SentencjaKto posiada kota,

nie musi si´ obawiaç samotnoÊci.

Daniel Defoe

W NUMERZE

ÂRODA

4

PAèDZIERNIKA

2006 r.

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 188 (15491) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM)

WartoÊç majàtków pos∏ów wynosi setki milionów litów i co roku wzrasta

Sejm — fabryka milionerów

Ostatnia statystyka kursu do-chodów parlamentarzystów wy-daje si´ dowodziç, ˝e najbardziej intratnym zaj´ciem na Litwie jest bycie pos∏em na Sejm. W ciàgu jednego roku niektórzy pos∏owie bowiem potrafili swój

osobisty „down jones” powieliç nawet kilkakrotnie.

Zdaniem specjalistów, podob-nymi zwy˝kami dochodów nie mo˝e pochwaliç ˝aden z sektorów — ani przemys∏u, ani finansów, ani handlu, jeÊli oczywiÊcie nie jest to

handel narkotykami, bronià albo ludêmi.

Wed∏ug specjalistów najwi´ksze zyski — ponad 80 proc. przy-niós∏ inwestorom fundusz „Rosja” operujàcy na rosyjskim rynku. Jednak by∏y to zarazem najbardziej

ryzykowne inwestycje.Gdyby pos∏owie za∏o˝yli, na

przyk∏ad, spó∏k´ akcyjnà — UAB „Seimas” — jej wartoÊç majàtkowa by∏aby jedna z najwi´kszych w kraju.

(Dokoƒczenie na str. 3)

www.kurierwilenski.lt

Dziwnym trafem, niektórzy b´dàc pos∏ami na Sejm, potrafià w ciàgu roku wielokrotnie „powieliç” swój majàtek Fotomonta˝ Mariana Paluszkiewicza

4Âwiat

Apel UE o zniesienie sankcji

Rosja zamierza∏a u˝yç swoich si∏ specjalnych do odbicia czte-rech rosyjskich oficerów, areszto-wanych w ubieg∏ym tygodniu w Gruzji pod zarzutem szpiegostwa — informuje wczorajszy dziennik „Kommiersant”.

9Sport

RozmyÊli∏ si´...Antanas Sireika, szkolenio-

wiec koszykarskiej kadry narodo-wej Litwy, oÊwiadczy∏, ˝e infor-macje na temat jego dobrowol-nego ustàpienia ze stanowiska nie odpowiadajà rzeczywistoÊci. Tymczasem o dymisji trenera poinformowa∏ jeszcze wczoraj dziennik „Lietuvos rytas”.

8ZdrowieD∏oƒ — a choroby

Gdy nas nawiedzajà naj-mniejsze dolegliwoÊci zaczyna-my post´kiwaç, a bardzo rzadko myÊlimy, jak pomóc swemu orga-nizmowi. W∏aÊnie pomóc — nie tylko zdrowym stylem ˝ycia, od˝ywiania, ale te˝ masa˝ami, które bardzo ∏atwo mo˝emy zrobiç sami, bez pomocy specja-listy.

Szczepionka od raka szyjki macicy

Nadzieja na skutecznoÊçLitewska S∏u˝ba Kontroli

Leków udzieli∏a licencji na pierwszà i jak na razie jedynà szczepionk´ od raka szyjki ma-cicy.

Szczepionka, która w Unii Euro-pejskiej ma byç rozprzestrzeniana pod nazwà „Silgard”, jest pierwszà oddzia∏ywujàcà na cztery typy wi-rusa brodawczaka u ludzi, mogàcà uchroniç przed wi´kszoÊcià chorób powodowanych przez tego wiru-sa — przed rakiem szyjki macicy, zmianami nowotworowymi warg sromowych, pochwy, brodawcza-kami warg sromowych i genitaliów. „Ze smutkiem nale˝y skonstatowaç, ale Litwa przoduje pod wzgl´dem ÊmiertelnoÊci kobiet na skutek podst´pnej choroby — raka szyjki macicy. Spodziewam si´, ̋ e wynale-zienie tej szczepionki b´dzie na tyle skuteczne, jak wynalezienie szcze-pionki od ospy” — na wczorajszej konferencji prasowej powiedzia∏ gi-nekolog Vytautas Klimas. Eksperci medycyny za szczególnie skuteczne uwa˝ajà szczepienie dziewczynek,

kobiet i dziewczàt w wieku od 9 do 26 lat. Cena szczepionki oscy-luje w granicach 300-400 Lt. Na Litwie rak szyjki macicy rokrocz-nie stwierdzany jest u przesz∏o 500 kobiet, a co druga cierpiàca na t´ ci´˝kà chorob´ umiera. Ka˝dego tygodnia na Litwie z powodu tej choroby umiera Êrednio 5 kobiet. Tylko w roku 2005 na t´ chorob´ zmar∏o 209 kobiet.

Rokrocznie w Europie Êrednio u 33,5 tys. kobiet wykrywa si´ raka szyjki macicy i rokrocznie 15 tys. kobiet umiera. „Mo˝liwoÊç unikni´cia z pomocà szczepion-ki raka szyjki macicy radykalnie zmieni jakoÊç zdrowia kobiet oraz przysz∏oÊç wielu rodzin” — zapew-nia∏ ginekolog Klimas. W ramach promocji szczepionki na Litwie ma byç zorganizowany cykl publicz-nych odczytów dla studentów me-dycyny, lekarzy rodzinnych, gine-kologów, b´dà te˝ zorganizowane odczyty informacyjne dla dzieci w wieku szkolnym oraz ich rodziców.

BNS

5PraworzàdnoÊçUnijna „legalizacja” pomog∏a

Wed∏ug danych S∏u˝by Ochro-ny Granicy Paƒstwowej (SOGP), gdy Litwa zosta∏a cz∏onkiem Unii Europejskiej, w dalszym ciàgu co-raz mniej Litwinów powraca zza granicy.

7Stolica

Z Wilna do Kowna w pó∏godziny

Projekt Dwumiasta Wilno-Kowno zaczyna nabieraç konkret-nych kszta∏tów, jednym z pierw-szych kroków w jego budowie ma staç si´ stworzenie nowoczesnego systemu transportowego, który po∏àczy obydwa miasta.

Do˝ynki rejonu wileƒskiego w Pikieliszkach

Z myÊlà o nietypowych plonach

Barwnie, pomys∏owo i uroczyÊcie obchodzone by∏o Êwi´to plonów — tradycyjne do˝ynki rejonu wileƒskiego, które — jak co roku — odbywa∏y si´ w malowniczej scenerii dworku marsza∏ka Józefa Pi∏sudskiego w Pikieliszkach. Âwi´to odby∏o si´

minionej soboty, 30 wrzeÊnia, a mówiono nie tylko o tegorocz-nym urodzaju, ale te˝ o plonach, które zbiorà samorzàdowi poli-tycy w dniu 25 lutego przysz∏ego roku, czyli podczas wyborów samorzàdowych.

(Dokoƒczenie na str. 6)

— Do˝ynkowy korowód starostw otwiera gospodarz tegorocznej edycji imprezy — gmina kowalczucka na czele ze staroÊcinà Krystynà Gierasimowicz (pierwsza od lewej) Fot.Zygmunt ˚danowicz

2 KRAJ Âroda, 4 paêdziernika 2006 r.

Redaktor naczelny — Robert Mickiewicz (tel. 260 84 44, e-mail: redaktor@kurierwilenski.lt).Dziennikarze: Krystyna Adamowicz (news@kurierwilenski.lt), Aleksander Borowik (in-fo@kurierwilenski.lt)— zast. red. nacz. (tel. 260 84 46), Anna Cebula (spol@kurierwilenski.lt), He-lena G∏adkowska, Sabina Juchniewicz, Witalis Masenas (kultura@kurierwilenski.lt), Stanis∏aw Tarasiewicz, Marian Paluszkiewicz — fotoreporterWspó∏pracownicy: Danuta Kamilewicz, Ma∏gorzata Kozicz, Jadwiga Podmostko, Jan Sienkiewicz, Alina Sobolewska, Julitta TrykSekretariat: Wanda Zajàczkowska (internet@kurierwilenski.lt, tel. 212 30 40), Zygmunt ˚danowicz (sekret@kurierwilenski.lt, tel. 260 84 47) — sekretarze odpowiedzialni, Daniel Mackiewicz — zast. sekr., Alina Baniukiewicz, Edgar Jarmo∏owski — ∏amanie kom-puterowe, Lucja Stankevičiūtė — projektant graficzny, Walentyna Ma˝ul, Halina Taukin — sk∏ad komputerowy, Barbara Mintautienė — t∏umacz, Bronis∏awa Michaj∏owska, Iwona Aleksandrowicz — styl-korektaZbigniew Markowicz — promocja (tel. 260 84 44), Dariusz Guszcza, Weronika Wojsznis — reklama (tel. 212 30 40, e-mail: reklama@kurierwilenski.lt), Jolanta Osoba — kier. dzia∏u projektów, Andrzej Podworski — kolporta -̋prenumerata (tel. 260 84 44, e-mail: kolport@kurierwilenski.lt). Nak∏ad — 3 800 egz.Materia∏ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tek-stów. Za treÊç og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze sà zbie˝ne z opinià redakcji. Sekretarz odpowiedzialny wydania Zygmunt ˚danowicz

Wydawca Vš Į “Kurier Wilenski” (tel. 260 84 44). Druk UAB “KLION”Dział promocji, reklamy, kolporta˝u i prenumeraty — Vš Į „Vilnijos žodis”Wsparcie finansowe — Senat RP i Fundacja “Pomoc Polakom na Wschodzie”

Adres redakcji Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius,

Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 ISSN 1392-0405

Prezydent liczy na szybkie wprowadzenie euroPrezydent Valdas Adamkus oczekuje, ˝e Litwa nadal b´dzie

dà˝y∏a do jak najszybszego wprowadzenia wspólnej waluty unijnej — euro.

„Prezydent proponuje opracowaç wyraênà strategi´ i plan Êrodków ekonomicznych w celu jak najszybszego wprowadze-nia euro. Litwa sta∏a na progu euro i by∏a liderkà, a w oparciu na t´ logik´ mo˝na oczekiwaç, ˝e Litwa nie straci tempa oraz przyÊpieszenia nabytego w toku przygotowaƒ do roku 2007 — po spotkaniu prezydenta z cz∏onkiem Komisji Europejskiej Joaquinem Almunià” — powiedzia∏a wczoraj rzeczniczka prasowa przywódcy kraju.

Istotnych zmian nie b´dziePremier Gediminas Kirkilas zapewnia, ˝e mimo przegrupo-

wania si∏ politycznych w Sejmie, rzàd centrum i lewicy nadal wspó∏pracowaç b´dzie z opozycyjnymi konserwatystami.

Najwi´cej pos∏ów, którzy opuszczajà rozpadajàcà si´ Parti´ Pracy, przyj´∏a do swych szeregów sejmowa frakcja socjaldemo-kratów, która wczoraj sta∏a si´ najwi´kszà w parlamencie. Obecnie szef rzàdu zapewnia, ˝e wzrost frakcji kosztem by∏ych cz∏onków PP niczego nie zmienia. Obecnie rzàdzàca frakcja socjaldemokratyczna posiada 27 pos∏ów, a niegdyÊ najwi´ksza opozycyjna frakcja PP pod wzgl´dem liczby cz∏onków plasuje si´ zaledwie na 3 miejscu — liczy obecnie 25 osób. Drugà pod wzgl´dem wielkoÊci frakcjà sejmowà jest opozycyjny Zwiàzek Ojczyzny.

Socjallibera∏owie inicjujà dochodzenieNowy Zwiàzek (NZ, socjallibera∏owie) inicjuje parlamentar-

ne dochodzenie w sprawie Êmierci pracownika Departamentu Bezpieczeƒstwa Paƒstwowego (DBP) Jurasa Abromaviãiusa.

Pracownik DBP, nale˝àcy do Ochotniczej S∏u˝by Ochrony Kraju Abromaviãius zginà∏ 31 stycznia 1997 r. w Kownie na skutek eksplozji samochodu. Przest´pcy pod autem Volkswagen Passat umieÊcili oko∏o 500 g materia∏u wybuchowego heksogenu. Frakcja NZ wczoraj postanowi∏a przystàpiç do zbierania podpisów w sprawie powo∏ania tymczasowej komisji dla zbadania okolicznoÊci Êmierci Abromaviãiusa. Decyzj´ w sprawie utworzenia takiej komisji mo˝e zg∏osiç co najmniej 29 pos∏ów.

Lekarze uprzedzajà, aby zwa˝aç na kleszczeWraz z nastaniem s∏onecznej i ciep∏ej jesieni na Litwie,

lekarze ostrzegajà przed wzrostem zagro˝enia kleszczowego zapalenia mózgu.

Wielu grzybowiczów, amatorów wypoczynku na ∏onie przyrody uwa˝a, ˝e wraz z och∏odzeniem znikajà i kleszcze i, ˝e kleszczowe zapalenie mózgu mo˝liwe jest tylko latem. Jednak˝e, jak twierdzà lekarze epidemiolodzy, jest to mylna opinia. Tego lata, podczas upa∏ów, aktywnoÊç kleszczy by∏a bardzo obni˝ona, a jesienià, przy ciep∏ej i wilgotnej pogodzie, wzros∏a. Dlatego te˝ lekarze spotykajà wiele przypadków kleszczy u grzybowiczów, o czym informuje Centrum Profilaktyki i Kontroli Chorób Zakaênych.

Nie uwa˝a si´ za skompromitowanàWed∏ug nieoficjalnych danych, G∏ówna Komisja Wyborcza

(GKW) znalaz∏a dowody na to, ˝e kampania prezydencka Vilii Blinkeviãitò nie by∏a przejrzysta.

Potwierdzi∏a si´ informacja o tym, ˝e za reklam´ Blinkeviãitò potajemnie zap∏aci∏a spó∏ka gier hazardowych. Podobno podczas kampanii wyborczej zwiàzana z siecià „Olympic Casino” spó∏ka gier hazardo- wych „Mecom group” potajemnie przeznaczy∏a dla Blinkeviãitò 70 tys. Lt. Ona sama twierdzi, ˝e ujawnione fakty nie kompromitujà jà. „OsobiÊcie niczyjej pomocy nie prosi∏am. Bardzo szkoda, jeÊli ktoÊ coÊ naruszy∏” — powiedzia∏a minister opieki spo∏ecznej i pracy. BNS

Kalejdoskop aktualnoÊci VII Festyn Kultury Polskiej w Visaginasie

„Banga” — to fala...W sobot´, 30 wrzeÊnia br. w

Visaginasie odby∏ si´ VII Festyn Kultury Polskiej. Organizatorem imprezy by∏ oddzia∏ ZPL w Visaginasie z prezesem Zygfrydem Binkiewiczem na cze-le. W Centrum Kultury „Banga” wystàpi∏y zespo∏y folklorystycz-ne, które bra∏y udzia∏ w festynie. Impreza odbywa∏a si´ w ramach Mi´dzynarodowego Festiwalu Kultury MniejszoÊci Narodowych Litwy „Rudeninòs”.

Na wst´pie „Rot´” zaÊpiewa∏a grupa wokalna zespo∏u „Zgoda”. Sa-la, oczywiÊcie, na stojàco, do∏àczy∏a si´ do Êpiewu.

Do odleg∏ego od stolicy Visa-ginasu, w którym mieszka wiele narodowoÊci, a j´zyk rosyjski jest najcz´Êciej u˝ywanym na co dzieƒ, na festyn zjecha∏o si´ wiele uczestni-ków. WÊród nich Teatr Form Ró˝nych z Zambrowa z Polski. Koncert prowa-dzi∏ i kierowa∏ „ruchem na scenie” Dominik Kuziniewicz — „Wincuk Ba∏batunszczyk”.

Pierwszym zespo∏em, który poja-wi∏ si´ na scenie by∏a „Tumielanka”. „Tumielanka” — to promotor pol-skiej piosenki na tej ziemi. Kieruje nià Aleksiej Rezniczenko. Nast´pnie Êpiewa∏ zespó∏ wokalny polskiej klasy szkó∏ki niedzielnej Centrum Kultur Narodowych w Visaginasie, który prowadzi Krystyna Gotowska. Jaskrawym akcentem na festynie by∏ wyst´p ludowego zespo∏u „Zgoda” z Rudomina z rejonu wileƒskiego. W swym repertuarze „Zgoda” ma pol-skie taƒce i pieÊni z ró˝nych regio-

nów Polski. Kiejdany przedstawi∏y swojà twórczoÊç artystycznà w postaci zespo∏u „Issa”. „Srebrne Pa-semko” z Turmont pod kierownic-twem Tatiany Jermo∏ajewej tak˝e wzi´∏o udzia∏ w VII festynie. Weso∏o powitano „Kapel´ Âwi´tojaƒskà” z rejonu wileƒskiego. Z Podbrodzia przyby∏a „Olsza”. Nale˝y zaznaczyç, ˝e „Olsza” dopiero stawia pierwsze samodzielne kroki na scenie, zdoby∏a wielkà sympati´ wÊród publicznoÊci. Pokonali wielkà odleg∏oÊç i przybyli na VII Festyn Kultury Polskiej w Visaginasie wykonawcy z Zambro-wa z Macierzy, których od lat ∏àczy Teatr Form Ró˝nych. Kierowniczkà teatru jest Ma∏gorzata Trocha, która powiedzia∏a „Kurierowi”, ˝e teatr prócz sztuk teatralnych robi folk-lorystyczne przedstawienia, wnosi wszelakie urozmaicenia. Do Visagi-nasu przywióz∏ pieÊni i taƒce z regio-nu Podlasia i Kurpiów. Wyst´puje na przeglàdach regionalnych w kraju. Do Visaginasu przyjechali ju˝ po raz drugi. Zaskoczeni sà tym, ˝e na Litwie funkcjonujà Centra Kultury,

w których odbywajà si´ podobne imprezy jak w Visaginasie, i ludzie mogà wspólnie bawiç si´ i wykazaç swoje zdolnoÊci. Wiek uczestników Teatru Form Ró˝nych jest bardzo zró˝nicowany, gdy˝ najm∏odszà jest 5-letnia Ania WiÊniewska, która wraz z mamà Katarzynà oraz bra-tem Sebastianem ch´tnie wyst´puje na koncertach za przyk∏adem babci i dziadka — Wies∏awy i Wies∏awa. W tym zespole nie brakuje 74-let-nich seniorów. Tu jest kapela graj-ków, która akompaniuje taƒczàcym i Êpiewajàcym. WÊród nich Jerzy Piech, którego przodkowie pochodzà z Wilna. W przedwojennym Wil-nie, przy Ostrej Bramie by∏ dom, w którym mieszkali jego przodkowie, wi´c pan Jerzy ma bardzo wielki sentyment do Wilna i Litwy. Cz´sto odwiedza Wilno i mówi, ˝e obecnie, b´dàc w Wilnie lubi wstàpiç do ka-wiarni, która mieÊci si´ w budynku, gdzie mieszka∏ jego ojciec...

