36

$+…-öEEOÐeZzgeБ43ï ELGEGŬŠ]aZƒCì

62BŠc3002Yì.62Bì2831ó~F®xKšMZ…bÔñgeyßy

ððð

/'‰çÑ~Fgc*V$+~®ZzgÕz){ghäÆ!*g{~6,Õ»œ

/'ßv$+ƒ45é EEGV™DZ#J-ZKÚ~$+ƒ45é EEGV7Ífe%D7X

/'Š+Å}.#Ö™äzZàúg'ÕÜFg~Ð`gS/'ÕZzgUÅFg-VÆvÆnf~°¸W,ÑÇ¿

Z(g™,X/'ZyFg-VÐv»Zq-„´`ìMŠòCÙz‰ÜZlg™@*gìX/'LÌ”†!*]Í™ËÆÜsc*$+ó7ƒ**e’X/'ë¬ZKZ&b™,OñZkÆZL¸ðÅ',Z×VÒy™,X

565Y2003 h]äzg

$g£åGIzËfƈŠg`fsWe$ŒÛW6z]Ûâð

m5³³ømöãø³³^]Ö$³ôm»³àø!Úø³ßö³ç»]]q»jø³ßôfö³ç»]Òø%ôn»³÷]Úôù³àø]Ö¿$àôù!]ôá$eøûø]Ö¿$àôù]ô$»Üºæ$ø

iø³rø$ö³ç»]æøømø³Ç»jø³g»e$³Ã»³ö³Óö³Ü»eø³Ã»³÷³^!]ømövôg%]øuøøÒöÜ»]øá»m$»ÒöØøÖøv»Üø]øìôn»äôÚøn»j÷^ÊøÓøôâ»jöÛöç»åö!æø]i$Ïöç»]]Ö×#äø!]ôá$]Ö×#äøiøç$]hº$uôn»ÜºEçé]Övr]lmkOMD

øg}çÑ}~‰',Z×VZ+„CÙ¹gKÃWCpZyÆZW,Z]7g}çÑ}6,ƒgìƒDXZzgZq-YŠ',0*ƒZƒ@*ìXZ4',ZÇV~Љ»ŒVZkWe$~f™ìXF,ÀìZk»Z}ßÍZZyÑñƒ!óÐ{]ZA[H™zXG‰ókH{ƒDXZzg®:H™zXZzg?~ÐÃðËŠzu}ÅÕ:™}XH?~ÐÃðtI™@*ìZL%Š{¸ð»Í“3ñ?:?ZkÐJ™Z>Ø™DƒXZzgZv»¾òZ(g™zXGZv¹Â/Jw™äzZÑ)Zzg(!*g!*gg3™äzZÑìX

Zk~&!*ÂV»f™ìpZÝ~«Šz!*ÂVÅ„o„ňìXŠ~',ZðªÕ~„ŠzâVWYCXYèóƒ@*쮃@*ìZkƈՃCìXÂZkWe$~tÛâc*Õìt%Š{¸ð»Í“3äÆ',Z',ìXZ[ŠBªÝЪݿÌÔJŠwÐJŠw¿ÌÔLtÍZgZ7™@*ZL%Š{¸ð»Í“3ñXZk¦gЄZ•ðWä@ìÔË|ä@ìX

Zq-ug$ìÔ®gzZe$™D/z0Z°mgèZvÅZLPgNYÆ

566Y2003 h]äzg

‚B−Ygì¸XW\»Zq-%Š{ßÆ0*kЦ/gƒZT»ùYw[å)%}ƒäÅzzÐùYwY@*ìÔ»°Šk,Ð7,Zå(XW\ä¹{Z?~ÐZ¤/Ãðt%ŠZgù½™3áÂt4ìz{Ë›y»Í“3ñX)ªÕ™}c*U™}(‰**iuSùƒCXZk§b%}ƒñYâgÃÔT»ùYw[ƒÔZk~ÐJ$+1Wg„ƒÔ3aZƒg;ƒÔZkÉŊNÌ7‰Ô—tZk»

Í“3c*YñXpZ+„„CÙˆkÅ%Š{YâgÃÂ7ŠN‰ÔZkÅ$+1Ì',ŠZ“7™‰ÔŒÛd$Ц/gÌ7‰Ôp<V~Ö™ÕZzg3VZk§b™gìƒD‰Ãð!*]„7XÂt(,}ps»£xìÔCÙZq-ÃZCõ'™Dgxe’XZ[tÌZv¬\»Zˆyìz{ZLÈzV6,H$!*yìÔÛâc*Z¤/ZknÅ!*'¬™Ì`ƒÔÂZlg™zÔZv»¾òZ(g™zÔZLgz)õGOŠg„™zÔ$4è MGG¹g3™äzZÑÔÂ/Jw™äzZуVXíЄâùÂ$4è MGg3™

Dƒñvg~§sázƒVÇX‰ßvÕZzgUÅZð»D7gnpXZyÙ7WCH!*]UìÔÕìX‰Zz‡]™7gìƒDtUÌì7X‰Ši‰!*ÂVÃèZtŒYg;ƒ@*ìpz{UZzgÕÆi%}~WCìZknZkÃ$4è MGðh~Ï'×h+zŸs#ÐÅmƒVX

Å‚™Dƒñ’k,™D:X æøømøÇ»jøg»e$ûöÓöÜ»eøû÷^ ´)WßÏLLZk»Ètì?~ÐÃð¿Šzu}ZÛZŠÐZ+!*]:™}z{

ZL!*g{~ZK)ñŠÏ~GYäÃ**I™@*ì'Zzgqz{**I™}ZkÐ%ZŠÀòîg6,tƒÏz{!*'ZkÆŠ+Æ!*g{~Ôc*ZkÅŠ*Æ!*g{~ÅYNÔZkÅŠ*z~qªÆ!*g{~ÅYNÔZkÆâwªZ÷~¾RÆ!*g{~ÅYNXc*ZkÅzßg]Æ!*g{~ÅYNÔc*ZkÆZÜtÆ!*g{~ÅYNÔc*ZkÅZzÑŠÆ!*g{~ÅYNÔc*ZkÅç~Æ!*g{~ÅYNÔc*ZkÆÝñVZzg{ŠñVÆ!*g{~ÅYNÔc*ZkÆ]kÆ!*g{~ZzgZkÆ0]Æ!*g{~

