=yq;fd; vau;iyd;];; Mz;lwpf;if - SriLankan Airlines · Mz;lwpf;if 2018/19 vau;yapd; nrd;lu;> gz;lhuehaf ,d;lu;Ne~dy; Vu;Nghu;l;> fl;Lehaf> = yq;fh. =yq;fd; vau;iyd;];; | Mz;lwpf;if

Mz;lwpf;if 2018/19vau;yapd; nrd;lu;> gz;lhuehaf ,d;lu;Ne~dy; Vu;Nghu;l;> fl;Lehaf> = yq;fh.

www.srilankan.com

=yq;fd; vau;i

yd;];; |

Mz;lwpf;if

2018/19

1=yq;fd; vau;iyd;]; | Mz;lwpf;if 2018/19

Nkw;ghu;it

vkJ J}uNehf;F kw;Wk; vkJ gzp 2epjprhu; Kd;dpiyg;gLj;jy;fs; 2018/19 3

Kfhikj;Jt mwpf;iffs;

jiytupd; Ma;T 4jiyik epu;thf mjpfhupapd; Ma;T 7 ,af;Fdu;fs; FO 12rpNu];l epu;thff;FO 18epWtd mgha Kfhikj;;Jtf; fl;likg;G (ERM) 22Kfhikj;Jt fye;Jiuahly kw;Wk; gFg;gha;T 24

epjp mwpf;iffs;

,af;Fdu;fspd; epu;thfrig tUlhe;j mwpf;if; 46fzf;fply;; nraw;FO mwpf;if 2018/19 50epu;thf];jupd; nghWg;Gfs; Fwpj;jhd mwpf;if 51RahjPd fzf;fha;thsupd; mwpf;if 52epjp epiyik njhlu;ghd mwpf;if 56,yhg el;lk; njhlu;ghd $w;W 57tpupthd tUtha; mwpf;if 58gq;Fspyhd khw;wq;fs; Fwpj;jhd mwpf;if 59gzg;Gof;f mwpf;if 60epjp mwpf;iffSf;fhd Fwpg;Gfs; 61

,izg;Gf;fs;

fiyr; nrhy;yhf;fk; 107gj;J tUl kjpg;gha;T 108ghij tiuglk; 110iky;fw;fs; 112$l;bizg;Gj; jfty;fs; 114

$l;lk; gw;wpa mwptpj;jy; 115gjpyhs; gbtk; 116

cs;slf;fk;

Fwpg;G:

,e;j jkpo; Mz;lwpf;if> Mq;fpy Mz;lwpf;ifapd; nkhopngau;g;ghFk;. nkhopngau;g;gpy;

Fog;gq;fs; fhzg;gLkplj;J> Mq;fpy mwpf;ifia ghu;f;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

2 =yq;fd; vau;iyd;]; | Mz;lwpf;if 2018/19

Nkw;ghu;it

vkJ J}uNehf;FMrpahtpd; mjpf thbf;ifahsiu

ikag;gLj;jpa tpkhdr; Nritahf

khw;wk; ngwy;

vkJ gzpek;gfkhd kw;Wk; ,d;gkhd gazj;ij

,yq;if Kiwapyhd tpUe;Njhk;gy; kw;Wk;

ntk;ikapy; thbf;ifahsUf;F toq;fp mtu;fis

kfpo;r;rpg;gLj;jy;.

ehk; gq;Fjhuu;fspd; vjpu;ghu;g;Gfis epiwNtw;Wk;

tifapyhd epjp uPjpapy; rhj;jpakhd jFjpAs;s>

ghJfhg;ghd kw;Wk; Cf;fKs;s epWtdkhf

khw;Wtjw;F Kaw;rpf;fpd;Nwhk;.


Nkw;ghu;it

epjprhu; Kd;dpiyg;gLj;jy;fs; 2018/19

(tUtha;)

30

20

15

10

,y.&.kpy; ,y; xU njhopyhsUf;fhd

2015 2016 2017 201920185

25

(Nghf;F)

160,000

120,000

40,000

,y.&.kpy; ,y; gazpfs; tUtha;g;

0

84.0

80.0

81.0

78.0

(%)

80,000

82.0

79.0

2015 2016 2017 20192018

140,000

60,000

100,000

20,000

83.0

gazpfs; tUtha;

tYf;fhuzp %

FO

2019 FO 2018

epWtdk; 2019

epWtdk; 2018

epjp

tUtha; \&. kpy;ypad; 184,097.04 164,638.92 180,340.32 161,433.87 ,af;f nryT \&. kpy;ypad; (215,725.65) (175,034.14) (217,735.62) (175,883.85)tupf;F Kd; ,og;G \&. kpy;ypad; (41,626.91) (18,579.23) (44,022.67) (17,213.57)Mz;bd; epfu ,og;G \&. kpy;ypad; (41,700.33) (18,585.15) (44,022.67) (17,213.57)nk j;j nr j;Jf;fs; \&. kpy;ypad; 82,247.73 71,585.14 77,339.00 67,566.96 gq;Fjhuu;fspd; epjp \&. kpy;ypad; (168,111.70) (125,582.89) (177,556.23) (132,196.34)

neupry;

gazpfs; jpwd; ASK kpy;ypad; 18,925.40 18,487.54 xl;Lnkhj;j jpwd; ATK kpy;ypad; 2,577.53 2,549.88 gazpfs; nfhz;Lnrd;wJ RPK kpy;ypad; 15,689.19 15,280.78 nkhj;jkhf nfhz;Lnrd;wJ RTK kpy;ypad; 1,806.58 1,749.14 gazpfs; Rik fhuzp % 82.90 82.65 xl;Lnkhj;j Rik fhuzp % 70.09 68.60 gpNuf;ntd; Rik fhuzp % 88.97 82.09

gzpahsu;fs; cw;gj;jpj;jpwd;

ruhrup typik Nos. 7,844 8,080 6,794 7,019 xU gzpahsUf;F tUtha; \&. kpy;ypad; 23.47 20.38 26.54 23.03

tpkhdf; flw;gil

A320-200 Nos. 5 5 A321-200 Nos. 2 3 A320 NEO Nos. 2 2 A321 NEO Nos. 4 3 A330-200 Nos. 7 6 A330-300 Nos. 7 7 Mz;L ,Wjpapy; Nritapy; tpkhdk; Nos. 27 26



jiytupd; Ma;T

“,yq;if &gh 184 gpy;ypad; nkhj;j FO tUthAld; tpkhdj;Jiw njhlu;r;rpahf %d;whtJ Mz;lhf tuyhw;wpy; kpf cau;e;j tUthiag; gjpT nra;jJ. vt;thwhapDk; vq;fs; ,af;f nryTk; njhlu;e;J tpuptile;jJ.”

“xU eilKiw> Kw;Nghf;fhd kw;Wk; vjpu;fhyk; rhu;e;j tzpfj; jpl;lj;ij tPl;bNyNa cUthf;FtJ> tzpfj;jpd; vjpu;fhyj;ij tbtikg;gjpy; epu;thff; FO Nkw;nfhz;l Kjy; kw;Wk; kpf Kf;fpakhd gbahFk;”

11.8%tUkhd tsu;r;rp

184 gpy;ypad;FO tsu;r;rp


2018/2019 epjpahz;bw;fhd =yq;fd;

vau;iyd;]; ypkpnll; epWtdj;jpd;

tUlhe;j mwpf;if kw;Wk; jzpf;if

nra;ag;gl;l epjpepiy mwpf;iffSf;fhd

vdJ nra;jp kpfTk; rthyhd kw;Wk;

Kd;Ndhbapy;yhj R+oypd; gpd;dzpapy;

cq;fsplk; te;Js;sJ> ,J vq;fs;

tpkhdg;Nghf;Ftuj;jpd; gpd;dilit

Nrhjpj;jJ kl;Lky;yhky; KO ehl;bdJk;

xw;Wikia ed;F Nrhjpj;jJ. xU tpkhd

epWtdkhf> re;ij tpisr;riyf; Fiwj;jy;>

mjpfupj;J tUk; cyfshtpa vupnghUs;

tpiyfs;> ehza kjpg;Gf; Fiwg;G kw;Wk;

tupr; rPu;jpUj;jq;fis ntspg;gLj;Jjy;

Mfpatw;Wld; vq;fs; Nghuhl;lq;fs;

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by;

jPtpukile;Js;sd> mNj Neuj;jpy; epjp

Mz;L KbTf;F te;j gpd;du; ele;j

Jujpu;~;ltrkhd <];lu; jhf;Fjy;fshy;

KO NjrKk; Nguoptpw;F cl;gl;lJ.

nghUshjhuk;

2017 kw;Wk; 2018 Mk; Mz;bd;

njhlf;fj;jpy; tYthd tsu;r;rpiag;

gjpTnra;j gpd;du; 2018 Mk; Mz;bd;

,uz;lhk; ghjpapy; cyfshtpa

nghUshjhu eltbf;iffs; fzprkhff;

Fiwe;Jtpl;ld. 2018 Mk; Mz;by;

ruhrup cyfshtpa nghUshjhu tsu;r;rp

2017 ,y; fpl;lj;jl;l 4% Mf cau;e;j

gpd;du; 3.6% Mf (Muk;gj;jpy; 3.9%

Mf caUk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ)

rupe;jJ. Kd;$l;ba nghUshjhuq;fspilNa

tu;j;jf gjl;lq;fs;> Fwpg;ghf mnkupf;fh

kw;Wk; rPdh cynfq;fpYk; cs;s tzpf

ek;gpf;ifia ghjpj;jJ kw;Wk; epjp re;ij

czu;it Nkhrkhf;fpaJ. Rq;ftup> gpnuf;¤l;

njhlu;ghd epr;rakw;w jd;ikfs; kw;Wk;

gpw Gtprhu; murpay; gjl;lq;fs; kPjhd

mnkupf;f-rPdh tu;j;jfg; Nghupd; jPtpuj;jpd;

tpisthf> 2019 Mk; Mz;by; cyfg;

nghUshjhuj;jpd; ke;jkhd tsu;r;rp 3.2%

Mf njhlUk; vd;W ru;tNjr ehza epjpak;

fzpj;Js;sJ.

2018 Mk; Mz;by; ,yq;if nghUshjhuk;

Fiwe;j gztPf;f R+oiy kPwp 3.2%

tsu;r;rpaile;jJ> mq;F Mz;L KOtJk;

Kf;fpa gztPf;fk; Fiwe;j xw;iw ,yf;f

kl;lj;jpy; ,Ue;jJ. Nritj; Jiw 4.7%

MfTk;> tptrhaj; Jiw 4.8% MfTk;

tpupthf;fk; nra;ag;gl;ljd; %yk; ,e;j

tsu;r;rp ngUk;ghYk; Mjupf;fg;gl;lJ.

fl;Lkhdj; Jiwapy; RUf;fj;jpd; tpisthf>

njhopy;Jiw eltbf;iffspd; tsu;r;rp

0.9% Mf Fiwthf ,Ue;jJ. cyfshtpa

kw;Wk; cs;ehl;L fhuzpfshy; ,yq;if

nghUshjhuj;jpd; ntspj; Jiwapd; ghjpg;G

2018 ,y; kpfTk; njspthf ,Ue;jJ.

cyfstpy;> ,Wf;fkhd cyfshtpa epjp

epiyikfs; fLk; %yjd ntspNaw;wj;ij

Vw;gLj;jpaJ kw;Wk; khw;W tpfpjj;jpy;

fLikahd mOj;jj;ij Vw;gLj;jpaJ.

,e;j epfo;T kj;jpa tq;fpapd; re;ij

mbg;gilapyhd khw;W tpfpjf;

nfhs;ifAld; ,ize;J ,yq;if &ghapd;

kjpg;G tPo;r;rpaile;jJ. cz;ikapy;>

mnkupf;f lhyUf;F vjpuhf &gha; 13%

Fiwf;fg;gl;lJ> ,J gpuhe;jpaj;jpy;

Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. cs;ehl;L

Kd;dzpapy;> ehl;bd; tu;j;jf gw;whf;Fiw

tuyhw;wpy; Kjy; jlitahf 10 gpy;ypad;

mnkupf;f lhyu;fisj; jhz;baJ> Vw;Wkjp

tsu;r;rpia tpl ,wf;Fkjpfs; mjpfupg;G

kw;Wk; elg;G fzf;F gw;whf;Fiwia

nkhj;j cs;ehl;L cw;gj;jpapy; 3.2%

tiu tpupthf;fpaJ. 2019 Mk; Mz;bd;

nghUshjhu tsu;r;rpia 3% vd;W kj;jpa

tq;fp fzpj;Js;sJ. <];lu; jhf;Fjy;fspd;

jhf;fj;ij kjpg;gPL nra;j gpd;du; 4% mry;

tsu;r;rp tpfpjk; jpUj;jg;gl;lJ.

ehL mDgtpj;j Kd;Ndhbapy;yhj

epfo;Tfspd; fhuzkhf cldb nghUshjhu

tsu;r;rpiag; gw;wp ,Uz;l jpl;lq;fs;

,Ue;jNghjpYk;> tYthd nghUshjhu

nghUshjhu mbg;gilfSld; kPl;G

gbg;gbahf nray;gLk; vd;W ehq;fs;

ek;GfpNwhk;. Vw;Wkjpapd; njhlu;r;rpahd

tsu;r;rp> kpjkhd gztPf;fk;> &ghia

caHthf fUJjy; kw;Wk; tYthd

,Ug;G epiy Mfpait nghUshjhuj;ij

cldbahf kPl;nlLg;gjw;fhd mwpFwpfis

Cf;Ftpf;fpd;wd.

tpkhd epWtdj;jpd; nray;jpwd;

,yq;if &gh 184 gpy;ypad; nkhj;j FO

tUthAld; tpkhdj;Jiw njhlu;r;rpahf

%d;whtJ Mz;lhf tuyhw;wpy; kpf cau;e;j

tUthiag; gjpT nra;jJ. vt;thwhapDk;

vq;fs; ,af;f nryTk; njhlu;e;J

tpuptile;jJ. ,jd; tpisthf> 2018/2019 epjpahz;by; ,yq;if &gh 41.7 gpy;ypad;

epfu ,og;ig ,yq;if FO njuptpj;Js;sJ.

,J> mjd; Kfj;jpy;> Ke;ija epjpahz;il

tpl fzprkhf ghjfkhdJ. vt;thwhapDk;>

fle;j Mz;by; tpkhd epWtdk; jhq;f

Ntz;ba fLikahd rthy;fspd;

gpd;dzpapy; ,ij kjpg;gPL nra;a Ntz;Lk;.

,yq;if &ghapd; $u;ikahd Nja;khdj;jpd;

fhuzkhf Vw;gl;l ,og;G fpl;lj;jl;l &gha;

11 gpy;ypad; NkYk; mjpfupj;j cyfshtpa

vupnghUs; tpiyapy; $Ljy; &gha; 10

gpy;ypad; MFk;. ntspehl;L rg;isau;

nfhLg;gdTfspypUe;J &gha; 7 gpy;ypad;

epWj;jpitg;G tup nghWg;ig tpkhdk; Vw;f

Ntz;bapUe;jJ> ,J Kd;Ng epWtg;gl;l

xg;ge;jf; flikfspd; fhuzkhf kPsg;ngw

KbahJ.

khu;r; 31> 2019 epytug;gb> ,Ug;Gepiy

epYitapy; cs;s fld; USD 168 gpy;ypaDld; USD 699.7 kpy;ypad; vjpu;kiw rkgq;iff; nfhz;L nrd;wJ.

,yq;ifapd; Rw;Wyhj; Jiwapd; Kf;fpa

gq;Fjhuuhf> tpkhdj;jpy; <];lu; jhf;Fjy;

rk;gtj;jpw;Fg; gpwF tpiutpy; Kd;gjpTfs;

kw;Wk; vjpu;fhy khjq;fSf;fhd kypthd

Kd;gjpT tsu;r;rp fLikahf uj;Jnra;jy;

fzprkhf ep&gpf;fg;gl;lJ. Rw;Wyhg;

gazpfspd; tUif tPo;r;rpailtjw;F Vw;g>

2019 Nfhilfhy ml;ltiz KOtJk;

njhlu;r;rpahd tpkhd uj;Jnra;jy;fis

ehq;fs; Nkw;nfhs;s Ntz;bapUe;jJ.

tpkhdj;jpd; tUtha; jhf;fk; 2019 Mk;

Mz;by; 100 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu;fis

jhz;Lk; vd;W kjpg;gplg;gl;Ls;sJ.

tzpfj; jpl;lk; kw;Wk; Kd;Ndhf;fp

nry;Yk; top

mjd; tpUk;gj;jfhj epjp epiy

,Ue;jNghjpYk;> gq;Fjhuu;fspd; nghJthd

czu;T cz;ikapy; vjpu;fhyj;jpy;

tpkhdj;ij xU rhj;jpakhd tzpf

epWtdkhf khw;w KbAk; vd;gJ. ,yq;if

nghUshjhuj;jpw;F Neub kw;Wk; kiwKf

Nfhsq;fs; %yk; ekJ gq;fspg;ig

,yFthf vLj;Jf; nfhs;sf;$lhJ.

Kf;fpa gq;Fjhuu;fs; tpkhd epWtdj;ij

muRg; nghf;fp\q;fSf;F Rik ,y;yhJ

xU epiyahd epWtdkhf khw;Wtjw;fhd

jq;fs; ek;gpf;ifiaAk; mu;g;gzpg;igAk;

kPz;Lk; typAWj;jpAs;sJ vd;gJ

Cf;fkspf;fpwJ.

xU eilKiw> Kw;Nghf;fhd kw;Wk;

vjpu;fhyk; rhu;e;j tzpfj; jpl;lj;ij

tPl;bNyNa cUthf;FtJ> tzpfj;jpd;

vjpu;fhyj;ij tbtikg;gjpy; epu;thff; FO

Nkw;nfhz;l Kjy; kw;Wk; kpf Kf;fpakhd

gbahFk;. thupaj;jpd; topfhl;Ljypd;

fPo; xU KOikahd Ie;jhz;L tzpfj;

jpl;lj;ij KOtJkhf nrhe;jkhf

cUthf;f %j;j epu;thfKk; mtu;fsJ

FOf;fSk; fLikahf %isr;ryit

nra;jd. tpkhdj;jpw;fhd Gjpa ghu;it>

Nehf;fk; kw;Wk; Kf;fpa Fwpf;Nfhs;fspd;



tsu;r;rpiaf; fz;l ,e;j gapw;rpapy; ehd;

kpfTk; kfpo;r;rpailfpNwd;. Kw;Nghf;fhd

tiyaikg;G kw;Wk; flw;gil tpupthf;fj;

jpl;lk; xU tpQ;Qhd tsu;r;rp ghijapy;

mikf;fg;gl;bUg;gJ tzpfj; jpl;lj;jpd;

Kf;fpa mk;rkhFk;> ,J 2023/2024 epjpahz;by; tpkhd epWtdk; ,ilntspia

neUq;fp tUtij Kd;dwptpf;fpwJ.

tzpfj; jpl;lj;jpy; rpy Kf;fpa cj;jpfis

rupahd Neuj;jpy; eilKiwg;gLj;j

cfe;j fl;likg;ig cUthf;f ,yq;if

murplkpUe;J Njitahd Mjuit ehq;fs;

Kd;dpiyg;gLj;jpAs;Nshk;. tzpfj;

jpl;lj;ij cUthf;Ftjpy; %j;j epu;thff;

FOtpd; Kaw;rpfis ehd; ghuhl;l Ntz;Lk;>

NkYk; jpl;lj;ij ntw;wpfukhf nray;gLj;j

trjpahf kf;fs;> nray;Kiwfs; kw;Wk;

nfhs;iffspy; kpfTk; Njitahd

“khw;wj;ij” Vw;gLj;Jtjpy; FO cupikia

vLf;Fk; vd;W ehd; ek;GfpNwd;.

epu;thfj;jpd; Kf;fpa gpupTfspy; rupahd

jiyik tpkhd epWtdj;ij khw;Wtjw;fhd

cWjpahd mbj;jsj;ij cUthf;Fk; vd;W

ehq;fs; cWjpahf ek;GfpNwhk;. mjd;gb>

jiyik tu;j;jf mjpfhup kw;Wk; jiyik

epjp mjpfhup gjtpfSf;F ep&gpf;fg;gl;l

jl gjpTfSld; ,uz;L epGzu;fis

epakpg;gjd; %yk; vq;fs; jiyikf; FOit

gyg;gLj;jpNdhk;. re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wp

mtu;fspd; epGzj;JtKk; jiyikj;JtKk;

epWtdj;ij rupahd jpiria Nehf;fp

efu;j;j cjTk;.

Kbtpy;

,yq;if FLk;gj;jpd; midj;J

Copau;fSf;Fk; mtu;fspd; mu;g;gzpg;G

kw;Wk; tpkhdj;jpd; kPjhd rkurkw;w

tpRthrj;jpw;fhf vdJ ed;wpiaj;

njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;> NkYk; cq;fs;

njhlu;r;rpahd Kaw;rpfshy; epWtdk;

Mrpahtpd; kpfTk; thbf;ifahsu;

ikakhff; nfhz;l tpkhd epWtdkhf

Gjpa cauq;fis vl;LfpwJ vd;W

ek;GfpNwd;. gy rthy;fSf;F kj;jpapy;

tpkhdj;ij nefpo;r;rpAld; topelj;j

epge;jidaw;w MjuT kw;Wk; cz;ikahd

gq;fspg;Gf;fhf thupak; kw;Wk; %j;j

epu;thf FOtpy; cs;s vdJ rfhf;fis

ehd; kdjhu ghuhl;LfpNwd;> NkYk; tpkhd

epWtdk; kPjhd ek;gpf;iff;fhfTk;>

tzpfj;ij epiyepWj;Jtjw;F gy topfspy;

toq;fg;gl;l cjtpfSf;fhfTk; ehd;

murhq;fj;jpw;F ed;wp $WfpNwd;.

G. S. tpjhdNfjiytu;

17 nrg;lk;gu; 2019

jiytupd; Ma;T njhlu;r;rp



jiyik epu;thf mjpfhupapd; Ma;T

“vupnghUs; nryT kw;Wk; epjp nryT tpyf;fg;gl;bUe;jhy;> A+dpl; nryT cz;ikapy; Ke;ija Mz;il tpl 2.9% Fiwthf ,Ue;jJ> ,J vq;fs; nryTf; Fiwg;G Kaw;rpfspd; nray;jpwid gpujpgypf;fpwJ.”

82.9%

5.66kpy;ypad;gazpfs; Rik fhuzp

nfhz;L nry;yg;gl;l gazpfs;



njhopy; fz;Nzhl;lk

2018 Mk; Mz;by; cyfg; nghUshjhu

tsu;r;rpapd; Cf;fpahf cyfshtpa tpkhdj;

njhopy; njhlu;e;jJ. cynfq;fpYk; 22>000

f;Fk; Nkw;gl;l topj;jlq;fspy; 4.3 gpy;ypad;

gazpfis Vw;wpf;nfhz;L 6.7 gpy;ypad;

mnkupf;f lhyu; kjpg;Gs;s 64 kpy;ypad;

ld; ruf;Ffis nfhz;L nrd;wd. tpkhdj;

njhopypd; cyfshtpa nghUshjhu jhf;fk;

2.7 bupy;ypad; mnkupf;f lhyuhf ,Ue;jJ

kw;Wk; 65 kpy;ypaDf;Fk; mjpfkhd Neub

kw;Wk; kiwKf Ntiyfis cUthf;fpaJ.

fle;j 20 Mz;Lfspy; ghjpahfptpl;l

tpkhdg; Nghf;Ftuj;jpd; cz;ikahd

gztPf;fk; rupnra;ag;gl;l nryT 2018

,y; NkYk; Fiwe;J> cynfq;fpYk;

cs;s FLk;gq;fisAk; tzpfq;fisAk;

,izf;Fk; thbf;ifahsu;fSf;F tpkhd

gazj;ij NkYk; mZff;$bajhf

khw;wpaJ. cyfshtpa gazpfs; Rik

fhuzp fle;j Mz;by; 81.9% vd;w

rhjid msit vl;baJ> Vnddpy;

tpkhd Nghf;Ftuj;jpw;fhd Njitf;fhd

tsu;r;rp jpwd; tsu;r;rpia kPwpaJ. cyf

tu;j;jfj;jpy; Gtp-murpay; gjl;lq;fs;

fhuzkhf 2018 Mk; Mz;by; tpkhd

ruf;Ffspd; tsu;r;rp kpjkhdJ. cyfshtpa

tpkhdj; Jiwapd; tYthd epjp nray;jpwd;

5.8% ,af;f tpspk;gpy; 30 gpy;ypad;

mnkupf;f lhyu; epfu tupf;F gpe;ija

yhgj;Jld; njhlu;e;jJ. ,Ug;gpDk;> ,af;f

R+oypy; jPtpukhd rthy;fshy; Ke;ija

Mz;il tpl yhgk; kw;Wk; ,af;f tpspk;G

,uz;Lk; Fiwe;jJ.

vupnghUs; tpiyapd; Vw;w ,wf;fk;>

mjpfupj;JtUk; njhopyhsu; nryT kw;Wk;

tuptpjpg;G Mfpatw;wpd; fhuzkhf 2019 I

Fiwe;j njhopy; yhgk; <l;Lk; Mz;lhf

IATA fzpj;Js;sJ. FNshgy; Vu;iyd;];

epfu yhgk; 28 gpy;ypad; mnkupf;f lhyuhf

FiwAk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ>

,J 2014 f;Fg; gpwF kpff; FiwT.

mnkupf;fhtpw;Fk; rPdhtpw;Fk; ,ilapy;

tsu;e;J tUk; gjw;wj;jhy; cyfshtpa

tu;j;jfk; rpije;Js;sJ> ,J tpkhd

Nghf;Ftuj;jpy; Fwpg;gplj;jf;f vjpu;kiwahd

jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. <uhd; kPjhd

mnkupf;fh jiyikapyhd tu;j;jf

jilfs; cyfshtpa vz;nza; toq;fy;

kw;Wk; tpiyfis Neubahf ghjpf;fpd;wd.

mjpfg;gbahd jpwd; fhuzkhf Xuq;fs;

mOj;jj;jpd; fPo; te;jhYk;> 2019 Mk;

Mz;by; cyf tpkhd Nghf;Ftuj;J

tsu;r;rp Mrpa grpgpf; tsu;e;J tUk;

re;ijfshy; topelj;jg;gl cs;sJ.

tpkhd nray;jpwd;

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;L> tpkhd

vupnghUspd; mjpf tpiy> Kd;Ndhbapy;yhj

tifapy; Kf;fpa ehzaq;fspd; Nja;khdk;>

murpay; ];jpukpd;ik fhyk;> fLikahd

Nghl;b kw;Wk; ehq;fs; nray;gLk; Kf;fpa

re;ijg; gpupTfspy; mjpfg;gbahd jpwd;

Mfpatw;why; tifg;gLj;jg;gLk; ngUfpa

Kiwapy; nfhe;jspg;ghd ,af;f R+oYld;

tpkhd epWtdj;jpw;F kw;nwhU rthyhd

Mz;lhFk;. rPuw;w re;ij rf;jpfs; fhuzkhf

re;ij tpisr;ry; njhlu;e;J mOj;jj;jpw;F

cs;shfp> re;ij fl;lzq;fis jhdhf

Kd;te;J fl;Lg;gLj;Jk; jpwid NkYk;

ghjpj;jJ.

