k !...etaitto.

2018-IV-13 1053 zkia.

Zahartzen ez den ERREPUBLIKA

Finala:

Maiatzaren 4an

Untzaga plazan

lehiaketaApirilaren 13tik 15eraApirilaren 20tik 22ra

PARTE HARTZEN DUTEN TABERNAK

Akara Untzaga, 4

Amesti Ziriako Agirre, 2

Ametsa T. Etxebarria, 2

Arkupe Isasi, 2

Chic Calbeton, 9-11

Dos de Mayo T. Etxebarria, 19

Guridi Untzaga, 3

Kontent Ego Gain, 6

Koskor Calbeton, 6

Kultu Zuloagatarren, 3

Laurel&Hardy Untzaga, 11

O´Jays Untzaga, 8

Slow Ego Gain, 10

XOK Isasi, z/g

Antolatzailea:

Babeslea: Laguntzaileak:

III. Gin Tonic

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Maialen Belaustegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMALUSKAU.- Zimeldu, tximurtu. “Goizian halako lora ederra eta illuntzixa baiño lehen danamaluskau da”.MALUTA.- Artaburua batzen duen orria. “Mexikon malutiakin batuta egoten dira tamalak”. Mataza. Gaztelerazko ‘copo’. Artilezkoa edo elur-mataza izan daiteke. “Malutia be izpittu eginbihar izaten da”. “Edur-malutia dihardu eta berihala zurittu dittu goi eta behiak”.Mozolo, tentela. “Hori adarra joteko be bai: malutia haiz!" esaten zan, "mozoluori!" esatia moduan”.

astean esanak“Bizirik dagoen hitza errepikatzen denada, hitzaren dinamoa errepikapena da,eta horrek ikaragarri zailtzen dueuskara bezalako hizkuntza minoritariobaten aurrerapidea, hitzak beti bestehizkuntzetan errepikatzen direlako.Euskarak aurrera egiteko bidea pen-tsatzeko eta arrazoitzeko filosofoakfalta dira hemen. %3’8 bakarrik direlaeuskarazko kultur eskaintza ezagutzenez dutenak. Egoera okerragoa da, horiseguru! Bistan da Euskal Herrianbigarren alfabetatze kanpaina behardela. Eta horretara bideratu beharkolitzateke energia herri guztietan”

(BERNARDO ATXAGA, IDAZLEA)

“Eleaniztunek komunikazio antsietatetxikiagoa dute elebakarrek baino.Eleaniztunen hizkuntzekiko ezagutzaoso lagungarria eta onuragarria dahizkuntzak ikasteko eta praktikatzeko,kontzientzia metalinguistiko handiagoadutelako. Abantaila horiek zerikusiadute ikaskuntza estrategiekin,errepertorio linguistiko zabalagoarekin,anbiguotasunarekiko tolerantziarekineta hitz egiteko eta ikasteko gaitasunmalguagoekin. Bestalde, emakumeenjarrera hizkuntzen inguruanpositiboagoa da gizonezkoena baino,motibatuago sentitzen dira hizkuntzakikasteko garaian; baina, aldi berean,antsietate maila handiagoa dute, patroisozio-kulturalen eraginez batez ere ”

(ALAITZ SANTOS, IKERTZAILEA)

“Hezkuntza sistema eta hedabideakdira euskarazko irakurle potentzialen`irakurtzeko zailtasunak´ gainditu etahiztun atzenduak atzera berriz hiztunbizi bihurtzeko ditugun tresnanagusiak. Horretarako gauza askoaldatu beharko ditugu: hasteko, zuzen-jatortasunaren morrontzatik askatueta irizpide nagusitzat egokitasunahartu beharko genuke, eraginkorragoizateko, teorian onartua behingozpraktikara eramanda. Herri honekonar ez dezakeen luxua da eskolarenegiteko garrantzitsuena `zeniezadake´eta `zintzaizkiokete´ bezalako puzzleakosatzen ikastea izatea, edota Gazteabezalako irrati batek gazte hizkerarenardura (ere) bere gain ez hartzea”

(JOXERRA GARZIA, IDAZLEA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakValenciaga Oroitzarraren 47. edizioaren emaitza

mingarriaren ondoren, Eibarko Txirrindulari Elkar-teak gertatutakoaren balorazioa publikoki adierazinahi du. Lehenik eta behin, gure tristura sakonaadierazi nahi dugu hainbat txirrindularik eta motor-gidari batek lasterketan gertatutakoaren ondorenizan zituzten ondorio pertsonalengatik. Esperien-tzia frogatua duen motor-gidaria bere betebeharre-an zebilenean tropelak aurretik eraman zuen eta,horren ondorioz, hainbat txirrindulari erori ziren.Lasterketa-gertakaria da, baina gero eta errotonda,oinezkoen babesgune eta erdibitzaile gehiago dau-denez, zailagoa izaten da lasterketaren segurtasu-na bermatzea.

Tristura irabazi-asmorik gabeko erakunde mo-duan egindako lan guztiak emaitzak ematen ditue-la ikustea delako gure gogobetetasun bakarra, etaoraingo honetan bertan behera utzi behar izan du-gulako, parte-hartzaileen segurtasuna babesleeninteresen gainetik dagoelako. Sari-banaketaren pro-tokoloa betetzea ere ez genuen izan.

Uste dugu proba bertan behera uzteko erabakia-rekin asmatu genuela, hainbat arrazoirengatik: Le-henengoa, lasterketa gelditu zenean ez genekienzenbat denbora beharko zuten anbulantziek berriroere lasterketarekin lotzeko. Bigarrena, eguraldia ze-

la-eta, txirrindulariak hotza somatzen hasi zirelakoeta aurretik lasterketaren zatirik gogorrena zutela-ko. Eta hirugarrena, atzerapenek trafikoan ondorio-ak izango zituelako. Zoritxarrez, txirrindularitza kirol-jarduera antolatuek arrisku horiek dituzte.

Eibarko Txirrindulari Elkartetik eskerrak emannahi dizkiegu gure babesle guztiei; horietako askokeuren babesa helarazi digute-eta protokoloa etenarren. Halaber, parte hartu duten talde guztiei ego-era zaila ulertu dutelako eta babesa transmititu di-gutelako. Probak garatzeko aukera ematen dutenboluntario guztiei gure eskerrik beroena, horiek ga-be ezinezkoa izango litzateke-eta ezer ere burutzea.Eskerrik asko, noski, zaleei, helmugan tropela txa-lokatu zutenak jakitun zirelako txirrindularitzak duenarriskuaz; hortik errespetu eta mirespen hori.

Lerro hauetatik istripuan zauritutakoei ere be-sarkada haundi bat bidali nahi genieke eta ahaliketa azkarren sendatzeko desioa luzatu. Ziur gaudetxirrindularien segurtasuna funtsezkoa dela eta pro-baren beste alderdien gainetik dagoela, eta horre-tarako egiten dugu lan. Hori dela-eta, gertatutakoakontuan hartuta, erabakia zuzena dela uste dugu.Eskerrik asko.

Ange l Lopez(EIBARKO TXIRRINDULARI ELKARTEKO PRESIDENTEA)

– Valenciaga Oroitzarraren inguruan –

...eta kitto!danon ahotan2018-IV-13

4

Udaltzaiñak aditzera emon dabenez, ziklomotorrendako azterketa teknikuaren inguruko kanpaiñiabarrixa egingo dabe: azterketa teknikua edo ITA dalakua pasau bihar daben ziklomotorren jabiakmaiatzaren 3an izango dabe horretarako aukeria, zezen-plazan, 09:00etatik 14:00xetara. Interesadakanak aurretik izena emon eta hi-tzordua hartu biharko dau, zuzenianUdaltzainguaren bulegora juandaedo, bestela, 943708424 telefono-ra deittuta. Bide batez, inspekziñuaegitteko egunian agiri honek aur-keztu biharko dittuela gogorarazinahi detse gidarixeri: zirkulaziñobaimena, ezaugarri teknikuen ziur-tagirixa, asegurua eta titularrarenNANa. Horrez gain, 27’52 euro or-daindu biharko dittue.

Ziklomotorren azterketa teknikua egingo dabemaiatzaren 3an

III. Gin Tonic lehiaketako lehen asteburua

Tatuaje solidarixuen jardunaldixa

asteko

datua3.035

langabeturekin agurtu eban martxua enplegubuleguak. Debabarrena osorako datua da, azken 8 urtiotan izandako bajuena: 1.261 gizon eta 1.744 andra dagoz lan billa ofizialki.

Asteburu honetan hasiko da jokatzen ...eta kitto! Euskara Elkarte-aren eskutik Euskeraz Primeran! kanpaiñari lotuta antolatu dabenGin Tonic lehiaketaren 3. ediziñua, lehiaketarako izena emon da-ben 14 tabernetan. Asteburu honetan eta hurrenguan bezeruak bo-tua emoteko aukeria izango dabe, tabernetan ipiñi dittuen buzoie-tan eta horren arabera erabagigo dabe 3 finalistak zeintzuk izangodiran. Finala, barriz, maiatzaren 4an izango da Untzagan.

Iazko arrakastarekin animauta, aurten be tatuaje solidarixuak egitte-ko jardunaldixa antolatu dabe: apirillaren 21ian izango da, Astelenafrontoian 10:00etatik 20:00etara eta animatzen dan jendiak 50 europagauta tatuaje bat egitteko aukeria eukiko dau eta, horrekin batera,egunian zihar umiendako ekitaldixak eta bestelakuak egingo dittue.Batzen daben dirua gaixotasun arraruekin loturia daken bi proiekturilaguntzeko erabilliko dabe.

Zigor biblikoaAste Santuko oporrakgarai egokiak dira etxeanpelikula klasikoak ikustekoeta, horien artean,"Peplum" (erromatarrenfilmeak) edo Bibliariburuzko titulu ezagunakberriro ikusteko.Telebistetan filme ospetsuhoriek urtero eskaintzendituzte eurenprogramazioan. "QuoVadis", "Espartaco", edo"Los diez mandamientos",dira agian ezagunenak,baina niretzat JohnHustonek 1966anzuzendu zuen "La Biblia"da interesgarriena. HanGenesiaren lehenengoko22 atalburuak kontatzendira, eta historia ederrenaAbrahamena da. Historiahorretan, pasarte ezagunada Jainkoak AbrahameriSodoma eta Gomorrakohiriak suntsitseko asmoaduela esaten diona.Abrahamek galdetzen dioJainkoari ea errudunak etaerrugabeak, denak batera,hil egingo diren. "Etahamar errugabe egongobalira, hiria suntsitukozenuke?" galdetzen dioaitalehenak Jaungoikoari;eta honek erantzuten dio:"Hamar horiengatik, ez dutsuntsituko hiria". Bainabadirudi ez zeudela hamarerrugabe, eta Jahvek hiriaerraustu zuen (pelikulanonddo atomiko batenbidez errausten du hiria).Aurreko astean Israelgoarmadak 15 palestinar hileta 500 baino gehiagozauritu zituen: bestesarraski bat. Israelgodefentsa ministroak,Avigdor Liebermann-ek,honakoa adierazi du:"Gazan inor ez daerrugabea". Hau da,guztiak "terroristak" direla.Gaza ere hiri biblikoa da,munduko hiri zaharrenenartean dago, eta orainespetxe erraldoi bihurtuda: milaka eta milakapalestinar bizi dira han,judutarren ejerzitoarenerasoak jasaten. Erritmohonetan, sionisten irrikasarraskitzaileak Yahverenzigorra gaindituko du.

ASIER EZENARRO

...eta kitto!danon ahotan

2018-IV-135

autuan

Amañako Batzorde Jaixak aurtengoprogramaziñua dihardu prestatzeneta, honezkero, ziheztu dittu ediziñoberezi honetan izango dittuan bikontzertu indartsuenak: julixuaren6xan Eibarko Deus Ez taldiak jokodau, Doctor Deseo eta WillisDrumond-ekin batera. Eta hurrengoeguneian, hillaren 7xan, La Guardiaeta La Fronterak joko dabe Amañakoplazan. Bestalde, jaixak 40 urtebetetzen dabenez, Eibarko herrixarieskerrak emon nahi detsez “urrianUntzagan eskinduko daben bestekontzertu batekin”.

AMAÑAKO JAIXAK 40.URTEURRENA PRESTATZEN

AKEBAIREN BATZARRAEGINGO DA MARTITZENIAN

Alfa zigortu dabe greba eskubidia urratziagaittik

Martitzenian, greba mugagabiaren 134.egunian, Eibarko epaitegixak Alfa Preci-sión Casting zigortu egin eban, bihargi-ñen greba eskubidia urratu dabelako.Epaiaren arabera, “enpresak lanianziharduen bihargiñak lanpostuz aldatudittu, lau hillabetetan, greban eguaze-nen lanpostuak ordezkatzeko eta gre-baren eragiña zapuzteko”. Aurrekuazgaiñera, opor egunetan be hórrek bihar-giñok lanian jarri dittuela diño epaitegi-xak; eta, azkenik, APCko greba batzor-diaren eskubidiak urratu dittuela be esa-

ten dau, “askatasun sindikala mugatziazaparte, batzordiaren lana oztopatzeko”.Langille batzordiak, bestalde, epaia be-tetzeko eskatu detsa konpaiñiako zu-zendarixari eta “zuzenketa publikua”Miguel de los Toyos alkatiari “enpresa-ren asmuen alde egittiagaittik”. Azpi-marratu dabenez, epaiak bat egitten daulangille batzordiak behin eta barriz sala-tutakuarekin eta gogora ekarri dau “ma-hai gaiñian jarraitzen dabela 131 bihar-gin kaleratzeko lan erregulaziño espe-dientiak”.

Euskal presuen egoeraz jardun eben Portalean

Eibarko Sareren eskutik, Ibon Muñoa ei-bartarraren eta euskal presuen egoera-ren inguruan berbetan jardun eban Por-talean Haizea Ziluaga abokatuak. Ekital-dixan Anaiz Funosas Bake Bideako le-hendakarixak parte hartzia eguan aurrei-kusitta, baiña azken orduan Parisera juanbihar izan ebala-eta, Portaleko areto na-gusiko pantallan, bideokonferentzia bi-dez emon eban Bakearen Artisauen es-perientziaren barri.

