje matinih funkcija centralne nacionalne biblioteke;

    16) obavljanje delatnosti zatite stare i retke biblioteke grae;

    17) obavljanje naunoistraivakog, razvojnog i strunog rada u oblastima bibliotekarstva iinformacionih nauka, arheografije, bibliografije i nauke o knjizi;18) organizacija arheografskog opisa irilskih rukopisa u zemlji i srpskih rukopisa u inostranstvu iuestvovanje u izradi opteg kataloga irilskih rukopisa;

    19) organizacija i koordinacija sistema meubiblioteke pozajmice na nacionalnom i meunarodnomnivou;20) objavljivanje publikacija iz oblasti bibliotekarstva i informacionih nauka, kao i rezultata vlastitogstrunog i naunoistraivakog rada;

    21) obavljanje poslova digitalizacije kulturnog naslea Republike Srbije i saradnja s drugim ustanovamau zemlji i inostranstvu na polju digitalizacije;22) redovno dostavljanje svih traenih podataka Republikom zavodu za statistiku;

    23) izdavanje dozvola za izvoz biblioteke grae koja nema status kulturnog dobra;

    24) obavljanje i drugih poslova utvrenih ovim zakonom i Statutom Narodne biblioteke Srbije.

    (2) Poslovi iz stava 1. ta. 12), 13), 15) i 23) ovog lana obavljaju se kao povereni.

    Organizacija rada i upravljanje u Narodnoj biblioteci Srbije

    lan 33.

    (1) Organizacija i nain rada Narodne biblioteke Srbije blie se ureuju njenim statutom i aktom o organizaciji isistematizaciji poslova, u skladu sa zakonom kojim se ureuje oblast kulture.

    (2) Na Statut i akt o organizaciji i sistematizaciji poslova Narodne biblioteke Srbije saglasnost daje ministarstvonadleno za kulturu.(3) Organi upravljanja u Narodnoj biblioteci Srbije su upravnik, upravni odbor i nadzorni odbor.(4) Upravnika Narodne biblioteke Srbije imenuje i razreava Vlada, na osnovu prethodno sprovedenog javnogkonkursa, na etiri godine, s mogunou da ponovo bude imenovan.

    Zadaci Biblioteke Matice srpske

    lan 34.

    (1) U ostvarivanju opteg interesa, osnovni zadaci Biblioteke Matice srpske su sledei:

  • 1) prikupljanje, obrada, istraivanje, uvanje i davanje na korienje biblioteko-informacione grae iizvora;2) pruanje biblioteko-informacionih usluga korisnicima biblioteke;

    3) prijem, obrada, zatita, uvanje, predstavljanje i davanje na korienje svake publikacije koja joj sedostavlja na osnovu zakona kojim se ureuje obavezni primerak publikacija;

    4) primena standarda u obradi biblioteko-informacione grae i izvora i jedinstvenog sistemaklasifikacije;5) uestvovanje u izgraivanju jedinstvenog biblioteko-informacionog sistema u Republici Srbiji;

    6) uestvovanje u stvaranju Centralnog elektronskog kataloga Republike Srbije i realizovanju projektaVirtuelna biblioteka Srbije;7) uestvovanje u izradi i dopunjavanju bibliografije Republike Srbije, godinje bibliografije "Serbike" iizrada i dopunjavanje bibliografije AP Vojvodine i retrospektivnih i drugih bibliografija;8) obavljanje naunoistraivakog i strunog rada i objavljivanje publikacija (knjiga, kataloga, asopisa,biltena itd.) iz oblasti bibliotekarstva i informacionih nauka;9) prikupljanje, obrada, uvanje i korienje stare i retke biblioteke grae;

    10) obavljanje delatnosti zatite stare i retke biblioteke grae;

    11) popularizovanje biblioteko-informacione grae i izvora i podsticanje interesa za knjigu;

    12) obavljanje referalnih poslova, primanje i uvanje doktorskih disertacija, magistarskih radova,naunoistraivakih projekata, standarda, patenata, dokumenata i izdanja FAO i UNESKO-a;

    13) izrada nacionalnog inputa za meunarodnu bazu AGRIS;

    14) obavljanje matinih funkcija centralne biblioteke u AP Vojvodini;

    15) pruanje informacija iz sopstvene baze podataka i baze podataka iz drugih informacionih centara uzemlji i inostranstvu i obavljanje meubiblioteke pozajmice;

