ZPxèÜÄ

%û

†Z/Z*Šæg3ZÅ‹«ç EEz].h+g1{

79

Áz+:We$

ug$ZPxÜÄZzg')½3ï

GEGLŠ+ÛñŠ{|][ñúŠmZ?xÜÄgZ”{§Zsð»CÙŠz§bÐZPxZá®)ZsxZzgZPxÜÄ

™«£ÜÄ

#ñgZ”+Æ»g;ñúc*VÜÄgZ”{U*6§ZsðZzgZPxÜÄ

ÜÄZz\~QàzZáZzgZy»ZxÜÄU*6ÆŠzg~ZàzZѪZzgZk»xÜÄU*6ÆŠzg~ZàzZáŠzu}»Zx^~™r#ÅÃc*CZzgZܹ“

ÜÄU*6ÆŠzg~ZàzZÑŠZZzgZk»ZxÜÄU*kÆŠzg~ZàzZÑZzgZk»ZxëŠe$ZzgÜÄ

âg_Æ*‚Ñ:ÆnxCÙÑ늃@*ìÜÄgZ‹ÆŠzg~ZàzZÑZzgZk»ZxÜÄ{!pîÆŠzg~QVc*YäzZÑZzgZk»gœ

We$:æø æøÂø³ø]Ö³×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö#×ôvFkôÖønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôo]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû½ mø³Ãûfö³öæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønûò÷^ ½ eø³ÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^

Ý Öønö³Ûø³Óôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜûÚôùàûO æøÚøàûÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊøöæÖ?FòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø

( 56 )Îg>Z‡g:

80

LL?~ÐßvZZyÑñZzg(ZqwOÑñQyÐZvä¢z°{HìZ7¢zgi}~ѯñÇ6QkäQyЬßÍVÃѯc*ZzgQyÆnQyÆŠ+ÃÔQkäQyÆaIHÔ¢zg5«™}ÇZzgQyÅpsÅqªÆˆ¢zgQ7Zð

Åqª~$+wŠ}ÇXz{÷~„Š]™,ÐX÷}‚BËÃÑq-7IZNÐZzgZkÆÌ**]~™}¸z{ßv**ÛâyXóó

F,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

ug$:Âø³àûuö³ômû³Ëøèøøô³oø]Ö³×#³äöÂø³ßûäöÎø^ÙøVÎø^ÙøøöçûÙö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøiøÓöçûáö]Öß%föç$éöÊônûÓöÜûÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiø³Óö³çûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éôÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iø³Óö³çûáöÚö×ûÓ÷^Âø^&^ÊøjøÓöçûáöÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöÚö×ûÓ÷^qøfûôm$è÷ÊønøÓöçûáöÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûmøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éô$öÜ$øÓøkø!

( eø^hö]ûôÞûø]ôæø]Öj$vûômûô X!h½ð IW> 273 ™4 )µZ£0Nm¢|]v.fñÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*?~t]‡ìgìÏZ#J-Zv

‡ìƒÏÔQZv¬\Z#eìÇZkÚ Âø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éô eìÇQz{ZkÃZVáÇZzgÜÄ

ÃÌZVáÇÔQZj+Zg‚V!*Šá>؇ìƒÏZzgA$J-gìÏZ#J-Zv¬\eìÇXZ#tŠzg»ƒÇÂZkÐÌ(,|™Y',!*Šá>؇ìƒÏZzgA$J-gìÏZ#J-Zv¬\eìÇQz{Õ0ÆZkŠzgû™Š}ÇTƈQt]Ƨ&6,ÜćìƒÏ!tÛâ™W\å{ñlƒ‰X

ZPxÜÄZzg5èŠ+:Å‚™DƒñZK"uZs£îEG~ÛâD: 56 |][ñúŠmZ?xÎg>Z‡gWe$

LLZkÅ,Æ0Z}WzZzgZZ¤zZß!Yyß@*?6,ZkÅŠ?zZãƒYñXZv¬\äZyWc*]~›y%ŠzVZzgúgÂVÐz°{Hìz{¢zgZy~ЉñëVÃZLaZzggØÐѯñÇZzgZyÆpsÃZð~$+wŠ}ÇX:tZq-Z+!*]ì

T»7gZZzgå]Ztë|]Z1–œ&gèZvÅÅÜÄÃ0*D6ZIïÆ4,Šq-tZ%zZãìZyÅÜÄ»iâ:Zq-pszrT$»iâ:åYèZ#gÎwZv-ZvmzÅäzÃ]0*ðÂZsxZzg›âV6,§b§bÅ4**iwƒNZzg¹‚g}o¬'ç ND+ƒ‰Zzg%D++Åi!*3ŠgZiƒIZzgÑLŠú}ŠZgzVÐZq-¤/z{ät]»Šúò™Šc*ZzgZyƤ/Š¹‚g}!*Štd¦ƒ‰ŒVJ-"Æ‚BŒÛãZq-ÑÄYIZzgÃßvWáïƒñZzgKVälâgZZzgrT$(,|‰ZzgnnÅšîVä™zgz4,Šq-Ð

›âV»Zq©™1ZzgñðZq-Ji²!~2G‰Zzg›âV~ÐCÙÛŠWiâö~eZÑ

81

ŠHZzgp+uZzgjZkÊc**u™äzZáqÑ]aZƒ‰Zzgñð"egÏÅqªÃV

‰XÍc*Zq-ZógZåZyÆŠßV~¿»c*ŠHc*-V¥xƒ@*åz{q~Æ‚Bf%™ŠØ‰Lz{WÀ]-ZvmzÅÆÛZtÅzzÐZzgLWvÅâ#°Š¶zZáKVÅzzÐgzD¸ZzgZðzZây»Ãð¶Ky!*¹:g;ZzgKV~7,}ƒñ›yZ,¦[ƒ

‰‰¥zh~ÆQz6,QσðvkQkÃeJ,$gìX:ñëV»psZzg<ÍZ?Ø(,|ŠHZzgQyÆŠwŠcZzg™[н‰ÂZ,z‰Ü~|]Z1–Ãiâä»qÁZzg{?ZÅ5454è

EEGGE

-ZvmzŻѯc*ŠHXZsx6,qÑ‹zZgŠ{ÅzzÐZzgZy!*ÂVÅzzÐW\gèZvÅäo¦VÔ»ÛzVZzg%D++ŧsЊBXW\gèZvÅ6,J§¤g~ƒŠHZzg

ÆW²ZVŧbÔ gèZvÅ ñÌgßÅ!*glŧbgzD¸ZzgW\ gèZvÅ W\Zv¬\ÐZsxZzg›âVÅ4~Zzg>ðeT¸X gèZvÅ ¸ZzgW\

Ð%z~ìZ#÷}!*\ѯñ‰ZzgZv¬\äZ'çLÜÄ gèZv |]¬È

ú!HÂW\äÑ‘W„KVÃCÙ§sÐñby0*c*ZzgtÑL gèZvÅ W\6,ZkŠg gèZvÅ t]Ææ¦l~Zzgo¬%D+ßvŒz]6,WâŠ{XÎW\

rT$W7,}Z¤/NhzV6,Zâ4**iwƒ'Âz{I^™¤/YDZzggm,{gm,{ƒYDpÃgÎßVŧbZq-ñ«HŠHŒVJ-Zvž]WðZzgÑLæÈy gèZvÅ W\

"3ðEEO]OG‰Zzg%D+hu™ŠØ‰ZzgKVZzgrT$»¹™Šc*ŠHZzgçA»ê™Šc*ŠHZzgZ%ÜÄ¢oƒŠHZzgZväñëVäÐ]ŒZzgZy6,ps¤g~ƒä

ƈZÐZð~$+wŠc*ZzgZyÆŠ+âo™Šc*Zzg@+Æì»á™ŠZzgZväZCz°{7gZHZzgZLÈ}Z1–œ&ÅæŠÛâðZzguíVZzg(,}(,}GVÃn{™Šc*Zzg

ñgÆŠßV~¥−)eZwŠc*:z{“3‰ZzgZrVähŧs¥qHZzguÉÐÂ/ÅZzgt¸}.Z»z°{åÓxDVÐic*Š{CìX

ÅfZ]~ gèZvÅ :Šd¾§þbÜÄ»z°{ZLÓxßZixZzg¶K**]Æ‚B|]Z1–7gZƒZZzg»Zv¬\Њ¬™ãe’z{vgZBZkïÆaÅwŠ}Zzg¨g™z

ÆÑɃäÆz‰Ü›âVÅt$zgqª¶ZzgZsxrT$Å gèZvÅ |]Z1–zzÐZq-¥ƒñ¿Å§båXQZväŠz!*g{Zsxä‰ÜŒZzgZkÃ}.,ÐïÑZzgÑLæÈÈt]J±Z[Æ‚BOK‰Zzg%D++a0*-Vŧbhu™ŠØ‰ZzgZväñëVÃZkpsÐZðŠc*T~z{%ŠzVŧb7,}ƒñ¸ZzgñðZk

¤ÆŠzgƒD„pâVoäÑZzg|]Z1–œ&gèZvÅÃIgu!*ŠŠ¶ÑZzggèZvÅ Å°p™D¸ZzgW\ gèZvÅ Ã%xZzgplWæh+ëZzgW\ gèZvÅ W\

ÅWzƒ*~¢~™D¸ZzgW\ gèZvÅ }.Z¬\Њ¬Nâ_¸ZzgW\ nÆÅZ¤®)™DZzgW\ gèZvÅ Å›ZLŠßV~èD¸ZzgÓxZñg~W\ gèZvÅ

gè gèZvÅÆ]¦/Zg¸ZzgZrVäZLŠßVÃ7Õä ELŠ~ZzgŠwÆXRVçZ[HZzgW\à gèZvÅ ÅZ¤®)ÅZzgz{W\ gèZvŠЛ~(,|‰Zzg7g~ÃÒÐW\ ZvÅ

82

IguZzgZmCYŧb¸h+Œ™D¸Zzgtƒ¼|]Z1–œ&gèZvÅÅCðZzg}¢6,‡ìƒäÆ:LÐåX{Z!z{ZsxÆWŠÄU*ãZzgWÀ]-ZvmzÅ

è ÆZâZgÆa!Š=ç EXLZzw¸XÍz{Ñ7¸pZy~ZmCYƸò0*ñYD¸ZzgW\gœtÅ$+zªZsx»!*rZK»ïF,z@*iÏÃàZzgZkäZKi“MZzg]»43ïGEG¾zV ZvÅÆ

Æœâ]OƈqÝÅZzgZkÆZ0+ggóg8-ÆYwaZƒñZzgZkÅáñ½gЙsƒIZzgZkЬZsxZq-Z,%Š{ŧbåT6,â?HY[ƒZzgµÐ–ñƒñZzgrT$ÐiÂZzgzVЊgâ0+{ZzgnnÅÝyЙĊ؃ñZzg#VzZàŠzPÆ¥Óƒñ¿Åâ#åQZv¬\äZÐZyÓxrT$Ð]Š~ZzgÓxWÃ]ÐrZc*ZzgÐ@*GZ]ÐZkÅæŠÅŒVJ-Zkä!*ŠáƒVŪŠ]ÅZzgßÍVŤ/Š3ZkÆ;B~WIXˆZkÆz{Šgâ0+{ZzgNƒ[åZzg{u~ï[åX:o¦VÅi!*3ȃIZzgñëVÆn}®Q`ZzgCÙZq-¿äZLg[Å£ÅZzg|]Z1–œ&gèZvÅ»]OÑc*ZzgÎZñi0+&ZzgÃÉƃZyÆ0*k.0

ºm™1å n ™W‰Xt‚gZRQkÈ}»å&Zvä`1åZzgZÐZKŠz4ÆZzgZkÐgZ胊HåZzgZkìsŒ¶ZzgZv¬\ˆV»ZŸù7™@*XqݯxttÓxWc*]|]Z1–œ&gèZvÅÅÜÄŸŠ}g„ZzgZy»ÃðRzg]Zt7ìX:W\ïÅÃÐZЊBZzgZvÐeg,Zzgï#ÖFXQŠBtÓxWc*]WÒ{Æar×V¶@*ZyƼgÆz‰ÜñëV»ZZy(,|YñZzgz{ZvÆz°zVÃTyBYèZyWc*]~Zv¬\äWÀ]-ZvmzÅÅzÃ]Æ

ˆZsx~aZƒäZzgZk6,rT$**iwƒäŸŠ~¶ZzgZy~tz°{åZv¬\Zkz‰Ü‰ñëVÃѯñÇZzgpsƈZyÃZðŠ}ÇZzgZyÆâ²wŠ+þe$ÇZzg@+Ãhu™}ÇZzgZk~Ãð—7Zkrð»]ZtÎZñ|]

:Zïg:™,YèZkÅŠ?ªCÙƒ Z1–œ&gèZvÅÆRzgQyÆiâäÆÃð7XˆìX|]Z1–gèZvÅäZsxÃZ+Š-Zgŧb0*c*@+ÅÑZg]ÅzzФ/äöÔ}.Z¬\äSkÃQyÆ;ðVZq-aäÔÈÔ¢oQz‘°Å§b¯Šc*TÅŠ-Zg,¯ÑŠ~‰ZzgZk~Z+¯`¶ÝñVŧbÛâΊZg¶X:¨g™,HZk~W\ÆaÃð—ÅRöìc*ZkÅnW\Æ4,Šq-Zzg)oVÐÑ**eì?óó

XZŠZg>ZÅ.{3¨4è EEGE( 6 )ZgŠzF,ÀZi‚|][ñúŠmZ?x¢

YÐZ!òæ[Ûâc*åZk 1984 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä>xzg]

»åQfs~Šg`HY@*ìX¾z{ËfZzgÎg>ÃBňz]ƈtWe$™`7,SX

æøÂøø]Ö×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öçû]]Ö#×ôvFkôÖønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôoû]ûøûôÒøÛø^

]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜûæøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜû83

møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûônûò÷^!æøÚøàûÒøËøøeøÃûøøÖôÔø ½ eøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^ Ý Úôàû

ÊøöæÖFòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø!(56 )Îg>Z‡g:

ZzgQÛâc*:Îg{âgÅtWe$We$Z]sÆ**xÐczsìXt)®)Z£tÆ‚t!*g!*g7,SYCìXZk»)®)Z£tÅi0+ÏZzgwÆ‚BaèZq-¹„ZmìZknZkÆ

ZUƒV6,gzÝeZsƒñZÐ!*g!*g)®)Æ‚t7™Dgxe’XW`~ZkÆTUÆ0S¤Æ‚B¼IeLƒVQkÆ0|]ñúŠgèZvÅäÌZq-ñµ6,ÂzŠÑð¶Zzgz{tìZkWe$~‚g~)®)„7Ò3ªî E

GEGZv0

YCìZzgCÙz{¿ÜÄ6,ZZyg‚rìZzg¿™Ô™@*ìtWe$ZkÃCCì?ZkŠ*~ZvÆуZzgð®Zû®)tÜÄ%6ƒYCìZq-fZ]~TÃë7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ëX:ZkWe$~Z_OgÌìZzgZg‚iÌ쪬t*y‚g~)®)6,’Y@*ìZzgCÙÛŠ)®)ZyÑZ_Ã7gZ™@*ìz{ZkŠ*~Zv¬\»ÑìZk$©î EG0ó{Ðz{}.ZÆ6,z¤/ZxÃZkŠ*~Yg~™**eLìZkÃYg~™äcf)ŠZg~~7g~§bÑq-ìZkÒpÐz{ÑìYèz{Š*Æ‚t}.Z¬\ÆúÒ{Æîg6,7ƒg;ìZzgZk6,t(,~¸g~f)ŠZg~¬Z+ƒCìXz{Š*ÃZ(%:Š3ñTƳ~Š*tŒ

TfZ]äZkÃѯc*ìz{fZ]¹(,~pçV»ù·ƒÏXt%:Zq-¹„©àwg‚rìZ¤/QkÅpçV»tqwìÂT»túÒ{ìZkÆŒ»ÂÃðZ0+Zi{7Îc*YYX:}.Z¬\ÆúÒ{ÅwÐ)®)ÆCÙÛŠ6,ÜÄÅZq-f)ŠZg~¬h+ƒCìZzgZ¤/)®)Zkf)ŠZg~ÃZŠZ™}ÂÓxZÛZŠÅtÜÄZ½¦^~Zq-fZ]~%6ƒ™Zq-

xZy¤‰Ü0YCìXT»Š*¦gÌ7™$ËXCÙ¿ZkWe$Æ7ÃZKf)ŠZg-VÃŒZzg}.Z¬\»úÒ{“WÅZkŠ*~ÃÒ™}ÂZkƳ~¾ò»¢{

¢{Z‰ƒ™Z½¦^~ÜÄÅßg]~Š*Æ‚tWñÇz{Zq-xZy¤‰ÜìZzgZkŧs…S¤Æ‚BÂz™ãecX

Öønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôoû]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû~‚g}\¦ÆZEwƒñZzg¦Æ+~¸ÕìZq-уA$

Ìz{Zñ}.Z»úÒ{7ìX‚g~¸x}.ZÅúÒ{pZ{%œ/~wÐZkúÒÏÃZŠZ™äÆnZq-fZ]~z{úÒÏ܃YñXZ%zZ§¸ìZkZ%ÃÅpgnpƒñZZz‡]~Z#YäZg8-~Zk!*]êCÙHXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwgèZvÅ»L{å?ƒÃ}.Z¬\äúÒ{¯c*ZzgQ

84

ƒÃ!*0+|™÷};B~Z‰™Šc*tz„!*]ìZzgWe$Z]sÅZq-‚ì?ƒÃ}.Zäѯc*ZzgQZKŠg]ÆizgÐ!*0+|™÷};B6,»Z‰™Šc*ìZknZ[~}.Z»úÒ{ƒVX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅä¸!*],ÐÒyÛâðZzg|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬Zk

!*]Ã-VÒyH™D¸XZ#ÛzãzV~‰ßvÎZwH™D¸)®)~ÑÅHwìÂW\Ûâc*™D¸ÑZzg)®)~ÃðÛt7XZq-„qÆŠz**x

X¸z{!*]ìWe$Z]sÅgzbÐmgBbìZkn|tì)®)Z£t»ù¦¾òÔ)®)Z£tÅù¦f)ŠZg~z{¸]ì7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÃq݃CìZzgZk¸]»Q‚g~Š*~Šz!*g{Z_Ogƒ@*ìZknZk§s(,~ÂzÅ¢zg]ìZzgZÐZŠ~£g¾òÃZkZˆkf)ŠZg~Æ‚B(,JäÅ¢zg]ìë~ÐCÙ¿ÃŒÛWy™*ÅtWe$}.Z»úÒ{ŒÛZgŠ}g„ìZzg)®)Ãð®Zû®)Zv¬\ŧsÐѯc*ŠHìXZk»ŠzuZUtìZkWe$~Zk»³ªCÙÛâc*ŠHZ¤/tÜćìƒYñZzgT§bZv¬\ZkÜÄÇìÛâ**eLìZkgzbÆ‚B‡ìƒYñÂZkƼ8Ëì

ÐX}.Z¬\Ûâ@*ìeøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^ Ý æøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜûÚôàû

¬tg3Š+Ã5‚ƒÏªZ¤/?ZkŠ*~zZ¢œî GGSZvÆÑ0YƒÐÂvg}Š+Ã}.Z¬\5«ÛâñÇXŠ+Ã5«™äÆH!š/õEX²!¹ÆÒpÐZMZgÃ5ëX„Ã5ëXpsÊzg™äZzgZð~WYäÃ5ëX

}.Z¬\ƲlÆ0*kª}.Z Âô³ßûøôp]ÖûÃøûôÚøÓônûຠOçŒÛWy™*ätõzg{ZEwHì:¬\ÅáyÆŒÛd$·½-ZvmzÅ»£xìZzgt"ps£xìXZ(£xìT

~„ÌáïƒY@*ìT~Çg]áïƒYCìT~"p°áïƒYCì:

ZÝ~5»ìWÀ]-ZvmzÅÆzgÐQWиÝÅ)®)ƒ@*eø³Ãû³ôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^Ý æøÖønöfø³ôùÖøß$ãöÜûÚôàû ìXÀZk!*]6,ƒ@*ìZk£xƈQtYVÛâc*ŠH:

Z#5‚ƒYñ„CÙpsŠzgƒäƈ‚ƒãecXpsŠzgƒä»£xZKã=Z#ÎûìÂ5ЬgBbìZkÐÌ¥xtƒ@*ìZzgŒÛWy™*»t{mZ|[ìZzg̹Ï(ZknÆZ|[ÃZ(gHŠHìTÐtØ4ìt}.Z»¯xìËÈ}»¯x7XOçZKãÎaF,KMHg™Cì¯xZÞZkF,KMÃ$+wŠêìXZKãÎa»4+zìz{ÌZ#ÃðF,KMÎøìÂ}.Z¬\ZkF,KMÃ$+w

™Zq-5F,KM~eJwŠêìZzgZkz‰Ü¨g™äÐظìz„F,KMŠg„ì¯xZÞ~7ňìZzgËÈ{»t¯x7ìXOçŒÛWy™*äZk*yÃ|]Z',ZmZ?xÅŠ¬Åßg]~ÒyÛâc*W\äWÀ]-ZvmzÅŃÆnŶXZkŠ¬~tâóŠHåZ}}.Z:

85

æø]eûÃø&ûÊônûãôÜûøöç÷ÚôùßûãöÜûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜû!m^iôÔøæømöÃø×ôùÛöãöÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèøæø

möøÒôùnûãôÜûZk~H,ÉÃÐWy6,g3åX|]Z',ZmZ?x6™r#Dz¥”ѹÁŠÚ

~W@*ìXW\Ãt]~¹x£xqÝìXŠ¬™Dz‰ÜF,KMZKãf‚äÉ

ZkZKãf‚ä‡ìÅzkаHŠHåZzg¹ZdŠgZ6,V[åZkZKãf‚äF,KMÎcz{}.ZÆ4,Šq-97¶XOç|]·

!{‹§öEW-ZvmzÅÅfZ]ZzgZkÆ

£xêCÙ™äc}.ZätF,KM$+wŠ~XÛâc*:âöçø]Ö$ôpûeøÃø&øÊôoû]ûöÚôùnùàøøöçû÷ÚôùßûãöÜûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜû!mFjôäæømöøÒôùnûãôÜûæømöÃø×ôùÛöãöÜö

]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèø)Îg>ZÄ(

tDzÕƈH,É7™@*Zk»£xZkЗF,ìâóŠHåXZk~Z+x¸]Š²ìtZk!*]»Z`7ìDzÕ2ñA$Y™H,É™}XtZKfZ]ÐZzgZL%äЬH,É™ŠêìZzgH,É™äƈDzÕ2@*ìXZk~ZzgÌ(,}

"p¬ÌÒyƒ`ZzgWÒ{ÌÒyƒDgÐXZkz‰Ü~ÜstVwŠ}g;ƒVZKãÎaF,KMf‚~ÑCìZzgZKyT§bÎøìZzgZKâV~Ð4+ÎWzZáZyÅF,KM~ÌÃð:Ãð$zg~g{YCìZzg¯xZÞZkÊg„™@*ìXOçWe$Z]s~̸ŠÚ~W@*ìZ¤/ZKy»¯xƒ@*ÂtH¬z{vg}psÃZð~$+wŠ}ÇXZq-ÜÄƈps»£xƒ@*ìZzg¸4ìŒV¬tf™ƒ**ecpsÃZð~$+wŠ}ÇZzg5~Âpsì

„7Yè5**xìZk£x»"p°aZ™Cìˆ~¾ps»f™ìXZÝ!*]tìZ¤/W\Šz!*g{ZkWe$Ãf‚d™Æ~*yÒy™@*ƒVZkÆ‚B

áÂW\ÙWYñÏZk~HÕìXÜÄƳ~ÑpЄF,ª]‚ƒCXF,¹ÅÃðZq-2w‚7ƒCXZzgF,¹ÅCÙ2wÆ”wƳ~psaZƒDŠÔÅ1ÅzzÐaZƒDXZyÆŠÅzzÐaZƒDZzgtz{psì5ЬaZ7ƒZ™@*XtCÙ5ƈaZƒ@*ìXz{)®)F,¹7™g„Zzg›zú70*g„ZkÆZ0+gÌZq-"p°aZƒYCìZzg"p°Æ³~QZkÃÃðps7W@*z{ZKfZ]~i~gSìX›âVÆZ0+gÌZ+¹Ï)È

XÆ‚B›âVÃZkйic*Š{Z%Ã]øg}‰Z+Ðz{gnppZyÐpsÃð7gnpXYèZyÃZð‚ìz{›zú:0*ä»ZðìXz{i0+ÏÆ

hZy»ZðìXz{egŠ-Zg~~°Èƒä»ZðìXp}.Z¬\Zk)®)Ðtµ7g‚rÜÄÐzZhƒc*TÃѯc*ŠHƒXZkÃZv¬\tÛâ@*ì?Z,»x™z

86

TƳ~»5‚ƒªŒVjZ!ƒYñÇÑzqŧs˜VtÑoÎðˆ¶X

æøÂøø]Ö×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öçû]]Ö#×ôvFkôóóóÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßôãöÜö]Ö$ôpû

]ûiøFoÖøãöÜûtZkWe$Åå^0YñÏZv¬\ZyñëVп™ÔÆfg=ÚF,¹cÃáVZzgCÙWyZy»Šx(ZqwƳ~WÐŧs(,k`Yg;ìXZv¬\tz°{Ûâ@*ìZyÆŠ+âzg5‚ÛâñÇZzgCÙ5ƈZq-Z(£xZyëƒÇŠ*ZyÐpsCk™}ÏZzgZyÐpsCk™äƳ~gœ¿aZƒ@*ìZkÐZyÆnZq-psaZƒYñÇZyc„CÙç**uqÑ]aZƒVÐX}.Z¬\tÛâ@*ì?5Æ”wÆn(ZqwÆfg=ÃÒ™D−Yƒë»5Šï

−YNÐZzgt¢ŠÑDZkzzÐpsvg}naZƒVÐZyÆëf)ŠZgXCÙpsvg~F,¹Æ³~vg}naZƒÇ}.ZZk»ŸðìT§bë

Âw**i™pyŠz¬Ý÷~¤/Šy6,ZÏn»|xtWe$Òy™g„ì?WÐ(,_−YƒXvg}nÃðWy~2w7ìX

vgZCÙŠxWÐ(,ñÇZv¬\tz°{Ûâ@*ìZkƳ~»Zq-5‚ÛâñÇX?CÙ5Å2wqÝ™zÐZkƳ~#¿ÅZq-WvµYñÏZzg?¤/”ƒñ"Z•Yç**u!*ŠwŠdÐX»egZNÐZzgŠ”NÐZY?F,¹™äÅP]™gìƒXZv¬\Ûâ@*ìë»CDZyÅ!*Ç6,zZ:™zXZy»Z[ŠbøgZ»xìX

eøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^ Ý ûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜûÚôàûtz°{(,~”]Æ‚BHŠHìXz°}Å”]ÆfgZù²[Z(g™Dc*²!i!*y~Z(gGYDz{‚g}ŒVZN™ŠØ‰XÑxÑzq~Wc*ìt]åIO]aZ™äÆnìXâyÜÌ”]ÆnW@*ìZzgâyÜÐiZh+™ÆZÐây~ps™Šc*Yñ”]~Z•aZƒYCìX:}.Z¬\Zk”]Æ‚BW\ÃtÛâg;ìCÙ5Ƴ~T»vg}Zqw™ÔÐmƒÇ}.Z¬\ZyÃJwÛâ™»

5‚ÛâñÇÌpsaZƒVÐZyÐ?äCÙ¦/7eg**Zzg:ps3**ìXZ¤/Z(™zÐÂ?æu0YƒÐX

møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønûò÷^!ë»Z+)®)Š9eTT~Ñu»ZŠãUÌ:ƒX?Zqw™’Æfg=F,¹6,F,¹™D−YƒXZv¬\ZyZqw™ÔÃJwÛâñZzgZãic*Š{ËaZÛâñZqw

87

™’Æ‚B„CÙZy}òÃÃðÚ:gìZzg-VCkƒäÑ5{Å~îGSZv„ŧsÐWð¶øg}Zqw™Ô»Zk~ÃðÌŠ47ìXtåu0Y@*ìX?Zqw™zÐpZqw™’Ã',Z{gZ„5»V7ÑÇÉZqw™’ÃJwÛâ™Zv¬\?6,Zãa**iwÛâñÇQ»5«ƒÏz{}.ZŧsÐWñÏZzg5Z#}.Z

ÇÇŠ*~ŠÅZq-WvµYñÏXvg~F,ª]ßÍVÃÇ7ƒVÏXz{"ŒÛZgZzg"uƒYNÐXz{?Ðç{Ck™ä'ÐZzgZkƳ~z{vg~#¿™,

ÐZzgvg}nçZ]aZ™,ÐXZv¬\Ûâ@*ìZyçZ]ÐïÜtøgZf)ìëZÚz°{™DA”]Zzggzi%{ÆÒpÐeìX?øg}z°{6,¢gÅXtZnÆpsvg~5ÅqªÃË76,$+w7ÃÐX}.Zµ3çGsÐÑi˜CÙpsÅqªÃ**»x¯Šc*YñÇZzgZÏpsÐZq-*Z𻂃Ǫ5»*yÂZðÆ‚B

Šz!*g{ŠZ4™Šc*ìXªpsƳ~ÌF,¹„‚ƒÏ#Ö:Ã@VƳ~Ì5„‚ƒÏYè6~äÒyHì5»²!¹~Zq-pZðÅqª»ÌìX:ZvŧsÐZq-ZðÅqª»‚ƒÏ&ßv$+%ÅÃÒ™,ZzgZ¤/?7egzÐZzg}.Z6,ÂÀgÅÐZzgvg~WÐ(,"Ågëg~psÅzzж7WñÏ)t‚g~!*'ZkÆ|x~áï(ÂQZv¬\?Ðz°{™@*ìZÏps~ÐÌ}.Z¬\ZðÆqÑ]aZ™Š}ÇZzgvg}n55ÆqÑ]aZ™ÐÇX1c*ŠgÅZk*y»Ütì

møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûônûò÷^?ä÷}ÎZCÙ¦/ËÅ„Š]7™ãXËÈ{6,Z®g7™**XËZzgÃZCg[7¯**Zzg

Zzg)ÆpsÊwЮÒ0îGGSïweZÜìzg:? ømöû³ôÒö³çûáøeô³oûônûò÷^ {Å~îGS÷}nƒgxìX}.ZÆ4,Šq-æuÑgGYƒÐXZ#tƒ¼ƒYñÇÂZv¬\Ûâ@*ìZk¼k,ZÞÊÚÆ!*zŠª!*zŠZkÆDÙZg;Z,zZu]gzúƒ`ƒVÐZzgZÞŸÅ@*gõ

ÐzZhƒVÐz{Ÿð®Zû”îGÑìZzgT»Zg‚iƒŠHìZq-ÑÅ^~ZzgZkų™Æz{%6ƒ‰¤‰ÜÆÒpÐZq-£x6,ZyßÍVÆZz6,!*g;Š*ŠN_ìZ,qÑ]WñpCÙŠi}.Z¬\äZLz°{Ã7gZÛâc*XCÙŠi5Ã(,Jc*XCÙŠipsÃ$+ÑZzgps~Ð5Æ‚âyaZÛâñXtƒ¼ŠÚƈZ¤/QÌ?äZïgHÂtÂQ(,~**]~»áZŠsƒÇX

ÆŠz!š/õEZq-tZÞ–VƈÌ?~ËäZ¤/ZïgHZzgøzxg{ Úø³àûÒøËøøeøÃûøFÖôÔøŠHXŠzu}!š/õEZ¤/?äZy–VÅ**]~ÅZzg}.Z¬\ÆZy–VƳ~¬Ðic*Š{Äz#~zs:ƒñZzgZkţƌ:ÇñÂQt}.ZÆ4,Šq-[ìZk

n)®)6,tf)ŠZg~̬Z+ƒCìË^~Ì**]~:™,}.Z¬\Æ–VÊBÂZkÆ]Zzg£ÆŒÇDƒñZkÒ]Æ‚BZkÆ—gu

$gBð EEŠƒVZkÆ

88

³~W\ÆnQ5»Zq-*ŠzgÑzqƒYñXtz{ÑpЄF,¹»ŸìTÃŒÛWãZ˜b~ÜĹY@*ìXZkÐic*Š{@Zzg»ïÂxÎe„7YYtZq-Yg~ŸìT~Zq-ƈŠzuZXŠzu}ƈŠZúÒ{W\ëƒ@*ìZzgZkÅfZ]ÆZgŠ¤/ŠZNgƳ~W\ÑXZ¤/ZkÅfZ]

ÐZµƒDÂW\Ñ7gTXtZq-ZzgUìTŧsW\Ãázgxecð®Zû®)ÜÄZkz‰ÜJ-ìZ#J-tÜÄ%6ìZq-ÑÆzŠ~ZzgtzŠz{ìTÃ}.Z¬\ZL¥sÆ@*,W\»úÒ{¯Šêìc*ZCúÒ{¯ŠêìXŠzâV

ë Úø³àûÒø³Ëø³øeøÃûøFÖôÔ ßg'Xp¿ZkÐZµƒY@*ìZkÆ0Zv¬\Ûâ@*ì:ZkŸÜÄÐQZµƒ@*ìz{Íc*Zk»Zïg™@*ìTäZkÃѯc*ƒ@*ì

XZfŧsÐ[ÆZ!š/õEG‰X[»Zq-Ètì ÊøöæÖFòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáøz{»ÛƒŠHª}.ZÆ4,Šq-ZkäZïg™Šc*Zk»Š+ÐÃðm:g;Zk»|]ZŠk·½-ZvmzÅÐÃðm7g;XÂ%ZŠtìZ¤/?[™zÐXZ¤/?ÜÄ»¬

™zÐÂz{[6,ȃYñÇZzgvgZZsxÐÃðm!*¹7gìÇX[»Zq-ZzgptÌìvgZZðZJYñÇYèZ#²[ËLgÆ0õzgèSë#VLgÃɃˆÂ%ZŠtƒCìZk»ÍŠZZLpwÃÂh™Zk»¼zQzVZzgŠzu~qzV»DgƒäÆn!*CÙWŠHXz{™«pwÆZ0+gZkÃBƒð¶Zk™«ÐZk»¼z!*CÙWŠHX:ŒV[Æ!š/õEtƒVÐZ¤/?äÜÄÅ**]~ųt†ÇÂxÜÄÆZ0+gZð»‚ìz{ZJYñÇZzg?80î ENEOÆú7±gìƒÐXÉvg}

‰Z¡IZzg‰{Zk™«ÅeJwÐWÐò™ŠÔÅiŠ~WYNÐX:t*y^g;ìZknZk»È¸ì?ZCZðÅŠzÐX?ÜÄÅ consistent Ìaè

TuJ-Ì**]~™zÐXTuJ-ZkÆŠZ],{Ð!*CÙdÐZkuJ-?Š*ƱZ1VÆDgƒäÆnZLW\Ã7™gìƒÐXZknÜÄÆ‚BÃgxì˧bZzgËqª~ÌZkÐ!*CÙ7Â_XtìZq-UZzgZq-*yWe$Z]s»TŧsW`~äZx[ÃÂzŠÑ**¢zg~ŒXZkƼ}òä3X¼f)ŠZgc*Vë6,¬h+ƒCXŠ+Æn5ÅÃÒìT

Ƴ~ŠÔÃ1âìz{ÃÒW\ä™ãìZzgz{1Z[ßÍVÃg„ì}Šú]Z\Zv»6,z¤/ZxìZkƳ~Zkz‰ÜŠ*~¹”h+gœ¿ƒZìX‰$zgßváh+psCk™gìƒVZzgz{−ëŠú]Z\ZvÆ6,z¤/Zx~¹„ic*Š{!~ÐWÐ(,|gìZkƳ~}t:ƒYñZzg}z{:ƒYñXŠÔÜZgƒg;ìŠÔÅÂzøg~§sƒg„ìXz{66µ"¯g;ìXp~W\ÃtCŠbeLƒVZkWe$Æ*y~t!*]Zh§bÅwŠ~ˆìZ¤/ZkÃÒƳ~Zqw™’