1. URTEURRENA: 2017/04/09

DOLORES ARRIETA BERGARETXE

ETXEKOAK

“AMAMA, urtebete pasa da,baina GURE GOGOAN zaude, eta beti egongo zara”

Martitzenian, 19:00etan egingo daEibarren AKEBAIren Batzarra,udaletxeko Pleno Aretuan, honakogai-ordenari jarraittuta: Sarreria:2017ko memorixia eta balantzeekonomikua; 2018ko plana etaaurrekontua: onarpena emotekobozketia; AKEBAI: markadiagnosiaren azalpena etabaloraziñua. Bozketia: izenaaldatzeko prozesua martxan jarrinahi da?; Hamaika Berbaldi etaEuskaraldia; Mahai barrixak sortu etadaguazenak osatzeko gonbidapena.Azaldu debenez, oso garrantzitsuada bertan egotia. Halanda be, batenbatek juaterik ez badaka, bere botuabeste Akekide baten esku lagatzekoaukeria daka.

...eta kitto!danon ahotan2018-IV-13

6

Bioenergixaren inguruko saiuakantolatu dittu Ingeniaritza EskolakAste honetan haize eta itsas energixaren inguruan jardun da-be Eibarko Ingeniaritza Eskolan, horren inguruan antolatu da-ben jardunaldixetan eta datorren astian, barriz, beste jardunaldibatzuk egingo dittue, bioenergixari buruzko hainbat hitzaldirekin.Laugarrenez egingo diran Bioenergixari buruzko IV. Jardunaldi-xak apirillaren 17xan eta 18xan (martitzen eta eguaztenian) izan-go dira, 15:30xetan hasitta, Euskal Herriko Unibertsitatearen Gi-puzkoako Ingeniaritza Eskolan (Unibersidade Laboralian, San An-dres aretoan).

Martitzeneko hitzaldixak Sergio López Iridik (Energiaren EuskalErakundea - EVE) emongo daben "Iniciativa de colaboración conAyuntamientos, HAZI y EVE para el fomento de la utilización debiomasa con fines energéticos. Casos de estudio" eta Iñaki Gere-nabarrenak (Hazi Fundazioa) 16:30etik aurrera azalduko daben “Lamadera, un combustible de presente y futuro en Euskadi” dira.Eta bigarren egunian Ingrid Gómez Elvirak (Osakidetza) “Biomasaforestal: Astilla. Experiencia en el Hospital de Gorliz” izenburukuaeskinduko dau eta, jarraixan, Borja Imanol Markinezek (AraiakoZentral Hidroelektrikoa) jardungo dau, “Experiencia de utilización

de biomasa en elmunicipio de As-parrena” izenbu-ruari jarraittuta.Oinguan be sarre-ra libria izango da,toki guztiak betearte.

Eibar Rebistaren numero barrixa kalian dagoEibar Rebista hiruhillabetekuaren ale barri-xa kalian dago honezkero. 140 zenbakixakgure herrixan bizi izandako Martxuaren 8xa-ren irudixa daroia azalian eta barruan ohiko ko-laboratzaillien testuak aurkittu leikez, Eibarta-rren Galeriako argazkixekin batera. Eibar He-rriaren Arimako hurrengo zenbakixak Sanjua-netan, iraillaren amaieran eta Gabonetan ka-leratuko dittu Eibar argitaratzen daben EibarRebista de un Pueblo alkartiak.

Greziako errefuxiatueri laguntzeko pintxo-pote arrakastatsuaAurreko barixakuan Itzuliagure herrixan amaittu zalaaprobetxauta, iazko moduanaurten be ekitaldi berezixa an-tolatu eben Zaporeak ekime-neko boluntarixuak, Eibarkotabernarixen laguntasunare-kin. Greziako kanpamentue-tan daguazen errefuxiatu si-riarreri laguntzeko dirua ba-tzeko asmuarekin, pintxo-po-tea eskindu eben Untzagan,

afaltzeko ordua aillegau arte.Horretarako, tabernarixekinalkarlanian 1.000 pintxo pre-parau zittuen, gero txosnansaldu ahal izateko. Horrekinbatera, hainbat taldek dife-rentiak emondako kamisetenzozketia be egin eben. Eki-menaren arduradunak eske-rrak emon nahi detsez zeozerjan edo edatera txosnara ger-turatu ziran guztieri.

herriko kaleei begirada

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

egilea:SOLE PRIETO

JARDIÑETA

...eta kitto!danon ahotan

2018-IV-137

Kofradixa Gastronomikuen urteko batzarra hartuko dau Eibarrek bixarBakillauaren Kofradixiak aurten 25 urteegitten dittuala aprobetxatuta, “estadukoeta Iparraldeko ehun bat kofradixa hartzendittuan” Fecogak (Federación de CofradíasGastronómicas) bere urteroko batzarraegingo dau bixar Eibarren. Jesus Mari Mu-rua Bakillauaren Kofradixako ordezkarixakoin dala gitxi hil zan Juan Mari Gomez ko-fradixako kidiaren asmua beteko dau holaneta, Juan Manuel Garmendia Fecogarenpresidentiarekin batera, bixarko egitarauaprestau dabe. Bakillauaren Kofradixako an-fitrioiak ez dabe lan makala izango bixar-kuan, baiña halanda be “gurera etorriko di-ranak bihar dan moduan hartu nahi dittugu”

diñue. “Frantziatik be etorriko dira, Sanan-dresetan gurekin egon ziran tinerfeñuak bebai, Asturiasetik, Guijuelotik, Queso Man-chegokuak... kofradixa bakotxetik 2/3 la-gun”. Goizeko 11:30xetan bilduko dira da-nak Untzagan eta gero, “Errepublikareneguna danez, gustauko litsakegu bisita gi-datu antzerakua egittia, udaletxiak fatxadiandittuan zuluak-eta esplikatzeko”, esandesku Muruak. Alkatiak hartuko dittu ondo-ren eta Portalean egingo dabe batzar oro-korra, egin-biharrekuak egin eta Hotel Un-zagan bazkaldu aurretik.

Bakillauaren Kofradixak be, mende laur-dena beteta, ez dittu bere momentu one-

nak bizi gaur egun. Muruak dioskunez,“Jose Ignacio Ibarzabal eta bixok gagoz ba-karrik eta ez dogu erraza jarraitzia. Azken as-teburuan Atarrabian izan giñan eta harajuan, bertan bazkaldu... gastua da”. Baki-llauaren Kofradixak 12 kapa eta 12 txapel di-ttu -"Angel Elizondo gure presidentia zanakduan eskuratutakuak"-, baiña jantzixak bikbakarrik erabiltzen dittue: “Kofradixia sor-tzerakuan 14 lagun izan giñan, eta gerogehixago be izan giñan; baiña oin errele-buaren premiñian gagoz... Ez dakagu toalliabotatzeko gogorik, baiña leikiana da Kofra-dixiaren kapituluak lotan lagatzia jende ba-rrixa sartu arte”.

Etxia edo eraikiña birgaitzeko lanak egin nahi dittueneri,horretarako diru-laguntzen inguruko informaziñua eta la-guntza emoteko doako zerbitzua eskintzen dabela gogo-rarazi nahi dabe Debegesa garapen agentziakuak. Zerbitzuapartikularrendako zein bizilagunen komunidadietarako es-kintzen dabe bardin-bardin.Zerbitzuaren bittartez, herritarrak diru-laguntzen gaiñeko in-formaziño osua jasoko dabe (zeintzuk diran bete biharrekobaldintzak, eskatzen daben dokumentaziñua zein dan, ze-lako tramite eta epiak bete bihar diran…). Informaziñuaemotiaz gain, galdegiñez gero, Debegesa arduratzen daEusko Jaurlaritzako (Etxebide) diru-laguntzen espedientiaktramitatziaz. Holan, etxian edo eraikiñian birgaitze-lanakegin bihar dittuenak, Debegesara juan leikez informaziñoeta laguntza eske. Horretarako, aurrez telefonoz deittu(943 82 01 10, Igor) eta txanda eskatzia komeni da.Horrekin batera, egittekuak diran biharren arabera, birgai-tze-lan horrek jasangarrixaguak izateko oiñarrizko neurrixakjasotzen dittuen Birgaitze Jasangarrirako Fitxa praktikuakeskuratzeko aukeria daka jendiak.

Birgaitze-lanetarako diru-laguntzen gaiñeko doako zerbitzua Debegesan

Zerbitzua partikularrendako zein bizilagunen komunidadietarako da.

Sanandresetan egitten dan Eibarko Bakillauaren Kofradixako kapitulu baten irudixa. Maialen Belaustegi

...eta kitto!25. URTEURRENA2018-IV-13

8

Eibartar askok bezala, lehenengo aldizkariaeta, ondoren, elkartea ezagutu zutenAmaiak eta Gorkak. Aldizkarian banatzaileegon zen Gorka institutu garaian: “horri es-ker Amaña auzoa ezagutu nuen. Amañagora eta behera, eguzkia zegoenean izerdi-tan blai amaitzen nuen. Horrez gain, aurre-rago, aldizkarian idazteko aukera izan nuen.Koldok deitu zidan noizean behin zutabe bategiteko eskatuz, eta Ilusio handia egin zi-dan! Idaztea asko gustatzen zitzaidan, etapublikatzea tokatzen zitzaidanean gusturaprestatzen nuen nire zutabetxoa”. Gorkainmigrazio gaietan aditua da, teknikari mo-

duan jardun du Udalean lanean, eta norma-lean inmigrazioari buruzko gaiak aukeratzenzituen.

Sortu eta urte batzuetara, 1996. urtearenamaieran, elkarteak San Andres kaleko 3.zenbakian zabaldu zuen Biltokia ondo go-goratzen dute biek. Eibartar askok, eta gaz-teek batez ere, ez dute jakingo, baina Bilto-kia gaur egungo Paulaner-ean egon zen, eta“taberna izateaz gain, antzerkiak, erakus-ketak eta musika eta bertso-saioak ere egi-ten ziren”. Proiektuak gutxi iraun zuen.

Amaiak hasieratik eman zuen izena elkar-tean, bazkide moduan. Irakaslea da Arra-

teko Andra Mari ikastetxean eta herriko eus-kalgintzako taldeetan buru-belarri sartutadago. Sagardo eguna, Tantanez Tantan, etaEuskararen Eguna bezalako ekitaldietan be-tidanik hartu du parte Amaiak, “antolakun-tzan eta behar den guztian laguntzen. Iaurte guztian elkartzen gara gauza bat edobestea dela. Martitzenetan egiten ditugubilerak”.

Sagardo egunean oso gustora egoten dirabiak lanean, “egun berezia eta desberdinaizaten da”. Urriko lehen zapatua agendanerreserbatuta izaten dute. Badakite sagardoegunean gogor lan egitea tokatuko zaiela,

Gorka Errasti eta

Amaia Zenarruzabeitia

“...eta kitto! aldizkaria bainogehiago da”

SARRERAK jasotzeko

azken egunak!!!

...eta kitto!-ren 25. urteurreneko JAIALDIA

*Ekitaldira sartzeko ezinbestekoa dasarrera ...eta kitto!-n jasotzea

DOAN!!!

ADI BAZKIDEAK!!!

...eta kitto!25. URTEURRENA

2018-IV-139

... astero bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

Pertsonalizatua

G O R P U T ZTRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a k

BB EE TT II LL EE LL UU ZZ AA PP EE NN AA KK // LL II FF TT II NN GG

CAPI

Lifting tratamendu BERRIA!

Bidebarrieta, 5943 201 547www.capiestetica.es

baina oso pozik egiten duten zerbait da.Amaiak esan digunez, “oso egun polita da.Ni goizez egoten naiz, sukaldean pintxoakprestatzen. Nekagarria izaten da, gerriko mi-nez amaitzen dugu, eta egun guztian, goi-zetik gauera, hor lanean ibiltzen zaretenokmerito handia daukazue”. Gorka sagardoabanatzen ibiltzen da, “Gaztañerre ez dutargi izaten noiz den, baina sagardo eguna-rekin ez dut zalantzarik izaten eta urriaren le-hen zapaturako badakit planik ezin dudalaegin. Oso ondo pasatzen da, urteekin ikas-ten joan gara sagardoa banatzen, nahiz etajendeari, segun eta ze ordutan, ez zaion in-porta nola zerbitzen den”.

Orain dela urte batzuk elkarteak Berbetanmintzapraktika egitasmoa jarri zuen mar-txan, eta gaur egun 250 lagun elkartzen diraastero gure herrian euskara praktikatzeko.Horrez gain, azken urteetan, Ongi Etorri Ber-betan egitasmoa eskaintzen du elkarteak,harrera eta elkarbizitzarako programa. GorkaErrastik esan digunez, ”ni oso pozik nagoelkartea aniztasun kulturalaren inguruan egi-ten ari den lanketarekin eta hartu duen fun-tzioarekin. Ongi Etorri Berbetan, Txalan-Txa-lan bikote linguistikoak, “EibartHartuak”atala aldizkarian, Bizilagunak bazkaria anto-latzea… Integraziorako oso inportanteak diraprograma hauek, eta euren fruitua ematenari dira. Jendea asko pasatzen da programahauetatik, eta irteera eta jarduera osaga-rrietan Berbetan eta Ongi Etorri Berbeta-neko jendea elkartzen denean, hor ere ha-rreman berriak eta oso onak sortzen ari dira(asteburuan irteerak egiten direnean, sukal-

daritza tailerrak…) Hori oso polita da, sortuegin behar dira horrelako egoera eta auke-rak. Norbanakoengan edo Udalarengan ezindaiteke utzi dena eta …eta kitto! bezalakoelkarte batek horrelako ardura hartzea askoeskertzen da”.

