Srpen 2014

Cena 5,-Kč

Z obsahu …

Jak si město vedlo v 1.pololetí

Z historie Skalné

Pozvánka na Setkání harmonikářů

Rozlosování zápasů FK Skalná

- 2 -

Jak si město vedlo v 1. pololetí letošního roku?

Vážení spoluobčané, poslední týdny a měsíce se pomalu objevují pozitivní zprávy o vývoji naší ekonomiky a také o čerpání,

či nečerpání různých fondů EU. Vedou se polemiky, jestli více z Evropy přijímáme, než do ní přispíváme, zda je dobré

rozhýbat ekonomiku investicemi do silnic, nebo do podpory vědy a výzkumu, a tak pořád dokola.

Jak si vlastně v tomto světle stojí naše město? Jak jsme přečkali uplynulých pět let, kdy se ekonomická situace opravdu

nevyvíjela dobře? Jaký vliv mají investice na zdejší lokální ekonomiku a podnikání? A jak vlastně vypadá rozpočet města?

Nechci nikoho obtěžovat spoustou čísel, ale přesto se pokusím alespoň řádově vyjádřit několik ukazatelů, aby měl každý

z nás základní představu o dopadech těch mnoha okřídlených prohlášení na ekonomiku jednoho malého města.

Rozpočet každého města naplňuje pět základních zdrojů příjmů. Jedná se o příjmy daňové, které sestávají z daní, které vybírá

stát, a následně je přerozděluje mezi stát, kraje a města (největší položku tvoří příjmy z daně z přidané hodnoty).

Nedaňové příjmy, což jsou různé poplatky, nájmy, výnosy a příjmy z vlastní činnosti a činnosti vlastních organizací (největší

položky tvoří tržby za svoz odpadu a pronájmy bytových a nebytových prostor).

Kapitálové příjmy, které jsou tvořeny převážně prodejem nemovitého majetku města (v našem případě především pozemky

určenými k výstavbě bytových a rodinných domů).

Dotace, a to jak neinvestiční, tak investiční, zpravidla se jedná o účelově vymezené dotace spojené s realizací konkrétního

projektu, nebo záměru (v našem případě převážně investičního charakteru, v letošním roce v největší míře na projekt

Kanalizace a Revitalizace).

Posledním zdrojem jsou cizí zdroje, zpravidla z krátkodobých, nebo dlouhodobých úvěrů, převážně od vybraných bank.

V prvním pololetí letošního roku byla struktura příjmů tvořena následovně:

Název zdroje Částka v Kč % k celku

Daňové příjmy 10 441 000,- 42,1

Nedaňové příjmy 3 332 000,- 13,4

Kapitálové příjmy 765 000,- 3,1

Dotace 10 268 000,- 41,4

Celkem*

24 806 000,- 100

Naproti tomu výdaje se mohou v každém městě značně lišit, neboť velmi záleží na aktivitě každé obce a její schopnosti

financovat investiční akce. Výdaje v zásadě dělíme pouze na dvě skupiny.

První z nich jsou tzv. běžné výdaje, které představují provozní financování chodu celého města a jeho organizací. Jedná se o

výdaje na provozování školských zařízení (veškeré výdaje kromě mezd), dále oblasti správy a údržby místních komunikací,

knihovny, sportovní haly, bytového hospodářství, pohřebnictví, provozu a údržby veřejného osvětlení, zeleně, svozu odpadu,

činnosti úřadu a technických služeb (zde včetně mezd a odvodů na sociální a zdravotní pojištění), dále příspěvky na kulturu a

sport, podporu spolkové činnosti, požární ochrany, činnost samosprávy, plateb daní, poplatků apod.

Druhou skupinou výdajů jsou výdaje kapitálové, které mají výhradně investiční charakter a používají se v rámci výdajů nad

rámec provozního hospodaření. Výše těchto výdajů je přímo úměrná aktivitě města a jeho schopnosti získat zdroje na

pořizování investic, jakými jsou například projekt Kanalizace, Revitalizace, nebo v minulosti Průtah, Rozšíření mateřské

školy, výstavby kabin na fotbalovém hřišti, výstavba cyklostezek, investice do komunikací a mnohé další.