Æfg=ÅYCì?WÐ(,"ÏX66ßvvg}Z0+gŠZ4ƒäÑzqƒYNX55

¸~vg}Z0+gŠZ4ƒä'ª»„‚ƒ**ÑzqƒYñXYèZkWe$~Zq-p89

„»ìXOçZ[ŠÔ(,~”]Æ‚Buƒ[ìZzgz{øg}SäƵ"¯g;ìZknZ¤/Ãðt¾…fgZŠðƒY**ecX…ZKÃ@VüN™ŠbecÂZ+ßg]~Zv¬\Ûâ@*ìZ¤/?ät!*]ÎcÂ?æuƒYƒÐXvgZ÷}‚B

Ãðm7gìÇX?z{Z#ÖzZu{7gƒÐ©Ƴ~zŠ~WCìX:~)®)ÃZh§bG™ŠbeLƒVZ¤/ËÆzëzáy~Ìt!*]¦/g~ƒVƳ~çZ]aZƒgìZkn…V~¶aZ™Š´e’Âtæ»:ìwìZkÊwÐïwŠ,zg:Zk»Ãð1:7gìÇz{o©лN*YñÇtpsZLŠw

~aZ™@*ìXc*ŠgOÜsZv6,øgZÂÀìZzgz{øg}n»°ìXz{åøg}n

»°g;ìZzgLÌZkä…psÅqª~Z!7ghZXz{ƒzÃVÐ(,|™zÊZg}.ZìXëäZkÐ"zÃð7™ãXZq-Zq-aÆnÌZ¤/»LY¥psøg}‚tªCÙƒYñZzgCÙ§sИ7-Õÿ…egZäÆnZ½WNZzg„CÙCÙ§sZ0+ƒ}’YNA$Ìëäm]ŠxŠ3**ìXZq-Šxú7¢CXZq-Šxg)7É

¬Ðic*Š{(,|™Zv6,ÂÀ™DƒñCÙyZy~WÐ(,−ìXtÇ™ÆW`W\äzZ:Y**ìZzgZkgzbÃ)oV~;**ìZzgZkgzbÆ+0

Y**ìYèÜÄ»tÜìŒÛWy™*äÒyÛâc*ìXæ~}.ZŧsÐ ]øÞû³³Ëö³³ ŠzuZUìPzV~ZŸ†tÌ1»ñZ#0g;ìª

ׂƒg„ìZzg',•ïg„ìZkƳ~ÌŠÅZq-WvµˆìZzgz{ëtYV(,|gìZzgW\YVic*Š{âàŒÛ!*ã™gìXâàŒÛ!*ã~ZŸ†Æ³~ÌŠÅWv¿uZ_ìX‚P{ëŠïXëZKY,¾ð~Ð}.ZÆ—gZŠZ™D

Zk~W\Ã1HìXZ¤/?tBƒ)®)P}ZN™g„ìÂtÂZq-?ŠzhìXŒÛWy™*äŠzhCðìz{Â>VÅŠzhì?ÌZk~WÐ(,"ÅÃÒ™zX»øg}P}ÐH1ìX[³Â¸À_ì7ƒãe’ÉZyÃÂplƒ**ec(,}çsßvXZLZñZwœÐ¾DpZyÆ4,Šq-ßÑìZk~Ÿù™gìXZ¤/z{zZ¢œî GGStBZñZwŸùƒgìÂZyÃÂZk6,(,~pÙƒãecßYZzgic*Š{çsƒ‰Z[¬ÐÌic*Š{(,|™çsƒ‰X¬ðhZP{Šc*™D¸Z[ic*Š{P{Ñ7-gìZkÑc&z{ZÉ:ÑBXpZy»Šw¼ZzgÍZ„Š}g;ìZy»ŠwCg;ìtZq-!*Ñ)®)ìZy»CÙgzBZq-ZdÑcZEwƒg;

ìZyÆn'×h+5Æ‚âyaZ™g;ìZkn}.Z¬\ä³ïÑz{HŠg„ìXZzgZϧbZkWe$ÅF,KMƒãecvg}Zqw™ÔÃ}.ZJwÛâñÇZzgvg~YâV~Ì',•Š}ÇZzgvg}ZñZw~Ì',•Š}ÇZzgCÙ',•Æ³~»psÆqÑ]aZƒDŠ3ðŠ,Ðp}.ZÛâ@*ìZkz‰Üë»tÙD?äÑu!*Ç7™**Xë6,ÂÀgìÜsøg~„Š]™ãìQŠ9}.Z¾§bvg}CÙpsÃZð~ps™@*`YñÇX:PzVÆÂx~Ì}.Z¬\ä',•«Ûâð

90

ìXZk~ÌW\äWЄWÐ(,−ìZzgWÐ(,"ÆnfgZùW\Æ‚tW`c*Àc*6,ÎVgljZyÃzZ:Yäƈ¿ÅŠ*~eJBZzgÃÒ™,Xi{§hV6,¿™ÆPìйic*Š{(,JŠ,'''''Z[늬ƈgÁƒVÐXŠ¬ÆŸ~Zq-!*]tìÒ]Æ‚BZv¬\Å

£™äZzgŠgzŠ7,"ŧs)®)ÃÂzŠÑNZzgZkÅ!*‡°{Zq-î`ðYñS¤Æ‚BX@*g:V~)]ÃZy−Šc*ŠHìZy@*g:VЬ)©à6,z¤/Zx¯c*YñzÅúizV»ÌZzg‚g}‚g}ŠyŠ¬N™ä»ÌXŠ¬»§itƒÇƒÐ¬£!*g~¬\ªÄz#ÅYñZzgŠwÃp[}.ZÅc*Š~¾t™ÆZkÆ\gZkÆŒZzgZkÅZdfZ]zÌ]»¦g!*0+|™Š¬ÅYñA$£!*g~ŠwÐYg~ƒÏZkƈ(,}ŠgŠZzg}_./GZzg›Æ‚B|]·½-ZvmzZ!zÅ6,ŠgzŠÇYNZzgQ(,}ŠgŠqŠwÆ‚BtŠ¬ÅYñZ}Zvøg~‚g~»Ñ]Zzg‚gZzŠÂìc*¾Z8[gÎw|]·½-ZvmzZ!zÅX…ZkлUÅÃÒÅYg„ìë7–

MhXëZkÆ%i0+{7g{MhZknZ}}.ZLaÐZ,‚âyaZÛât»U

zZátøg}Z0+gáZk¯]Ã0*YNÇz™wů]ìz{…»U~®Ò0îGGS**»xgZzgpŠ)®)~ŠZ4ƒƒ™Zki0+{}.ZÐmhBXTÃë䊬ìZq-í}.ZÆîg6,ZzgZki0+{gÎwÐmhBTÃëäZq-i0+{gÎwÆîg6,Š¬

ìXZzgµâqZKy~øg}n8[F,+zŠìZzgTÆnëCÙŒÛ!*ãÆn»gXtŠ¬™,X

X ]Ö×ãÜ]áÞrÃ×ÔÊoÞvçâÜæÞÃçeÔÚàæâÜ ZzgQz{%yŠ¬Ì™,ŠŒC)oVÃÌtŠ¬ZzgZk»F,À2NZzg!*‡°{Ò]ÐtŠ¬N™DgXtz{Š¬NMVäZkЬ(,}(,}Šú}™äzZßVÆÛrZŠØ¸XZyÆ0*ƒV

ÒÐi¥ïwŠ~‰X(,~(,~¤!VÃZk§bSŠc*Zy»ÃðzŠ!*¹:ghZZzg)®)ÃZq-5Ð55«ƒCg„XZknZyWiñŠ{Š¬ƒV6,¹izgŠ,ZzgQŠBZv¬\¾§baÛâ@*ìXZv¬\W\Æ‚BƒXW\Ãíz¬sÆ‚BpÙÆ‚BZzgZK™«~zZ:á™YñZzgW\zZ:Y™)®)~Zq-5i0+ÏÅØŠzhZä»ñZ#FZzgZkƳ~ëZv¬\Æ6Ð6–VÃåZLZz6,**iwƒ@*ŠBX}.Z™}Z(„ƒXWZ[Š¬™feXt!*',•>xzg].e$„¨qZzgZ•w~ez!ƒð6,ÎiZ½ðŠ¬6,»ƒðX

-ŠÐo™r#Z*XZ} %û:Z™g`+izŠâ+

91

63

ÜÄgZ”{§Zsð»CÙŠz§bÐZPx:WÀ]-ZvmzÅÆz™wƈÜÄgZ”{§Zsð侧bZPxñZZzgZv¬\ä

ŠxŠx6,U*"$™Šc*ÜÄZv¬\ŧsЄìZzgÜÄÅ¢ïÃÃðÂh7YZzgzzîÃyZzgrT$ZsxZzgÜÄgZ”{ÅgZ{~gzu70MhXOçÜÄgZ”{Zz\ZzgU*6CÙŠzZŠzZg~Zv¬\ätU*"$ÛâŠc*¸ÜħZsðìXW@*gõÆWs~ŠÙZsxÅZá®)ZzgŠ=yŠ+»ZxÜÄÅCð6,¾§b$¤&œ™@*ìZzggzigz×ŧbt!*]ÈVƒYCìZv¬\äCÙ

XƒÐ¬ëF,KMzZg Z ZzgZϧbÂxÜÄZPx5+k,ƒ Ûâc* Šzg~ÜÄÆfg)Š+ÃZPx«Zá®)Zsx»Y,{fe:

Zá®)ZsxZzgZPxÜÄ:

|]Z1–œ&gèZvÅÆŠzg~Zá®)Zsx: (1§Z7/gèZve~|]Z1–œ&gèZvÅÆ!*g}~–ì:LLgÎwZv-ZvmzÅc*#ñgZ”+ÆÇ~TŠg±Z×V7WNz{ƒŒ6,ZzgZ´ñ®Ð*îGZv6,FF‰ZkaåÃÒňZkÑxÆn¯`»gƒz{ZÜtz

ä gèZvÅ gf~ÓxŠ*ůVПiƒXWÀ]-ZvmzÅƈ|]Z1–

̯YF,šM~ZkNÃåÅpg3ZzgZ#L¯`Ëî6,gzZ:ƒCÂpŠ™zgJ-\Š{‚B

‰ZzgZ÷jÃig,»œÆˆgÁÛâc*XOçoáx6,¯`ɃðÂ(‚ÑgÐÛâc*:Xô]Þ$Ôøiø³rô³öÎøçûÚ÷^øÂøÛöçû]]øÞ$ãöÜûqø×øöçû]]øÞûËöøãöÜûÖô×#äôÊøøûâöÜûæø]ôÞ(oûÚöçûônûÔøøiøÏøjö×öçû]]ôÚûø]*é÷æøøøfôn&^æøøÒøfônûøâÚø^æøøiøÏøj$_Ãàørø÷]Úö%ûÛø÷]æøøiøíûøeûàøÂø^Úô÷]æøøiøÃûÏøûáøø+é÷æøøeøÃônû÷]øôøÒû×ôäæøøiøvûøÎûàøÞøíû¡÷æøøiøÇû×ö×ûàøæøøiørûfößøàø!LL?Zq-Z+¸xÃ0*îÐMVäZLW\Ã}.ZÅ„Š]Ænz™Šc*ìZyÃghŠb

~?Êkz‘™@*ƒVÔËúg]ÔaZzg1hñÃO:™**ÔiZgŠg|#Ã:»RÔËW!*Š(Ãzk,Zy:™**Ô–~ZzgZz.$Ã3äÆÎZZgf%:™**Ô4y:°**ÔâwÔ~Ë:™**Zzg:),Šw:ƒY**Xóó

(66 X™ 1 )§Z7/¢@*gõZÄCÒ¨é EE~|]Z1–œ&gèZvÅÆ!*g}~–ì:

ÆŠz§ÜÄ~ŒÛWy™*»’k,~ gèZvÅ LLZsxÅZá®)~¹(,Z»x|]Z1–

92

0U*"$ÒyHŠHì gèZvÅ ßg]~¦ƒ**åOçZkŸ~gg~~',zZe$ih+ä=)ªih+0U*"$Ã(c*ŠÛâc*X~ gèZvÅ kB¯˜Z[ÆZq-gzi|]Z1–

Ì=pÛâ¸X|] gèZvÅ Tz‰Ü~W\Å}.#Ö~àÂz;V|]/ÃgztíÐëLLkBZ)~¹ gèZvÅ äíÐÛâc*)|](/ gèZvÅ Z1–

ЛyLƒ‰Ô=psìZ¤/Zϧb›yLƒDgìÂq‰VÆ‚B

‚BŒÛWyÑpÌ:ZJYñ)Yèz{Z[J-ßÍVÆlV~ôpì(®Z~oƒ&ƒVŒÛWyÑpÃ̦™1YñXóó

йå>~Zk»xþ§b™YƒV& gèZvÅ ~äZyЪ|]/»[gÎwZv-ZvmzÅäZK§]©~7H?ÂZk6,ZrVätZ[Šc*ìzZv!t(»xìZk~Ãðw`7ìZkz‰ÜÐZ[J-Zy»ZÜZgYg~ìŒVJ-

gèZvÅ Zkçn~=Ñbœg)ZØ(ƒZZzg~™ŠHZkÅ(,~ZÌìX|]ih+0U*"$ëtÓx!*'|]/gèZvÅ{ñÙÐÍgì¸ÔQ|]Z1–œ&

äíÐ#¥ƒ™Ûâc*Z}ih+!?ZyZzgŠZÔWŠòƒZzg?Ë!*]~Z[J- gèZvÅ!-:êGXÌ7ƒñƒ)?rƒ(´z{Zi,?»A$zk)gÎwZv(Ìg{`ƒX®Z?ˆlz

ët¹„x»xåÔ gèZvÅ [ÐŒÛWyÑpÃZq-(¦™ŠzX|]ih+í6,¹„átåÔZ¤/7Ò3ªî E

GE0gÎw=NhQV们ŠïÂ~ZkÃÌZk»xÐ−&X®Z~ä²nHW\ŠzâV|Z])|]Z1–Zzg|]/gèZv¿(z{»x¾

ä gèZvÅ §b™,Ð|]g‚ª–[-ZvmzÅä7H?|]Z1–œ&÷ZtZ[Í™¸Ûâc*:Zk~¼w`7ìXih+ë1=QÌ&òGïg;)~pŠÃZq-x»xÆZxŠ¶»ZI7&ƒV(Zzg~äZk6,ZÜZgHŒVJ-Zv¬\ä

÷ZBÌÅwŠc*)ÑbœgÛâc*(ZzgZkZ%xÅZÌí6,ÌzZトXQ~ä¶Zzgˆl»»xYg~HZzg»½Æ6,izVÔQz.$Zzg–-VÅáâVÅA-VZzgŠg½VÆêVÃ

X6,Wc*]ŒÛWã’k,‰ŠHZzgQßÍVÆ¡ÅæŠÐŒÛWyÑpæHÎg>Â/ÅŠz0U*"$ÆÎZ}RzgÐ gèZvÅ =x` Öø³Ïø³ûqø«ðøÒöÜûøöçûÙºÚ(àû]øÞûËöôÓöÜûóóóóóóó]Öî Wt:

Å}.#Ö~7 gèZvÅ 7ïÃZk§b~äŒÛWy0*u¦™Æ|]Z1–œ&ÅzÃ]J-ZyÆ0*kg;Xóó gèZvÅ ™Šc*|]Z1–œ&

(214 z 213 )@*gõZÄCÒ¨é EEYX™

|]/ÃgztgèZvÅÆŠzg~Zá®)Zsx: (2ñÑ**(ˆã|]/ÃgztgèZvÅÆ!*g}~˜:LLZá®)ZsxÆtpÓxŠ*ÃZsxÅŠú]Š~YñZzgßÍVÃZsxÆZßwZzg

)bŒ™ZsxŧsgZáHYñX

93

|]/gèZvÅTo~¯ã¬¸@*N™D¸¬ZyßÍVÃZsxÅF,(

ŠÑðYñZzgZsxÆZßwŒñYNXOçÃ<Zk,ZyÄ0Z!z‡mÃâ–Zk~t‡èZ1-Š™r#ä– æøÎø³ûÒö³ßû³kö]øÚø³ûöiÔø]øáûiøûÂöç]ÚøàûÖøÏônûjøäü]ôÖFo]ûôû¡øÝôÎøfûØø]ÖûÏôjø^Ùô ZÖp¸:

ì:|]/gèZvÅ»©wåZ#ZyÆ0*kÃð¯`½ƒC¶ÂZy6,Z(ZfHg™D¸™r#DZzg™r#}ƒ@*åtªCÙì¯YZfzVÆaDz}Å¢zg]ZÏVZsxÅ¢zg]жXáxz²ZtÅ:q]~?ä7,JƒÇZk,ZEVZzg|ÇV

Æ0*kZsò\g'IZrVä¾p!ZzgÌðÐZsxÆZßwzZ+ZyÆ‚tÒyGXZá®)ZsxÅ(,~D+Ûtì)¸ñVÃZsx»%:Šîc*Yñz{Z(ƒpŠlŠßÍV

ÆŠwZsxŧs„WNX|]/gèZvÅÆÇ~.e$Ò]ÐZsx;ZzgZkÅ(,~zz¸¶ZrVäZKF,šMZzgZgáŠÐÓx›âVÃZsx»Z-%:¯Šc*åXZsò¯ãTo~YC‰ßÍVÃpZ{(Z{ZyÆŠÚ»ØtaZƒ@*åYèP!*Št

6V»Š*ÅhÃQ3ª]ZzgZ<[Ð{à:åZk§bZ#ßÍVÃZyÆŠÚZzgZyÐYW»Z·tƒ@*åÂZq-Zq-›yCð‚ŠÏZzg0*ÀÏlZzgZÜmŦk,ÃW@*åXtq,pŠlŠßÍVÆŠw¤‰ZzgZsxZy~y™Y@*åXóó