Horrelako gauzek eta, bestetik, eskoletanantolatu diren gurasoentzako euskara ikas-taroek jendea euskarara hurbiltzeko aukeraematen dutela azpimarratu du Amaiak.Orain dela pare bat ikasturte Urkiko ArratekoAndra Mari ikastetxean hasi zen guraso tal-detxo bat euskara ikasten eta orain Udalakhartu du herriko eskoletan jarduera hau egi-teko ardura. “Ez dakit zenbat ikasten duten,baina behintzat txipa eta jarrera aldatu duteguraso askok. Joaten direnak ahalegin bategiten ari dira euskaraz egiteko, etxean Eus-kal Telebista jartzeko, euskarazko ipuinakerosteko.... Hori guztia ikusten dugu, bainakontrakoa jarrera ere ikusten da askotan,euskararekin ezer jakin nahi ez duen bertakojendea ere badago”.

Garai batean elkarteko zuzendaritzakokide izan zen Amaia eta, beraz, ondo eza-

gutzen ditu ...eta kitto!-ren nondik nora-koak. Elkarteak 900 bazkide inguru ditugaur egun eta, hurrengo hilabeteetan,bazkide kanpaina berria martxan jartzekoerronka dauka zuzendaritza-taldeak.Amaia bat dator asmo horrekin, “bestekanpaina bat behar da bazkide gehiagolortzeko eta gazteak erakartzeko. Inpor-tantea da jende gehiago hurbiltzea, eta az-pimarratu behar da …eta kitto! ez dela al-dizkaria, hori baino askoz gehiago dela.Aldizkaria oso gustora hartzen dugu de-nok, nire moduan jendea asko egoten dabarixakuetan aldizkariaren zain. Euskarazirakurtzen dugu, Eibarko gauzak eta ei-bartarrez... Albisteak eibartarrez agertzeaniretzat oso inportantea da (nik eibartarrezidazten jakin nahi dut eta aldizkaria osotresna ona da horretarako). Baina …eta ki-tto! ez da hori bakarrik. Nik bi alaba dituteta lanean hasi zirenean esan nien baz-kide egiteko, elkarteak aldizkaria eta egi-ten duen beste guztia egiteko dirua beharduela, eta jende gazteari hori azaldu beharzaiola uste dut”.

Eibarren Akebai Plataformak haur eta gaz-teen artean euskararen erabilera bultzatzekoerronka polita daukala uste dute. Biak diraakekideak eta bat egiten dute bere filoso-fiarekin. Amaiak esaten duenez, “egitenden guztia ondo dago eta zeozertan lagunduahal badu, oso ondo dago. Jende mordoamobilizatu zen Guiness errekorrarekin, bainaorain ikusi beharko da guzti horietatik zein-tzuk dauden benetan euskararen alde lanegiteko prest.”

“Inportantea da jende

gehiago hurbiltzea

elkartera, eta azpimarratu

behar da …eta kitto! ez dela

bakarrik aldizkaria, hori

baino askoz gehiago dela”

...eta kitto!erreportajea2018-IV-13

10

Deparkel elkartea 2005. urtean sortuzen, Debabarrenean Parkinson gai-xotasuna dutenen eta haien inguru-

koen bizi kalitatea hobetzeko asmoarekin.Irabazi-asmorik gabeko elkartea izan arren,ematen duten arreta integrala eta profesio-nala da: astean hiru egunetan, astelehen,eguazten eta barixakuetan, arratsaldez, gai-xoekin terapia ezberdinak lantzen dituzte Ar-dantzako lokalean bertan, elkartean horre-tarako bereziki beharrean dauden fisiotera-peuta eta psikologoekin. Azken batean, Par-kinson gaitza dutenen beharrizanak asetze-ko eta beharrezkoa duten arretarik onenaemateko asmoz, diziplina anitzeko lantaldeaosatzen ahalegindu dira elkartean.

Gaur egun 10 bat laguneko taldeak dihar-du gaixoentzat eskaintzen dituzten terapie-tan parte hartzen. Elkartearen sorreratik gai-xoekin beharrean diharduen Alaine Vegakazaldu digunez, “Parkinsonak modu ezber-dinean eragiten dio gaixo bakoitzari, sinto-mak eta bestelakoak ez dira kasu guztietanberdinak izaten, baina oro har muskulatura-ri, orekari, koordinazioari… eragiten die mai-la batean edo bestean”. Horregatik, arlo ho-rietan gaitzak ahalik eta gutxien eragin de-zan, horretara bideratutako ariketak eta bes-telako jarduerak lantzen dituzte: “Musku-luak asko gogortzen direnez, hori leuntzenahalegintzen gara. Horrez gain gaixoekinoreka eta koordinazioa lantzen dugu, masa-jeak ere ematen dizkiet, luzaketak egiten di-tuzte, erlajatzeko ariketa batzuk ere… Bes-talde, aurpegiko muskuluak gogortzen doa-zen neurrian, gaixoak espresibitatea galtzenjoaten dira eta, ahal den neurrian horisaihesteko, espresioa lantzeko ariketak egi-ten dituzte”.

Psikologoarekin, bestalde, astean birri-tan gaitasun kognitiboak, berba egitekoahalmena, oroimena, arreta eta bestehainbat arlo lantzen dituzte, horretarako fi-

txa eta jolasak erabiliz. Horiek guztiak txan-daka eta batzuk besteekin tartekatuz egi-ten dituzte. Gaixorik daudenentzat ez ezik,oro har gizarte osoarentzat zerbitzua ema-ten dute elkartean, besteak beste Parkin-son gaitzaren inguruko informazioa etaorientazioa ematen.

Javier Ruiz neurologoaren hitzaldiaDeparkel elkartearen sorreran hainbat adi-

tu eta sendagileren laguntza izan zuten.Aholkularitza kontuetan aparteko garrantziaizan zuenetako bat Javier Ruiz neurologoaizan zen. Sasoi hartan Mendaroko Ospitale-an zegoen lanean eta Debabarrenean Par-kinsona zein bestelako gaitz neurologiko ba-tzuk zituztenekin lan handia egin zuen. Gauregun Donostia Ospitalean beharrean dago,baina egunotan martxan dagoen XXV. Na-gusien Hamabostaldiaren barruan, astele-henean 18:30ean hitzaldia ematera etorrikoda Eibarrera, Beheko Tokia jubilatu etxera.Interes handiko gaiari buruz, prozesu kogni-tiboen inguruan berba egitera etorriko daneurologoa.

Apirilak 11 Parkinson gaitzagogoratzeko eguna da mundumailan eta, horren aitzakiarekin,jardunaldi berezia antolatu zutenDeparkel DebabarrenaParkinson elkartekoek,gaixotasunaren inguruanjendearen arreta erakarri etasentsibilizazioa eragiteko asmozeta, bide batez, Parkinson gaitzadutenen alde elkartean urteotanegiten diharduten lanaezagutzera emateko.

Parkinsona dutenen bizi kalitatea hobetzekoetenbarik lanean

Eguaztenean Ardantza kaleko lokalaren ateak zabaldu zituzten jende berria elkartera erakartzeko.

Ardantza 1

Tel.: 669 71 42 45Bulego ordutegia: astelehenetik barixakura

09:00-13:0016:00-18:00

Datorren asteko

eskaintzak:

AMAIA eta MARTIN,frankiziaren jabe berriak

Julian Etxeberria, 5

Asteazkena KAFE-EGUNA.............................................1,15 €

EguneroKAFE+TOSTADA............................................2,30 €

ZUKU NATURALA+KAFEA+TOSTADA

..............................................................................................................3,80 €

BAGUETTE......................................................................0,70 €

J. Etxeberria, 5

943 10 41 46 / 649 26 06 62

OKINDEGIA KAFETEGIA

J. Etxeberria, 5

648 264 371

Kantabrikokoarrain onena

preziofreskoenean

J. Etxeberria, 5

943 03 08 35

Behi-txuleta extra

9ʼ95€/kg

Kantauriko antxoa

7ʼ90€/kgBakailao-kokotxak

14ʼ90€/kgTxipiroiak

9ʼ90€/kg

Oilasko-bularrak

4ʼ99€/kgTxahala kuboetan

6ʼ95€/kg

Hilaren 16tik 21era

ARRAINDEGIANedo HARATEGIAN15 euroko gastuarekin OKINDEGIANbaguetteaOPARI

...eta kitto!kolaborazioa2018-IV-13

12

Batzuetan, eraldaketa nahia eta etorki-zun hobe bat sortzeko gosea desagertuegiten zaizkigu, nekaturik, aspertuta.Abisu seinalea da: borroka garrantzitsuakbeti itxaropena desagertzean galtzen has-ten dira. Eta optimismoa eta ilusioa egunhauetan ezkutatzen ari zaizkigu Katalunia-ko politikari sasoitsuen ihesarekin.

Gidoi dramatiko baten antzera, beneta-ko istorio hau krudela bezain hurbila da. Ez

da erraza, ez, egunsentian, ezkutuka, az-keneko besarkada eman seme-alabei etabikoteari, eta ihesaren bidea hartzea.

Askok, gainera, gure estatuan nahikozabalduta dagoen pentsamoldearen adie-razle gisa, inkisidoreak balira bezala, ihe-saldia txalotu egiten dute, azken batean,ados ez daudenek edo eraldaketaren gosedirenek Espainia laga eta beste herrialdebatera joateko gonbitea baitute.

Ekintza bakoitzak bere ondorioak ditu bi-zitza honetan eta ausardia handia izan dakatalanena, bai, aurkariaren boterea txar-to neurtuz. Baina, hala ere, oraingoan kos-tuak altuegia dirudi.

John Milton XVII. mendeko poeta etasaiolari ingelesak honela idatzi zuen:“Iheslarien munduan, bide zuzenetik da-bilena ihes egiten doala dirudi”.

Eta gertatzen ari denaren aurrean, pasi-boki isilik geratu garenok, zalantzan gau-de: Iheska ari dira edo gu gara atzean ge-ratu garenok? Ez al dago Espainian akor-diorako aukerarik, gizon eta emakume ba-ketsuen hemorragia hau ekiditeko? Berti-goa sentitzen dugu. Norberari ere ihesegiteko gogoa ematen dio guzti honek.

Kontu hau ez da berria. 1492an ErregeKatolikoek bertako juduei hiru aukeraeman zizkieten: ihes egin, sutan erre edokristautasunera bihurtu. Bostehun urte ge-roago, Zapatero presidenteak lege berribat ezarri zuen, sefardiei Espainiako herri-tartasuna berreskuratzeko aukera emanik.

Oraingoan ere, antzeko, politikari kata-lanek hiru aukera dituzte: ihes egin, kar-tzelara joan edo euren asmo eta proiektupolitikoei uko egin. Ez da erraza aukera-tzea, hirurak txarrak baitira.

Norberaren ideologia eta asmoei uko egi-tea ez dirudi onartzeko modukoa denik mi-litante sutsua denarentzat. Kartzelak ere ezdirudi hautabide egokia, eperik gabekoaikusten dela kontuan badugu, bereziki. Etaihes egitea ere, epe laburrean askatasuneta egitasmoak gordetzeko aukera badaere, badakigu iraunkorra ez dela. Izan ere,mundu globalizatu honetan ez da erraza,ez, ezkutatzeko txoko segururik aurkitzea.

Ea beste 500 urte itxaron behar ez ditu-gun Espainiako presidente batek historiamodu eskuzabalean berrikusi dezan etalaster iheslariak etxera bueltatzeko aukeraduten. Ea harriak arin mugitzen diren.

Gaur egun, gizakiak pairatzen dituengaixotasun ohikoenen artean minbiziada ardura gehien sortzen duena. Kimiote-rapiazko tratamenduak garatu zirenetik,orain dela urte batzuk hilgarriak izan zitez-keen hainbat minbizi mota, egun sendatulitezke. Hala ere, tratamendu hauek zelulagaixo zein osasuntsuak erasotzen dituzte,horrela albo-kalte ugari sorraraziz. Beraz,ikertzaileen erronka garrantzitsuenen ar-tean, sendagaia minbizi zelula edo zelulagaixoetara bideratuko duen sistema gara-tzean dago.

Helburu horri jarraituz, Alemaniako iker-keta talde batek, mugimendu azkarra du-ten gorputzeko zelula batzuk aukeratu di-tu eta tratamendua tumoreetaraino era-mateko garraio bezala erabili. Zelula hauekmikra gutxi batzuk neurtzen dituzte eta 3milimetro minutuko abiadura har dezake-te. Norbaiti bururatzen zaio zein zelulariburuz ari naizen? Ba bai, albiste honetakoprotagonistak espermatozoideak dira.

Horrela, alde batetik, espermatozoideenburuetan minbiziaren aurkako farmakoagehitu dute eta bestetik lepoko antzekobat jarri diete nano-imanez hornitua. Erahonetan tratamendua tumoreraino gidatudezakete imanen laguntzaz eta farmakoatumorea osatzen duten zeluletan askatu,zelula osasuntsuak kaltetu gabe. Guztihau, laborategian frogatu dute, emaku-meen umetokiko minbiziaren tumore ba-tzuetan, eta 3 egunetan tumoreen zelulen%87 hiltzera iritsi dira inguruko zelula osa-suntsuetan eragin negatiborik sortu gabe.

Ideia berritzaile hau ez da oraindik giza-kian zuzenean frogatu, baina ikertzaileekbegi honez ikusten dute batez ere umeto-kiko minbiziari aurre egiteko, baina baitabeste gaixotasun ginekologiko batzuk tra-tatzeko ere, endometriosia edota haurdu-naldi ektopikoak besteak beste.

Albistean gehiago sakondu nahi duenak“ACS Nano” aldizkari zientifikoan eskuragarridu artikulua (DOI:10.1021/acsnano.7b06398).

iraia muñoaIKERTZAILEA

Farmakoen gidari berriak

Ihesik

enrike zuazuaMATEMATIKARIA

Berarekin topo egiten duten guztiekagurtzen dute Ghita. Legarreko fru-ta-dendan egiten du lan eta sinpatiaz

arduratzen da negozioaz. Berak ere berbaonak ditu bezeroentzat. “Eskerrak emannahi dizkiet arratsaldero hainbeste barreeragiteagatik”. Hamabost urte daramatzaEibarren, baina eibartar bat gehiago senti-tu da lehen momentutik. Ez du bere buruahemendik kanpo ikusten eta hitz politakbesterik ez ditu Eibarrentzat. Baita bere la-gun Maite Rescalvorentzat ere. “Momentutxarretan alboan eduki dut eta putzutik irte-ten lagundu zidan. Eredua izango da beti ni-retzat”.