    16) izrada CIP zapisa (katalogizacija u publikaciji pre tampanja);17) organizovanje strunih ispita za zaposlene u biblioteko-informacionoj delatnosti na teritoriji APVojvodine;18) organizovanje razliitih oblika stalnog strunog usavravanja biblioteko-informacionih strunjaka nateritoriji AP Vojvodine;19) primanje, obrada i uvanje poklonjenih linih biblioteka;

    20) razmena biblioteko-informacione grae i izvora sa organizacijama u zemlji i inostranstvu;

    21) izdavanje dozvola za izvoz biblioteke grae koja nema status kulturnog dobra;

    22) obavljanje drugih poslova utvrenih ovim zakonom i Statutom Biblioteke Matice srpske.

    (2) Poslovi iz stava 1. ta. 14), 17) i 21) ovog lana vre se kao povereni.

    Organizacija rada i upravljanje u Biblioteci Matice srpske

    lan 35.

    (1) Organizacija, nain rada i upravljanje u Biblioteci Matice srpske blie se ureuju Zakonom o Matici srpskoj,Statutom Biblioteke Matice srpske i aktom o organizaciji i sistematizaciji poslova u Biblioteci Matice srpske.(2) Organi upravljanja Biblioteke Matice srpske su upravnik, upravni odbor i nadzorni odbor.

    IX. OBAVLJANJE BIBLIOTEKO-INFORMACIONEDELATNOSTI

  • Standardi za biblioteke

    lan 36.

    (1) Biblioteka obavlja svoju delatnost prema nacionalnim i meunarodnim standardima u skladu s kojima seutvruju vrste poslova i aktivnosti, kao i uslovi i resursi.

    (2) Nacionalne standarde za javne i druge tipove biblioteka donosi ministar nadlean za kulturu na predlogNarodne biblioteke Srbije, Biblioteke Matice srpske i bibliotekih strunih udruenja.

    Zatita biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 37.

    (1) Biblioteko-informaciona graa i izvori ne smeju se otetiti, otuiti, unititi, zloupotrebiti niti izmeniti akoovim zakonom nije drugaije odreeno.

    (2) Biblioteke su dune da preduzimaju mere zatite i uvanja biblioteko-informacione grae i izvora utvreneopteprihvaenim meunarodnim pravilima i domaim propisima o zatiti biblioteko-informacione grae iizvora.(3) Pri korienju biblioteko-informacione grae i izvora, biblioteke su dune da se pridravaju zakona ipotvrenih meunarodnih ugovora o zatiti autorskih i srodnih prava.

    (4) Kopiranje biblioteko-informacione grae i izvora ne sme se vriti u komercijalne svrhe, ve iskljuivo unaune i istraivake svrhe, u skladu s propisima o zatiti autorskih i srodnih prava i prava intelektualne svojine.

    (5) Izvoz, razmena ili iznoenje u inostranstvo biblioteko-informacione grae i izvora sa svojstvom kulturnogdobra moe se vriti u skladu sa zakonom.

    uvanje biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 38.

    Biblioteko-informaciona graa i izvori uvaju se u prostorijama ili na adekvatnim nosiocima informacija, ukojima su na odgovarajui nain zatieni od poara, vlage, fizikih, biolokih, hemijskih i drugih uzronikakoji bi mogli dovesti do njihovog oteenja, unitenja, zloupotrebe ili neovlaene izmene.

    Obrada biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 39.

    (1) Obrada biblioteko-informacione grae i izvora vri se na jedinstven nain u skladu sa odredbama ovogzakona.(2) Obrada biblioteko-informacione grae i izvora zasniva se na primeni jedinstvene kataloko-bibliografskeobrade i jedinstvenog sistema klasifikacije i indeksiranja, kao i u skladu sa usvojenim nacionalnim imeunarodnim standardima.

    (3) Narodna biblioteka Srbije donosi nacionalne standarde za obradu biblioteko-informacione grae i izvora.

    (4) Posao iz stava 3. ovog lana vri se kao povereni.

    Korienje biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 40.

    Biblioteke su obavezne da korisnicima biblioteke prue odgovarajuu i kvalitetnu biblioteko-informacionugrau i izvore, u biblioteci ili preko elektronske mree.

  • Pozajmica i razmena biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 41.