Wyst´p teatru publicznoÊç powita∏a hucznymi brawami.

„Tumielanka” zakoƒczy∏a kon-certowà cz´Êç imprezy, a Zygfryd Binkiewicz prezes oddzia∏u ZPL w Visaginasie podzi´kowa∏ uczestni-kom i wr´czy∏ dyplomy.

VII Festyn Kultury Polskiej by∏ wspierany przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Zarzàd G∏ówny ZPL, Departament MniejszoÊci Naro-dowych i Wychodêstwa przy rzàdzie RL, a tak˝e wydzia∏ ds. oÊwiaty i kultury samorzàdu miasta Visaginas i in.

Teresa Markiewicz

Strategia wprowadzenia euro w roku 2010 ju˝ gotowa

Realny planPremier Gediminas Kirkilas

potwierdzi∏, ˝e strategia wprowa-dzenia euro jest ju˝ przygotowa-na. Kirkilas dla Radia Litewskiego powiedzia∏ wczoraj, ˝e euro na Litwie ma byç wprowadzone w ro-ku 2010 i ˝e ten plan jest realny.

„ProponowaliÊmy rok 2010. Sàdz´, ˝e jest to data realna. Przez rok — od poczàtku 2009 r. Litwa b´dzie obserwowana, w ciàgu tego okresu tendencje inflacji majà si´ zmniejszaç, albo te˝ inflacja powinna byç stabilna, niezmienna. Nie jest to wspó∏zawodnictwo socjalistyczne w dawnych czasach — jak najszybciej, mimo wszystko, nie baczàc na intere-sy ludzi... ” — powiedzia∏ szef rzàdu. Zaznaczy∏ on, ˝e przed zatwierdze-niem strategii wprowadzenia euro oczekiwano wizyty eurokomisarza Joakina Almunii, odpowiedzialnego za sprawy pieni´˝ne i ekonomiczne, aby wyrazi∏ on swojà opini´. Wed∏ug s∏ów Kirkilasa, w przekonaniu Almu-nii plan jest realny.

Almunia w poniedzia∏ek w Wilnie zaznaczy∏, ˝e chcàc wprowadziç euro Litwa powinna posiadaç strategi´

sprostania niezb´dnym kryteriom.„Sàdzimy, ˝e Litwa realnie

mog∏aby si´ przy∏àczyç do strefy euro w roku 2010, gdy b´dziemy zaspokajaç wszystkie kryteria kon-wergencji po obliczeniu wszelkich czynników, wp∏ywajàcych na in-flacj´. Sà to wzrost akcyzy, do czego zobowiàzuje Unia Europejska, wzrost cen energetyki, który wp∏ywa na kryteria prawie wszystkich krajów” — powiedzia∏ premier. Zdaniem pre-miera, wÊród nowych cz∏onków UE, nie nale˝àcych jeszcze do strefy euro, Litwa dziÊ jest najlepsza. Swojà drogà Almunia zaznaczy∏, ˝e jej poparcie spo∏eczne powinno byç wi´ksze w porównaniu z wiosnà tego roku, gdy

stanowi∏o oko∏o 30-35 proc.„Uwa˝am, ˝e strategi´ informo-

wania spo∏eczeƒstwa o wprowadze-niu euro nale˝y odnowiç — samokry-tycznie przyznaç, ˝e realizowana by∏a s∏abo, spo∏eczeƒstwo by∏o za ma∏o informowane, byç mo˝e otrzyma∏o nawet wi´cej negatywnej informacji o euro” — powiedzia∏ Kirkilas.

Wyrazi∏ on nadziej´, ˝e w ciàgu tych lat jeszcze bardziej rozwinie si´ gospodarka kraju, zmienià si´ na-stroje mieszkaƒców, na czym zawa˝à równie˝ rozwijajàce si´ kontakty ekonomiczne z UE. Z powodu zbyt du˝ej inflacji Litwie nie uda∏o si´ wprowadziç euro od 2007 roku.

BNS

„Najwi´kszy smutek ogarnia bliskich po Êmierci ukochanej Osoby i bardzo boli, ˝e tak szybko odchodzà Ci,

których najbardziej kochamy”. Przesta∏o biç Serce Êp.

Zenobiusza BaniukiewiczaPodzielamy ból i smutek oraz sk∏adamy wyrazy

g∏´bokiego wspó∏czucia Rodzinie i BliskimGrono pedagogiczne Szko∏y Âredniej im. W∏. Syrokomli

✞Wyrazy szczerego i g∏´bokiego wspó∏czucia

Alicji Baniukiewicz i Jadwidze Brazdilienë

z powodu Êmierci Brata sk∏ada grono pedagogiczne Szko∏y Âredniej im.

Szymona Konarskiego ✞

Wyrazy szczerego wspó∏czucia nauczycielce Lidii Wojtkiewicz

z powodu Êmierci ukochanej Mamysk∏adajà: grono pedagogiczne

Wileƒskiej Pavilnyskiej Szko∏y Podstawowej,

uczniowie oraz zespó∏ „Strumyk”✞

Âroda, 4 paêdziernika 2006 r. KRAJ

Plebiscyt Czytelników „Kuriera Wileƒskiego”Polak Roku 2006

Wystartowa∏a dziewiàta edycja konkursu — „Polak Roku”! Wybierzmy Polaków, którzy w mijajàcym roku wnieÊli wk∏ad w zachowanie i propagowanie polskoÊci na Litwie, w ten czy inny sposób przyczynili si´ do promowania dobrego imienia Polaków w spo∏eczeƒstwie Litwy.NowoÊcià tegorocznego Plebiscytu jest powstanie „Kapitu∏y „Polaków Roku”, do której zaproszeni zostanà wszyscy dotychcza-sowi zwyci´zcy.Honorowe kolegium — b´dàce ju˝ teraz po drugiej stronie kon-kursu, a wi´c ust´pujàce miejsca kolejnym zdobywcom Pucharu — dokona uroczystego podliczenia g∏osów i oficjalnego potwier-dzenia wyboru Czytelników. Zwyci´zcy z poprzednich lat nie b´dà mogli braç udzia∏u w tegorocznej edycji konkursu.Do 20 paêdziernika czekamy na listowne zg∏oszenia (wraz z uza-sadnieniem, krótkà charakterystykà osoby kandydujàcej i dokona-nych w roku bie˝àcym osiàgni´ç), które nale˝y nadsy∏aç na adres redakcji — „Kurier Wileƒski”, Birbyni˜ 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuva z dopiskiem „Polak Roku 2006” — do 20 paêdziernika. Tego dnia opublikujemy list´ kandydatów i rozpoczniemy drukowanie kupo-nów. Czytelnicy za pomocà kuponów b´dà mogli g∏osowaç na swoich bohaterów — Polaków Roku 2006.Zg∏oszenia — w nieograniczonej liczbie — mogà sk∏adaç osoby fizyczne jak te˝ organizacje, spó∏ki. Uwaga, wÊród osób, które przyÊlà zg∏oszenia, rozlosujemy atrakcyjne nagrody!

Redakcja

WartoÊç majàtków pos∏ów wynosi setki milionów litów i co roku wzrasta

Sejm — fabryka milionerów(Dokoƒczenie ze str. 1)

Ogólna wartoÊç zadeklarowa-nych oficjalnie majàtków pos∏ów wynosi ponad 200 mln litów. Prawie po∏owa tego — 115,5 mln — jest w∏asnoÊcià 5 pos∏ów. Jednak co roku przybywa tych najbogat-szych.

Rekordzistka

Absolutnà sejmowà rekordzistkà w sposobnoÊciach pomna˝ania majàtku jest pos∏anka z ramienia Partii Pracy Romualda K‰anienò, która swoje zadeklarowane 3 mln litów przed wejÊciem do Sejmu w 2004 roku pomno˝y∏a w ciàgu roku prawie pi´ciokrotnie. Jak tak dalej pójdzie, to do koƒca kaden-cji pos∏anka K‰anienò przeÊcignie niepodwa˝alnego faworyta listy najbogatszych pos∏ów Antanasa Bosasa z K∏ajpedy. Po odejÊciu z Sejmu Wiktora Uspaskicha jest on obecnie najbardziej nadzianym po-litykiem, którego majàtek szacuje si´ na prawie 60 mln litów.

Pos∏anka Romualda K‰anienò po 2005 roku zadeklarowa∏a ju˝ 13,2 mln litów. Warto zaznaczyç, ˝e miesi´czne wynagrodzenie pos∏a mo˝e wynosiç od 5 do 8 tys. litów w zale˝noÊci od zajmowanego sta-nowiska. Jest to wi´c mizerna kwo-ta w porównaniu z „pozaparlamen-tarnymi” dochodami pos∏anki.

Bynajmniej nie z pensji pos∏a czerpie swoje podstawowe docho-dy równie˝ jeden z najbogatszych

pos∏ów Algimantas Matuleviãius.

Agencje nieruchomoÊci z immunitetem

Wybrany na pos∏a na Sejm z ramienia Partii Liberalnych Demo-kratów, a dziÊ nale˝àcy do „stajni” Partii Demokracji Obywatelskiej Algimantas Matuleviãius w 2005 roku zadeklarowa∏ majàtek ro-dzinny o wartoÊci ponad 16,3 mln litów. Wybuch∏y przed dwoma laty tzw. skandal parcelowy ujawni∏, ˝e mimo ustawowego zakazu pos∏om „dorabiania na boku” do wyna-grodzenia poselskiego, spora cz´Êç pos∏ów czerpie swoje dochody z dodatkowych êróde∏ — w tym z handlu nieruchomoÊciami.

Ujawniono, ˝e wielu z pos∏ów swoje „skromne” po-selskie wynagrodzenia oraz in-ne dochody ch´tnie lokuje w nieruchomoÊci, które jeszcze nie-dawno gwarantowa∏y znaczny wzrost wartoÊci lokat. Wtedy by∏o wymieniane te˝ nazwisko pos∏a Matuleviãiusa, któremu zarzucano, ˝e niezap∏aci∏ podatku z handlu parcelami.

Poselskie nieruchomoÊci

Tygodnik „Veidas” wte-dy sporzàdzi∏ list´ najbardziej maj´tnych pos∏ów majàcych po kilka parceli w najbardziej uro-czych pod wzgl´dem geograficz-nym oraz niemniej atrakcyjnych

pod wzgl´dem finansowym zakàtkach Litwy, przewa˝nie Wileƒszczyzny. Warto odnotowaç, ˝e przynajmniej w tej rywalizacji parlamentarzyÊci z ramienia tzw. polskiej partii wypadli nie najgo-rzej, bo pos∏anka AWPL Leokadia Poczykowska zaj´∏a bynajmniej nie ostatnie miejsce na tej liÊcie.

Faworyci i outsiderzy

Do czo∏ówki milionerów sej-mowych nale˝à równie˝ pos∏owie Jonas Jagminas — skok w ciàgu ro-ku prawie o 6 punktów z 12,7 mln do 18,5 mln oraz Bronius Bradau-skas, który odnotowa∏ „minimalny wzrost majàtkowy” z 8,6 do 9,5 mln litów.

Natomiast pos∏owie Virgi-nija Baltraitienò, Wiaczes∏av Szkil, Bronius PauÏa, Aldona Staponkienò, Vydas Gedvilas, Vy-tautas Kambleviãius, Romas Venc-lova w tym roku, jako nowicjusze do∏àczyli do sejmowego klubu mi-lionerów.

Niechcàcy milionerzy?

Pos∏owie, zresztà jak i ka˝dy inny cz∏owiek mo˝e wzbogaciç si´, a nawet staç si´ milionerem niechcàco.

— Osoby majàce akcje spó∏ek mogà faktycznie wzbogaciç si´ z powodu wzrostu ceny akcji. Gdy wzrasta cena akcji, wzrasta rów-nie˝ wartoÊç majàtku w∏aÊciciela.

Podobnie jest z nieruchomoÊciami. JeÊli osoba od nowa rejestruje w Rejestrze NieruchomoÊci swój po-siadany majàtek wed∏ug aktualnej jego wartoÊci, to automatycznie sta-je si´ bogatsza — wyjaÊnia spraw´ Artur P∏okszto, by∏y pose∏ na Sejm oraz ekspert gospodarczy.

Ogó∏em w obecnym Sejmie za-siada 33 milionerów na 141 pos∏ów. Rok wstecz by∏o ich o 5 mniej, a faktycznie o 7, bo dwóch z nich odesz∏o z Sejmu — pose∏ Kazys Bo-belis na emerytur´, a pose∏ Stasys Mikelis w zaÊwiaty.

Stanis∏aw Tarasiewicz

Uczniowie szko∏y-przedszkola „Wilia” — uczestnikami konferencji Ruchu Drogowego we W∏odawie

Notatnik z podró˝yRanek, 21 wrzeÊnia

Nasz autokar mknie po spowitej mg∏à drodze. JesteÊmy coraz bli˝ej granicy. Mg∏a si´ rozsiewa, coraz jaÊniej Êwieci s∏oƒce, a my ju˝ jesteÊmy w Polsce. Mijamy miasta, miasteczka, osiedla i wsie. Dopiero wieczorem zbli˝amy si´ do celu, a mianowi-cie OÊrodka Wypoczynkowego we W∏odawie nad jeziorem Bia∏ym. Czekajà na nas pokoje w domkach wypoczynkowych, pyszna kolacja. JesteÊmy zm´czeni ca∏odziennà jazdà, wi´c szybko zasypiamy.

22 wrzeÊnia

Budzimy si´ rano, wychodzimy z domków i naszym oczom ukazuje si´ przepi´kny widok jeziora, nad którym unoszà si´ opary mg∏y. Po-woli mg∏a si´ rozsiewa i odp∏ywa. Po Êniadaniu wyruszamy do OÊrodka Ruchu Drogowego, gdzie odbywa si´ V Lubelska Wojewódzka Konferencja Ruchu Drogowego.

Obecni sà dyrektorowie szkó∏, specjaliÊci od ruchu drogowego, po-licjanci i zaproszeni goÊcie z Litwy (czyli my), Bia∏orusi i Ukrainy. Kon-ferencj´ prowadzi pan Andrzej Lipski, nauczyciel-konsultant Wojewódzkie-go OÊrodka Doskonalenia Nauczy-cieli w Che∏mie. Nauczycielka naszej szko∏y ¸ucja Gornatkiewicz wyg∏osi∏a referat nt. „Wychowanie komunika-cyjne na Litwie”. Poda∏a statystyk´

wypadków drogowych, opowiedzia∏a o prewencji w naszym kraju, o pracy, jakà prowadzimy w naszej szkole, by nasi uczniowie byli bezpieczni na drodze. Pani ¸ucja udzieli∏a te˝ wy-wiadów dla „Radia Lublin” i „Radia Che∏m” oraz dla miejscowej prasy.

Podczas, gdy nauczyciele byli na konferencji, uczniowie uczestniczyli

w konkursach, zawodach, pokonywali tory przeszkód rowerami, wykazywali si´ znajomoÊcià znaków drogowych. Dru˝yna naszej szko∏y uplasowa∏a si´ na czwartym miejscu. Uczniowie otrzymali nagrody: kaski, odblaski ro-werowe, s∏owniki. Pozowali do zdj´ç, nawiàzali znajomoÊci z dzieçmi z sàsiednich krajów. Nast´pnie by∏ po-

kaz tresowanych psów policyjnych.Pe∏ni wra˝eƒ wróciliÊmy do na-

szego oÊrodka. Wieczorem bawiliÊmy si´ na dyskotece.

23 wrzeÊnia

Kolejny ranek we W∏odawie. Bu-dzi nas s∏oƒce, a po porannej mgle ani

Êladu. Zapowiada si´ pi´kny dzieƒ. Dzisiaj zwiedzamy Che∏m i Kazimierz Dolny. Znów nasz autokar mknie wijàcà si´ wstà˝kà drogi. W Che∏mie zwiedzamy jaskinie kredowe, odpo-czywamy przy studni na Starym Ryn-ku. Kazimierz Dolny zachwyci∏ nas swym urokiem. Ma∏e domki tonàce w powodzi kwiatów, widok Wis∏y, gó-ra Trzech Krzy˝y z panoramà miasta, ruiny starego zamku — to wszystko zostanie w naszej pami´ci.