Landare eta loreak basamortuanMellaben jaio zen Ghita Ourdi, Maroko-

ko Errachidia probintzian. Marrakechetikbost ordutara dagoen komuna da Mellabeta Atlas mendilerroak inguratzen du. “Pai-saia zoragarria dago Mellaben”, dio harroGhitak. “Udan udako klima egiten du, uda-berrian udaberrikoa... lau urtaroak ditugueta hori ez da ohikoa Marokon”. Udabe-rriarekin batera, hemen bezala, loreak irte-ten dira basamortuan. Bai, basamortuan.“Ederra da”.

Fruitu artean, etxean bezalaGhitaren familiak lursail bat dauka Mella-

ben eta han igaro zituen Eibarrera etorri au-rretik bizitako bederatzi urteak. “Animalie-kin inguratuta bizi ginen, eta hainbat fruitueta barazki landatzen genituen”. Ekoiztuta-ko zati bat familiaren kontsumorako gorde-

tzen zuten, baina beste zati bat handizka-riei saltzen zieten. Lehen artoa, azenarioaketa bestelakoak ekoizten zituzten, eta oraindatilak, almendrondoak eta oliboak dituzte(lursaila edukitzen jarraitzen dutelako). Le-garreko fruta-dendan etxean bezala aurki-tzen dela esan daiteke.

Bi egun Eibarrera iristekoGhitaren aitak Nadorren egiten zuen lan,

eta ama etxean geratzen zen lau alabakzaintzen eta etxea gobernatzen. “Horrela-ko egoerak ohikoak ziren han”. Baina aitaAlmeria eta Murtziara joan zen lanera etahorrek guztiz aldatu zuen familiaren bizitza.“Murtziako finka batean laranjak batzen ibi-li zen eta bertako arduradunak ikusi zuen ni-re aita langile fina zela. Marokon obran lanegiten zuela jakin zuenean Josek, ardura-dunak, Eibarren zuen enpresa baten lanegiteko kontratatu zuen aita”. Aitaren lanberriaren ondorioz, Ghitaren familia osoa

kotxean sartu eta 1.800 kilometro egin zi-tuzten Eibarreraino. “Bi egun iraun geni-tuen hona iristeko”. Han edo hemen, Ghi-tak argi dauka: “Ezin dut familia ederrago-rik eduki”.

Eibarrera Rabat zapaldu gabeGhita ez zen bere lursailetik irten gurera

iritsi aurretik. “Ezta Rabatera ere!”. Atlasmendilerroak eskaintzen zion ikuspegia ba-karrik behatu ahal izan zuen ordura arte etapaisaia berria begiztatu zuen hemen. Ha-siera batean denak harritzen zuen Ghita,baina berehala egokitu zen Eibarko bizimo-dura. “Segituan sentitu nintzen eibartar”.Hamabost urte pasa dira ordutik eta hasie-ratik nabaritu zuen sentimenduarekin ja-rraitzen du. “Eibar nire etxea zela sentitunuen lehen momentutik eta nire bizitzaosoa hemen pasatuko nuela”. Bada, horida bere asmoa.

Euskerarekin maitemindutaBerberea da Ghita eta berberera (edo

amazigera) da bere ama hizkuntza. Maro-kon, ordea, arabiera da hizkuntza ofizialaeta ikasi egin behar izan zuen. Mellab utzieta Eibarrera iritsi aurretik ez zekien euske-ra edo gaztelerazko berbarik, baina frogatudugunez ez du hizkuntzarekin arazo handi-rik izan. Euskera hutsean egiteaz gain, eus-kerarekin maiteminduta dagoela aitortu di-gu Ghitak. “Euskeraz egin ahal izatea askobaloratzen dut eta euskeraz egiten dut ahaldudan toki guztietan”. Euskalduna izateazharro dago.

Legarrekofruitu saltzailealaiena

13

Beste eibartar bat gehiago moduan sentitu da Ghita hona iritsi zenetik. Ekhi Belar

eibartHARTUak

Zoriona badago,

bizitza egongo da

KITTO14

Gaur zabalduko da Portalean Eibarko Ignacio Zuloaga Institutuko Batxilergo Aristikoko ikasleen lanenerakusketa. Urtero bezala, “Eibarko Zuloagaren Islak” delakoan, eguneroko lanaren emaitza erakutsi nahidute. Aurtengoa berezia izango da: Institutuak 50 urte betetzen ditu eta, bestetik, datorren ikasturtetikaurrera izen berria izango du. Horretaz eta beste hainbat gauzetaz hitz egiteko Xabier Badiola InstitutukoBatxilergoko ikaslearekin egon gara.

“Berezia izango da institutukoikasleon aurtengo erakusketa”

Xabier Badiola (Batxilergo artistikoko ikaslea):

- Mende erdia betetzen du Ignacio Zu-loaga Institutuak eta hurrengo ikastur-terako aldaketak iragarrita daude.

DBH eta Batxilergoko zentro publikoakfusionatu egingo dira eta, hori dela eta, 50urte eta gero, institutuak Ignacio Zuloagaizena alde batera lagata Eibar BHI osatu-ko du Mogel-Isasi eta Itziorekin batera.Beraz, margolariaren izenarekin egiten du-gun azken erakusketa ere izango da.- 50 urte ez dira egunero betetzen.Aurtengo erakusketak izango du bere-zitasunik?

Normalean ikasturtean egindako lanakaurkezten dira, disziplina desberdinetako-ak eta era askotakoak, baina aurten, ho-rietaz gain, aurreko urteetako ikasleen la-nak ere erakutsiko dira, muralak esate ba-terako. Irekiera gaur izango da 19:00etaneta hilaren 29ra arte egongo da zabalik,18:30etik 20:30era, asteartetik igandera.Eibarko eta beste herri batzuetako ikasle-ak gara. Kontuan hartu behar da herri guz-tietan ez dagoela Batxilergo Artistikoa egi-teko aukera, eta Instia aintzindaria izan ze-la Batxilergo mota hau eskaintzen. Eibar-ko Institutuak Artistikoaren aldeko apos-tu garbia egin zuen aspaldi. Leku asko be-har da; gela handi bat daukagu guretzako,atrilak, pinturak eta material guztia gorde-tzeko.- Erakusketaren montajean parte har-tzen duzue?

Bai, eta erakusketa prestatu aurretik,erakutsiko ditugun lanen aukeraketa bategiten dugu denon artean, irakasleen la-guntzarekin. Gero Portalera joan eta mon-tajean jarduten dugu. Inaugurazio egune-an jende pila bat egoten da eta, ondoren,astean zehar, gurasoak, lagunak eta Eibar-ko artistak hurbltzen dira gehienbat.- Nola animatu zinen Batxilergo Artisti-koa egitera?

Betidanik gustatu zait artea, eta histo-ria bezalako ikasgaiak, ikastekoak direnakere gustoko ditut. Batxilergo Artistikoanpraktikoak diren ikasgaiak badira, bainabaita ikastekoak direnak ere. Batzuk ustedute errazagoa dela, baina hori ez da egia,hemen ere asko ikasi behar da. Dibujo es-kolan urte mordoa egin ditut, eta oso gus-tora gainera. Jende asko eta oso interes-garria ezagutu dut bertan eta asko ikasidut. Aurten ez dut ia joateko astirik izan,baina datorren urtean berriro ere joateaespero dut. Leioan Arte Ederrak ikastekoasmoa daukat eta dibujo eskolarekin uz-tartu nahi dut. Bestalde, musikarekin lo-tutako gaiak ere atsegin ditut, soinu-tek-nikaria edo soinuarekin zerikusia daukanzerbaitetan lan egitea ondo egongo zen.Beraz, arte eta musika mundutik joan nahidut, argi daukat. Iaz Arte Ederrak ikastenhasi ziren lagunak ditut eta hango giroaeta gauzez berba egiten didate, mundialadela esaten dute.

- Musika aipatzen duzu. Mugi Panderoaerromeria taldean diharduzu, ezta?

Bai, bertako gitarrajolea naiz. Mugi Pan-deroa erromeria talde tradizionala bezalahasi zen, baina iaz talde moderno gisaabiatu zuen ibilbidea, gitarra, baxua, bate-ria, tronboia eta mota horretako instru-mentuekin. Azken aldian leku askotan ibi-li gara (Elgoibar, Legutio, Ermua, EibarrenSahararen alde...) eta hurrengo hilabetee-tan ere lan asko izango dugu. Taldeko bes-te kide batek eta nik selektibitatea dauka-gu gainean, baina... moldatuko gara eta jota sua ibiliko garela aurreratu dezakegu. Ezizan zalantzarik.- Nolako musika gustatzen zaizu?

Talde baten bila ibili eta gero orain MugiPanderoan nago eta oso gustora! Euskalkantuak dira, mitikoak, betidanik ezagu-tzen ditudanak eta asko gustatzen zaizki-danak. Hemengo musika eta euskal kul-turaz gain, rock klasikoa atsegin dut, 60-70 hamarkadakoa.

15KITTO

Herriko auzoak musikaz girotu nahiditu Udalak eta, asmo horrekin,"Musika Auzoz Auzo" izeneko pro-

grama prestatu dute. Diotenez, “ekimenahaur eta familiei begira antolatu dugu, au-zoetan kaleko giroa musikarekin alaitzekoasmoz. Horren harira, gaurtik hasita bari-xaku arratsaldez DJ jaiak egingo dira Ei-barko zazpi auzotan, txandaka. Apirilerakoantolatu ditugun saioei esker Urkizu par-kean, Torrekuako parkean eta ArratekoAndra Mari ikastetxean musika eta dan-tzaz gozatzeko aukera aparta izango da”.

Lehen musika jaia gaur egingo da,18:30ean Urkizuko parkean, Zunbalaineneskutik. Zumarragatik etorriko den Jon Ti-rapuk oso argi dauka “euskeraz ere dan-tzatu daitekeela” eta asmo horrekin eto-rriko zaigu “Gu ta gutarrak” saioaren 5.edizioko irabazlea. Apirilaren 20an, berriz,Arima Cool-ek Torrekuako parkea girotu-ko du eta 27an, berriz, DJ Xaiborrek Arra-teko Andra Mari ikastetxeko patioa dan-tzan ipiniko du.

Auzoak musika saioekin girotuko dituzte barixakuetan

Astelehenean zabalduko dute Azitaingo La Salle ikaste-txekoek erakusketa Untzagako jubilatu etxean. Apirilaren22ra arte ikastetxe horretan Batxilergo Artistikoa egiten aridiren ikasleen artelanak ikustera joateko aukera izango da,astelehenetik barixakura 19:15etik 21:30era eta zapatu etadomeketan, berriz, 12:00etatik 14:00etara. Erakusketan ipi-niko dituzten lanek estilo eta gai ezberdin ugari izango di-tuztela aurreratu dute arduradunek, “oso aukera zabalaegongo da. Izan ere, ikastetxean artea ikasten dihardutenikasleen egunerokoa azalduko du erakusketak”.

La Salleko ikasleen artelanakUntzagan erakutsiko dituzte

Aste Santuko oporrak atzean lagata,berriz ere martxa betean dabiltza In-dianokua gaztelekuan eta, arduradu-nek diotenez, “denetarik egiteko astia

eman digu: xakean aritu gara, scrable-an, inguruko herrietako jende berria eza-gutu dugu, play-an aritu gara eta maia-tzerako martxan ipiniko dugun jolas be-rrirako apainketak egiten ere ibili ginen”.Laster, gainera, hitzordu berezi eta ga-rrantzitsua izango dute: Indianokua gaz-telekua Muzategi kalean zabaldu zutela7 urte beteko direla eta, apirilaren 27ra-ko afaria antolatzen ari dira. Animatuzgero, apirilaren 25era arte daukazue ize-na emateko aukera.

Oporretatik bueltan, martxa betean dabil gaztelekua

...eta kitto!geure gaia2018-IV-13

16

1931ko apirillaren 14an, goi-zeko seiretan, AlejandroTelleria buru zebela, zi-

ñegotzi hautetsiak kargua hartu zeben bil-kura publikuan; eta, Alfonso XIII.a Bor-boikuaren erretratua kendu eta haren le-kuan Galán eta García Hernandez kapitai-ñen erretratua jarri ondoren, Errepublikiaaldarrikatu zeben, eta sosegu publikuarenberme izango zan ordenamendu barrixaeraikitziari ekin zetsen. Holan adieraztenda Eibarko Udal Artxibuak berreskuratu-tako testuan, goiz hartan irakorri zan Ban-duarena. Dokumentu originala Eibarko fa-melixa batena da, Amuategi Batalloikopartaidia izan zan baten ondorenguak gor-detakua.

Horrela hartu zetsen aurria Eibarrek es-tatuko gaiñerako hiri eta hiriburueri, eta sa-soi barri bati hasieria emon jakon: herrixak

sentittu zeban gai publikuetan parte akti-bua hartzeko gaitasuna zekala, gizartiariaxola zetsen kontuen gaiñian bezekalaerabakitzeko ahalmena. Aldarrikapen egu-neko gertakarixak, oin dala bi urtera arte,ezagunak ziran haien lekuko eta protago-nista zuzenak izan ziranen testigantzari es-ker. Toribio Etxebarria, Balentin Gesalaga,Benigno Baskaran, Kandido Eguren, Glo-ria Lizundia, Victor Lekunberri “Otxabiña”,Alejandro Lizarriturri, Dolores Tolosa, Sal-vador Marzana, Secundino Loidi, Margari-ta Murgizu eta beste askok askotan kon-tautakua badogu jasota. Baiña hórrek oroi-tzapenok baliotzeko dokumentu-euskarri-rik ez zan 2016ra arte; izan be, Udal Artxi-buak gordetzen zeban Errepublika sasoikolehelengoko akta apirillaren 16kua zan,hau da, Errepublikia aldarrikatu eta bi egungeroagokua.