567Y2003 h]äzg

ƒVÂt‚g~!*'Z+Z¤/ËÆúÅYNÂz{**I™@*ìXZ[ŠNBZÒZ+<V»"g¸!*'ƒCÔŠzu}Æ!*g{~™gìƒDpZ¤/ZL!*g{

~ÅYNÂ**I™DZzgQZ#!*'ƒg„ƒCÂZ,"Ñvû}ƒgìƒD6$4è MGä¹Z¤/ZyÆZL!*g{~tصYñ#V#V

>~ZyÆ!*g{~ÌZ+!*'ƒðÂ%æENZ4ìÔ',ŠZ“7™MhÔgU%äâgä6,WâŠ{ƒYDXZkn!*'z{ZLnI7™DÔZL¸ðÆn

ÌI:™,XX!*ÂV»f™ZLnoƒ7B<V~ƒVÔZL¸ðÆnÌz„I™,Zk»f™ÌZk§b<V~:ƒX

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZzwgèZvÅÛâD:LLÃÆîg6,HƒVZÒÎYƒ43ð EEGVД)$+ƒ43ð EEGVД(XZkÐJ

KìZzgÍðŬŠ](,fìX)Z#$+ƒ45é EEGV™zÐÂ͈l™äŬŠ]®:™zX®Å¬Š] æøøiø³rø$öç»] Ì7,}Ï(XZÏzZWZv™*Ûâ@*ì

$+~ÐaZƒCìXZ#ZKyËÅÚÎYó™@*ìc*$+~™@*ìÂZkÅzzÐZq-yZ[gZñ‡ì™©8ìÂQÃÒ™@*ìË:˧bZkƼÍÌ=ïYNÔZkż',Z×VÌÃWYNXZzgQÍðÅÃÒ™@*ZzgZÏ[~ºtgLìX)ªZÚez[Y@*ìÍňl~T§bÃð¹Zë»x™g;

ì(XZzgtìw™ÆZkÅÚ$4è MGätìwªCÙHìZ¤/Ãð7iÂQZkÃHZ[ŠzVÇX)ªtÎøgLì$4è MGZq-ŠiZkÆ!*g{~Zq-gZñ‡ì™[ƒVZ¤/ÃðZkÅŠ?âfÂvg}0*kZkÅ',Zð»o]HìÂZ[HŠzVÇXÂZk

Z[Ãl™äÆnxZk[~gLìÔZkÃÒ~gLìZkÅ'×h+',Z×VÃWNXÂÛâDZK$+~Ã7gZ™äÆn®™@*ìÔQ®Ð

X¾np[c*ŠgÅ æøømø³Ç»jøg»e$ûöÓöÜ»eøû÷^ ÕaZƒCì‰Zv™*äÛâc*ÎYóЮZzg®ÐÕŬŠ]ÑzqƒCì'Z¤/Zq-¿gzi}Ì

568Y2003 h]äzg

g‚rìZzgÕÌ™@*ì®ZzgNKV~'wgLìÂz{ZL%Š{¸ð»Í“XZ[ ]ømö³vô³g%]øuø³øÒö³Ü»]øá»m$»ÒöØøÖøv»Üø]øìôn»äôÚøn»j÷^ÊøÓøôâ»jöÛöç»åö 3@*ì‰Ûâc*

Õ™@*ìz{gzi}Hg‚rìÔz{ÂÍ“Æ·[3@*ìZzg·[ÌZL%Š{¸ðÆÍ“ÆXZzgt!*ÇE!*]ìÕ™äzZÑ|~„Z($+WŠòìZL%Š{¸ðÆ·[3@*ìX1t·[CÙZq-WŠò73YX

Zq-ß°äÙ~Š¬Zq-¿äËÅÕÅìXZ#Zkú™ZðˆÂZkÆZ0+gÐ1‹VìX~Ð$+1WC¶X)X™Z>ØzZàqìtpZ#™g;ƒ@*ìÂØ74X

QÛâc*c*ŠgÅt¹*V7ÔtzZu]Xßv$+ƒ45é EEGV™DZ#J-ZKÚ$+ƒ45é EEGV7ÍfeÔ7%DX

Z[t|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZzwñÛâgìz{Zkug$ÅgzÝ~ì|]†Zv0/ñÒy™DgÎwZv~VäZq-ŠiŸa6,9}ƒ™7zZi—Ûâc*:Z}ßÍ!?~Љ„CÙ›ypZyÆŠßV~ZÌZZygZt7ƒZXZ7$4è MGG™@*ƒVz{›âVÃzÅÆfg=1:Š,Zzg:ZyÆlV»Å`ÎDQ,Xzg:c*ŠgO¿ËÆÍÅ[~ƒ@*ìZv¬\ZkÆZ0+g|Û[ÃßÍV6,ªCÙ™ÆZkÃßÍV~f?zgÎZ™ŠêìX