Xr:´)(ˆã( 354 z 353 )ZÖgztX™|]/ÃgztgèZvÅÆŠzgIgu~ƒäzZàZá®)ZsxÆ!*g}~§Z7/~–ì:

ÆZÜZgÐÂ!ßg]~Çœj~%A$ gèZvÅ LLŒÛWyˆZ‚µZsxì|]/HŠHåXZkƈZrVäZLÇ~ZkÆŠgkzD+gö»gzZ`Šc*Ô!›Ð)4èGEZzg™pZzg¸fâVÅ9ZHgXÔ|]„Š{0Z¬#ÖÔ|]çf0†Zzg|]Z1Z−gŠZgèZveÙpŒÛWyZzgô/·g~ÐÔŒÛWyˆÅ½Š¶Ænoáx~gzZ:HÔŒÛWyˆÃ¡Æ‚B7,"Zzg7,JäÆa@*N~Z©xgzZ:GXZ0ZÑmg~ÅgzZe$Æ

gèZv X¾n|]/ iö³Ãø³×ô³Ûöçû]]øÂûø]hø]ÖûÏöûáøÒøÛø^iöÃø×(ÛöçûáøuôËû¿øäü _.Zq-¬**)ÆZÖpt:Å)¦@ÐŒÛWyŽZ+¬xƒˆ¶**ø{pZâV»ÂÑg„7Ôq‰VÅ®ZŠ Å

äZq-âÆZ[~–åÜs gèZvÅ DÙZgzVJ-Vˆ¶X|]Z1ñ.ZÄ~÷~¯`~&ÎqƒXóó

(147 X™ 1 )§Z7/¢

|]¢y"gèZvÅÆŠzg~Zá®)Zsx: (3Zá®)ZsxÆjZáÐ|]¢y"gèZvÅÅÃ@VÆ!*g}~§Z7/~–ì:

»ƒÐic*Š{gz×»g**)ŒÛWyˆÃZ%sz gèZvÅ LLèI}.â]ÆŸ~|]¢y’pÐôp™**ZzgZkŬxZá®)ìÔZkÅ,tìWgyZzgWfg!*yÅî~

94

áxÔÔ²Ztz){Z”Vůã܉X~ic*Š{F,â›ZzgQZµ¸XÅâŠg~i!*y²!:¶Ô|]v.f0ñZyÌÑ&ëGL˜Š¸ZrV䊬Z%½ŒÛP]»tqw

ìZIáxÅŒÛP]ÔZI²ZtÐ!*Ç].ZÇ:ìZϧbZIy{ÅŒÛP]ZIÆÐZÃZkZ%s gèZvÅ ìZzgCÙZq-ZLoÅŒÛP]9ZzgŠzu}Åß&ìX|]v.f

ÐZkŠgÙyƒZ˜ŠÐzZ:ƒñ¦ñ!*gÇÓÜÄ~q¢ƒñZzg×zZu]²n™Æ¹:LLZ÷Z>Ý!Z¤/¢ZkÅZ&bÅ„:ƒð›y|ÇVZzg¥zñVŧb

ÆÂzŠÑä6,|]¢y gèZvÅ }.ZÅÂ[~”h+Z%saZ™BÐXóó|]v.fÐÇœj»%A$z gèZv ÃÌìwƒZZzgZrVäQÅZÅ.ð0Ý|]8©~î E gèZvÅ

gèZvÅ ZzgG gèZvÅ 0U*"$Ô†Zv0iÛ gèZvÅ æzyHƒZ¯á™|]ih+0Z°mÐZkÅä™ZÆÓxo~ZkÅZá®)ÅZzgZyÓxZrzÃÎßÍVä§pŠZZ5îVЖåÔÄÐnzx™Šc*Xóó

(232@*231 X™ 1 )§Z7/¢

|]ZgèZvÅÆŠzg~Zá®)Zsx: (4|]ZgèZvÅä¹Ï}.â]ZxŠ,XOç§Z7/~–ì:LLZâxz‰Ü»ƒÐZëÛnè<ØÅZá®)ÔVZzgpŠ›âVÃèI½zSìX|]ZgèZvÅÇt]„ÐZy}.â]~Ÿi¸XOç^~ZsxÅgzÝZy„ÅÃÒÐ

#¶XÎgÒ',P>)Zp!îEG(**iwƒðÂZkÅVzZá®)Å}.#ÖÌZyÆ4ŠƒðX!k5åELÜÄ6,ŠxgppƈÐWyz‰ÜJ-Í{:½VäÛ›:Š~@*ëZkÛnÐ

ä.e$ gèZvÅ !*Ǹ…:¸XZk,ZyZzgWgy~‰›|ð%D+ƒ‰¸|]ZñÆ‚BZyÅuÃ!ÅZzgZy~ÐZÒ@*T$ƒ™QŠZ],{Zsx~ŠZ4ƒ‰X

ä›âVÅZܹôZã»Ì.e$ñÆ‚Bìwg3XêñVÇ] gèZvÅ |]ZZ0wZNŠ,Xóó

(307@*306™ 1 )§Z7/ñX¢

™«£ÜÄ:£xÜÄÅ™«™**ÌZPxÜÄc¢zg~Z%ìXOçZv¬\ŧsÐZ,',¦/h+zVÃ

µÜÄ6,´HŠHMVäZKYyÔâwÔ³]zW',zÅ6,zZG%£xz£ÜÄÅ™«ÛâðT

ÐÜÄÃZPx‚ƒZX

™«£ÜÄ: Zzg |]Z1–œ&gèZvÅ (1|]Z1–œ&gèZvÅÆ!*g}~§Z7/~WÀ]-ZvmzÅÅzÃ]ÆzZu]Æ

95

Òy~–ì:LLgÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]ŸgƒD„ooÅ‚ilÐæÜ~ÜÄ»

9ZƒZZzgZ»gäuµ‚°{~܃™ÜÄÅcCŠ~X'+øƒðÂz{Ì܃ñZzgçnZkuJ-VŠHZ¤/|]Z1–œ&gèZvÅZzg|]/ÃgztgèZvÅÃz‰Ü6,Z:q:ƒYCÂ'+ZzgZ»ggÎw™*-ZvmzÅÅi0+Ï~¸ð¸ðŧbgT¸!*늄z¤/âyƒYDZzgZk§bZsx»lZråÆaɃY@*p}.ZéÅgzÝÐÓx¬ÝÃëg™**åZkaWyèZsx6,Z1–z/gèZv¿‰$zâ{aZ™ŠØ¸MVäZK=z(„ÅgzÝÐQ¬ZsxÅÌZzg@*gÃVû¯g™Šc*X

ÂBnƒñuµ‚°{ãXZ»gäŠúò gèZvÅ Ô|]/ gèZvÅ |]Z1–

gZXªCÙìZkŠzi»³Hƒ@*?eå!k5åELÜÄx HZq-Z÷øgZƒZzgZq-v

îg6,Z»gÆ4Š™Š~YCp›‰Üt¶Db²[SîŒÛ÷ZyÆ‚t¤/ŠÈZ¤®)n7™Mh¸XQZ»g~ÌŠz¤/z{¸:Zzk"Zzgg"ZzgZy~!*ëZ·t:åX¾nZy›!V

ä¹:LLQ%Zøg~)®)ЃVZzgóNigZvg~)®) gèZvÅ Ã7ÃgÄ™|]Z1–

0ZÅ.5åEEgZ»g~1wZ`Ô7!}.ZÅn7!Zq-Z÷øgZ gèZvÅ ~ÐóóZk6,|]¶[ätlzyzlŠ¬Â3,òzW¹Æ‚BZ»gÆ gèZvÅ ƒZzgZq-vgZX|]Z1–

cbzõÍ»Z‹Zs™ÆÛâc*:LL™~!=W\ÆõÍ»Zïg7pŠg|Óx²[ŒÛ÷ÆÎZËÅÓ#Öt„7

™YQ'+ZL¼xZsxZzggÎw™*-ZvmzÅÐ{0+Zã©]Æ!*)×W\0æ[ gèZvÅ( 0Z›ZbZzg/) )gèZvÅ( Ðic*Š{ZŸtgnpXtŠdZ1D{

ñŠZy~ÐTÆ;B6,eƒ³™ßXóóÆ;B~;BŠ}Šc*Zzg gèZvÅ ä7Š4™ÆpŠ|]Z1– gèZvÅ p|]/

¹:LL7ÉëW\Æ;B6,³™DYèW\øg}uŠZgZzgëßÍV~ƒÐ4

ZzggÎw™*-ZvmzÅW\ÃÐic*Š{³m,gnp¸XóóÐic*Š{Ãð!*ZW,),gvZzgÃ:åZknZkZN[à gèZvÅ OçZk…~|]Z1–

ƒäic*Š{ZIyÅÃЊ¬ZzgÓx˳ÆaI^7,~Zk§btZÞƒZîÃyŠ¢š5é EGS¥uŠHZzgßvgÎwZv-ZvmzÅŽz\~'wƒñXóó

(41@*40 X™ 1 )§Z7/¢

™«£ÜÄ: Zzg |]/ÃgztgèZvÅ (2£ÜÄÅ™«Å{§|]/ÃgztgèZvÅä.e$Šgzˆ8Lлx1XOçZkK

96

~·@«˜:0AyÔ gèZvÅ LL¹„¾æ]ÆÎaXgƈ¯gUÜÄÃbWŠñV:|]¢ygèZv Ô|]³0DZv gèZv¿ 0Z!¤Ô|]iÛ0Z¶Zx gèZvÅ |]Z

Å>xzg]6, gèZv¿ 0úsZzg|]Ä0Z!z‡m gèZvÅ Ô|]†Z°Ý ¿

»Zq-¸wâNgì: gèZvÅ «™Šc*XZy|Z]ÅÜÄÆŸ~|]/LL~äZyßÍVÐic*Š{ËÃÜÄ»,Zg70*c*gÎwZv-ZvmzÅ@*74èGEL§]Zy

ÐplgìXZy~ÐTËÃÌѯc*Yñz„÷}ˆÑƒÇXóóZzgZyb),gÍV»**xheƈÛâc*:

ÃAÂZ7Š}Š~Yñ~äÄgèZvÅÃË$zg~Zzg gèZvÅ LLZ¤/ÜÄÄì-$ů6,dzw7Håzg]ŠvTÃÌZk}.#ÖÆnZN[HYñÔ›âVÃZkÅ抙ãe’Xóó

ä gèZvÅ ÆZkŸ»DƒZÂz{tƒ‰XÃgztZW gèZvÅ Z#ßÍVÃ|]/ZyÚc*ÎÜÄÅ>Øgò»»gÁ**'׊HåZzgÛâc*:LLZ!~"}.ZÅnŠêƒVZ¤/ÜÄ»ïYñ´;ÖÃßÍVŤ/ŠâV6,ÎZg:™Šb!¢y!~»}.ZÅnŠêƒVZ¤/?уYî´Z!!š3ûGÃßÍVŤ/ŠâV6,ÎZg:™Šb!Ä!~"}.ZÅnŠêƒVZ¤/ÜÄ»êvg}þh~ƒÂZLgŠZgzVÃßÍVŤ/Šy6,ÎZg:™ŠbZϧbŠzu}Zg»yØgòÃÌ9ŠÑNQ¹:LLYîÔtg{™Æê

Úc*²[Æ gèZvÅ 7,JNÐXóóQZ1³Z»g~ gèZvÅ ™zÔ›âVÃúit;3ï XGEuW·ŠgzV~иZzgZyй:LLTy~ttg{™,ZkÆŠgŠzZi}6,9}ƒY**ZzgËÃy~:YäŠbXóó

äÛâc*: gèZvÅ Šzu~gzZe$~ì|]/LLZ1³!ZL\ÆkZ»g-VÃá™Zg»yØgòÆ‚BgxÔ÷ZìwìtËZq-¥ÁÆy~¦ƒVÐ?ZL‚¹VÃá™ZkyÆŠgzZi}6,9}ƒY**ZzgËÃy

~:YäŠb!ZyßÍVÃ&ŠyÐic*Š{úŠ¶Å¢zg]7XZkŠzgZy~Z7ZL~ÐËZq-ÃÑÉ™¢8e’!c*Zv!÷~§sÐÂZy»ôZyìXóó

Xr:·@«( 745@*744 X™ gèZvÅ )|]/Ãgzt

™«£ÜÄ: Zzg |]¢y"gèZvÅ (3@*gõZÄCÒ¨é EE~–ì:

gè LL|]¬ÈœigèZv¬\ÛâCÑ™*-ZvmzÅäÛâc*:Z}¢y)!}.Zz0+¬\»Zq-1)ÜÄ(Áe$ÛâñÇZ#o¬ZkÃQ@*gäÅÃÒ™, ZvÅ(

97

äÔTgziW\gèZvÅ gèZvÅ ?ZkÃ#ÖQ@*g**ŒVJ-?íÐWC!Zϯ6,W\gƒñ¸tÛâc*åZkÆ!*g}~íЗg-ZvmzÅäÇ1åOçZk6,~‡ìƒVZzgñ™g;ƒVXóó

XF,À:X´)Ò',w~( 339 )@*gõZÄCÒ¨é EEYX™|]ñúŠgèZvÅÛâD:

ÆŠzg~Z#YŠ-VäæÜ6,ï™1XOçtßvÚäŠy gèZvÅ LL|]¢yÜÄЊ„',ŠZgƒ gèZvÅ J-Üsi!*ãîg6,ÃÒ™Dgì˧b|]¢y

äZkZ%ЙsZïg™Šc*ZzgÛâc*1=Zv¬\ä gèZvÅ YN1|]¢yzðì~ZÐZ@*g7YZzg:Z#Ö·-ZvmzÅÃ"C{ghYƒVT»Y

Ð ZzgZyßÍVÃÌŒDgìZkYŠ ,·Ûz]( 2990™ 8 )d~¢ eìŠzu}6,Õ™}X!*iWYz,ZzgÛâDgìW`tßvYŠ™DZzg÷~i0+ÏÐÜZg1Z#~:gƒV

Å/»Zq-Zq-ŠyÐ$+wY@*Zzgz{ëÐ )gèZvÅ( ÇÂpZé™,лl!¢y¢~gÁ:ƒ@*Yè÷}ˆJpygm,~ƒÏZzg£t»ZˆsƒÇZzgZOx¼»¼$+wYñÇXóó

(253 X™ 4 )ZâZgZ‰x¢

™«£ÜÄ: Zzg |]ZgèZvÅ (4gèZv £ÜÄÅ™«c|]ZgèZvÅÅ}.â].e$ZdZzgá0+ZgXOç|]Z

ä³™äÐZïg™Šc*T6,|]ZgèZv gèZvÅ Z#7Ò3ªî EGEGZ°ÎwåɃñÂ|]Z÷çzt Å

ÃZq-â–Ûâc*: gèZvÅ ÅäZ÷çztgèZvÅ Ô¢y gèZvÅ Ô/ gèZvÅ LLíÐZ4ßÍVä³ÅìXMVäZ1–

гŶX®Z:Âq¢Æah!*¹g{ŠHì³~Z(gлxáZzg:)q¢

Ãhì³Ð¥z¤/ŠZã™}XØgòÂÜs'+zZ»gÆaìZ¤/ZrVäËWŠòÆZN[6,Z·t™1ÂZÐZâxŒÛZgŠ}Šc*ÂtZvÅZzg7g~Q#ÖÅgŸq~Æa»°ìZ¤/Z#ÖÆZkZ·tÐÃð¿Z‹Znc*$+®)ů6,yz`™@*ì›yZÐh

ŧsßN*Š,ÐTÐz{{g`ƒZìXZïg™}ÇÂZkÐkBÅYñÏYèZkäñëVÅgZ{Ж™ZµgZ{Z(gÅìZzg}.ZZkÃZkÅeZ„ÆjZᙊ}ÇZzgZ}çzt!~/nHƒVZ¤/ÂÑÐ?Ø™=лxáÇÂ=¢yñÆpyÐ!*Ç',~Z¯)0*ñÇ÷ZZkpyЊzg»ÌÎî7ÔtZµ!*]ìÂZLÈÆa

<F,ZÚXí™**ì™@*g{!óó(724 )ÕZ,ÂX™

|]ñúŠgèZvÅÛâD:Æ0*kWñZzg gèZvÅ ÆŠzg~Z#7,ZÂZI^|]Z gèZvÅ LL|]¢y

98

äñÐZyÙ\ÏgŠc*ZkzZ§Ã gèZvÅ ÆÜs1%ÑÔW\ gèZvÅ |]¢yÆ0*k‰z{Zkz‰ÜæÜÐ!*CÙZq-zH gèZvÅ -VÒyHY@*ì:ZI^|]Z

žy™gì¸ZzgZy»u_6,WâŠ{9}¸ZyßÍVäW\gèZvÅÆ0*kV™$+ZOòÆ!*)Z[ÜÄƇ.Þ7XëZyÃe{™ä gèZvÅ ²nH|]¢y

ÆaWñZzgZy™DW\gèZvÅZyƈZkÇ{ÃJw™,ÐXZrVäZyÅ!*]Í™Zk)]Š´Ð»xá™W\gèZvÅÆ )|]ZgèZvÅ(

¥ûÆWŠò»håZyßÍVÊ\ÏgŠc*Zzg¹ñÐ7WñZzgÛâc*:ƒ(ßvY…gÎw™*-ZvmzÅärðÆîg6,fzZÔ{Zzgfz8iï EIE)˜VZyßÍV»ek,{å(6,

: Y( 1966 ,·Ûz] 174 X™ 7 b ]øÖûfø³³ø]møèöæø]Ö³ß$ãø³^møèö ) ek,{ÎäzZáHzV»f™Ûâ™Zy6,ÒÛâð¶X}.ZvgZ',Z™}?zZ:−YîXZk6,ZyßÍVä¹¹ZYëzZ:−Yz,ÐZzgt¶î M™zZ:−‰Xóó