1931ko apirillaren 14an gureherrixak bizitttasun berezixa izanzeban. Interneten eta halakuensusmorik be ez oindiokan eta,emoten dabenez, txarto ulertutakomezu batzuk bultzatuta, segurutzatemon zan II. Errepublikarenlehelengo proklamaziñua egin zanEibarko Udaletxian. Horrek emondesku Hiri titulua be, geruagofrankismuarekin kendu zeskuena,Franco hildakuan barriroberreskuratzeko. Herrixak bizi izandaben egun haundixenetako huraurtero gogoratzen jarraitzen da eta,oin dala urte bi, esaterako, EibarkoUdal Artxibuak ErrepublikaAldarrikatzeko Aktaren testu osuaberreskuratu eban.

87 urte, egun ezinbereziago hartatik

Udaletxeko balkoian Errepublikako bandera ipintzen. Eibarko Udal Artxiboa

...eta kitto!geure gaia

2018-IV-1317

Aittatutako dokumentu horrekin, idatzizan jatorrizko akta ez bada be, herrixarenhistorian hain garrantzitsua izan dan mo-mentua berreskuratu dogu: apirillaren12ko hauteskundietatik sortutako udal ba-rrixak Bigarren Errepublikia aldarrikatu ze-ban egunian adostu eta siñatu zeban tes-tua. Alejandro Telleriak hartu zeban alkatekargua, Domingo Kortazar izango zan le-hengo teniente-alkatia, Juan de los Toyosbigarren, Eulogio Garate hirugarren, Mar-tin Erkiaga laugarren-tenientia, eta JoseMaria Ojanguren eta Jose Lizarraburu sin-dikuak. Orduan sortutako korporaziñuaosatu zeben honakuak be: Florentino Bue-

no, Gregorio Bustinduy,Jacinto Galarraga, Jacin-to Alberdi, Felix Arregi,Esteban Rementeria,Candido Arrizabalaga,Florentino Carral, Marce-lino Baskaran, MateoKareaga, Miguel Gorro-txategi eta Joaquin Elor-zak, azken hau pixka batgerotsuago iritsiko ba-zan be, aktan azaltzendanez.

Akta horretan erabagi-ttako hainbat agindurenbarri emoten da. Holan,jendiaren pozarekin bategitteko, Udal Bandari arratsaldian eta ga-bian plazako kioskuan jotzeko agintzen ja-ko eta baitta Alfonso XIII.aren izena zekanplaziari izena aldatu eta Errepublikarenaipintzeko be. Bandua irakorri eta jarraixanherrixari deittu jakon orduan osatzen ze-guan manifestaziñuari jarraitzeko, udalagintarixen parte-hartziarekin.

Aurten be hainbat ekitaldi antolatutaGaur II. Errepublika aldarrikatu zaneko

87. urtemugaren bezperia da eta horrenharira ekitaldi instituzionala antolatu dabe:Errepublikia aldarrikatzen lehenak izan zi-ran hiru herrixetako alkatiak (Eibar, Saha-gun eta Jakakua) Eibarren, udaletxeko atenagusixan alkartuko dira, 18:00etan, eta ja-rraixan, Museora juango dira bisitan Lisan-dro García de la Viuda eta Juan Manuel Ra-món, Miguel de los Toyosekin batera.

Bixarko antolatuta daguan ekitaldixen ar-tian Ermutik Eibarrera urtero egitten danIbillaldi Errepublikarra da jendetsueneta-kua. Oinguan 18. ediziñua beteko dau etagoizeko 10.30xetan hasiko da, Ermuko Or-be kardenalaren plazan. Zazpi kilometro ibi-lli eta gero, Eibarko Untzaga plazara heldu-ko da. 12.00xetan, Untzagan bertan, Eus-kadiko Partidu Komunistarekin eta EzkerAnitza-IUrekin batera, urteroko ekitaldierrepublikarra ospatuko dabe. Igorrittakokomunikatuan esaten dabenez, “trantsizi-ñotik sortutako erregimenarekiko haustu-ria bultzatzia ezinbestekua da.

Eibarko sozialistak be urtero jarraitzendabe apirillaren 14a ospatzen, Casa delPueblo-n banderia igo eta, ondoren, txapli-guak botatzeko Txaltxa-Zelaittik, normalianeguerdixaren bueltan.

Oin dala urte bi berreskuratutako akta.

Aurtengo Martxa Errepublikarraren kartela.

Sozialisten ospakizunak Txaltxa-Zelaixan egitten dira batez be,bertatik jaurtitzen dittuen txapliguekin.

ELGETAN be modu berezixan bizitzen dittue egunok, batez be Errepublika al-darrikatu eta handik sei urtera gerra zibillian gertatutakuarengaittik. Aurten be egi-tarau berezixa prestatu dabe, bixar hasi eta hurrengo asteko domekara arte iraun-go dabena. Bixar antzerkixa egongo da Espaloian 19:00etan, Mairu Antzerki Tai-llarrak antzeztuko daben “Txoriak eta zauriak” lanarekin. Eguaztenian, hillaren18xan, goizeko 10:00etan “Gerra Debagoienan eta Elgetan” hitzaldixa eskindukodau leku berian Jose Ramon Garaik. Eguenian, 19xan, udaletxian izango da hi-tzordua 18:30xetan, “Voces de papel” dokumentala aurkeztuko baitu EstibalizUrresolak. Barixakuan, hillaren 20xan, udaletxian hau be, “Komikiz komiki, luba-kiz lubaki” komiki-kontakizuna eskinduko da 19:00etan. Behin zapatuan sartuta,egun horretan Elgetako haurrak egindako marrazkixekin murala osatuko dabe pla-zan eguerdiko 12:00xetan; 18:30xetan bisita gidatua egingo da, gerra-sasoiko El-geta ezagutzeko; eta, 19:30etik aurrera, Sakatu Elektrotxarangak kaliak girotuko di-ttu. Eta domeka, urtero bezala, egun haundixena izango da: hasteko, 11:30xetanomenaldixa egingo jakue frentian hildakueri, Intxortako Atian; jarraixan “MartxaElgetara, Frankismuaren inpunitatiari tolerantziarik ez” egingo da; eta 12:45etan“Elgetaren gainbehera” antzezlana eszenaratuko dabe herriko kalietan. Hori bai,goiz osuan talde memorialisten material azokia egongo da plazan.

Intxortako erresistentziak 81 urte

...eta kitto!kirolak2018-IV-13

18

Euskal Herriko Itzuliaren 58. edizioak Itzulia izenarekin debut arrakastatsua izanzuen eta, gainera, aste honetan baino eguraldi hobea izan zuen. Barixakuan T. Etxe-barrian amaitu zen Itzuliaren bosgarren etapak zaletu asko “kongregatu” zituenAzurki eta inguruetan, eta etapa borrokatua bikain errematatu zuen Omar Fraile As-tana taldeko bizkaitarrak. Jauzika hastea bakarrik falta izan zitzaion behin helmuga-ko marra pasatuta, gertukoak eta lagunak ere Eibarren zituelako zain. Zapaturakoeguraldi kaskarra zegoen iragarrita eta, errepidea bustitzeko lain bota bazuen ere,eguraldia neurrian portatu zen eta jarraitzaileak erruz bildu ziren errepide bazterre-tan. Arraten Enric Masek irabazi zuen seigarren eta azken etapa, Mikel Landa eta IonIzagirreren aurretik. Igoera bikaina egin zuen Matsariatik eta orain arte lortu duen ga-raipen entzutetsuena bereganatu zuen. Primoz Roglic-ek sailkapen absolutuaren lí-dergoari eutsi zion; etapa horretan erorikoa izanda ere, Lotto Jumbo taldeko txirrin-dulari esloveniarrak nagusitasuna erakutsi du itzuli guztian eta erregulartasunaren sa-ria ere berarentzat izan zen. Mikel Landak (1’9”-tara) eta Ion Izagirrek (1’42”-tara)osatu zuten podiuma. Mendiko sailkapena Carlos Veronarentzat izan zen, Enric Mas-ek gazte onenaren saria jaso zuen eta Movistar Team-ek jasozuen talde onenaren saria. Hurrengo bi urteetan ere Itzulia gu-rean amaituko da, etapen ordena aldatuko bada ere.

Itzuliak eibarreraz egin zuen

ARGAZKIAK. Felix Beitia

...eta kitto!kirolak

2018-IV-1319

Valenciaga Memoriala bertan behera geratu zen lehenengozAmaitzeko berrogei kilometroren faltan izandako istripuakproba bertan behera lagatzera behartu zituen antolatzaileak do-meka eguerdian. Osintxuko Mekolaldeko isleta bat seinalizatzenzegoen loturak egiteko motorista bat 60 bat txirrindulariz osatu-tako tropelak harrapatu zuen eta, motoristarekin batera, hainbattxirrindulari ospitalizatu behar izan zituzten. Hori dela-eta, laster-keta anbulantziarik gabe geratu zen eta anolatzaileek erabaki zai-la hartu behar izan zuten, proba jokatu den hamarkada guzti haue-tan inoiz gertatu ez dena. Aldez aurretik ere eguraldiak ez zuengehiegi lagundu, baina txirrindulariek istripua gertatu arte mailaeman zuten.

Urkiko infantil mailako nesken taldeak Zarauzko torneoan hartu zuen parte martxoarenamaieran eta, sailkapen fasean jokatutako partidu guztiak irabazi zituen talde bakarra izan ba-zen ere, azkenean 3. postuarekin konformatu behar izan zuen. Sailkapen fasean Mariño, Goie-rri Gorri eta Zarautz B gaindituzituen, hiruretan 1-0 emaitza-rekin. Finalerdietan, eta mere-zi arren, ezin izan zion Anaita-sunari irabazi (0-0) eta penal-tietan galdu egin zuen finalerapasatzeko aukera. Hirugarreneta laugarren posturako neur-ketan, bestalde, Delia Olaso-lok sartutako bi golek garaipe-na eman zieten eibartarrei.

Urkiko neskek torneo polita egin zuten Zarautzen Bar Txokok sendojarraitzen dulidergoanFoball zaletuen KirolBet liga txa-pelketa amaitzeko hiru jardunaldibesterik falta ez direnean, Txokokasteburu honetan jantzi dezake txa-pela, Azkena Adahi bigarren sailka-tua zazpi puntura duelako. Justu-jus-tuan etzi euren arteko partidua joka-tuko da goizeko 09:00etan; Txokokberdinketarekin nahikoa izango du ti-tulua lortzeko. Bihar lau partidu joka-tuko dira eta etzi beste hirurak.

Avia Eibar Rugby Neskak taldeak Gaztediren aur-ka lortutako garaipenarekin (51-10) amaitu du den-boraldia, Euskal Ligan bigarren postuan sailkatuta.Unben jokatutako azken partiduan hainbat entsegugauzatu zituzten eibartarrek eta, beste behin, mailabikaina erakutsi. Hemendik aurrera, udara arte zazpi-ko txapelketan lehiatuko dira eta badute beste hel-buru bat ere: hurrengo denboraldirako bigarren taldeasortzeko asmoa dute eta, horretarako, hainbat kapta-zio proiektu abiatuko dituzte, “ikustaldi, entrenamen-du eta sare sozialen bidez”.

Errugbiko emakumezkoen bigarren taldearen bila

Azken kilometroak neutralizatuta egin zituzten. Maialen Belaustegi

Hernaniko kiroldegian jokatutako judoko senior mailako Gipuzkoako txa-pelketan Kalamuako ordezkariek 12 domina bereganatu zituzten: Neka-ne Muguruzak, Mikel Marinek eta Iker Martinezek urrezkoa ekarri zuten;Arrate Jorgek, Ander Fernandezek eta Joseba Garcia de Eulatek zila-rrezkoa; eta Unai Perez, Unai Abasolo, Pedro Arrasate, Mikel Alvarez,Jon Arteaga eta Jhon Robbye brontzezkoarekin bueltatu ziren.

Kalamuakoek dominez beterik amaituzuten Gipuzkoako txapelketan

Zarauzko torneoko jokalariak Andrea Cedeño entrenatzailearekin.

...eta kitto!kirolak2018-IV-13

20

Eibar FT-k Alaves hartuko du etzi eguerdianlehen euskal taldea izateko borroka bizianEz dira une gozoenak Eibar FT-rentzat az-ken egunetakoak, jokalari garrantzitsu askobaititu min hartuta, batez ere gola sartzekomisioa dutenen kasuan. Charles orain artekogoleatzaile nagusiak bi saihets apurtu zituenRealaren aurkako partiduan eta baja izangoda denboraldia amaitu arte; horrez gain, En-rich-ek ere atzerapausoa egin du bere erre-kuperazio fasean eta hainbat aste beharkoditu foball zelaietara bueltatu aurretik. Men-dilibarrek, beraz, aurrelari bakarrarekin jarrai-tu beharko du hurrengo partiduetan eta KikeGarciari ere neke puntua ari zaio nabaritzenazken aldian.

Diego Garcia eta Loli Kintana gogoanAlavesen aurkako partidurako, Eibar-Gas-

teiz Elkartekoek urtarrilean olatu batek ha-rrapatuta hil zen bikotea gogoratu eta omen-duko dute domekan 11:00etan Untzaganegingo den ekitaldian, haien seme-alabakaurrean direla. Handik ordubetera hasikoden partidu hori izango da zazpi egunetan jo-

katu beharreko hiruretatik lehenengoa: hu-rrengo eguaztenean, hilaren 18an, Espanyolbisitatuko dute Bartzelonan, 19:30ean hasi-ko den partiduan; eta handik hiru egunera,berriro ere Ipuruan, oraingo horretan Geta-feren bisita hartuko dute, eguerdiko13:00etan hasiko den neurketan. Partidu as-ko denbora gutxian, baina puntuak ateratze-ko modukoak, aipatutako taldeak Eibarrenatzetik daudelako.

Denboraldi bikaina egin du Eibar FT-ko jubenil mailako lehentaldeak. Ohorezko Maila Nazionalean jokatzen duen sasoi bateanEibar Urko izena zeraman taldeak 4. postuan amaitu du, Athletic,Real Sociedad eta Alavesen atzetik eta Antiguoko, Osasuna, Lo-groñes, Numancia edo Txantrea moduko izen handiko taldeei au-rre hartuta. Eibartarrek 15 partidu irabazi dituzte, zazpi berdindueta zortzi galdu, guztira 52 gol sartuta eta 42 jasota. Ligako azkenjardunaldian, eibartarrek 3-2 irabazi zioten Logroñesi Unben joka-tutako neurketan.