Ei†Ú„pe^h]Öf†æ]Ö’×èe^hÚ^q^ðÊoiÿnÜ]ÖÛ©ÚàD

Z[‰ßvZkn®™gìƒDX}Àòi0+Ï~feÔŠízV~»x™äzZáÔ‚B»x™äzZáZL‚¶Æ!*g{~Ôc*Šzu~»xÅ(Ô»g{âVz){~»x™äzZáÔZL‚¹VÆ!*g{~ZkÅÃð$zg~ÃWñZzgZk$zg~Ãñ,ZzgZfzVJ-àN@*ëpŠZfzVÅÃ~ZyÆ{mWŠòI,ÔZyÆàgÃYNXc*¿VÃ-4šzz¬Š]ƒCìÔËКzz»ÛƒY@*ìZzgQz{ZkÅ',Z×Vˆl™äµYDXÂc*Šge’Z,ßÍVÆ!*g{~WÀ]~VäÛâc*ìZ,ßÍV»L̼A~Š47ƒÇÔ

569Y2003 h]äzg

Z,ßvL̼A~7YNÐXÂÃyWWŠòìZq-¬gè'×}ÆnÔŠ*z~qÆnÔfgZÏ!*ÂV»'×ZheÆnÔZK¼Aßù™@*Q}X

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwñÛâD:LLZkn$4è MG»Ã™@*ƒVZzgŠgŠŠwÐHƒV·VÃghŠzX

Zzg4/õGEÐZA[™zZzg$¹Ðö E6,Ì™zZzg!*ÇZµêgƒÔZkÐ(,ZÃZ+{ƒÇXZKy

pŠlŠZLW\ázV~ª©8ìzg:!*]™ìÔ(,~W‚y!*]ìX±ÆŠzuzVÅN8545é FGEGVZzgõ™DZv™*ZyÃI7™@*XZ¤/Ë~ÃðtŠdÂ}.Z¬\ZkÃgZ{gZ„6,½ÅÂ=Š-}Xc*ŠgÅZv™*ü$ðGM‡Z؃ä‡8-ê LG‚ƒûìXz{çs™ŠêìXZ#J-ZKyZCvy:ZVñZzgZLZz6,1ÍZgZ:™}ËŠzu}Ã]Àô N7àYX)Zkn($+gVÐ$¹Ðö E)g{¿ƒYîX

$4è MG䉬̹ì‰ßvÜs!*ÂV»'×ZheÆnZ+<V~äXÑzq~ÜsÍgìƒDZzgç+Å!*ÂV?|gìƒD

ZzgQW×W׬Š]7,YCìZ+!*ÂVÅZzgpŠÌZ+!*ÂV~C_ƒYDXÂâZâVÃ{mîg6,ZkÐÈe’XÑzq~„ԂЄZCw~ÌZzg}.Zx~Ìt¬Š]eZBËÅ',Zð7™ãX

QW\ÛâDóÆZ¤/ŒÛd$ÌYäÏÂZkÐ$YîYèZkÐQ®aZƒÇXZ¤/®J-V`ƒQÌ¥uYîZkÐÕJ-VYîÐXZzgt

æø]i$Ïöç»]]Ö×#äø!]ôá$]Ö×#äøiøç$]hº$uôn»Üº Zq-¹(,~$+ZܹìZzg%ŠZg3äÅâ#ì¾òZ(g™zÔ7g}7g}6,ÌÇg0Yî1tƒ¼ZvÂ=Š}Âq݃@*ìXZknZkçÑ}~˜VCÙ§sn;ƒZìÔCÙ§snÏìÔ!*ÂVÅÌÔ''?ZkÐvÆn…Zv¬\Æ—grgxe’ÔZÏÐæŠâÓe’A$„ëZkÐ$MhX

EuÏ^ñÐ]ÖˆÎ^áqׂÞÛf†N‘ËväR(SD

570Y2003 h]äzg

|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD:ª æøømø³Ç»jø³g»e$³Ã»³ö³ÓöÜ»eøû÷^!]ømövôg%]øuøøÒöÜ»]øá»m$»ÒöØøÖøv»Üø]øìôn»äôÚøn»j÷^

e’Zq-vgZŠzu}Њ#Ö™}XH?I™Dƒ%Š{¸ð»Í“3îXEÖnÓ3†Ÿaç……æu^Þoìˆ]ñàqׂÞÛf†LN‘ËväRQMD

Z[Š™**Ô“{™**ÌÕzZà!*]„ìXYèZq-ŠiZ#œŠz2V~ÖÆDtÑzqƒIÂQW×W׸“}Dt(,f¬YCXZzgQÕŬŠ]7,YCìXZknÑÐÑÌT~á<̃ջÔz{!*]7™ãe’X

Q|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD:LLÕ™äzZáÅÚŒÛWy™*~ìZL%Š{¸ð»Í“

3@*ìXúgÂV~tFg~¹ìXWŠSgZ]J-ùÕ™CZzgQðZJ™z„»xÑzq™ŠîXpZkÐÈe’XúgÂVÅ{mÎg>ŒÛWyÑp~

ìXug$~ìWÀ]~VÛâD$4è MGä0~Š¬Mic*Š{¸ZzgŠzic~Š¬úg'¹‰X)ª¾d$ßv0~ic*Š{¸ZzgŠzic~Š¬úg'¹‰(XQW\ÛâDúgÂV~P͹JZzgÒ]

ÐXZy~Ðt!™**ëZ,ÔZ,XQx6,õ™**#VÂhfZ]Åúg]ìc*#VëЬfZ]ÅìXQtZ¤/Ãð¾d$úg]Zy~ùƒðìÂZkÐÐ]™CZzgZkŧsZág{Ñzq™Šîù†À}ê

ƒñÔi-gZkÆ0*k¼7z){z){XEe‚…SqçáRLUM(Ú×Ëç¾^lqׂÞÛf†‘ËväMPPD

tÂZkiâäÅúgÂV»qwåXZ:v|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅ)®)~á¹(,~®ZŠúgÂVÅZkFg~Ð0*uƒìZzgZLW\Ê+Å}.#ÖÆn7™CZzg‰ÂŠ+Å}.#ÖÆçA~ZzgZk_."~%ŠzVÐÌWÐXpZÌ̉ŠŒÂV~Ô‰àzV~̘Vúg':