,j;jifa rthy;fs; ,Ue;jNghjpYk;$l>

tpkhdq;fis tupirg;gLj;Jtij jpwk;gl

epu;tfpj;jy; kw;Wk; re;ij ,af;ftpaypy;

tpkhd mjpu;ntz;fis xJf;Fjy;

Mfpait vq;fs; tUlhe;jpu ,yf;Ffis

mila tUthia Nkk;gLj;jTk;> Kf;fpa

,af;f tUthapy; Mz;L tsu;r;rpiag;

gjpT nra;aTk; mDkjpj;jd. mjpfupj;J

tUk; vupnghUs; tpiyapd; jhf;fj;ij xU

Fwpg;gpl;l mstpw;F fl;Lg;gLj;j je;jpNuhgha

Jy;ypaj;Jld; vupnghUs; $Ljy; fl;lzk;

mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. Neu;kiwahd tUtha;

nray;jpwidg; nghUl;gLj;jhky;> Kf;fpa

tUtha; <l;Lk; ehzaq;fs; kjpg;gpoe;jjd;

tpisthf gazpfspd; tUthapy; Vw;gLk;

Nkhrkhd jhf;fk; kjpg;gha;T nra;ag;gl;l

Mz;by; 22 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu;

(,yq;if &gh 3.8 gpy;ypad;) MFk;.


Vu;iyd;]pd; re;ij jpwd; Ke;ija

Mz;il tpl 2.4% mjpfupj;Js;sJ>

xl;Lnkhj;j gazpfs; miw fhuzp

0.25% Mf XusT jhz;baJ. A.v];.

rp 5.55 ,y;> gazpfspd; kfR+y;/Mu;.

gp.Nf fle;j Mz;il tpl 2% tsu;r;rpia

vl;bapUe;jhYk; vjpu;ghu;g;GfSf;F FiwT.

A+dpl; nryT (CASK) Ke;ija Mz;il

tpl 2.9% mjpfupj;Js;sJ> ngUk;ghYk;

ruhrup vupnghUs; tpiyapd; mjpfupg;G

fhuzkhf Ke;ija Mz;bd; msit tpl

19% cau;e;jJ. vupnghUs; nryT kw;Wk;

epjp nryT tpyf;fg;gl;bUe;jhy;> A+dpl;

nryT cz;ikapy; Ke;ija Mz;il

tpl 2.7% Fiwthf ,Ue;jJ> ,J vq;fs;

nryTf; Fiwg;G Kaw;rpfspd; nray;jpwid

gpujpgypf;fpwJ.

=yq;fd; vau;iyd;]pd; kpfTk;

,yhgfukhd %Nyhgha tzpfg; gpupthd

tpkhd epiyak; kw;Wk; jiu ifahSjy;

,yq;if &gh 9>577 kpy;ypad; epfu

tUthiag; gjpTnra;jJ. (mnkupf;f lhyu;

56.7 kpy;ypad;)

vq;fs; Md;iyd; Neub tpw;gid Nrdy;

www.srilankan.com nkhj;j nel;nthu;f;

gazpfs; tUthapy; 13.5% (Ke;ija

Mz;L 12.3%) xl;Lnkhj;j CLUtiyg;

gjpT nra;tjd; %yk; xU Fwpg;gplj;jf;f

iky;fy;iy mile;jJ. ,J ghuk;gupakw;w

Neub tpw;gid Nrdy;fis Nkk;gLj;Jtjpy;

vq;fs; epiyahd KjyPL kw;Wk;

cWjpg;ghl;il gpujpgypj;jJ. ,uz;L

Mz;Lfspy; Md;iyd; Neub tpw;gid

gq;fspg;ig ,ul;bg;ghf;f Kaw;rpf;fpNwhk;.

Mz;bd; nkhj;j FO tUtha; ,yq;if

&gh 184 gpy;ypad; I jhz;baJ> Mz;L

tsu;r;rpapy; fpl;lj;jl;l 12%.

rpy Kf;fpa gFjpfspy; ,af;f nryTfs;

mjpfupg;gjd; %yk; ,yq;ifapd; cau;kl;l

nray;jpwdpy; Kd;Ndw;wk; fLikahf

kiwf;fg;gl;lJ. mjpfupj;J tUk;

cyfshtpa vupnghUs; tpiyfs; Ke;ija

epjpahz;by; tpiy khWghL fhuzkhf

vupnghUs; nryit $Ljy; ,yq;if &gh

9>794 gpy;ypad; (mnkupf;f lhyu; 58.4

kpy;ypad;) My; cau;j;jpaJ. 2018 Mk;

Mz;by; Kd;Ndhbapy;yhj tifapy; ehza

kjpg;Gf; Fiwg;G fhuzkhf kjpg;gha;T

nra;ag;gl;l Mz;bw;fhd ,yq;if &gh

10.7 gpy;ypad; gupkhw;w ,og;G Vw;gl;lJ.

flw;gilapy; nghUe;jhj fhuzj;jpdhy;

mjpf guhkupg;G nryT kw;Wk; FWfpa

cly; tpkhdq;fspy; gy ,ae;jpu

tiffs; Nghd;w flw;gil njhlu;ghd

rthy;fshy; vq;fs; ,af;f R+oypd; Jd;gk;

NkYk; Nkhrkile;jJ. tajhd A330-200 flw;gilapd; tof;fkhd guhkupg;gpy;

Vw;gLk; fLikahd guhkupg;G nryTfs;

Ke;ija Mz;il tpl ,yq;if &gh 1>509

kpy;ypad; (mnkupf;f lhyu; 9 kpy;ypad;)

My; xl;Lnkhj;j nryit mjpfupj;jd.

cjpup ,ae;jpuq;fis gzpaku;j;jy; kw;Wk;

flw;gilapy; A321neo I Nru;g;gjd; fhuzkhf tpkhd Fj;jttif njhlu;ghd

nryTfs; Ke;ija Mz;il tpl 7.6

kpy;ypad; mnkupf;f lhyu; mjpfkhf

,Ue;jJ. Mz;by; mwpKfg;gLj;jg;gl;l

fLikahd nryTf; fl;Lg;ghl;L

eltbf;iffspd; tpisthf tzpf> epiyak;

jiyik epu;thf mjpfhupapd; Ma;T njhlu;r;rp


kw;Wk; Nghf;Ftuj;J kw;Wk; re;ijg;gLj;jy;

njhlu;ghd nryTfspy; mnkupf;f lhyu;

26 kpy;ypad Fwpg;gplj;jf;f Nrkpg;Gfs;

milag;gl;ld.

2018/19 epjpahz;by; nkhj;j FO

,og;G ,yq;if &gh 41>700 kpy;ypad;.

,J Ke;ija epjpahz;by; ,Ue;J

Fwpg;gplj;jf;f rupT vd;whYk;> mbg;gilf;

fhuzq;fis kpf neUf;fkhf Muha;e;jhy;>

fl;Lg;ghlw;w kw;Wk; nray;glhj ntspg;Gw

fhuzpfspd; Kd;Ndhbapy;yhj jhf;fj;ij

ntspg;gLj;JfpwJ> ,J mbkl;lj;jpy; ngUk;

mOj;jj;ij Vw;gLj;jpaJ. cz;ikapy;>

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;bd; FO

,og;Gfspy; 66% gupkhw;w ,og;Gfspd; $l;L

jhf;fk;> Mz;Lf;F Mz;L cyfshtpa

vupnghUs; tpiy mjpfupg;G kw;Wk; epWj;jp

itf;Fk; tup nghWg;G Mfpatw;iwf;

nfhz;Ls;sJ. fle;j fhyq;fspy;

cUthf;fg;gl;l rpy Kuz;ghLfs;> mjhtJ

tpkhdj;jpw;fhd mjpf Fj;jif tpfpjq;fs;>

A350 tpkhd Fj;jiffis uj;J nra;tjpypUe;J vOk; njhlu;r;rpahd nryT

kw;Wk; CPC ,d; cau; n[l; vupnghUs;

tpiy kw;Wk; muR tq;fpfspd; cau; tl;b

tpfpjq;fs; Nghd;wit Nkw;fz;l fzf;fpy;

85% Mz;L ,og;Gf;F Nru;f;fg;gl;Ls;sd.

midj;J Kf;fpa gq;Fjhuu;fspd;

MjuitAk; nfhz;l njhopy;uPjpahf

tbtikf;fg;gl;l kw;Wk; nray;gLj;jg;gl;l

tzpfj; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;

tpkhdj;ij jpUg;Gtjw;fhd jpwid ,J

njspthf gpujpgypf;fpwJ.

tpkhdj;ij kWrPuikj;jy; kw;Wk; epjp

uPjpahf rhj;jpakhd xU epWtdkhf

khw;WtJ gq;Fjhuu; kw;Wk; epu;thfj;jpd;

kpf cau;e;j Kd;DupikahFk;. epWtdj;jpd;

epiy> Rw;Wr;R+oy; khwpfs; kw;Wk; gq;Fjhuu;

Fwpf;Nfhs;fs; gw;wpa tpupthd gFg;gha;itj;

njhlu;e;J> epu;thfk; cs;ehl;by; xU

kWrPuikg;G jpl;lj;ij cUthf;fpaJ.

,e;jj; jpl;lk; tUtha; Nkk;ghL kw;Wk;

nryTf; Fiwg;G njhlu;ghd Kf;fpakhd

Kd;Kaw;rpfspd; vz;zpf;ifia milahsk;

fz;Ls;sJ> mit gbg;gbahf fPo;epiyf;F

Fwpg;gplj;jf;f Neu;kiwahd gq;fspg;ig

toq;Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,yq;if

murhq;fj;jpw;Fj; Njitahd cldb>

eLj;ju kw;Wk; ePz;l fhy MjuT Kf;fpa

kWrPuikg;G cj;jpfis ntw;wpfukhf

nray;gLj;j Kd;epge;jidfshf

Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;lJ. vq;fs; kWrPuikg;G

jpl;lq;fs; 2019 [dtupapy; tpkhdj;ij

kWrPuikg;gJ njhlu;ghd gupe;Jiufis

toq;Ftjw;fhf NkjF [dhjpgjpahy;

epakpf;fg;gl;l FOtpw;F toq;fg;gl;ld.

kWrPuikg;G jpl;lj;jpd; Kf;fpa mk;rq;fis

,izg;gjd; %yk;> Nkyhz;ikf; FO xU

tpupthd Ie;jhz;L tzpfj; jpl;lj;ij

cUthf;fpaJ> ,J tpkhdj;jpd; vjpu;fhy

%Nyhgha jpiria tpsf;FfpwJ. xU

Gjpa ghu;it> Nehf;fk;> kjpg;Gfs;>

,yf;Ffs; kw;Wk; tpkhdj;jpw;fhd Kf;fpa

Nehf;fq;fs; Mfpait tpkhdj;ij tpUk;gpa

epiyf;F efu;j;Jtjw;fhf epu;thfj;jhy;

cUthf;fg;gl;lJ. ,af;Feu;fs; FO tzpfj;

jpl;lj;ij xg;Gjy; mspj;jJld;> tzpfj;

jpl;lj;ij nray;gLj;Jtjpy; Kd;Ndw

epu;thfj;jpw;F mq;fPfhuk; mspj;jJ.

<];lu; Qhapw;Wf;fpoik Jujpu;~;ltrkhd

jhf;Fjy;fs; vq;fs; nray;jpwd;

fzpg;Gfspy; Fwpg;gplj;jf;f jhf;fj;ij

Vw;gLj;jpaJld;> tzpfj; jpl;lj;jpd; rpy

FWfpa kw;Wk; eLj;ju fhy cj;jpfis

epiwNtw;w rthy; tpLj;jd. rk;gtk; ele;j

clNdNa rPdh> ,q;fpyhe;J> [g;ghd;>

,e;jpah kw;Wk; M];jpNuypah Nghd;w rpy

Kf;fpa re;ijfspy; ,Ue;J gazpfs;

Kd;gjpT kw;Wk; uj;Jnra;jy; Mfpatw;wpy;

fzprkhd Fiwg;ig ehq;fs; re;jpj;Njhk;.

gazpfspd; Njit Fiwf;fg;gl;ljd;

fhuzkhf jhf;Fjiyj; njhlu;e;J

ehd;F khjq;fSf;F njhlu;r;rpahd

tpkhd uj;Jnra;jy; kw;Wk; tpkhd

jukpwf;Fjy; Mfpait ml;ltizapy;

,lkspf;fg;gl;ld. kPl;nlLg;gjw;fhd

xU eltbf;ifahf> nfhOk;G topahf

gupkhw;w Nghf;Ftuj;ijj; J}z;Ltjw;fhf

tUq;fhy “6 tJ Rje;jpu” re;ijfspy; mjpfg;gbahd jpwidg; gad;gLj;j

jpl;lkpl;Nlhk;. ,e;j rk;gtj;jpd; tpisthf

Rw;Wyhg; gazpfspd; tUif 30% Fiwtjhf Rw;Wyhj;Jiw fzpj;Js;sJ.

,e;j rk;gtj;jpd; tpisthf 1.5

gpy;ypad; mnkupf;f lhyu; tUtha; ,og;G

Vw;gl;Ls;sJ> kw;Wk; cs;tUk; Rw;Wyhg;

gazpfspy; 30% Ngiuf; nfhz;bUf;Fk;

,yq;ifAk; njhlu;e;J ghjpf;fg;gLk;. 2019

Mk; Mz;bd; epjpepiy mwpf;ifapd;gb>

Kjy; fhyhz;by; xl;Lnkhj;j gazpfspd;

tUthapy; 6% Fiwg;G ,Ug;gijAk;>


rk;gtq;fspd; tpisthf ,yq;if Nfl;lupq;

epWtdj;jplkpUe;J ruf;F> jiu ifahSjy;

kw;Wk; tUkhdk; FiwtijAk; ehq;fs;

fz;bUf;fpNwhk;.


rk;gtq;fisj; njhlu;e;J> R%fkhd

nray;ghLfis cWjp nra;tjw;fhf

tpkhd epiyaj;jpy; Kd;Ndhbapy;yhj

tifapy; gazpfs; tUifia kpfTk;

epGzj;Jtj;Jld; ifahs;tjw;F kpFe;j

epGzj;Jtj;Jld; mauhJ cioj;j vq;fs;

rf Copau;fs; midtUf;Fk; vdJ

kdkhu;e;j ed;wpAzu;T cupj;jhfpwJ.

<];lu; QhapW rk;gtq;fisj; njhlu;e;J>

Nkyhz;ik %Nyhgha tzpfj;

jpl;lj;ij tpku;rd uPjpahf kjpg;gha;T

nra;J eilKiwapy; cs;s kw;Wk;

vjpu;ghu;f;fg;gl;l epiyikfspd;

ntspr;rj;jpy; rpy ajhu;j;jkhd

jpUj;jq;fisr; nra;jJ. re;ij J}z;Ljy;

kw;Wk; gazpfspd; ek;gpf;ifia

Nkk;gLj;Jtjw;fhf INuhg;gpa ,lq;fSf;F

kPz;Lk; mwpKfg;gLj;Jk; fhytupirfs;

kw;Wk; Kd;nkhopag;gl;l Gjpa topfs; rpy

jpl;lkply; vy;iyf;Fs; xj;jpitf;fg;gl;ld.

tzpfj; jpl;lj;jpd; fPo; Kd;nkhopag;gl;l

Gjpa ,lq;fs; rpl;dp> irNfhd;> nrq;L

fhl;khz;L> ghup];> gpuhq;Ngu;l;> ieNuhgp>

fhypfl; kw;Wk; mfkjhghj; Mfpait

mlq;Fk;. vq;fs; nel;nthu;f;fpw;F ePz;l

fhy re;ij jpwd; kw;Wk; kjpg;G $l;ly;

gw;wpa Mokhd gFg;gha;tpw;Fg; gpwF

,e;j ,lq;fs; mtw;wpd; tzpfj; jFjpapy;

Nju;e;njLf;fg;gl;ld. nfhs;if jpir kw;Wk;

gupe;JiufSf;fhf jpUj;jg;gl;l tzpfj;

jpl;lk; gq;FjhuUf;F toq;fg;gl;lJ. tzpfj;

jpl;lj;jpd; rupahd Neuj;jpy; xg;Gjy;

kw;Wk; murhq;fj;jpd; Kf;fpa jpl;lq;fs;

mjd; ntw;wpfukhf nray;gLj;jg;gLtjw;F

Kw;wpYk; Kf;fpakhd Kd;epge;jidahFk;.

ehq;fs; mDgtpj;j vy;yh NrhjidfSk;

,d;dy;fSk; ,Ue;jNghjpYk;> fle;j Mz;L

xUNghJk; rhjidfSf;F Fiwtpy;iy.

gd;dpuz;L khjq;fSf;Fs; ,uz;lhtJ

Kiwahf cyfpd; kpf fhyk;jtwhj

tpkhd Nritahf khWtJ cz;ikapNyNa

,yq;if Vu;iyd;]pd; Fwpg;gplj;jf;f

ntw;wpahFk;. gaDs;s egu;fs;>

nray;Kiwfs; kw;Wk; nfhs;iffspypUe;J

cUthFk; ghJfhg;G kw;Wk; nray;ghl;L

rpwg;igg; gw;wpa vq;fs; fsq;fkw;w

gjpTf;fhd njhFjpfis ,J NgRfpwJ.

rupahd Neu fhtpahf ehq;fs; njhlu;e;J

rpwe;J tpsq;FNthk;> NkYk; mjpf

thbf;ifahsu; jpUg;jpia toq;FNthk;

vd;gjpy; vdf;F ve;j re;NjfKk; ,y;iy.



vq;fs; flw;gilapy; nghUe;jhj

tpkhdj;jpw;fhd jPu;itf; fz;Lgpbg;gjpy;

ehq;fs; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfspy; ntw;wp

ngw;Nwhk;> A330-200 - MSN 1008. A350-900 Fj;jif epWj;jj;jpw;fhd jPu;tpd; xU gFjpahf ehq;fs; ngw;w ,e;j tpkhdk;>

,Uf;if cs;sikitf; nfhz;Ls;sJ> ,J

vq;fs; jahupg;G kw;Wk; tzpf khjpupf;F

kpfTk; tpUk;gj;jfhjJ. tpkhdj;jpd;

Nfgpid Nkk;gLj;Jtjw;fhd nryTfSf;F

vjpuhf 4.5 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu;fSf;F

epjpaspg;gjw;fhf ehq;fs; Fj;jifjhuUld;

Ngr;Rthu;j;ij elj;jpNdhk;. tpkhdk;

khw;wpaikf;f 1.2 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu;

gq;fspf;f Fj;jifjhuu; xg;Gf;nfhz;lhu;.

$Ljyhf> ,e;j tpkhdj;jpd; Jiz

Fj;jiff;F 2.1 kpy;ypad; mnkupf;f

lhyu; epYitj; njhiff;fhd i`/g;is

VtpNa~Dldhd jfuhW ePjpkd;w jPu;Tf;F

ntspNa te;j gpd;du; Fj;jifjhuuplkpUe;J

Nrfupf;fg;gl;lJ. ,e;j nray;ghl;by;

vq;fs; nghwpapay; kw;Wk; rl;l FOf;fspd;

gq;fspg;G kw;Wk; mu;g;gzpg;G kpfTk;

ghuhl;lj;jf;fJ.

=yq;fd; Vu;iyd;]pd; epjp kw;Wk;

nray;ghl;L ed;ikfis ftdkhf Muha;e;j

gpd;du;> <];lu; QhapW epfo;TfSf;Fg; gpwF

vq;fs; flw;gil gad;ghl;Lf;F cfe;jjhf;f

A330-300 4R-ALM tpkhdq;fis Xkhd; Vu; epWtdj;jpw;F FWfpa fhy <ukhd

Fj;jiff;F vLj;Njhk;.

,zf;fj;jpd; juq;fis ntw;wpfukhf

Kbj;j gpd;du; nghwpapay; gpupT INuhg;gpa

tpkhdg; ghJfhg;G epWtdk; (EASA) tif 145 rhd;wpjiog; ngw;wJ. ,J ,yq;if

nghwpapaypd; %d;whk; jug;G nghwpapay;

mbg;gil guhkupg;G tzpfk; kw;Wk; gapw;rp

jpwid mjpfupf;Fk;. ,yq;if nghwpapay;

jw;NghJ nfhOk;G BIA ,ypUe;J 15 f;Fk; Nkw;gl;l thbf;ifahsu; tpkhdq;fSf;F

tup guhkupg;G Nritfis toq;FfpwJ

kw;Wk; kNy tpkhd epiyaj;jpy; Ie;J

thbf;ifahsu;fisf; nfhz;Ls;sJ. iyd;

guhkupg;Gf;fhd Gjpa thbf;ifahsu;fs;

Vu; rPdh> Vu; ,e;jpah kw;Wk; Nrhq;fpq;

Vu;iyd;]; Mfpait mlq;Fk;.

rpy A330-300 tpkhdq;fs; njhlu;ghd re;ij Fj;jif thliff;F NkNy

Ngr;Rthu;j;ij elj;JtJ eltbf;iffspd;

xl;Lnkhj;j nryitf; Fiwf;f xU

Kf;fpakhFk;. fle;j fhyq;fspy;

epu;thfk; njhlu;e;J ,e;j tpUg;gj;ijj;

njhlu;fpwJ> vq;fs; rpy Kf;fpa

Fj;jif epjpahsu;fsplkpUe;J ve;jnthU

Neu;kiwahd gjpYk; vq;fSf;F

fpilf;ftpy;iy vd;gjpy; ehd;

Vkhw;wkilfpNwd;. mNj Neuj;jpy;> rpy

Fj;jif GJg;gpg;Gfs; re;ij tpfpjq;fspy;

nray;gLj;jg;gl;Ls;sd> ,J vjpu;fhyj;jpy;

vq;fs; ,af;f nryT fl;likg;gpw;F

Nrkpg;igf; nfhz;LtUk;. xl;Lnkhj;j

nryitf; Fiwg;gjw;Fk;> nray;ghLfis

kpfTk; jpwikahf;Ftjw;Fk; A330-200 tpkhdk; njhlu;ghd rpy Fj;jiffis

Kd;$l;bNa epWj;Jtjw;fhd tpUg;gj;ijAk;

ehq;fs; ghu;f;fpNwhk;.

jpwikahd jpl;l tupirg;gLj;jy;> tUtha;

Nkyhz;ik kw;Wk; nrytpdf; Fiwg;G

cj;jpfs; %yk; tUtha; Nkk;ghL

tzpfj; jpl;lj;jpw;F ,zq;f tpkhdj;ij

epiyahd epjp ek;gfj;jd;ikia Nehf;fp

topelj;Jtjw;F epu;thfj;jpd; ikakhf

,Uf;Fk;. mLj;j epjpahz;by; ,og;Gfisf;

Fiwf;f 30 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu;fis

,yf;fhff; nfhz;l xU epWtd mstpyhd

nryT Nrkpg;G kw;Wk; Jiz tUtha;

Kaw;rpfspd; mjpfupg;G Mfpatw;iw

epu;thfk; jPtpukhfj; njhlu;fpwJ.

,e;j Kaw;rp ntw;wpngw midj;J

Copau;fspd; MjuitAk; gq;fspg;igAk;

Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

,yq;if muR xU nghUj;jkhd

KjyPl;lhsu; kw;Wk; xU %Nyhgha

tzpf $l;lhsiuj; njhlu;e;J NjLfpwJ>

,J fle;j epjpahz;by; 64 kpy;ypad;

mnkupf;f lhyuhf ,Ue;j epjp nryitf;

fzprkhff; Fiwf;f tpkhd epWtdj;jpw;F

cjTk;. NkYk; tpkhd epWtdk; jdJ

tptfhuq;fis NtW ve;j tzpf

epWtdkhfTk; epu;tfpf;f cjTk; rupahd

epu;thf fl;likg;ig toq;FtJk; MFk;.

kWrPuikg;G jpl;lj;jpy; Nru;f;fg;gl;Ls;s

rpy nfhs;if khw;wq;fis rupahd

Neuj;jpy; nray;gLj;Jjy;> ,U khepy

tq;fpfsplkpUe;J re;ij tpfpjq;fSld;

xj;Jg;NghFk; tifapy; tl;b rupnra;jy;

kw;Wk; nray;gLj;Jjy; Mfpait

tpkhdj;jpd; ,og;Gfisf; Fiwf;f mtrpak;.

ehd; Fwpg;gpLtjpy; kfpo;r;rpailfpNwd;>

,yq;if ngl;Nuhypak; fhu;g;gNul; tR+ypf;Fk;

tpspk;igf; Fiwg;gjw;fhd vq;fs; Nfhupf;if

Vg;uy; 2019 Kjy; nray;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

=yq;fd; Vu;iyd;]; jdJ 40 tJ Mz;L

tpohit ,e;j Mz;L nfhz;lhLfpwJ.

,J cz;ikapy; ,yq;ifapd; tpkhd

tuyhw;wpy; xU Kf;fpakhd iky;fy;yhFk;.