V prvním pololetí letošního roku byla struktura výdajů tvořena následovně:

Název výdaje Částka v Kč % k celku

Běžné výdaje 11 430 000,- 42,0

Kapitálové výdaje 15 789 000,- 58,0

Celkem*

27 219 000,- 100 * Záporný rozdíl mezi příjmy a výdaji tvoří tzv. „financování“, zpravidla zapojení cizích zdrojů, které se v průběhu roku mění v závislosti na zvoleném způsobu financování

velkých investičních akcí a toku peněz z přijatých dotací.

Obecně lze konstatovat, že pokud by město nečinilo vůbec nic nad rámec svých základních povinností, mělo by sice na

pokrytí všech provozních výdajů, ale již by nestačily prostředky na obnovu majetku, ten by postupně stárnul, ztrácely by se

jeho užitné vlastnosti a stoupaly by náklady na jeho údržbu. Město by nemělo připravené pozemky pro výstavbu rodinných,

ani bytových domů, nemělo by dostatečně kapacitní základní infrastrukturu, jakou jsou voda, kanalizace, plyn, ale také by

nemělo kvalitní dopravní infrastrukturu v podobě opravených a komunikací a upravených veřejných prostranství.

Všechny tyto aspekty jsou klíčové pro rozhodování privátních investorů, ať už fyzických, nebo právnických osob, zda

v daném místě žít, podnikat a poskytovat své služby, nebo „jít o dům, respektive město dál“. Na území našeho malého města

tak nejsou investice primárně „tahounem“ ekonomiky státu, i když k němu přispívají, ale jsou především „tahounem“ pro

rozhodování, zda zde budou umísťovány investice soukromého sektoru, které zabezpečí rozšíření služeb i pracovních míst.

Z hlediska rozpočtu našeho města můžeme potvrdit, že ekonomika optikou celkového výběru daní, zejména DPH, opravdu

opět roste a budeme doufat, že tomu tak bude i nadále. Za uplynulých pět let, jsme díky propadu ekonomiky přišli v oblasti

daňových příjmů o více než 12 000 000,- Kč, přesto se nám podařilo doplnit jiné zdroje tak, že se nikde tento negativní trend

neprojevil. Město navzdory tomu významně investovalo a připravilo se tak na další období růstu privátního sektoru. I

v těchto dobách dokonce vykoupilo majetek (zejména pozemky) za zhruba 8 000 000,- Kč s cílem jej v budoucnu zhodnotit a

poskytnout jako další investiční příležitosti.

Město zároveň nemá v zástavě žádný svůj majetek a celková roční obsluha dluhu je na úrovni zhruba 200 000,- Kč/rok, což

je cca 0,9% celkových běžných výdajů. Pokud se zásadním způsobem nezvýší úrokové sazby, nebude to ani po realizaci

všech probíhajících, ani těch plánovaných, investic horší. Podrobnosti o průběhu realizace a příprav investic vám přineseme

v dalším vydání.

Ing. Radomil Gold – místostarosta města

- 3 -

Blahopřejeme

Z historie Skalné (Wildstein, Vildštejn) Korespondence Prvním korespondenčním lístkům se za císaře pána říkávalo „žluťásek“ podle zabarvení papíru. Na obrázku (č.1)

je jeden z prvních skalenských korespondenčních lístků ze dne 3.1.1876 a je posílán ze Skalné do Sokolova. Na

dalším obrázku (č.2) je dopis zasílaný s finanční hotovostí 206 zlatých a 65 krejcarů ze Skalné do Boru u

Bochova, ze dne 24.1.1884. Dopisy se tehdy nedávaly do obálky, ale skládaly se a proti otevření se opatřovali

pečetí. Na pečeti (č.3) lze přečíst, že dopis posílal skalenský notář Ferdinand Süss. Zajímavá je také obálka (č.4)

ze dne 9.10.1920, kterou posílala Sociálně demokratická strana ve Skalné do Úrazové pojišťovny v Praze.