Wracamy do W∏odawy. Wieczo-rem znów bawimy si´ na dyskotece.

24 wrzeÊnia

Ostatni ranek we W∏odawie. Ostatnie spojrzenie na jezioro, ostat-nie Êniadanie w naszej sto∏ówce. ˚egnaj, W∏odawo. Zamykamy pokoje i wsiadamy do autokaru. Wracamy do domu, pe∏ni radoÊci i wdzi´cznoÊci dla osób, które si´ przyczyni∏y do na-szego wyjazdu.

Serdecznie dzi´kujemy naszej Pani Dyrektor Zofii Matarewicz za zorgani-zowanie tego wyjazdu, Panu Markowi Jaroszce — prezesowi „Wspólnoty Polskiej” w Che∏mie, wszystkim, któ-rzy si´ nami opiekowali podczas tych czterech dni.

¸ucja Gornatkiewicz, Helena Dzikiewicz, Aleksandra

Zacharewicz, Ola Makuçnauczycielki

szko∏y-przedszkola „Wilia”

Uczniowie otrzymali nagrody: kaski, odblaski rowerowe, s∏owniki. Pozowali do zdj´ç Fot. archiwum

3

4

ÂWIAT Âroda, 4 paêdziernika 2006 r.

„Kommiersant”: Planowano odbicie oficerów aresztowanych w Gruzji

Apel UE o zniesienie sankcjiRosja zamierza∏a u˝yç swoich

si∏ specjalnych do odbicia czte-rech rosyjskich oficerów, areszto-wanych w ubieg∏ym tygodniu w Gruzji pod zarzutem szpiegostwa — informuje wczorajszy dziennik „Kommiersant”.

Wed∏ug moskiewskiej gazety, plan operacji specjalnej, majàcej doprowadziç do uwolnienia oficerów, by∏ omawiany na niedzielnym posie-dzeniu Rady Bezpieczeƒstwa Federacji Rosyjskiej, podczas którego zapad∏a decyzja o zastosowaniu wobec Gruzji blokady transportowo-pocztowej.

Kontrposuni´cia wobec Tbilisi

„Gdy Tbilisi og∏osi∏o, ˝e zamierza uwolniç oficerów, Moskwa odwo∏a∏a operacj´ specjalnà, ograniczajàc si´ do blokady” — podaje „Kommier-sant”, nie ujawniajàc êród∏a tych informacji.

„Akceptujàc kontrposuni´cia wobec Tbilisi, prezydent W∏adimir

Putin poleci∏ Ministerstwu Obrony, by wznowi∏o wycofywanie rosyjskich wojsk z baz w Batumi i Acha∏ka∏aki. Moskwa najwyraêniej uzna∏a, ˝e wznowienie ewakuacji jest koniecz-ne, aby rosyjscy ˝o∏nierze nie stali si´ zak∏adnikami sytuacji, gdyby Tbilisi zechcia∏o — na przyk∏ad — odciàç wod´ i energi´ rosyjskim miastecz-kom wojskowym oraz innym obiek-tom Grupy Wojsk Rosyjskich na Za-kaukaziu” — pisze gazeta.

Zawieszone po∏àczenia

„Kommiersant” przekazuje równie˝, ˝e „w (rosyjskim) resorcie obrony rozpocz´to prace nad pla-nem zakrojonych na szerokà skal´ manewrów Pó∏nocnokaukaskiego Okr´gu Wojskowego”. Powo∏ujàc si´ na „dobrze poinformowane” êród∏o na Kremlu, dziennik zaznacza, ˝e „poniedzia∏kowe sankcje (Rosji) wo-bec Gruzji stanowià odpowiedê nie tyle na aresztowanie oficerów, ile na ca∏okszta∏t polityki zagranicznej

Tbilisi”. „èród∏o na Kremlu wyrazi∏o

wàtpliwoÊç, aby po pokojowych ge-stach i oÊwiadczeniach Gruzji rosyj-skie sankcje zosta∏y uchylone” — do-daje „Kommiersant”. Po niedzielnym posiedzeniu Rady Bezpieczeƒstwa Putin oceni∏ aresztowanie rosyj-

skich oficerów w Gruzji jako „akt paƒstwowego terroryzmu z wzi´ciem zak∏adników”. Rosja zawiesi∏a wczoraj do odwo∏ania wszystkie po∏àczenia transportowe i pocztowe z Gruzjà — poinformowa∏y rosyjskie mini-sterstwa transportu oraz technologii informacyjnych i ∏àcznoÊci.

„Sankcje prowadzà donikàd”

Sankcje, które stanowià retorsje za zatrzymanie w ubieg∏ym tygo-dniu w Gruzji czterech rosyjskich oficerów oskar˝onych o szpiegostwo, wprowadzono, mimo ˝e Gruzja uwolni∏a w poniedzia∏ek wojskowych i wrócili oni do Moskwy. Unia Euro-pejska zaapelowa∏a wczoraj do Rosji o zniesienie sankcji wobec Gruzji. „Mamy nadziej´, ˝e Rosja niebawem je zniesie, gdy˝ sankcje prowadzà donikàd, zw∏aszcza w tym wypad-ku” — powiedzia∏a komisarz UE ds. stosunków zewn´trznych Benita Ferrero-Waldner. Rosyjski parlament ma w tym tygodniu rozpatrywaç projekt ustawy dajàcej rzàdowi prawo do wprowadzania zakazu transferu Êrodków finansowych z Federacji Rosyjskiej do innych paƒstw, co by∏oby du˝ym ciosem dla gospo-darki gruziƒskiej. Wielu Gruzinów jest wspomaganych finansowo przez krewnych pracujàcych w Rosji.

Sankcje, które stanowià retorsje za zatrzymanie w ubieg∏ym tygodniu w Gruzji czterech rosyjskich oficerów, wprowadzono, mimo ˝e Gruzja uwolni∏a w poniedzia∏ek wojskowych i wrócili oni do Moskwy Fot. EPA-ELTA

Groêby wobec szefów Hamasu

Dalsze walki wewn´trzne

Poniedzia∏ek i noc z ponie-dzia∏ku na wtorek przynios∏y nowe walki wewn´trzne w Autonomii Palestyƒskiej po-mi´dzy rywalizujàcymi o w∏adz´ ugrupowaniami zbroj-nymi i politycznymi. 2 osoby zgin´∏y 21 zosta∏o rannych.

G∏ówni adwersarze to popierajàcy prezydenta Mahmuda Abbasa ruch Fatah i jego zbrojne skrzyd∏o Brygady M´czenników Al-Aksy oraz rzàdzàce od poczàtku roku po zwyci´skich wyborach ra-

dykalne ugrupowanie Hamas. Bry-gady M´czenników Al-Aksy wczoraj po raz pierwszy zagrozi∏y przywód-com Hamasu pozbawieniem ˝ycia. Na liÊcie zagro˝onych jest m. in. przebywajàcy na emigracji lider polityczny Chaled Meszal. Reuter ocenia, ˝e groêby te Êwiadczà o eskalacji konfliktu wewn´trznego, który przybra∏ szczególnie ostrà form´ w niedziel´, kiedy to w wewnàtrzpalestyƒskich starciach wewn´trznych zgin´∏o osiem osób, a ok. 130 zosta∏o rannych.

Nowe walki wewn´trzne w Autonomii Palestyƒskiej pomi´dzy rywalizujàcymi o w∏adz´ ugrupowaniami zbrojnymi i politycznymi Fot. EPA-ELTA

Premier Gyurcsany: ulica nie mo˝e szanta˝owaç parlamentu

Ulotna popularnoÊç politykówPremier W´gier Ferenc

Gyurcsany oÊwiadczy∏ wczo-raj, ˝e rzàd nie podda si´ naciskom ulicy, a wi´kszoÊç parlamentarna nie pozwoli si´ szanta˝owaç.

„Na ten rzàd nie mo˝na wywrzeç nacisku poprzez ulic´. Tej wi´kszoÊci parlamentarnej nie sposób zaszanta˝owaç” — powie-dzia∏ Gyurcsany w wywiadzie dla wczorajszego dziennika „Nepsza-badsag”.

Premier zapowiedzia∏ w po-niedzia∏ek, ˝e zwróci si´ w piàtek do parlamentu o wotum zaufania dla siebie i swego rzàdu. Lider opozycyjnego centroprawicowe-go Fideszu Viktor Orban oznaj-mi∏ natomiast, ˝e jeÊli rzàdzàca W´gierska Partia Socjalistyczna (MSZP) do godz. 13 w czwartek nie zainicjuje procedury zmiany premiera, Fidesz wezwie obywa-teli do protestów. Orban nazwa∏ g∏osowanie nad wotum zaufania „k∏amliwym, tanim chwytem” i powiedzia∏, ˝e Fidesz oczekuje od koalicji nie wniosku o wotum zaufania, tylko konstruktywnego

wniosku o wotum nieufnoÊci. „By∏oby bzdurà, gdyby Viktor Orban, który nie zdo∏a∏ wygraç w wyborach parlamentarnych, decy-dowa∏ o post´powaniu wi´kszoÊci parlamentarnej spoza parlamentu, podburzajàc ulic´. To ultimatum jest szanta˝em, którego nie mo˝na zaliczyç do demokratycznych, par-lamentarnych Êrodków politycz-nych” — oÊwiadczy∏ Gyurcsany. „JeÊli opozycja chce przeprowadze-nia konstruktywnego wniosku o wotum nieufnoÊci, mo˝e to zrobiç (...) Ale do tego trzeba odpowie-dzialnego programu i wi´kszoÊci parlamentarnej. Najwy˝szy czas przynajmniej przedstawiç pro-gram” — zaznaczy∏ Gyurcsany. Zarzuci∏ Orbanowi, ˝e aby przejàç w∏adz´, nie potrafi odczekaç czte-rech lat i chce wymusiç przedter-minowe wybory. „W tym celu jest zdolny nawet do naruszania gra-nic konstytucji. (...) Rzàd w uj´ciu konstytucji jest odpowiedzialny przed parlamentem. Viktor Orban ma inne zdanie” — powiedzia∏ premier.

Doda∏, ˝e docierajà do nie-

go s∏owa krytyki, ale uwa˝a, ˝e nie jego osoba jest przyczynà obecnej sytuacji na W´grzech. „PopularnoÊç polityków jest ulot-na. W czasie swej krótkiej kariery by∏em ju˝ bardzo niepopularny i bardzo popularny. Czy gdybym jutro przesta∏ byç premierem z imienia partii socjalistycznej, nie by∏oby od pojutrza k∏opotów z moim nast´pcà? Fidesz rozumu-je tak: dziÊ wa∏kujemy jednego, a jutro drugiego” — powiedzia∏ Gyurcsany.

Na W´grzech odby∏y si´ w niedziel´ wybory do w∏adz lokal-nych, które zdecydowanie wygra∏a opozycja. WczeÊniej przez ponad tydzieƒ trwa∏y antyrzàdowe prote-sty, wywo∏ane ujawnieniem treÊci majowego wystàpienia Gyurcsa-nya na zamkni´tym zebraniu par-tyjnym MSZP.

Gyurcsany powiedzia∏ wów-czas, ˝e socjaliÊci miesiàcami ok∏amywali spo∏eczeƒstwo co do faktycznego stanu gospodarki i paƒstwa, i wezwa∏ do zaprzestania tych praktyk oraz wszcz´cia nie-popularnych reform.

Tarcza antyrakietowa na terenie Polski

Rosja ostrzega Polsk´Rosja podejmie „adekwatne

kroki”, jeÊli w Polsce zostanà zainstalowane elementy amerykaƒskiej bàdê natow-skiej tarczy antyrakietowej — powiedzia∏ agencji Interfax rzecznik prasowy rosyjskiego MSZ Michai∏ Kamynin.

„Ta nowa sytuacja wyma-ga obiektywnie z naszej strony podj´cia adekwatnych kroków, gdy˝ nie mo˝emy w tej sprawie liczyç jedynie na deklaracje, ˝e tar-cza rakietowa USA i NATO w Euro-pie nie jest skierowana przeciwko Rosji” — podkreÊli∏ Kamynin w wywiadzie udzielonym przed

wizytà w Polsce szefa rosyjskiej dyplomacji Siergieja ¸awrowa.

„Od dawna krytycznie od-nosimy si´ do tych planów. Uwa˝amy, ˝e wszystko to wraz z mo˝liwym rozmieszczaniem europejskiego systemu obrony antyrakietowej NATO mo˝e mieç negatywne oddzia∏ywanie na strategicznà stabilnoÊç, regio-nalne bezpieczeƒstwo, stosunki pomi´dzy paƒstwami” — twierdzi Kamynin.

Amerykaƒskie plany umiesz-czenia w Europie systemu obrony rakietowej od poczàtku niepokoi∏y Rosj´, która uwa˝a, ˝e krok ten mo˝e zachwiaç strategicznà rów-nowag´ pomi´dzy Moskwà a Wa-szyngtonem.

USA biorà pod uwag´ te-rytorium Polski, bàdê Czech, nale˝àcych do NATO dawnych radzieckich satelitów, jako miejsce rozmieszczenia elementów tej tar-czy — pisze Associated Press.

Plany przeprowadzenia próby jàdrowej przez Kore´

Niewybaczalny zamiarZamiar przeprowadzenia

przez Kore´ P∏n. próby nuklearnej jest „absolutnie niewybaczalny” — oÊwiadczy∏ wczoraj minister spraw zagranicznych Japonii Taro Aso. Zaznaczy∏, ˝e jeÊli taka pró-ba zostanie wykonana, wówczas „ostra” b´dzie reakcja Tokio i wspólnoty mi´dzynarodowej.

Plany te „nie mogà byç tolero-wane, poniewa˝ zagra˝ajà pokojowi” — podkreÊli∏ szef japoƒskiej dyplo-macji. Nowy rzàd Japonii konser-watysty Shinzo Abe zapowiedzia∏, ˝e b´dzie prowadzi∏ twardà polityk´ wobec komunistycznego re˝imu w Phenianie. Pó∏nocnokoreaƒski MSZ

oÊwiadczy∏ wczoraj, ˝e w przysz∏oÊci zostanie przeprowadzona próba nuklearna w celu wzmocnienia zdolnoÊci obronnych Korei P∏n. przed „wrogoÊcià” ze strony USA. Zaznaczono, ˝e próba taka zostanie przeprowadzona „pod warunkiem, ˝e w pe∏ni b´dzie zagwarantowane bezpieczeƒstwo”. Mi´dzynarodowe obawy dotyczàce ambicji nuklear-nych Phenianu nasili∏y si´ w lipcu, gdy Korea P∏n. wystrzeli∏a siedem rakiet ró˝nego zasi´gu w rejon morski po∏o˝ony na wschód od jej wybrze˝y. Akt ten zosta∏ pot´piony przez Rad´ Bezpieczeƒstwa ONZ w specjalnej rezolucji.

Stron´ na podstawie PAP przygotowa∏ Edgar Jarmo∏owski

PRAWORZÑDNOÂåÂroda, 4 paêdziernika 2006 r.

• Wczoraj rano, w Wilnie z balkonu 9 pi´tra wyskoczy∏a 13-letnia dziewczynka. Nieszcz´Êcie w domu nr 3 przy ul. Pa‰ilaiãiu wydarzy∏o si´ oko∏o godz. 9 rano. Dziewczynka w drodze do Wileƒskiego Uniwersyteckiego Szpitala Dzieci´cego zmar∏a w karetce pogotowia.

Wed∏ug danych policji, dziewczynka ju˝ wczeÊniej usi∏owa∏a pope∏niç samobójstwo.

• W Kownie samochód na przejÊciu dla pieszych potràci∏ i skaleczy∏ przechodzàce przez jezdni´ siostry w wieku 11 i 9 lat. Jedna z nich na skutek dozna-nych obra˝eƒ zmar∏a w szpitalu. Wypadek na alei Taikos zdarzy∏ si´ w poniedzia∏ek o godz. 19.25.

Prowadzone przez 24-letnie-go m´˝czyzn´ auto Peugeot 306 uderzy∏o w jadàcy przed nim w tym samym kierunku samochód Citroen Berlingo, który si´ zatrzy-ma∏ przed nieregulowanym przejÊciem dla pieszych i potràci∏ na przejÊciu dwie siostry.

Dziewczynki odwiezione zosta∏y do klinik w Kownie, gdzie 11-letnia Viltò oko∏o godz. 22 zmar∏a. M∏odsza o dwa lata siostra Akvilò z powodu urazów g∏owy, miednicy i ̋ eber jest leczo-na w szpitalu. Sprawca wypadku i 50-letnia kobieta — kierowca Citroena nie ucierpieli. Czy kie-rowca samochodu, który potràci∏ dziewczynki by∏ trzeêwy, oka˝e si´ po zbadaniu jego krwi.

• W Wilnie zatrzymany zosta∏ nietrzeêwy m´˝czyzna, który opryska∏ farbà Êciany budynku ambasady tureckiej przy ul. Wielkiej. Incydent mia∏ miejsce w poniedzia∏ek po po∏udniu.

Naruszyciela zatrzyma∏ funk-cjonariusz, strzegàcy budynku. M´˝czyzna zosta∏ odwieziony do komisariatu, gdzie skonstatowano u niego Êredni stopieƒ odurzenia alkoholowego. Po przes∏uchaniu zosta∏ zwolniony.

• W poniedzia∏ek, wieczorem piorun spowodowa∏ po˝ar w budynku gospodarczym we wsi Lenkvieãiai w rejonie kielmskim.