1979 Mk; Mz;by; Vu; yq;fhthf ,uz;L

tpkhdq;fSld; vq;fs; jho;ikahd

njhlf;fj;jpy; ,Ue;J> ru;tNjr mstpy;

Gfo;ngw;w eLj;ju mstpyhd nel;nthu;f;

Nfupauhf khWtjw;F ehq;fs; ePz;l J}

uk; te;Js;Nshk;. vq;fs; mzpapd;

njhiyNehf;F> mu;g;gzpg;G kw;Wk; jpwd;fs;

vjpu;fhyj;jpy; tpkhd epWtdk; xU rpwe;j

kw;Wk; epiyahd tzpf epWtdkhf khWk;

vd;gij ehd; ek;GfpNwd;.

jiytu;> ,af;Feu;fs; FO> epu;thf FO>

Copau;fs;> tzpf gq;fhspfs; kw;Wk;

gq;Fjhuu;fspd; njhlu;r;rpahd MjuT

kw;Wk; MjuTf;F ehd; kdkhu;e;j ed;wp

njuptpf;fpNwd;. NkYk; Mrpahtpd; kpfTk;

thbf;ifahsu;fis ikakhff; nfhz;l

tpkhd epWtdkhf khWtjw;fhd ghu;itia

vl;Ltjw;fhd vq;fs; Kaw;rpfspy; ehq;fs;

njhlu;e;J nefpo;r;rpAld; ,Ug;Nghk; vd;W

ehd; ek;GfpNwd;.

tpGy Fzhjpyf

jiyik epu;thf mjpfhup

17 nrg;lk;gu; 2019

jiyik epu;thf mjpfhupapd; Ma;T njhlu;r;rp


Management Reports



,af;Fdu;fs; FO

jpU. [p.v];. tpjhdNf =yq;fd;

Vu;iyd;]; ypkpnll; thupaj;jpy; 13 etk;gu;

2018 md;W epakpf;fg;gl;lhu;> gpd;du;

,yq;if Nfl;lupq; ypkpnll; thupaj;jpw;F

epakpf;fg;gl;lhu;. mtu; ,yq;if

ngl;Nuhypa $l;Lj;jhgdj;jpd; epWtd

jiytuhfTk; Nritahw;wpAs;shu;.

mtu; ,yq;if epu;thf Nritapd; rpwe;j

mjpfhupahf cs;shu;> ,tu; gp.v];rp.

= n[atu;jdGuh gy;fiyf;fofj;jpy;

Nkyhz;ik gl;lk;. mtu; nfhOk;G

gy;fiyf;fofj;jpy; tzpf epu;thf gl;lk;

ngw;whu;.

1984 Mk; Mz;by; ,yq;if epu;thf

Nritapy; Nru;e;j jpU. [p.v];.

tpjhdNf nghJ epu;thf mikr;rpy;

cjtp ,af;Feuhf jdJ tho;f;ifiaj;

njhlq;fpdhu;. gpd;du; 1990 ,y; ,yq;if

ru;f;fiuf; fofj;jpy; Jiz nghJ

Nkyhsu; gjtpf;F epakpf;fg;gl;lhu;> gpd;du;

ghJfhg;G mikr;rpy; cjtp nrayhsu;

gjtpia Vw;Wf;nfhz;lhu;.

1995 Mk; Mz;by;> jpU. tpjhdNf

Clf> Rw;Wyh kw;Wk; tpkhd

mikr;rfj;jpd; cjtp nrayhsuhf

epakpf;fg;gl;L %j;j cjtp nrayhsu;

gjtpf;F cau;j;jg;gl;lhu;. Nghf;Ftuj;J>

neLQ;rhiyfs; kw;Wk; rptpy; tpkhdg;

Nghf;Ftuj;J mikr;rfj;jpy;; Nkyjpf

nrayhsu; gjtpia tfpf;f 2002

Mk; Mz;by; mtu; epakpf;fg;gl;lhu;>

2004 Mk; Mz;by; rptpy; tpkhd

Nghf;Ftuj;J mikr;rfj;jpd; $Ljy;

nrayhsuhf epakpf;fg;gl;lhu;. 2012

tiu me;j gjtpapy; gzpahw;wpa jpU.

[p.v];. tpjhdNf Gdu;tho;T kw;Wk;

rpiw rPu;jpUj;j mikr;rpd; nrayhsuhf

01jpU [p.v];.tpj;jhdNf

jiytu;

02jpU nah`hd; tpN[rpq;f

flikahw;w gjtp cau;T ngw;whu;.

mijj; njhlu;e;J 2015 Mk; Mz;by;>

ntspehl;L Ntiytha;g;G mikr;rpd;

nrayhsuhf epakpf;fg;gl;L> 2017 Mk;

Mz;by; Nghf;Ftuj;J kw;Wk; rptpy;

tpkhd Nghf;Ftuj;J mikr;rfj;jpd;

nrayhsuhf flikfis Vw;Wf; nfhz;L

2018 brk;gu; 20 Mk; Njjp Xa;T ngWk;

tiu me;jg; gjtpapy; flikfisr;

nra;jhu;.

Nkw;fz;l gjtpfis tfpf;Fk; NghJ>

,yq;if murhq;fj;jpd; gy one word ntspehLfSf;F topelj;j jpU. tpjhdNf

epakpf;fg;gl;lhu;. Nk 2006 ,y; nfhOk;gpy;

elj;jg;gl;l rhu;f; gpuhe;jpa ky;bkhly;

Nghf;Ftuj;J fUj;juq;fpd; jiytuhf

mtu; epakpf;fg;gl;Ls;shu;. Nkyjpfkhf>

mtu; nfhOk;G nray;Kiwapd; 5 tJ

ke;jpup MNyhridia (njhopyhsu;

mDg;Gk; ehLfspy; gpuhe;jpa

MNyhrid nray;Kiw) 2016 ,y;

Vw;ghL nra;Js;shu; kw;Wk; 2003 f;Fg;

gpwF ,uz;lhtJ Kiwahf = yq;fh

jiytu; gjtpia rk;ghjpj;Js;shu;.

NkYk;> jpU. tpjhdNf 24 [dtup

2017 md;W nfhOk;gpy; $l;lg;gl;l

mGjhgp ciuahlypd; ehd;fhtJ ke;jpup

MNyhridia Vw;ghL nra;tjpy;

<Lgl;Ls;sJld;> ,yq;iff;fhd jiytu;

gjtpiag; ngw;Ws;sJ.

8 Nk 2018 md;W =yq;fd; Vu;iyd;];

ypkpnll; FOtpy; N[h`d; tpN[rpq;f

epakpf;fg;gl;lhu;> gpd;du; =yq;fd;

Nfl;lupq; ypkpnll; thupaj;jpy;

epakpf;fg;gl;lhu;.

jw;NghJ> nah`hd; ypl;Nuh Nf]; yq;fh

ypkpnll; jiytuhf gzpahw;Wfpwhu;. mtu;

fpq;];gup gp.vy;.rp> mkah yP\u; gp.vy;.rp>

Adprp];l; ,d;[pdpaupq; gp.vy;.rp kw;Wk;

v]; mz;l; b ,d;Bupau;]; (gpiuNtl;)

ypkpnll;; cs;slq;fshf N`yp]; FOkk;

kw;Wk; ts;spngy; xd; epWtdq;fisr;

Nru;e;j 16 mikg;Gfspd; ,af;Feuhf

cs;shu;>

N`yP]; FOkj;Jld; 10 Mz;LfSf;Fk;

Nkyhf ePbj;j njhopy; tho;f;ifapy;

nà;yp]; VtpNa\d;; mz;l g;uhn[f;l;];

kw;Wk; Adprp];l; ,d;[pdpaupq; gp.vy;.

rp epu;thf ,af;FeuhfTk;;;> v]; mz;l;

b ,d;Bupau;]; (gpiuNtl;) ypkpnll;

epWtdj;jpd; epu;thf ,af;FeuhfTk;

Nah`hd; gzpahw;wpdhu;. mtu; tpkhdj;

Jiw> N`hl;ly; Nkk;ghL> fl;Lkhd

Nkyhz;ik> mYkpdpa Gidaikg;G

kw;Wk; cs;Jiw nghUj;jg;gl;l

tzpfq;fSf;fhd nghWg;Gfis tfpj;j

nà;yp]; FO Nkyhz;ikf; FOtpd;

cWg;gpduhfTk; ,Ue;jhu;.

nah`hd; nà;yP]py; NrUtjw;F

Kd;G> J}u fpof;F> INuhg;gh> kj;jpa

fpof;F kw;Wk; nfhOk;gpy; cs;s

jiyik mYtyf epu;thf gjtpfs;

cl;gl ,yq;if Vu;iyd;]py; gy

%j;j gjtpfis tfpj;jhu;> NkYk;

tpkhdj;jpd; %j;j epu;thff; FOtpd;

cWg;gpduhfTk; ,Ue;jhu;. =yq;fd;

Vu;iyd;]{ld; N[h`dpd; njhlu;G [_d;


1983 Kjy;> mg;NghJ Vu;yhq;fhtpd;

gapw;rp re;ijg;gLj;jy; epu;thfpahf

Nru;e;jhu;. mijj; njhlu;e;J> tpkhd

epWtdj;Jldhd mtuJ tho;f;if 14

tUl fhyg;gFjpapy; %j;j gjtpfSf;F

Kd;NdwpaJ. ,yq;ifAldhd mtuJ

,uz;lhtJ xg;ge;jk; mf;Nlhgu; 2003 ,y;

njhlq;fpaJ> Ie;J Mz;LfSf;Fg; gpwF

,yq;ifapypUe;J uh[pdhkh nra;Ak;

NghJ> mtu; ruf;Fj; jiytuhf ,Ue;jhu;.

Vu;iyd;]py; jdJ ,uz;L gzpfSf;F

,ilapy;> nah`hd; Ie;J tUl

fhyg;gFjpapy; yq;fh Xguha; epWtdj;jpy;

re;ijg;gLj;jy; kw;Wk; tpw;gid

,af;Feuhf gzpahw;wpdhu;. nah`hd;

tpkhd kw;Wk; tpUe;Njhk;gy; njhopy;fspy;

35 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf mDgtk;

ngw;wtu;.

mtu; nya;nr];lu; gy;fiyf;fofj;jpy;

(United Kingdom) xU vk;gpV gbj;Js;shu;

kw;Wk; gl;la re;ijg;gLj;jy; epWtdj;jpd;

cWg;gpduhf cs;shu;> ,yq;ifapy; jdJ

fy;tp rhjidfSf;fhf ,e;j epWtdj;jpy;

,Ue;J gy tpUJfis ntd;Ws;shu;.

Nah`hd; PATA fy;tp fTd;rpypd; Kd;dhs; FO cWg;gpdUk; Mthu;.



04rpNu\;l tpupTiuahsu; mu;[_d gp. b

rpy;th MBBS, MD,MDc(Oxon), FRCP (yz;ld;)> FCCP, AGAF, FNASSL, itj;jpa MNyhrfH> =yq;fd;

vahHiyd;]; epWtdj;jpd; gzpg;ghsH

rigf;F 2018 Nk 21 Mk; jpfjp

epakpf;fg;gl;lhH. mjd; gpd; =yq;fd;

Nfl;lupq; ypkpl;nll; epWtdj;jpd;

gzpg;ghsH rigapYk; mtH ,izj;Jf;

nfhs;sg;gl;lhH.

jw;rkak;> fsdp gy;fiyf;fofj;jpd;

kUj;Jt gPlj;jpy; rpNu\;l NguhrpupauhfTk;>

etNyhf jdpahH itj;jparhiyapy;

itj;jpa MNyhrfuhfTk; flikahw;wp

tUfpd;whH. ,yq;if Nghijg;nghUs;

jLg;G KftH epiyaj;jpd; (SLADA) jiytuhfTk;> njw;fhrpa gpuhe;jpa

Nghijg;nghUs; jLg;G KftH

epiyaj;jpd; (SARADO) jiytuhfTk; gzpahw;wp tUfpd;whH. SLADA ia ];jhgpg;gjw;F fhuzfHj;jhthfTk;>

Nghijg;nghUs; jLg;G rk;ge;jkhd

Gjpa rl;lq;fis mwpKfk; nra;tjw;Fk;

,tH gpd;dzpapy; ,Ue;Js;shH. Njrpa

tpQ;Qhd njhopy;El;g Mizf;FOtpd;

Mizf;FO mq;fj;jtuhfTk;> nfhOk;G

kUj;Jt gl;lg; gpd;gbg;G epWtdj;jpd;

rig mq;fj;jtuhfTk;> Gastroenterology cyf rQ;rpifapd; ,iz MrpupauhfTk;

gy;NtW rHtNjr rQ;rpiffspd; kPsha;T

MrpupauhfTk; flikahw;wpAs;shH.

fsdp gy;fiyf;fofj;jpd; kUj;Jt

gPl jpizf;fs jiytH> ,iug;ig

Flypay; apd; Ma;Tr; rigapd; jiytH>

,yq;if nrupkhd clw;g cs;Nehf;fy;

kw;Wk; nrupkhd clw;g cs;Nehf;fy;

rq;fj;jpd; nrayhsH> tpisahl;Lj;Jiw

03rpNu\;l tpupTiuahsu; mu;[_d gp. b rpy;th jpU.v];.[P. Nrdhuj;d

kUj;Jtj;jpd; gzpg;ghsH ehafk;>

tiuaWf;fg;gl;l N[hH[; ];LtHl;];

epjp epWtdj;jpd; jiytuhfTk;> Njrpa

fy;tp epWtfj;jpd; fof mq;fj;jtH>

yz;ld; xypk;gpf;]pd; FO itj;jpaH

Mfpa gjtpfis tfpj;j NguhrpupaH b

rpy;th> Njrpa fpupf;fl; FOtpd; kUj;Jt

FOtpYk; mq;fj;jtuhf cs;shH.

fy;fpir nrd; Njhk]; fy;Y}

upapy; fy;tp gapd;w mtH> kUj;Jt

,skhzp> rj;jpu rpfpr;ir ,skhzp>

Mfpa gl;lq;fis nfhOk;G tlf;F

kUj;Jtf; fy;Y}upapy; ,Ue;J ngw;Wf;

nfhz;lNjhL> kUj;Jtf; fyhepjp

(Kjy; epiy) vd;w gl;lj;ij nfhOk;G

gy;fiyf;fof kUj;Jt gl;lg; gpd;gbg;G

epWtfj;jpy; ,Ue;J ngw;Wf;nfhz;lhH.

xf;];gHl; gy;fiyf;fofj;jpd; MSc gl;lj;ijf; nfhz;Ls;s ,tH>

Gastroenterology apd; gjpthsuhfTk;> If;fpa ,uhr;rpaj;jpd; xf;];gHl;

nul;fpspg; ,d;gHkupapy; Muha;r;rpj;Jiw

mjpfhupahfTk; flikahw;wpAs;shH.

Gastroenterology apd;

rig mj;jhl;rpg;gLj;jg;gl;l

gapw;rpahsuhfTs;s ,tH> FGGP ia ngw;Wf;nfhz;lijaLj;J> Nwhay;

kUj;Jt mjpfhupfs; fy;Y}upapd; (FRCP

yz;ld;) cWg;gpduhfTk; epakpf;fg;gl;lhH.

mnkupf;fd; Gastroenterology rq;fj;jpd; (AGAF) cWg;gpduhd ,tH> ,yq;if

Njrpa tpQ;Qhdf; fofj;jpd; (FNASSL) cWg;gpduhfTk; flikahw;wpdhH. 2001>

2006> 2008> 2010> 2012 kw;Wk; 2013 Mk;

Mz;Lfspd; Muha;r;rpf;fhd [dhjpgjp

tpUJfs; cl;gl gy;NtW Muha;r;rp

tpUJfis ,tH ntd;nwLj;Js;shH.

CPFA(UK), FCA, FCMA, FPFA, MAAT, B Com (Sp), HNDC, DPFM, PGDv];.[P.Nrdhuj;d> =yq;fd; vahHiyd;];

ypkpl;nll; epWtdj;jpd; gzpg;ghsH

rigapy; jpiwNrup gpujpepjpahf 2018 Nk

21 Mk; jpfjp epakpf;fg;gl;lhH. mjd;

gpd; mtH> =yq;fd; nfl;lwpq; ypkpl;nll;

epWtdj;jpd; gzpg;ghsH rigf;Fk;

epakpf;fg;gl;lhH.

mtH> jpiwNrupapd; mur fzf;Ffs;

jpizf;fsj;jpd; Kd;dhs; gzpg;ghsH

ehafkhf ,Ue;jNjhL> jw;rkak;> mNj

jpizf;fsj;jpy; MNyhrfH gjtpapy;

Nritahw;wp tUfpd;whH. fzf;fpay;

kw;Wk; mwpf;ifaply;> epjpj;Jiw

Kfhikj;Jtk;> jpl;l Kfhikj;Jtk;>

mur epWtdq;fspd; fz;fhzpg;G Mfpa

Jiwfspy; 41 tUlfhyk; vd;w ghupa

mDgtj;Jld; jdJ rf;jp KOtijAk;

nghJj; Jiwapd; mgptpUj;jpf;nfd

mHg;gzpj;Js;shH. jpU. Nrdhuj;d If;fpa

,uhr;rpaj;jpd; mur gl;la epjpj;Jiw

(CPFA) fzf;fhsuhthH. ,yq;if gl;laf;

fzf;fhsH epWtdk; (FCA)> ,yq;if Kfhikj;Jt fzf;fhsH rhd;wpjo;

epWtdk; (FCMA) ,yq;if mur epjp

fzf;fhsH rq;fk; (FPFA) ,yq;if fzf;fpay; njhopy;El;gtpayhsH rq;fk;

(FMAAT) vd;gdtw;wpy; mq;fj;jtuhfTk;

cs;shH.

=[atHjdGu gy;fiyf;fofj;jpypUe;J

tHj;jf ,skhzp (tpNrlk;)> nghyp

njhopy;el;g epWtdj;jpd; tHj;jf

Jiwapy; caH Njrpa bg;Nshkh>

,yq;if mgptpUj;jp epHthf

epWtdj;jpypUe;J (SLIDA) epjpj;Jiw Kfhikj;Jtj;jpy; bg;Nshkh> ,yq;if

gl;laf; fzf;fhsH epWtdj;jpyp;Ue;J

,af;Fdu;fs; FO njhlu;r;rp


05jpU V.vk;.gp.vk;.gp mj;jg;gj;J

tHj;jf kw;Wk; epjpj;Jiw epHthfj;jpy;

gl;lg; gpd;gbg;G bg;Nshkh Mfpa

gl;lq;fisAk; mtH ngw;ws;shH.

mtH> fy;tpj; jpizf;fsj;jpy; xU

Mrpupauhf jkJ Nritia Muk;gpj;jhH.

7 tUl fhyk; Mrpupa Nritiag; g+Hj;jp

nra;jijaLj;J> ,yq;if fzf;fhsH

Nritapy; ,ize;Jnfhz;l mtH>

gy jpizf;fsq;fs;> mikr;Rf;fs;>

mur epWtdq;fs;> ntspehl;L epjpAjtp

nfhz;l jpl;lq;fs; vd;gdtw;wpy;

fzf;fhsH> gzpg;ghsH> gpujk epiwNtw;W

mjpfhup> gzpg;ghsH ehafk; Nghd;w

gjtpfis tfpj;Js;sijaLj;J

jw;rkak; MNyhrfuhfr; Nritahw;wp

tUfpd;whH. jkJ Nritf;fhyj;jpd; NghJ

gy;fiyf;fofq;fs;> SLIATE tq;fpfs;> murJiw epWtdq;fs; vd;gdtw;wpy;

tUifjU tpupTiuahsuhff;

flikahw;wpAs;shH.

mur milkhd kw;Wk; KjyPl;L tq;fp>

Gj;jsk; cg;G epWtdk;> ,yq;if

fzpg;nghUs; kzy; $l;Lj;jhgdk;>

khe;ij cg;G epWtdk;> fy;Nyhah

ngUe;Njhl;lq;fs;> mf;fugj;jd

ngUe;Njhl;lq;fs;> mur mjpfhupfs;

eyd;Gup rq;fk;> ,yq;if mur epjpj;Jiw

fzf;fhsH rq;fk;> thfd Gif

ntspNaw;w gupNrhjid ek;gpf;if epjpak;>

epjpj;Jiw cl;fl;likg;G guhkupg;G

ek;gpf;if epjpak; kw;Wk; jw;rkak;

tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; vahHiyd;];

epWtdk; vd;gdtw;wpd; gzpg;ghsH rig

mq;fj;jtuhf jpU. Nrdhuj;d Nritahw;wp

tUfpd;whH.

jpU V.vk;.gp.vk;.gp mj;jg;gj;J fUT+yj;jpd;

Jiz nrayhsuhf cs;shu;> mtUf;F

gy;NtW Jiwfspy; nghJ fUT+yj;jpy;

25 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf gzp mDgtk;

cs;sJ. ,g;NghJ ,yq;ifj; jpl;l

Nritapd; (v];.vy;.gp.v];) rpwg;G ju

mjpfhupahf cs;shu;.

,e;j fhyfl;lj;jpy;> ru;tNjr epjp>

epjpr; re;ij> Kjd;ikj; Jiw Nkk;ghL>

Ed; epjpj; Jiw Nkk;ghL> SME Jiw Nkk;ghL kw;Wk; mgptpUj;jp epjpaj;jpy;

%Nyhgha jpl;lkply; Nghd;w gy;NtW

Jiwfspy; gzpahw;wpa mtu;> cjtp

,af;Feu;> Jiz ,af;Feu;> ,af;Feu;

kw;Wk; Nkyjpf ,af;Feu; n[duy;

Nghd;w nghJ fUT+yj;jpd; gy;NtW

gjtpfis tfpj;jhu;. fUT+yj;jpd;

Jiz nrayhsuhf jdJ jw;Nghija

gjtpapd; flikfis Vw;Wf;nfhs;tjw;F

Kd;G> mtu; mgptpUj;jp epjpj; Jiwapd;

,af;Feu; n[duyhf gzpahw;wpdhu;.

mgptpUj;jp epjpj; jpizf;fsj;jpd;

gzpg;ghsu; ehafkhf mtu;> Mrpa

mgptpUj;jp tq;fpahy; epjpaspf;fg;gl;l

"rpW kw;Wk; eLj;ju epWtd gpuhe;jpa

mgptpUj;jp jpl;lk;" (SMERDP) vdg;gLk; kWepjpaspf;fg;gl;l fld; jpl;lq;fis

mtu; nray;gLj;jpAs;shu; kw;Wk;

cyf tq;fpahy;; epjpaspf;fg;gl;l "rpW

kw;Wk; eLj;ju epWtd Nkk;ghl;L trjp

jpl;lk;" (SMEDeF) > 'Mrpa mgptpUj;jp

tq;fpahy; epjpaspf;fg;gl;l rpW kw;Wk;

eLj;ju epWtdq;fspd; fld; tup jpl;lk;

(SMELoC) NkYk;> N[u;kd; ru;tNjr

xj;Jiog;gpdhy; (GIZ) epjpaspf;fg;gl;l SME Nkk;ghl;L jpl;lj;ijAk; kw;Wk; Mrpa mgptpUj;jp tq;fpahy;;

epjpaspf;fg;gl;l 'fld; jpl;lj;jpd; $iu

R+upa kpd; cw;gj;jp tup" (RSPGLOC) vd;gtw;iwAk; mtu; epiwNtw;wpAs;shu;.

jw;NghJ> jpU. mj;jg;gj;J murhq;fj;jpd;

"epWtd ,yq;if fld; jpl;lj;jpd;"

nghWg;ghsuhf cs;shu;> NkYk; mtu;

kf;fs; tq;fp> ,yq;if Njapiy

thupak;> ,yq;if fhg;gPl;L xOq;FKiw

Mizak; kw;Wk; Njrpa yhl;lup thupak;

vd;gtw;wpd; ,af;Feu;fs; FOtpy; fUT+y

gpujpepjpahfTk; gzpahw;wp tUfpwhu;.

jpU. mj;jg;gj;J gp.v];rp. ,yq;ifapd;

= n[atu;jdGu gy;fiyf;fofj;jpy;

nghJ epu;thfj;jpy; Nkyhz;ik gl;lk;

ngw;wtu;> M];jpNuypahtpd; gpspz;lu;];

gy;fiyf;fofj;jpy; ru;tNjr tsu;r;rpapy;

KJfiy gl;lk; ngw;whu; kw;Wk; nfhOk;G

gy;fiyf;fofj;jpy; nghUshjhu Nkk;ghL

kw;Wk; [g;ghd; Nkk;ghl;L nghUshjhu

epWtdj;jpy; Nkk;ghl;L nghUshjhuk;

vd ,uz;L KJfiy bg;Nshkhf;fis

Kbj;Js;shu;.



Njry; b nky; xU nghUshjhu

epGzu;> ,yq;if epjp mikr;rfj;jpy;

nghUshjhu MNyhrfuhf gzpahw;Wfpwhu;.

mtu; Kd;du; nà;yp]; FOkj;Jld;

,izf;fg;gl;lhu;> mq;F mtu; %j;j

nghUshjhu epGzuhf gzpahw;wpdhu;>

gpd;du; FOtpd; Njapiy rhW cw;gj;jp

epWtdkhd N`yp]; FNshgy;

ngtNu[]; mikg;gjpy; <Lgl;lhu;. jpU.

b nky; Kd;du; ,yq;ifapd; nfhs;if

Ma;T epWtdj;jpy; gzpahw;wpdhu; kw;Wk;

mtuJ Muha;r;rp gy Gj;jfq;fs; kw;Wk;

gj;jpupiffspy; ntspaplg;gl;Ls;sJ.

jpU. b nky; Mf;];Nghu;L

gy;fiyf;fofj;jpy; jj;Jtk;> murpay;

mwptpay; kw;Wk; nghUshjhuk;

Mfpatw;wpy; gl;lk; ngw;whu; kw;Wk;

yz;ld; ];$y; M/g; vfdhkpf;]py;

ru;tNjr murpay; nghUshjhuj;jpy;

KJfiy Kbj;jhu;.

jpU. b nky; ,yq;ifapd; gj;jpuq;fs;

kw;Wk; guptu;j;jid Mizaj;jpd;

Mizahsu; Mthu;. jw;NghJ mtu;

,yq;ifapd; jw;Nghija tu;j;jf

Ngr;Rthu;j;ijfSf;fhd Njrpa

Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpy; gzpahw;Wfpwhu;.

Kd;djhf rk;gj; tq;fp gp.vy;.rpapd;

,af;Feu;fs; FOtpy; epu;thfkw;w

,af;Feuhf 5 Mz;Lfs; gzpahw;wpdhu;.

v];rp nrf;A+upl;B]; (gpiuNtl; ypkpnll;)

06jpU. Nj~hy; b nky;

jiytuhfTk;> thupaj;jpy; 3 Mz;Lfs;

gzpahw;wpdhu;. jpU. b nky; tWik

gFg;gha;T ikaj;jpd; (rp , gp v)

,af;Feu;fs; FOtpy; cWg;gpduhf 4

Mz;Lfs; gzpahw;wpdhu;. mtu; 2013-

2016 fhyfl;lj;jpy; vy;vk;b nghUshjhu

fl;Liuahsuhf ,Ue;jhu;. jpU b nky;

xU ,sk; cyfshtpa jiytuhf

cyf nghUshjhu kd;wj;jhy; 2019 ,y;

mq;fPfupf;fg;gl;lhu;.