(237 X™ 4 )ZâZgZ‰x¢

#ñgZ”+Æ»g;ñúc*V:fs~ë¿îg6,%!îEGS#ñgZ”+Æ»g;ñúc*VŠg`GYD@*¥xƒZv¬\äCÙ

ÜÄÆZN[Æz‰ÜQkz‰ÜÆñizVF,+ZKyÆ!*g}~¸ÝÆŠßV~eZÑZzg¸Ýäš

&òGïZkÃÉ™1ZzgˆÆqÑ]ätU*"$™Šc*ZkÑÆZN[~„Zv¬\ÅgŸZzg@*GáïìX

g7Ò3ªî EGE0gZ”ZÍw|]Z1–œ&gèZvÅÆ»g;ñúc*V: (1

|]ñúŠgèZvÅ|]Z1–œ&gèZvÅÆ»g**óÒy™DƒñÛâD:Æ7Ò3ªî E

GEGZ°ÎwåɃäƈƒÐZë»xZ©xÑ<Å0*È~ gèZvÅ LL|]Z1–

gè ZzgWÀ]-ZvmzÅÆYg~™Š{Z©â]6,¿ŠgWæåXOçZkŸ~|]Z1–

Å)¦‡.Þ*öX ZvÅ

LLgÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]ƈZ#‰Db²[äi2>Š¶ÐZïg™Šc*ZyÆÜskB™äÆa»gƒ‰Zkz‰ÜqªZ+**iu¶ gèZvÅ Â|]Z1–

gè ‰ZKyätg{Šc*ZyßÍVÐ3,ò™ãe’1|]Z1– gèZvÅ |]/äZ[Šc*Z1B:ÆdWÅH¤‰Üìz{Zk¬Ã™c™Š}XgÎw™*- ZvÅ

ZvmzÅÆiâ:~Zz.$»RQ!*0+"ÅZq-gÏÌi2>~Šc*™D¸Â~gÏÌZyZ¤/? )gg~Â[Z²2>( Ðá™gƒVÇZzgZkz‰ÜJ-Šx7ßVÇZ#J-z{i2>ZŠZ7™DX

Zkçn~÷Z‚B7Š}MhÂ"—:Šz~Zñ„ZyУ¨™zVÇXóó(109@*108 X™ 8 )‚L¢

99

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÛâD:

LLgÎw™*-ZvmzÅäZKzÃ]ÆŒÛd$Zq-Hgzò´‘6,ú™äÆn»gHåÃZk»ZfHgHåXtHZÌgzZ:7ƒZågÎw™*-Zv gèZvÅ Zzg|]Z‚)

mzÅzÃ]0*‰ZzgW\-ZvmzÅÅzÃ]6,Z#²[%D+ƒŠHÂô/ñäÎe»HZÌgzò´‘6,ú™äÆaŸŠc*ŠHÂú gèZvÅ Z¤/Z+Œz]Æz‰ÜZ‚)

Üs1hñ%ŠZzgaZzgúg'g{YNÏZzgæÜÅ™«»Ãð‚ây7gìÇOçZrVÅ}.#Ö~YñZzgZyÐ gèZvÅ »Zq-zÆ|]Z1– gèZve ä?m,ÅZ»',ô/

Zzg gèZvÅ ŠgpZ„™}z{ZkHÃŒz]ÆÛzƒäJ-gzuBXOç|]/Å}.#Ö~q¢ƒñZzgZrVät gèZvÅ W\ gèZve Šzu}(,}(,}ô/

äZ#t!*]”ÂZrVä.e$×ÐZkzÆÃt gèZvÅ ŠgpZ„7ÅX|]Z1–

Z[Šc*H?teTƒgÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]ƈZ1B†»gCªt»x™}THÃgÎw™*-ZvmzÅägzZ:™ä»¬Šc*åZÐgzuá?QW\äÛâc*!Z¤/ŠÔůãæÜ~ßWNZzgÈ›âVÅÑ/ñ³Q,A$Ì~ZkHÃ

7gzÃVÇTÃgzZ:™ä»gÎw™*-ZvmzÅäêÛâc*åXóó(491 X™ gèZvÅ )§gzqãù·»gk,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã

gèZvÅÆ»g;ñúc*V: /Ãgzt g7Ò3ªî EGE0gZ”U*ã|] (2

Z:»xªx: ( ] )|]/ÃgztgèZvÅÆSk»g**óÆ!*g}§Z7/~–ì:

ó~~Zq-xZ:Å¢zg]CkÅZzg>ØgòÅ 15 LL|]/gèZvÅä½ãàg~ƈæÜëg{~¹(,ZZ:‡ìHXŠZgZs†Æ´z{ÓxZHqZzgß/Y]~Ì

gè ZkÅáñ‡ìÅIZzgCÙ(ZkYÆ].ZÇ:ZfHgƒñX}Zšy~{−0

qg_ZzgÆ~†Zv0&ŠgèZvÅZ:ÆZf¸Xß/Y]ZzgZHqÆšM ZvÅ

ZÓw~ZWæEVÅg¶WC¶z{z;VÆ‚Ñ:rgsƈZ!x‚w6,œgZ:ª

æÜëg{ÆšMZÓw~v™Š~YC¶XœgšMZÓwÅzÝ»Z0+Zi{ZkЃYìŠZgZs†Æ!*°zVÅ9ZZzgzª`HgÔÜsZkÅ®ZŠ&™zhŠgë¶XšM

ZÓwƈ[Â[ÆaZgZZñÔZkz‰ÜJ-ËxÍ»²[~gzZ`:åó~~Íó~ZXŠ™Æt¶Ì7g~™Š~Xóó 12 ä gèZvÅ |]/

(140 X™ 1 )§Z7/¢

gŠ„»: )[(

100

4]Z0Ä~|]/gèZvÅÆ!*g}~–ì:LL|]/gèZvÅä)‚ÆŠzgZy(aÆgzäÅWzZi”ÂZk§sgzZ:ƒñZkÅâV¹ZvÐegzZzgaÆ‚B>ð™ztÈ™ZL£x6,ß^WñŠz!*g{ZkÆgzäÅWzZi”ÂZkÅâVÆ0*k‰ZzgZϧb¹ZzgZL£x6,W‰Z#Wy‘ƒðÂQZkÆgzäÅWzZi”ZkÅâVÆ0*kWñZzg¹¾Z>ƒ~N¹',~âV&ƒVH!*]ì~¾}±ÆÊ8ƒVZÐŒÛZg7XZkäZ}ÈÒ}.Z!)z{úg]W\ÃT„:¶(?=gZ]Ð6,.y™gìƒÔ~Zk»ŠzŠ|rzZ**eSƒVÂtZïg™@*ìX

ÜsŠzŠ|ghäzZá»”V»z gèZvÅ Ûâc*:YVŠzŠ|rzZ**eSƒZkä¹/äÛâc*:}.Z¾Z gèZvÅ Hg™DX7YZkÅ/Hì?Zkä¹:Zã¹X|]/

äòÅúiZkqª~7,S”‹¤/t gèZvÅ >™}ZkÆ‚B¢~:™!QW\ÅŒÛP]Ã:™Mh¸XZ#sx¢Z¹:/ÅyZ!ƒZkä gèZvÅ ÐßvW\

äoŠ~ìŠc*ÔZkä0+ZŠ~ŠdŠZg! gèZvÅ ›âVÆÄaO™ŠØXQW\ZL”VÆ‚BŠzŠ|rzZä~¢~:™zëZsx~aZƒäzZáCÙaÅ«Hg

™DXóó(105 z 104™ 3 )4]Z0Ä¢

°wzZ»s»ªx: )`(§Z7/~|]/gèZvÅÆ°wzZ»sÆ!*g}~–ì:LLÈn0

“-êEE

¬ï^ÅÚDe$âz{!*gq-À}ÛZzgZyÆŠgzZi{6,Šg!*yHgä gèZvÅ ìX|]/gèZvÅä·00gèZvÅÃî]6,âñgHÔ·00

^V™Š¬ÂzZªŠgzZi{6,Šg!*yåZzgÈn!*gq-À}êƒñ9}¸XZψZzgäZy»!*gq-ÀZQF,zZŠc*Zzg!*ßV»™M gèZvÅ ]kÆ‚Bá™æÜWñX|]/

z™k~–c*VlZ们Šc*XÈnÃZïgÅWw:¶1!*g!*gë¸:ZkÐ%Y**4ì!|]/ñäÛâc*:tÂvgZW!*ð&ìZk~¬gYVì?ÈnäŠwÐÂ/ÅZzgZ#J-i0+{gìZLÛZø.e$plZ|!ÐZxŠïgìXóó

(136 X™ 1 )§Z7/¢

gÑgZ”U*¬|]¢y"gèZvÅÆ»g;ñúc*V: (3|]¢ygèZvÅÆ»g**ñV~Kt~ÅyzÂWgŠ„»Ô°wzZ»súc*VX

Kt~åÅyzÂW: ( ] )§Z7/~–ì:

101

»;BƒÐic*Š{úc*VìXÇ gèZvÅ LLKt~åÅyzÂW~|]¢yfzZ‡g+t~~Z#›âVÅÒ]Æ!*)KÅzÝ**»°U*"$ƒð¶ÂZkÅÂWÆn

äŒÛd$»¢‹œî G0i}yh+™!*gÇÓt]~7HåÔQZLÇ~ gèZvÅ |]¢y|~Zk»ZgZŠ{Hp 24 (,}ZÈxÐZkÅÂWZzgá0+Zgqg]y™zZðXƒÐZzw

KƤ/Šz7XßÍVÆk**]¸z{»°çz£Š¶6,ÌKt~åÅŒÛ"$ÆÑsЊ„¿ƒäÆagZè:ƒDX|]¢yñäZyßÍVÃgZè™äÆnZD+Û,

|~|]ô!îE0 29 Xpz{˧bgZè:ƒñŒVJ-0*õ‚wZk~¦/g‰!*syä-ÆgziZq-.e$ gèZvÅ ™ZxgçZyZv:ZÐtg{™äƈ|]¢y

„¸W,½k,ÅZzgúi-VÅÒ]ZzgKÅ;ŧsÂzŠÑðXZk½k,»ZW,tƒZßÍVäpÙÐZLk**]Š}ŠØZzgW\gèZvÅä.e$ZÈxÆ‚By»»xÑzqHXôZãÆaÓx’)é NOwÔGZzgpŠ‘zgzizs»ggT¸X¾nŠk¸VÅÚ

].z4ƈZ•MÔaäZzgßÅZq-.e$plúZzgLqg]»gƒˆÔzÝ~Ì»°ZŸ†ƒŠHªîw~k¦/»ZŸ†ƒZÔZ%²n~Ãðp7HŠHX

(229@*228 X™ 1 )§ô/ñ¢

gŠ„»: ([)F,è~Â[ZÜÜ~|]¢ygèZvÅÆoÜÅfs~–ì:Âö%û³Ûø³^áöÊø³Ïø^Ùø]øÞûööÒöÜûeô^Ö×#äôæø]ûôû¡øÝôâøØûiøÃû×øÛöçûáø]øá$øöçûÙø]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøÎøôÝø]ÖûÛøômûßøèøæøÖønûøeôãø³^Úø«ðºmöûjøÃûøhöÆønûøeôòûôöæûÚøèøÊøÏø^ÙøøöçûÙö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøÚøàûm$ûjøôpûeôòûøöæûÚøèøÊønørûÃøØöøÖûçøåüÚøÄøôø?ðô]ÖûÛöû×ôÛônûàøeôÇønûõÖ$äüÚôßûãø^Êôo]Öûrøß$èôÊøøømûjöãø^Úôàûö×ûgôÚø^Öôoû!

ä:~?ÃzZôŠêƒV gèZvÅ ZzgÛâc*W\ gèZvÅ ÎázƒñZyŧs|]¢yZv»ZzgZsx»?Y…ƒgÎw}.Z-ZvmzÅZ#æÜ~=pÑñÂŒVÛ0*ã

ÅWÃ7åÎZ*.çEJLgz)ÆZzgÛâc*gÎw}.Z-ZvmzÅä:Sk*.çEJLgz)Ãyh+}Zzgƒ›âVÆ',Z',ZCÌezwŒª¼ic*Š{¥sZC:eìÔ`1YñÇ$+!Zk»¼AÐXÎyh+Z~äZkÃZLZÝâwÐXóó

( gèZvÅ Z‚ÜX!*[oÜ|]¢y 1Z[ )F,è~Z

°wzZ»s»ªx: )`(|]¢ygèZvÅÆ°wzZ»sÆ!*g}~Òy™Dƒñ|]ñúŠgèZvÅÛâD

:~ãf!*yZ0CÙ'×ZyZLzZ−ÆO»zZ§Òy™@*ìXCÙ'×ZyZq- 44™5 LLOçd~¢

ÑU*ãÆOÅ‚il~Ñq-ƒä»µ gèZvÅ Zk,ZãgKZzgXÏZÅ)åE<ØåZzg|]/

102

äZkÃO™Šc*z{Hìþ: gèZv¿ Zk6,HŠHåÔZk6,šïl~W™DZv0/Òø³^Þøkô]ÖûÃørûÜöeô^ÖûÛøômûßøèômøûjøöæû|öeøÃûöãø^]ôÖFoeøÃûõÊøÛø$ÊônûöæûöeôøeôoûæøÚøÃøäXìøßûørøºÖ$äüø]+ø^áôÊøjøßø^æøÖøäüÚôßûäö!æøÎø^ÙøÚø³^iø³û³ßøÄöeôãFø]Êôoûâøôå]Öûfô¡øô[ÊøÏø^Ùø]øeö%eôäÊøø!åöøqöغÊø×øÛ$^]öônûgøÂöÛøöÎø^Ùøø]*mûköâFø]ÚøÄø]ÖûãöûÚøø!áôøÊøÃøäü]ôÖF³oÊônû³öæûøÊøøÎûføØøÂöfønûö]Ö×#äôÊøÏøjø×øäüÊø×øÛ$^æöÖôùoøÂö%ûÛø^áöøÂø^ÞôoûÊøøÚûÓøßøßôoûÚôßûäö$öÜ$Îø^Ùømø«eößøo$âøø]Îø^iôØö]øeônûÔøæø]øÞûkø]øæûÖF³oeô³äÚô³ß$^Êø^ûâøgûÊø^Îûjö×ûäöÊøíøøqûköeôäæøÚø^Êôo]ûøûô]øuøº]ô$ÚøÃôoû]ô$]ôÞ$ãöÜûmø_û×öföçûáø]ôÖøo$ÊônûäôÊøÏö×ûköÖøãöÜû]øÖôoûÎøjû³×ö³äüÎø³^Öö³ç]ÞøÃøÜûæøøf%çû]Âöfønûø]Ö×#äôÊøÏö×ûkö]øÊø×øÓöÜû]øáûiøÛûßøÃöçû]åöÎø^Ööçû]øæøøf%çûåöÊøjøøÒûjöäüÖô×#äôæøÖøãöÜû!Êø×ûjøÛø×öçûÞôoûÊøçø]Ö×#äôÚø^eø×øÇûkö]ÖûÛøßûôÙø]ô$Âø×Foöðöæûô]Öôùqø^Ùôæø]øÒöËôùãôÜû!Zk»F,ÀtìZk,ZãßvæÜ~Zq-Šzu}Æ‚BA¥gT¸)6‡°{ì

ÑU*ã(÷} gèZvÅ Šzu}o~Y™zƒ43ïEGGúc*VƒYCì(Zq-Šy9zi)‡LÞ/!*\Ð5ZzgZkÆ0*kZq-áåŠzâV§sÐ!HƒZåX÷}!*\äZkáÃñ

1ZzgZkЊgc*ÄHZko~ÂZkáÐH»x©8ì)ªtoÂZð»oìZk~Z,ÏgzVÅH¢zg]ì(Qkä¹:~ZkÐQz.$tä»»x©8ƒVX

gèZvÅ Z#z{ŠzâVW:~!*'™gì¸Zkz‰ÜZyÃËäŠN1ZzgZ#|]/âg}‰ÂZkäÒyH~äpŠCÙ'×"ZyÃtá9zi"ÃñZDƒñŠ¬åXZk6,

gè ÆgLdW(äY™÷}!*\ÃO™Šc*XZ#|]¢y gèZvÅ DZv)|]/уñÂZrVä=šc*ZzgDZvÃñ™÷}jZᙊc*Zzg¹:Z}÷}dW! ZvÅ

t¾}!*\»‡LÞìZzgÂøg~Úic*Š{hg‚rìX:YZzgZkÃO™Š}X~äZkÃñ1ZzgàÐ!*CÙXgZ3~¿=M÷}‚BƒY@*pÃ𿣨:™@*Xz{íÐÜsZâŠgpZ„™D¸~ZÐghŠzVX:~䃛âVÃ#¥™Æ¹H÷Zhì~ZkÃO™ŠzV?ƒä¹;VvgZhìZÐO™ŠzZzgDZvÃ',Z>ìÑZkäZ(',Z»xHìXQ~äŠgc*ÄHH?ßÍVÃhìZÐíÐrZß?ZrVä¹:CÙ¦/7ZzgQDZvÃ',Z>¹Zkäšo]ZkÆ!*\ÃO™Šc*XZk6,~ä}.ZZzgZyßÍVÅ{§ZkÃghŠc*Zzg›âVäÛ¹ä]Ð

=ZL+ðV6,QV1Zzg}.Z¬\Ån~ZLyJ-ßÍVÆuzVZzg+ðV6,àZzgZrVä=i}6,ŠxJ-7gppŠc*Xóó

(360@*359 X™ 2 )‚L¢

|]ZgèZvÅÆ»g;ñúc*V: gZ, gÑgZ” (3|]ZgèZvÅÆ»g;ñúc*V"ÑgX~ÐPZq-%!îEGS7}.#Ö:

¯YZOâ]: ( ] )pŠZq-(,}Š/»gkBWiâ¸ZzgmZñg~W\gèZvÅÃ7g~ gèZvÅ LL|]Z

103

ù]qݶZkaZkŸ~W\gèZvÅä¹ÐZOâ]GXOçáxÅuu

ä²Zt6,¬x gèZvÅ |~Z#Z÷çzt 40 6,.e$Ò]Æ‚B¯YaHV‡ìXX-glŬZ4uu~¯VäZyÃWÐ(,"Ðgz»XZϧbZk,Zy~ÚØglZzgŒz]Æ!*)šMZÓwÔúgÂVZzg”VÅ™«Æa.e$L³ZñXZk§b»