O nieszcz´Êciu stra˝ ogniowa w Kielmach poinformowana zosta∏a o godz. 18.40. Po ich przybyciu, budynek gospodar-czy, sk∏adajàcy si´ z murowanej obory i drewnianej szopy, ju˝ sta∏ w ogniu. Ogieƒ strawi∏ dach budynku, szop´, drewniany strop obory. Stra˝acy zgasili po˝ar oko∏o godz. 20.

• W Wilnie na ul. Subocz w poniedzia∏ek w nocy dosz∏o do kradzie˝y na p∏atnym okradzio-ny parkingu. Dwaj m´˝czyêni w kominiarkach gro˝àc bronià, skr´powali stró˝a i zabrali z aparatu kasowego 254 lity, jak te˝ kluczyki zaparkowanych samochodów. Rabusie wraz z wspólnikami z parkingu skradli zarejestrowane we Francji samo-chody Audi A4 i Citroen C5, a tak˝e VW Sharan, Mercedes Benz Coupe i motocykl Honda.

Kronikakry mi nalna

Strona przygotowanana podstawie BNS i PAP

5Coraz mniej powracajàcych z zagranicy Litwinów

Unijna „legalizacja” pomog∏aWed∏ug danych S∏u˝by

Ochrony Granicy Paƒstwowej (SOGP), gdy Litwa zosta∏a cz∏onkiem Unii Europejskiej, w dalszym ciàgu coraz mniej Litwinów jest deportowanych.

Poprzednio najwi´cej obywateli litewskich wydala∏a Wielka Brytania, a obecnie znalaz∏a si´ ona na koƒcu listy danych statystycznych tej kate-gorii.

W ciàgu 9 miesi´cy br. inne paƒstwa przez punkty kontroli gra-nicznej ∏àcznie wydali∏y 563 obywa-teli Litwy, natomiast w okresie stycz-nia-wrzeÊnia ub. roku — 717 Litwi-nów, a w ciàgu takiego˝ okresu roku zaprzesz∏ego — a˝ 1 921. W tym roku g∏ówna przyczyna wydalenia naszych obywateli z innych krajów pozosta∏a bez zmian — za przest´pstwa bàdê pope∏nione wykroczenia wydalono 278 Litwinów. 79 osób za granicà przebywa∏o d∏u˝ej ni˝ im zezwolono, a 65 przy∏apano na nielegalnej pracy. W tym roku zaledwie 39 obywatelom Litwy w ogóle nie zezwolono na wy-jazd za granic´.

Przest´pstwa i naruszenia

Wed∏ug danych SOGP, w ciàgu 9 miesi´cy 2005 r. g∏ównà przyczynà powrotu Litwinów do swego kraju równie˝ by∏y przest´pstwa pope∏nione za granicà bàdê naruszenia.

W tym˝e roku z tej samej przyczy-ny na Litw´ odes∏ano 253 osoby. 158 obywateli przekroczy∏o dozwolony termin pobytu, a 100 innych zatrzy-mano jako nielegalnie pracujàcych. W 2004 r. najwi´cej osób — 752 — zza granicy wydalono za to, i˝ pomi-mo legalnego przyjazdu, przekroczy∏y one dopuszczalny termin pobytu za granicà, za co zosta∏y zatrzyma-ne. Ponadto 351 osobom wjazdu do innych krajów odmówi∏y s∏u˝by graniczne i migracyjne tych paƒstw,

349 przy∏apano na nielegalnej pra-cy, 225 zatrzymano za pope∏nione przest´pstwa bàdê naruszenia praw-ne.

Dotychczas najwi´cej — z Wielkiej Brytanii

Przed kilkoma laty najwi´cej Li-twinów wydala∏a Wielka Brytania. W ciàgu 9 miesi´cy 2004 r. s∏u˝by graniczne i imigracyjne tego kraju wydali∏y 613 osób, Niemcy — 294,

Szwecja — 132, Holandia — 114.W roku 2005 ta tendencja znacz-

nie si´ zmieni∏a. Wielka Brytania wydali∏a 24 Litwinów, natomiast przodowaç zacz´∏y Niemcy, które w trybie przymusowym opuÊci∏o 122 Litwinów. W ubieg∏ym roku Szwecja, Dania i Belgia wydali∏y odpowiednio 63, 62 i 60 Litwinów, Holandia — 43, Francja — 36, Norwegia — 35.

Wed∏ug danych s∏u˝b granicz-nych, w tym roku wÊród paƒstw, któ-re wydali∏y najwi´cej Litwinów, nadal sà Niemcy — ten kraj wbrew w∏asnej woli musia∏o opuÊciç 124 Litwinów. Duƒscy funkcjonariusze wydalili 98 osób, a Szwecja — 51 obywateli Litwy. W ciàgu 9 miesi´cy br. w trybie przy-musowym Wielkà Brytani´ opuÊci∏o zaledwie 26 Litwinów.

Irlandia lubi nas

WÊród poszukujàcych pracy za granicà Litwinów funkcjonariusze popularnej Irlandii w tym roku ze swego kraju na Litw´ wydalili tylko jednà osob´, liczba wydalonych z tego kraju w ubieg∏ym roku Litwinów równie˝ nie by∏a du˝a — zaledwie 6 osób. SOGP stwierdza, ̋ e ta statystyka nie odzwierciedla sytuacji tych oby-wateli Litwy, którzy z innych krajów, z wyjàtkiem sàsiednich — Polski, Rosji, Bia∏orusi i ¸otwy — zostali wys∏ani bàdê nie wpuszczeni i powrócili na Litw´ drogà làdowà.

Przed kilkoma laty najwi´cej Litwinów wydala∏a Wielka Brytania Fot. Marian Paluszkiewicz

Nie uda∏o si´ przy∏apaç Daktarasów

Kradzie˝ pràduProkuratura Generalna umo-

rzy∏a post´powanie dowodowe w sprawie domniemanej kradzie˝y energii elektrycznej we wsi UÏliedÏiai pod Kownem w boga-tym domu Henrikasa Daktarasa, zwanego „Henytò” i b´dàcego autorytetem kowieƒskiego Êwiata przest´pczego.

Prokurator Prokuratury Gene-ralnej Mindaugas Dda potwierdzi∏, ˝e sprawa zosta∏a umorzona, ponie-wa˝ w toku Êledztwa nie uda∏o si´ ustaliç ani daty, od której kradziono elektrycznoÊç, ani osób, które praw-dopodobnie sfa∏szowa∏y dane liczni-ków w willi Daktarasa.

Z powodu nieustalenia strat

wyrzàdzonych spó∏ce Zachodnie Sieci Rozdzielcze (Vakar˜ skirsto-mieji tinklai — VST) sprawa zosta∏a umorzona.

„Bez ustalenia daty nie mo˝na te˝ okreÊliç wielkoÊci wyrzàdzonej straty. W toku post´powania do-wodowego nie zidentyfikowano te˝ osoby, która zmieni∏a wskazania licz-nika. W trybie cywilnym ten proces mo˝e byç kontynuowany, a VST z powodzeniem mo˝e wyegzekwowaç poniesione straty” — powiedzia∏ prokurator Dda.

Zgodnie z zatwierdzonymi przez ministra gospodarki przepisami, w przypadku wàtpliwoÊci co do wskazaƒ licznika, cena pràdu jest

obliczana za rok.Umow´ z zaopatrujàcà w

elektrycznoÊç VST podpisa∏a Ramutò, ˝ona siedzàcego obecnie za kratami Daktarasa.

W listopadzie ubieg∏ego roku w przypominajàcym muzeum domu Daktarasa w rejonie kowieƒskim zamaskowani funkcjonariusze prze-prowadzili rewizj´. Stró˝y porzàdku zainteresowa∏a te˝ mo˝liwoÊç po-tencjalnej kradzie˝y energii elek-trycznej. Otrzymali oni informacj´ o tym, ˝e rodzina weterana krymi-nalnego Êwiata fa∏szuje wskazanie licznika. S∏u˝ba kryminalna sama nie mog∏a sprawdziç tej informacji, w zwiàzku z czym podczas rewizji

do domu Daktarasów wezwano te˝ specjalistów VST.

Sam Henrikas Daktaras od 7 listopada ub. roku przebywa w areszcie w zwiàzku ze sprawà o wy-muszanie mienia i presj´ na ostrzela-nego w maju ub. roku w Kownie oraz wspó∏pracujàcego obecnie z policjà kowieƒczyka Gintarasa Kuãiusa, zwanego „Kapucinas”.

Syn Daktarasa — Enrikas Dakta-ras — zosta∏ skazany i odbywa kar´ za rozprzestrzenianie narkotyków i podrobionych dolarów USA, a ˝ona Ramutò i córka Îivilò niedawno zosta∏y skazane za obra˝anie funk-cjonariuszy oraz ∏amanie porzàdku publicznego.

Pijana matka nie pami´ta∏a, gdzie zgubi∏a córk´

Czteroletnia dziewczynka uton´∏aNurkowie wczoraj przed

po∏udniem z rzeki Virvytò (rejon mo˝ejski) wydobyli cia∏o 4-let-niej dziewczynki, która uton´∏a i którà trzy dni wczeÊniej zgubi∏a pijana matka.

Jak twierdzi szef policji krymi-nalnej Rejonowego Komisariatu Policji w Mo˝ejkach Saulius Rum‰a, dziewczynka znaleziona zosta∏a w odleg∏oÊci mniej wi´cej 1,5 km od miejsca, w którym zgubi∏a matk´.

NiepomyÊlne poszukiwania dzie-wczynki prowadzono w kierunku biegu rzeki od „ma∏piego mostu” w Viek‰niai, policja przeszuka∏a okolicz-ne lasy, a wczoraj rano prowadzono poszukiwania z pomocà Êmig∏owca

pograniczników „Colibri”, którego za∏oga nie znalaz∏a dziewczynki.

Przyczyny Êmierci dziecka ustalajà biegli medycyny sàdowej. Rozpocz´to post´powanie dowodowe.

Czteroletnia Viktorija w nie-jasnych okolicznoÊciach zagin´∏a w niedziel´ w nocy, natomiast jej matka poinformowa∏a o tym funk-cjonariuszy dopiero w poniedzia∏ek w po∏udnie. Matka dziewczynki pod-czas weekendu popija∏a w miasteczku Viek‰niai u swych kumpli, razem z nià by∏a równie˝ córka.

Nast´pnie wyruszy∏y do domu do wsi Palnosiai. Matka twierdzi, ˝e po drodze upad∏a i zasn´∏a, a po obudze-niu si´ nie zasta∏a córki.

Wizerunki polskich pijanych kierowców — w mediach

Publiczny pr´gierzWizerunki i dane osobowe

radomskich kierowców i rowerzy-stów, którym zostanie postawiony zarzut kierowania pod wp∏ywem alkoholu, a byli wczeÊniej ju˝ za to prawomocnie ukarani, b´dà ujawniane w mediach — poin-formowa∏ wczoraj szef radomskiej Prokuratury Rejonowej, Mariusz Potera.

Do publicznej wiadomoÊci b´dà podawane te˝ dane kierowców, którzy pod wp∏ywem alkoholu spowodowali wypadek drogowy. W takich przy-padkach, zgodnie z prawem praso-wym, policja b´dzie wyst´powaç do prokuratury z wnioskiem o zezwole-nie na ujawnienie danych osobowych

i wizerunku podejrzanego. Prokuratu-ra b´dzie wydawaç na to zgod´. Infor-macje te znajdà si´ równie˝ na stro-nie internetowej Komendy Miejskiej Policji w Radomiu. „Rzadko zdarza si´, aby ktoÊ prawomocnie skazany za takie przest´pstwo, pope∏nia∏ je po raz drugi. Spotykamy si´ z tym raz na kilka miesi´cy” — powiedzia∏ Potera.

Za prowadzenie pod wp∏ywem al-koholu grozi grzywna, kara wi´zienia w zawieszeniu lub ograniczenia wolnoÊci. W ubieg∏ym roku radom-ska policja zatrzyma∏a 1 051 pijanych kierowców. W tym roku nietrzeêwi kierujàcy spowodowali trzydzieÊci dwie kolizje i szeÊç wypadków, w któ-rych zgin´∏a jedna osoba.

6 SPO¸ECZE¡STWO Âroda, 4 paêdziernika 2006 r.

Do˝ynki rejonu wileƒskiego w Pikieliszkach

Z myÊlà o nietypowych plonach(Dokoƒczenie ze str. 1)

Chocia˝ w tym roku natura szczególnie nie darzy∏a swymi wzgl´dami w∏aÊnie rolników, w dniu ich Êwi´ta zawodowego by∏a wyjàtkowo ∏askawa i przychylna, jakby chcia∏a zg∏adziç swà „win´” i chocia˝ cz´Êciowo zrehabilitowaç si´ w oczach siewców i hodowców jednej z najbardziej powa˝anych i niezastàpionych rzeczy na Êwiecie — naszego chleba powszedniego. S∏owem, pogoda o jakiej mo˝na by∏o tylko marzyç. S∏onecznie, ciep∏o i kolorowo by∏o w tym dniu w Pikie-liszkach i jak co roku przy letniej rezydencji twórcy II Rzeczypospo-litej, nad malowniczym jeziorem w przepi´knej szacie otaczajàcego parku rozkwit∏y stoiska 24 starostw rejonu wileƒskiego.

Biedy nie by∏o widaç

Mimo tego, ˝e spichrze rolników nie wype∏ni∏y si´ po brzegi, tego nie mo˝na by∏o powiedzieç o stoiskach starostw, które wprost ∏ama∏y si´ od przeró˝nych daƒ, wypieków, owo-ców i warzyw, nabia∏u, rozmaitych gatunków mi´s i ryb. W∏aÊnie za te dary dzi´kowa∏ podczas Mszy Êwi´tej ksiàdz Miros∏aw Grabowski, który ce-lebrowa∏ jà w asyÊcie trzech ksi´˝y i scholi parafialnej z Niemenczyna.

Obowiàzki gospodarza Êwi´ta w tym roku pe∏ni∏o starostwo ko-walczuckie na czele z staroÊcinà Krystynà Gierasimowicz. W∏aÊnie ona podzi´kowa∏a ksi´˝om za odpra-wienie mszy i przekaza∏a do˝ynkowy bochen chleba na r´ce gospodyni rejonu — pani Marii RekÊç, któ-ra z kolei cz´stowa∏a nim licznie przyby∏ych na Êwi´to goÊci.

Uczestników Êwi´ta, goÊci oraz rolników pozdrowili pos∏owie na

Sejm RL — Waldemar Tomaszewski oraz Leokadia Poczykowska, a tak˝e prezes Zwiàzku Polaków na Litwie Micha∏ Mackiewicz oraz konsul RP na Litwie Stanis∏aw Kargul.

Nietypowy zbiór

By∏a d∏ugoletnia mer rejonu, a obecnie pos∏anka Leokadia Po-czykowska, dzi´kujàc rolnikom za mozolny trud na czarnej, nie za-wsze wdzi´cznej roli, przypomnia∏a te˝ o zbli˝ajàcym si´ kolejnym „sprz´cie plonów”, który b´dzie niezwykle wa˝nym dla polityków samorzàdowych. B´dzie on swo-istym sprawdzianem ich kompeten-cji, wiedzy i troski o ziarna, które zasieli. Ocenà prac, jakich dokonali. Mia∏a na myÊli zbli˝ajàce si´ wy-bory samorzàdowe, które odb´dà si´ w koƒcu lutego, przed samym przyjÊciem wiosny. Ten nietypo-wy zbiór urodzaju b´dzie niezwy-kle wa˝ny dla dalszej przysz∏oÊci sto∏ecznego rejonu oraz Akcji Wy-borczej Polaków na Litwie, która do-tychczas niepodzielnie sprawowa∏a tu w∏adz´. Czy jej rzàdy przypad∏y do gustu wyborców? Odpowiedzi na to pytanie doczekamy si´ po kilku miesiàcach.

Imieninowo-urodzinowe ˝yczenia

A tymczasem bawiono si´, Êpiewano, taƒczono, sk∏adano gra-tulacje. Te ostatnie zosta∏y z∏o˝one na r´ce Micha∏ów, którzy w przeded-niu Êwi´ta plonów obchodzili swe imieniny. Kwiaty i ˝yczenia prze-kazano wi´c prezesowi najwi´kszej polskiej organizacji spo∏ecznej, jak podkreÊli∏a sk∏adajàca ˝yczenia mer rejonu Maria RekÊç, Micha∏owi Mac-

kiewiczowi oraz dwóm starostom — Micha∏owi Janczewskiemu z Bez-dan oraz Micha∏owi Bortkiewiczowi z Awi˝eƒ. Grono starostów wr´czy∏o te˝ wiàzank´ bia∏ych lilii dla pani Leokadii Poczykowskiej, która przed kilkoma dniami obchodzi∏a dzieƒ urodzin. Jak „Kurierowi” powiedzia∏ jeden ze starostów, lilie — to ulubio-ne kwiaty by∏ej szefowej, a zarzàdza∏a ona rejonem przez 10 lat.