571Y2003 h]äzg

Š+Å}.#Ö™g„Ô:ÃðZzgZyûxìÔZkÕÅFg~~2XZϧb%ŠzVÅÌDc*]WCX<V~Ö™ßÍVÆ0!*]

™gìƒDXÂZ,Ì%ŠXtz„XÃ&À+õ EáŬŠ]ƒCìXZ,ßÍVÆç~a"eg}¾™y»ya`gìƒDXZzgZ,ßÍVÃÑxÌ7Wg„ƒCX¾qwtFg~eìúgÂV~ƒc*%ŠzV~ZkÐÈe’XÂx)®)ÃÌe’}.ZxÔÄB0î EEz){ÔZk!*g{~dwƒ**e’XYètFg~ŠŒCÔZy7,|ZzgÃgrúgÂV~ic*Š{ìZknÄB0î EEÃ{mîg6,ÔŠ*~CÙ(ÔW,ÑÇ¿ZkÆ

n?m,™**e’XQZy!*ÂVÆ´z{XŶK0+„|][ñúŠmZ?xäÛâðìtÌFg~aZƒìÃgrz‰Ü~ZϧbßÍVÆyzV~"z‰Ü¬YCXZzgZ¤/˾d$äZKC7Ù»½x‡ìg3ƒZìZk§bZ0+gèyzV~ZyÆÏJ-~¬YCX3âVÅI{ÎCHåìH7åXZzgQOñgŠ~Æc*ZyÅ抙äÆÔc*ÁZiÁZyÆnŠ¬™äÆÔ<V~!*'ÅYCbXCìÔ‚ÞÅ(−¯ðƒðìc*QZÚðhZ‚ÞåÔc*#VåÔtåÔz{åÔ<kìXz{<kìc*Ììz{ZCy`g„ìT§bÌ`g„ìvgZH»xìËÆyÆZ0+gß™ZkÆ͈l™zXZzgQZ#Z,C7l

ƒYCÔ(,~ Active ßÍVÆyzV~¸VÆgºWDÂQZ+úg'dwƒYCZzg˜VÐË»gc*xWc*ƒz;VV™9ZyÆy~¼Ì7ìXz;Vл4Ì7ïYXZk±Å~#VÚìXÂ$4è MG»CCƒV#V(Zq-ZYgìÔŒV:™zz;V™zXÍ)®)~Z,ßÍVÅ®ZŠZ•ðÁìÔ©àìÔQÌ„Å!*]ìYèTçÑ{~ëg{gìz{Z(„ìZzgtçÑ{¾qwZW,Z0+Ziƒ@*ìZzgt!*'(,"»ç{ƒ@*ìX

Zq-ug$ìZ,ßÍVÆ!*g{~„ìX|]†Z°Ý0“-êEEñZzg|]

ZY›Mm,h+ÐgzZe$ìgÎwZv~VäÛâc*:Zv¬\ÆIh+{È}z{

572Y2003 h]äzg

Z#ZyʬYñÂZvc*ŠWYñZzgZv¬\Æ%æEN}È}ÕZzg3V™D

QDÔŠz2V\gzVÆŠgxy¸&eZsÔ(0*ußÍVÃ1ÔúÔYŠÔh•ZzgkH{~eZÜeTXZv¬\CÙZ£~%Šzúg]ÃZkÐ

XñXEÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ!ÚŠß‚]Ö^ÚnnàqׂQ‘ËväTRND

Qug$ìX|]Z1CÙk,{gèZvÅëgÎwZv~VäÛâc*:LL?~ЃÐic*Š{÷}8[z{4+ZÜtÆqïƒVÔ3,xpƒVÔz{ßÍVÐZ÷gnpƒVZzgßvZyÐââkƒVZzg?~ƒÐic*Š{!3šð EEn÷}4,Šq-ZpgÔŠz2VÆŠgxy].ZðeZ%zZáZzg"kH{ßÍV6,oÎäzZáóóX

Ei†Ængæi†ângqׂOÚ_fçÂäÒj^h]Ÿh]Öj†ÆngÊo]Öí×ÐýD

Qug$ì|]Z÷gèZvÅgzZe$™DXWÀ]~VäÛâc*:Z#=cZ`ƒZ±i¨é IES$4è MGZq-Z+¸xÆ0*kЦ/gZXÆ**o@*ÆƸZzgz{ZkÐZLnzVZzglVÃâagì¸X$4è MGä7YÔƒZLtÃy?ÂZrVäCc*tßvÔßÍV»Í“âaâa™3c*™D¸ZzgZyų]zW',zÐ

ȸªÕ™DÔZ²ZxF,ZâV™DÔ›g]ÅÃЊٸXE]eç]¨Òj^h]Ÿhe^hÊo]ÖÇnfèD

ŠBtHp+u©ìXÕ™äzZßVÅ%äƈÅwZXp+uìXZKy¬xîg6,‰Ši"Zôï~!*'™Y@*ìX‰Zz‡]+M

7̃CUc*ÕƒpWÀ]~VZkçn~ZãZo¸ZzgZkuJ-Zð~Zzg!*gO~YD¸˜VfgZ‚á<̃!*]ÕÆŒÛd$ìÂJ™Z>ØÛâDZzggUÒÛâc*™D¸X

|]¬ÈñÒy™CZq-Ši$4è MGägÎwZv~VÆ0*kZq-úg]Æ!*g{~¹z{gLŠÅìXW\~VäÛâc*:?äÕÅìXZ[X!*gO~YÆÌW\åÒÛâgìXHps»£xìÔ¾ŠgZôoÅ¢zg]ìXZ#

573Y2003 h]äzg

ZkZ•J-c*Zâ!*gO~Y™ÕÐvÅÃÒë7™,ÐZkz‰ÜJ-ë@ZsòçÑ{‡ì7™MhÔT»Šúò™ÆëZ`XZzgZϧbZK¬EÌ7’ZgMhXÕ™äzZÑ»qwÂW\äŠN„1ÔÍ1Hƒ@*ìX