,af;Fdu;fs; FO njhlu;r;rp


07jpU. V Nf b b b mue;juh

jpU. V Nf b b b mue;juh> nrg;lk;gu;

12> 2019 md;W ,yq;if vau;iyd;];

ypkpnll; FOtpw;F epakpf;fg;gl;lhu;>

gpd;du; ,yq;if Nfl;lupq; ypkpnll;

FOtpw;Fk; epakpf;fg;gl;lhu;.

njhopy; uPjpahf tof;fwpQuhd jpU.

mue;juh jw;NghJ epjp mikr;rpd; rl;l

tptfhuq;fs; Jiwapd; ,af;Feuhf

gzpahw;Wfpwhu;. Efu;Nthu; tptfhu

Mizak; kw;Wk; ePjp mikr;R Nghd;w

gy;NtW khepy epWtdq;fspy; gy Kf;fpa

gjtpfis tfpj;Js;shu;.

jpU. mue;jhuh jw;NghJ KJfiy

kUj;Jt epWtdk;> ,yq;if RahjPd

njhiyf;fhl;rp nel;nthu;f;> MAu;Ntj

fhu;g;gNurd;> ,yq;if kw;Wk; ,yq;if

kpduy; rhz;l;]; (ypkpnll;) Mfpatw;wpy;

,af;Feuhf gzpahw;Wfpwhu;. nkhop

nfhs;ifia mky;gLj;JtJ njhlu;ghd

Njrpa jzpf;if elj;Jtjw;fhd

cj;jpfs; Fwpj;J tpthjpf;f khepy

nrhj;Jf;fis kPl;nlLg;gjw;fhd rpwg;G

[dhjpgjp gzpf;FO> Rdhkpahy;

ghjpf;fg;gl;l gFjpfs; Gduikg;G

jpl;lk;> murpayikg;gpw;fhd Gjpa

cupik kNrhjhit cUthf;Ftjw;fhd

topelj;jy; FO Mfpatw;wpy;

cWg;gpduhf ,Ue;Js;shu;.

Coy; jLg;G kw;Wk; ey;yhl;rp njhlu;ghd

If;fpa ehLfspd; khehL kw;Wk; gpuhe;jpa

Rw;Wr;R+oy; rl;l fUj;juq;F Nghd;w

gy;NtW ru;tNjr rpk;Nghrpaq;fspy; jpU.

mue;juh ,yq;ifia gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp

,Uf;fpwhu;.



rpNu];l epu;thff;FO

jpU tpGyh FzjpNyfh

jiyik epu;thf mjpfhup

jpU. tpGyh FzjpNyfh Mf];l; 2018

Kjy; ,yq;if Vu;iyd;]pd; jiyik

epu;thf mjpfhupahf gzpahw;Wfpwhu;> NkYk;

,yq;ifapd; Njrpa Nfupaupd; xl;Lnkhj;j

epu;thfj;jpw;Fk; nghWg;ghdtu;.

=yq;fdpy; NrUtjw;F Kd;G> jpU.

FzjpNyfh xU FO cWg;gpduhfTk;>

TAAG mq;Nfhyh Vu;iyd;]pd; CFO

MfTk; ,Ue;jhu;. mq;Nfhyhtpd; Njrpa

tpkhdj;ij kWrPuikg;gjpy; vkpNul;];

tpkhd epWtdj;jhy; epakpf;fg;gl;l

njhopy;Kiw Nkyhsu;fs; FOTld; mtu;

xU Kf;fpa gq;iff; nfhz;bUe;jhu;> ,jd;

tpisthf tpkhd epWtdk; FWfpa fhy

,ilntspapy; KwpT kw;Wk; tYthd

gzg;Gof;f epiyia mile;jJ.

vkpNul;]; Vu;iyd;]py; ,Ue;J ,yq;if

murhq;fj;jpw;F epu;thf khw;wj;jpd; NghJ>

vkpNul;]; epWtdj;jhy; epu;tfpf;fg;gl;L>

nray; jiyik epu;thf mjpfhupahf

Kf;fpa gq;F tfpj;jNghJ> tpGyh ,yq;if

Vu;iyd;]py; CFO gjtpia tfpj;jhu;.

tpGyh ,yq;if> rpq;fg;G+u; kw;Wk;

M];jpNuypahtpy; cs;s epWtdq;fspy;

%j;j jiyikg; gjtpfis tfpj;Js;shu;.

mtu; ,yq;ifapd; Rw;Wyh MNyhridf;

FOtpy; cWg;gpduhfTk;> 'xd;nthu;y;l;"

$l;lzpapd; MSk; FO cWg;gpduhfTk;>

Vu; /igdhd;]; [u;dypd; MNyhrid

cWg;gpduhfTk; cs;shu;.

rpkh ,yq;if gpuhe;jpa thupaj;jpd; fle;j

fhyj; jiytuhf ,Ue;j mtu; ,yq;if

jzpf;if kw;Wk; fzf;fpay; ju epu;za

fz;fhzpg;Gf; FOtpy; ,Ue;jhu;.

tpGyh ,q;fpyhe;jpd; gl;la Nkyhz;ik

fzf;fhsu;> ,yq;ifapd; gl;la fzf;fhsu;>

M];jpNuypahtpd; rhd;wspf;fg;gl;l

nghJ fzf;fhsu; kw;Wk; nfhOk;G

gy;fiyf;fofj;jpy; vk;gpV ngw;wtu;. mtu;

GE gapw;rp ngw;w rpf;]; rpf;khTk; Mthu;.

jpU b.V.[p n[aR+u;ah

jiyik njhopy;El;g mjpfhup

jpU. b.V.[p n[aR+u;ah ,yq;if

Vu;iyd;]py; Nru;e;jhu; kw;Wk; nrg;lk;gu;

1> 2018 md;W jiyik njhopy;El;g

mjpfhupahf epakpf;fg;gl;lhu;.

mtu; Kjypy; ,yq;if

Vu;iyd;]py; 1982 Mk; Mz;by; xU

%j;j cupkk; ngw;w nghwpapayhsuhf

Vu;yhq;fh vd;W miof;fg;gl;lhu;> gpd;du;

2009 tiu epWtdj;jpy; gy;NtW epu;thf

gjtpfis tfpj;jhu;. gpd;du; mtu; Xkhd; Vu;

epWtdj;jpy; %j;j Nkyhsu; (njhopy;El;g

xg;ge;jq;fs;) gjtpia tfpj;jhu;. 2016 Mk;

Mz;by; ,yq;ifapd; rptpy; VtpNa~d;

Mizaj;jpy; Vu; nthu;j;nd]; ,af;Feuhf

Nru;e;jhu;.

jpU. n[aR+upah ,q;fpyhe;jpy; cs;s rptpy;

VtpNa\d; Mizaj;jplkpUe;J xU tpkhd

guhkupg;G nghwpahsu;fs; cupkk; ngw;Ws;shu;>

NkYk; CAA ghfp];jhd; tpkhd guhkupg;G

guhkupg;G nghwpahsu;fs; cupkk; kw;Wk;

CAA =yq;fd; vau;iyd;]; guhkupg;G

guhkupg;G cupkj;ijAk; itj;jpUf;fpwhu;.

jpU. ~kpe;j rkutPu

jiyik epjp mjpfhup

jpU. ~kpe;j rkutPu njhiyj; njhlu;G>

cw;gj;jp> Gifapiy> CLUty; kw;Wk;

tq;fp cs;spl;l gy njhopy;fspy; 15

Mz;LfSf;Fk; Nkyhd %j;j epiy

epWtd mDgtq;fisf; nfhz;ltu;. mtu;

Vg;uy; 2019 ,y; ,yq;if FLk;gj;jpy;

tuNtw;fg;gLtjw;F Kd;G rp.v/g;.Xthf

vbryhl; yq;fh (gpiuNtl;) ypkpnll;

epWtdj;jpw;F jdJ Nritfis

tpupTgLj;jpf; nfhz;bUe;jhu;.

,yq;if Gifapiy epWtdk; PLC> lanyhf; Mf;]pahlh PLC kw;Wk; mnkupf;fhtpd; NAVTEQ tl mnkupf;fh

cs;spl;l Kd;dzp mikg;GfspYk; mtu;

Kf;fpa gjtpfis tfpj;Js;shu;. fhu;g;gNul;

tpA+fk; kw;Wk; Nkk;ghl;by; epGzj;Jtk;

ngw;w ,tu;> Ke;ija Kjyhspfspy;

gzpahw;wpa fhyj;jpy; jiyikj;Jt

tpUJfis ntd;Ws;shu;.

nkhul;Lth gy;fiyf;fofj;jpy;

vnyf;l;uhdpf;]; kw;Wk; njhiyj;njhlu;G

nghwpapaypy; ,sq;fiy gl;lKk;> tlf;F

lNfhl;lh khepy gy;fiyf;fofj;jpy; gy

KJfiy gl;lKk; ngw;wtu;. mtu; gl;la

cyfshtpa Nkyhz;ik fzf;fhsu; (US) cWg;gpduhfTk;> gl;la epWtd Nkyhz;ik

Kfhikj;Jt fzf;fhsupd; (UK) rf cWg;gpduhfTk; cs;shu;.

jpU. N[hRth G];Nlh];

jiyik tzpf mjpfhup

jpU. G];Nlh]; tpkhdj; Jiwapy; 20

Mz;LfSf;Fk; Nkyhf fzf;fpLfpwhu;>

cynfq;fpYk; cs;s gy tpkhd

epWtdq;fSf;F %Nyhgha tzpfj;

jiyikia toq;Ffpwhu;. Vg;uy;> 2019 ,y;

,yq;if Vu;iyd;]pd; jiyik tzpf

mjpfhupahf epakpf;fg;gLtjw;F Kd;G>

mnkupf;fd; Vu;iyd;];> ];gpupl; Vu;iyd;];>

njd;dhg;gpupf;f Vu;Nt];> ilfu; Vu;Nt];>

Nrgu; Vu;iyd;]; nrhy;A+~d;];> KPMG kw;Wk; r/gpapd; jiyik epu;thf mjpfhup

cs;spl;l Kd;dzp epWtdq;fspy; gy

%j;j epiy gjtpfis tfpj;Js;shu;.

njd;dhg;gpupf;f Vu;Nti] kWrPuikg;gjpy;

mtu; Kf;fpa gq;F tfpj;jhu;> ,J Mz;L

epfu yhgj;ij gjpT nra;jJ. mtu;

njd;dhg;gpupf;f Vu;Nt]py; gzpahw;wpa

fhyj;jpy; nel;nthu;f; rTz;bq; Nghu;L

kw;Wk; ];lhu; miyad;]; tUtha;

Nkyhz;ik MNyhridf; FOtpy;

cWg;gpduhf ,Ue;jhu;.

jpU. G];Nlh]; ilfu; Vu;Nt]py;

kWrPuikg;G FOtpy; gzpahw;wpAs;shu;>

,J epWtdj;jpd; ,og;Gfisf; Fiwf;f

toptFj;jJ> ,jd; tpisthf epfu yhgk;

fpilj;jJ.

xU tpkhd ty;Yeuhf> mtuJ epGzj;Jtk;

tzpf %Nyhgha Nkk;ghL> tUtha;

Nkk;gLj;jy;> re;ijg;gLj;jy; fz;Lgpbg;G>

nel;nthu;f; kw;Wk; flw;gil jpl;lkply;>

tpw;gid kw;Wk; jahupg;G Nkk;ghL

vd;gtw;wpy; fhzg;gl;lJ.

fzpjj;jpy; ,sq;fiy gl;lKk;> kpahkp

gy;fiyf;fofj;jpy; fzf;fpaypy;

KJfiy gl;lKk; ngw;wtu;. jpU.

G];Nlh]; mnkupf;fhtpd; GNshuplh


ml;yhz;bf; gy;fiyf;fof kpahkp kw;Wk;

njd;dhg;gpupf;fhtpd; N[hfd;d];gu;f;fpy;

cs;s tpl;thl;lu;];uhz;l;

gy;fiyf;fofj;jpy; njhlu;r;rpahd fy;tp

tFg;GfisAk; fw;gpj;jhu;.

Nfg;ld; uh[pe;j; udJq;f

nray;gLk; Nrit toq;fy; jiyik

mjpfhup

Nfg;ld; uh[pe;j; udJq;fh> 1987 Mk;

Mz;by; Nfll; igyl;lhf epWtdj;jpy;

Nru;e;jhu;. epWtdj;jpy; mtuJ Kd;Ndw;wk;

Muk;gj;jpy; ,uz;lhtJ mjpfhupahfTk;>

L1011 ,y; Kjy; mjpfhupahfTk;> gpd;du;

Vu;g]; A320 kw;Wk; A340 flw;gilapy; Kjy; mjpfhupahfTk;> gpd;du; Nfg;ldhfTk;

A320, L1011, A330 kw;Wk; A340 flw;gil mjpfhupahfTk; tpsq;fpdhu;.

Nfg;ld; udJq;fhTf;F tpkhd Nritapy;

Kg;gJ Mz;LfSf;Fk; Nkyhd mDgtk;

cs;sJ> NkYk; mtu; 2015 Mk; Mz;by;

tpkhd eltbf;iffspd; jiytuhf

epakpf;fg;gl;l jdJ gue;j mwpitAk;

mDgtj;ijAk; gfpu;e;J nfhz;lhu;. Nfg;ld;

uzJq;f jw;NghJ Mf;bf; gjtpapy;

,Uf;fpwhu;. jiyik mjpfhup Nrit

toq;fy;> njhlu;e;J jdJ kjpg;Gkpf;f

Nritfis tpkhd epWtdj;jpw;F toq;fp

tUfpwJ. cau; epu;thfj;jpy; jdJ gq;fpw;F

$Ljyhf> mtu; xU tup / rpKNyl;lu;

gapw;Wtpg;ghsuhfTk;> A330 / A320 flw;gilapy; xU CAASL epakpf;fg;gl;l fhNrhiy igyl;lhfTk; cs;shu;.

jpUkjp lhy;upd; jpUf;Fkhu;

epWtdj;jpd; nrayhsu; / fhu;g;gNul; nrayf Nritfspd; jiytu;

lhy;uPd; jpUf;Fkhu; 2013 ,y; epWtdj;jpy;

Nru;e;jhu;. mtu; epWtdj;jpd; nrayhsu;

kw;Wk; fhu;g;gNul; nrayf Nritfspd;

jiytu;. ,e;j gpupT =yq;fd; Vu;iyd;];

ypkpnll;> =yq;fd; Nfl;lupq; ypkpnll;

epWtdq;fSf;F fhu;g;gNul; nrayf

Nritfis toq;FfpwJ> NkYk; %j;j

Nkyhz;ik Cjpaj;jpw;F cjTfpwJ. mtu;

,yq;if Nfu;]; bu];bd; mwq;fhtyu;

Mthu;.

,tUf;F 20 Mz;LfSf;Fk; Nkyhd

jFjp mDgtk; cs;sJ. mtuJ

fhyfl;lj;jpy; mtu; ,yq;ifapy; nghJ

Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;l gd;Kfg;gLj;jg;gl;l

epWtdq;fspy; kpfTk; %j;j kw;Wk;

nghWg;ghd gjtpfis tfpj;Js;shu;.

mtu; ,q;fpyhe;jpy; cs;s gl;la

nrayhsu;fs; kw;Wk; epu;thfpfspd; ,iz

cWg;gpduhf cs;shu;> kw;Wk; tzpf

epu;thfj;jpy; KJfiy (AUS) ngw;Ws;shu;. mtu; ,yq;if ,af;Feu;fs; epWtdj;jpd;

cWg;gpduhfTk; cs;shu;.

jpU. are;j jprehaf;f

epjp Nkyhz;ikj; jiytu;

are;jh jprhdehaf;f 2004 Mk; Mz;by;

,e;epWtdj;jpy; Nru;e;jhu;> jw;NghJ epjp

epu;thfj; jiytuhf cs;shu;. epWtdj;jpd;

epjp kw;Wk; tzpf nfhs;Kjy; nray;ghLfs;

mtUf;F njuptpf;fpd;wd.

,uz;L Mrpa gpuhe;jpa tpUJfshy;

mq;fPfupf;fg;gl;l Kjy; ru;tNjr

gj;jpu ntspaPL kw;Wk; ,];yhkpa

epjpaspg;G cs;spl;l gy Kd;Ndhb

epjp guptu;j;jidfSf;F mtu; jiyik

jhq;fpdhu;.

Gjpa A330-300 flw;gilf;F Kd;

nlyptup /igdhd;rpq; (gp.b.gp) tFg;gjpy; mtu; Kf;fpa gq;F tfpj;jhu;> ,J xU

guptu;j;jid Vu; /igdhd;]; [u;dyhy;

2014 Mk; Mz;by; 'Mz;bd; gp.b.gp

epjp xg;ge;jk;' vd;W mq;fPfupf;fg;gl;lJ.

epWtdj;jpy; NrUtjw;F Kd;G> jpU.

jprhehaf;f KjyPl;L tq;fp kw;Wk; njhiyj;

njhlu;Gj; njhopy;fspy; %j;j gjtpfis

tfpj;jhu;. mtu; njhopypy; xU fzf;fhsu;

(,q;fpyhe;jpd; rhu;l;lu;L ,d;];bbA+l;

Mg; NkNd[;nkd;l; mf;fTd;ld;l;]pd;

rf cWg;gpdu;) kw;Wk; fhu;b/g;> Nty;];

gy;fiyf;fofj;jpy; tzpf epu;thfj;jpy;

KJfiy gl;lk; ngw;wtu;.

jpU gpujPgh NfFythyh

nrhj;J kw;Wk; fsQ;rpaj;jpd; jiytu;

gpujPgh nfFythyh fhu;g;gNul; Jiwapy;

xU %j;j kdpj ts Nkk;ghl;L epGzu;>

mtUf;F gpd;dhy; 2 jrhg;jq;fSf;Fk;

Nkyhd epu;thf mDgtk; cs;sJ.

jpl;l Nkyhz;ik> nghJ Nkyhz;ik>

re;ijg;gLj;jy; kw;Wk; tzpf Nkk;ghL

Mfpa Jiwfspy; Kf;fpa epu;thf

gjtpfis tfpj;J tUfpwhu;. ,yq;if

Vu;iyd;]py; kdpjtsj; jiytuhf

NrUtjw;F vl;L Mz;LfSf;F Kd;G

fy;tp> mYtyf Ml;NlhNk\d;> nghwpapay;

kw;Wk; Milj; Jiwfspy; - gy Kd;dzp

epWtdq;fSf;fhd kdpjtsj; jiytu;

gjtpia gpujPgh tfpj;Js;shu;.

gpujPgh Nkyhz;ik> kdpjts kw;Wk; jfty;

njhopy;El;gj;jpy; KJfiy jFjpfisg;

ngw;Ws;shu;> ,jpy; fhkd;nty;j; fw;wy;

epWtdj;jpy; ,Ue;J MBA kw;Wk; ,yq;if jfty; njhopy;El;g epWtdj;jpy; mwpT

epu;thfj;jpy; epGzj;Jtk; ngw;w> jfty;

epu;thfj;jpy; MSc. rpq;fg;G+u; Njrpa gy;fiyf;fofk; kw;Wk; ,yq;ifapy;

cs;s KJfiy Nkyhz;ik epWtdk;

(PIM) Mfpatw;wpypUe;J kdpj ts

Kfhikj;Jtj;jpy; epu;thfg; gapw;rp

ngw;wtu;. nrhirl;b /ghu; `;A+kd; upNrhu;];

NkNd[;nkd;l; Av];Vtpd; njhopy;Kiw

cWg;gpdu;> kdpjts njhopy;Kiw v];.vy;.

rq;fj;jpd; njhopy;Kiw cWg;gpdu;> tzpf

epu;thfpfs; rq;fj;jpd; (UK) cWg;gpdu;

kw;Wk; [_dpau; Nrk;gu; ,d;lu;Ne\dy;

rhd;wspf;fg;gl;l Njrpa gapw;rpahsu;.



jpU.=ke;jf Nrdehaf;f

kdpjtsj; jiytu;

VtpNa~dpy; ,uz;L jrhg;jq;fSf;Fk;

Nkyhf Kjpu;r;rpaile;j rl;l ty;Yeu;>

ru;tNjr cwTfs; kw;Wk; mjDld;

njhlu;Gila rl;l Kiwikfspy; gutyhf

mDgtk; ngw;wtu;. gy rl;l> ,Ujug;G

kw;Wk; gyjug;G Jiwfspy; xU epGzu;:

,Ujug;G tpkhd xg;ge;jk; / tzpf

Ngr;Rthu;j;ijfs;> ,Ujug;G tu;j;jf

xg;ge;jq;fspd; Ngr;Rthu;j;ij kw;Wk;

ru;tNjr gyjug;G fl;likg;G.

jw;NghJ kdpjtsj; jiytuhf cs;s

,tu;> ru;tNjr cwTfspd; %j;j Nkyhsuhf

gzpahw;wpdhu;> ,jpy; gq;Fjhuu; tpkhd

epWtdq;fSldhd tzpff; FwpaPL gq;Ffs;

kw;Wk; ,yq;if rhu;ghf Nghf;Ftuj;J

cupikfisg; gw;wp Ngr;Rthu;j;ij

elj;Jtjw;fhd FOf;fSf;F mtu;

nghWg;Ngw;whu;.

mtu; gpd;tUk; muq;fpy; tpkhd epWtdj;ij

gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpwhu;:

,yq;ifapd; Njrpa rptpy; tpkhdf;

nfhs;ifapd; (NCAP 2016) tiuTf; FOtpd;

cWg;gpdu;.

=yq;fd; Vu;iyd;i]g;

gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; xd;nthu;y;l;

miyad;]; NkNd[;nkd;l; Nghu;bd; (oMB) cWg;gpdu;.

IATA gazpfs;-Kfik khehl;bw;F (PAConf) ,yq;if Vu;iyd;]pd; gpujpepjp.

jpU kAfh uzrpq;f

FO rl;l tptfhuq;fspd; jiytu;

kAfh uzrpq;f ,yq;if FOkj;jpd;

FO rl;l tptfhuq;fspd; jiytu;

gjtpia tfpf;fpwhu;. mtu; jdJ njhopy;

tho;f;ifia tof;Ffspy; njhlq;fpdhu;>

gpd;du; tpkhd epWtdj;jpy; NrUtjw;F

Kd;G njhiyj; njhlu;Gj; Jiwapy;

<Lgl;lhu;. 2009 Mk; Mz;by; epWtdj;jpy;

Nru;e;jjpypUe;J gy;NtW kl;lq;fspy;

tpkhdj;jpw;fhd rpf;fyhd> fl;likg;G kw;Wk;

vy;iy jhz;ba tzpf xg;ge;jq;fis

ifahs;tjd; %yk; ngwg;gl;l mDgtj;jpd;

nry;tj;ij mtu; ngw;Ws;shu;. epWtdj;jpd;

rhu;ghf gy;NtW mjpfhu tuk;Gfspy;

cs;s gy mjpfhu tuk;G njhlu;ghd

tof;F kw;Wk; jfuhW jPu;T> xOq;FKiw

tptfhuq;fs;> mwpTrhu; nrhj;J kw;Wk;

Ntiytha;g;G gpur;rpidfs; Mfpatw;iw

mtu; epu;tfpf;fpwhu;.

njhopy; uPjpahf xU tof;fwpQuhf cs;s

,tu;> nfhOk;G gy;fiyf;fofj;jpy;

rl;lj;jpy; ,sq;fiy gl;lk; ngw;wtu;. mtu;

nfhOk;G gy;fiyf;fofj;jpy; KJfiy

kw;Wk; Nty;]; gy;fiyf;fofj;jpy; tzpf

epu;thfj;jpy; KJfiyg; gl;lk; ngw;wtu;.

jpU rhkuh ngNuuh

jfty; njhopy;El;gj; jiytu;

rhkuh ngNuuh 1999 ,y; tpkhd epWtdj;jpy;

Nru;e;jhu; kw;Wk; 2012 Kjy; jfty;

njhopy;El;gj; jiytuhf cs;shu;.

tpkhd epiyaq;fs;> cyfshtpa

mYtyfq;fs; kw;Wk; tpkhd kw;Wk;

FOtpd; %Nyhgha tzpf myFfis

cs;slf;fpa jiutop eltbf;iffspy;

,Ue;J cs; ,izg;G tiu VtpNa~d;

ICT mtu; ftdpf;ftpy;iy. tpkhd

Nghf;Ftuj;jpy; GJikahd jPu;Tfis

cs;slf;fpa IATA rpk;gpsp/igq; gprpd]; (StB) jpl;lj;ij nray;gLj;j rhkhuh jiyik jhq;fpdhu;. cyfstpy;

mq;fPfupf;fg;gl;l jfty; njhopy;El;gj;

juq;fspd; ,zf;fj;ij mtu; xU

KOikahd tpkhd Nrit jfty;

njhopy;El;g jsj;ij cWjpnra;jhu;.

ISO/IEC 27001:2013 jfty; ghJfhg;G Nkyhz;ik> ISO 9001:2008 nkd;nghUs; ju

Nkyhz;ik kw;Wk; ISO/IEC 20000:2011 I ,yq;if IT rhd;wpjo; ngw;Ws;sJ. ed;F xUq;fpize;j Vu;iyd; Ib Rw;Wr;R+oy;

mikg;Gfspd; tupirAld; tpkhd tzpf

kw;Wk; nray;ghLfspd; b[pl;ly; khw;wj;jpw;F

mtu; jiyik jhq;Ffpwhu;.