Tajemnicza corrida

Korowód Êwiàteczny i sk∏adanie darów na r´ce gospodyni rejonu rozpocz´∏a — jak na gospodarza przysta∏o — gmina kowalczuc-ka. Prowadzàce imprez´ Inesa Dudzieƒ oraz Anna Gwozdowicz na przemian dokonywa∏y krótkiej prezentacji starostw, z których wynika∏o, ˝e na przyk∏ad starostwo rzeszaƒskie jest gminà emerytów i bogaczy, a Szaterniki s∏ynà z lot-nictwa oraz mi´dzynarodowych zawodów sportowych. Miedniki uchodzà za jedno z najstarszych osiedli na Litwie i majà bardzo bogatà przesz∏oÊç historycznà, a ¸awaryszki szczycà si´ doskona∏ymi kowalami oraz wy-topem rudy darniowej. Okaza∏o si´ te˝, ˝e starostwo Czarny Bór upodoba∏a sobie inteligen-cja wileƒska, a w podbrzeskim, s∏ynàcym dotychczas z pi´knych pa∏aców i 600-letniego d´bu, w latach 90. odby∏a si´ pierwsza na Litwie corrida. Co prawda, podpy-tywany przez „Kurier” o szczegó∏y Henryk Gierulski, starosta gminy podbrzeskiej, szczerze przyzna∏, ˝e nic na ten temat nie wie, chocia˝ informacja na temat w Podbrze-ziu jest zamieszczona w „Ksi´dze Tysiàclecia Litwy”. — Staramy si´ znaleêç jakiejÊ wzmianki gdzie, kiedy i jak na terenie naszego sta-rostwa odby∏a si´ ta zagadkowa corrida, ale jak dotychczas bezsku-tecznie — powiedzia∏ Gierulski.

Cud-woda

Komisja, która mia∏a dokonaç wyboru najlepszego stoiska, mia∏a nie∏atwe zadanie, gdy˝ wszystkie starostwa postara∏y si´, aby ich za-grody i sto∏y wyglàda∏y jak najoka-zalej i najpi´kniej. A ˝e pomys∏ów i fantazji naszym mieszkaƒcom nie brakuje wiadomo nie od dziÊ. Tym niemniej, jurorzy dokonali wy-boru i wyró˝nienie za najbardziej

pomys∏owo urzàdzone otrzymano stoisko gminy pogirskiej (starosta Maria Maciulewicz). RzeczywiÊcie zagroda pogirska przyciàga∏a wzrok i czego tam tylko nie by∏o — zabyt-kowy ul z ramkami woskowymi, kosze z grzybami i warzywami, Êcie˝ka z witek leszczynowych i inne ciekawe kompozycje z warzyw i owoców. Tytu∏ najbar-dziej goÊcinnego stoiska komisja przyzna∏a gminie duksztaƒskiej (star. Wac∏awa Baniukiewicz), a najbardziej ucz´szczanego — wiej-skiej gminie niemenczyƒskiej (star. Edward Puncewicz). Przy tym ostatnim stoisku mocno napraco-wa∏ si´ Algimant Baniewicz, dyrek-tor Muzeum Wileƒszczyzny w Nie-menczynie, który obs∏ugiwa∏ mini studzienk´ zrobionà ze s∏u˝àcych jako belki bu∏ek z prawdziwà korbà i wiaderkiem. Studzienka, mimo ˝e niedu˝a, ale wody w niej nie brak∏o i dyrektor raz za razem kr´ci∏ korbà i opuszcza∏, to wyjmowa∏ wiader-ko, z którego nalewa∏ i cz´stowa∏ wszystkich ch´tnych cud-wodà. Potrafi∏a zmarzni´tego ogrzaç, za-smuconego rozweseliç, z nieÊmia∏ka zrobiç rozrabiak´, a ma∏omównemu j´zyk rozwiàzaç. Nic wi´c dziw-nego, ˝e stoisko to by∏o tak oble-gane. Tytu∏ najweselszej zagrody przyznano gminie rzeszaƒskiej (star. Anna Kotwicka), a tytu∏em stoiska najbardziej nawiàzujàcego do tradycji wyró˝niono starostwo niemie˝aƒskie (star. W∏odzimierz Sipowicz).

RadoÊç z odnowionej kaplicy

Osiàgni´cia swych sportow-

ców wyeksponowa∏a gmina buj-widzka. Ju˝ u wejÊcia do zagrody bujwidzkiej goÊci witali dwaj roÊli m∏odzieƒcy z numerami 7 oraz 12. Jeden z nich wrzuci∏ w∏aÊnie me-lon do stojàcego nie opodal kosza. OczywiÊcie, chodzi∏o tu o dwóch s∏ynnych bliêniaków — Krzysztofa i Dariusza ¸awrynowiczów, których ojciec pochodzi z Bujwidz. To dziÊ mieszka tam ich babcia, a oni sami w dzieciƒstwie jako ministranci s∏u˝yli do mszy. W drugim koƒcu sta∏a figurka innego s∏ynnego sportowca bujwidzkiego — si∏acza Jana Wojciechowicza, który od 27 lat dzier˝y prym w rejonie w wyciskaniu odwa˝nika. GoÊcie bujwidzkiej zagrody nie mogli te˝ nie zachwalaç kwasu, zrobio-nego przez Krystyn´ Statkiewicz wed∏ug receptury jej babci. Kwas zosta∏ zrobiony z pra˝onego ˝yta, j´czmienia, buraka cukrowego z dodatkiem miodu i soku z cytry-ny. Zagotowany na twardej wodzie i brodzàcy przez dwie doby ma, jak twierdzi∏a pani Statkiewicz, w∏aÊciwoÊci lecznicze i jest pierw-szym lekarstwem na dolegliwoÊci ˝o∏àdka. Marian Naruniec, starosta gminy, cieszy∏ si´, ˝e w tym roku uda∏o si´ odremontowaç kaplic´ w Pryciunach, gdzie zosta∏ ochrzczo-ny kardyna∏ Henryk Gulbinowicz. Chwali∏ ofiarnoÊç ludzi, którzy ze-brali ponad 8 tys. litów, a pozosta∏e dwa tysiàce ofiarowa∏ ZPL. Wed∏ug starosty, kardyna∏ ma odwiedziç odnowionà kaplic´ w przysz∏ym roku i ludzie ju˝ si´ szykujà do wi-zyty s∏ynnego rodaka.

Zabawa do póênego wieczora

W trakcie do˝ynek weso∏ym Êpiewem, taƒcem i scenkami ro-dzajowymi goÊci Êwi´ta bawi∏y zespo∏y: „Przyjació∏ki”, „Podbrze-zianie”, „Rudomianka”, „Verdenò”, „Truskaweczka”, Cantate „Kaba-ret”, orkiestra d´ta z Pogirskiej Szko∏y Muzycznej, „Akimirka”, „Jo˝kin dom”, „Melodia” oraz „Zo-rza”. Póêniej do póênych godzin wieczornych bawiono si´ na dys-kotece, a goÊci Êwi´ta zaproszono do wspólnego sto∏u, gdzie delek-towano si´ darami i potrawami z∏o˝onymi na r´ce pani mer przez starostwa.

Zygmunt ˚danowiczFot. autor

Algimant Baniewicz, dyrektor Muzeum Etnograficznego Wileƒszczyzny, wykr´ca cud-wod´ ze studzienki

Z ró˝nych warzyw pomys∏owi bujwidzianie wykonali figurki pochodzàcych z ich stron dwóch s∏ynnych koszykarzy — Krzysztofa i Dariusza ¸awrynowi-czów

Po wyst´pach i obejrzeniu wszystkich stoisk i straganów mo˝na by∏o sobie odpoczàç na ∏onie przyrody

STOLICAÂroda, 4 paêdziernika 2006 r. 7

(Zam. 1053)

Dwumiasto po∏àczy nowoczesny system transportowy

Z Wilna do Kowna w pó∏godziny

Projekt Dwumiasta Wilno-Kowno zaczyna nabieraç kon-kretnych kszta∏tów, jednym z pierwszych kroków w jego budowie ma staç si´ stworzenie nowoczesnego systemu transpor-towego, który po∏àczy obydwa miasta. Jak obiecujà przedstawi-ciele samorzàdów obydwu miast, ju˝ oko∏o 2020 roku odleg∏oÊç mi´dzy Wilnem i Kownem b´dzie mo˝na pokonaç w pó∏godziny.

Aby zrealizowaç projekt Dwumia-sta Wilno-Kowno najpierw powinien byç stworzony nowoczesny system transportowy, który po∏àczy miasta. W ubieg∏ym tygodniu, w Wilnie ob-radowa∏ okràg∏y stó∏ poÊwi´cony ko-munikacji pomi´dzy Wilnem i Kow-nem „Dwumiasto Wilno-Kowno w systemie transportowym Litwy”. Je-go uczestnicy konstatowali, ˝e dojazd z jednego miasta do drugiego mo˝e zajmowaç zaledwie pó∏godziny. W obradach okràg∏ego sto∏u brali udzia∏ politycy, specjaliÊci od transportu, przedstawiciele spo∏eczeƒstwa. W system transportowy Dwumiasta majà wejÊç: nowoczesna szybka kolej, autostrada oraz lotniska.

Strategiczny projekt

Jak powiedzia∏ mer Wilna Artras Zuokas, strategiczny plan Dwumiasta odpowiada za∏o˝eniom ogólnopaƒstwowego planu rozwoju terenowego. Jego realizacja wykaza∏a ju˝, ˝e dla rozwiàzania prioryteto-wych zadaƒ potrzebna jest koordy-nacja dzia∏aƒ wszystkich zwiàzanych z tym s∏u˝b i instytucji.

W trakcie dyskusji o ogólnona-rodowym znaczeniu projektu mówi∏ przewodniczàcy Spo∏ecznego Stowa-rzyszenia Zwolenników Dwumiasta prof. Jurgis Vanagas. Z kolei sekretarz stanu w Ministerstwie Komunikacji Valdemaras ·alauskas podkreÊli∏, ˝e du˝e znaczenie na danym etapie ma, gdy dopiero powstaje projekt systemu komunikacji Dwumiasta, koordyna-cja dzia∏aƒ pomi´dzy instytucjami zaanga˝owanymi w realizacj´ projek-tu. Reagujàc na tà propozycj´ przed-stawicieli Ministerstwa Komunikacji oraz podobne wypowiedzi innych uczestników dyskusji mer Artras Zu-okas wysunà∏ propozycj´ utworzenia roboczej grupy, która by zajmowa∏a si´ nadzorem realizacji tego strate-gicznego projektu. Robocza grupa, której utworzenie zaproponowa∏ mer Wilna, dzia∏a∏aby przy rzàdzie Litwy i zajmowa∏aby si´ nie tylko kwestià tworzenia nowoczesnego systemu transportowego ∏àczàcego Wilno i Kowno, ale równie˝ innymi strate-gicznymi dla naszego kraju projek-tami w takich dziedzinach — jak gospodarka czy turystyka.

Konkretne mechanizmy

W trakcie obrad okràg∏ego sto∏u mówiono nie tylko o strategicznych rozwiàzaniach, ale równie˝ o kon-

kretnych mechanizmach tworzenia systemu transportowego Dwumiasta. Przedstawiciele samorzàdów, powia-tów, ministerstw, przedsi´biorcy i naukowcy proponowali konkretne warianty budowania nowoczesnej ko-munikacji pomi´dzy najwi´kszymi miastami Litwy.

W sumie jak powiedzia∏ „Kuriero-wi” Mindaugas Reinikis, koordynator projektu Dwumiasta Wilno-Kowno, system transportowy Dwumiasta b´dzie sk∏ada∏ si´ z trzech elemen-tów: szybkiej linii kolejowej, nowo-czesnej autostrady oraz zmodernizo-wanych portów lotniczych.

Szybka kolej

Chyba, ˝e najwi´ksze zaintereso-wanie wÊród uczestników okràg∏ego sto∏u wywo∏a∏a budowa szybkiej linii kolejowej. Po jej zbudowaniu, z Wil-na do Kowna b´dzie mo˝na dojechaç w ciàgu zaledwie pó∏godziny. Radny samorzàdu Kowna zaproponowa∏, aby szybka linia kolejowa po∏àczy∏a nie tylko Wilno i Kowno, ale równie˝ zosta∏a wyd∏u˝ona do K∏ajpedy.

Gdy mo˝na b´dzie wsiàÊç do pociàgu w Wilnie i po pó∏godzinnej podró˝y wysiàÊç w Kownie?

— Realizacja projektu budowy szybkiej linii kolejowej znajduje si´ dopiero na pierwszym etapie. Najpierw musi byç przeprowadzo-ne dog∏´bne zbadanie tej kwestii. Podobne projekty sà powa˝nym wyzwaniem nie tylko dla Litwy, ale równie˝ dla wielu krajów europej-skich. Jednak sàdz´, ˝e szybki pociàg mo˝e zaczàç kursowaç ju˝ oko∏o 2020 roku. Ten projekt ma byç cz´Êcià du˝ego europejskiego projektu Rail Baltica. Wi´c wiele b´dzie zale˝a∏o, jak b´dzie posuwa∏ si´ do przodu w∏aÊnie ten du˝y europejski projekt — mówi Mindaugas Reinikis. Jego zdaniem, sà szanse, ˝e szybka kolej mo˝e byç zbudowana do roku 2020. „Chodzi o to, ˝e technologie budo-wania podobnych linii kolejowych idà do przodu bardzo szybkimi kro-kami i to mo˝e przyÊpieszyç budow´ naszej. Ale jeszcze raz zastrzegam, ˝e o bardziej konkretnych terminach b´dzie mo˝na mówiç dopiero po sporzàdzeniu konkretnego planu bu-dowy” — t∏umaczy Reinikis.

Polepszyç jakoÊç ˝ycia

Jak na razie, nawet w przybli˝eniu nie mo˝na powiedzieç ile b´dzie kosztowa∏a nowa linia kolejowa. Na

pewno sà wiadome êród∏a finansowa-nia tego przedsi´wzi´cia. Pieniàdze b´dà pochodzi∏y z bud˝etu paƒstwa, funduszy Unii Europejskiej oraz od prywatnych przedsi´biorców.

— Podstawowy cel tej budowy — to polepszenie jakoÊci ˝ycia na-szych mieszkaƒców. Ju˝ dzisiaj wielu mieszkaƒców Wilna pracuje w Kow-nie, a mieszkaƒców Kowna w Wilnie. Codziennie muszà pokonywaç 100 kilometrowà odleg∏oÊç pomi´dzy oby-dwoma miastami, najcz´Êciej robià to samochodami. Do mieszkaƒców Wilna i Kowna, którzy po kilka razy dziennie przemierzajà prze∏adowanà autostrad´ Wilno-Kowno, do∏àczajà si´ jeszcze mieszkaƒcy Trok, Jew-ja, Koszedar, Elektreny i innych miejscowoÊci, wi´c ka˝dy kto jeêdzi tà drogà szczególnie w godzinach szczytu mo˝e potwierdziç, ˝e jazda kowieƒskà autostradà staje si´ coraz bardziej ucià˝liwsza. Szybka linia ko-lejowa na pewno u∏atwi ˝ycie wielu mieszkaƒcom naszego kraju — za-pewnia koordynator projektu.

Dla zmotoryzowanych

Jednak nowoczesny system transportowy Dwumiasta u∏atwi równie˝ ˝ycie tym, którzy b´dà woleli podró˝owaç z Wilna do Kow-na samochodem. Przy okràg∏ym stole „Dwumiasto Wilno-Kowno w systemie transportowym Litwy” mówiono o dwóch wariantach unowoczeÊnienia autostradowego po∏àczenia miast. Pierwszy zak∏ada rozszerzenie istniejàcej ju˝ autostrady

z dwóch do trzech pasów w ka˝dà stron´, drugi przewiduje budow´ nowej tranzytowej autostrady, która bieg∏aby równolegle szybkiej linii kolejowej. W tym przypadku obecna autostrada sta∏aby si´ zwyk∏à trasà dla lokalnych po∏àczeƒ. Ale jak po-wiedzia∏ „Kurierowi” koordynator projektu Dwumiasta Mindaugas Reinikis, istnieje równie˝ trzeci wa-riant — modernizacja skrzy˝owaƒ na istniejàcej automagistrali, aby wyje˝d˝ajàcy i wje˝d˝ajàcy na au-tostrad´ nie stwarzali k∏opotów dla ruchu.

Powstajàcy system transportowy ma równie˝ usprawniç funkcjonowa-nie portów lotniczych Wilna i Kowna. Ma byç rozbudowana infrastruktura obydwu portów. Nie jest tajemnicà, ˝e ju˝ dzisiaj wielu wilnian korzysta z lotniska w Kownie i na odwrót. Wi´c

podczas obrad okràg∏ego sto∏u „Dwu-miasto Wilno-Kowno w systemie transportowym Litwy” pad∏a propo-zycja uruchomienia bezpoÊredniej linii autobusowej pomi´dzy obydwo-ma lotniskami. Jak powiedzia∏a „Ku-rierowi” doradczyni mera Wilna Da-lia Bardauskienò, projekt Dwumiasta ju˝ jest realizowany. Mamy konkret-nie opracowane plany i robota idzie pe∏nà parà. To jest bardzo wa˝ny i potrzebny projekt nie tylko dla Wil-na i Kowna, ale tak˝e jego realizacja b´dzie mia∏a ogromne znaczenie dla rozwoju ca∏ego paƒstwa”. W marcu tego roku, wp∏ywowe brytyjskie cza-sopismo „Foreign Direct Investment” nale˝àce do grupy wydawniczej „Financial Times” nazwa∏o — Dwu-miasto Wilno-Kowno — regionem przysz∏ej Europy.

Robert Mickiewicz

Konsultacje i szkolenie dla przedstawicieli drobnej i Êredniej przedsi´biorczoÊci

Chcàc zach´ciç i wesprzeç Êrednich i drobnych przedsi´biorców, samorzàd m. Wilna podpisa∏ umow´ z fachowymi, majàcymi odpowiednià praktyk´ organizacjami, które b´dà Êwiadczy∏y us∏ugi konsultacyjne przedsi´biorcom miasta Wilna. W szkoleniu i konsultacjach mogà wziàç udzia∏ pracownicy drobnych i Êrednich przedsi´biorstw, jak te˝ osoby fizyczne, mieszkajàce i pracujàce w Wilnie, które albo rozpocz´∏y dzia∏alnoÊç komercyjnà lub produkcyjnà, w∏àcznie z tà dzia∏alnoÊcià, którà aktualnie uprawiajà majàc do tego upowa˝nienia.