Q|]Z1CÙk,{ñÒy™DWÀ]~VäÛâc*:ZKy‰Zz‡]"

ìà~Zv¬\ÅpÛŠ~ÅÃð!*]ÈŠêìTÅzzÐZv¬\ZkÆŠgY]"

Z•—™ŠêìZzg‰Zz‡]z{Ñ6,zZ„~Zv¬\Å**gZWÅÃð!*]™ÍìT

ÅzzÐz{3~Y¤/@*ìXEeí^…pÒj^h]Ö†Î^Ñe^huËÀ]Ö׊^áýD

|]Z1q)gèZvÅëgÎwZv~VäZgáŠÛâc*ª#ÖÆŠyWŠòÆ0*kZk»îƒZZqw**)Ñc*YñÇXz{ZkÃ7,ñÇÔQ¾ÇZ}÷}g[$4è MGäŠ*~#V#V(»xG¸z{ÂZk~7XÂZv¬\Z[Š}ÇßÍVÅÕ™äÅzzÐz{)Vvg}**)!ZqwÐSŠ~ˆX

Ei†Ængæ]Öj†ângD

ŠBÕÅzzÐz{Óx(»xúiÔgzi}ÔœºÔ˾d$Å}.#Ö™**Ôƒ)V**)!ZqwÐSŠ~IÜsZknz{ßÍVÅÕ™@*åX

Zk!*g{~ÎÌZqŠg$7,³Ôps(,k`Y@*ìZk»Zq-„´`ìWŠòCÙz‰ÜZlg™@*gìX

ZâxçZàòë)Zk»Ütì(TÆ0*kUÅYñZÐe’

z{ZpgŤ&:™}Zzg:TÆ!*g{~UÅìZkÐ$+óƒXEÊjx]Öfn^áqׂÞÛf†LM‘ËväSOPD

Z[t(,}„íÅ!*]ìZâxçZàäÒyÛâðìZzgZfZyZzgÇh+ZgZyÃ{mîg6,tf‚~ge’XL!*]q-§†!*]Í™ËÆÜs7ƒY**e’ÔËÐ$+ó7ƒ**e’Zzgåï™ãe’Zzg9§j6,ï™ãe’ÔZð~Y™ï™ãe’ÔQÃð³Z~.HYñXZzgÀ˜¸ƒ@*ì

574Y2003 h]äzg

ZÒïÐظìU™äzZáZyßÍVÅZÒg7g›Z+„ƒCXƒ¼ßåÔÜsUŶÔÕŶZzgÑÜstå˧bZkÃvyàc*YñXQtÌìWÒ{Z,¿ÐZogXZkÅÍZ„Jw:™,ÔZkÅËg7g6,»y:ŠO,X

|]ñúŠgèZvÅÛâD:ZsxäÕÅÆÆ0¬Šc*ìZk~ÕtìÎZz‡]

ZKyŠzu}Æ0Zq-gZñ‡ì™©8ìZzgz{ZLW\ÃZkgZñ~hO+$Ì&ìX)z{&ì$4è MGäÇgZñ‡ìÅìpŠg|ZkÅtgZñ97ƒC(XÛâc*$4è MGäpVŠiŠ¬ìZq-¿Æ0Zq-gZñ‡ì™àˆtZ(„ƒÇZzgtÌ¢™1Y@*ì÷~gZñÌŠg„ìpƒCßìXZzgZ¤/Z+ßg]~Z¤/ÃðŠzuZ¿‚t´ƒÇXZ¤/ŠzuZ¿TÆ!*g{~gZñ‡ìÅ

ˆìz{‚t´ƒZzgZkÐ7YYñÂÑiâêz{ZK',e$ªCÙ™äÅÃÒ™}ÇZzg¾Ç»÷}0ß.ƒðìÔ÷}Z0+gtÚ70*c*Y@*XÂW\ÛâD

pZ{ËÆ4,Šq-Ãð!*]EƒZ#z{Ë¿Å°xñŠÏ~Òy™@*ìZzgz{!*]Z+ìTÐZkƸðų]Å;ƒCìc*ZkÆDÅ;ƒCìc*ZkÆgûÅ;ƒCìÂŒÛWy™*ZzgZqŠg$ÅgzÐz{kH{»Zg‚[™@*ìYèZk

§bZkäZL¸ðÃZK',P]7™äÆhÐøzx™Šc*XEiËŠn†Òfn†qׂU‘ËväUSQD

|]†Zv0/ñÒy™DgÎwZ™x~VäU™äZzgUGgŠzâVÐIÛâc*ìX

EÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚qׂT‘ËväMUe^hÚ^q^ðÊo]ÖÇnfèæ]ÖßÛnèD

‰¬Ì$4è MGä¹å¿VÃZ+<V~Ö™çèZtGgŬŠ]7,CìZzgW×W×U™äŬŠ]7,YCìXÂUGgÃÌIÛâc*ìX

575Y2003 h]äzg

Q|]†Zv0$lç ENÒy™DgÎwZ™x~VäÛâc*:q‡ÔZpgZzg»‚í~Ð7Zzg$4è MGZy~Ð7X

QZq-|]Z1CÙk,{ñÅgzZe$ìWÀ]~VäÛâc*:ZL¸ðÅWç»ÂZKyÃÃWY@*ìpZKWç~7,ZƒZ\;2.ç IXGGz{ÈwY@*ìX)ª¸ðÅgKÐgK',ZðÂÃWYCìZK(,~(,~',Z×VÌÃ7W'(XW`ÌŠNBZpgc*ŠzuzVÅÕ™äzZáÔ(,|(,|™!*'™äzZápŠZyÓx',ZÇV~É