    (1) Biblioteka koja u svom fondu i bazi podataka nema biblioteko-informacionu grau i izvore koje korisniktrai, treba da ih obezbedi u odgovarajuoj formi i u razumnom roku od biblioteke u zemlji ili inostranstvuputem razmene ili pozajmice biblioteko-informacione grae i izvora.

    (2) Sve biblioteke u bibliotekoj mrei Republike Srbije uestvuju u procesu razmene i pozajmice biblioteko-informacione grae i izvora.

    Revizija i otpis biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 42.

    Sve biblioteke u bibliotekoj mrei Republike Srbije, radi utvrivanja stvarnog stanja i otpisa fondova, dune suda obavljaju reviziju biblioteko-informacione grae i izvora.

    Propisi o evidenciji i reviziji biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 43.

    Propise kojima se ureuje inventarisanje, obrada, revizija i otpis biblioteko-informacione grae i izvora, kao ivoenje evidencije o biblioteko-informacionoj grai i izvorima, donosi ministar nadlean za kulturu.

    Digitalizacija biblioteko-informacione grae i izvora

    lan 44.

    (1) Biblioteka ima obavezu da kontinuirano radi na digitalizaciji biblioteko-informacione grae i izvora kaodela kulturnog naslea Srbije.

    (2) Narodna biblioteka Srbije sprovodi i koordinira poslove na digitalizaciji biblioteko-informacione grae iizvora u Republici Srbiji.(3) Blie uslove za digitalizaciju biblioteko-informacione grae i izvora propisuje ministar nadlean za kulturu.

    X. ZAPOSLENI U BIBLIOTECIZaposleni u biblioteci

    lan 45.

    (1) Poslove u biblioteci, zavisno od njihove vrste i sloenosti, obavljaju lica sa odgovarajuim obrazovanjem ipoloenim strunim ispitom.

    (2) Strune biblioteke poslove obavljaju knjiniari, vii knjiniari, bibliotekari i diplomirani bibliotekari.

    (3) Pored lica iz stava 1. ovog lana, poslove u biblioteci, pod odreenim uslovima, obavljaju i strunjaci drugihstruka i volonteri.

    Obrazovanje

    lan 46.

    (1) Poslove knjiniara moe da obavlja lice sa steenim srednjim obrazovanjem u etvorogodinjem trajanju ipoloenim strunim ispitom.

  • (2) Poslove vieg knjiniara moe da obavlja lice sa zavrenim dvogodinjim studijama na vioj koli u skladusa ranije vaeim propisima i sa poloenim strunim ispitom.

    (3) Poslove bibliotekara moe da obavlja lice sa steenim visokim obrazovanjem na studijama prvog stepena utrogodinjem trajanju i poloenim strunim ispitom.

    (4) Poslove diplomiranog bibliotekara mogu da obavljaju:a) lica sa steenim visokim obrazovanjem na studijama prvog i drugog stepena u oblasti bibliotekarstva iinformatike, u trajanju od najmanje etiri godine i poloenim strunim ispitom;

    b) lica sa steenim visokim obrazovanjem na studijama prvog i drugog stepena u drugim oblastima, utrajanju od najmanje etiri godine i poloenim strunim ispitom.

    Struni ispit

    lan 47.

    (1) Struno osposobljavanje za praktini rad u biblioteci za zaposlene na strunim poslovima s visokim i viimobrazovanjem traje godinu dana, a sa srednjim obrazovanjem - devet meseci.(2) Zaposlenom iz stava 1. ovog lana koji u roku od tri godine rada u biblioteci ne poloi struni ispit prestajeradni odnos u biblioteci danom isteka tog roka.(3) Ministar nadlean za kulturu obrazuje komisiju za polaganje strunog ispita u Narodnoj biblioteci Srbije.

    (4) Nadleni organ autonomne pokrajine obrazuje komisiju za polaganje strunog ispita u Biblioteci Maticesrpske, kao povereni posao.(5) Struni ispit organizuju i sprovode Narodna biblioteka Srbije i Biblioteka Matice srpske, u skladu sa ovimzakonom.(6) lanovima komisija za polaganje strunih ispita pripada naknada za rad u komisiji.

    (7) Trokove polaganja strunog ispita snosi biblioteka u kojoj je kandidat zaposlen.

    (8) Program strunih ispita, nain njihovog polaganja i visinu naknade za rad lanova komisije za polaganjestrunih ispita propisuje ministar nadlean za kulturu.