Zajímavá jsou především česko - německá razítka na známkách.

Václav Vrba

Společenská kronika Jubilanti měsíce srpna

Terezie Glazerová 84 let

Jiří Hegenbarth 87 let

Věra Klíčová 93 let

Lidmila Kratochvílová 87 let

Marie Pěčková 89 let

Margareta Povenzová 85 let

Josef Altman 82 let

Marie Veseláková 81 let

Marie Glazerová 80 let Anna Václavíková 80 let

Matrikářka MěÚ Skalná : Jana Herrová

Vítání dětí

Na podzim letošního roku se uskuteční na Městském úřadu ve Skalné slavnostní přivítání dětí

narozených v roce 2013 a 2014. Vzhledem k nové zákonné úpravě o poskytování údajů o narozených

dětech nebyly matrice více než rok tyto informace přístupné. Žádáme proto rodiče, kteří mají zájem se

zúčastnit s dětmi tohoto přivítání a ještě to na matrice nenahlásili, aby tak učinili nejpozději do konce

měsíce srpna 2014.

č.1 č.2

č.3 č.4

- 4 -

K U L T U R A Přehled kulturních pořadů pro měsíc srpen 2014:

Západočeské divadlo Cheb

23.08. 20:00 Cyrano z Bergeracu – populární love story hrdiny, jehož „velký nos velkého ducha značí“ Chebský hrad

30.08. 20.00 Prokletí rodu Basketvillů –parodie na anglickou klasiku Chebský hrad

14.09. 16:00 Cyrano z Bergeracu – populární love story hrdiny, jehož „velký nos velkého ducha značí“ divadlo/ matinée|skupina R 1314

Divadlo Boženy Němcové Františkovy Lázně 19.08. 19.30 Gwent youth orchestra - koncert 90 členného mládežnického orchestru z Anglie pod vedením Petera Jamese

21.08. 19:30 Johann Strauss orchestr - známé operetní árie

26.08. 19:00 Klíče na neděli - divadelní souboru při Městském kult. středisku F. L. uvádí PREMIÉRU komedie od Antonína Procházky

28.08. 19:30 Operní a operetní galashow - známé operetní árie

02.09. 19:30 Folklorní festival - vystoupí soubory z Kypru a Indie

04.09. 19:30 Čardášová princezna – opereta/muzikál

05.09. 19:30 Don Quijote - Osobitá úprava klasického příběhu z dílny legendární dvojice Lasica + Satinský

09.09. 19:30 Galavečer operetních melodií a evergreenů

11.09. 19:30 Paganini a Carmen – operetní koncert

Kino SVĚT Cheb 14.08.-17.08. od 16:30 Tři bratři – česká rodinná pohádka v hlavní roli: Vojta Dyk, Tomáš Klus, Bolek Polívka a další

od 18:30 Kouzlo měsíčního svitu – romantická komedie USA s českými titulky

od 20:30 Expendables: Postradatelní 3 – akční thiller USA s českými titulky

16.08. od 14:30 Útěk z planety Země – 3D - americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem

17.08. od 14:30 Jak vycvičit draka 2 – 2D – bez brýlí - americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem

18.08.-20.08. od 18:00 Tři bratři – česká rodinná pohádka v hlavní roli: Vojta Dyk, Tomáš Klus, Bolek Polívka a další

od 20:30 Chlapectví – drama USA s českými titulky

21.08. 24.08. od 16:30 Želvy Ninja – 3D – dobrodružný film USA s českým dabingem

od 18:30 Tři bratři – česká rodinná pohádka v hlavní roli: Vojta Dyk, Tomáš Klus, Bolek Polívka a další

od 20:30 Sex Tape – komedie USA s českými titulky

23.08. od 14:30 Letadla 2 – 3D – americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem

24.08. od 14:30 Útěk z planety Země – 2D – bez brýlí -americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem

25.08.-27.08. od 18:00 Želvy Ninja – 2D – bez brýlí - dobrodružný film USA s českým dabingem

od 20:30 Expendables: Postradatelní 3 – akční thiller USA s českými titulky

28.08.-31.08. od 16:15 Fakjů pane učiteli – německá komedie s českým dabingem

od 18:30 Lets Dance: All In – hudební film USA s českými titulky

od 20:30 Lucy – akční, sci-fi film USA s českými titulky

30.08. od 14:30 Jak vycvičit draka 2 – 3D - americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem

31.08. od 14:30 Letadla 2 – 2D – bez brýlí - americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem

Městská knihovna

Milí čtenáři,

jak jsem již zmínila v minulém měsíci, byla obdržena a kompletně katalogizována objednávka knih. V knihovně na Vás již čekají například

následující tituly: Monyová Simona – Matka v krizi; Keleová-Vasilková Táňa – Rozbité štěstí; Srdce v temnotách; Lži; Já a on; Lék na

smutek; Cole Martina – Gang; Váňová Magda – Babí léto; Deaver Jeffery – Tak trochu šílení; a další.

Pro děti se zde nachází: Její výsost Sofie; Tonollo Harald -Smrtičovi 2: - Podlý únos Hanibala; Kinney Jeff – Deník malého poseroutky 6;

Simpsonovi komiks k popukání; a pro ty nejmenší leporelo: Jak to chodí u hasičů.

Dále bych ráda informovala o plánované dovolené a to od 27.8. do 5.9.2014 – v těchto dnech bude knihovna uzavřena. Pravidelný provoz

knihovny bude obnoven 8. 9.2014.

Půjčovní doba knihovny:

Pondělí, Úterý a Čtvrtek od 13.00 do 16.30

Středa a Pátek od 13.00 do 19.00

Registrační poplatek pro dospělého čtenáře činí 40,-- Kč na 12. měsíců, poplatek dětského čtenáře 20,-- Kč.

Zároveň Vám připomenu elektronický kontakt s knihovnou - knihovna@skalna.cz . Naše internetové stránky jsou – www.knihovna-

skalna.cz.

Na těchto adresách můžete provádět veškeré dotazy nebo požadovat prodloužení výpůjček. Na internetových stránkách knihovny si můžete

zkontrolovat počet knih, které máte půjčeny a termín k jejich vrácení. Rovněž je možno na těchto stránkách zadávat rezervaci knih.

Denisa Tuscherová, knihovnice

SDH Skalná pořádá

5. ročník

Setkání harmonikářů ze Skalné a okolí

30. 8. 2014 (sobota), od 14,00 hodin ve Skalné v prostoru za hasičárnou.

Vstup zdarma, občerstvení zajištěno, dobrou a veselou náladu s sebou!

- 5 -

Salón Pavla ve Skalné Hotel Garni Vildštejn Česká 75 Skalná (vchod zadem přes parkoviště hotelu)

Nabízí: PEDIKÚRU 120 Kč MANIKÚRU 80 Kč GELOVOU MODELÁŽ se zdobením 250 Kč KOSMETIKU CELKOVOU 300 Kč (obsahuje: úpravu obočí, masáž dekoltu a obličeje, čištění pleti, peeling, masku na obličej a dekolt, na závěr krém) BARVENÍ OBOČÍ 40 Kč BARVENÍ ŘAS 50 Kč HLUBOKÉ ČIŠTĚNÍ PLETI 150 Kč DEPILACE OBLIČEJE od 30 Kč ÚPRAVA OBOČÍ 30 Kč DEPILACE RUKOU A NOHOU od 150 Kč RŮZNÉ DRUHY MASÁŽÍ od 200 Kč dále nabízí: PARAFÍNOVÝ ZÁBAL NA RUCE A NOHY, P-SHINE NA NEHTY, TRVALOU NA ŘASY, MIKROMASÁŽ OČNÍHO OKOLÍ, BIO-DETOX PŘES CHODIDLA objednávky telefonicky : od 16:00 na čísle 739 135 088 odpovědný vedoucí: Pavla Hottmarová

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb,

oznamuje svým zákazníkům, že opět

prodává slepičky snáškových plemen

Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant

– černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý.