,yq;ifapd; nkhul;Lt gy;fiyf;fofj;jpy;

vnyf;l;uhdpf;]; kw;Wk; njhiyj;njhlu;G

nghwpapaypy; ,sq;fiy mwptpay;

gl;lKk;> ,q;fpyhe;jpd; nya;nr];lu;

gy;fiyf;fofj;jpy; IT NkNd[;nkd;l;by; epGzj;Jtk; ngw;w tzpf epu;thfj;jpy;

KJfiy gl;lKk; ngw;w njhopypy;

nghwpahsuhf cs;shu;.

jpU rhku uzrpq;f

ruf;Fj; jiytu;

rhkuh uzrpq;f 2013 Mk; Mz;by;

ruf;Fj; jiytuhf epWtdj;jpy; Nru;e;jhu;.

thbf;ifahsu; Nritfs;> ruf;F Kd;gjpT>

ruf;F tpw;gid kw;Wk; re;ijg;gLj;jy;

kw;Wk; tpkhd epiya ruf;F eltbf;iffs;

Mfpatw;wpy; tpkhd ruf;F kw;Wk; tpkhdj;

Jiwapy; 18 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf

mDgtk; ngw;wtu;.

epWtdj;jpy; NrUtjw;F Kd;G> ,yq;iff;F

,aq;Fk; Gfo;ngw;w ru;tNjr tpkhd

epWtdq;fspy; %j;j epu;thf gjtpfis

tfpj;jhu;.

jpU RKL cgjp];]h

tUtha; Nkyhz;ik> jpl;lkply; kw;Wk;

tzpf MjuT jiytu;.

RKL cgjp];]h 2000 Mk; Mz;by; xU

gapw;rp epu;thfpahf epWtdj;jpy; Nru;e;jhu;

kw;Wk; jpl;lj;ij ntw;wpfukhf Kbj;j

gpd;du;> 2001 ,y; tzpfg; gpupTf;Fr;

nrd;whu;. mtUf;F 17 tUl njhopy;

mDgtk; cs;sJ> 12 Mz;LfSf;Fk;

Nkyhd epu;thf mDgtk; ru;tNjr

cwTfs;> ml;ltiz jpl;lkply; >

nel;nthu;f; kw;Wk; tUtha; jpl;lkply;>

tUtha; Nkyhz;ik kw;Wk; tUtha;

Nkyhz;ik> jpl;lkply; kw;Wk; tzpf MjuT

jiytuhf 2017 ,y; epakpf;fg;gl;lhu;.

= n[atu;jdGuh gy;fiyf;fofj;jpy;

gl;lk; ngw;w ,tu;> re;ijg;gLj;jy;

Kfhikj;Jtj;jpy; ,sq;fiy mwptpay;

gl;lKk;> IATA bg;Nshkh ,d; Vu;iyd; ];lB]; (khz;l;uPy;) kw;Wk; gl;la

,d;];bbA+l; Mg; khu;f;nfl;bq; (UK) epWtdj;jpy; KJfiy bg;Nshkh gl;lKk;

ngw;wtu;. (,iz cWg;gpdu; (ACIM)).

rpNu];l epu;thff;FO njhlu;r;rp njhlu;r;rp


jpU jpKj;J njd;d$d;

cyfshtpa tpw;gid kw;Wk;

tpepNahfj; jiytu;

jpU. jpKj;J njd;d$d; cyfshtpa

gazpfs; tpw;gid> nel;nthu;f; mstpyhd

tpw;gid Nrdy; Nkyhz;ik kw;Wk;

tpkhdj;jpd; tpw;gid eltbf;iffSf;F

jiyik jhq;Ffpwhu;. Vg;uy; 2017 ,y;

jw;Nghija ghj;jpuj;jpy; epakpf;fg;gl;l

jpU nld;d$d; tpkhd tpw;gid kw;Wk;

re;ijg;gLj;jy;> tUtha; Nkyhz;ik

kw;Wk; tzpf jpl;lkply; Mfpatw;wpy; 25

Mz;LfSf;Fk; Nkyhd mDgtj;ijg;

ngw;wtu;.

jpU. nld;d$d; Jgha;> fdlh kw;Wk;

,e;jpahtpy; ehL / gFjp Nkyhsuhf jdJ gq;fspg;Gf;F Kd;du; tUtha; jpl;lkply;>

tUtha; Nkyhz;ik> ghij Nkyhz;ik

kw;Wk; nel;nthu;f; tpw;gid Mfpatw;wpy;

gzpahw;wpAs;shu;; kw;Wk; rPdhit jskhff;

nfhz;l J}u fpof;F kw;Wk; Mrpah grpgpf;

gpuhe;jpa Nkyhsuhf. kj;jpa fpof;F

kw;Wk; ,e;jpa Jizf; fz;lg; gFjpfis

fz;Lk; fhzhj xU gpuhe;jpa Nkyhsuhf

jdJ gq;fspg;gpd; NghJ ngwg;gl;l

ru;tNjr tpkhd tzpf eltbf;iffs;

kw;Wk; re;ijg;gLj;jy; fl;likg;Gfspy;

mtu; mwpT kw;Wk; mDgtj;jpd; gue;j

msitf; nfhz;Ls;shu;> mNj Neuj;jpy;

nghJ Nkyhsu;-tzpf eltbf;iffshf

flikfisr; nra;fpwhu;. jpU. njd;d$d;

Xkhd; Vu; epWtdj;jpy; Kk;igia

jskhff; nfhz;l tl ,e;jpahtpd; ehl;L

NkyhsuhfTk; gzpahw;wpAs;shu;.

tpw;gid eltbf;iffSf;F Nkyjpfkhf

jpU. njd;d$d; kpd;tzpf kw;Wk; ,iza

Kd;gjpT ,ae;jpuk; (Igp,) Nritfs;>

cyfshtpa tpepNahf Nrdy;fs;> Jiz

tUtha; Nritfs;> ,yq;if tpLKiw

tzpf gpupT kw;Wk; thbf;ifahsu;

tpRthrj; jpl;lk;- tpkhdj;jpw;fhd

/g;is];iky;]; Mfpatw;wpd; jiytuhf

cs;shu;.

nfhOk;G gy;fiyf;fof rl;lg; gPlj;jpd;

gl;ljhup jpU. njd;d$d; =yq;fd;

vau;iyd;]pd; gpujpepjpfs; FOtpd;

jiytuhfTk;> ,yq;if khehl;L

gzpafj;jpd; thupa cWg;gpduhfTk;

gzpahw;Wfpwhu;.

jpUkjp Gj;jpfh khdNf

Nfgpd; Nritfspd; jiytu;

Gj;jpfh khdNf 2003 Mk; Mz;by; xU

Nkyhz;ik gapw;rpahsuhf epWtdj;jpy;

Nru;e;jhu; kw;Wk; 2004 Mk; Mz;by; tzpf

nfhs;Kjy; gpuptpy; epu;thfpahf jdJ

tho;f;ifiaj; njhlq;fpdhu;. tpkhd

epWtdj;jpy; 15 tUl mDgtk; ngw;wtu;>

%j;j ,d;/g;iyl; Nrit epu;thfp (epu;thfk;

kw;Wk; FO Nritfs;)> ,d;/g;iyl; Nrit

Nkyhsu; (epu;thfk; kw;Wk; FO jpl;lkply;)>

Nkyhsu; kdpj ts Nkk;ghL kw;Wk;

tzpf $l;lhsu;> %j;j Nkyhsu; kdpj

ts Nkk;ghL kw;Wk; tzpf $l;lhz;ik

kw;Wk; ,Wjpahf 2018 ,y; Nfgpd;

Nritfspd; jiytuhf gjtpNaw;fpwhu;.

gy;fiyf;fofj;jpy; Gs;sptptuj;jpy; gp.v];.rp

(`hd;];) rpwg;G gl;lk; ngw;whu;. nfhOk;G>

nkhul;Lth gy;fiyf;fofj;jpy; vk;.v];.

rp Nkyhz;ik kw;Wk; I.gp.vk;kpy; ,Ue;J

kdpj ts Kfhikj;Jtj;jpy; njhopy;Kiw

jFjp ngw;wtu;. mtu; njhopyhsu; rl;lk;>

tpepNahf rq;fpyp Nkyhz;ik kw;Wk; jfty;

njhopy;El;gj;jpy; jFjpfisg; ngw;Ws;shu;.

Nfg;ld; gputPd; ntl;upKdp

tpkhd eltbf;iffspd; jiytu;

Nfg;ld; ntl;bKdp 2001 Mk; Mz;by;

,yq;if FLk;gj;jpy; xU ,sk; Nfll;

tpkhdpahf Nru;e;jhu;. mtu; Jizj;

jiyik tpkhdpahf Muk;gj;jpy;

epakpf;fg;gl;ljpypUe;J Ie;J Mz;LfSf;Fk;

Nkyhf epu;thfj;jpy; jPtpukhf <Lgl;Ls;shu;.

cau; epu;thfj;jpy; mtuJ gq;fpw;F

$Ljyhf> Nfg;ld; ntl;bKdp A330 / A320 flw;gilapy; jw;Nghija tup igyl; Mthu;>

mNjNghy; xU tif A epakpf;fg;gl;l fhNrhiy igyl;.

,q;fpyhe;jpd; lu;`hk; gy;fiyf;fofj;jpy;

tzpf nghUshjhuj;jpy; ,sq;fiy gl;lk;

ngw;wtu; (Hons).

nyg;.Nfzy; gz;Lyh ntuhfk

nghJ Nkyhsu;> tpkhd epiyak; kw;Wk;

jiu Nritfs;

,yq;if uhZtj;jpy; 23 Mz;Lfs;

fsq;fkpy;yhj NritAld; nyg;bdd;l;

Nfzy; gz;Lyh ntuhfkh 2012 ,y;

epWtdj;jpy; Nru;e;jhu;. Kj;jug;Gr; R+oypy;

fl;lis kw;Wk; gapw;rpapd; tpupthd

mDgtj;ijj; jtpu> mtu; If;fpa ehLfspd;

mikjp fhf;Fk; eltbf;ifj; JiwapYk;

gzpahw;wpAs;shu;. kdpjts> ntspr;rk;

kw;Wk; ghJfhg;G gpupTfspy; gzpGupe;j mtu;>

2016 gpg;utupapy; tpkhd epiyak; kw;Wk;

jiutop Nritfs; gpupTf;F jiyik jhq;f

epakpf;fg;gl;lhu;.

nfydpah gy;fiyf;fofj;jpy; ghJfhg;G

Ma;tpy; KJfiy kw;Wk; ghfp];jhdpd;

Fntl;lh gy;fiyf;fofj;jpy; MSc.

jpU. g;upky; b rpy;th

=yq;fd; vau;iyd;]; fy;Y}up nghJ

Nkyhsu;

g;upky; b rpy;th 1988 Mk; Mz;by;

Nfgpd; FO cWg;gpduhf epWtdj;jpy;

Nru;e;jhu; kw;Wk; 2006 tiu gu;ruhf

njhlu;e;jhu;. jw;NghJ =yq;fd; vau;iyd;];

fy;Y}up nghJ Nkyhsu; gjtpiaAk;>

tpkhd guhkupg;G guhkupg;G gapw;rp

mikg;gpd; nghWg;G Nkyhsu; (gFjp 147)

nghWg;GfisAk; nfhz;Ls;sJ. ,e;j

re;jpg;Gf;F Kd;du;> epWtdj;jpd; Ke;ija

ghj;jpuq;fspy;> Nfgpd; ghJfhg;G Nkyhsu;

kw;Wk; Nkyhsu; ,d;/g;iyl; nray;ghLfs;

kw;Wk; gapw;rp Mfpait mlq;Fk;.

,yq;if gapw;rp kw;Wk; Nkk;ghl;L

epWtdj;jpy; tzpf epu;thfj;jpy;

epu;thf KJepiy kw;Wk; gapw;rp kw;Wk;

Nkk;ghl;Lf;fhd Njrpa bg;Nshkh ngw;whu;.



nraw;ghl;Lf; fz;Nhzl;lk;.

=yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd; mgha Kfhikj;Jtf; fl;likg;ghdJ epu;thf];ju;fs;

FOtpdhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L FO cj;juthj kw;Wk; MNyhridr; Nritg;

gpuptpdhy; ikakhf trjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. =yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd; ERM

fl;likg;ghdJ Jiwrhu; xOq;FKiwfis miltjw;fhfTk; tzpf mghaq;fis

milahsk; fhz;gjw;fhd rpwe;j eltbf;iffs; kw;Wk; =yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd;

mghaq;fspdhyhd jhf;fq;fisf; Fiwg;gjw;fhd nraw;jpl;lq;fis ntspf;fhl;lTk;

cUthf;fg;gl;Ls;sJ. mghaq;fshdJ epjp> nraw;ghL> jfty; njhopy;El;gk;> ghJfhg;G

kw;Wk; ftdk;> re;ijg;gLj;jy;> kdpjtsk; kw;Wk; nkf;Nuh #oy; mghaq;fs; cs;slf;fg;gl;l

Muk;gk;> nraw;ghL kw;Wk; jpl;lkply; kl;lq;fspy; milahsk; fhzg;gLk;. =yq;fd;

vau;iyd;];; NritahdJ rpwe;j Ml;rpKiwapd; mbg;gil Mf;ff;$whf rpwg;ghd mgha

Kfhikj;Jtj;jpw;F cWjpaspj;Js;sJld; =yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd; mghaf;

fyhr;rhukhdJ midj;J Copau;fisAk; nghUj;jkhd mgha-mbg;gilapyhd KbTfis

vLg;gjw;F Cf;fkspf;fpd;wJ.

mgha Kfhikj;Jt mikg;GKiwf; fl;likg;G

epu;thf];ju; FO

jzpf;iff; FO

nraw;ghl;L

epu;thfk;

mgha Kfhikj;Jt

xUq;fpizg;ghsu;fs;

mgha Kfhikj;Jt

topfhl;bf; FO

(RMSC)

FO cj;juthj

kw;Wk;

MNyhridr;

Nrit

=yq;fd; vau;iyd;]pd; Nritapy; epWtd mgha Kfhikj;Jtj;ij nray;gLj;Jtjw;fhd

nghWg;G mgha Kfhikj;Jt topfhl;bf; FO (%j;j Kfhikj;Jtf; FO)> epWtd

mgha Kfhikj;Jt xUq;fpizg;ghsu;fs; kw;Wk; nraw;ghl;L epu;thfj;Jld; (mgha

cupikahsu;fs;) Kbtilfpd;wJ> RMSC MdJ xt;nthU gpuptpd; nraw;ghLfisAk;

epWtdj;jpd; mgha Kfhikj;Jtf; nfhs;ifAld; xd;WgLj;jp topelj;Jtjw;Fk; mgha

tpopg;Gzu;Tf; fyhr;rhuj;ij cUthf;fTk; nghWg;ghdJ. nraw;ghl;L epu;thfk; mghaq;fisf;

fz;lwptjw;Fk; kw;Wk; kjpg;gpLtjw;Fk;> nghUj;jkhd mgha fl;Lg;ghl;Lj; jpl;lq;fis

tbtikf;fTk nraw;ghl;bidf; fz;fhzpf;fTk; nghWg;ghdJ.

mgha Kfhikj;Jtr; nraw;ghL

,yq;if tpkhdr; Nrit mgha

Kfhikj;Jt nraw;ghlhdJ mghaj;ijf;

fz;lwpjy;> mgha gFg;gha;T> mgha

fl;Lg;ghL> mghaj;ij mwptpj;jy; kw;Wk;

fz;fhzpj;jy; vd;w ehd;F Kf;fpa

gFjpfisf; nfhz;Ls;sJ.

mghaj;ijf; fz;lwpjy;

mgha gFg;gha;T

mghaj;ij mwptpj;jy; kw;Wk;

fz;fhzpj;jy

mgha fl;Lg;ghLnjhlu;r;rpahd

fz;fhz

pg;G

epWtd mgha Kfhikj;;Jtf; fl;likg;G (ERM)


mghaj;ijf; fz;lwpjy;

nraw;ghl;L kw;Wk; $l;LwT Nehf;fq;fis

miltjw;Fj; jilahf ,Uf;ff;$ba

cs;sf kw;Wk; ntspaf fhuzpfs;

gw;wp =yq;fd; vau;iyd;]; Nrit

milahsk; fz;Lnfhs;Sk;. mghaq;fs;

mgha cupikahsu;fshy; mghaj;ij

milahsq; fhZk; fUtpfs; kw;Wk;

ngupa nraw;ghLfs;> jpl;lq;fs; kw;Wk;

tzpf ,yf;Ffis Ma;T nra;tjd;

%yk; milahsq; fhzg;gLk;. nraw;ghl;L

epu;thfk; gputpw;F/Jiwrhu; ERM

xUq;fpizg;ghsUf;F mghag; gjpTfis

GJg;gpg;jw;Fj; Njitahd midj;Jj;

jfty;fisAk; toq;Fk;. milahsk;

fhzg;gl;l mghaq;fs; mgha Kfhikj;Jt

topfhl;bf; FOtpdhy; (%j;j epu;thff; FO)

kjpg;gPL nra;ag;gl;L Mz;Lf;F ,UKiw

jzpf;iff; FOtplk; xg;gilf;fg;gLk;.

mgha gFg;gha;T

milahsq; fhzg;gl;l mghaq;fs;

tha;g;Gfs; kw;Wk; mghaj;jpd; jhf;fj;jpd;

mbg;gilapy; kjpg;gha;T nra;ag;gl;L

Kf;fpakhdJ> cau;T> eLj;juk; my;yJ

FiwT vd mghag; Gs;spfspd;

mbg;gilapy; fzf;fplg;gLk;. ,e;j

mghag; Gs;spahdJ tha;g;G kjpg;gPl;bid

jhf;f kjpg;gPl;bdhy; ngUf;Ftjd; %yk;

fzf;fplg;gLk;.

mgha fl;Lg;ghL

mgha kjpg;gPL kw;Wk; mghag; Gs;spapd;

mbg;gilapy; nraw;jpl;lq;fis

Kiwg;gLj;JtJ nraw;ghl;L epu;thfj;jpd;

nghWg;ghFk;. milahsq; fhzg;gl;Ls;s

=yq;fd; vau;iyd;]pd; Nritapd; mgha

vjpu;tpidahdJ Fiwj;jy;> gupkhw;wy;>

jtpu;j;jy; kw;Wk; Vw;Wf;nfhs;sy; cs;spl;l

mgha fl;Lg;ghLfisf; nfhz;Ls;sJ.

Kf;fpa mghaf; fl;Lg;ghl;Lr; nraw;ghLfs;

jiyik epu;thf mjpfhup/nghWg;ghd %j;j epu;thf FO cWg;gpduhy; kjpg;gPL

nra;ag;gLk;. cau; mghaf; fl;Lg;ghl;Lr;

nraw;ghLfs; %j;j epu;thff; FOtpdhy;

kjpg;gPL nra;ag;gLk;. ,ilepiy mgha

fl;Lg;ghl;L nraw;ghLfs; Jiwrhu;

epu;thfpfshy; kjpg;gPL nra;ag;gLk;. Fiw

mghaq;fs; jw;Nghija gl;Lg;ghLfspw;Fs;

epu;tfpf;fg;gLtJld; mgha kjpg;gPl;bd;

khw;wj;jpw;fhf neUf;fkhff;

fz;fhzpf;fg;gLk;.

mgha mwptpj;jy; kw;Wk; fz;fhzpg;G

Neuj;Jldhd nraw;nghUl;fspd;

nraw;ghl;ilf; fz;fhzpg;gjw;fhf mgha

Kfhikj;Jt gjpNtLfs; gpupT/Jiwrhu;

jiyikfshy; fhyhz;bw;F xU jlit

kjpg;gha;T nra;ag;gLk;. Kf;fpa mghaq;fs;

mgha Kfhikj;Jt topfhl;bf; FOtpdhy;

kjpg;gPL nra;ag;gl;L Mz;Lf;F ,UKiw

jzpf;iff; FOtplk; xg;gilf;fg;gLk;.

epu;thf];ju; FOtpd; clbdf; ftdk;

Njitg;glhjtplj;J> jzpf;iff; FO

Kf;fpa $l;LwT mghaq;fis Mz;Lf;F

,UKiw kjpg;gha;T nra;J mwpf;iffis

Mz;Lf;F ,UKiw epu;thf];ju; FOtplk;

xg;gilf;Fk;.



Kfhikj;Jt fye;Jiuahly kw;Wk; gFg;gha;T

njhlu;e;J mjpfupj;J tUk; Nghl;b> mjpf jpwd;> vupnghUs; kw;Wk; ehza

Vw;w ,wf;fk; kw;Wk; tu;j;jf Nkhjy;fs; Mfpait tpkhd epWtdj;jpw;fhd

tzpfr; R+oiy Nkhrkhf;fpAs;sd> NkYk; cyfshtpa nghUshjhu

tsu;r;rpapypUe;J ngwg;gl;l ed;ikfis XusT <Lnra;Js;sd.

',af;f R+oyhy; Vw;gLk; fLikahd rthy;fSf;F kj;jpapy; tpkhd epWtdk; jdJ gazj;ijj; njhlu;fpwJ."

nraw;gLk; #oy;

cyfshtpa fz;Nzhl;lk;

ru;tNjr thd;topg; Nghf;Ftuj;Jr; rq;f

(IATA) mwpf;ifapd;gb tphdg;Nghf;Ftuj;Jj;

JiwahdJ 30gpy; m.nlh. ,id ,yhgkhf

(tupf;Fg; gpd;) mile;Js;sJld; ,J 2017k;

Mz;Lld; xg;gpLifapy; 20% Fiwitf;

nfhz;Ls;sJ. 2018k; Mz;by; ehd;F

kpy;ypad; kf;fs; cyf tiyg;gpd;dypd;

22>000 ghijfs; Clhf gazpj;Js;sdu;.

njhopy;rhu; gazpfs; tUtha;

fpNyhkPw;wu;fs; (RPK) MdJ 2018k;

Mz;by; 6.5% vd;w tsu;r;rpiaf;

nfhz;bUe;jhYk;> 2017k; Mz;by; ,J 8%

tsu;r;rpiaf; nfhz;bUe;jjdhy; ,t;tsu;r;rp

ke;jkhdjhff; fUjg;gLfpd;wJ. jpwdhdJ

neupriy tpl 2018k; Mz;by; Fiwe;j

tsu;r;rpiaf; fhl;bajdhy; gazpfs; Rikf;

fhuzpahdJ 2017k; Mz;by; ,Ue;j 81.5%

tPjj;jpypUe;J 81.9% Mf mjpfupj;Js;sJ.

NkYk; thd;topg;Nghf;Ftuj;jhdJ

cytshtpa uPjpapy; 64kpy; ngWkjpahd

ruf;Fg; Nghf;Ftuj;jpw;Fk; gq;fspg;Gr;

nra;Js;sJ.

Mrpa gRgpf; gpuhe;jpakhdJ cyfpd; kpfg;

ngupa thd;topg; Nghf;Ftuj;Jr; re;ijahf

fhzg;gLfpwJ. fle;j %d;W tUlq;fshf

,j;Jiwapd; tsu;r;rpahdJ cyf

ruhrupapYk; Nkw;gl;Lf; fhzg;gLkplj;J>

Mrpa gRgpf; guhe;jpaq;fspy; ,izg;G>

njhlu;r;rp> ,Uf;ifj; jpwd;> kw;Wk;

miltplq;fspd; vz;zpf;if vd;gd

Fwpg;gplj;jf;fsT tsu;r;rpiaf;

nfhz;Ls;sJ.

thd; topg;Nghf;Ftuj;ijg; ghjpf;Fk; Kf;fpa

fhuzpfshf Nghf;Ftuj;J cupikfspd;

fl;Lg;ghL> vspjpy; khw;wk; ngWk; vupnghUs;

tpiy> tpUk;gj;jfhj ehzag; gupkhww;W

tPjk;> ru;tNjr Vw;Wkjpg; gpur;rpidfs;>

tpisr;ry; FiwT> nrhy;yg;glhj

rYiffSf;fhd thbf;ifahsu;fspd;

vjpu;ghu;g;G kw;Wk; Fiwe;j ngWkjp

jhq;fpfspd; tsu;r;rp vd;gtw;iwf;

Fwpg;gplyhk;.

cs;ehl;Lf; fz;Nzhl;lk;

=yq;fd; vau;iyd;]pd; Nghf;Ftuj;Jr;

Nritahy; (SLA) nraw;gLj;jg;gLk; gpujhd re;ijfs; rPdh> ,e;jpah>

,e;NjhNd~pah> jha;yhe;J> mT];jpNuypah

kw;Wk; [g;ghd; fzg;gLtJld; ,it

25=yq;fd; vau;iyd;]; | Mz;lwpf;if 2018/19 25

Ntfkhd tsu;r;rpAld; cyfpd; rpwe;j

gazpfs; re;ijahf khw;wk; ngWtjw;F

vjpu;ghu;f;fg;gLk; ehLfshfTk; cs;sJ.

,r; re;ijfspd; tsu;r;rpahdJ thd;topg;

Nghf;Ftuj;jpd; cWjpahd tUkhd

njhFg;gpw;Fg; gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ.

jw;NghJ tUkhdj;jpd; 30% Mf

,g;gq;fspg;Gf; fhzg;gLfpd;wJ.

,yq;if 2018 Mk; Mz;by; nkhj;j

cs;ehl;L cw;gj;jpapd; tsu;r;rp

tpfpjj;ij 3.2% Mf gjpT nra;Js;sJ.

,e;j tsu;r;rpahdJ tpupthf;fg;gl;l

Nrit eltbf;iffs; kw;Wk; tptrha

eltbf;iffspy; kPl;G Mfpatw;why;

ngUk;ghYk; Mjupf;fg;gl;lJ.

Rw;Wyhg;gazpfspd; tUif 2018k;

Mz;by; njhlu; tsu;r;rpiaf; fz;Ls;sJ.

nkhj;j Rw;Wyhg; gazpfspd; tUif

2.3kpy; Mf mjpfupj;Js;sJld; ,J

2017k; Mz;Lld; xg;gpLifapy; 10% tPj

tsu;r;rpiaf; fhl;LfpwJ. ,e;jpah 424>887

Rw;Wyhg; gazpfs; tUifiaf; nfhz;L

cau; re;ijahf fhzg;gLtJld; mJ

tUlhtUld; 10% tPj tsu;r;rpiaf;

fhl;Lfpd;wJ. mj;Jld; rPdh 265>965 (1%

tPo;r;rp)> I.uh. 254>176 kw;Wk; N[u;dp 156>888

Nghd;w Rw;Wyhg; gazpfs; tUifia

KiwNa 26% kw;Wk; 20% vd;w tsu;r;rpr; rjtPjq;fSld; ngw;Ws;sJ. mj;Jld;

M];jpNuypahTk; 110>928 vd;w tUifAld;

36% tsu;r;rpiaf; fhl;Lfpd;wJ.

