©NHK WORLD-JAPAN 51

16 有ゆ う

名め い

な温お ん

泉せ ん

ですLição

Diálogo de hoje

Yuumeena onsen desuEsta terma é famosa.

ミーヤーMi Ya

： わあ、猿さる

がいっぱい！Waa, sa⎤ru ga ippai!

Uau, quantos macacos!

妻つま

Mulher： たくさん写

しゃ

真しん

を撮と

っているのね。Takusan shashin o to⎤tte iru no ne.

Você está tirando bastante fotos.

ミーヤーMi Ya

： はい。ここは海かい

外がい

でもHa⎤i. Koko wa ka⎤igai de mo

有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です。yuumeena onsen de⎤su.

Sim, esta terma é famosa em todo o mundo.

夫おっと

Marido： へえ、そうなんだ。

Hee, so⎤o nan da.Ah, é mesmo?

猿さる

が温おん

泉せん

に入はい

るのはSa⎤ru ga onsen ni ha⎤iru no wa

珍めずら

しいからね。mezurashi⎤i kara ne.

Não se pode ver macacos tomando banho em muitos outros lugares.

ミーヤーMi Ya

： あ、猿さる

の赤あか

ちゃん。かわいい。A, sa⎤ru no a⎤kachan. Kawai⎤i.

Ah, um macaco bebê. Que bonitinho.

Glossário

わあ　uauwaa

いっぱい　muitosippai

写しゃ

真しん

を撮と

る　tirar uma fotoshashin o to⎤ru

海か い

外が い

　no exteriorka⎤igai

有ゆ う

名め い

（な）　famoso(a)yuumee （na）

そうなんだ　é mesmo?so⎤o na⎤n da

温おん

泉せん

に入はい

る　banhar-se nas termasonsen ni ha⎤iru

珍めずら

しい　raro(a)mezurashi⎤i

赤あ か

ちゃん　bebêa⎤kachan

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/

©NHK WORLD-JAPAN52 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! Opiniões e explicações - Parte 2

Sentença de Hoje

有ゆ う

名め い

な温お ん

泉せ ん

です。Yuumeena onsen de⎤su.Esta terma é famosa.

Adjetivos NA têm essa terminação. Uma sentença pode terminar com um adjetivo NA, substituindo-se “na” por “desu”. (“Yuumee desu” ou “É famoso(a).”)

Vamos Usar!

元げん

気き

な猿さる

ですね。Ge⎤nkina sa⎤ru de⎤su ne.

本ほん

当とう

！ 元げん

気き

ですね。Hontoo！ Ge⎤nki de⎤su ne.

Que macaco animado, não é? É mesmo! Animado, hein?

Vamos Tentar!

【adjetivo NA】～ですね。【adjetivo NA】 ～ de⎤su ne.

Que … [adjetivo NA], não é?

① 静し ず

か（な）shi⎤zuka （na）

sossegado(a)

場ば

所し ょ

basholugar

② きれい（な）ki⎤ree （na）

lindo(a)

景け

色し き

ke⎤shikipaisagem

Frase Extraへえ。Hee.

Ah.Esta frase é usada para demonstrar admiração ou surpresa com o que alguém acabou de dizer.

©NHK WORLD-JAPAN 53

©Nyuto Onsen Association

©Kusatsu Onsen Tourist Association

Termas do Japão

O Japão tem fontes termais em todo o país por causa de seus muitos vulcões. A cor, aroma e textura da água diferem de um lugar para outro. As termas são terapêuticas e podem ajudar a se recuperar do cansaço. Muitas pessoas ficam em estâncias hidrominerais com familiares ou amigos para relaxar banhando-se e saboreando a culinária local.

Beppu Onsen (Prov. de Oita)

Kusatsu Onsen (Prov. de Gunma)

Nyuto Onsenkyo (Prov. de Akita)

Respostas ① 静しず

かな場ば

所しょ

ですね。 Shi⎤zukana basho de⎤su ne.② きれいな景

け

色しき

ですね。 Ki⎤reena ke⎤shiki de⎤su ne.

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/

Guia de viagem da Mi Ya