Samorzàd op∏aca 80 proc. kosztów szkolenia i konsultacji, 20 proc. powinni op∏aciç sami przedstawi-ciele przedsi´biorstw.

Kursy szkoleniowe i konsultacje organizuje:

1. UAB „Greditreform Lietuva”„Podstawowy cel przedsi´biorczoÊci — nie oszcz´dzaç pieniàdze, lecz je zarobiç!”Autorem ksià˝ki „Tikslas” („Cel”) jest dr E. Goldratt.Nauka b´dzie trwa∏a 32 godz. akademickie. Temat „Wst´p do teorii ograniczeƒ — produkcja, finanse,

pomiary i zarzàdzanie projektami”. Szkolenia odb´dà si´ w dniach 2, 4, 5, 9,11,12,16,17 w Wilnie w sali konferencyjnej hotelu centrum (Vytenio 9/25) Cena 118 Lt plus WAT. Rejestracja: www.goldrat.lt lub tel. 212 33 81.

2. UAB „Mentoringas”Udziela konsultacji prawniczych, ekonomicznych i in.Konsultacji udziela si´ pod adresem: Laisvòs 71-14 Vilnius.Czas trwania konsultacji — jednemu przedsi´biorcy do 5 godz.80 proc. kosztów konsultacji op∏aca samorzàd m. Wilna, tote˝ przedstawicielom drobnej i Êredniej

przedsi´biorczoÊci 1 godz. konsultacji b´dzie kosztowa∏a tylko 19.00 Lt (16,10+2,90 Lt (WAT).Zg∏aszaç si´ nale˝y zawczasu tel. /faks 249 98 55 albo poprzez poczt´ elektronicznà info@mentoringas.lt

3. Konferencja pracodawców m. Wilna i powiatuPodstawowy kurs oraz podstawy tworzenia przedsi´biorczoÊci dla poczàtkujàcych tzw. planowa-

nie idei przedsi´biorczoÊci i ich realizacja, zasady rejestracji przedsi´biorstwa (przygotowanie, podatki i us∏ugi, przedstawienie dokumentów na za∏o˝enie spó∏ki do „Registr˜ centras”, podatki z którymi w przysz∏oÊci zetknie si´ poczàtkujàcy przedsi´biorca zak∏adajàcy jakàkolwiek dzia∏alnoÊç biznesowà bàdê przedsi´biorstwo, jak te˝ ten który ju˝ za∏o˝y∏ przedsi´biorstwo.

Czas trwania nauki 48 godz. akademickich (wyk∏ady odb´dà si´ w Wilnie przy ul. Vienuolio 8, trzy razy tygodniowo od godz. 17.00 po 4 godz. dziennie i cenach ich tylko 44 Lt).

Rejestracja: poczta elektroniczna info@vvdk.lt lub tel. 215 95 84.Dodatkowych informacji udzieli wam w tych sprawach w samorzàdzie

wydzia∏ rozwoju ekonomiki departamentu ekonomiki.Tel. 211 22 71, 211 22 69, poczta elektroniczna joana.petroseviciene@vilnius.lt,

audrone.kernagiene@vilnius.lt

Prawdopodobnie, ˝e szybki pociàg mi´dzy Wilnem i Kownem mo˝e zaczàç kursowaç ju˝ oko∏o 2020 roku Fot. archiwum

8 ZDROWIE Âroda, 4 paêdziernika 2006 r.

Sam mo˝esz sobie pomóc

D∏oƒ — a choroby

Du˝o minera∏ów, ma∏o kalorii

Zalety marchewkiSezon zbioru marchwi. A

pami´taç nale˝y, ˝e kto jà je, ma pi´knà skór´.

Choç marchewka jest jednym z pierwszych pokarmów podawa-nych dziecku, dietetycy szczególnie polecajà jà osobom starszym, gdy˝ przemywa naczynia krwionoÊne, reguluje prac´ ˝o∏àdka, utrzymuje w zdrowiu wàtrob´.

No i oczywiÊcie wyostrza wzrok. Co sprawia, ˝e marchewka jest dobra na wszystko? Karoten,

czyli prowitamina A. Marchewka ma tej witaminy sporo, bo na-wet do 6500 j. m. w 100 g. Tran w 100 g ma tej witaminy 60 000 j. m., wàtroba wo∏owa 15 000, mas∏o 2000, ser bia∏y t∏usty 800. Wystarczy 10 dag marchewki, by zaspokoiç dzienne zapotrzebowa-nie organizmu na witamin´ A. Ponadto ma du˝o witaminy B1, B2, PP, KK, jak te˝ sporo wapnia, pota-su, ˝elaza, miedzi, fosforu, a nawet jodu. Dzi´ki tym sk∏adnikom mar-

chewka nie tylko daje zdrowie, ale i urod´. Potas sprawia, ˝e skóra jest j´drna, g∏adka, a witamina A, jed-na z witamin m∏odoÊci, wyg∏adza zmarszczki. Jest te˝ teoria naukowa, ˝e ci, którzy jedzà sporo marchwi, a˝ 40 razy rzadziej chorujà na raka wàtroby.

No i jeszcze jedna zaleta: 10 dag marchewki to tylko 10 kalorii. Dla przyk∏adu obiad sk∏adajàcy si´ ze schabowego, ziemniaków i kapusty to a˝ 1000 kalorii.

Porady na przezi´bienie:

P∏ukanki, herbatki, napojeZ kory d´bu

* Zalaç ∏y˝eczk´ kory d´bu i 1 litr wody, doprowadziç do wrzenia, a nast´pnie gotowaç na ma∏ym ogniu przez oko∏o 5 minut. Nale˝y p∏ukaç gard∏o ciep∏ym odwarem 3–5 razy dziennie.

Z mieszanki zió∏

* Zmieszaç 6 ∏y˝eczek liÊci

sza∏wii z 4 ∏y˝eczkami liÊci rozma-rynu i 2 ∏y˝eczkami liÊci przywrot-nika. ¸y˝eczk´ mieszanki zaparzyç w szklance wrzàtku. Stosowaç do p∏ukania gard∏a co 2–3 godziny.

Herbata na chrypk´

* Zmieszaç po 4 ∏y˝eczki kwiatu malwy czarnej, tyle˝ rumianku, liÊci Êlazu dzikiego i ziela srebrnego z 2 ∏y˝eczkami bzu czarnego, dziewan-

ny i skórki pomaraƒczy. ¸y˝k´ zió∏ zaparzyç w szklance wrzàtku. Piç dwa razy dziennie.

Napój na zapalenie strun g∏osowych

* Ugotowaç 40 g liÊci selera zwy-czajnego w 1 litrze wody. Odcedziç odwar, zmieszaç z mlekiem. Piç na czczo po pó∏ szklanki dziennie.

Pytanie – odpowiedê

Badania audiometryczneSzanowna redakcjo. Ostatnio

mam problemy ze s∏uchem. Lekarz naznaczy∏ mi badanie audiometryczne. Nie wiem, co to takiego i jak ono przebiega? Maria ¸osiƒska

Od redakcji: Badanie s∏uchu wykonuje si´ w gabinetach laryn-gologicznych. Czyli jest to tzw. au-diometria tonalna, którà przepro-wadza si´ za pomocà urzàdzenia do pomiaru s∏uchu – audiometru.

Jak przebiega?

Pacjent siada w wyciszonym pomieszczeniu, tzw. komorze ci-szy i zak∏ada na uszy s∏uchawki, przez które podawane sà czyste tony — o ró˝nej cz´stotliwoÊci i z ró˝nym nat´˝eniem. Dêwi´ki docierajà najpierw przez jednà s∏uchawk´, potem przez drugà. W momencie, gdy pacjent us∏yszy sygna∏, naciska przycisk, a audio-metr to rejestruje. W ten sposób bada si´ przewodnictwo powietrz-

ne. Oprócz tego sprawdza si´ przewodnictwo kostne. S∏u˝y do tego specjalna s∏uchawka, którà przyk∏ada si´ za uchem pacjenta do wyrostka sutkowatego. Audio-metria pozwala oceniç jak bardzo pogorszy∏ si´ s∏uch.

Co daje?

Otrzymany w wyniku badania wykres (audiogram) pokazuje, na jakich cz´stotliwoÊciach pacjent s∏yszy dêwi´k. Na tej podstawie ocenia si´ wielkoÊç ubytku s∏uchu, a tak˝e kwalifikuje do ewentu-alnego leczenia i dobiera aparat s∏uchowy.

Warto wiedzieç

Przed wykonaniem badania au-diometrycznego nale˝y zg∏osiç si´ do laryngologa. Sprawdzi on, czy przyczynà os∏abienia s∏uchu nie sà schorzenia uszu bàdê nadmiar woskowiny.

Stron´ przygotowa∏a Helena G∏adkowska

Gdy nas nawiedzajà naj-mniejsze dolegliwoÊci zaczyna-my post´kiwaç, a bardzo rzad-ko myÊlimy, jak pomóc swemu organizmowi.

W∏aÊnie pomóc — nie tyl-ko zdrowym stylem ˝ycia, od˝ywiania, ale te˝ masa˝ami, które bardzo ∏atwo mo˝emy zrobiç sami, bez pomocy specjalisty. Trzeba tylko spojrzeç uwa˝nie na swe d∏onie i stopy, w których si∏a ca∏ego organizmu, zdrowie i energia. Dlatego, ˝e w∏aÊnie te dwa organy cia∏a zawierajà najbardziej czu∏e punkty ca∏ego organizmu cz∏owieka.

Masujàc d∏onie i stopy po 2-3 minuty ka˝dego dnia, przed-stawcie, ˝e bardzo delikatnie g∏aszczecie zm´czone serce i bu-dzicie ze snu obcià˝ony ˝o∏àdek.

Co to za terapia?

Takie jest przynajmniej za∏o˝enie terapii bardzo jeszcze m∏odej, ale która zosta∏a pozy-tywnie oceniona nie tylko na Wschodzie, gdzie si´ narodzi∏a, ale te˝ Zachodzie. Mowa jest o Su D˝ok, wyró˝niajàcej si´ wysokà skutecznoÊcià i prostotà, dzi´ki czemu znajduje uznanie w wielu krajach Êwiata i jest zaliczana do najskuteczniejszych metod lecze-nia

Terapia Su D˝ok — (z koreaƒskiego „su”— d∏oƒ, „d˝ok” — stopa), odkryta przez uczo-nego z Korei P∏d. prof. Park Jae Woo, oparta na wspó∏zale˝noÊci uk∏adów wewn´trznych ze spe-cjalnymi punktami na d∏oniach i stopach. Polega ona na stymulo-waniu i pobudzaniu punktów za pomocà igie∏, masa˝u, magnesów, nasion, itp. w celu uzyskania tera-peutycznego efektu.

Zalety* wysoka efektywnoÊç

(zastosowana natychmiast po wystàpieniu dolegliwoÊci powoduje szybki powrót do stanu normalne-go),

* prostota (ka˝dy mo˝e si´ jej nauczyç),

* uniwersalizm (jest sku-teczna zarówno w ostrych jak i chronicznych schorzeniach)

Odnajdywanie punktów

Stosujàc metod´ Su D˝ok nale˝y pami´taç o precyzyjnym odnajdywaniu i prawid∏owej sty-mulacji punktów odpowiedników. Poszukiwanie punktów polega na przyciskaniu d∏oni lub stopy sondà diagnostycznà (zapa∏ka, szkolny patyczek z zaokràglonà koƒcówkà, d∏ugopis itp.) z umiarkowanà si∏à. Przy zbyt mocnym przyciskaniu b´dzie si´ odczuwa∏ ból w ka˝dym miejscu, zaÊ przy s∏abym przyciska-niu mo˝na nie odnaleêç punktów leczniczych.

Si∏a przycisku zale˝y od progu wra˝liwoÊci na ból ka˝dego z nas.

Prawid∏owo odnaleziony punkt leczniczy jest zawsze bardzo bole-sny, na co pacjent reaguje bardzo emocjonalnie, cz´sto pojawia si´ grymas bólu na twarzy.

Podstawowe etapy

1. OkreÊliç, w której z sied-miu cz´Êci cia∏a (g∏owa, 4 koƒczyny, klatka piersiowa, jama brzuszna) zlo-kalizowany jest proces chorobowy i odnaleêç odpowiedni obszar na d∏oni lub stopie.

2. Sprecyzowaç gdzie mieÊci si´ patologia – powy˝ej czy poni˝ej przepony

3. Je˝eli stan chorobowy znaj-duje si´ z prawej strony cia∏a to odpo-wiedniki znajdujà si´ po prawej stro-nie Êrodkowej linii symetrii, je˝eli z lewej to odpowiedników szukamy po lewej stronie linii symetrii.

4. OkreÊliç z pozycji Yin — Yang, na której stronie d∏oni czy stopy znajdujà si´ chore miejsca.

Leczniczy masa˝

Podczas odnajdywania i masowa-nia punktów odpowiedników, sond´ diagnostycznà trzymamy prostopadle do miejsca lokalizacji odpowiedniej strefy. Przy prawid∏owo znalezionym punkcie stosunkowo mocna stymu-lacja od razu przynosi ulg´ choremu. W miar´ polepszania si´ stanu ból w miejscu nacisku zaczyna ca∏kowicie zanikaç.

Leczniczy punkt powinien byç masowany do momentu zaniku uczucia bólu i pojawienia si´ uczucia przyjemnego ciep∏a. W poczàtkowej fazie masa˝u ruchy sondy diagno-stycznej powinny byç zgodne ze wskazówkami zegara, zaÊ od momen-

tu zanikania bólu – w kierunku od-wrotnym, jednoczeÊnie zmniejszajàc si∏´ nacisku. Leczenie jest zakoƒczone w momencie ca∏kowitego ustania uczucia bólu. Je˝eli odnajdziemy w strefie odpowiedników kilka punktów wyraênie wra˝liwych na ból — to powinniÊmy masowaç je wszystkie po kolei. Punkty odpowied-niki masujemy przewa˝nie przez 3-5 minut co 3-4 godziny a˝ do uzyska-nia po˝àdanego efektu (czasem efekt nast´puje b∏yskawicznie). Chroniczne schorzenia wymagajà d∏u˝szej kuracji ni˝ ostre. IloÊç zabiegów jest indywi-dualna dla ka˝dego cz∏owieka.

Mylnym by by∏o uwa˝aç, ˝e ta terapia jest wszechmocna, ˝e mo˝emy przy jej pomocy leczyç absolutnie wszystkie choroby i schorzenia. Za-wsze nale˝y pami´taç, ˝e o waszej ka˝dej kuracji ma zadecydowaç le-karz.

SPORTÂroda, 4 paêdziernika 2006 r. 9• Rzym ponownie w∏àczy∏

si´ do wyÊcigu o prawo organi-zacji Igrzysk XXXI Olimpiady w 2016 roku. „Rzym ma wszelkie predyspozycje aby ubiegaç si´ o organizacj´ igrzysk olimpijskich w 2016 roku. Udane zimowe igrzyska w Turynie wystawiajà W∏ochom jak najlepszà ocen´ organizacyjnà” — powiedzia∏a wczoraj minister sportu W∏och Giovanna Melandri.

• Osiemnastu pi∏karzy powo∏anych do przez selek-cjonera reprezentacji Polski Leo Beenhakkera do kadry na mecze eliminacji mistrzostw Europy z Kazachstanem i Portugalià wzi´∏o udzia∏ w pierwszym treningu podczas zgrupowania w niemieckiej miejscowoÊci Muelheim pod Frankfurtem nad Menem.

• Krzysztof Miko∏ajczak (Legia Warszawa) zajà∏ szóste miejsce w turnieju indy-widualnym szpadzistów w szermierczych mistrzostwach Êwiata w Turynie. W rywaliza-cji szablistek najlepsza z Polek — Irena Wi´ckowska (AZS AWF Warszawa) — by∏a 28. Tytu∏y mistrzowskie wywal-czyli Chiƒczyk Lei Wang oraz 16-letnia Amerykanka Rebecca Ward.

• Norweg Anders Bardal wygra∏ kwalifikacje do ostat-niego w sezonie konkursu Letniej Grand Prix w skokach narciarskich, który odb´dzie si´ w Oberhofie. Lider klasyfi-kacji generalnej Adam Ma∏ysz zajà∏ ósme miejsce.

• Zarzàd MKS Cracovia SSA postanowi∏ zwolniç tre-nera pi∏karzy Stefana Bia∏asa. Jego nast´pcà b´dzie Stefan Majewski.

• Unia Tarnów i Astoria Bydgoszcz nie otrzyma∏y licencji na gr´ w Polskiej Lidze Koszykówki w najbli˝szym sezonie — poinformowa∏ PAP prezes PLK Janusz Wierzbowski po posiedzeniu Rady Nadzor-czej ligi.

• Mistrzem Êwiata w wadze 69 kg w podnoszeniu ci´˝arów zosta∏ w poniedzia∏ek w Santo Domingo niespodziewanie reprezentant Francji Vencelas Dabaya z wynikiem 332 kg.

• Szósta partia rozgrywane-go w EliÊcie meczu o szachowe mistrzostwo Êwiata pomi´dzy Rosjaninem W∏adimirem Kramnikiem i Bu∏garem Wese-linem Topa∏owem zakoƒczy∏a si´ po 31 posuni´ciach remi-sem. Prowadzi Kramnik 3,5:2,5.