,yq;ifapy; Nghl;bahsu; jpwdhdJ 12%

Mf 2018k; Mz;by; mjpfupj;Js;sJld;

,J tpistpy; xU vjpu;kiwj; jhf;fj;ijf;

nfhz;Ls;sJ.

21k; jpfjp Vg;upy; 2019k; Mz;L

,lk;ngw;w vjpu;ghuhj rk;gtq;fspd; gpd;

thd;topr; re;ijapy; Fwpg;gplj;jf;fsT

rpWfhy jhf;fk; Vw;gl;Ls;sJld; ,.tp.

Ngh. ck; jdJ tUthapy; el;lj;ij

vjpu;Nehf;fpAs;sJ. ,t;thwhdtw;wpypUe;J

kPs; vOtjw;fhd jpl;lq;fSk; tUlhe;j

mwpf;ifapy; fye;Jiuahlg;gl;Ls;sJ.

nghUshjhu kjpg;gha;T

thd;topg; Nghf;Ftuj;jhdJ nraw;ghl;Lr;

#oyhy; Vw;gLj;jg;gLk; rthy;fSf;F

kj;jpapy; jdJ gazj;ijj; njhlu;fpwJ.

tsu;e;JUk; Nghl;b> mjpf jpwd;>

vupnghUs; kw;Wk; ehza khw;wk; kw;Wk;

Vw;Wkjpg; Nghu;fs; Nghd;wit thd;topg;

Nghf;Ftuj;jpd; tzpfr; #oiy ntFthfr;

Nrjkilar; nra;Js;sJld; cyf

nghUshjhu khw;wq;fspdhy; fpilf;fg;

ngWk; ed;ikfisAk; gFjpahfg;

ghjpg;gilar; nra;Js;sJ.

tpkhd vupnghUs; tpiyfisf;

fl;Lg;gLj;Jk; X.gP.<.rpapd; jahupg;Gfs;

njhlu;r;rpahf tsu;r;rpailtJld;> 2018-19

epjpahz;bd; Kjy; miug;gFjpapy; rPuhd

cau;itf; nfhz;L mjd; gpd; vspjpy;

khw;wk; ngWtjhf njhlu;fpwJ. ,Ue;jhYk;

thd;topg;Nghf;Ftuj;jhdJ Nkk;gLj;jg;gl;l

tiyg;gpd;dy;fs; %yk; vupnghUs;

ghtid Nkk;ghl;il mjpfupf;fTk; kw;Wk;

Neu;j;jpahd jpwd; Kfhikj;Jtj;Jldhd

vupnghUs; rpf;fdkhd vahu;g]; A320 epNah uf tpkhdq;fis gad;dgLj;jTk;

jpl;lkpl;Ls;sJ. vupnghUs; mjpfupg;ghdJ

vupnghUs; nrytPdj;jpd; mbg;gil

tupapy; Fwpg;gpllj;jf;fsT ghjpg;igr;

nrYj;jpAs;sJ. ,Ug;gpDk; fbd

Nghl;bahdJ ,t;Tau;tpy; jdJ

Nfhupf;ifia Kditj;Js;sJ. ,jd;%yk;

mjpfupj;Js;s vupnghUs; tpiyapid

jLf;Fk; tha;g;G Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

NkYk;> thd;topg; Nghf;Ftuj;jhdJ

ehzakhw;W tPj khw;wj;jpw;F mjpfk;

ehl;lKilajhy;; Kf;fpakhf mnkupf;f

nlhyUf;F vjpuhd ,yq;if ehzaj;jpd;

cWjp kw;Wk; Vida ru;tNjr

ehzaq;fspd; tPo;r;rp vd;gd ,e;epjpahz;by;

mjpfk; czug;gl;lJ. Kf;fpakhf

mnkupf;f nlhyupd; nfhs;tpiyapd;

Mjpf;fj;Jld; mjpfupj;Js;s fld; nryT

Fwpg;gplj;jf;fsT Nkhekhd jhf;fj;ij

mbg;gil tupapy; Vw;gLj;jpAs;sJ.

nray;jpwid ntspf;fhuzpfs;

jhkjg;gLj;Jtjdhy;> 31 khu;;r; 2019y;

Kbtile;j epjpahz;by; FOthdJ

41,700.33 kpy; &gha; nkhj;j ,og;ig mile;Js;sjhf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.

KiwNa khw;W ,og;G kw;Wk; epjpr; nrytpd;

mjpfupg;ghd 10>732.40kpy; &gha; (1>815.64kpy;

&gha; 2017-18y;) kw;Wk; 11>079.10kpy;

&gha; (8>954.77kpy; &gha; 2017-18y;) cld;

tup epWj;j nrythd 6>972.27kpy; &gha;

vd;gd Nkw;$wpa ,og;gpw;Fg; gq;fspg;Gr;

nra;Js;sJ. ,J 124.4% cau;it fle;j

epjpahz;Lld; xg;gpLifapy; mile;Js;sJ.

vt;thwhapDk;> vjpu;fhy njhopy;

ntw;wpapd; tpku;rd mq;fkhf Ngz;jifik

fhzg;gLkplj;J> FOthdJ fbdkhd

nryTfis Vw;;gLj;Jgtw;iwj;

Jz;bf;fTk; tUkhd Nkk;gLj;jiy

gaDs;s tpjj;jpy; Nkw;nfhs;tjw;fhd

cj;jpfisf; ifahsTk; eltbf;iffis

Nkw;nfhz;Ls;sJ. midj;J idg;GfspYk;

Jupj Kd;Ndw;wj;ijf; fhz;gJk;>

Nghl;bfSf;F kj;jpapy; Nghl;b

ed;ikfis mile;Jnfhs;tJk; rthyhff;

fhzg;gLfpwJ.

ntspr; #oypd; jhf;fk;

(A+.v];.rP/A+.v];.[P)

400

300

200

100

vupnghUs; tpiy khw;wk;.

2015 2016 2017 201920180

khw;wk;: fz;fhdpg;gpw;F cl;gLj;jg;gl;l

epjpahz;by; tpkhd vupnghUs; tpiyahdJ

xU Nky;Nehf;fpa tsu;r;rpapy; njhlu;e;J

nry;tij mtjhdpf;ff; $bajhf

cs;sJ> ,k;khw;wkhdJ cyf g;nuz;l

fr;ir vz;iz tpiyapy; jhq;fpf;F 57

m.nlh Kjy; 81 vd;wthW Vw;gl;l Vw;w

,wf;fj;JlDk;> fle;j epjpahz;by; ,J

jhq;fpf;F 70 m.nlh Mf fhzg;gl;lJld;>

xg;gPl;lstpy; ,J 22% mjpfupg;igf;

fhl;LtJlDk; njhlu;Ggl;Lf; fhzg;gLfpwJ.

jhf;fk;: rpwe;j gapw;rpfs; kw;Wk;

mwpKfq;fs; %yk; vupnghUs; ghtid

Nkk;ghl;Lj; jpl;lq;fs; vupnghUs;

cw;gj;jpj; jpwdpy; fle;j Mz;Lld;

xg;gpLifapy; 3.3% mjpfupg;ig FOtpw;F

Vw;gLj;jpAs;sJ. mjpfupf;Fk; vupnghUs;

tpiy kw;Wk; rupe;JtUk; ,yq;if

ehzag; ngWkjp fhuzkhf vupnghUs;

nrytPdk; 29%My; mjpfupj;Js;sJ. ,J

nraw;ghl;Lr; nrytPdj;jpd; ghupa mq;fkhff;

fhzg;gLtJld; fle;j Mz;L mjd;

gq;fspg;G 26.9%MfTk;> ,t;thz;L 28.1% MfTk; xg;gPl;lstpy; fhzg;gLfpd;wJ.



LKR/USD

192

180

168

156

gupkhw;w tPjk;

144

Vg;uy

;-18

Nk

[{d;

[{iy

Mf];l;

nrg;nlk;gu;

xf;Nlhgu;

etk;gu;

bnrk;gu;

[dtup-19

ngg;ut

up

khu;r;

,af;fk;: cs;ehl;L kw;Wk; ru;tNjr

fhuzpfshy; 2018-19 epjp Mz;by;

mnkupf;f lhyUf;F vjpuha; ,yq;if

&gha; fLikahf rupe;jJ. mjpfupj;JtUk;

vupnghUs; ,wf;Fkjp kw;Wk; mnkupf;f

lhyu; Mfpait ngupa mstpy; murhq;f

fld;fspy; jhf;fk; nrYj;Jfd;wd.

,jd; tpisthf ,yq;if &gha;

13.1% Nja;khdj;ij kjpg;gPl;by; cs;s

epjpahz;by; fhl;Lfpd;wJ. ,J Ke;ija

Mz;bd; jPu;khd Nja;khdj;Jld;

xg;gpLk;NghJ kjpg;gha;T nra;ag;gl;l

Mz;bw;F 2.5% Nja;khdkhff;

fhzg;gLfpd;wJ

jhf;fk;: ,jd; tpisthf kjpg;gha;T

nra;ag;gl;l epjpahz;bw;fhd guptu;j;jid

,og;G Kf;fpakhf ntspehl;L ehza

Mjpf;fk; nrYj;jpa nrhj;Jf;fs; kw;Wk;

fld;fspd; kW kjPg;gPl;bw;F fhuzkhf

cs;sJ. ,jd; tpisthf Ke;ija

Mz;bd; LKR 1>815 kpy;ypaDf;Fk;

mjpfkhd gupkhw;w ,og;Gld; xg;gpLk;NghJ>

LKR 10>732.40 kpy;ypaDf;F fzprkhd

mjpfupg;G Vw;gl;lJ.

FO tUtha;fs;

fLikahd nraw;ghl;L epyg;gug;G fhuzkhf tpkhd Nrit vjpu;nfhz;l Vuhskhd

rthy;fSf;F kj;jpapYk; 2018-19 Mz;lhdJ kpf Kf;fpakhd tUtha; <l;Lk; Mz;lhf

,Ue;Js;sJ. FO tUtha; 184>097.04kpy; &gha; vd;w 11.8% mjpfupg;igf; fhl;bAs;sJ.

,J gazpfspd; tUthapy; 12.4% vd;w Fwpg;gplj;jf;f tsu;r;rpf;F ngUk;ghYk; fhuzkhf

mike;jNjhL ,J nkhj;j tUthapy; 80.9% MFk;. FO tUtha; mjpfupg;G mq;fj;Jt

fhuzpAld; ,ize;J gazpfspd; tpisr;rypy; Mz;Lf;F Mz;L Kd;Ndw;wj;jpw;Fg;

gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ.

,y.&.kpy

200,000

150,000

100,000

50,000

tUkhdg; Nghf;F kpy;ypad; &ghapy;

2015 2016 2017 201920180

%

gazpfs; 80.9%ruf;F 8.7%tpkhd cztfk; 2.1%tpkhd Kbtplk; kw;Wk; Vida Nritfs; 8.3%

Nru;f;if

NkYk; kw;w tUtha; <l;Lk; midj;J fhuzpfSk; FO tUthia NkYk; mjpfupg;gjpy;

gq;fspg;Gr; nra;Js;sd.

tUtha; ,y.&. kpy; 2019 2018 % khw;wk;

Gazpfs; 149,022 132,540 12.4

Ruf;F 15,955 14,807 7.8

tup rYif 882 774 14.0

Tpkhd cgrhuk; 3,918 3,332 17.6

Tpkhdj;jsk; kw;Wk;

Vidait

14,320 13,186 8.6

nkhj;jk; 184,097 164,639 11.8

ngUk;ghyhd tyaq;fspy; kjpg;gPl;by; cs;s epjpahz;L Fwpg;gplj;jf;fsT tUkhd

Kd;Nfdw;wjij mile;Js;sijf; ftdpf;ff;$bajhf cs;sJ> tiyj;jsj;jpd; jpwid

Ntz;LNfhs; kw;Wk; nrhe;j tsu;r;rp tha;g;Gfis %yjdkha;f; nfhz;L rPuikg;gjd; %yk;

tYg;gLj;jpAs;sJ.

Gtpapay; tUtha; ,y.&. kpy;

Mz;L ,yq;if Mrpah

(,yq;if

jtpu)

INuhg;gh

kw;Wk;

Mgpupf;fh

kj;jpa fpof;F tl kw;Wk;

njd;

mnkupf;fh

njd; kw;Wk;

Nky; gRgpf

nkhj;jk;

2019 48,412 67,267 21,112 32,909 4,642 9,755 184,097

2018 42,587 64,048 17,791 30,782 4,948 4,483 164,639

% khw;wk; 13.7 5.0 18.7 6.9 (6.2) 117.6 11.8

Kfhikj;Jt fye;Jiuahly kw;Wk; gFg;gha;T njhlu;r;rp


epWtd tUtha;

,NjNghy;> epWtdj;jpd; tUtha; 11.7% mjpfupj;J 2018/19 epjpahz;by; & 180>340.32 kpy;ypadhf cau;e;jJ> ,J mjpf kfR+y; kw;Wk;

jpwd; tsu;r;rpAld; cau;j;jg;gl;Ls;sJ> gazpfs; kw;Wk; ruf;Ffspd; tz;bapy; rupT Vw;gl;lhYk;. RPK f;F tUtha; 9.6% Fwpg;gplj;jf;f

tsu;r;rpiaf; fhl;baJ.

,y.&.kpy LKRtUtha;g; Nghf;F ,y.&. kpy

2015 2016 2017 20192018

200,000

150,000

100,000

50,000

0

10.0

9.5

9.0

8.5

8.0

7.5

ld;

150,000

100,000

50,000

Vw;wpr; nrd;w ruf;Ffs; nlhd;dpy;

2015 2016 2017 201920180

‘000

8,000

6,000

4,000

2,000

Vw;wpr; nrd;w gazpfs;

2015 2016 2017 201920180

Nkyjpf nghjpfs; kw;Wk; jpl;lkplg;glhj Nritfshd &gha; 16>399kpy; jtpu;e;J gazpfs; tUtha; mjpfupg;ghdJ gq;fspg;Gr; nra;jJ:

,yq;if &.

kpy;

9.55 % tsu;r;rp gazpfs; tUthapy; 12,891

2.37% mjpfupg;G ,Uf;ifj; jpwdpy; 3,114

0.25% gazpfs; tYf;fhuzpfs; tYf; fhuzpapy; Gs;sp mjpfupg;G 400

16,405

m.nlh. ,y; msf;fg;gl;l tpisr;ryhdJ ,yq;if &ghapy; ghupa cau;itf; fhl;baJ> ,jw;Ff; fhuzkhf Kf;fpa tUkhd <l;L

ehzaq;fSf;F vjpuhd ,yq;if ehzaj;jpd; tPo;r;rpNa MFk;.

2019 2018 nkhj;jk %

,yq;if &ghapy; gazpfs; tpisr;ry 9.43 8.61 9.6

m.nlh. ,y; gazpfs; tpisr;ry; 5.55 5.44 2.1

gazpfs; tYf; fhuzpapy; xU tPj khw;wk;> xU tPj ,Uf;ifj; jpwd; khw;wk; kw;Wk; xU tPj gazpfs; tpisr;ry; khw;wk; vd;gtw;why;

gazpfs; tUthapd; czu;jpwd; khw;wk; gpd;tUkhW:

,y.& kpy

1% tpisr;ry; kw;Wk; ,Uf;ifj; jpwd; khwhjpUf;F;NghJ gazpfs; tYf;fhuzpapy; xU tPj Gs;sp khw;wk; 1,784

1% tpisr;ry; kw;Wk; tYf;fhuzp khwhjpUf;Fk;NghJ> ,Uf;ifj;jpwdpy; xU tPj Gs;sp khw;wk; 1,479

1% gazpfs; neupry; khwhjpUf;Fk;NghJ> gazpfs; tpisr;rypy; xU tPj khw;wk; 1,479



nrytpdk;

2019 Mk; Mz;by; FOtpd; ,af;f nryTfs; &gha; 215>621.70 kpy;ypadhf ,Ue;jJ. ,J 2018y; FOtpd; ,af;f nrythd &gha; 175>254.72

kpy;ypadpy; ,Ue;J 23.2% mjpfupg;ghFk;. FOtpy; nryTfspd; rupTfs; fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

,y.&. kpy;ypadpy; nryT 2019 2018 khw;wk;

kjpg;G % nkhj;j nraw;ghl;L

nryT

kjpg;G % nkhj;j nraw;ghl;L

nryT

kjpg;G %

tpkhd vupnghUs; nryT 60,673 28.1 47,038 26.9 (13,635) 29.0

njhopyhsu; nryT 21,928 10.2 20,868 11.9 (1,059) 5.1

tpkhdepiya top kw;Wk; gazpfs;

nryT

25,813 12.0 25,240 14.4 (573) 2.3

Fj;jiff;F tplg;gl;l tpkhdq;fspd;

thlif

29,099 13.5 25,726 14.7 (3,373) 13.1

tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; Vida

gOJghu;f;Fk; nryTfs

26,953 12.5 22,829 13.0 (4,124) 18.1

fld; kw;Wk; Nja;khdk; 1,862 0.9 1,976 1.1 114 (5.8)

tpw;gid re;ijg;gLj;jy; kw;Wk; tpsk;gur;

nryTfs;

15,786 7 .3 15,634 8.9 (152) 1.0

For; nryTfs 6,582 3.1 6,036 3.4 (546) 9.0

gupkhw;w ,og;G 10,732 5.0 1,816 1.0 (8,916) 491.0

Vida nryTfs; (WHT nryT cl;gl) 9,326 4.3 7,871 4.5 (1,455) 18.5

WHT nryT 6,972 3.2 NIL 0 (6,972) 100.0

nkhj;j nraw;ghl;Lr; nryT 215,726 100.0 175,034 100.0 (40,691) 23.2

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;bw;fhd ,og;G

mjpfupg;gjw;fhd Kf;fpa fhuzpfspy;

xd;whf khw;W ,og;G fhzg;gLfpd;wJ.

Ke;ija Mz;Lld; xg;gpLk;NghJ ,J

igf; fhl;LfpwJ. epWj;jp itg;gjw;fhd

tupr;nryT tpkhd vupnghUs; nryT kw;Wk;

epjp fl;lzq;fs; Ke;ija Mz;Lld;

xg;gpLk;NghJ KiwNa 100%> 29% kw;Wk;

23.7% mjpfupg;igf; fhl;Lfpd;wd.

,yq;ifapy; &ghapd; tpiuthd

Nja;khdj;jpd; tpisthf Fwpg;gplj;jf;f

ehza khw;W ,og;gghdJ ntspehl;L

ehzaq;fspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s nrhj;Jf;fs;

kw;Wk; fld;fspd; kjpg;gPl;il ghjpj;jJ

mnkupf;f nlhyUf;F vjpuhf &ghapd; kjpg;G

FiwT &gha; 20.43 Mff; fhzg;gl;Ls;sJ.

,J 13.1% kjpg;G FiwT MFk;.

gpw nrytpdq;fspd; mjpfupg;ghdJ

NeubahfNt tpkhd Fj;jif

xg;ge;jq;fSf;F nrYj;jNtz;ba

epWj;jpitg;G tup nrytpdk; kw;Wk;

ntspehl;L toq;Fdu;fsplkpUe;J ngwg;gl;l

gpw Nritfspy; (Kf;fpakhd jfty;

njhopy;El;g nkd;nghUs; njhlu;ghdJ)

cs;ehl;L tUtha; rl;lk; 2017d; vz; 24y;

mwpKfg;gLj;jg;gl;ljd; %yk; eilKiwf;F

te;jJ. &gha; 6>972.27 kpy;ypad; nkhj;j

epWj;jpitg;G tup nrytpdq;fspy;> tpkhd

Fj;jiffspd; kPjhd epWj;jpitf;Fk; tup

&gha; 5>869.26 kpy;ypadhf cs;sJ. ,.tp.

Ngh.Nr MdJ jw;NghJ epjp mikr;rfj;jhy;

kjpg;gPL nra;ag;gLk; epWj;jpitg;gpw;fhd

tupf;fhd tpyf;fpw;F Nfhupf;if

tpLj;Js;sJ.

fle;j Mz;Lld; xg;gpLk;NghJ tpkhd

vupnghUs; nryT 29% mjpfupj;Js;sJ.

,J vupnghUs; tpiy mjpfupg;G kw;Wk;

mnkupf;f nlhyUf;F vjpuhf ,yq;if

&ghapd; tPo;r;rpahy; Vw;gl;Ls;sJ.

ruhrup vupnghUs; tpiyahdJ fle;j

Mz;by; USC 191 Mff; fhzg;gl;lJld;

2019y; xg;gPl;lstpy; mJ USC 227 Mf

mjpfupj;Js;sJ. ,J nrytPdj;jpy;

9>793.71kpy; &gha; mjpfupg;ig

tpisthf;fpAs;sJ. mnkupf;f lhyUf;F

vjpuhf ,yq;if ehzak; tPo;r;rp

miltjhy; ntspehl;L ehza khw;wj;jpy;

Vw;gl;l mjPj jhf;fj;jpd; tpisthf

vupnghUs; nrytPdk; &gha;. 4157.43

kpy;ypad; Mf mjpfupj;jJ.



vupnghUs; nryT (LKR Mn)vupnghUs; tpiy (USC/AG)

(,y.&.kpy)

60,000

40,000

20,000

vupnghUs; tpiyf;nfjpuhd nryT

2015 2016 2017 201920180

300

200

100

0

(USC/USG)

jhq;fpf;F nlhd;-fp.kP (RTK/USG) vd;W

mstplg;gLk; vupnghUs; cw;gj;jpj;jpwdhdJ

fle;j Mz;Lld; xg;gpLifapy; 0.36 RTK/USG ,ypUe;J 11.29 RTK/USG Mf

cau;tile;Js;sJ.

mnkupf;f nlhyu; guptu;j;jid tPjKk;

vupnghUs; Efu;Tk; khwhjpUe;jhy;> xU

mnkuf;f rjj;Jf;fhd jhq;fp (USG) tpiyahdJ FOtpd; nryit ruhrupahf

267.19kpy; &ghahy; ghjpf;fpwJ.

Fj;jiff;F tplg;gl;l tpkhdq;fspd;

thlif 2018Mk; Mz;by; &gha; 25>726.29

kpy;ypadhf fhzg;gl;lJld; xg;gPl;lstpy;

2019 Mk; Mz;by; mJ &gha; 29>099.13

kpy;ypadhf mjpfupj;Js;sJ> ,J Mz;Lf;F

13.1% mjpfupg;ghFk;. tpkhd guhkupg;G

kw;Wk; gOJghu;f;Fk; nryTfs; 2018 Mk;

Mz;by; &gha; 22>829.07 kpy;ypadhff;

fhzg;gl;lJld; xg;gPl;lstpy;> ,J 2019 ,y;

&gha; 26>953.28 kpy;ypadhf mjpfupj;Js;sJ.

,J Fwpg;ghf G+uzkw;w mbg;gilapy;

fle;j tUlk; flw;gilf;Fr; Nru;f;fg;gl;l

Gjpa A 321 epNah tpkhdj;jpd; KO Mz;L

nrytpd; jhf;fj;jhy; Vw;gl;lJ.

Ke;ija epjpahz;Lld; xg;gpLk;NghJ ghij

tiyaikg;gpy; ngupa khw;wq;fs; VJk;

Vw;glhjjhy; tpw;gid> re;ijg;gLj;jy;>

tpsk;gu nryTfs; kw;Wk; tpkhd epiyak;

kw;Wk; gazpfs; nryTfis guhkupg;gjpy;

epWtdk; ntw;wpfukhf ,Ue;Js;sJ.

$l;L xg;ge;j cld;gbf;iffs; fhuzkhf

gzpahsu; nrytPdk; 5.1% Mf

cau;tile;Js;sJld; Nkhrkhd gupkhw;w

tPj jhf;fj;jpdhy; FOr; nryTfs; 9.0%

mjpfupj;Js;sJ.

gq;F epjp ,y;yhj epiyapy; epWtdj;jpw;F

njhlu;e;Jk; fldhy; epjp mspf;fg;gLfpwJ

epjp fl;lzq;fs; &gha; 11>079.10

kpy;ypadhf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJld; ,J

2018 Mk; Mz;iltpl 23.7% mjpfkhFk;.

epjp epiy


FOtpd; nkhj;j nrhj;Jf;fs; 14.9%

mjpfupj;Js;sJld;> khu;r; 31> 2019

epytug;gb &gha; 82>247.73 kpy;ypadhf

,Ue;jJ.

,y.&.kpy

100,000

80,000

40,000

nkhj;j nrhj;J

2015 2016 2017 201920180

60,000

20,000

FOtpd; fLikahd nryTf; Fiwg;G

eltbf;iffspd; tpisthf> FOtpd;

%yjdr; nryT Kf;fpakhd nray;ghl;Lj;

NjitfSf;F kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sJ>

,jd; tpisthf Ke;ija epjpahz;Lld;

xg;gpLk;NghJ &gha; 1>040.34 kpy;ypadhf

,r;nryT 33.6% Fiwe;Js;sJ..

fle;j Ie;J Mz;Lfspy; ve;j tif

%yjd cl;nrYj;Jk; ,y;yhky; gq;F

%yjdk; khwhky; ,Ug;gjhy; mjpfupj;j

fld;fspd; %yk; ,af;f ,og;GfSf;F epjp

mspg;gjw;fhd Kaw;rpfisj; njhlu FO

epu;g;ge;jpf;fg;gl;lJ

,y.&.kpy

2,000

500

1,500

%yjdr; nryT

2015 2016 2017 201920180

1,000

fld;fs; Fwpg;gplg;gl;l %yjdk

,y.&.kpy

125,000

100,000

50,000

%yjdf; fl;likg;G

2015 2016 2017 201920180

75,000

25,000



nraw;ghl;L tpku;rdk;

tzpf nraw;ghLfs;

ghij tiyaikg;G kw;Wk; flw;gil

20 ehLfspy; 37 ,lq;fSf;F Nrit

nra;fpd;w jw;Nghija =yq;fd;

vau;iyd;]; Nrit tiyaikg;ghdJ

,e;jpa Jizf; fz;lj;jpYk; tYthd

,Ug;ig nfhz;Ls;sJ.. FwpaPl;L gjpT

$l;lhspfSld; ,ize;J tl mnkupf;fh

INuhg;gh kj;jpa Mrpah Mg;gpupf;fh

fdlh kw;Wk; M];jpNuypah Mfpa

ehLfis cs;slf;fpa 48 ehLfspy;

109 ,lq;fSf;Fs; tpkhd Nrit jdJ

gazpfSf;F xU gue;j nraw;ghl;il

mspf;fpd;wJ.