Eibar FT-ko Ohorezko MailaNazionaleko jubenilek laugarrenamaitu dute Liga

Aurreko domekan Santo Domingoko II. Duatloiluzea jokatu zen eta Deltecoko bost kide izan zi-ren parte hartzen Errioxako lurretan. Antxitxiketan10 kilometro egin zuten hasteko, jarraian 46 bizi-kleta gainean eta, amaitzeko, beste oinezko bostkilometrorekin amaitu zen proba. Pello Osoro ei-bartarra beste inor baino arinago ibili zen eta bi or-dutik beherako erregistroa markatu zuen helmu-gan: 1:57:11. Atzetik izan ziren Joseba Tamayo(20. postuan, 2:09:00), Gonzalo Saez (51, 2:13:53),Enrike Guruzeta (67, 2:16:19) eta Iñigo Unanue(97, 2:19:54), azken hau onena beteranoen vt2mailan. Erandioko duatloiak itxiko du Euskal Herri-ko denboraldia eta triatloi denboraldia abiatuko dahemendik gutxira.

Pello Osoro Santo Domingon ere garaile

ASTEBURUKO

AGENDA

FOBALLA

1. Maila

Eibar - Alaves (etzi, 12:00)Emakumezkoen 2. Maila

Eibar - Oiartzun (bihar, 18:30)2. B Maila

Vitoria - Amorebieta (etzi, 18:00)Emakumezkoen Lurralde Maila

Eibar - Urnieta (etzi, 17:00)Erregional Gorengoen Maila

Beasain - Eibar Urko (etzi, 17:00)1. Erregionala

Eibartarrak - Ikasberri (etzi, 15:45)Elgoibar - Urki (bihar, 19:00)KADETEAKEuskal Liga

Eibar - Sestao River (etzi, 18:00)FOBALL-ZALETUA

Alkideba - Reformas Hiru (bihar, 09:00)Surango - Bar Arkupe (bihar, 09:00)Slow XOK - Ipur Sagardotegi (bihar, 10:30)Bar Areto - Garajes Garcia (bihar, 12:00)Sporting - Feredu Solutions (etzi, 09:00)Bar Txoko - Azkena Adahi (etzi, 09:00)Esmorga - Tankemans (etzi, 10:30)ESKUBALOIA

1. Nazional Maila

Ereintza - Somos Eibar (bihar, 19:30)Emakumezkoen Euskadiko Txapelketa

Avia Eibar - Deusto (bihar, 16:45)Gipuzkoako 1. Maila

Soraluze - Haritza (etzi, 11:30)SASKIBALOIA

Gipuzkoako 3. Maila

Antigua-Luberri - Katu Kale (bihar, 20:00)WATERPOLOA

Euskal Herriko 1. Maila

Urbat Urkotronik - Larraina (etzi, 17:30) XAKEA

Gipuzkoako 3. Maila

Eibar A - Santikutz-Legazpi A (bihar, 16:00)

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

...eta kitto!kirolak

2018-IV-1321

Kirol arloko indarkeriaren aurka eta kirolarenbalioen aldeko kanpaina abiatu duteZelaietako harmailetanizan diren oldarkortasuneta indarkeriazko gertae-rak direla eta, GipuzkoakoForu Aldundiak kanpainabultzatu du jarrera horiek al-datzeko asmoz. Eee!ntzunkanpaina horretako protago-nista dira, beste kirolari ba-tzuekin batera, Nerea Gan-txegi eta Asier Riesgo EibarFTko jokalariak. Horren hari-ra sortu duten “Haka” ori-ginal baten bidez, probin-tziako neska-mutilek partiduetan “gozatzeko eta gozatzen lagatzeko” eskatuko dio-te harmailetan dagoen publikoari.

Aurrekoaren harira, azken aldian izan dira pare bat berri Eibar FT protagonista izandutenak, eta ez onerako, izandako jarrerarengatik, ondoren barkamena eskatzen ja-kin izan badute ere. Kadete mailako nesken taldeak Hernanin jokatutako partiduanEibarko zaletuen aldetik hainbat irain jaso zituen epaileak eta Eibarrek Betisen aur-ka jokatutako partiduan Alejok irain arrazista egin zion Guardadori. Eibar FT-k bere-hala erantzun zuen, eta Eibarko zaletuek eta Alejok berak ere egindakoa onartu etabarkamena eskatu dute.

Gasteiz Hiria Torneoan eibartarrek dominakeskuratu zituzten parte hartu zuten mailaguztietan. Seniorretan Jennifer Hernandezekbrontzezkoa irabazi zuen mazekin egindakoariketa batekin, juniorretan metal bereko do-mina irabazi zuen Maddi Teranek aroarekineta, azkenik, Lorea Armendariz eta Arrate Ba-roja zilarra eta brontzea izan ziren jubenil oi-narri mailan, horiek ere mazekin egindako ari-ketari esker. Bestalde, Calahorran Club Aguz-tinosek antolatutako La Rioja Torneoan Ipu-ruako kadete oinarri mailako taldeak bron-tzezkoa irabazi zuen eta, banakako mailan,Ipuruako Lorea Armendariz nagusitu zen etaurrezkoa bereganatu zuen. Bihar Gipuzkoakotxapelketaren bigarren fasea jokatuko da Ber-garan, hurrengo zapatuan Arrasaten jarraipe-na izango duena.

Ipuruako gimnastekdominak biltzen jarraitzen dute

Kanpainaren aurkezpena astelehenean egin zuten.

Aurreko asteburua laburra izan zen Eibar Eskubaloiarentzat, senior mailako hirutaldeekin batera Avia kadete mailako neskek bakarrik jokatu baitzuten. Azken hauekasteburu honetako partidua aurreratu zuten eta Pulpori irabazi Zumaian (18-22) zio-ten. Liga amaitzeko bi jardunaldiren faltan, multzoko lehen postua ziurtatu eta Fe-derazio Sariaren finalerdirako txartela eskuratu dute. Seniorretan, emakumezkoenAvia taldeak erraz irabazi zuen Galdakaon (17-43), lider postuan sendotuz. ItsasoMendikute izan zen goleatzaile nagusiena berriro ere eta aipagarria izan zen Irune

de Castro jubenilaren lana, zaz-pi golekin. Gizonezkoen biga-rren taldea, Haritza, egonkortuegin da sailkapeneko bigarrenpostuan Urolari 29-19 irabaziondoren. Batez ere defentsa ar-loan nabarmendu zen taldearenlana, eta Askasibar eta Txirbelbikain egon ziren atepean. Az-kenik, Somos talde nagusiaizan zen garaipena lortu ez zuenEibarko talde bakarra, ez zuela-ko bere jokoa aurkitu Trapaga-ranen aurka Ipuruan jokatutakonorgehiagokan (24-32).

Eskubaloian, lau partidutik hiru garaipen

Jon Uriartek eta Nahia Basterrak zuzentzen duten Avia kadeteen taldea.

Asola Berrikoak ez zuen bere egunik onenaizan Lasturren jokatutako tiraldian eta Elgoi-barko San Migueleko ordezkariak gerturatuegin zaizkio sailkapen absolutuan. Patxi Ola-barri, Lasturrekoa bera, nagusitu zen bereetxean jokatutako jardunaldian eta, 38 bolari-ren artean, San Migueleko Gorka Etxaniz etaXabier Loiola sailkatu ziren jarraian. Sailkapennagusian, bestalde, Sergiok bi txirloren aldeaateratzen dizkie Unai Loiola (San Miguel) etaGorka Etxanizi (Floreaga), eta hirukoa eta lau-koa, hurrenez hurren, San Migueleko XabierLoiolari eta Javier Osorori. Biharko tiraldia Ber-garako San Joxepen jokatuko da.

San Miguel bolatokikoakditu atzetik SergioRodriguez eibartarrak

Agurra Manuel Fernandez “Manolori”Ia 40 urtetan foball-zaletuaren torneoan parte hartu duen Sporting-eko entrena-tzaile izandakoa Eibar laga eta kanpora bizitzera doanez, taldekoen eta gertukoenenagurra jasoko du bihar. Gero Kontent jatetxean bazkaltzera bilduko direnek aurretikUntzagako gradetan bilduko dira talde-argazkia ateratzeko, 13:00ak inguruan. Eske-rrik asko Manolori egindako lan guztiagatik eta egun gogoangarria izan dezala.

22 kliskbatean

eibar

JOSEBA BARRUTIA: Lisker taldeko teklista, Joxean Saladoren omenez 2012ko San Kristobalgo jaixetan emandako kontzertuan.

– Zein egoeratan ikusten duzu euska-ra gaur egun feminismoari dagokio-nez?

Feminismoa indar handiz ari da gara-tzen. Batetik oso behetik gorako espe-rientzia delako, akademian pentsamendusormen oparoa dagoelako; eta, bestetik,menderakuntza oso ondo identifikaraztendigulako. Euskararen egoera asko alda-tzen da eremu soziolinguistiko batetikbestera, baina badago halako sentsaziobat, EAE-n eta Gipuzkoan bereziki, nor-malizazioa erdietsita dagoela. Uste horiez da datuek diotenarekin ezkontzen, etagero eta zailagoa egiten zaigu mendera-kuntza identifikatzea. Are gehiago, sine-tsi egiten dugu menperatzailearen egia:geu garela baztertzaileak. Bestalde, aipa-tu beharra dago euskalgintza modernoa-ren azken 60 urteetako lanari esker inoiz-ko euskaldun kopuru handiena dagoelaeta baita inoizko euskaldun oso gehienere. Uste dut euskalgintza aldaketa ga-raian dagoela, mugimenduan, zaharrakberritzen, eta mugimendu horretan femi-nismoarengandik badu zer ikasi, eta be-reziki, badu zer partekatu eta elkarrekinbadute zer borrokatu.– Zein lotura dago euskararen eta femi-nismoaren artean?

Emakume eta euskal hiztun izateak gi-zartearen bazterretara behartzen gaitu.Hori ideologia jakin baten arabera lortzenda, hau da, naturalizazioaren bitartez. Na-

turalizazioak dio jaiotzez, berez zaren be-zalakoa zarelako, erdigunean edo bazte-rrean egotea egokitzen zaizula. Euskarakberez dituen ezaugarriengatik dela txikia,minorizatua; eta, emakumea jaiotzez de-lako, besteen zaintzara emana eta bote-rearekiko joera gabea, tokatzen zaiola era-bakiguneetatik kanpo egotea. Mendera-kuntza moduak beti dira berdinak. Femi-nismoak lan praktiko eta teoriko handiaegin du naturalizazioaren ideologiaren az-pian dagoen zapalkuntza agerrarazten.Ohartzen bagara, emakumeen eta euska-raren gainean adjektibazio bera erabiltzenda: txikia, basa, etxekoa, umea, goxoa, ezpolitizatua... Horrez gain, genero eta hiz-kuntz menderakuntzak gurutzatu egitendira, botere eta prestigio harreman kon-tua da dena. Alegia, bi eremu horietan de-mokrazia dago jokoan, biak dira demokra-zia demokratikoago egiteko bideak.

– Esango zenuke bata bestearen osa-garri direla? Izan daiteke feminista eus-kaltzalea izan gabe? Eta alderantziz,euskaltzale feminista izan gabe?

Osagarri dira bai, baina emakume etaeuskaltzale garen unetik, osagarri bainozerbait gehiago dira, biak batera eta mo-du gurutzatuan bizi ditugulako egunero.Izan zaitezke feminista eta ez izan eus-kaltzale, eta alderantziz. Jakina, munduahorrelako jendez josia dago. Baina ez dakoherentea eta ez da interesgarria. Nor-beraren edo norberaren taldearen men-derakuntzaren aurka borrokatzen duenaezin da itsu egon beste menderakuntze-kiko, are gehiago, oso adi egon behar daberak sortzen dituen menderakuntzeki-ko. Euskara, feminismoa bezala, ahal-duntze bide bat da. Ez hiztun gisa soilik,baita pertsona, herritar eta hiritar gisaere.– Hitz gutxirekin, zer esango zenieke ei-bartarrei gaur arratsaldean, apirilaren13an, emango duzuen hitzaldira hurbildaitezen?

Etortzeko esango nieke, Idurre eta biokentzun eta ikasi ere egin nahi dugulako.Gogoeta bat partekatu nahi dugu: noizohartu garen emakume edo ez-gizon ga-rela eta noiz ohartu garen euskaldun ga-rela, eta bitasun horiengatik noiz garenbazterrera bidaliak. Guztion artean ahal-duntzeko arrazoiak eta bideak bilatzeko to-pagune bat izatea nahiko genuke.

Kazetari eta antropologobeasaindarra dugu Lorea Agirre,feminismoan eta euskaran aditua.Gaur, apirilak 13, gure arteanizango dugu Idurre Eskisabelekinbatera Akebaik antolatutako“Euskara eta feminismoa”izeneko bosgarren berbaldian.Galdera hauei erantzun die Loreakbertan kontatuko digunarenaurrerapen gisa.

Euskara eta feminismoa, LOREA AGIRRErekin

...eta kitto!elkarrizketa

2018-IV-1323

“Norberaren edonorberaren taldearenmenderakuntzarenaurka borrokatzenduena ezin da itsu

egon bestemenderakuntzekiko;oso adi egon behar

da berak sortzendituenekiko”

ARGA

ZKIA

. Bar

ren

“Sibaritagoak bihurtu garagaragardoa edateko orduan”Ale, stout, ipa, lager... Berba hauek ezezagunak egiten zaizkizu? ...etakitto! Euskara Elkarteari esker berba honek ezagutu bakarrik ez, usaindueta dastatzeko aukera ere izango duzu. Izan ere, hilaren 25ean garagardo-dastaketa egingo da Ilunabarrian egitasmoaren barruan 19:00etan ...etakitto!-n (3 euro), eta mota horietako garagardoak aurkeztuko dituzteIker Etxebeste (Brew&Roll) eta Mikel Irazabalek (Baobeer).

- Nolako garagardoak dastatu ahalizango dira?