• Marta Domachowska wygra∏a z rozstawionà z numerem piàtym Szwedkà Sofià Arvidsson 7:6 (7-4), 7:6 (7-1) i awansowa∏a do drugiej rundy turnieju tenisistek WTA w Tokio (z pulà nagród 138 tysi´cy euro).

• Pierwszy wyÊcig ˝eglar-skich mistrzostw Êwiata klasy Star wygrali Nowozelandczycy Hamish Pepper i Carl Williams. Mateusz Kusznierewicz (YKP Warszawa) i Dominik ˚ycki (Spójnia Warszawa) uplasowali si´ na 17. miejscu. Na wodach zatoki San Francisco rywalizuje 65 za∏óg.

SprintemAntanas Sireika zdementowa∏ informacje o podaniu si´ do dymisji

RozmyÊli∏ si´...Antanas Sireika, szkole-

niowiec koszykarskiej kadry narodowej Litwy, oÊwiadczy∏, ˝e informacje na temat jego dobrowolnego ustàpienia ze stanowiska nie odpowiadajà rzeczywistoÊci. Tymczasem o dymisji trenera poinformo-wa∏ jeszcze wczoraj dziennik „Lietuvos rytas”.

Trener w liÊcie do redakcji li-tewskiego dziennika stwierdzi∏, ˝e „widzàc takà reakcj´ i wypowiedzi zawodników, nie chc´ zawadzaç w pracy kadrze narodowej kraju”. — W zwiàzku z zaistnia∏à sytuacjà, nie widz´ sensu swej dalszej pracy z dru˝ynà narodowà — cytowa∏a wypowiedê Antanasa Sireiki gaze-ta. Trener reprezentacji Litwy obec-nie przebywa w Rosji, gdzie trenuje koszykarzy klubu „Uniks” Kazaƒ.

Wed∏ug „Lietuvos rytasa”, de-cyzj´ o dymisji trener kadry naro-dowej podjà∏ po tym, gdy w prasie krytycznie o nim wypowiedzia∏ si´ nie tylko Arvydas Macijauskas, ale te˝ i najwi´ksza gwiazda ko-szykówki litewskiej z ostatnich lat — ·arnas Jasikeviãius. ˚àdania o podanie si´ do dymisji pojawi∏y si´ od razu po nieudanym wyst´pie naszej reprezentacji na mistrzo-stwach Êwiata w Japonii, które odby∏y si´ w sierpniu tego roku. Jednak Sireika wtedy niejednokrot-nie powtarza∏, ˝e dobrowolnie nie ustàpi z zajmowanego stanowiska. Ponadto w obronie trenera stan´li równie˝ koszykarze, a Mindaugas Îukauskas, kapitan dru˝yny naro-dowej, oÊwiadczy∏ wr´cz, ˝e wszy-

scy koszykarze wyra˝ajà mu swe poparcie.

Krytycznych uwag wobec Sire-iki nie szcz´dzi∏ Vladas Garastas, prezydent Koszykarskiej Federacji Litwy, który stwierdzi∏, ˝e repre-zentacja sta∏a si´ swego rodzaju obozem koncentracyjnym i dlatego zasz∏a potrzeba zamiany kierow-nictwa.

Tymczasem wczoraj trener zmieni∏ swoje zdanie i oÊwiadczy∏, ˝e nie zamierza∏ podaç si´ dobro-wolnie do dymisji, a tylko nad nià rozmyÊla∏. Zapowiedzia∏ te˝, ˝e za-mierza wziàç udzia∏ w posiedzeniu komitetu wykonawczego Koszykar-skiej Federacji Litwy, które odb´dzie si´ w dniu 5 paêdziernika.

Sireika g∏ównym trenerem reprezentacji Litwy w koszy-kówce m´˝czyzn zosta∏ w 2001 roku. Zastàpi∏ na tym stanowi-sku Jonasa Kazlauskasa, gdy to kierowana przez niego dru˝yna nieudanie wystàpi∏a na mistrzo-stwach Europy. W 2003 roku osiàgnà∏ najwi´kszy ˝yciowy sukces, si´gajàc wraz ze swymi podopiecznymi po tytu∏ mistrza Starego Kontynentu. Po roku, na igrzyskach olimpijskich w Ate-nach, reprezentacja Litwy zaj´∏a czwarte miejsce, a w 2005 roku na mistrzostwach Europy w Ser-bii i Czarnogórze uplasowa∏a si´ na miejscu piàtym. Na ostatnich mistrzostwach Êwiata w Japonii nasi reprezentanci grali bardzo nierównie i niechlujnie, i ostatecz-nie zaj´li siódmà lokat´.

Z. ˚.Antanas Sireika zdementowa∏ informacje o swym dobrowolnym ustàpieniu ze stanowiska trenera kadry narodowej Fot. ELTA

Bramkarz niemieckiego klubu „FC Bayern” Monachium Oliver Kahn wraz ze swà przyjació∏kà Verenà Kerth skorzystali z okazji i wzi´li udzia∏ w nie-zwykle popularnym w Bawarii Êwi´cie piwa — „Oktoberfest” Fot. EPA-ELTA

Wis∏a Kraków pozna∏a rywali w Pucharze UEFA

Nie b´dzie ∏atwoWis∏a Kraków zagra w grupie

E pi∏karskiego Pucharu UEFA z Feyenoordem Rotterdam, FC Basel, Blackburn Rovers i AS Nancy. Losowanie odby∏o si´ wczoraj w siedzibie UEFA w Nyonie. W rundzie grupowej Pucharu UEFA ka˝da dru˝yna rozegra cztery spotkania — dwa na swoim stadionie i dwa na wyjeêdzie. Pierwsze mecze odb´dà si´ 19 paêdziernika.

Wis∏a by∏a losowana z trzeciego koszyka. Do rundy grupowej krako-wianie trafili po wyeliminowaniu w pierwszej rundzie Iraklisu Salo-niki (0:1 u siebie i 2:0 po dogrywce na wyjeêdzie).

Z pierwszego koszyka do grupy E trafi∏ Feyenoord Rotterdam, któ-ry w pierwszej rundzie z du˝ym trudem wyeliminowa∏ Lokomotiw Sofia — mecz w Bu∏garii zakoƒczy∏ si´ wynikiem 2:2, a w rewan˝u w Rotterdamie by∏o 0:0. Po szeÊciu kolejkach ligowych Feyenoord zaj-muje dziewiàte miejsce w tabeli — trzy mecze wygra∏, jeden zremi-sowa∏ i dwa przegra∏.

Z drugiego koszyka wylosowa-no FC Basel. W pierwszej rundzie szwajcarski zespó∏ wyeliminowa∏ Rabotnicki Skopje wygrywajàc obydwa mecze, u siebie 6:2 i na wyjeêdzie 1:0. Po dziewi´ciu ko-lejkach ligi szwajcarskiej FC Basel zajmuje piàte miejsce — cztery

zwyci´stwa, remis i cztery pora˝ki.Z czwartego koszyka do grupy

E trafi∏ Blackburn Rovers, który wczeÊniej wyeliminowa∏ Red Bull Salzburg (2:2 na wyjeêdzie i 2:0 u siebie). Po siedmiu kolejkach Premier League zespó∏ z Blackburn zajmuje dziewiàte miejsce, odniós∏ trzy zwyci´stwa, dwa mecze zremi-sowa∏ i poniós∏ dwie pora˝ki.

Czwartym rywalem Wis∏y jest wylosowany z teoretycznie najs∏abszego piàtego koszyka fran-cuski zespó∏ AS Nancy. W pierwszej rundzie Pucharu UEFA dru˝yna z Nancy wyeliminowa∏a Schalke 04 Gelsenkirchen, przegrywajàc w Niemczech 0:1 i wygrywajàc w rewan˝u u siebie 3:1. Po oÊmiu kolejkach Nancy zajmuje trzecie miejsce we francuskiej ekstraklasie — cztery zwyci´stwa, trzy remisy i jedna pora˝ka.

Z awansem do kolejnej run-dy nie powinna mieç problemu broniàca trofeum FC Sevilla, która trafi∏a do grupy C, gdzie si´ spotka z AZ Alkmaar, Slovanen Liberec, Grasshoppersem Zurych i Sportin-giem Braga.

Do 1/16 fina∏u awansujà trzy czo∏owe zespo∏y z ka˝dej grupy. W tej fazie zagra te˝ osiem dru˝yn z trzecich miejsc w rundzie grupowej Ligi Mistrzów. Fina∏ Pucharu UEFA zostanie rozegrany 16 maja na sta-dionie Hampden Park w Glasgow.

Kibice otrzymali od klubu nowy samochód

Nagroda za lojalnoÊçTrzech kibiców dru˝yny

pi∏karskiej Zenitu St. Petersburg otrzyma∏o od w∏adz klubu... nowy samochód. To nagroda za ich przywiàzanie do rosyjskiego zespo∏u.

W poprzednim miesiàcu prze-jechali starym autem ponad 15 tysi´cy kilometrów, aby zobaczyç w akcji swych ulubieƒców. Fani Zenitu udali si´ 20-letnim samochodem w podró˝ do W∏adywostoku na mecz ligowy przeciwko miejscowej ¸ucz-Energii. Konfrontacja zakoƒczy∏a si´

zwyci´stwem ekipy z St. Petersburga 2:0.

Trójka kibiców musia∏a wracaç do domu pociàgiem, bowiem ich sa-mochód si´ zepsu∏. Za swà lojalnoÊç wobec klubu otrzymajà nowe auto. „Byli zszokowani decyzjà w∏adz Ze-nitu” — napisa∏y miejscowe media. UroczystoÊç wr´czenia kluczyków nastàpi∏a przed niedzielnym meczem ze Spartakiem Nalczik (4:0). Zasko-czeni kibice zamierzajà pomalowaç prezent w barwy Zenitu. Nie wiado-mo, jak „podzielà” si´ samochodem.

Stron´ na podstawie inf. w∏., BNS i PAP

przygotowa∏ Zygmunt ˚danowicz

10 ROZRYWKA–TVÂroda, 4 paêdziernika 2006 r.

6.00 Dzieƒ dobry9.00 S. „Doktor Quin”9.55 S. „Komisarz Rex”10.45 S. „Komandor” (21)11.40 S. „Zaginieni” (2/5)12.30 Mi´dzy nami, kobietami13.15 S. anim.15.00 Koncert16.25 Podró˝e16.50 S. „Czarownica Sabrina” (133)17.20 WiadomoÊci (ros.)17.29 Pogoda17.30 S. „Komisarz Rex” (3)18.30 WiadomoÊci18.40 Sport18.42 Pogoda18.45 S. „Doktor Quin” (61)19.35 Kto jest g∏owà rodziny20.25, 22.04 Loteria „Perlas”20.30 Panorama20.50 Przedsi´biorczoÊç20.56 Kultura21.01 Sport21.07 Pogoda21.10 Klub prasowy22.05 Niez∏oÊliwie22.45 25 kadr23.00 WiadomoÊci wieczorne23.06 Sport23.07 Pogoda23.10 Film „Siódme dziesi´ciolecie”, Czechy 1965, N-7

14.00 S. „Czarownica Sabrina” (132)14.30 „Tele bim-bam”15.00 Noc jazzowa15.55 W cieniu wieków16. 40 Opera „Madam Butterfly”19.00 Z Kowna19.30 WiadomoÊci19.40 Sport19.42 Pogoda19.45 Portrety czasu20.30 Filmy z podró˝y. Nagasaki20.45 Mi´dzy nami, kobietami21.30 Panorama21.50 Przedsi´biorczoÊç21.56 Kultura22.01 Sport22.07 Pogoda22.10 Retrospektywa23.00 Film. „Wygnanie diab∏a ze wsi”24.00 Echa tygodnia

6.15 Rowerowy show6.35 Filmy anim.7.25 S. „Rodzinka Addamsów” (17)8.00 Okna III, N-79.00 Droga do gwiazd9.35 S. „JesteÊ moim ˝yciem” (22)10.30 S. „˚yj´ dla ciebie”11.25 Debaty12.20 ALFA LT. Fina∏14.10 Film anim.15.40 S. „JesteÊ moim ˝yciem” (23)16.40 S. „Machos” (129)17.45 Okna III18.45 WiadomoÊci19.00 Sport19.05 Pogoda19.10 Dyskusja20.05 SzeÊç zer. Milion21.00 Droga do gwiazd21.35 Rowerowy show22.00 WiadomoÊci22.15 Przedsi´biorczoÊç22.20 Krymina∏y22.25 Kultura22.30 Sport22.35 Pogoda22.40 Dla m´˝czyzn, N-1423.20 S. „SzeÊç stóp pod ziemià IV” (50)0.30 Horror „Powrót reanimatora”, USA 2002, S

6.20 Telewitryna6.40 Program kulinarny7.05, 13.00,17.05 S. „Historia Kopciuszka”8.05 S. „Naucz´ ci´

mi∏oÊci” (66)8.55 Humor9.20 S. „Blef: Cechy narodowego biznesu”10.15 Dramat „Modiglianie”, Francja 200412.35 Film anim.13.55 S. „Szczury wodne”14.50 Chwile sukcesu15.50 Filmy anim.19.00 S. „Szczury wodne” (26), N-720.00 WiadomoÊci20.20 Humor20.50 Thriller „Terminator 2”, USA 1991, N-1423.25 WiadomoÊci23.40 Mi´dzy miastem a wsià0.30 Raj bikini1.30-5.00 Show dla doros∏ych

6.45 Telesklep7.00 Filmy anim.8.00 S. „Dzikuska” (246)9.00 S. „W wirze mi∏oÊci” 10.00 Wed∏ug mamy. Reality show11.00 Film przyg. „Serce smoka”, USA 200012.35 Program humor.13.10 S. „Nowe przygody Lassie” (12)13.40 Filmy anim.15.40 S. „Nami´tna ziemia” (8), USA 200616.40 S. „Burza” (60)17.40 Nomeda18.45 WiadomoÊci19.10 Po obu stronach muru20.15 Pomoc TV20.45 TV „Lietuvos rytas”21.30 WiadomoÊci22.00 S. „Oddzia∏ specjalny” (5)23.00 S. „CSI: NY” (5), N-1424.00 S. „˚onaty i dzieciaty” (5/3)0.30 S. „Azjatyckie anio∏ki Charliego”

8.15 Telesklep8.30 WiadomoÊci9.00 Kana∏ muz.12.000 NTV dziÊ12.30, 17.30 S. „Ostro˝nie, Nagijew”13.00 Do˝ynki13.30 Najlepsze TOPy14.30 S. „Dom Êmiechu 2” (1)15.00 S. „Tajemnice wywiadu” (15)15.30 Film fab. „Nieznana broƒ”, Rosja 199818.00 NTV dziÊ18.30 WiadomoÊci19.00 Film anim.19.30 Detektor prawdy. Debaty20.30 Stolica21.00 Terytorium21.30 WiadomoÊci22.00 Film dok.23.00 S. „Kryminalna Rosja” (2)23.30 Program sportowy

7.30 Zwyci´ski g∏os wiary8.00, 9.10, 11.35, 14.35, 17.10 Przewodnik wolnego czasu8.20, 14.05, 17.30 Telewitryna8.55, 11.55, 14.55, 21.55 NieruchomoÊci: kupno, sprzeda˝, zamiana, dzier˝awa9.30 Zdrowie i uroda kobiety10.00 Film fab. „Macmasterzy”, USA 199312.10 Film fab. „Zinknàç w ciàgu 60 sekund”, USA 197415.10 Film fab. „Charlotte Grey”, W. Brytania 200118.00 Film fab. „Jeêdziec na drodze”, USA 200319.30 Twój wychowanek20.00 Film fab.„Gvinivera”, USA 1999

22.10 Film fab. „W oczekiwaniu na echo”, USA 1999

9.45 Telesklep10.00 S. „Degrassi: nowe pokolenie”10.30 S. „Policja z Miami” (4/16), N-711.30 Program kulinarny12.30 S. „Koledzy” (10)13.30 Dom 2. Reality show14.30 S. „Degrassi: nowe pokolenie”15.00 Program muz.16.00 S. „Noc ratowników”17.00 S. „Policja z Miami” (4/17), N-718.00 S. „W wirze mi∏oÊci”19.00 S. „Koledzy” (11)20.00 Dom 2. Reality show21.00 Film anim.21.30 Film „Kucharz, z∏odziej, jego ˝ona i kochanek” (13), Francja1.00 Telejazz

7.00 Kawa czy herbata?9.00 WiadomoÊci9.10 Pogoda9.15 Kwadrans po ósmej — program publ.9.30 WiadomoÊci skrót9.33 Pogoda9.35 Kawa czy herbata?9.55 By∏ taki dzieƒ — felieton10.00 Domowe przedszkole — program dla dzieci10.25 Wierz´, wàtpi´, szukam10.50 Zaproszenie — program krajoznawczy11.15 Co tu jest grane? — magazyn muzyczny11.35 Âwiadkowie nieznanych historii — program dok.12.05 Ze sztukà na ty — reporta˝12.30 „Modelki” — telenowela dok.13.00 WiadomoÊci13.10 „Klan” — telenowela13.35 S. obycz. „Plebania”14.00 WieÊci polonijne14.15 Polonusi w Europie — reporta˝14.40 S. dok. „Dziewcz´ta z oÊrodka”15.05 „Hotel pod Ró˝ami” — koncert galowy 27 Przeglàdu Piosenki Aktorskiej16.00 A dobro Polski? — dyskusja16.45 Glob 200617.10 Domowe przedszkole — program dla dzieci17.35 Laboratorium XXI wieku18.00 Teleexpress18.15 Najlepszy z najlepszych — teleturniej18.40 Wierz´, wàtpi´, szukam19.05 Ksià˝ki z górnej pó∏ki — prezentacje19.20 Zacisze gwiazd — rozrywka19.45 Niepokonani — cykl reporta˝y19.55 ¸àczy nas Polska20.15 Dobranocka20.30 WiadomoÊci20.55 Sport21.05 Pogoda21.10 „Klan” — telenowela21.35 S. obycz. „Plebania”22.00 Polska Karta22.30 S. obycz. „Egzamin z ˝ycia” (45)23.15 „Zapoznam panià” — film dok.23.45 Program publicystyczny0.30 Panorama0.50 Biznes — program publ.0.53 Sport-telegram0.55 Pogoda1.00 „Niez∏omny genera∏ Mieczys∏aw Boruta -Spiechowicz” — film dok.1.25 Najlepszy z najlepszych — teleturniej1.50 Zacisze gwiazd — rozrywka

2

ÂRODA 4. X Krzy˝ówka na Êrod´

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzà rozwiàzanie — dawnà nazw´ wàskotorówki. U∏o˝y∏ Kazimierz Wo∏odko

Rozwiàzanie krzy˝ówki z 3 paêdziernikaPoziomo: bzik, nerw, palec, rata, akapit, aura, buhaj, tan, stok,

rotunda, apel, miód, masakra.Pionowo: baza, gaj, knut zi´ba, harem, pianola, narta, suma,

cela, ustnik, retor, odór, owca, arkada.Has∏o: Pr´gierz.