°dic*ŠZÏŸ~¯åXmyZ]ÆŸ~Šgc*ñÛZ]»>ÞÌc¶î0r¨4èEGE~

¯Y¢zgc*]ÆìwÐyHåÑëf™ìXóó(306™ 1 )§ô/ñX¢

gŠ„»Zzgg¬c*Æ‚B.: )[(»zŠg¬c*Æa‚›gØåÔšMZÓwÆŠgzZi}¾!*Zzg)WÆ gèZvÅ LL|]Z

aAƒñ¸ZzgZk~g¶¦ƒC¶.e$5èÆ‚BÝÛ~„™Š~YC¶ÔfñVÆ‚BÌ.e$.Wö',@*îåÔZk,Zy~—‚iØVÆ!*)!*g;Œz'ƒNp

|]Zñäå.e$g3лx1ŒVJ-Zk,ZãZk¯z.ÐOW,ƒ™ë¸:}.ZÅn!Zk²!äâèzZVÅc*Š@*i{™Š~Xóó

(306™ 1 )§ô/ñX¢

°wZ»s»ªx: ( )`ZyÐ!*CÙ}¸ZÏZz~W\äŠz¤/zƒVÃW:~±Dƒñ gèZvÅ LL|]Z

Š¬ZzgW\gèZvÅäZy~*™ZŠ~pZÌðh~Šzg„‰¸W\gèZvÅÃË¿ÅWzZiWðÃð}.ZÆaæŠÃWñX:W\gèZvÅ!~ÐZkWzZiŧsŠzh}©W\gèZvÅÆÂVÅWzZiÌWg„¶ZzgW\gèZvÅë−YD¸LLæŠWˆæŠZìóóXZ#W\Zk(ÆŒÛd$ãÂW\gèZvÅ䊬Zq-WŠòŠzu}Ц8ƒZìXZ#ZkäW\gèZvÅʬ²nH:Z}Z÷ZÅ.ð0Ý:~äZk¿Æ0*kZq-ÀZâŠg뻜åZzgÑot¶ÃðgzB‡uc*ɃZ:ƒZzgZkäZkÃàg™1åpW`~ZkÉ**³gz9Š¶ÆaWc*ÂZkä$+ÑäÐZïg™Šc*ÔZ#~ú7,ZÂZkä=µâgZW\gèZvÅäœ~йZkÃgz9$+wŠ}XQŠzu}¿Ð¹µâgä»o]7™XZ#Zkäo]Š}Šc*ÂW\gèZvÅäâgä

zZáÃèŠc*ZzgZkйZkÐ$+!áXQkä¹Z}Z÷ZÅ.ð0Ý!~äZkÃçs™Šc*X|]ZgèZvÅäÛâc*:1~eLƒV¾}h~ZôoлxßVX¥xƒ@*ìz{¿‚Š{åZzgZLœvyÃ7™YåZzgQZk¿Ã‚]Ãh}âg}ZzgÛâc*:Zk¿äÂNçs™Šc*åptwZÓ#ÖŧsÐìXóó

(263 @*262 X™ 2 )‚L¢

104

ÜÄgZ”{U*6§ZsðZzgZPxÜÄ:Zv¬\äZkiâ:~ZsxÅ$hò EIèLU*6ÆZkŠzg~̪xzZPxÜÄÆz°}ZzgWÀ]-

ZvmzÅÅ7Í×VñŠXOçZkiâä~Z#|][ñúŠmZ?xäŠg]U*6ªÜÄ

gZ”{ƪxzZPxÅp~‹ðX

’q-].h+ÆxZ]:Š¬îVÔZ**"$ZàZvÔH,PÑÔZsòÕyz§&Æ_.i0+Ϭ™äª’q-].h+ÅZAòzZz!

Y6,¿™äÐxZ]q݃ñZzg#¿ÆîÃâV»¥c¾§bpsƒZ?Zk»Òy|]a/Ð4Ãy™Yì?Oç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÛâD:LLZwZg÷}£.Þ6,Z`ÔZwZgÉgc*2VÅÌ@*Gqi¶YèòwÅœZg]

÷}4ŠÅˆ¶ZkÅzzÐFgc*2VÃtìwaZƒŠHåZkizgÃÂh**e’Z(:ƒtËZzggc*„ÆÜs9}ƒYNX

Y~ØglÑzqÅZzgZkŠg#¿ÅÓxyz*yÃøg~)®)Æ 1934 ZwZgä ‰‰‰‰‰‰Üs¿»Šc*XZkz‰ÜK~Ÿa6,9}ƒ™~äZq-[~Z´yH?ZwZgÆÐ#Ö<ÍZî!}.Z=Zzg÷~)®)ÃìŠ}ÇYè}.Zä=TgZ36,9ZHìz{ì»gZ3ìÔ½=Š~ìz{»x!J-àäzZàìZzgXfgZùÃZ(g™äÅZkä=Â=Š~ìz{»x[z!*%ZŠ™äzZáXZkÆ£¨~i}øg}Š7VÆ0*îVÐ

òg„ìZzg~ZyÅ“ÃZyÆŒÛd$WDŠNg;ƒVXz{æic*Š{µ"™DZzgZK»x!ÆÈ}ÎDZâ„úc*V=ZyÅñ]Š3ðŠîìXóó

(295 YzÎZöa/ñ¢ÎxX™ 1935# 30 )Z

’q-].h+Æ'×h+xZ]:ZvÆaz™xÐ’q-].h+ÆxZ]Yg~z‚g~Zzg)®)Z£täÜÄÆ‚t~ŠyŠzt

YÆ*',¤6~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\äZyF,ª] 2005 Ñð 30 gZ]atF,¹ÅìXOç

ÆZ°ZŠzÑgÒyÛâñ¿U’k,:˜´ 181 = )®)»Z)wJ-6˜´~Óf

YÐ@*qw(X 1984 BX )]. 5319 )ÜsZq-‚w~ )]. 776 DÙZg 13 = Àç]Z™Å®ZŠóói!*âV~F,ZWƒ`X 60 ÀLL = F,ZWŒÛWy™*

ÑÄÐiZZ+ZÛZŠ)®)~ŠZ4ƒñX 2 Y~ 2005 Z)wY( 2005 Z~ 5 )Z

105

’q-z].h+ÆxZ]:ZkZ%»Z0+Zi{z].h+¾uJ-ZLÑ~»x[ìZzgŠŒC)oV6,ZkÆHplÁ

ZW,Z]ªCÙƒgìqgzfsZñgÐÎc*YYì:

XPzV~)©àZŸ†: ]!›Ð)4èGEÆfg=Šz§b6,)PzV~ZŸ†ƒ@*ìXZÍwZyÅF,šMƳ~)®)~ŒÛ!*ãÅ

gzbF,¹™CìZzg)PzV6,ÌZk».e$pÎZgZW,7,@*ìX}Zq-)®)Æ6,j+i+.$™r#’k,™DX

P{ZŠZƒ[ 75% LL)®)ÆP{~yÆWäÐI’c*Šg’c*åXZyÆWäÐZ[ì²ZÌ‚wÆeg0*õâ{!*¹XóóZq-Zzg)®)ÆœgZK)®)~yŽg~ÐIZzgˆ»ñZi:™Dƒñ’k,ÛâD:X

Y»PT~zWæÌáïìŠzDÙZggz9 1965-66 LLP{¬xŠzœgz9ÜsåXZ[ìXóóŠzx:Xaè!›Ð)4èGEÃ@*NÅYCìâI$›4è

JGEïg~îg6,)PzV~áï™,zg:ZyÆ

fg)ƒäzZà"3š54è EGGGÇ"3š54è EGGGÑg7ƒVÏZkaVVI$›4èJ

GEÅ®ZŠ(,fYCìPzV~Ì{§pZ{ZŸ†ƒ@*`Y@*ìXZkK~Zq-óR,~âwä°ZŠzÑg{ñ

1215 bìXT~ 40 gz9 4907 ZyЪCÙƒ@*ì)®)»P{¬x»À‚Ñ:P¸7Éz{˜ gz9PZyâI$›4è

JGE»ìz].h+Æfg=Ÿ~ŠZ4ƒñX

bÅz{g¶Ìáïƒãe’‰âI$›4èJ

GEÅÜkãÅzz 50 gz9 725 ZkP~Њzu~)oV~vňXÍc*egDÙZgâ΂]gz9~ÐZq-DÙZgâÎe:gz9

ÜsâI$›4èJ

GE»PìXZ:vdf´Xóó

[(úi!*)®)»ªx:ZkZ늴Û9ÅuZxŠ„~!›Ð)4èGEÃ}.Z¬\Æazg3Æ‚Bª]Z0»x!ƒg„

ìXZœg™xyZzgZ%ZŧsÐZk!*g{~pVpÛŠ~»ZÖgñßwƒDìXVwÆîg6,Zq-(,~)®)Æœg™r#˜:

LLúi!*)®)ƪx~yäZÃ@VƧ&Yg~gÇX}ðúiÆz‰ÜÇîV~y™r#ÆWäЬ½ã‚g~)®)„")®)™B X —WzZiЊgzŠÑp7,−

‚gy6,:ƒ@*Âúi!*)®):ƒCpHxy { Yè{‚gZ¤/y6,ƒ@*ÂúiƒYCZ¤/™r#ÆWäÐtFg~ŠzgƒˆZzg!*‡°{úi!*)®)ƒäÐZzgQúi!*)®)„7Éúiz!*)®)»ŸÌYg~gÎZzgZkŠzgZy~Zq-â{ÐZz6,xúizYg~

106

ìXóó(355X354 X™ 3 ¢ gèZvÅ )ÎZöa/

Zq-Zzg)®)Æ6,j+i+.$™r#qgzfsZÖp~)®)Å«qªZzgˆ~aZƒäzZàpÎZgp~»f™ÛâD:X

LLZ#y¬ŠyŒVøg}ÇîV~=pÑñÂZyÃZ!„úiZŠZ™ã7,CXZ£~Zx[ÆyzV~Y**ZzgúiŧsÂzŠÑ**Zzgúi")®)Zzgúi!*)®)Æ0½k,

™**ZzgZyÆ%Š{ÅgÃi0+{™äÆnFF]z‰ÜÜs™**7,ZT»³tƒZìW`Óx%Š0*õz‰ÜúizV~',Z',Ñq-ƒDZzgúi!*)®)ZŠZ™DZzgøg~úg'Ì

yzV6,!*‡°{úiZŠZ™CXúiz»ÅgaZƒ[ìXóó

`(Š´½:¡úi!*)®)ƪxJ-„!›Ð)4èGEÅu¤/xVözŠ7Éúi**ø{c*Š™zZ**Ôúi»F,À2**ÔŒÛWy

™*ÅÎg'¡™zZ**ZzgŠvŠ´)bŽŠnZyÆZZyZzg¿Ãi-gDÐWgZ]40îGG™**ÌyÆÛZø~ŠZ4ìX!›Ð)4èGEÅZ4(Ã@VÐOW,ƒ™Zœg™xy…ZKpÛŠ~ÐiÛâDgTX}Zq-)®)Æœg˜:

LLyä‚g~)®)ÅúiŠg„™zZðìZzg{m™”VÅúiÅŠg\oÅìX)®)ÆÓxZÛZŠÃúi!*F,Àc*Š™zZðìZzgúiÐ0Óx)bÌc*Š™zZñZzgŒÛW㊬NÌc*Š™zZðXF,ÀŒÛWy™*2c*Yg;ìZzgŠzu}0*g{J-ŒÛWyˆ»F,À%ŠzVÔúgÂVZzg”Vä7,|1ìXóóZq-Zzg)®)Æœg™r#Z°ZŠzÑg~yÆ»xÅg7gŠïƒñ˜:LLyÅÃÒÐ!*g{aŠ{úg'Zzg!*KaúiJ`ZzgŠk%ŠÔWJúg'Zzgâaúi!*F,ÀJ`XóóZkz‰ÜŠzÎÐiZZ+zZ¢¨4è

GEGE!›Ð)4èGEyZy¿~}.â]OÑgìXóó

(355X354 X™ 3 ¢ gèZvÅ )ÎZöa/ÑÄÒ: 21 Y~z].h+ÅÀâàzßà 2005 ZvÆaz™xÐÜÄ{!pîÆ!*',•Šzg~

ÑÄ0*î&+ic*Š{ìZzgz].h+ÆáÅ®ZŠegÑÄàj 2 DÙZg0*î&+J-Vˆì¦/¸‚wÅÚDÙZgZÛZŠ»ZŸ†ƒZìXZ:vZf´X 51 DÙZgìZy~ÌZ)w

Y( 2006 Ûzg~ 2 †g~@* 27 YZi|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\ZZÚDóó¸gQ 2006 †g~ 6 )[-ÛñŠ{

>¾]˜VÆjw:;],²g~jw¸X²g~Æ´z{6,ZÎ~ 31 ~¸**Ô**0c*Ô§ZCyÔSXÑ·c*Zzg-oZ~ 1985-86

¶X 174 Zzg3,u~jßVÅù¦®ZŠ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÆŠzgIgu~»ùZzgWÇg~Æ~Ìj²»ªx¿~Wc*X107

6,ZÎ~j²Ô 238 ã²g~j²Ô 37 ;],²g~j²Ô 40 ˜´~ 8 Y~ù¦îg6,ZÛiÆ 2003

j²»ZŸ† 199 ìXÍc*|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ÆŠzgó]~ 373 3,u~j²»x™gìZzgÀ®ZŠ 58

ƒZX

>¾]˜VÆhw:hw»x™ aä Y~‚]˜´¸**Ô**0c*Ô§ZCyÔSÔÑ·c*ÔWÇg~ÆZzg-oZ~ 1985-86

gì¸XZy˜´~'×h+zÝÆ´z{Šg`fs˜´~ÌhßV»ZŸ†ƒZ:1gJÃÎÔ"54è EGEEÔ»ùZzgƒ_ìXZkÆ´z{)®) A ˜´~Z£t;ZzghwÅ®ZŠ !*g{ ÝZ6X-VZkz‰ÜZÛiÆ

Z£tÆZOâ]ÆŠ*½~%zV;Zzgƒñ~eêc*VÌ»x™g„XhwZzg;»x ? ˜´~ !*g{ ZvÆaÐÜÄ{!pî~>¾]˜VÆZÛiÆ

;],²g~j²Zzgãj²‡ìƒ`X egÎ8 ™gìXZzg(22 Yz¦**¤CÙÎzœ,·)®)',¤6X™ 2005 Z~ 5 )Z

ÜÄÆÜsZàzZáZzgZy»Zx:ZPxÜÄ»Zq-UÂ)F,ª]X»¿Y,{ë䊬XT§bZv¬\ÜÄÅ',•

Ð)®)ÃF,ª]ÐâZi@*ìZϧbz{)®)Æ#5ÃZyÆèñx£œ~**»xz**%ZŠ™@*ìXOçWZ[qÑ]zzZu]ÅgzÝ~ÜħU*6ZsðÆ#5ZzgZyÆZx»Y,{fe:

ÜÄZz\~QàzZáZzgZy»Zx|][ñúŠmZ?xÅzÃ]ƈZ#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwgèZvÅÃÑÉHŠH¼ßÍVä:eTƒñ̳™àpZ#Ìñµ5t¤/z{aZ™äÅÃÒ™@*g;Xt¤/z{уg-V

ª)I$›4èJ

GE»¤/z{Bc*Xtßv³ÆˆÌßÍV~t6,Z"Z™Dgì|][ñúŠmZ?xÅZÝYdZzgÑœgZ³„ìXZ³~aèZyßÍVÆìÑ]gppzZßVÅ®ZŠ»°¶ZkateT

¸ÓxZ(gZ]Z³Ã„q݃YNXZ#tìÑ]|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwgèZvÅJ-ã—gäZ)oVÆúÒÇyÇŠc*y~š5ZzgZ7ÜÄÆ£xZzg£Æ!*g}~Zh§bŒc*Zzgß.¸ÝÆŠßV~aZ™äÅèñxÃÒň¶QЊzg™Šc*Ô&4-@î EGGEGSZÒZx[ÆJg™sƒ‰Zzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwgèZvÅäLL‰óóßÍVЊz!*g{³àX

Šz!*g{³Æˆ¼²J-ÂtŠ!*g;pZ#—ggèZvÅFgƒñÂZq-ŠiQZ%°)b6,W^hXZÏŠzgZy¼6,ŠZizVäуgÐZ3gïáXžnt¶ßÍVÃtŒc*Yñ7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZÑzwÅzÃ]ƈËÑųŢzg]7ìÉZ³„»°ìXOç|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgè

ZvÅÆz™w6,5w6,ñß~·Z™r#ä|]ñúŠgèZvÅй¢~7™ãe’°ZÒw108

Pâ{ÆnÜÄ»ZN[–~™Šc*YñZzgZ%sgZ{0*[ìZk6,Zh§bcƒTƈZk»iïw™5ƒ™»x™**e’XZk6,|]ñúŠgèZvÅäÛâc*ZkçA6,Â)®)ÜÄZz\ÆZN[Æz‰ÜЄê™_ì)®)~#»Ÿ−ÇXZ[Üstçntg{ÔìÑÃyƒ?ZzgÌу볙äûgXOçZN[Æz‰ÜZÒe$ä|]%iZaZ−+úŠZ£™r#gèZvÅÃÑÉHZzg³™àpñß~·Z™r#ZzgZyƼ¥Nä³:ÅZzgSkZN[ÃZq-‚ilŒÛZgŠ}Šc*X

[- Ü¢ïEGLZz\~!*izVÆZxÆ!*g{~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+øZZv¬\Ò{Z+m,ä

:X c* Y~Ûâ 2004 #21

LL|][ñúŠmZ?xä…pc*VÌŠ}Š~‰W\ÅzÃ]ƈZv¬\»z°{ìZ¶KYZvÜÄŠZEgìÏZzgŠÔŠzpâVL7ŠNnÇZq-ÂzÃ]ŸZkÃ

ãZzgZk6,plƒX|][ñúŠmZ?xÅzÃ]6,Z,̸MVäpâVoNZzgQtz{)®)ÆIUÅpÙz{ŠNÃÐÔtL7ƒÇXŠÔä(,ZØgîc*Ô(,Zplå

»…Âg{ÌŠ3c*Zzg‰ßÍV»ìwå Úô³àûeø³Ãû³ôìø³çûÊôãôÜû]øÚûß÷³^ pZv¬\»z°{å:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwZ[»°/g¦{ƒ`ÔË$zgƒ_ìZzgáh+Zk§bÜÄ»Nzw:g{nZzgáh+z{ÜÄ»1ú:ZVÃZzgZ³Æ‰qZ++»ìwåZ[ë

ZKðâã™ÃÐYè/Åzzй‚g}ç5]Z,Z¤/ë7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwÅ

}.#Ö~:Ì7™,A$ÌÃðÛt77,}ÇZzgZyÃØ7−ÇpZv¬\äŠÔÅtÓxZ0+gzãZzgÛzãÌD+Û,‰Zyûx[7ƒäŠc*ZzgZ0+gzãÃÌŠ!*Šc*ZzgŠ*䊬¾§bCÙñµ6,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwäZkÊ!*c*ZzgÄizgZzg”]ÐZkÊ!*c*Zzg¾§bŠÔ»ìÈHXóó

(341™2 YZih]äzg¢ 2004 #21 )[-ÛñŠ{|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+øZZv¬\Ò{Z+m,ä|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅÆZq-ZgኻjZ!