Bi urte daramagu Brew&Rollen etadenbora honetan gauza ezberdin askoegin ditugu. Besteak beste, hogeita ha-mar garagardo motatik gora landu ditugu.Oinarritik hasiko dugu garagardo-dasta-keta, eta poliki-poliki lupulu eta malta pix-ka bat gehiago jartzen joango gara. Ho-rrela, mota askotako garagardoak proba-tuko ditugu, denetarik dastatzeko.- Nola dastatu behar da garagardoa?

Euskal Herrian ardoa izan da edari na-gusia kulturalki orain arte. Ardoa usain-du, ikusi eta dastatzeko ohitura hedatu-ta dago; garagardoa, ordea, edan baka-rrik egin ohi da, beste barik. Garagardo-ak ñabardura asko dauzka eta, ardoare-kin egiten den bezala, usaindu eta das-tatu egin daiteke bere gorputza, koloreaeta bestelako ezaugarriak aztertzeko.Garagardoa edateko prozesuaz berba

egitea gehiegizkoa da agian, baina ba-daude garagardo-kata egiteko jarraituahal diren pauso batzuk eta horiek lan-duko ditugu garagardo-dastaketan.- Artisau garagardoaren gorakada iku-si dugu azken urteotan. Zergatik usteduzu eman dela gorakada hori?

Amerikako Estatu Batuetatik lupuluarenmoda etorri dela eta guk orain deskubritudugula esango nuke. Garagardoaren mun-dua oso zabala da. Uste dut momentu ho-netan 135 garagardo mota ezberdin dau-dela. Garagardo ezberdinak probatzekoaukera ematen dizu hainbeste garagardo-mota edukitzeak eta etengabe gauza be-rriak esperimentatzen dagoen sektoreada. Bezero edo kontsumitzaile fidelak di-tu garagardoaren sektoreak. Kontsumi-tzaileek gauza berriak probatu nahi dituzteeta horrek asko laguntzen digu garagardo-ekoizleei, esna egotera behartzen gaituz-telako. Gainera, jende gazteak ardoa bai-

no garagardo gehiago edaten du eta ho-rrek nolabaiteko bultzada ematen digu.- Hazten doan sektorea da garagardo-arena. Kontsumitzaileak ere sibarita-goak dira?

Bai, duda barik. Lehen garagardoa es-katu, beste barik zerbitzatu eta edan egi-ten genuen. Beste freskagarri batenmoduan. Orain beste gauza askori begi-ratzen diogu garagardoa edaterakoan.Adibidez, ez dauka zertan hotza edan,zapore eta aromak antzeman behar di-tuzulako eta horretarako tenperaturaegokia behar delako. Zentzu horretan,esan daiteke sibaritagoak bihurtu garelagaragardoa edateko orduan.- Zuk, nahieran, nola nahiago duzu ga-ragardoa edatea?

Garagardoa gustatzen zait eta edozeinmodutan edatea ondo dago niretzat.Nahieran, lagunekin edatea aukeratukonuke, konpainia onean.

Museoko ibilbide historikoa osatzenduen XIX. mendeko aretoa berritu duteeta, horrekin batera, Museoari laga zeindohaintzan eman dizkioten pieza berriak,hainbat damaskinatu-lan ikusgai ipini dituz-te. Museoko arduradunen berbetan, “lanbikainak dira, prestigio handiko tailerretan –Artamendiren tailerrean, esaterako– sortu-takoak edo ospe handiko damaskinatzaile-ek (Pablo Sarasua, Florencio Alberdi, JuliaOrmaechea, Jacinto Olave, Cayetano Ka-

reaga…) egindakoak”. Lan horiek jendearierakusteko asmoz, apirilaren 20, 21 eta22an museorako sarrera doan izango da,ohiko ordutegian, eibartarrentzat zein kan-potik etorritako bisitarientzat.

Bihar, bestalde, Museoan urte osoanikus daitekeen erakusketa ezagutu nahidutenentzat doako bisita gidatua antolatudute, 17:00etan euskeraz eta 18:30eangazteleraz. Talde bakoitzean 20 lagunonartuko dituzte gehienez eta izena ema-

teko 943708446 telefonora deitu edo mu-seoa@eibar.eus helbidera idatzi behar da.

Damaskinatu pieza berriak ikus daitezke Museoan

...eta kitto!kultura2018-IV-13

24

IKER ETXEBESTE(Brew&Roll)

Oraingoan eguna aldatu eta, martitzenian beharrean aste-lehenean egin zen Idazlearekin Harixa Emoten, euskarazko ira-kurketa klubaren saioa. Antxon Narbaizak gidatuta, pozik ibili zi-ren irakurleak Katixa Agirrerekin "Atertu arte itxaron" bere libu-ruari buruz berbetan. Hurrengo saioan, maiatzaren 22koan, Ko-ro Navarrok eta Norman Maneak idatzitako “Huliganaren itzu-lera” liburua aztertuko dute, ikasturteko azkena izango dena.

Irakurleek pozik jardun zutenKatixa Agirrerekin tertulian

Donostiako Akuariumera txangoa antolatu dute Lehen Hezkuntzako5. eta 6. mailako ikasleentzat aurten ere. Aurreko urteetan bezala, irte-eran parte hartzera animatzen diren haurrek gaua Akuariumean igarokodute, “arrainekin lotan”. Irteera maiatzaren 18 eta 19an egingo da etakuota 30 eurokoa da. Aurrematrikula egiteko epea apirilaren 16tik 22ra bi-tartekoa izango da eta bakarrik internet bidez egin ahal izango da,www.astixa.eus helbidean.

Eibarko Cielito Musika Bandak kontzertua emangodu domekan, 12:30ean Coliseoan (euririk ez bada,11:15ean Coliseotik Untzagaraino kalejira egingodute). Carlos Sánchez-Barbak zuzenduko duenemanaldian, honako pieza hauek eskainiko dituzte:“Gloria al pueblo” (pasodoblea, P. Artola), “AiresVascos nº2” (herrikoia, J. Franco), “Katiuska”(bigarren fantasia, P. Sorozabal), “Moment forMorricone” (BSO aukeraketa, konpon. J. De Mey)eta “Mambo Bando Uno” (mamboa, Jef. Penders).

Eibarko Bandaren kontzertua

San Juan jaietan egingo diren danborradetan parte hartu nahi dute-nentzat entseguak datorren astean hasiko dira. Eguaztenean umeen le-hen entsegua egingodute, 19:00etan, Bi-ttor Sarasketa kaleanudalak duen lokalean(Beistegi eraikinean).Eta hurrengo astean(apirilaren 25ean),umeek ez ezik hel-duek ere izango duteentsegua, umeenaamaitu eta jarraian,20:00etan.

Umeen danborradarako lehenentsegua eguaztenean izango da

...eta kitto!kultura

2018-IV-1325

“Arrainekin lotan” txangorako izen-ematea astelehenean zabalduko dute

Aurtengo San Juan jaietarako lehiaketa bi deitu dituUdalak: batetik, jaiak iragartzeko erabiliko dutenkartela aukeratzeko lehiaketa antolatu dute eta,bestetik, jaietan alkohol larregi ez edatekoumorezko pegatina lehiaketa dago martxan. Kasubietan, lanak maiatzaren 11rako aurkeztu beharkodira. Informazio gehiagorako Pegorara joan daitekeedo, bestela, eibar.eus Udalaren web orrianbegiratu.

Sanjuanetarako lehiaketak

Hileroko martxan, Pagatxa emakume elkarteakzine-forum saio bi prestatu ditu apirilerako: gaur19:00etan Sigrid Hoerner zuzendariaren “Mi vida alos sesenta” izenburukoaren inguruko saioa egingodute. Apirilaren 23an, berriz, 18:30ean, “Gladiatrix.La mujer gladiadora” izango da saioaren ardatza.Eta, horrekin batera, apirilaren 18an, 17:00etatik19:30era “Descubriendo tu poder personal”gaiaren inguruko tertulia egingo dute, EskarLarrinagarekin, pasta eta guzti. Saioak Portaleanizango dira eta sarrera librea izango da.

Pagatxaren zine-forum eta tertulia-saioak

Udako Euskal Unibertsitateak udaberrirako eskaintza prest dauka.Azken urteotako joerari jarraituta, ikasgelako ikastaroen eskaintzari on-line bidezko ikastaroena gehitu diote oraingoan ere. Internet bidez egindaitezkeen ikastaroak hauek dira: “Arazo egoeratik proiektura. Proiektubidezko metodologiak sustatzen. PBL” (apirilaren 20tik maiatzaren 8ra);“Programazioa denontzat: Python ikasi praktikaren bidez” (apirilaren11tik maiatzaren 16ra); eta “Negozio edo proiektu bat sarean ezagutze-ra emateko baliabideak eta gakoak” (apirilaren 16tik maiatzaren 14ra).

Eta ikasgelako ikastaroak, berriz, “Ez utzibiharko gaur egin dezakezuna: zure pro-duktibitatea hobetzeko metodo eta tres-nak” eta “Askatasunean hazi, hezi eta bizi”(biak apirilaren 14 eta 21ean). Ikastaroeiburuzko informazio guztia interneten,www.ueu.eus helbidean dago eskuragarri.

Udaberrirako ikastaro berriakantolatu ditu UEUk

...eta kitto!kultura2018-IV-13

26

Bilera irekia deitu du Eibarko Batukada Feministak

Kaleen izaerabikoitzaBatzuetan Eibarkozenbait kalek izaerabikoitza dutelapentsatzen dut.Arratsaldetan, Amañakopaseoak adibidez, Jekylldoktorea dirudi. Jendeapaseoan dabil lasai lasai,beste batzuk korrika,txakurrak paseatzendaudenak euren arteanhitz egiten…eta denairagarki argitsu bateanbezala orekatuta dirudi. Goizetan lehenengoorduko autobusa hartzendut eta berriz ere bertatikpasatzen naiz. Mr. Hydeagertzen zait orduan. Ezfisikoki, noski, baina baikaka itxuran. Kalean bostgorotz tontor errazzenbatzen dira edonon.Eta zorte pixka bat baldinbadut, igogailuak ez dutxixa usainik izango.Askotan Itziarkobihurguneko neskaagertzea bakarrik faltazait eguna “ondo”hasteko.Denok ditugu gureinkoherentzia ekintzakgizartearekiko, une edoilunerantz jotzen duenpentsamendu aitorrezinhori, baina ze erreza denweb orrialde bateankritikatzea eta ondoren,gauean, paper edozikinkeri hori kalean“ahaztuta” lagatzea.Badakigu Eibar ez delasekula Tokyo izango (iazakarrontzirik ez duenhiria eta hala ere garbiadirudiena), nahi ere ez,baina saiatu gaitezenCesarraren andrea izanzen Pompeyaren gaineansortu zen esaerajarraitzen: zuzenak garenitxura ematen dugu,baina izan gaitezenbenetan herriarekikozuzenak. Badakit kakak jasotzen ezdituzuen txakur jabeguztiak zortea opadiguzuela eibartar guztioi,baina, lasai ibili eta jasozuen “opariak”,estreinatu dugunudaberri honetan, lauhostoko hirusta dexenteagertu baitira Urkoaldean.

IRATXE GIMENEZ

Astelehenean, Ijito Herriaren Nazioarteko Egu-nean, “Tio Ignacio” deitzen dutena omendu zu-ten Zumaian motxaileek, Zuloaga Fundazioak etaGipuzkoa eta Bizkaiko ijito komunitateek elkarre-kin antolatutako ekitaldian. San Telmo jaien ba-rruan eta kultura eta politika munduetako ordez-karien presentziarekin, protokolorik gabeko eki-

taldia egin zen Zuloagatarren Santiago Etxean. Zu-loagak caló ijitoen hizkera ikasi zuen 1892an eta,Ignacio Suarez de Zuloaga bere birbilobak esanzuen moduan, “pintoreak 37 koadro egin zituenijito motiboekin”. Ekitaldian erromintxelan, eus-kal ijitoen hizkeran, irakurri ziren hainbat testu, ca-ló eta gazteleraz irakurritakoekin batera.

Udaberria ailegatzearekin batera EibarkoBatukada Feministak inoiz baino gogo-tsuago ekin die berriro entseguei eta jendeaanimatu nahi dute, “talde zoragarri honenparte izateko, instrumentu eta doinu berriakprobatuz musikaz gozatzeko, harreman be-rriak sortzeko eta ahalduntze prozesuan in-dartsu aurrera egiteko”. Hori dela eta, aste-lehenean bilera irekia egingo dute, 18:30eanSan Andres ikastetxean. Izen-ematea ere or-duan zabalduko da. Hala ere, bilerara joaterikez dutenek taldearekin bat egiteko aukeraizango dute, Facebook bidez (Eibarko Batu-kada Feminista) edo eibar.batukada@gmail.com helbidera mezua bidalita.

Euskal ijitoek Ignacio Zuloaga omendu zuten astelehenean Zumaian

Ikasturte honetan …eta kitto! Euskara Elkarte-aren eskutik abiatu den Munduko Janariak eki-mena agurtzeko, kurtsoko laugarren tailerra egingoda apirilaren 24an. Senegalgo jaki tipikoa den“Nem” izenekoa egiten ikasteko saioa Portalekosukaldean izango da, arratsaldeko 18:00etatik au-rrera. Parte hartu nahi dutenentzat izen-ematea za-balik dago, 943200918 telefonoan edo ongieto-rri@etakitto.eus helbidean (Berbetaneko partaide-ek lehentasuna izango dute, baina bete bariko to-kirik balego beste herritarrentzat zabalduko dute).

Senegalek agurtuko du Munduko Janariak ekimena

Zuloagaren “Danza gitanaen la terraza”.

...eta kitto!agenda2018-IV-13

27

Bihar Doctor DeseoDURANGONBihar, hilaren 14an, zuzenekoikuskizun berria eskainiko duDoctor Deseo taldeakDurangoko Plateruenaantzokian. Taldearen kanturikospetsu eta entzutetsuenakegongo dira, baina baita“La fuerza de la fragilidad.Palabras ante el espejo” azkendiskoko kantu berriak ere.Datorren astean, apirilaren20an (barixakua) PakoEskorbuto+Etsaiakeroak-entxanda izango da. Kontzertubiak 20:00etan hasiko dira.

hildakoak- Juan Jose Perez de Albeniz Peñagarikano.81 urte. 2018-IV-6.