Stáří : 15-20 týdnů. Cena 149 -180,- Kč/ ks

dle stáří. Neprodáváme malé kuřice,ale

téměř dospělé slepičky pouze našeho

chovu ! Prodej se uskuteční:

Ve čtvrtek 4. září a 2. října 2014

Skalná - u pošty – 13.35 hod.

V neděli 21.září a 19. října 2014

Skalná - u pošty - 13.55 hod. …………………………………………..

Při prodeji slepiček-výkup králičích kožek

- cena dle poptávky

Případné bližší informace :

Po-Pá 9.00-16.00hod ,

tel. 601576270,606550204,728605840

- 6 -

Redakce děkuje všem přispěvatelům. Neotištěné příspěvky budou zveřejněny v dalších číslech. Názory redakce se vždy nemusí shodovat s názory

přispěvatelů. SKALENSKÝ ZPRAVODAJ – měsíčník Skalenské radnice vychází 12x ročně • vydává a tiskne Město Skalná, Sportovní 9, 351 34 Skalná, IČO:00254231 • vydávání povoleno pod registrační značkou MK ČR E 11481 • šéfredaktor – Ing. Radek Voborník tel. 354548823 • příspěvky zasílejte na

adresu MěÚ Skalná, Sportovní 9, e-mailem: zpravodaj@skalna.cz,• uzávěrka každého čísla k 10.dni daného měsíce • vyšlo 15.srpna 2014 • příspěvky

v elektronické podobě uvítáme. Více na www.skalna.cz

ROZLOSOVÁNÍ FK SKALNÁ PODZIM 2014 Datum: Den: Mužstvo: Domácí: Hosté: Výkop: Odjezd,Sraz:

16.8.2014 SOBOTA M/A/ Vintířov FK Skalná 17.00 15.30 hodin

23.8.2014 NEDĚLE M/A/ FK Skalná Chodov 17.00 16.00 hodin

30.8.2014 SOBOTA M/A/ Dolní Rychnov FK Skalná 17.00 15.30 hodin

30.8.2014 SOBOTA STŽ/MLŽ Františkovy Lázně FK Skalná/Luby 11.45+10.00 9.00 hodin

31.8.2014 NEDĚLE STP Horní Slavkov FK Skalná 10.00 8.45 hodin

3.9.2014 STŘEDA STP FK Skalná Baník Sokolov/B/ 17.00 16.15 hodin

4.9.2013 ČTVRTEK STŽ/MLŽ FK Skalná/Luby Sedlec 16.30+18.15 17.30 hodin

6.9.2014 SOBOTA M/A/ FK Skalná Jiskra Aš 17.00 16.00 hodin

6.9.2014 SOBOTA STP V O L N O V O L N O

6.9.2014 SOBOTA MLP Turnaj FK Skalná 9.00 8.15 hodin

7.9.2014 NEDĚLE STŽ/MLŽ FK Skalná/Luby Jiskra Aš 10.00+11.45 11.00 hodin

13.9.2014 SOBOTA M/A/ Sokol Lipová FK Skalná 17.00 15.30 hodin

13.9.2014 SOBOTA STP FK Skalná FK Hvězda Cheb 10.00 9.15 hodin

13.9.2014 SOBOTA MLP Turnaj Jiskra Aš/B/ 14.00 12.45 hodin

14.9.2014 NEDĚLE STŽ/MLŽ FK Hvězda Cheb FK Skalná/Luby 11.45+10.00 9.00 hodin

20.9.2014 SOBOTA M/A/ FK Skalná Rotava 16.30 15.30 hodin

20.9.2014 SOBOTA MLP Turnaj FK Skalná 10.00 9.15 hodin

21.9.2014 NEDĚLE STŽ/MLŽ FK Skalná/Luby Nové Sedlo 10.00+11.45 11.00 hodin

21.9.2014 NEDĚLE STP Buldoci K.Vary FK Skalná 12.00 10.30 hodin

27.9.2014 SOBOTA M/A/ FK Skalná Nová Role 16.30 15.30 hodin

27.9.2014 SOBOTA STŽ/MLŽ V O L N O V O L N O

27.9.2014 SOBOTA STP FK Skalná Slavoj Kynšperk 10.00 9.15 hodin

27.9.2014 SOBOTA MLP Turnaj Jiskra Aš /B/ 14.00 12.45 hodin

4.10.2014 SOBOTA STŽ/MLŽ Mariánské Lázně FK Skalná/Luby 10.00+11.45 10.15 hodin

4.10.2014 SOBOTA MLP Turnaj FC Cheb/Lipová 10.00 9.00 hodin

5.10.2014 NEDĚLE STP Baník Sokolov FK Skalná 10.30 9.15 hodin

5.10.2014 NEDĚLE M/A/ Trstěnice FK Skalná 15.00 13.15 hodin

11.10.2014 SOBOTA M/A/ FK Skalná Bochov 16.00 15.00 hodin

11.10.2014 SOBOTA STP FK Skalná Mariánské Lázně 10.00 9.15 hodin

12.10.2013 NEDĚLE STŽ/MLŽ FK Skalná/Luby FK Ostrov 10.00+11.45 11.00 hodin

12.10.2014 NEDĚLE MLP Turnaj

18.10.2014 SOBOTA M/A/ Hroznětín FK Skalná 15.30 13.30 hodin

18.10.2014 SOBOTA STŽ/MLŽ FC Cheb/Lipová FK Skalná/Luby 10.45+9.00 8.00 hodin

18.10.2014 SOBOTA STP FK Ostrov FK Skalná 10.00 8.15 hodin

18.10.2014 SOBOTA MLP Turnaj FC Cheb/Lipová 10.00 9.00 hodin

25.10.2014 SOBOTA M/A/ FK Skalná Sokol Chyše 14.30 13.30 hodin

25.10.2014 SOBOTA STP FK Skalní FC Cheb/Lipová 10.00 9.15 hodin

25.10.2014 SOBOTA STŽ/MLŽ Sedlec FK Skalná/Luby 11.45+10.00 8.00 hodin

25.10.2014 SOBOTA MLP Turnaj

28.10.2014 ÚTERÝ STP Chodov FK Skalná 10.00 8.15 hodin

28.10.2014 ÚTERÝ STŽ/MLŽ FK Skalná/Luby FK Hvězda Cheb 10.00+11.45 11.00 hodin

2.11.2014 NEDĚLE M/A/ Březová/B/ FK Skalná 10.30 9.00 hodin

2.11.2013 NEDĚLE STP FK Hvěz. Cheb/B/ FK Skalná 14.00 13.00 hodin

2.11.2013 NEDĚLE STŽ/MLŽ FK Skalná/Luby Františkovy Lázně 10.00+11.45 9.00 hodin

2.11.2014 NEDĚLE MLP Turnaj

8.11.2014 SOBOTA M/A/ FK Skalná Sokol Žlutice 14.00 13.00 hodin

8.11.2014 SOBOTA STP FK Skalná Jiskra Aš 10.00 9.15 hodin

8.11.2014 SOBOTA STŽ/MLŽ Jiskra Aš FK Skalná/Luby 11.30+10.00 8.45 hodin

LUKAS CZ spol. s r. o.

Společnost LUKAS CZ spol. s.r.o. přijme pracovníky/pracovnice na pozici:

Montážní dělník/dělnice výrobků z kombinovaných materiálů.

Nástup dle dohody.

Kontaktní osoba: p. Ingrid Štěrbová – personální oddělení – osobně nebo tel.: 357/070 617.