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by; ,.tp.Ngh.Nr

jw;NghJ jdJ gq;Fjhuuhd ,e;jpahTld;

jdJ xj;Jiog;ig tpupTgLj;jp ,e;jpahtpy;

gy Gjpa NrUk; ,lq;fis cs;slf;fp

mjpf gaz nefpo;Tj; jd;ikia

gazpfSf;F toq;FfpwJ

khu;r; 31 2019 epytug;gb tiyaikg;gpy;

36 topj;jlq;fspy; xt;nthU thuKk;

320f;Fk; Nkw;gl;l jpl;lkplg;gl;l

tpkhdq;fis ,.tp.Ngh.Nr. ,af;fpaJ.

mjpy; 16 topfs; tya KbtpLq;fSf;fhf

xJf;fg;gl;bUe;jJ. mNjNeuj;jpy;

kj;jpa fpof;F ghijfspy; 10ck; njd;

fpof;F Mrpa topj;jlq;fspy; 9ck;

,af;fg;gl;lNjhL xd;W INuhg;ghtpw;fhf

,af;fg;gl;lJ. epWtdk; mjd; Kf;fpa

tUtha; <l;Lk; re;ijfspy; rk epiyia

miltjw;fhd eltbf;iffis njhlu;e;jJ.

mjd;gb nfhOk;ig ikakhf;fp mgptpUj;jp

nra;tjd; %yk; vjpu;fhy epiyj;jd;ikia

miltjw;fhd Nehf;fpy; kj;jpa fpof;F

kw;Wk; J}u fpof;fpypUe;J ,e;jpahTld;

tYthd ,izg;ig tpkhd epWtdk;

jahupj;jJ

2018 [_iyapy; flw;gil kw;nwhU A 321epA+ tpkhdj;ij flw;gilapy; ,izj;jjd;

%yk; tiyaikg;gpy; kj;jpa fpof;F

kw;Wk; J}u ,lq;fSf;F mjpf jpwDld;

gad;gLj;Jtjw;fhd mjd; cj;jpfis

njhlu tpkhd epWtdj;jpw;F mjpf

nefpo;Tj; jd;ikia toq;fp cjtpaJ.

2018-19 epjpahz;bd; ,Wjpapy; ,yq;if 27

tpkhdq;fis nfhz;l xU flw;gilia

,af;fpaJ.

tzpf uPjpahd ,ayhik fhuzkhf

`hq;fhq; kw;Wk; tprhfg;gl;bdk; topfs;

fle;j Mz;by; epWj;jg;gl;ld. khwhf>

2017 Mk; Mz;bd; gpw;gFjpapy; ghij

tiyaikg;gpy; Gjpjhf Nru;f;fg;gl;l

nky;gu;dhdJ INuhg;gh> tisFlh kw;Wk;

njw;fhrpahtpypUe;J M];jpNuypahtpw;Fg;

gazpfisj; njhlu;GgLj;Jtjd; %yk;

Gjpa re;ijg; gpupTfSf;F mZFtjw;F

tha;g;gspj;J vkJ cyf ,Ug;ig

tpupTgLj;jp Gjpa re;ijfSf;fhd

mZfiy cWjp nra;J Fwpg;gplj;jf;fsT

vkJ tUtha;f;Fg; gq;fspg;G mspj;Js;sJ.

vt;thwhapDk;> ,e;j Mz;by;> Kf;fpa

tUtha; <l;Lk; re;ij ehzaq;fspd;

mnkupf;f nlhyUf;nfjpuhd Nja;khdj;jpd;

fhuzkhf 21.8 kpy; m.nlh. vd;w gazpfs;

tpw;gidg; Gs;sp el;lk; Vw;gl;Ls;sJ. ,J

fle;j Mz;by; ehza khw;W tPjj;jpd;

ntw;wpf;F xg;ghdJ. ,yq;ifapy; gazpfs;

bf;nfl; fl;lzq;fs; [_iy 15> 2019

Kjy; mnkupf;f nlhyupy; tpiy epu;zak;

nra;ag;gl;Ls;sd> ,J vjpu;fhyj;jpy; ehza

Nja;khdj;jpd; jhf;fj;ij XusT rkhspf;f

cjtpahff; fhzg;gLk;. nky;Nghu;d;

ghij jpdrup tpkhd eltbf;iffSld;

Mz;L KOtJk; ruhrupahf 80% Nfgpd;

fhuzpiag; guhkupf;fpwJ.

tpw;gid %Nyhghaj;jpw;F Vw;g>

nghJ tpw;gid Kftu;fs; (ngh.tp.K)

tiyaikg;gpw;fhd cyfshtpa tpw;gidg;

gq;if kPWk; fl;likg;ig khw;wpaikg;gjd;

%yk; Fwpg;gplj;jf;f khw;wk; nra;ag;gl;lJ.

ngh.tp.K. ,d; nraw;ghl;L mbg;gilapy;

nraw;ghL uPjpahd Cf;Ftpg;nghd;iw

toq;fp rpwe;j nraw;ghl;lhsu;fis

Cf;Ftpf;Fk; Ntiyj;jpl;lnkhd;iw ,.tp.

Ngh.Nr. Kd;ndLf;fTs;sJ. ,yq;if

IATA Kftu;fSf;F G+[;[pa rjtPj tuTr;

re;ijahf cs;sJ. Nkyjpfkhf> Neub

Nrdy; Nkk;ghL kw;Wk; kWrPuikf;fg;gl;l

Jiz tug;gpurhjq;fs; njhlue;J

tsu;r;rpailtJld; xl;Lnkhj;j gzapfs;

mDgtj;ij Nkk;gLj;JfpwJ.

kpd; tzpfk; njhopy;Jiwapd; Kd;dzp tpkhd

epWtdq;fSld; ,izahf mjd;

mjpfhug;G+u;t Md;iyd; jsj;ij

nfhz;LtUtjw;fhd Njlypy;> ,.tp.Ngh.Nr.

SRILANKAN.COM %yk; Nkk;gLj;jg;gl;l

mk;rq;fs;> Gjpa fl;lz tpUg;gq;fs; kw;Wk;

midj;J gazj; NjitfisAk; G+u;j;jp


tiyaikg;G Nkk;gLj;jy; kw;Wk;

tUtha;

tpkhd epWtdkhdJ jdJ tUtha;

cUthf;fj;jpy; Fwpg;gplj;jf;f mOj;jj;jpw;F

Kfk;nfhLj;J gy rthy;fis

,e;epjpahz;by; vjpu; nfhz;lJ. epjp

Mz;bd; %d;whk; fhyhz;by; Vw;gl;l

,yq;if &ghapd; mjPj Nja;khdk; tpkhd

epWtdj;jpd; tUthia epiyepWj;Jtjw;Fr;

rthyhf mike;jJ. gpuhe;jpaj;jpy; Vw;gl;l

murpay; gjw;wk; fuhr;rp kw;Wk; yh$u;

tzpf tpkhd Nritfis jw;fhypfkhf

epWj;jp itf;f top tFj;jJld; tpkhdr;

Nrit tUthiaAk; Klf;fpaJ. Nkw;$wpa

jLg;Gf; fhuzpfs; ,Ue;j NghjpYk; tzpfj;

jpwid Nkk;gLj;Jjy; kw;Wk; fLikahd

tUtha; Nkyhz;ik eilKiwfs; %yk;

tpkhdr; Nritapd; vjpu;ghu;j;j tUthia

Fwpg;gpl;lsT mila Kbe;Js;sJ.

njhlu;r;rpahd tUkhd tsu;r;rp Ntfj;ijg;

Ngzp fle;j Mz;iltpl ,e;epjpahz;by;

5% m.nlh. rhu;gpyhd gazpfs;

tUthia mjpfupg;gjd; %yk; ,t;tsu;r;rp

ePbf;fg;gl;Ls;sJ. kjpg;gha;T nra;ag;gl;l

Mz;by; tpkhd nkhj;j gazpfspd;

tUtha; 871.63 kpy;ypad; m.nlh (&gha;

147.90 gpy;ypad;) kw;Wk; rhf;F tUtha;

95.36 kpy;ypad; m.nlh (&gha; 15.83

gpy;ypad;) vd Fwpg;gplg;gl;lJld;. Ke;ija

Mz;iltpl mnkupf;f nlhyu; mbg;gilapy;

4% tsu;r;rpAld; nkhj;j tpkhd

Nghf;Ftuj;J tUtha; 992.95 kpy;ypad;

mnkupf;f nlhyu; (&gha; 165.93 gpy;ypad;)

Mf fhzg;gl;lJ.

cyfshtpa tpw;gid kw;Wk;

tpepNahfk;

rthyhd tzpf epyg;gug;G ,Ue;jNghjpYk;

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by; nkhj;jk;

5.66 kpy;ypad; gazpfis Ve;jp mjd;

%yk; tpkhd epWtdk; xl;Lnkhj;j Nfgpd;

fhuzpahf 82.9% I jf;fitj;Js;sJ.

njhopy; tFg;G tpw;gidfspy; cWjpahd

tpw;gid Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gl;likahy;

ruhrupahf 59.3% vd;w njhopy;

tFg;G Nfgpd; fhuzpia tUlj;jpy;

milaf;$bajhf ,Ue;jJ. J}u fpof;F

tzpfkhdJ mjpf yhgfukhd gpuhe;jpakhf

njhlu;e;J nkhj;j tpw;gid Gs;sp tUthapy;

22% gq;fspg;ig toq;fpaJld; kj;jpa

fpof;F gpuhe;jpak; 25% gq;fspg;ig

toq;fpAs;sJ. NkYk;> tiyaikg;G uPjpahf

re;ijia ,af;Fk; Kf;fpa Kjyhf ,e;jpah

15% Ig; gq;fspg;Gr; nra;J njhlu;fpwJ.


nra;tjw;fhd GJikahd jPu;TfSld;

tpupTgLj;jg;gLfpd;wJ.

‘gpd;dhy; fl;lzk; nrYj;jy;’ Nju;thdJ gazpfspd; ghJfhg;ghd Md;iyd; bf;fl;

gupkhw;wj;jpw;Fk;> jkJ fl;lzq;fis jkf;F

mUfpYs;s cs; Cu; epjp epWtdq;fspy;

nrYj;jTk; SRILANKAN.COM

jw;NghJ rpy Kd;dzp tq;fpfs; kw;Wk;

#g;gu;khu;f;fl;bYk; ,yq;if KOtJk;

Nrit fpilf;ff; $bathW jlk;

gjpj;Js;sJ. ,NjNeuk; I.m.,uh ,y;

,r;Nrit my; md;rhup gupkhw;wk; %yk;

,lk;ngWfpwJ.

Md;iyd; gjpit NkYk; ,yFgLj;Jk;

Nehf;Fld; SRILANKAN.COM MdJ

,yq;ifapd; rpy Kd;dzp tq;fpfSld;

ifNfhu;j;J bf;fl; fl;lzj;ijj; jtiz

Kiwapy; nrYj;jTk; kw;Wk; mjpf

ftu;r;rpfukhd fl;lzr; nrYj;Jif

KiwfisAk; mwpKfg;gLj;jpAs;sJ.

fle;j Mz;by;> Md;iyd; tl;lj;jpDs;

gazpfspd; gjpT 13.5% Mf

cau;e;Js;sJld; Ke;ija Mz;by;

,J 12.3% Mff; fhzg;gl;Ls;sJ.

tiyj;jsj;jpw;F kPz;Lk; cl;GFgtu;fspd;

vz;zpf;if fle;j Mz;bd; 42% I

tpl ,t;thz;L 54% Mf cau;e;Js;sJ>

,J Nkk;gl;l tpRthrj;ijAk;> tpkhdr;

Nritapd; Md;iyd; tpw;gidapd;

tsu;e;J tUk; thbf;ifahsu; jsj;ijAk;

Fwpf;fpwJ. NkYk; tpupTgLj;jy;fshd

nraw;ghl;Lr; re;ijg;gLj;jy; trjpapd;

%yk; khw;wkilAk; tpkhdr; Nrit bf;fl;

tpiyfis xNu ghu;itapy; fz;Lnfhs;s

cjTtjd; %yk; ,.tp.Ngh.Nr. jdJ

Md;iyd; Nritiag; ngWk; thbf;ifahsu;

mDgtj;ij cWjpg;gLj;jp cyif mtu;fs;

tpuy; Edpf;Ff; nfhz;Ltu Kaw;rpfis

Nkw;nfhs;fpwJ.

mj;Jld; > Alipay, WeChat, PayPal, Paytm, Apple Pay kw;Wk; PoLi Nghd;w gy fl;lz njupTfis mwpKfg;gLj;jpajd;

%yk;> Srilankan.com MdJ

Nkyjpf ngWkjpNru; Nritfis

toq;fp> Srilankan.com ,id

NkYk; ftu;r;rpahdjhfTk; mjpfk;

Njlg;glf;$baJkhf khw;wpaikj;Jk; jdJ

tUkhd mjpfupg;Gf;Fg; gq;fspg;Gr; nra;a

vj;jdpg;gNjhL gazpfspd; gazj;ij

NkYk; Nkk;gl;ljhfTk; Mf;Ffpd;wJ.

Jizr; Nritfs;

Jiz Nritfspd; tUtha; kjpg;gha;T

nra;ag;gl;l Mz;by; njhlu;r;rpahd

tsu;r;rpiaf; fz;Ls;sJ> Ke;ija

Mz;Lld; xg;gpLifapy; Mz;L tsu;r;rpapy;

45% tsu;r;rpiaf; fhl;LfpwJ. ,J tUlhe;j

jpwd; tsu;r;rpf;F Nkyhf tsu;r;rp ngw;W>

,J Nghd;w kjpg;G $l;lg;gl;l Nritfis

thbf;ifahsu; Vw;Wf;nfhs;tjpy; ntw;wpia

vLj;Jf;fhl;LfpwJ.

cyfshtpa tpkhdj; Jiwapy;>

ngUk;ghyhd tpkhd epWtdq;fs; Jiz

tUthia mjd; tUtha; cw;gj;jpapd;

Kf;fpa mq;fkhf milahsk; fz;Ls;sd>

NkYk; kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by;

mjd; xl;Lnkhj;j gazpfs; tUthapy;

10% I ,jd;%yk; ngw;Ws;sJ. ,e;j

fhyfl;lj;jpy; tpkhdr; Nritapd; Kf;fpa

nfhs;ifahf thbf;ifahsu;fspd;

Njitfis njhlu;e;J fz;lwpe;J>

mj;jifa Jiz Nritfis Nkyjpf

kjpg;G $l;lyhf toq;FtJ fhzg;gLfpd;wJ.

eilKiwapy; ,Uf;Fk; trjpfshd

,Uf;if Nkk;ghL> Kd;gzk; nrYj;jg;gl;l

nghjpfs;> mjpf fhy; itf;ff;$ba

,Uf;iffs;> ,Uf;if Kd;gjpT> rpwg;G

czT kw;Wk; fhu; thlif Nghd;w Jiz

NritfSf;F Nkyjpfkhf> tzpf tFg;G

,Uf;iffSf;fhd Neub Vyk;> gaz fhg;gPL

kw;Wk; may; ,Uf;if mw;w rpf;fd tFg;G

gazpfs; ,Uf;if Nghd;w Nritfis

tutpUf;Fk; epjpahz;by; ngw;Wf; nfhLf;f

tpkhd epWtdk; Kaw;rpf;fpd;wJ.

njhopy;Jiwf;F Jiz tUthapd; tsu;e;J

tUk; Kf;fpaj;Jtj;ij ftdj;jpy;

vLj;Jf;nfhz;L> tiyaikg;G KOtJk;

Jiz Nritfis Nkk;gLj;j ,.tp.

Nr. eltbf;iffis vLj;Js;sJ.

NkYk;> rpy jpl;lq;fs; GJikahd kw;Wk;

tpj;jpahrkhd Jizj; jahupg;Gfs; %yk;

js mDgtj;ij tpupTgLj;JtNjhL ju

milahs tpopg;Gzu;it Vw;gLj;JtijAk;

cs;slf;FfpwJ.

FlySmiles njhlu; gazp tpRthrk;

xU jrhg;jj;jpw;Fk; Nkyhf thbf;ifahsu;

tpRthrj;ij tsu;j;J> mbf;fb gwf;Fk;

jpl;lkhd- FlySmiLes njhlu;e;J xt;nthU cyf gaz mDgtj;ijAk; kpfTk;

kfpo;r;rpfukhdjhfTk;> gydspf;Fk;

tpjkhfTk; thbf;ifahsu;fSf;F mZf

toptFf;fpwJ. FlySmiLes MdJ jdJ

XUyf $l;lzpg; gq;fhspAld; ,ize;J

cau;e;j> ,irthd gaz mDgtj;ij

jdJ cz;ikahd kw;Wk; rPuhd rYiffs;

%yk; ngw;Wj;jUfpwJ.

FlySmiLes vg;NghJk; tpkhd epWtdj;jpw;Fk; mjd; nghf;fp\khd gazpfSf;Fk;

,ilapyhd gpizg;ig tYg;gLj;Jtjw;fhd

xU Kf;fpa mq;fkhf ,Ue;J tUfpwJ.

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by; FlySmiLes cWg;gpdu;fs; 9% epiyahd tsu;r;rpiaf;

fhl;b 575>000 cWg;gpdu;fis vl;baJ.

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by;> FlySmiLes MdJ rpy re;ijg;gLj;jy; kw;Wk; tpsk;gu

njhlf;fq;fis mjd; mq;fj;jtu;fSf;F

mwpKfg;gLj;jp Fiwf;fg;gl;l ntFkjpfs;>

Cf;fj; njhiyTfs; kw;Wk; one word tpsk;guq;fspy; <Lgl topaikj;jJ.

FlySmiLes mq;fj;jtu;fs; kjpg;gPL

nra;ag;gl;l Mz;by; iky; njhiyTfis

bf;fl; kPl;G kw;Wk; tho;f;ifj;ju kPl;G

Nghd;w gue;j njupTfs %yk; kPsg; ngw;Wf;

nfhz;ldu;. kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by;>

Ie;J Gjpa tpkhd rhuh $l;lhsu;fs;

portfolio kw;Wk; FlySmiLes cld;

xUq;fpizf;fg;gl;L fle;j epjpahz;Lld;

xg;gpLk;NghJ tpkhdk; rhuhj $l;lhsu;

tUthapy; 9.8% tsu;r;rpia re;jpj;Js;sJ.

,t;thz;by;> gpwe;jehs; Nghdi]

mwpKfg;gLj;Jjy; kw;Wk; fhyhtjpahd

iky;fis ePl;bf;Fk; tha;g;G Nghd;w Gjpa

Kaw;rpfis FlySmiLes ntw;wpfukhf

nray;gLj;jp mq;fj;Jtg; ngWkjpia

cWjpg;gLj;jpaJ. vjpu;fhy jpl;lq;fs;

tho;f;if Kiw kw;Wk; tpUg;gq;fSf;F

Vw;g $Ljy; gq;fhsu;fis Nru;g;gjd;

%yk; jw;Nghija cWg;gpdu;fspd; tUtha;

kw;Wk; kPl;G tha;g;Gfis tpupthf;Ftij

cs;slf;fpf; fhzg;gLfpd;wJ> ,tw;wpw;F

Nkyjpfkhf mq;fj;jtu;fs; ,e;epfo;;r;rpj;

jpl;lj;Jld; ,yFthf <LgLk; tifapyhd

rpy khw;wk; ngwf;$ba jpl;lq;fisAk;

mwpKfg;gLj;jTs;Nshk;.

cyfshtpa njhlu;G ikak; (GCC)cyfshtpa njhlu;G ikak; (GCC) vq;fs; cyfshtpa thbf;ifahsu; jsj;jpw;F

Mq;fpyk;> rpq;fsk;> jkpo; kw;Wk; khz;lupd;

nkhopfspy; gy nkhop MjuTld; cldb

cjtpia toq;FfpwJ. njhlu;G ikaj;jpd;

%yk;> cyfshtpa thbf;ifahsu;fs;

kw;Wk; FlySmiLes cWg;gpdu;fSf;F



Kd;gjpT> bf;nfl;> Njjp khw;wq;fs;> gazk;

njhlu;ghd tprhuizfs;> Jiz kw;Wk;

gpw Nritfs; cs;spl;l gy Nritfis

,yFthf mZf KbAkhf ,Ug;gJld;

gzk; nrYj;Jtjw;fhd njupTfs;

Amex, Visa, Master cards kw;Wk;

cs;ehl;L tq;fp KjyPLfs; vd;gtw;wpw;F

tpupTgLj;jg;gl;Ls;sJ. ntspehl;L

thbf;ifahsu;fs; 12 ehLfspy; ,Ue;J

jq;fs; cs;Shu; vz;fs; %yk; njhlu;G

ikaj;ij miltjw;fhd trjpiaAk;>

kw;w Md;iyd; Kbtplq;fSf;Fk; ,jid

tpupTgLj;jTk; jpl;lkpl;Ls;sdu;.

tpkhd Nritapdhy; nghWg;Ngw;fg;gl;l

b[pl;ly; Kd;Kaw;rpfSf;F ,zq;f>

ikakhdJ jw;NghJ tpkhd Nritapd;

r%f Clfq;fshd /Ng]; Gf;> l;tpl;lu;

kw;Wk; Neub njhlu;ghly; Nghd;wtw;iw

cgNahfpf;fTk; Kaw;rpf;fpd;wJ. r%f

Clf tprhuizfs; kw;Wk; gpd;D}l;ly;fis

epu;tfpf;fTk; gjpyspf;fTk; xU gpuj;Naf

FO epakpf;fg;gl;Ls;sJ.

GCC khje;NjhWk; &gha; 60 kpy;ypad; tUtha; <l;LtJld; tzpf tu;f;f gazj;ij

Cf;Ftpg;gjd; %yk; $Ljy; tUtha;

tha;g;Gfis ngw Kaw;rpf;fpwJ. vq;fs;

thbf;ifahsu;fSf;F jilaw;w mDgtj;ij

toq;Ftjw;Fk; vjpu;fhyj;jpy; gpw ,iza

mbg;gilapyhd Nrdy;fSf;fhd Nritfis

tpupTgLj;Jtjw;Fkhd $Ljy; jpl;lq;fSld;

jpUg;jpia cWjp nra;tjw;Fk; GCC xU ika jfty; ikakhf nray;gLk;.

,yq;if tpLKiwfs;

cynfq;fpYk; cs;s gazpfSf;fhd

tpLKiw njhFg;Gfspy; rpwe;jijf;

fhz;gpf;Fk; Nehf;Fld; ,yq;if

tpLKiwfs;> ,yq;iff;F cs;tUk;

Nghf;Ftuj;ij tpupTgLj;Jtjw;fhf xU

,yf;F Nkyhz;ik epWtdkhf nray;gl

xU Fwpg;gplj;jf;f Kbit vLj;jJ.

,jw;F Nkyhf Ntfkhf tsu;e;J tUk;

njhopy;El;gj;Jf;F Vw;g> ,yq;if

tpLKiwfs; ifNalhdJ kpd;-tTr;ru;fshy;

khw;wPL nra;ag;gl;lJ. ,yq;if tpLKiwfs;

tiyaikg;ghdJ gy ru;tNjr N`hl;ly;

rq;fpypfs; kw;Wk; Mlk;gu Nghf;Ftuj;J

gq;fhspfis cs;slf;fp ,yq;if tpLKiw

tUthapy; mjpf rjtPj tUthia

<l;Ltjpy; gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ.

,.tp.Ngh.Nr. MdJ ,yq;if tpLKiw

tiyj;jsj;ij NkYk; ,yFthf gadu;

ngWk; Nehf;fpy; Nkyjpf mk;rq;fis

cs;slf;fp jw;Nghija njhFjpia

Nkk;gLj;jp tUfpwJ. Gjpa njhFjpahdJ

thbf;ifahsupd; Njitf;F Vw;wthW

Kbtplk;> jq;Fkpl trjp> mtu;fspd;

tpUg;gj;jpw;F Vw;wthwhd gazr; nraw;ghL>

kw;Wk; khw;wkilaf;$ba gazj;

njhFg;Gfis ,yFthfj; njupT nra;aTk;

toptFf;fpd;wJ.

"xU jPT tuk;gw;w mDgtk;" vd;gJ ,e;jpah> J}u fpof;F kw;Wk; kj;jpa

fpof;F ehLfspypUe;J ,yq;iff;F

gazpfisf; nfhz;L Nru;j;j kw;nwhU

Fwpg;gplj;jf;f gpur;rhukhFk;. NkYk;>

gy epfo;TfSf;F gpujhd Mjuthsuhf

,Ug;gjd; %yk; MICE ntw;wpfukhf ru;tNjr rpd;dq;fisAk; ru;tNjr

KjyPl;lhsu;fisAk; ,yq;iff;F nfhz;L

te;J Nru;j;jJ.

re;ijg;gLj;jy;

];uPyq;fd; Vu;iyd;]; jdJ cyfshtpa

tiyaikg;G kw;Wk; ,yq;if KOtJk;

jdJ rpd;dj;jpd; ,Ug;ig epWt kjpg;gha;T

nra;ag;gl;l Mz;by; gy ntw;wpfukhd

gpur;rhuq;fisAk; nray;ghLfisAk;

mwpKfg;gLj;jpaJ.

epiyahd> %Nyhgha rpd;df;

fl;likg;gpw;fhd tpkhd Nritapd;

Kaw;rpfs; cyfshtpa jsq;fspy;

mq;fPfupf;fg;gl;lJld; midj;J $l;L

Kaw;rpfSk; kjpg;Gkpf;f thbf;ifahsu;fs;

kw;Wk; nghJ kf;fsplkpUe;J ey;y

tuNtw;igg; ngw;wd.

Kbtpl ntspaPl;Lf;fhd ru;tNjr jhq;fpfs;

gpur;rhuj;jpy;> nky;gu;dpw;F “,U efuq;fs;> Xu; capu;” tpUjpy; ‘Mrpahtpd; Kd;dzp

re;ijg;gLj;jy; gpur;rhuq;fs;’ tpUjpid Mrpa mT];jpNuypa cyfg; gaz

tpUJfs; 2018 toq;fpr; rpwg;gpf;fg;gl;lJ.