ZyÐ(,|™',ZÇV~2ƒDz{ZL¸ðÆ0Òy™gìƒDXZzgQZyÅ"ÑòÅtÌZ•ìZyÅ',ZÇV»A¬x‰ßÍVÃD̃@*ìQÌZyÃÑx7Wg„ƒCë¬ZKZ&b™,OñZkÆZL¸ðÅ',Z×V

™,XƒÐZh!*]ÂtìZ¤/9ŠgŠìçÑ}»ÔçÑ}ÅZ&b™**

eTÔÜs'×}heÆnZzgßÍVÅN*4rÆn!*'7ZyÃßÍVÅÃzVФ/ZîVÔZfzVÅÃzVФ/ZîVZzgZK7ic¯îVXÂZ,ßvÌ6ug$~W@*ìZkÃ6,¿™D|]Z0„kñä¹Z¤/ÂZLË‚¶ÆÛ[Òy™**eì¬Zq-ÃZLÛ[6,eZwáXËÆÍÒy™äЬZLlV6,ÃeZßX

C ZÏ!*g{~|]ZŠk[ñúŠmZ?xäZLZq-Ä~Ûâc*$+~6,)ÅCÙŠxÃì1ZK$+~Ð"¸ì

ÂZ#W\ZLÍŠBÐX¹Šw¤/Š}»»xìÔ¹ÁZLlV6,Zk§bÃgnp6Ûâc*ŠHìZKWç»\;2.ç IXGGÌÃW**¹Âƒ@*ìXZK(,~Ð(,~',ZðÌÃ7WCXZzgZ¤/z{ÃWYñÏÂ(,~ZzggKÓx

576Y2003 h]äzg

',Z×VÃW**ÑzqƒYNÏXZzgŠzuzVÅ',Z×V™äЬZ(¿ÎdÇZzgQ(+Mƒ™¬ZKZ&bÅÃÒ™}ÇÔQZLŠz„ÅZ&bÅÃÒ™}Ç@*@Zzg0*uçÑ{‡ìƒYñXZv¬\ë~ÐCÙZq-ÃZkÅÂ=Š}ZLW\6,ÃgOX

|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™DWÀ]~VäÛâc*:LL$+~ДYè$+~Jn»Ñ^ìXZq-Šzu}ÆÍÅI{~:gƒÔZL¸ðÆÜs

®:™zÔZhqÏäÅwm:™zÔŠ:™zÔŠ#:gÅÔ"gq:',ÂÔT§bZk䬊c*ìZvÆÈ}Zzg¸ð¸ð0™gƒX›yŠzu}›y»¸ðìZzgz{Zk6,Õ7™@*ÔZÐgÎZ7™@*ÔZÐH7Y}ÔZLJgŧsZág{™DƒñW

\äÛâc*:¾òŒVìÔ¾òŒVìXª£x¾òŠwìZzgƒÐ(,Z£x¾òìZzgTŠw~¾òìz{

WÀ]~V»ŠwìZzgQCÙZq-ÃÌZLŠßVÃ5Üe’Zzg¾ò6,‡ìgxe’XÂZq-ZKyÆn¸',Zð»°ìz{ZL›y¸ðÅ$™}XCÙ›yÅ&q,Šzu}›y6,wZxXZk»pyÔZkÅW',zZzgZk»âwXZv¬\vg}ñVÅpzgCÃ7Š8Zzg:vg~ßgÂVÃZzg:vg}ZñZwÃÉZkÅÃ

vg}ŠßV6,ìXZzgZq-gzZe$~ì—g~VäÛâc*:Zq-Šzu}Њ:™zÔZL¸ðÆÜsYÎÏ:™zÔŠzuzVÆlVÅI{~:gƒÔZq-Šzu}ÆΊ}:—hzXZ[ŒVΊ}—hä~Zq-tqÌWYCì6gº‡ìƒgìƒD±Æ±ÅÆZy~̉ßv—haZ™D6$4è MG¬Òy™Wc*ƒVXÂtÌ7™**e’Xúg'VYCÔ4»ZzgŠzu~qzV»CäÆn

#V(7Ô#V(ZYgìXQÛâc*Zv¬\Æ4È}Zzg¸ð¸ð0

™gƒXEeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hŸmí_gÂ×oì_fäýD

577Y2003 h]äzg

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xúgÂVÃÙDƒñÛâD:LLì-$:™zÔŠ:™zÔZzgZq-úg]Šzu~úg]6,cy:Îz}

E…æu^Þoìˆ]ñàÒjoÞç|ìˆ]ñàqׂUMqׂÞÛf†MTD

Z[Zk»tÈ7%ŠY™ZKúgÂVÃŒDgÔpŠÌKÅ¢zg]ìX

QËúg]äËŠzu~úg]6,ŠHÂZk6,W\äÛâc*:LLZq-¿åZkäŠzu}ÃÕgŠN™p[ZkÅNìÅXZzg¹Šzic

~YñÇXª#ÖÆŠy}.Z¬\ZkÐ7iÇYVÔÃ÷}Z(gZ]¾äŠñX¼AZzgŠzic~'Â÷Z»xìXŠzicZzg0~−zZÑÂ$4è MG„ƒVÂÃyì?ÂTäNìŶZzgZLW\Ã(&åZk¿Ã¹Y