ŠïƒñÛâc*|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅäÛâc*:

LLaèÜÄ»ZN[=ZKã»»x7Ô=7?m,™$˾Ƹò¸~¾~¸]ZK6»ïîg6,g¿ˆìZka»[ZÞäpŠê™Šc*ì:

æøÂøø]Ö×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö#×ôvFkôÖønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôo]ûøûô(255 )›ëZÁ‡y¢Îx™ ѯ**Zv¬\„»»xìX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅäÛâc*:

LL=:ËZKyä:ËZ³äѯc*Zzg:~ËZ³ÃZk‡.Þ&ƒVz{ѯñX:íÃ:ËZ³ä¯c*:~ZkƯäÅŠg™@*ƒVZzgZkÆghŠ¶6,ðÂ

Y( 1912 Ñð 4 )$+g‡Šc*y Ì7Zzg:Ë~¤‰Üìz{ZkÜÄŧŠZÃíÐááóóXQ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwgèZvÅÛâD:LL¹Y@*ìÑ»»xÜsúi7,JŠbZzgc*Q³á¢8ì!t»xÂZq-5VÌ™Y

109

ìZkÆaË7Ò3§õE

GEÅ¢zg]7Zzg~Zknų6,ðÂÌ7!³z{ìT~

Y( 1914 Z6,s 11 )Z »ïZ¤®)ÅYñZzgÑÆËZq-¬ÐÌZZs:HYñXóóäZkz‰Ü',Z{ gèZvÅ QŠ*䊬W\gèZvÅÆZy6,izgæ!*]ÐZzgW\

gZ„Z³6,ÌZ½aÔæz{ßv!*'™äzZá¸z{ƒ‚©0‰ÔÄvŧbÖ‰Zzgzzîg6,Zy~LLQ!*wW@*gLåZzgZßgÂV~}:}Y™aZ™äÅÃÒ™DgT¸pZx»gÎZñ**»òÆZzg¼75XQ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwÅzÃ]ƒðXóó

(341™2 YZih]äzg¢ 2004 #21 )[-ÛñŠ{

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÜ¢ïEGLU*6ÆZNƒÜÄZzg”G+ÆgŠ¿Æ!*g{

:X c*~ÛâLLZkƈQZ7ßÍVäuZVc*ZzgZq-',0*™äÅÃÒÅÔ)®)~Y^eZ%ÅÃÒÅZzg¹‚g}7,ñ‘ßÍVÃZK§sâbÌ™1YèZy»ìwåZ¤/ÜÄ»ZN[ƒZÂ|]%iZaZ−+úŠZ£Ã„)®)ÑÉ™}ÏZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅäZkû™äÆaZyØgîäzZßVÃÔZ³ÆqZ++ÃtÌŠc*=

ÃðØt7Ñ“W»Ô?TÆ;B6,ëƒ~³™äÆn»gƒVÔ)®)T

ÃWÏ~ZÏÃÑâyßVÇp6~ä¹ZyßÍVÃØåZ¤/ZN[ÜăZÂ|]%iZaZ−+úŠZ£™r#„ÑɃVÐZkaz{Zk§s7WD¸Zzg¸ëgì°ZÒwÑ»ZN[:™zZc*YñÔZq-ÔŠzegŠyÅ!*]7ÔP¸VÆaZkÃWÐN*wŠc*YñÔWЙŠc*YñZzgt!*]˧bÌ)®)Ç.ÞJw:¶Ô)®)ÂZq-;B6,Z‰ƒ**eS¶XWy)®)ä|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã|]%iZaZ−+úŠZ£ÃÑÉHZzgW\Æ;B6,³ÅZzgZkz‰ÜÌ#5»tìwå)®)ÆYè7,ñ‘ßvøg}‚BZzgZ:øg}0*kìZknPŠâVˆ„tŸ»ƒYñÇpZv¬\äQZKgØ»;Bg3ZzgpsÅqªÃQZð~$+wŠc*ZzgŠ7VÅ‚g~ZyzV?0*㢊c*ZzgZyÅ‚g~Ãl**»xƒIXóó

(341™2 YZih]äzg¢ 2004 #21 )[-ÛñŠ{

Ü¢ïEGLU*6ÆŠzg~ÜÄÆÜsQàzZá&:Y~š-Vä9ZHXš-VÅâà$+ç$ÓÀö

YÅzzЊíQñ§¬)äZyÆ 1928 ª (1

ÜsZ½1Â|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÅfZ]6,',Z{gZ„ç™äÑZzg‡Šc*yЄZq-

Z¶gLLI3Ïî XóóÆ**xÐáù™**Ñzq™Šc*ˆZiZV‡Šc*ygh™J!vƒ‰ZzgÚtZÜZg™DgìÜÄÆ!*g}~ZyÆ‚BI3Ïî XHYñX

110

!*syZy»ZZyÌY@*g;ZzgœZ‰Ü|][ñúŠmZ?x6,Z£-VÐIƒHZzg-V)®)л^™ZµNŠ‰X

)Zišc*ÈI3Ïî XZieZË$+gZ−+™r#(Y~‡Šc*yWñXZyÆ‚BZyÆ&a¸Zzgç~ 1915 ZkÆ!*ãa™*ß;gYßOàÐ

¯]ƒ_¶XZrVäZq-ky™Zñ6,1T»™ZtLZŠZ:HX)ZOxÆZyÅáŠ~™zZðˆZzg|]ñúŠñÆ{0+ZyŧsÐg;›kyÆaji}ÌŠ~ˆXZy»AŠ+Šg„:åXOçZrVä‰Z£-VÐŒÛ2aZzgZ7gxzZ::XXZk~a™*ZzgZyÆdWñß~Ãå

†ZÆ*äúc*V™ŠZgZŠZHX(3@*2 )jšc*yZi÷‡ÌZXm

š~™xyÑzq~Â븅|][ñúŠmZ?x6,CZZyìZzg|]ñúŠgèZvÅÅCÙ§bZ¤®)™,ÐpZ#‰âà$+ç$Ó½3ð

YGVů6,ZyÆÜs)êƒZÂtßv—g

gèZvÅÆÜsQJ9}ƒñZzg—ggèZvÅÅÜÄ6,I3Ïî X»_c™äÑXZyÆZk§bÆ!*g!*g_]]6,|]ñúzgèZvÅäÛâc*:

LLWy~$4è MGt̶î MŠbeLƒV‰Qñg~I3Ïî XY,̃@*ìZ¤/‰ßv%}.Zƅÿ»äÆ−:0*NZzg÷~ZkÃ!*ÑÃJw:™,XÂQ~HƒVtXZk§bÌiƒY@*ì~Zk}.ZÅn3™HƒVTÆ;B~÷~YyìZzgT

Æ;B~bZZzgwZìZzgfªz³]ì~Zk»Hg™Š{уVZzgßv÷}£.Þ6,9}ZzgíÐI3Ïî X»_c™Dz{ZkÅ%èZzgZkƇâyÆÜs™gì

Z¤/~ZkZ%~Šðлx©8ƒVÂZ}}.Z!ÂZL¶KyÆ‚BœZ‰Ü»ZÖgÛâ!Z[T¿ÃŠúòƒz{Zkg8-~÷}£.Þ6,Wä~hO+$ìz{Ìn3áXZv¬\pŠê™Š}ÇX:t÷ZâW\Å−:™}ÂW\»ZÝÛntƒ**e’ŠzuZÑ9Z™Š,ZL¾òZzgnЊ*ÃZK§séáQ÷}IùQyÃÌpŠlŠƒlWYñÏZzgW\»»xW‚yƒYñÇpc*ŠgO}.ZÆ»xÃÃð7gzuY}.Z¬\÷~抙}ÇZzg÷};B6,ZsxÃìŠ}ÇŠgxãZeZkÅ<LZzg$4è MGZyÐ7<ÍZ@*Ôz{pŠŸ»gÅZÑìZzgz{pŠZkÅ™«™}ÇX÷Z£¨ZKyÊCÙe$Ðzg}7gÇÇX}.Z¬\ÆZkŠg¶KâV»ZïgZZyßù™Š¶Æa»°ìXóó

(72 )jšc*yZi÷‡ÌZX™|]ñúŠgèZvÅÅŠ¬ñI3Ïî X»tZW,ƒZš~™xyZKñ]W\%‰Zzg)Z£-V

Ðï™Z£-VÆ£.Þ6,œZ‰Ü!o-÷GñúŠmZ?xÆñçq6,I}™äÑTÆzzÐ|]ñúŠgèZvÅä™s/V~Ûâc*:

LLZq-ÒªCÙƒ_ìZkÅZ’Z~tßvŠúò™D¸ë[ñúŠmZ?xÃâ…pW`tqªì(È^ÆI~ZrVäœZ‰Ü[ñúŠmZ?x6,Z£-V

111

ÐIƒHZzg|][ñúŠmZ?x6,**0*uZ‹ZnGXH}.Z¬\Æâñg»ZïgÒ7?I3Ïî X»¶KyQyÆaªCÙƒŠHZyÆZZytƒ‰XœZ‰ÜÅ´#ÖtƒCìZkÐZZy(,kìpÑ^ZZyßù™Šêì÷~œZ‰Ü6,pŠZyÅ»ggzZÇVÐ$µˆZzgI3Ïî X»¶Ky7gZƒŠHXZv¬\äZ7ZZãñ]Š}Š~Kã!*¹ìz{ÌZ¶KYZvWã±Z1VÆ‚BƒÏXóó

(54 )šc*yI3Ïî XX™

ŠzuZ^-VÆÆ**xÐgìX†Z°×y^~"äZ’Z~Â|]ñúŠgè (2ZvÅų™àpˆ~Qy»NÃpsƒŠHZzgìÑÑƈZq-Ñ„ƒ@*ìZzgQ_c

™äÑZN[ÜÄŠz!*g{ƒ**e’X-Vz{W×W×уg-VÐYApðh}„²Æˆ^~™r#ÅQyÐ̱ZðƒˆX

^~™r#Z’Z~Â|][ñúŠmZ?xÃWÀ]-ZvmzÅÅ7ÍÇVÆÐ_.

¬_ƒäzZÑÑâ…¸ZzgZ[ZyƈYg~ÜÄÅ̳™`¸|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwÅzÃ]

ƈ|]ñúŠgèZvÅųÌÅpZK8$+ÁÅzzÐ:ÜsÜÄÆ”GƒñÉ|][ñúŠmZ?xÅt]ÆÌ”Gƒ‰Zzg)®)Æ#³ƒ‰X

Y~|][ñúŠmZ?x 1905 Šzu}»!*ã†Z°Ý™r#)‚.Ñ!öŠZk(å™r#ų™ÆŠZ4Z£e$ƒñXÜÄZz\ÆŠzg~²!ŽÆa^{Zñ‰ZÌt^~„¸

Y~†Z°Ý™r#LL^~óó0™zZ:Wñ 1915 ÜÄU*6»ZN[ƒZÂZrVäâÉ™—gųÅXZzgZk»W¸iƒZX

Y~&+g=gƒc*¸Š~ˆ™r#»ìwgt%D+ƒ 1915 |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÃY~„Z#†Z°Ý™r#LL^~óó0™zZ:Wñ—ggèZvÅäZKZkgƒc* 1915 YNÐXOç

ů6,œgZ³Z£tÃÂzŠÑðZy»{mìwg3YñXZk»f™|]ñúŠgèZvÅäZKZq-Y~Ûâc*X 1937 ŠŠc 27 ½k,ÛñŠ{

Y~Íc*^~ 1936 Y~Š}Š~ˆ¶X 1915 Wyz„ƒZTŸ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÃ

™r#6,tgZiîZmCYZzgxYÅzÃ]ƈÜsªÑ„}.ZðZN[ƒ@*ì!*¹É”{#We$Y~ZrVä.e$**á+Zzgƒzd-ê

IGн} 1937 Z]sÆâ7WDXOçZkÃtÃãCŠ¯™ƒñèo—ggèZvÅÙÑzqGX~–:

LLc*Â~)®)ÃW\ÅtB-ACé GªÐWÇ{™ÆW\ÃÜÄÐdzw™Z™6Ñ»ZN[

™ZƒVZzgtgZ{6,ZiçZ]ìZzgc*)®)~W\Æ‚Bï™Zk§bgƒVT§b~ä Zz6,ÒyHìXóó

Zi†Z°×y^~( 2 )íLL)®)Ãæ[óó™

^~™r#ÅÃc*CZzgZܹ“:

112

ÜÄZzg)®)Z£tÐe{ƒäƈ^~™r#)I$›4èJ

GE~áZzgtZ´yÌ™Šc*)®)Z£tZzgz{Zkt~2−Wgì¸|][ñúŠmZ?xѲ—gmZ?x»ZÝ£x

t]»7Éö"3ïIGG»ì!*ÖpŠvZrVä!*ßZôîg6,t™1Zy»¬ÑÃdzw™Æ6ÑÆZN[»u)9Z™**uZu!*ëåYè|][ñúŠmZ?xZyÆo{Æ_.Ñ:¸Zzg:W\mZ?xƈËÜÄÅ¢zg]¶X´z{Zi,^~™r#ä|][ñúŠmZ?xÅwZzÑŠZzgW\mZ?xÆ{0+ZyÃ$+**x™ä~ÃðŸZV:g¿¶XZyÅZyèñxÃ@VÆ!*g}~|]ñúŠgèZvÅÛâD:X

LLTnÆn}Z‹Znz{™gìZzgTnÆ**0*u.VÆ™äÅZyŧsÐZzgZyÆ‚¹VŧsÐZ:ÑWg„Z¤/z{Zy6,!¸ç NLgìZzgZ¤/ZrVäZzgZyÆ‚¹VäÂ/:ÅÂ~HƒVZ£e$HZ¤/ZyÆ{0+ZâV~§!*¹g„Â=}É

~ZkÐÌzZãZÖp~HƒVTnÆÜsZÜtZzgÜs§z{þþç™gìZkÆË~Z¤/ZyÆ{0+Zye»%œ/Ì0YNÂZÐêZi=:õXóó

(1 »Ý 11 Y™ 1937 Z~ 1 YXZ 1937 Ñð 23 )Zi[-ÛñŠ{|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅ

Zk»³¢„ªCÙƒŠHZzgnZY%ÆË~^~™r#ÅZKZzÑŠZyÆnñZ#¥0

ˆX~™r#ÆZq-gŠZgHxaŠO~Áe$ZvÃåæ¹ZÛiäZyÆ{0+ZyÆ!*g}~‰›ëÐ6,Š{ZVc*Zzg^~™r#ÅZzÑŠÅ(z{»gzZÇV»f™HXÅF,Šh+ÅÌ^~™r#P]:™nX

ŠZxV†Z‚y™r#Zzg†Zß;[™r#ä9ZHXtßvÑzqЄѓWÅ X3

Y~³wÜÄ»Zq-Ñouµ/»gHŠHp—ggèZvÅÃ',z‰Ü 1929 Ã@V~gì¸X«ŠiÅFg~Zzg^-g\ÅzzÐt gèZvÅ Y~ZyßÍV×g 1955 Z:qƒä6,t‚ilk0+{uƒˆXQ

ñµxWŠHZzgZrVäIÑzq™Šc*aè7Ò3ªî EGE0z‰Ü1hJƒ[ìSknËRzgÃÑÉ™¢8e’

çfZv!ZzgZkƈW×W×ZrVäZC**xgÑÆ7™**Ñzq™Šc*ZzgìѵèÜÄ6,øgZhìXZyÅÚic*ŠZVZzg!VÆ!*zŠ|]ñúŠgèZvÅZyÐÜsÃÛâDgìÉZyÃyaÆîg6,znÌ{ZDgìpçnZ#uÐ(,|ŠHZzg)®)Å’»XŠg7ƒZÂQzZãoÂVů6,Z7ZyZ`ZiÂÄ)®)ÅwZŠ~ˆX)®)ÃZv¬\äZLÑÆ;B6,Z‰g3ZzgF,ª]6,F,ª]«™@*`ŠHX

t|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅÆœVxV†Z‚y™r#Zzg†Zß;[™r#äQVc*åXZk

»»¼gZzg6,ŠZizV»ZxÌÜÄèU*6Å›+M»Zq-gz׶KyìYèZkƼgЂhñb

Y×ggèZvÅä 1950 By 27 ‚wI|]ñúŠgèZvÅÃ&+g=gîc*ZkŸŠ}Š~ˆ¶ZzgZx[)®)Æ‚t8iïELfsZÖp~ZÐ7g~§bÅw™ÒyÌÛâŠc*å:

LL~䊬Zq-Z3gìË¿ä–ì¿=pZ[ƈc*Šg;ì1~Zk»**x7¢8eLÜsZÚCŠbeLƒþVz{Z3gøg}ËgŠZgäŠc*ì1ZkÅgŠZg~÷~ç-VÆfg)ÐìXZkZ3g~÷}‰”VÆ0°hZÖpZzgZyÅ(,Zð»Zk~f™HŠHìX~gîc*~&ƒVt¡Zq-eÑÅìXŠg|ZkÅ

113

¾n)®)~aZ™**ìXóóZÏgîc*ÆjZáÐ'×h+Ûâc*:LLgîc*~$4è MGHƒþV~Zk!*]ÃI7™@*eì?Ä„6Š}™!*]™zXªCÙì?)®)~ZkÐaZ™**eTƒZzgvg~¾ntì~ÌŠ*ŠZgzVŧbZLœVÅ°pÍ™plƒYîVÇZzgZÝ!*]ŧs÷~Âz7Q}ÏX:gîc*~$4è MGäZkZ3g6,ZÖgÐ]HZzg~ä¹~ZknÅ!*ÂVÃI7™@*Xóó

(4 Y™ 1950 Ñð 22 )Z

|]ñúŠgèZvÅZkZzgZkÅZ’Z»f™™DƒñÛâD:LLZv¬\ÅÐÕìÎÍZ„VBz{CCtZkz‰ÜZVc*ŠHåZ#í6,

YÅ 1955 YÃí6,Fg~»úƒZåZzgt!*'âga 1955 BÛzg~ 26 Fg~»úƒZåY~W™ZzgZ[~Zy»CÙ§b£¨™äÆa»gƒVXÍc*z„gîc* 1956 pªCÙƒN

zZà!*]ƒð~äZkúg]н¶?ä"~~í6,ú™1åZ[~!*¸ƒ[ƒVZ¤/Z[?í6,ú™zÂYâV!tH(,Z¶KyìªCÙƒZXóó

(3Ô2 Y™ 1956 Z~ 8 )Z

OçZ#ZyßÍVäZKgzl:$+àÂZyÃZyZ`ZiÂx)®)ÅwZŠ~ˆZzgZ´y™Šc*ŠHZ#J-ç°:â4Z7Âx)®)Ð!*CÙ¦gHYñÇX

|]ñúŠgèZvÅä^-g\ÐzZ:=pÑ™Zx[)®)ÃZq-gîc*‹ðT~W\gèZvÅ䊬åZq-úg]W\gèZvÅ6,Èm,x™CìT»ðhZ¹ZW,W\Ck™DpW\ZkÅZkw•ÐZ#!*¸ƒDÂZÐë:

LLÂä÷~"~ƬÝ~í6,Èm,x»¿HåZ[=¸ƒ_ìZzgZ[~¾Z£¨™zVÇZ[Âí6,¿™ÆŠNáÂz{7™$ËXóó

(3Ô2 Y™ 1956 Z~ 8 )Z

ÜÄU*kÆŠzg~ZàzZÑZzgZk»Zx:ÜÄU*kÆŠzg~aè5ó~œ~Ñzqƒg„¶ZkaooäZq-ug$»ß|xfeƒñ

tIÑzq™Šc*5œ~Æ‚BëŠÌW**e’XÑtå|][ñúŠÃÜsZq-ëŠU*"$™Ã@*ëŠÆÜÄų:™ã7,}ZzgZk§bÜÄÅ(ëŠe$»·:¯™ÜÄÅ¢zg]»™Š~

YñX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ä}.Zð@*GZzggÉðÐ.e$ZŒ§&6,Zk»¹HX

ëŠe$ZzgÜÄ:Y~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\äZ˜´~ƒäzZá*;ñ‚Ñ:Æn 1977

x{ZñOç*‚Ñ:‡Šc*y6,W\äqgzfsx{Zc*:LLëkd$Ggð,œ~~ŠxgppzZáX5œ~ÆÑzqƒäÆ‚B¦/¸œ-VÅ

114

§bZq-6ëŠÆaZƒä»ìw‰Sù~aZƒ@*ìXZkŸ~t!*]c*ŠgppÆÑëìWÀ]-ZvmzÅÅtKg]Æ®Z#|][ñúŠmZ?x»Z#¼gƒZÂ

6W\äpŠŠúòÛâc*ìW\ÃÜsZq-œ~»ëŠ¯™75ŠHÉŠ*Å/ÆWy~DÙZg‚wÆa늯c*ŠHZzgW\ŃZâxWyZ²âVÅwЃðìZkaZ[

ËZâxc*ëŠÆWäÅRö7XëŠ+Å¢zg]ZkŠzgÆa¶Z#ÜÄ»Ÿ',ŒÛZg:åX˜VWÀ]-ZvmzÅäZkŠzgÆaëŠ+ÆW䟊~z;VtÌZgáŠ

‡ì™}ÇZzgZk»Ÿ ô Âø³×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$é Ûâc*Zv¬\[ñúŠZzgu~ñúŠÆfg=ÜÄ

Æ Âø³×F³oÚô³ßûãø³³^tô]Öß%föç$éô @*ª#ÖYg~gìÇX:t!*]Zh§bf‚d™he’ÜÄ

ªxƈZµËëŠÅ¢zg]!*¹7g„XZ[‰h+ZzgZ§ñŠ+»»x@*ª#ÖZ¶KYZv#ñ[ñúŠÆfg=ƒ@*gìÇ|][ñúŠmZ?xÆñƒVÐXóó

(53X52 )ÜÄzëŠe$X™

âg_Æ*‚Ñ:Ænx:LLCÙZ£~ÃtZh§bf‚d™¢8e’|][ñúŠmZ?xÅWæƈëŠ+ÅW滟ȃŠHìZzg}.Z¬\ä¡ZL™xÐZmCYƧ&6,ÂÄÜÄÇìÛâc*ìZzg#YšµëŠ+XZkÂxÃ)©à›ÔÆZáZzg**‡.Þ“zÊZg~Æ‚Bôpg

ìXZsxÅ',F,~Æat!*]ñŠ{±Ã„f‚~7gDbe’ÉWÒ{YVÆŠßV~ÌZk!*]ÃgZt™ŠbecXóó

(58 )ÜÄzëŠe$X™

CÙÑ늃@*ì:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\äÛâc*:LLZkz‰Ü)®)Z£t~Š}Ñ»iâ:¦/gg;ìXOçíЬCÙŠz#»Zzg÷ZÌZk!*]6,Z·tìCÙÑëŠÌƒ@*ìpCÙëŠÑ7ƒ@*YèÜÄZq-¹Zz™

£xìZ,ëŠÐÑ7ªZkp~TÃëÜÄgZ”{ëX|]Ñ™*-

ZvmzÅäÛâc*¬#YƒVÐQ!*Šá>ØÑzqƒYñÏZzgQWy~iâä~u`t]6,#»iâ:WYñÇZzgt™W\{ñlƒ‰T»ÈtìQZk»Ÿª#ÖJ-−ÇX¸ÈëfeYè¸È|][ñúŠmZ?xä1ìóóX

Y( 1978 #21 )Z

zŸs#™Dƒñ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD: Å Q|][ñúŠmZ?xÆ£x

LLtZq-|ìo¬Z#tHìÂz{Íc*|][ñúŠmZ?xÆ£xä/Z™HìW\mZ?x늸Zzgœ~ÆWy~Zq-ZzgëŠWñÇp’W\mZ?x¡ëŠ7¸

115

W\mZ?x[ÌÔW\mZ?xu~ÌÔW\mZ?xZâxWyZ²âV̸W\mZ?xëŠZ³èWyÌÔW\mZ?x·-ZvmzÅƃÐic*Š{8[̸Zzg}.Z¬\äW\mZ?xÃÛâc*ìª#ÖJ-»iâ:vgZiâ:ìZknÃð¿W\mZ?xÐtiâ:8¢ÆaÂ7WYZ%W\mZ?x»{Šxƒ™WYì1}.Z¬\äÛâc*ì[ñúŠmZ?xÆ{ŠxWñz{#ñŸ§Z£tÔz{|][ñúŠmZ?xÆ{ŠñVÆH~áZzgQ[ñúŠmZ?xZLZyÓx}.ZxÆHÆ‚B

]øÖ³³×$ãö³³Ü$ø³Ø(Âø³×F³oÚö³vø³Û$³õæø!Ùô ·-ZvmzÅÆŠg!*g~gZq-{ŠxÆ9}ƒñXXóó ÚövøÛ$õ

Y( 1978 #21 )Z

ÜÄgZ‹ÆŠzg~ZàzZÑZzgZk»Zx:ÜÄgZ‹ÆZN[Æz‰ÜPßÍVäaZ™äÅÃÒÅpZv¬\ä6,ŠZizVÃ**»x

™Šc*XZkƈ‰Zz‡]Z»VÐZkg8-~Ãlŵ54èYGJ7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆ0ßÍVÆŠßVZzgf~V~$+ZOŠ~aZÅYñZzgZϧbt!*';äÅÃÒÅÑz‰ÜŒÛRßÍVÅ!*ÂV~W™‰ŠißÍVÃwZNŠ}Šï**Z»°6,FFƒCXt§&Z(쉊i(Zzg9xßvZK‚ŠÏÅzzЊð3YDX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ä.e$ZŒ§&ÐßÍVÅZ&bÅZzgZy$zg-V6,gzÝeZà@*6,ŠZi˧b»x[:ƒÃXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Zx[)®)ÃÙDƒñÛâD:

LLZyZñg6,~FŠih]Š}[ƒVpQ!*g!*gt!*'‚tWCYèßvBt©à!*'HÛt7,ZZ¤/ëäíÐ#VÅ!*]Íà?‚B‚BZKŠZª~7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅ™«Ì™àXÈŠc*;V;VËÅ!*ÂV~WŠHƒÇXpŠÂZKfZ]~ÑpWŠò

4ìpŠÂÑN*Zzg)ëÃ7W@*Zkn¢zg!*ÂV~WŠHƒÇª)ëÌŒÛZgŠ}Šc*Zzg‚B„"zsÌŒÛZgŠ}Šc*XZYŠÃqHì7Ò3ªî E

GE0z‰Ü»!ª¬ÂÜsªÝ¹åW\乪ÝÜs7ìÔZÛÌ(,ZJìZkÃ#VÅ̬Š]ìq-§†!*'ù7ìZzgŸŠê`Y@*ìXŒ~~$4è MGHƒVW\äZK§sЊÃqHptHŠÃqìZk6,¸»t^qW\6,™ŠtW@*ì:

ƒñ?Šz„TÆŠÔZk»WyYVƒZ¤/W\äÜÄ»Z(„ŠÃq™**ìÔW\Ƹ³x¸Z#W\äÇG¸ëª#ÖJ-ZKYVÃÌtc*ŠŠÑDgÐ?äÜÄZ£tÅ™«™ãìZzgZkÆnCÙqÅŒÛ!*ãÆn»ggƒÐZ¤/ÇÐW\Ÿ%ZŠìÂtÇ=7e’XÜÄ

Z£tÃtÇ7e’YèZknÅ™«vyàäzZàìÃZ+{àäzZà7ìptÜsZq-ÜÄ»çn7ì‚g}ÂxZsx»çnìÓxZsòŠgzV»çnìXëÂ

116

™zgÆ)ÛZq-œ~»øgZ(<4èEXGì%zV‚wJ-Zzg}.Z™}DÙZgzV‚wJ-ëZsx

ÅZâ-$Ù«Æ‚B>ˆ$hÿE

KŠzuzVJ-v™D−YNZyZ룜ÆnW\Ã7g~§bÏgȃ**e’W\ZyçCV~YV!*g!*g-yÆ.VÆaZLlVÃ

7™D?X~ŒÛWy™*äW+ÅwÅw™ÒyÛâŠc*ìZyZßßVÐVÐÂñ]ÆÎZvgZÃðlg7ìXóó

Y( 1987 )eâx)Z»gZvŠc

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ü¢ïEGLgZ‹ÆW¸iÆÆ0f™™DƒñÛâD

:XLLQÜÄgZ‹»ŠzgWc*QŠÔäÃÒÅ˧bzYŠaZHYñp)®)Zq-;B6,ZǃZzgQZv¬\äZkpsÅqªÃZð~$+wŠc*XZN[ÜÄÆZyqÑ]Æ

ˆ(,~ñÆPŠyc*Zq-WŠ|Šy¸ŠÔäZ#z{Y**»xƒCŠ@ÂQŠz‚wˆ„Y~QZq-Zzgp+uY¯ð7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÃ!*Ç“{ð EL!šŒÿ Oŧb™Æ 1984 ÜsgZ‹~ÔgÄŠzÔz{Ãð»x:™nZzgZ#z{Ãð»x7™nÇÂ)®)~"ìaZƒÏZzgZ#)®)~"ìaZƒÏªCÙìz{•}•}ƒC¬YñÏÔZk»èZi{)@*`YñÇXóó

Y( 2004 y 10@*4 YZZÚD 2004 #21 )Zi[-ÛñŠ{

ÜÄ{!pîÆŠzg~QVc*YäzZÑZzgZk»gœ:ÜÄè{!pîÆŠzg~6,ŠZiÁ™ÂÃð:aZ™np.e$„|ƒñZzg—Z0+Zi~zZg

HX6,ŠZizVäZx[)®)ÃZq-*y{Z™t@*W,aZ™äÅÃÒÅÜÄZ£tx7−ÏÉZq-Šzg~CK~$+wYñÏZzgÍc*z{ŠzgZ[W[ìZ#ÜÄäCK~$+Üå|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä.e$ZŒ§&Ð)®)ÃZkÐXc*ZzgWÒ{ÆaÌZ,KV»]åLO!*[™Šc*XOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÛâD:XLLZ[~¿UZy™r#ŧsW@*ƒVMVä(,~ƒâg~Ð*y;™‰ßÍVÆŠßV~2Š]aZ™äÅÃÒÅìXZK§sÐZ,ßÍV»W!»g¯äÅÃÒÅì

áh+ZkÎa~7,YNpZ7Ø7)®)ÅZÒe$ÜÄÐEzÃZzg›gppzZàìZzgXÃt*y{Zñ‰ZrVäÂxÃc*=ZkÐWÇ{™Šc*Ô…{ZŠX-yäZq-ew¬¶pz{**»xƒŠHp)®)ÃC**÷ZÛnìz{WÒ{ZogX

(HìËÑÆ underline Zy™r#ä|]xVaZ£™r#ÅZk!*]ÃZ&+gÑí)ˆÜÄ|»ŸŠZEîg6,7¸ÉÜsZkz‰ÜJ-¸ìZ#J-}.Z¬\t]Æ»xÅŠÆa¢zg~ìwÛâñZzgZkƈCK»ŠzgWY@*ìªö‡ì7gLÔZq-ƈŠzuZÑ7W@*Xgzqãîg6,Ÿ»ƒYñÇpŒVÌzZãƒH

117

|][ñúŠmZ}>zZ?x»uå僊Hì?6~ä¹t|]xV™r#»ZCÃtåZzgZk!*g{~Zq-ŠzZzg(Zk*y~~äZÖp7,ñZkÐXRZÖppt™r#|]xV™r#ÆZÏ*y~tZÖpÌ%æFH|BF#Å´â]HXW\Zk!*g{~˜«ZzgªCÙ~´#ÖtìñëVÅ)®)Ë

¿ÃZ·tgZñc*Ò]gZñÐÑÉ™}XZ[t™r#CNHÜÄ{!pîÆZN[~t7ƒZ?>ZN[~¹ÐZ,

MZy¸=Y…Ì7¸pZÞ¼k,ÆâZrVä÷}h~gZñŠ~ZzgZÒät¹øg}Šw~t}.Zð’q-aZƒðìZzgZk!*]ÅzŸs#Ì|]xV™r#)|]%iZaZ£™r#Z*Z}gèZvÅ(ä*y~ŃðìX¾qw~xV™r#

ÆjZßVÐZka!*]™g;ƒVZyÆ*y~„Z[ñŠìZzgtÌ?¢!*i~:™zXQW\gèZvŘ:Šzu~´#Ötì!*m´áV~ЃäÅzzÐË

æøÖønö³Ûø³Óôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜû Šg¨gZzg_·eSìz{ìŒÛWy™*ÅWe$Z]sª

ZzgZyÆaZyÆŠ+ÃZkäZyÆaIH¢zg æøÖønöfø³ôùÖø³ß$ãö³ÜûÚôù³ß³ÜeøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^5«™}ÇZzgZyÆpsÅqªÆˆ¢zgZ7ZðÅqª~$+wŠ}ÇXW\

gèZvŘ:CÙÑÅzÃ]ƈÀ˜)®)~Zq-i²!zZgŠƒ@*ìÔ)®)Æßvp‚ÛŠ{ƒYDXZ,z‰Ü~}.ZÅ<Lìz{ZLHg™Š{ÑÆfg=Z7ZEyZzg5«Ûâ@*ìXZ[W\~ÐCÙÃðÍZ{ìÉŠ*»CÙZ£~ÍZ{ìÔCÙ^ÍZ{ìH

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÅzÃ]ƈZq-psÅqª¶ZÐZv¬\ä]»43ïGEG

~7$+wŠc*?Z¤/Zy™r#ÆatŠ?»°7ÂZv„g3™}!ZzgŠ~´#Ö|]xV™r#äZKfz¹´#ÖCðìZv¬\Ë:Ëg8-~Ñ6,ªCÙ™ŠêìÃyWÒ{ƒ**ìX¾qwZk»mÂÑÐìX¢zg~7CÙ(ÑŧsÐZÖg̃XÂZy™r#Ð~|]xV™r#ÆZÖp~¸HƒVZkiâäÅŠgÃTâZzgZL

úWäzZßVÆa(%:ghz@*ˆÅh»›ZzgõÆ‚Bc*Š™,Zzg»Z£e$ÆzgzV~c*Š™,:{:yZ1V~X‰‰‰‰‰‰‰Z[Z£e$»bŠZgz„ì(Zqw

™äzZÑZzgÜÄÐôgzZÑ쉉‰‰‰‰‰‰‰‰Z#J-Z+âNaZƒCgÏXÅÍŠ~ÜÄЛ™äzZáa6,zZym³ÐZkz‰ÜJ-ÜÄZ£tÃÃðç{7Xóó

Y( 2005y 16@*10 YZZÚD 2005#27 )[-

118