    Struna zvanja

    lan 48.

    (1) Zaposleni iz lana 47. stav 1. ovog zakona na strunim bibliotekim poslovima, nakon poloenog strunogispita stiu osnovna struna zvanja: knjiniar, vii knjiniar, bibliotekar i diplomirani bibliotekar.

    (2) Via struna zvanja na strunim bibliotekim poslovima su: samostalni knjiniar, samostalni vii knjiniar,vii bibliotekar, bibliotekar savetnik, vii diplomirani bibliotekar i diplomirani bibliotekar savetnik.(3) Zaposleni na strunim poslovima bibliografa, arheografa, informatora, dokumentariste i konzervatora stiustruna zvanja i via struna zvanja shodnom primenom odredaba ovog zakona koje se odnose na sticanjestrunih zvanja na strunim bibliotekim poslovima.

    (4) Ministar nadlean za kulturu imenuje Republiku komisiju za dodelu viih strunih zvanja u biblioteko-informacionoj delatnosti na predlog Narodne biblioteke Srbije.(5) Predsednik Republike komisije iz stava 4. ovog lana po funkciji je rukovodilac Narodne biblioteke Srbije.

    (6) Matinu komisiju za utvrivanje predloga za dodelu viih strunih zvanja u biblioteko-informacionojdelatnosti imenuje direktor matine biblioteke.

    (7) Via struna zvanja stiu se u skladu sa aktom o bliim uslovima za sticanje viih strunih zvanja koji donosiministar nadlean za kulturu.

    Stalno struno usavravanje zaposlenih

  • lan 49.

    (1) Zaposleni u biblioteko-informacionoj delatnosti duan je da se stalno usavrava za obavljanje strunihposlova.(2) Stalno struno usavravanje u biblioteko-informacionoj delatnosti vri se u skladu sa programima ijuakreditaciju vri Narodna biblioteka Srbije, kao povereni posao.(3) Sredstva za stalno struno usavravanje obezbeuje osniva biblioteke u kojoj zaposleni radi.

    (4) Nain akreditacije programa strunog usavravanja kao i nain organizovanja i sprovoenja stalnog strunogusavravanja u biblioteko-informacionoj delatnosti propisuje ministar nadlean za kulturu.

    XI. KOLSKE, VISOKOKOLSKE, UNIVERZITETSKEBIBLIOTEKE, BIBLIOTEKE NAUNOISTRAIVAKIHINSTITUTA I USTANOVA I SPECIJALNE BIBLIOTEKE

    kolske biblioteke

    lan 50.

    (1) kolske biblioteke organizuju se kao organizacione jedinice obrazovne ustanove, s ciljem da pomau iunapreuju obrazovno-vaspitni proces.

    (2) Na zaposlene u kolskim bibliotekama, u pogledu obrazovanja, sticanja zvanja i dozvole za rad (licence)primenjuju se propisi kojima se ureuju osnove sistema obrazovanja i vaspitanja.

    (3) kolske biblioteke su deo jedinstvenog biblioteko-informacionog sistema Republike Srbije.

    Visokokolske i univerzitetske biblioteke i biblioteke naunoistraivakihinstituta i ustanova

    lan 51.

    (1) Visokokolske i univerzitetske biblioteke i biblioteke nauno- istraivakih instituta i ustanova organizuju seradi podrke i unapreenja obrazovnog, istraivakog i naunog rada studenata, nastavnika, profesora iistraivaa.

    (2) Univerzitetske biblioteke su centralne visokokolske biblioteke koje:- koordiniraju biblioteko-informacionu delatnost na univerzitetu;

    - koordiniraju nabavku biblioteko-informacione grae i izvora u okviru univerziteta;

    - organizuju i usklauju rad sistema razmene i meubiblioteke pozajmice biblioteko-informacionegrae i izvora u zemlji i sa inostranstvom;

    - koordiniraju izradu bibliografija i elektronskih baza podataka o visokokolskim nastavnicima, naunimradnicima i saradnicima univerziteta;- prikupljaju, obrauju, uvaju i daju na korienje obavezni primerak biblioteko-informacione grae iizvora koji nastaju i objavljuju se na univerzitetu (ukljuujui diplomske, magistarske i doktorskeradove);- usklauju, pripremaju, organizuju i sprovode program obuke korisnika - studenata, doktoranata iistraivaa u oblasti sistema komunikacije u nauci, korienja informacionih izvora u okviru biblioteko-informacionog sistema Republike Srbije, autorskih prava i vrednovanja naunog rada;

    - uspostavljaju i odravaju digitalne repozitorijume matinih visokokolskih ustanova koji sadredigitalizovane disertacije, radove nastavnika, saradnika i studenata, obrazovni materijal, digitalizovanepublikacije iz fondova visokokolskih biblioteka i drugi materijal od interesa za matinu ustanovu;

  • - pruaju strunu pomo zaposlenima u bibliotekama i informacionim centrima u okviru univerziteta iuestvuju u njihovom stalnom strunom usavravanju.