$4è MGäNŠzic~eZÑZzgZzgtÕgÈ{T»ÂŠH™@*åtZ(ìz(ìZzgŠzic~YñÇZkÃ$4è MGä0~ŸŠc*Ô¼A~ŸŠc*X

ÂÛâDCÙZq-ZKyÃ'e’Z(:ƒ$4è MG„ZtDgƒYîVXE]Öf‚…UÚ^…5RLUMðÚ×Ëç¾^lqׂÞÛf†Q‘ËväLMMMD

W`ÌßvZ+!*'™YD#V¿Â(,Zn{ìÔÕgìÔ5ìQ‰ZK),gÏäÆnZknÅ!*'™gìƒD¬Â™h+™h+™ËÆ!*g{~7y#Vn?äÅÔ#VÅÔúi7,SÔtHÔz{HÔúizV~Š¬N™DƒÔ¾§b™DƒÔg‰Ü¤g~ƒCì7Ôgz**W@*ì7ÔjZ!Šc*TÃgz**7Wc*Zk»ŠwJƒŠHXÂtq,7y¬™h+™h+™!*ÇßqìXtÈ}Zzg}.Z»çnìÔZÐZŠ~îg6,ËÃ7{»h7ìXÀ˜Zq-ÃÅYCì5V~ÔZV~ÔZk§búi7,e’Zk§búiZŠZ™ãe’Zzg7g~§bZv¬\Æ—gDe’XÂCÙ¿»»x7쬙h+™h+™7iZzgQZ#ZkÅqª»Ø™áÂt¾?ZãŠyÐúi~gzñ7Ô»g‰Ü¤g~7ƒðX?äZLW\Ãhu™1c*h•~eZw1XÂZ,ßÍVÃ|][ñúŠmZ?xÅt!*]c*ŠgDbe’

578Y2003 h]äzg

}.ZÆZ(gZyÃ7XƒYìvg}gzäÃÂ}.Z¬\gŠé™Š}ZzgZkÆ:gzäÃJw™áX

QW\ÛâDŠwÂZv¬\Å1z AöGFƒ@*ìZzgZkÅJZkÆ0*k

ƒCìXËÃH¸ZkÆZ0+gHìXÂpZ{(Z{ZLW\ÃkH{~eZ%»HÃZ+{Xug$Ñp~W@*ìZq-¿(,ZkH{ÇgƒÇX}.Z¬\ZkþÇ÷}

ŒÛd$ƒYŒVJ-ZkÆZzgßÍVÆŠgxyZL;BÐ6,Š{™Š}ÇZzgZkÐ7iÇÂä#VkH{HÔ#VkH{HÔpgLgLkH{rZñÇXz{¾Ç;VtkH{íÐuiŠƒñX}.Z¬\ÛâñÇZYW`ÆŠy$4è MGä¾}ƒkH{çsGZzgCÙZq-kH{Æ$+áŠkŠk>V»NZ[Š}Šc*XA$z{È{ÎdÇZ#ZygLgLkHƒV»ŠkŠk>V»NZ[5ìÂ(,}(,}kHƒV»Â¹ic*Š{NZ[ƒÇXÂtÎa™z{È{pŠ„ZL(,}(,}kH{kHñÇZ}}.Z$4è MGäÂtkH{

ÌGXA$Zv¬\ZkÅ!*]Í™ÚÇZzgÛâñÇŠd÷~$!*ãÅzzÐtÈ{Z(Š8ƒŠHìZLkH{pŠ„e@*ìXQZЬŠ}ÇY0ÆW^VŠgzZizV~ÐTо~ËeìŠZ4ƒYX)ÂtZv¬\ÅgØìZknøgZÃðh7áCË6,šzzZÄ_VZVDQ,(XÂH¸ì}.Z¬\»ZkÐH|uìc*ZkÆŠw~HìXZknÕ™äÐ$¹Ðö EO

6,Ì™**e’XEe‚…U)Ú^…5RLUMð!(Ú×Ëç¾^lqׂT‘ËväSMPD

QW\ÛâD:LL‰kH{Z,!*gq-ƒDZKyQy~2ƒ@*ìZzg&„7XZyÐ1hJƒY@*ì1ZÐØ74kH{™@*ì}¯Ïî L™äŬŠ]ƒCì)“{™äŬŠ]ì(XZ,ßvZkÃ!*ÇZq-©àZzggKÏ

]*mö³³vô³g% !*]BXqÑèŒÛWyÑpäZkù%æENZŒÛZgŠc*ìXOçÛâc*ì}.Z¬\ZkÐ**gZnƒ@*ìZKyZ(Ýi!*y6, ]øuøöÒöÜû]øáûm$ûÒöØøÖøvûÜø]øìônûäôÚønûj÷

Ñz}TÐZkƸðÅ$ƒZzgZ+»ggzZð™}TÐZkÃw`ãXZq-¸ðÅÚZ(Òy™**TÐZk»YIZzg**ŠZyƒ**U*"$ƒc*ZkŬŠ]Æ0

579Y2003 h]äzg

vîg6,")Cc*Š#aZƒtƒ',}»xóóXE]ÖvÓÜ!qׂÞÛf†LM(ÞÛf†NN(‘ËväO!ej^…mîPN)qçáRLUMð!evç]ÖäiËŠn†u–†l

ÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡Ýqׂ2`^…Ý‘ËväTMN!UMND

QW\ÛâD:LLøg~)®)Ãe’˸ð»ÍŠN™ZkÆnŠ¬™,ÔpZ¤/z{Š¬7™DZzgZkÃÒy™ÆŠzgŸ`DÂkH{™DXÃy‚Z(ÍìŠzg7ƒYXZkn劬Æfg=Њzu}¸ðÅ抙ãe’X

Ûâc*:Zq-ß°ÆŠz%h+¸XZq-äÑZ[8Zzg**à~ƒlƒ™¤/ZXŠzu}äß°ÐDe$ÅXZkä¹Â(,Z"ZŠ[ìZkÅDe$™@*ìY™ZV

YV7Ñ@*XÂÛâc*ß°»tÈåÂäZL¸ðÅÕYVÅXWÀ]~VÐÕ»qwËä7YÂÛâc*ËÅE!*]»ZkÅ°x

ñŠÏ~Zk§bÒy™**Z¤/z{ñŠƒÂZÐ',ZÑXúÐËÅ!*]eìz{9ƒZk§bÒy™**Z¤/ZkÆ‚t™DÂZkÃ',Z4ÔÕìXZzgZ¤/z{!*]Zk~7ZzgQ?Òy™gìƒÂtcyìÔtÑ^ìÔZk6,Z²ZxìX