- Elisabet Aldazabal Agirregomezkorta. 64 urte. 2018-IV-6.- Jose Luis Egia Iriondo. 84 urte. 2018-IV-7.- Etelvino Fernandez Atrio. 88 urte. 2018-IV-8.- Jose Antonio Arizaga Orbe. 88 urte. 2018-IV-9.- Mª Carmen Sarasua Arizmendiarrieta. 70 urte. 2018-IV-10.- Manoli Fernandez Conde. 77 urte. 2018-IV-10.- Paulino Vazquez Rodriguez. 93 urte. 2018-IV-11.- Deorinda Ramos Gonzalez. 86 urte. 2018-IV-11.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Amaia Lopez Palma. 2018-III-26.- Donia Khallouk. 2018-III-27.- Lizar Cordoba Sodupe. 2018-IV-2.- Lucia Bujedo Garcia. 2018-IV-2.- June Luengo Montaño. 2018-IV-2.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Bertso-barrikoteaELGOIBARRENApirilaren 21ean Bertso-barrikotea egingo duteElgoibarko Kimetz elkartean:20:00etan hasiko dira,poteoarekin Iturrin; afaria21:00etan izango da, UxueAlberdi eta Unai Iturriagabertsolariekin. Menua hauizango da: entsalada mista,arraina piperrekin, txuletaerreak, postrea eta kafea.Txartelak salgai daude Iturrin,Lanbroan eta Jai-alaitabernetan (35 euro, 30 eurolangabetu eta gazteentzat).

Barixakua 13EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 14EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 15EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Astelehena 16EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Martitzena 17EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 18EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguena 19EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Barixakua 20EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

Astelehena 16NAGUSIENHAMABOSTALDIA12:00. Pentsio duinenaldeko kontzentrazioa.Untzagan.18:30. “Procesos cognitivos”hitzaldia, Javier Ruizneurologoaren eskutik.Beheko Tokia jubilatu etxean.

BATUKADA18:30. Eibarko BatukadaFeminista: informatizoaeta izen-ematea.San Andres ikastetxean.

Martitzena 17IKASTEN10:00. “Euskal EmigrazioaXIX. mendean” hitzaldia,euskeraz, Mikel Alberdi,Zumalakarregi Museokozuzendariaren eskutik.Armeria Eskolan.

NAGUSIENHAMABOSTALDIA12:00. Toka eta igel-toka.17:00. Tute, Mus etaBriska. Finalak. Ipuruakojubilatu etxean.

IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.

EIBARREN AKEBAIBATZARRA19:00. Udaletxeko PlenoAretoan.

IKASTEN09:11. Ibilaldia, Arboledara(Trianoko Meatze Paisaiak).Trenaren irteera, Estaziñotik(Ardantzatik 09:13ean).

NAGUSIENHAMABOSTALDIA16:00. Txokolate-janaeta Kaleetan Kantuzabesbatzaren emanaldia.San Andres zaharrenegoitzan.

TERTULIA17:00. “Descubriendotu poder personal”, EskarLarrinagarekin. Pagatxaemakume taldeakantolatuta. Portalean.

DANBORRADA19:00. San Juan jaietanumeen danborradan partehartuko dutenentzatentsegua. Bittor Sarasketan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

...eta kitto!agenda2018-IV-13

28

NAGUSIENHAMABOSTALDIA16:30. “Pertsona nagusiensexualitatea” hitzaldia.Untzagako jubilatu etxean.

MUSIKA18:30. Musika Auzoz Auzo:Zunbalain. Urkizuko parkean.

HITZALDIA18:30. “Feminismoa etaeuskara” (Idurre Eskisabeleta Lorea Agirre). HamaikaBerbaldi egitasmoaren ba-rruan. Antolatzaileak:Eibarren AKEBAI, ArrateKultur Elkartea, NaluaEibarko talde feministaeta Hankamotxak bertsoeskola. Udaletxeko patioan.

MUSIKA19:00. Kontzertu akustikoa:Sofia&Ander. El CorteInglesean (Kafetegian,5. pisuan).

ZINE-FORUMA19:00. “Mi vida a lossesenta” (Sigrid Hoerner).Pagatxak antolatuta.Portalean.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo dengiza katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

ANTZERKIA20:30. “Esto no me loesperaba” (Zanguangokonpainia). 8 euro (6 euroColiseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

BERTSO-AFARI FEMINISTA21:00. Maialen Lujanbio,Miren Amuriza eta NereaIbarzabal bertsolariekin.Gai-jartzailea: DesireeMagro. Kultu tabernan.

Barixakua 13 Domeka 15KONTZERTUA12:30. Eibarko CielitoMusika Banda. Coliseoan.

TAILERRA10:00. “Emakumemusulmanak, arrazakeriaeta sexismoaren aurka”.Prozesuaren aurkezpena.Antolatzailea: SOSArrazakeria. Andretxean(Zezenbide, 9 behea).

FECOGA-REN BATZARRA11:30. Untzagan kofradiagastronomikoen elkartzea.12:00. Txapliguenjaurtiketa eta bisita gidatua.12:30. Ongi-etorria etaKofradia GastronomikoenFederazioaren batzarra.Portalean.15:00. Bazkaria.Hotel Unzagan.

II. ERREPUBLIKA12:00. Sozialistek “Casadel Pueblo”-n bandera igoeta txapliguak botakodituzte Txaltxa Zelaian.12:00. Gazte Komunistakdeituta, Ermutik Eibarreraegingo den XVIII. MartxaErrepublikarra Untzagaraailegatzea. Errepublikareninguruko ekitaldia, PCE-EPK eta Ezker Anitzareneskutik. Untzagan.

BISITA GIDATUA17:00. Doako bisita,euskaraz.18:30. Doako bisita,gazteleraz.Eibarko ArmagintzarenMuseoan.

UMEENDAKO ZINEA17:30. Doan. El CorteInglesean (ekitaldi aretoan).

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenirteera. Amañatik abiatuta.

Zapatua 14 Eguaztena 18

Apirilaren 20ra arte:– J.A. BONOREN OMENEZKO ARGAZKIAK (Untzagako jubilatu etxea)Apirilaren 29ra arte:– EIBARKO ARTISTEN ELKARTEAREN LANAK (Portalea)– IGNACIO ZULOAGAKO IKASLEEN LANAK (Portalea)Apirilaren 30era arte:– ISABEL CASELLASEN ARGAZKIAK (El Ambigú)– JAIONE GARCIAREN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea)– GRACIA DE LA HOZEN ARGAZKIAK (Depor taberna)Apirilaren 16tik 22ra:– LA SALLEKO IKASLEEN LANAK (Untzagako jubilatu etxea)Er

akus

keta

k

Eguena 19IKASTEN10:00. “Azalaren patologiaheldutasunean” hitzaldia,Jose Zubizarretadermatologoaren eskutik.Armeria Eskolan.

NAGUSIENHAMABOSTALDIAxx:xx. MugerzarenOroimenezko Ibilaldia,Elgoibarrera.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ODOL-EMATEA18:30. Odol-emaileentzatodola emateko saioa.Anbulatorioan.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo dengiza katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

Ongi etorri, IRATI!,martxuaren 27xanetorri ziñan gure artera-eta. Patxo potoluafamelixaren eta, batezbe, Unairen partez.

Zorionak, LIBE Sologaistua, hillaren10ian 3 urte eginzenduazen-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, SHEILA!Oso ondo ospatu zureeguna eta besarkadahaundi bat, zurefamelixa eta lagunenpartez.

”Tomb Raider”Zuzendaria: Roar Uthaug

”Lady Bird”Zuzendaria: Greta Gewig

”Gringo: Se busca...”Zuzendaria: Nash Edgerton

(2 ARETOAN)14an: 17:00, 19:45(1 Aretoa)

15ean: 17:00, 20:0016an: 20:30

(1 ARETOAN)14an: 22:3015ean: 20:0016an: 20:30

(ANTZOKIAN)14an: 17:00(1), 19:45, 22:3015ean: 17:00(1 Aretoa), 20:0016an: 20:30

zineaColiseoan

”Leo da Vinci: Misión Mona Lisa”Zuzendaria: Sergio Martin

(ANTZOKIAN)14an: 17:00(GAZTELERAZ)

15ean: 17:00(EUSKERAZ)

Zorionak, TELMO, eguenian 3 urte eginzenduazelako. Patxohaundi bat etxekueneta, bereziki,Markelen partez.

Zorionak, JONE!!!,urtiak bete dozuzelako.Musu potolo batfamelixaren eta, batezbe, Aneren partez.

Zorionak, NAHIA!!!,gure neska haundixak8 urte egin zittuan-eta. Musu haundi batetxekuen eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, GARAZI,eguaztenian 16 urteegingo dozuz-eta!Heldu da zure eguna!Musu bat etxekuon eta lagunen partez.

Beste euskaldun batetorri da mundura.Ongi etorri gureartera, LIZAR!

Zorionak, EKHI,hillaren 5ian 5 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi bat etxe-kuen eta, batez be, Adeiren partez.

LIBE gure bihurrixak 2 urtetxo beteko dittuastelehenian. Zorionaketa musu bat etxekuoneta, batez be, Luken,Ander eta Jonen partez.

Zorionak, AITXITXA!,atzo 97 urte betezenduazelako! Patxohaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, NORA, 10 urte betedozuz-eta. Musu haundi batfamelixaren eta, batez be,ENEKOren partez.

Ongi etorri, JON. Zure etorrerak pozez bete gaittu! Patxo morduafamelixa guztiaren eta, batez be, ANETTEren partez.

Zorionak, AMAMA MARIA LUZ!!,astelehenian 90 urte egigo dozuz-eta.Patxo haundi bat etxekuen eta, batez

be, SUHAR eta JULENen partez.

Bixar 5 urte, txapeldun! Zorionak,LIZAR Aranberri Zubizarreta. Musuhaundi bat etxekuen eta, batez be,IZEI, Malen eta Intzaren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Mutila eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 610-067042.– Gizona eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 632-644435.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Esperien-tzia. Tel. 626-407923.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 642-659802.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Tel. 632-576611.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna edo asteburuetan. Esperien-tzia. Tel. 631-406177.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 617-914989.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeak garbitzeko eta baserrian jar-duteko. Tel. 688-735551.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 638-338816.– Emakumea eskaintzen da gauez edoasteburuetan nagusiak zaintzeko. Tel. 652-587259.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakedo garbiketak egiteko eta umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 667-301325.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 642-827097.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 632-235118.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 632-482526.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 687-103913.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 626-292587.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 681-013032.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Tel. 622-677280.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-061805.– Emakumea eskaintzen da kamarera jar-duteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 603-683176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 632-325804.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Interna. Tel. 632-748877.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 664-139794.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 631-891709.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-144998.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Interna. Tel. 634-277037.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Interna. Tel. 622-684289.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta sukaldari-laguntzaile moduan. Auto-arekin. Tel. 655-132769.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Tel. 602-490595.– Neska arduratsua eta esperientziadunaeskaintzen da nagusiak edo umeak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 643-130135.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiakgauez zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-837079.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Astelehenetik ostiralera. Interna. Erre-ferentziak. Tel. 631-316890.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 633-545148.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko arratsaldez.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 646-821678.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 686-077316.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 675-991664.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 606-823897.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta baserria zain-tzeko. Tel. 631-062076.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-617281.– Emakumea eskaintzen da lan egiteko,goizez 08:00etatik 11:00etara eta arratsal-dez 15:00etatik aurrera. Baita asteburue-tan ere. Tel. 722-799308.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Erreferentziak. Tel. 602-139807.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 688-413892.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 688-430380.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Esperientzia. Tel. 612-540997.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Esperientzia. Klinika-lagun-tzaile tituluarekin. Tel. 632-404101.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 600-099460.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Emakumea behar da bikote nagusiazaintzeko eta garbiketa lanetarako. Inter-na. Tel. 656-718976.– Emakumea behar da nagusia zaintzeko.Astelehenetik ostiralera: 18:00-20:00. Tel.616-703030.– Sukaldaria behar da Eibarko negozioberri batean janaria etxera eramateko.Esperientziarekin. Tel. 657-773205.– Kamarera behar da jatetxe batean aste-buru eta jaiegunetarako. Esperientziarekin.Bidali curriculuma: kamarera18@hotmail.com– Emakumea behar da nagusia zaindu etaetxeko lanak egiteko. Interna. Tel. 607-540772.– Ileapaintzailea behar da asteburuetarakoEibarko ileapaindegi batean. Tel. 943-201853.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– Euskarazko klaseak ematen ditut. Azter-ketetarako prestaketa (EGA, IVAP, ...) etaumeentzako eskolarako errefortzua. Tel.620-608065.– Batxilergo 2. Mailako ikasleak ingelesez-ko irakaslea behar du. Tel. 625-019711. – Ingeniaritza Mekanikoko ikasleak klasepartikularrak ematen ditu. DBH eta Batxi-lergo ikasleentzat. Tel. 672-382451.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Garaje itxia alokatzen dut Untzaga ingu-ruan. Tel. 652-775746.– Lokala alokatzen da Eibarko erdigunean.100 m2. Akademia edo kontsultarako ego-kia. Tel. 606-065518.

3.2. Errentan

– Pisua salgai Santo Domingo erdialdean.Bista onak. Konpontzeko. Tel. 699-960037.

1.1. Salgai

6. Denetarik

– Granate koloreko motadun aterkia galdunuen aurreko astean. Oparitutakoa da etaestimu handikoa. Tel. 690-795825. Adriana.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta baserriko lanak egiteko. Tel. 688-853894.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegimalgua. Tel. 629-872270.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 631-910861.– Emakume tituluduna eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Ordutegi malgua. Tel. 632-737903.– Emakume tituluduna eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Ordutegi malgua. Tel. 636-517025.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Ordutegi malgua. Tel. 632-779980.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-199421.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 655-051991.– Emakumea eskaintzen da orduka garbi-ketak egiteko. Tel. 634-256471.

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 652-532589.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 671-972733.

1.2. Errentan

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900€tik aurrera SANTA FE 26.715€tik aurrera KONA 13.990€tik aurrera

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17