    (3) Visokokolske i univerzitetske biblioteke i biblioteke naunoistraivakih instituta i ustanova deo sujedinstvenog biblioteko-informacionog sistema Republike Srbije.

    Povezivanje visokokolskih biblioteka

    lan 52.

    Visokokolske i univerzitetske biblioteke kao lanice univerziteta povezuju se u bibliografsko-informacionisistem univerziteta i u jedinstveni informacioni sistem naunih i tehnolokih informacija u Republici Srbiji, uskladu sa zakonom i drugim propisima.

    Specijalne biblioteke

    lan 53.

    (1) Specijalna biblioteka moe biti obrazovana kao posebna organizaciona jedinica u dravnim organima,organima teritorijalne autonomije i jedinica lokalne samouprave, u javnim slubama, privrednim drutvima,politikim organizacijama, verskim zajednicama, udruenjima i kod drugih pravnih i fizikih lica.

    (2) Korienje fondova specijalnih biblioteka je ogranieno na odreene korisnike grupe, zavisno od tipaorganizacije u ijem sastavu je obrazovana, odnosno zavisno od specifinog tipa korisnika.

    (3) Delatnost specijalne biblioteke obuhvata: pruanje usluga korisnicima, omoguavanje pristupa biblioteko-informacionoj grai; davanje informacija o biblioteko-informacionoj grai; pomo korisnicima pri izboru ikorienju biblioteko-informacione grae i izvora; voenje evidencije i dokumentacije o biblioteko-informacionoj grai i korisnicima; izradu biltena, kataloga, bibliografija i drugih informacionih izvora;omoguavanje pozajmice biblioteko-informacione grae i protoka informacija; izradu, nabavku, strunuobradu, uvanje i zatitu biblioteko-informacione grae; uestvovanje u izradi zajednikih kataloga i bazapodataka.(4) Specijalne biblioteke su deo jedinstvenog biblioteko-informacionog sistema Republike Srbije.

    XII. KAZNENE ODREDBE

    lan 54.

    (1) Novanom kaznom od 100.000 do 300.000 dinara kaznie se za prekraj biblioteka ili pravno lice u okvirukoga je organizovana biblioteka:

    1) ako biblioteci koja vri matine funkcije ne omogui vrenje nadzora nad strunim radom ( lan 25.stav 4);2) ako ne obezbeuje usluge korisnicima ( lan 29. stav 3. i lan 40 );

    3) ako ne sprovodi mere zatite i uvanja biblioteko-informacione grae i izvora ( lan 37. stav 2);

    4) ako ne vri evidenciju i reviziju biblioteko-informacione grae i izvora na propisan nain ( lan 42 ).

    (2) Novanom kaznom od 20.000 do 50.000 dinara kaznie se za prekraj iz stava 1. ovog lana i odgovorno liceu biblioteci.

    XIII. PRELAZNE I ZAVRNE ODREDBEUsklaivanje akata biblioteke

    lan 55.

  • Biblioteka koja u smislu ovog zakona obavlja biblioteko-informacionu delatnost uskladie organizaciju, rad iopte akte sa odredbama ovog zakona u roku od godinu dana od dana njegovog stupanja na snagu.

    Podzakonski propisi

    lan 56.

    Podzakonski propisi za sprovoenje ovog zakona donee se u roku od est meseci od dana stupanja na snaguovog zakona.

    lan 57.

    Danom poetka primene ovog zakona prestaje da vai Zakon o bibliotekoj delatnosti ("Slubeni glasnik RS",br. 34/94 i 101/05 - dr. zakon).

    lan 58.

    Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slubenom glasniku Republike Srbije", aprimenjivae se istekom est meseci od dana njegovog stupanja na snagu.

    Local DiskCEKOS IN Ekspert