æøømø³Ç»jø³g»e$ûöÓöÜ»eøû÷^!]ømövôg%]øuøøÒöÜ» ÂÛâD}.Z¬\Ûâ@*ìZk~Õ™äÃZq-¸ð»Í“3äÐHŠHì ]øá»m$»ÒöØøÖøv»Üø]øìôn»äôÚøn»j÷^

ZzgZkWe$Ðt!*]ÌU*"$ìWãŸáCìZy~Õ™äzZáÌ¢zgƒDZzgZ¤/t!*]7ìÂQtWe$ZgYCìX)ZknÃÅÌ¢zg]7,Cì(XZ¤/ñëVÃZ(„Zoƒ**åZzgZyÐÃð$+~uiŠ:ƒCÂQZ+ËWe$ÅH¢zg]¶X‰$zg‰JFg~ÐÃðZÞìÔ‰~¼¤‰ÜWˆìX:e’&$zg0*z}ZÐvÙ}XZ¤/:âäÂZkÆnŠ¬™}XZzgZ¤/ŠzâV!*ÂVÐÃZ+{:ƒÂ,YzŠg»çnŒXZ#}.Z¬\äZyÃJwHƒZìÂ?Ãe’˻͊N™uŠ„l:Šîc*Yz}Xeìz{Šg„ƒYz}X'¢~Zzg³ÐËÃF,u™ŠbøgZ§&7ìXË»yZ[

580Y2003 h]äzg

ƒÂZkÅZ&bÆnz{7g~ÃÒ™@*ìXZ,„ZL˸ðÃF,u:™**e’

ÉZkÅZ&bÅ7g~ÃÒ™ãe’XŒÛWy™*Åt½CÙ¦/7ìÍŠN™øiø³çø]ø³ç»eô³³^Ö³$f»ôæøiøçø]øç» ZÐ;îZzgŠzuzVÐE+™{™DQzXÉz{Ûâ@*ì

¸ì Úø³³»uøÛøè )Zj:81(z{ñZzgg3ÐÙDX eô³³^Ö»³Ûø³»uøÛøèô

Šzu}ÆÍŠN™ZÐÃÅYz}ZzgZkÆnŠ¬ÌÅYz}XŠ¬~(,~@*|ìZzgz{¿¹„‡.ÞZ\kìZq-ÆÍÃÒyÂÎ%û™@*ìpŠ¬Zq-%ûÌ7™@*XÍË»Zkz‰ÜÒy™**e’Z#¬ÁZiÁe:ŠyZkÆn

C gzgz™Š¬ÅƒXÄ~ä¹ì}.ZŠZ0+zè”ät0+Z0+zyz”

}.Z¬\ÂYy™6,Š{7Ù™@*ì1ätÃD7ƒ@*ZzgØg™@*Q@*ìX´XøgZtÈ iø³íø³×$³Ïöç»]eôø컡øÑô]Ö×#ä }.Z¬\»**x*gìX»e’

7ìÍÆqò´ÉtìZá®)ZzgÕ:™zÔYèÂ[Zv~6WŠHìÂtkH{ìZkÅZá®)ZzgÕÅYz}XÄ~òÆŠzá¤/Š¸XZq-Zy

~ЛëzçgsÒy™@*åZzgŠzuZ°(Ÿ5é ENE™@*åXWy¬äÄ~òÐÒyHZ#$4è MG¼Òy™@*ƒVŠzuZPìZzgŠ™@*ìXäZ[Šc*Zq-ägZ{ŠzicÅZ(gÅŠHZzg$ðGNäÕÅX¾]tŸ7YZ#J-g3ÔŠ¬Ô*g~Zzg'ç M‚9*î MMGW:~:ƒóóX

E]Öf‚…TqçŸñoPLUM(Ú×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘ËväLR!MRD

ÛâD:LLZL¸ÇVZzg“V6,<ÎäzZÑZLZdwÐÂ/7™@*ZzgyZ[<VÃ7gh@*z{÷~)®)~Ð7ìóóX

EÒjoÿÞç|!…æu^Þoìˆ]ñàqׂUM‘ËväUMD

LL³Å{ØZ¾ZnÆ‚B}.ZF,ÏZzg¾ò6,FFÔŠ*ÆZ¾ZnÃCÙ¦/:5ƒÔúizVÅ0*È~™zZzgÂ/zZlg~zsgƒXâ»ZKyÆ£tÅ™«™zZzgËÙÄ:ŠzXgZ]45é GEi~Zzg0*ÀÏ~F,¹™zÂZv¬\CÙn»a™Š}ÇXúgÂVÃ

581Y2003 h]äzg

ÌZLyzV~Ùzz{úiÅ0*È~™,ZzgZyÊ“{ZzgÕÐgzÃX0*·i~ZzggZ]45é GEi~ZyÃ2ƒÔøg~§sÐÜsŒ**ÑoìZk6,cgWæ™**vgZ»xìóóX

E]ÖvÓÜSM)]Òjçe†OLUMð(Ú×Ëç¾^lqׂܑËväRPMD

Zv¬\…Zy»œ6,¿™äÅÂ=Š}XZzgÕZ+Fg~쉊i)Ck§&6,ZK~ágìZkЃÃXñX¾qwT§bÛâc*ìZlgŹic*Š{¢zg]ìXZzgZv¬\øg~„Æ‚âyaZÛâñZzgøg~Â/JwÛâñX

‡Šc*y~W`*ÑzqìX211zZV*‚Ñ:ìZkÆnÌŠ¬™,Zv¬\ízp!ÐZxÃàñX6,ÎVZ¶KYZv»ƒÇÔCÙÒpÐ!*',•ƒX

ððð

582Y2003 h]äzg