F O T O D O W C I P

UAB „VITJUMA” oferuje:

wat´ kamiennà, szklanà,

p∏yt´ steropianowà, b∏on´

budowlanà, klej, szalówk´

PVC, gipsokarton, tynk,

szpachlówk´ ( KNAUF).

Wszystkie materia∏y fasado-

we. Przywozimy.

Vilnius, Linkmen˜ 13,

tel./faks. 275 09 34 (Zam. 096)

Program na tematy zdrowia

„Zdrowy cz∏owiek

— zdrowe miasto”.

Zapraszamy do s∏uchania

audycji o zdrowym od˝ywianiu

si´ w czwartki i ostatni wtorek

miesiàca o godz. 16.10

na pierwszym kanale radia

stacjonarnego z Wileƒskiego

Studia Radiowego.

Program finansuje

Samorzàd m. Wilna.

Sponsorzy:

Dziennik „Kurier Wileƒski”

V‰Ø „Teleradio kompanija Hansa”

V‰Ø „Tatulos programa”

OG¸OSZENIAÂroda, 4 paêdziernika 2006 r. 11KUPNO

Kupi´ dzia∏ki ziemi w rejonie wileƒskim w nieogra-niczonych iloÊciach. Rozlicz´ si´ natychmiast. Proponowaç ró˝ne warianty (nie tylko o przeznaczeniu rolniczym).

Tel. 8 606 00655

Kupi´ dawne: pocztówki, fotografie i banknoty.

Tel. 232 80 93

Kupi´ obiektyw Mir-1B.Tel. 8 655 37219

Kupi´ pomieszczenia w Wilnie lub okolicach, nadajàce si´ na warsztat naprawy samochodów. Vilnius, tel. 8 605 10003

PRACA

Serwis obs∏ugi i remontu samochodów zatrudni Êlusarzy

i mechaników lub ich uczniów do pracy w Nowej Wilejce.

Tel. 263 90 59, 8 656 81048, faks 263 90 05

Autoserwis w sàsiedztwie dzielnicy Pilaitò poszukuje spe-cjalistów naprawy nadwozi oraz lakierników samochodów.

Tel. 8 616 10257

Firma zatrudni pracownika-∏adowacza.

Vilnius, tel. 8 618 41164

SPRZEDA˚

Sprzedam samochód ¸UAZ 969; 1982 r., 1,2 l (przewóz ∏adunków i pasa˝erów). Cena umowna. Vilnius, tel. 267 77 88

Niedrogo sprzedam ziemnia-ki spo˝ywcze. Gmina Turgiele, rej. solecznicki.

Tel. 8 689 61798

Sprzedam traktor T-25 ze sprz´tem oraz ziemi´ w Mejszagole (1,85 ha).

Tel. 8 650 60315

Sprzedam kot∏y centralnego ogrzewania. Gwarancja 10 lat, wydajnoÊç 80 proc.

Tel. 8 655 37219

Sprzedam nasienne i pa-stewne: ˝yto, j´czmieƒ, owies i ziemniaki.

Tel. 264 53 54, 8 650 13045

US¸UGI

Niedrogo korepetycje z mate-matyki. Vilnius, tel. 213 80 90

DO WYNAJ¢CIA

M∏oda rodzina wynajmie jednopokojowe mieszkanie.

Vilnius, tel. 8 650 47864

Nowy rynek Hale(ul. Pylimo 58 w Wilnie)

zaprasza handlowców i gospodarzy do handlu:

* Êwie˝ym mi´sem i drobiem

* owocami i warzywami

Szczegó∏owa informacja tel. (8 5) 262 55 36

Zach´camy i zapraszamy do obejrzenia niepowtarzalnego

Artystycznego Zespo∏u Wojska Polskiego, który wystàpi 12 listopada 2006 r. w Wilnie,

w hali „Utenos Pramog˜ Arena” (Ledo Rmai).Poczàtek o godz. 15.00.

Bilety do nabycia:— Akropolis „Maxima”;

— Kiosk prasy (al. Gedimino 9a) przy wejÊciu do podziemnych gara˝ów;

— RIMI (ul. Savanori˜ 16);— Vilniaus Centro Informacija (al. Konstitucijos 16);

— ul. Îirmn˜ 64 — Informacija;— Rotu‰as Informacija;

— Utenos Pramog˜ Arena.Cena biletów: 30 Lt, 40 Lt, 50 Lt, 60 Lt

Wi´cej informacji pod nr tel. 275 19 82, 8 646 70935Imprezie patronuje:

Ambasador RP na Litwie, Konsul Generalny RP w Wilnie, Konsul Honorowy RP w K∏ajpedzie

Patronat medialny:„Kurier Wileƒski”, Radio „Znad Wilii”, „Album Wileƒskie”,

program polski LR.Generalny sponsor — P. J. „Askandras”.

Sponsorzy: Ardena, Lisenas, Ola i Lusia „Kwiaty”

Studio „Fitness Planet”zaprasza na zaj´cia

z aerobiku w Domu Kultury Polskiej,

Naugarduko 76.Zapisy na bie˝àco u prowadzàcej, tel. +370 686 33915.

Niedrogo! (Zam. 1061)

Szanowni paƒstwo!

Polskie Studio Teatralne w Wilnie uprzejmie zaprasza mi∏oÊników teatru na goÊcinne wyst´py teatru

Ditthenbühne (Elmshorn, Niemcy) ze sztukà

„Der Strom” (PRÑD)w re˝yserii Vilii Neufeldt

w Domu Kultury Polskiej w Wilnie (przy ul. Naugarduko 76) 21 paêdziernika 2006 r. o godz. 16.00

Cena biletu:5 Lt dla uczniów9 Lt dla doros∏ych

Tel. informacyjny: +37065264613

Firma zatrudni kierowców do mi´dzynarodowych przewo-zów ∏adunków. Obowiàzkowe prawo jazdy kat. C, E.

Vilnius, tel. 216 75 57 (Zam. 722)

12 A PROPOS Âroda, 4 paêdziernika 2006 r.

* Âroda (4.10) jest 277 dniem 2006 roku.

Do koƒca roku pozosta∏o 88 dni.

* Znak Zodiaku — Waga.* Imieniny: Rozalii, Fran-

ciszka, Marka.* Wschód S∏oƒca — 7.26,

zachód — 18.48.D∏ugoÊç dnia — 11 godz.

22 min.* Ksi´˝yc. Pierwsza

kwadra — od 30 wrzeÊnia.

Âwiatowy Dzieƒ Ochrony Zwierzàt

• 1741 — urodzi∏ si´ Fran-ciszek Karpiƒski (zm. 1825), poeta, reprezentant polskie-go sentymentalizmu.

• 1876 — zmar∏ Aleksan-der Piotr Czekanowski (ur. 1833), geograf i geolog; na zes∏aniu prowadzi∏ badania w rejonie Bajka∏u i w dorze-czu Amuru.

• 1981 — zmar∏ Jerzy ˚urawlew (ur. 1887), piani-sta, twórca konkursów cho-pinowskich.

Kalendarium

Bank Litewski

Oficjalny kurs

na 4 października 2006 r.

Relacja lita do walut obcych

Nazwa waluty Lt/za jedn. walut.

Euro 3,4528

Dolar amerykaƒski 2,7070

Dolar australijski 2,0243

1000 rubli bia∏oruskich 1,2638

Dolar kanadyjski 2,4269

Frank szwajcarski 2,1774

10 koron czeskich 1,2208

10 koron duƒskich 4,6296

10 koron estoƒskich 2,2067

Funt szterling 5,1119

100 forintów

w´gierskich 1,2540

100 islandzkich koron 3,8852

100 japoƒskich jenów 2,3017

10 juani chiƒskich 3,4234

¸at ∏otewski 4,9593

10 mo∏dawskich lei 2,0446

10 koron norweskich 4,1298

10 z∏otych polskich 8,7129

100 rubli rosyjskich 10,1263

10 koron szwedzkich 3,7016

Lira turecka 1,8047

10 griwn ukraiƒskich 5,3657

100 koron s∏owackich 9,2396

Kurs walut

W najbli˝-szych dniach na Litwie nadal b´dzie pada∏o, miejscami — mocno.

DziÊ deszcz, lokalne ule-wy, miejscami burze. Tem-peratura 13-17 stopni.

Jutro lokalne przelotne opady deszczu. Temperatura w nocy 5-10, na wybrze˝u 11-13, w dzieƒ 13-17 stopni ciep∏a.

Pogoda

Emil Kleczkowski (Awi˝enie, rejon wileƒski). „Zabronuj´ i pod Grunwald... ”

Konkurs fotograficzny ,,Kuriera Wileƒskiego"

,,Mój pupil”

UÊmiechnij si´Facet naprawiajàc elektryk´ w domu zwraca si´

do teÊciowej: — Mamusia potrzyma przez chwil´ ten drut.

— Ju˝ trzymam. — Czuje Mamusia coÊ?

— Nie... — Aha. To znaczy, ˝e faza b´dzie w tym drugim.

***Zdenerwowana mama do córeczki: — Wiesz, co si´ dzieje z ma∏ymi dziewczynkami, które nie

zjadajà wszystkiego z talerza?! — Wiem, pozostajà szczup∏e, zostajà modelkami i zarabiajà

kup´ forsy...

Konkurs ,,Dziewczyna ,,Kuriera” — Miss Polka Litwy 2007”

Prosimy do wype∏nienia kuponu i do∏àczenia do zdj´cia

Imi´ ..........................................................................................................

Nazwisko .................................................................................................

Data urodzenia .......................................................................................

Adres, telefon ..........................................................................................

O sobie ......................................................................................................

....................................................................................................................

Psy szkolone do wykrywania pirackich DVD

Skuteczna tresuraLucy i Flo to dwa pierwsze psy,

które Amerykanie wytresowali do walki z nielegalnymi producenta-mi p∏yt DVD.

W czasie konferencji prasowej zwierz´tom uda∏o si´ bezb∏´dnie odszukaç pirackie DVD, ukryte w pude∏ku. Psy sà taƒsze ni˝ pracow-nicy i nie domagajà si´ podwy˝ek – za˝artowa∏ John Malcolm, szef antypirackiej operacji. Jednak wy-szkolenie psów nie jest ani tanie, ani ∏atwe. W przypadku dwóch pierw-szych labradorów kosztowa∏o 18 000

dolarów i trwa∏o 8 miesi´cy. Jednak organizatorzy szkolenia przekonujà, ˝e to niewiele w porównaniu ze stra-tami, jakie ponosi co roku przemys∏ filmowy na ca∏ym Êwiecie z powo-du nielegalnej produkcji p∏yt DVD. W 2005 roku by∏o to ponad 11 mld dolarów. Wed∏ug trenera psów p∏yty DVD majà specyficzny zapach, wy-czuwalny i rozpoznawalny przez psi nos. Prawdopodobnie pochodzi on z gumo˝ywicy oraz sk∏adników che-micznych, wykorzystywanych do produkcji.

Za spóênienia dzieci rodzice pójdà do kàta

Niecodzienny pomys∏Jedna z nowojorskich szkó∏

podstawowych znalaz∏a sposób na spóênialskich uczniów. Za spóênienia uczniów karaç b´dzie si´ ich rodziców 20- minutowà odsiadkà w kàcie.

Ten niecodzienny pomys∏ postanowi∏a wdro˝yç szko∏a podsta-wowa na Manhattanie. Wi´kszoÊç jej uczniów spóênia∏a si´ bowiem na lekcje. Rodzice muszà wreszcie zrozumieç, ˝e ich dzieci, nakarmio-

ne i ubrane, muszà stawiaç si´ punk-tualnie na lekcje — powiedzia∏a ga-zecie “New York Post” dyrektorka szko∏y podstawowej na Manhatta-nie Susan Rappaport. Niecodzien-ny pomys∏ dyrektorki spotka∏ si´ z pozytywnym odzewem wÊród wi´kszoÊci rodziców. Znaleêli si´ jednak te˝ tacy, którzy skrytyko-wali pomys∏, mówiàc, ˝e przez 20-minutowà odsiadk´ w kàcie b´dà spóêniali si´ do pracy.

Brytyjczycy najbardziej zad∏u˝eni w Europie

Apetyt na kredytMieszkaƒcy Wielkiej Brytanii

sà najbardziej zad∏u˝onym naro-dem w Europie Zachodniej.

Z badaƒ firmy Datamonitor wynika, ˝e d∏ugi Brytyjczyków stanowiàce a˝ jednà trzecià d∏ugów w Europie Zachodniej si´ga∏y w ubieg∏ym roku 214 miliardów fun-tów.

Przeci´tny Brytyjczyk ma do

sp∏acenia nieco ponad 3 tysiàce funtów d∏ugu, czyli dwukrotnie wi´cej, ni˝ mieszkaƒcy konty-nentu. Zdaniem ekspertów, tak wysokie zad∏u˝enie jest wynikiem “niepohamowanego apetytu Bry-tyjczyków na kredyt”, podczas gdy mieszkaƒcy Europy kontynentalnej, zw∏aszcza Francuzi i Niemcy, s∏ynà z oszcz´dnoÊci i gospodarnoÊci.

Z∏odziej wpad∏, bo...

...kocha muzyk´Z∏odziej, który w∏ama∏ si´

w nocy do jednego z domów w miejscowoÊci Tiel w Êrodkowej Holandii, zosta∏ schwytany, po-niewa˝ po splàdrowaniu pokoju wypoczynkowego, zaczà∏ graç na stojàcym tam fortepianie.

Dwudziestoletni z∏odziej, widzàc instrument, nie potrafi∏

si´ powstrzymaç i zaczà∏ na nim graç. Niestety muzyka obudzi∏a w∏aÊciciela domu, który wezwa∏ policj´. “W∏aÊciciel nie by∏ w sta-nie stwierdziç, czy w∏amywacz ma talent muzyczny. Bardziej intere-sowa∏ go stan, w jakim pozosta-wi∏ jego dom” — doda∏ rzecznik policji.

Paznokcie o d∏ugoÊci 7,5 metra

Rekord GuinnessaDo Ksi´gi Rekordów Guinnes-

sa trafi∏a 65-letnia Amerykanka, która od 1979 roku wyhodowa∏a sobie paznokcie u ràk, których ∏àczna d∏ugoÊç wynosi a˝ 7,5 metra.

Lee Redmond ze stanu Utah

piel´gnuje swoje paznokcie przy po-mocy ciep∏ej oliwy z oliwek oraz spe-cjalnego utwardzacza p∏ytki paznok-ciowej i zapewnia, ˝e ze wszystkimi domowymi pracami radzi sobie bez najmniejszego trudu — w∏àcznie z goleniem m´˝a. Opr. E. J.

Hinduska codziennie zjada kilogram piasku

Zdrowa dieta?Pewna leciwa Hinduska

twierdzi, ˝e swoje zdrowie i d∏ugowiecznoÊç zawdzi´cza niezwyk∏ej diecie obfitujàcej w piasek.

80-letnia Ram Rati z Chinhar zjada codziennie minimum kilo-gram piasku i wierzy, ˝e w∏aÊnie

dzi´ki temu jest w doskona∏ej formie. Zaniepokojona rodzina prosi∏a o interwencj´ lekarzy, któ-rzy stwierdzili jednak, ˝e piasek najwyraêniej nie szkodzi starszej pani, wi´c nie ma przeciwwskazaƒ do jego dalszej konsumpcji.

Mistrz w szybkim zjadaniu ro˝ków z homarem

Kolejny tytu∏ JapoƒczykaJapoƒczyk, który ma na swo-

im koncie liczne rekordy Êwiata w jedzeniu na czas, do∏o˝y∏ do swoich sukcesów kolejny tytu∏ mistrza w szybkim zjadaniu ro˝ków z homarem.

Takeru ,,Tsunami’’ Kobayashi

zjad∏ a˝ 41 ro˝ków w ciàgu zaled-wie 10 minut, podczas gdy dotych-czasowy rekord wynosi∏ „zaledwie” 22 ro˝ki. Kobayashi jest równie˝ mistrzem Êwiata w jedzeniu hot-dogów, a jego rekord to 53 hot-dogi w 12 minut.