,Ug;gplf; Fwpg;G fUj;jpd; cjtpAld;>

njhlu;r;rpahd jilaw;w njhlu;ig

nky;gu;d; kw;Wk; nfhOk;Gf;F ,ilapy;

Vw;gLj;JtJld; tiyaikg;gpd; Vida

ghijfSld; ,ilj;njlhu;ig NgzTk;

Kaw;rpfs; nra;ag;gl;Ls;sd.

cyfg; gaz tpUJ kw;Wk;> Mrpa-

mT];jpNuypa kw;Wk; cyf tpohf;fspy;

KiwNa ,.tp.Ngh.Nr. ,e;jpag;

ngUq;flYf;fhd Mrpahtpd; Kd;dzp

tpkhdr; Nrit tpUijAk;> ,e;jpag;

ngUq;flYf;fhd cyfpd; Kd;dzp tpkhdr;

Nrit tpUijAk; ntd;Ws;sJ.

tpkhdr; NritahdJ jdJ Mz;il

%d;W gpwehl;L tpUJfSld; Kbtilar;

nra;Js;sJ. - ,uz;L Kjy; el;rj;jpu

tpUJfs; kw;Wk; xU %d;W el;rj;jpu

tpUJfs;- Golden City Gate Awards ,Yk;>

ITB ngu;ypd; 2019 ,Yk; 32 ehLfshy;

rku;g;gpf;fg;gl;l 145 cs;sPl;Lfis Ke;jpf;

nfhz;L ngw;Ws;sJ. tpkhdr; Nrit

Golden City Gate Awards ,y; njhlu;r;rpahf ,uz;lhtJ jlitahf %d;W tpUJfis

ngw;Wf; nfhz;Ls;sJ.

M];jpNuypahtpy; jdJ ,Ug;ig

epiyehl;Lk; Nehf;fj;Jld;> =yq;fd;

vau;iyd;]pd; Nrit tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;f

nky;gu;d; nkbNgq;f; kujd; jpUtpoh 2018d;

ngau; Mjuthsuhf ,uz;lhtJ tUlKk;

gq;Nfw;Ws;sJ. mj;Jld; ,e;epfo;T ehd;F

jrhg;j tuyhw;wpy; mjpf vz;zpf;ifahd

gq;Nfw;ghsu;fisf; ftu;e;J =yq;fd;

vau;iyd;]pd; Nrit tpw;gidapy; xU

rhjidia epiyehl;bAs;sJ.

mj;Jld;> tpkhdr; Nritapd; $l;Lj;

njhlf;fq;fshd IRONMAN 70.3 Nghd;wit gq;Nfw;ghsu;fspd; gyj;j tuNtw;igg;

ngw;wJld; ,yq;if Rw;Wyhj;Jiw Nghd;w

mjpf Mjpf;fk; nrYj;Jk; rpd;dq;fSf;fhd

xU ghu;itiaAk; ftdj;ijAk; ngw;Wf;

nfhLj;Js;sJ

,yq;if ruf;F tpepNahfk;

cyfshtpa tpkhd ruf;F re;ijahdJ>

ruf;F ld; fpNyhkPl;lu;fspy; (r.l.fp.kP

fs;) Mz;Lf;F 3.5% vd;w mjpfupg;gijf;

fz;lJ> ,J 2017 Mk; Mz;by;

ngwg;gl;l 9.7% vd;w tsu;r;rpia tpl

fzprkhd msT Fiwthf ,Ue;jJ> ,J

ngUk;ghYk; ruf;F ,Ug;gpd; kPs;Row;rpapd;

tsu;r;rpapdhy; Vw;gl;Ls;sJ. ,iza

tzpfj; Jiwapd; tsu;r;rpNa ,e;j

fhyfl;lj;jpy; Kf;fpa rhjfg; nghUshf

,Ue;Js;sJ. vt;thwhapDk;> kjpg;gPL

nra;ag;gl;l Mz;lhdJ cyf tu;j;jfj;jpd;

tPo;r;rp> IATA ,dhy; Fwpg;gplg;gl;l Efu;Nthu; ek;gpf;ifr; rupT kw;Wk; Gtp murpaypd;

ruptpd; fhuzkhf Njit Ntf tPo;r;rpAld;

Kbtile;jJ.



re;ijapy; Rik fhuzpfis mOj;jk;

nfhLf;Fk; fhyfl;lj;jpy; fpilf;ff;$ba

ruf;F jpwd; 5.4% tsu;r;rpaile;jhYk;>

re;ijapy; Rik fhuzpfSf;F mOj;jk;

nfhLg;gjd; %yk;> kfR+y; cyfstpy;

nefpof;$bajhf ,Ue;jJ> ,J tpkhd

ruf;F Nfupau;fSf;F gadspj;jJ.

,yq;if ruf;F tpepNahfk; epjpahz;by;

95.4 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu; tUthia

mile;jJ> ,J Ke;ija epjpahz;bypUe;J

1% rupthFk;> fle;j Mz;Lld;

xg;gpLifapy; xl;Lnkhj;j ,Ug;gpYs;s

ruf;Ffspd; 13% FiwT kw;Wk; %d;whk;

jug;G tpkhdr; nraw;ghLfspd; uj;J

Nghd;wit ,e;jpa cg fz;lj;jpd; 2017

brk;gu; nraw;ghLfspy; Fwpg;gplj;jf;fsT

jhf;fj;ijf; fhl;bAs;sJ. jpwdpy;

Vw;gl;l 5% Mz;lhz;Lf;fhd rupthdJ

125.8kpy; fp.fp. vd;w ghupa jhq;fp msT

tPo;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ. <l;lg;gl;l

tUtha; ngUk;ghYk; INuhg;gh kw;Wk;

J}u fpof;F ehLfspy; Vw;gLj;jg;gl;l

tpisr;ry; mjpfupg;G cj;jpfs; %yNk

Mjutspf;fg;gl;lJ. ,J fle;j Mz;il

tpl re;ij-tpisr;ry;-Gs;spia 8%

,dhy; mjpfupj;Js;sJ. ,f;fhyg;gFjpapy;

xl;Lnkhj;j ruf;F tYf;fhuzpahdJ 5

,ypUe;J 69% tsu;r;rpiaf; fhl;bAs;sJ.

,yq;if ruf;F tpepNahf tpw;gidahdJ

=yq;fd; vau;iyd;]pd; Nghf;Ftuj;jpd;

nkhj;j thd; neupry; tUthapy; 10% ,w;F

2018-19y; gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ.

gq;fhsu; jhq;fpfs; kw;Wk; Nghf;Ftuj;J

xg;ge;jq;fSldhd rpwg;Gf; fzf;fply;

xg;ge;jq;fs; (rp.f.x) ,yq;if ruf;F

thbf;ifahsu;fSldhd njhlu;ig

tpupTgLj;jpAs;sJ> ntw;wpfukhf 130

njhlf;fq;fypypUe;J 335 Kbtplq;fSf;F

njhlu;ig Vw;gLj;Jtjd; %yk;

,t;ntw;wp cWjp nra;ag;g;l;Ls;sJ.

rPdh kw;Wk; If;fpa mnkupf;fhtpd;

thd;top Kbtplq;fis =yq;fd;

vau;iyd;]pd; Nrit tiyaikg;Gld;

xd;wpizg;gjd; %yk; rp.f.x tpd; tUtha;

tsk; tpupTgLj;jg;gl;lJld; ruf;F

tpahghug; ghijfshd khiyj;jPtpd;

ntsp kw;Wk; kj;jpa fpof;F ghijfs;

Nkk;gLj;jTk; nra;ag;gl;ld. ,yq;if

ruf;F tpepNahfj;jpy; ,iza tzpfk;

2018-19y; epiya Kfhikj;Jtj;

jpwd; mgptpUj;jpAld; Kf;fpa gq;if

tfpf;fpd;wJ.

ruf;F Kfhij;Jt tpepNahfkhdJ

,d;iwa jpfjpf;F cau; epiwahd

277>000 nkl;wpf; nlhd; vd;w msit

mile;Js;sJld; epjpahz;L

KOtJkhd 99.95% ek;gfj;jd;ikahd

ifahs;it epiyepWj;jpAs;sJ.

ruf;F tpepNahfj;Jiwapy; b[pl;ly;

Nkk;ghl;bd; Njitia mj;Jiwapd; jpwd;

mgptpUj;jpf;fhfg; gad;gLj;JtJld;>

ruf;F tpepNahfj;Jiwapd; nraw;ghLfs;

nfhOk;G re;ijapy; ,iza-

AWB nraw;ghLfis Kd;Ndw;wp

70% CLWtiyf; nfhz;Ls;sJld;

2020k; Mz;by; 100% CLWty;

vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. 2018 xf;Nlhgupy;

,yq;if ruf;F tpepNahf nraw;ghLfs;

jdJ Kjy; njhiyNgrp nraypapid

mwpKfg;gLj;jpaJ> Nghf;Ftuj;ij jlk;

fz;Lnfhs;sy;> fl;lzq;fs; gw;wpa

tpguq;fisg; ngwy;> tpkhd epyikfs;>

tpkhd Neu ml;ltizfs; kw;Wk;

ruf;FfSf;fhd fdtsT kjpg;gPL Nghd;w

Nritfis mZFtjw;fhd trjpia

thbf;ifahsu;fSf;F tpupTgLj;j ,J

cjtpahf mike;Js;sJ.

kjpg;gha;tpw;Fl;gl;l Mz;lhdJ tpkhd

ruf;Ffspd; rpwe;j tpisr;riy re;ijapy;

jtwtpl;l Mz;lhFk;. vt;thwhapDk;>

epjpahz;bd; gpw;gFjpahdJ mt;Ntfj;jpy;

ntFthd tPo;r;rpiaf; fz;Ls;sijf;

fhz KbfpwJ. ,jd; tpisthf 2019

Mk; Mz;by; nray;jpwd; njhopy;Jiwapd;

Kd;dwptpf;fg;gl;l mstpw;Ff; FiwthfTk;>

2018 Mk; Mz;il tpl mjpFiwthfTk;

,Ue;Js;sJ. kpd;tzpfkhdJ ke;jkhd

Neuj;jpy; tsu;r;rpia mjpfupf;Fk;

vd;W fzpf;fg;gl;Ls;sJld; jhq;fpfs;

Ntfj;jpdJk; gad;gL jd;ikapdJk;

kl;lj;ij tpupTgLj;jp njhopy;El;gj;jpd;

Gul;rpfu Njitfis epiwNtw;wTk;

epu;ge;jpf;fg;glTs;sJ. ,yq;if ruf;F

tpepNahfj;JiwahdJ vjpu;tUk;

tUlq;fspy; njhlu;r;rpahd thbf;ifahsu;

Njitapd; mbg;gilapyhd tiyaikg;G

kw;Wk; thbf;ifahsupd; vjpu;ghu;f;if Ntfk;

kw;Wk; njhlu;ig khw;Wk; cj;jpfSf;F

mika gpd;gw;WtJk; ruf;F tpepNahf

ghijfs; njhlu;r;rpahf gFg;giltJk; xU

rthyhf mikag; ngWk;.

tpkhd nraw;ghLfs;

ghJfhg;ghdJ> epWtdf; nfhs;;iffis

cUthf;Fk;NghJ Kjd;ikahfTk;

cWjpahfTk; fUj;jpy;nfhs;sg;gLk;

tplakhFk;. vq;fs; tpkhdpfs; kw;Wk;

tpkhd nray;ghl;L FOtpw;F toq;fg;gLk;

gapw;rpfs; ghJfhg;G kw;Wk; gad;gL

jd;ikia cWjp nra;J tpgj;Jfs;

mw;w tiyaikg;G nraw;ghl;bid epWt

topnra;fpwJ.

Neu nray;jpwd; (OTP)=yq;fd; vau;iyd;]pd; NritahdJ

fle;j fhyq;fspy; ftu;r;rpfukhd

“Neuj;jpw;fhd nraw;ghl;il” epiyepWj;Jtjpy; ntw;wpfz;Ls;sJ. cyf

tpkhd jug;gLj;jypy; ,U Neuq;fspy;

Kjyplj;jpYk; kjpg;gha;tpw;Fl;gLj;jg;gl;l

Mz;by; ,Nj tifapy; rpwe;j Neuk;

jtwhj tpkhd Nritapy; 2k; ,lj;ij

rpy jlitfSk; FlightStats

,dhy; =yq;fd; vau;iyd;]pd; Nrit

tupirg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ikaj;ij

epu;;tfpj;jYk; nfhOk;ig ikag;gLj;jpa

nraw;ghLfSk;: ,yq;if 5.6kpy; gazpfis

jhq;fpr; nrd;Ws;sJld; 33.359 kPbwidAk;

epiyepWj;jpAs;sJ. ,j;Jld; ruhrupahf

86% OTP ,id ikaj;jpy; epWtpAs;sJld; tiyaikg;G uPjpahf 86% ,id

njhlu;r;rpahf epiyepWj;jpAs;sJ.

tpkhd Nrit fl;Lg;ghl;L ikak; (tp.

Nr.f.ik) vd;gJ ,ilA+Wfs; Vw;gLk;

NghJ nray;ghl;il cWjpg;gLj;Jk;

nghWg;G xg;gilf;fg;gl;l euk;G ikakhFk;>

NkYk; ntspaplg;gl;l ml;ltizia

Fiwe;jgl;r jhf;fj;Jld; nra;ygLj;jp

Kiwahd KbTfis vLg;gJ ,jd;

nghWg;ghFk;. 24x7 kw;Wk; tUl 365 ehl;fspYk; rpwe;j Kiwapy; nraw;ghLfis

guhkupf;f tp.Nr.f.ik msg;gupa Nritia

Mw;WfpwJ..

mtrufhy gjpy; jpl;lk; (m.g.jp)

tpkhd Nritapy; mtruepiyf;F

gjpyspj;jy; vd;gJ cau;

Kf;fpaj;Jtj;Jld; Ngzg;gl Ntz;ba

xU KOikahd NjitahFk;>

eilKiwapy; cs;s mtrufhy gjpy;

jpl;lkhdJ midj;J mq;fj;jtu;fSk;

rk;ge;jg;gl;lthuhd rk;gtjj;jpw;F ‘Kd;>

eilngWk;NghJ> kw;Wk; gpd;’ epiyfspy;



jdpahf kw;Wk; $l;lhf ele;Jnfhs;s

Ntz;ba Kiwfisg; gw;wpa Kd;

gupe;Jiu nra;ag;gl;L ed;F jpl;lkplg;gl;L

cUthf;fg;gl;Ls;sJ. gapw;rpfs; kw;Wk;

cUtfg;gLj;jy;fs; Fwpj;j fhy msTfspy;

njhlu;r;rpahf Nkw;nfhs;sg;gLtjd;

%yk; jahu;gLj;jy; kw;Wk; vjpu;tpid

Neuj;ij Nkk;gLj;jy; Nghd;wit

mjpfupf;fg;gLfpd;wd.

tpkhd mDg;Gk; ikak; (ERP)tpkhd mDg;Gk; ikaj;jpd; gpujhd

nraw;ghLfshdJ> cs;ehl;L kw;Wk;

ru;tNjr rl;ljpl;lq;fSf;F cld;gLfpd;w

tpkhdq;fis jpl;lkpl;L tpLtpg;gJk;>

ghijfSf;fhd mDkjpiag; ngWjYk;>

xt;nthU tpkhdj;jpdJk; Neu

Kfhikj;Jtk; kw;Wk; cau; jhq;ff;$ba

vilia fl;Lg;gLj;JtJkhFk;. mj;Jld;

tp.m.ik cyf vupnghUs; tpiy gw;wa

juTfisAk; jd;dfj;Nj nfhz;bUf;Fk;.

nfhOk;Gld; xg;gpLifapy; vupnghUs; tpiy

Fiwe;j epiyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;tjw;F

,J cjtpahf mikAk;. ,J ‘Tankering’ vdg;gLk;. kjpg;gha;T nra;ag;gl;l

fhyfl;lj;jpy; ,e;j gapw;rpapd; tpisthf

vupnghUspy; fzprkhd Nrkpg;ig tpkhd

epWtdk; ngw Kbe;jJ. NkYk; ntspehl;L

tpkhdq;fis tp.m.ik. ifahStjd; %yk;

ngwg;gl;l NritfshYk; Nkyjpf tUthia

tp.m.ik. ngw;Wf; nfhz;lJ.

vupnghUs; fz;fhzpg;G

tpkhd Nrit nryTfspy; vupnghUshdJ

ngupa gq;if tfpf;fpd;wJ. Fwpg;ghf

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by; cyfpy;

tpiy Vw;w ,wf;fj;jpidf; fhzf;$bajhf

cs;sJ. tpkhd vupnghUs; (n[l; V-1)

ghtidia mstply; kw;Wk; fz;fhzpj;jy;

vupnghUs; Kfhikj;Jtj;jpd; Kf;fpa

gFjpahfTk; KbTfs; vLf;Fk; nraw;ghl;bd;

xU Kf;fpa gzpahfTk; fhzg;gLfpd;wJ.

,J Nkk;gl;l vupnghUs; ghtid kw;Wk;

nryTfisf; Fiwg;gjw;fhd toptiffis

vLj;Jf;$Wk; gbKiwahf mikAk;.

,e;j cz;zpg;ghd tpkhd vupnghUs;

fz;fhdpg;Gr; nraw;ghlhdJ epiw mstPL>

tpepNahfk; kw;Wk; jpl;lkplypy; mjpf

ftdj;ijr; nrYj;j gq;Fjhuu;fSf;F

tpopg;Gzu;it Vw;gLj;jpAs;sJ. ,jdhy;

Nju;r;rpaile;j tpkhdpfspd; gwf;Fk;

cj;jpfs; %yk; vupnghUs; jfdj;jpd;

Nkk;gl;l nraw;ghL mstplg;gLfpd;wJ.

vupnghUs; ghtid kw;Wk; Nkk;ghl;Lg;

ghtidf;fhd cyf jug;gLj;jypy;

14k; kw;Wk; 4k; ,lq;fspy; xj;j

ju tzpf khjpupapy; KiwNa 2017

kw;Wk; 2018k; Mz;Lfspy; tpkhd

Nrit epiyepWj;jg;gl;Ls;sJ> ,jpy;

Fiwe;Jnry;Yk; Kf;fpaj;Jtkhd tsu;r;rpg;

Nghf;F fhzg;gLfpd;wJ.

tpkhd cl; Nritfs;

tpkhd cs; epu;thfk; kw;Wk; gapw;rp

,yq;ifapd; ju milahsj;ij

cWjp nra;Ak; tifapy; tpkhd cl;

NritfshdJ cau; tpUe;Njhk;gypid

njhlu;r;rpahf toq;fp tUfpd;wJ.

Nritahl;fs; FOthdJ njhlu;e;Jk; tpkhd

cl; Nritfspy; rpwe;J tpsq;Ftjw;F

gpuaj;jdk; Nkw;nfhz;L tUfpwJ.

tzpf tFg;G tpkhd cl;Nritf;fhf

xl;Lnkhj;jkhf 90% jug;gLj;jy;

fpilj;jjpypUe;J vkJ mu;g;gzpg;G

gpujpgypf;fpd;wJ.

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by; gy

Kf;fpa Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld>

,jpy; fzf;nfOJk; gbtq;fs; ml;il

tbtpypUe;J INgl;LfSf;fhd nraypfshf

jhdpaq;fp Kiwapy; khw;wkilar;

nra;tJk; cs;slq;Fk;. ,J gazpfspd;

mDgtj;ij Nk;gLj;jf;$ba gy;NtW

jfty;fshd mbf;fb gazpg;gtu; tpguk;

kw;Wk; js fzf;nfLg;Gfs; Nghd;wtw;iw

cs;slf;fpajhff; fhzg;gLk;.

fle;j tUlj;jpy; ,yq;if cztfk;

cl;gl Nfgpd; Nkw;ghu;itahsupd;

re;jpg;Gfs; fw;wy; mDgtj;jpw;fhfTk;

rpwe;j js Nritfs; toq;fg;gLtJ cWjp

nra;ag;gLtjw;fhfTk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

NkYk;> fzf;fhsu;fs; jsj;jpYs;s

NtWgl;l tifapyhd ,yq;ifj;

Njapiyfs; gw;wpAk; kw;Wk; ,yq;ifapy;

Njapiy cw;gj;jp nra;ag;gLk;

,lq;fspd; rpW fhyepiyj; juTfs; gw;wp

mwpe;jpUf;fTk; gapw;rpaspf;fg;gLfpd;wdu;.

cs; tpkhd cjtpr; Nritfs;

kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by; cs; tpkhd

ntspaPLfs;> tpkhd Milr; ryit>

cs;tpkhd trjpfs; kw;Wk; cztfg;

nghUl;fis njhlu;r;rpahf fz;fhzpj;jy;>

fopT Kfhikj;Jtk;> ,Ug;Gfspd;

guhkupg;G kw;Wk; epiyaj;jpd; ,Ug;G

kPs;Row;rp> cs; tpkhd Ntiyj;jsj;jpd;

jho;thd cgfuzq;fis jpUj;Jjy;

kw;Wk; rPuikj;jy;> nghwpapay;JiwAldhd

xj;jpirtpd; %yk; jho;thd cgfuz

nfhs;tditf; Fiwj;jy; vd;gtw;wpd;

%yk; Fwpg;gplj;jf;fsT Nrkpg;ig ,g;gpupT

mile;Js;sJ.

epWtdj;jpd; gr;irf; fUj;JfSf;fhd

MjuthfTk; $l;LwT r%f nghWg;G

jpl;lj;jpd; xU mq;fkhf mUfpYs;s

trjpaw;w r%fj;ij topelj;jTk;> cs;

tpkhd Nrit ehu;fis xU kPs; cgNahfg;

nghUshf Rj;jg;gLj;jg;gLj;Jtjw;Fg

gad;gLj;JtJ gw;wpAk; xU epfo;r;rpia

Vw;ghL nra;jJ. ,J xU Nrkpg;ig

epWtdj;jpw;F toq;fpaJ.

cs; tpkhd Rq;f tpyf;F

cs; tpkhd Rq;f tpyf;F nraw;ghlhdJ

gpurpj;jp ngw;w rpwe;j juq;fs;

“Serendib Treasures” Rq;f tpyf;F ehspjopy; ,lk;ngWtij cWjp

nra;Jnfhs;fpd;wJ. gazpfspd; trjpf;fhf

19 tpj;jpahrkhd ehLfspd; ehzaq;fs;

kw;Wk; fld; ml;ilfs; js fl;lzr;

nrYj;JiffSf;fhf Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpwJ.

Jiz tUtha;f;F mjpf gq;fspg;Gr;

nra;Ak; Jiwahf> cs;tpkhd Rq;f

tpyf;Fj; JiwahdJ kjpg;gPl;by; cs;s

Mz;bd; tUthia Nkk;gLj;jTk;

nryTfis epu;tfpf;fTk; cs; tpkhd

Rq;f tpyf;fhdJ gy Kf;fpa cj;jpfis

ifahz;Ls;sJ. ,t;thz;by; Xu;

tsu;r;rpaile;j tUtha; tpsk;gu

ehl;fhl;bf;Fr; rkhe;jukhf ntspaplg;gl;l

rpwg;G tpsk;guq;fspd; %yk; fpilf;fg;

ngw;Ws;sJld; eilKiwfSf;fhd

nraw;ghl;L Nkk;ghl;bd; %yk; nryTf;

Fiwg;Gk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;

Nkk;gLj;jg;gl;l nghjpaply; jpl;lq;fspd;

%yk; Nkyjpf vupnghUs; nryT Nrkpg;Gk;

milag; ngw;Ws;sJ.

cs; tpkhd Nritapd; vjpu;fhyg;

Nghf;F

thbf;ifahsiu ikag;gLj;jpa rpwg;ghd

jsr; Nritfis ju cWjpg;ghl;Lld;

vjpu;tUk; tUlq;fspy; njhlu;r;rpahf

toq;Ftjw;fhd Kf;fpaj;Jt cj;jpfis

cs; tpkhdr; Nrit ifnfhs;Sk;.

nryTfisf; Fiwg;gjd; %yk; cs;tpkhdf;

FOthdJ NghJkhd gapw;rpfspy; mjid

KjyplTk;> mu;gg;zpg;Gld; Nritfis

tpupTgLj;JtijAk; njhlUk;.



tzpf myFfspd; tpku;rdk;

,yq;if thd; kw;Wk; jiu Nritfs;

Nkw;ghu;it

ghJfhg;G> kw;Wk; Jy;ypakhd Nritfis

toq;Ftjw;fhf thd; kw;Wk; jiur;

Nritfs; kpfr; rthyhd Xu; Mz;by;

gy;NtW rhjidfis epiyehl;b xU

iky;fy;iyf; fle;Js;sJ. [{d; 2019y;

,Ue;J eilKiwf;F tUk; tpjkhf ruf;Ff;

ifahs;jy; nraw;ghLfs; tpsk;guq;fSld;

eilKiwg;gLj;jg;gLtjw;fhd epWtd

fl;likg;G khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sd.

,j;Jld; [{iy 2018 Kjy; mKYf;F

tUk; tifapy; thd; kw;Wk; jiur;

Nritfs; Nrit toq;Fdu; jiyikapd;

fz;fhdpg;gpd; fPo; ,aq;Ffpd;wJ.

Chongqing Airlines, Edelweiss Air, Rossiya Airlines, Thai Air Asia kw;Wk; Thai Lion Air cld; Gjpa tzpfq;fs;

Vw;gLj;jg;gl;Ls;sd. Nghl;bj;jd;ikahd

nrytPdq;fis epu;tfpg;gjhdJ ,yq;if

ehzaj;jpd; Fiwthd tpisr;ry; kw;Wk;

kf;fs; nrytPdq;fspd; ngUf;fk; Nghd;w

rthy;fs; Vw;gl toptFj;Js;sJ.

,.tp.Nr apd; "Neuj;jpw;fhd nraw;ghl;bid” Nk;gLj;Jtjjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l

njhlf;fq;fs; jiuf; ifahs;jypd;

ek;gfj; jdikia 99.08% cau;j;Jtjw;F

cjtpahf ,Ue;Js;sJ. ,.tp.Nr. apd; OTP

Nehf;fpa rhjidf;fhf jiur; Nritf;

FO fLk; gpuaj;jdk; Nkw;nfhz;lJld;

cyf tpkhdr; Nritfspy; 2018 [{d;>

[{iy kw;W; Mf];l;fspy; ,uz;lhk;

,lj;ijj; jf;f itj;jJ. ,j;Jld;

Kjyhk; ,lj;jpw;F 2018 nrg;nlk;gupy;

Kd;Ndw;wk; fz;lJ. mj;Jld; ,.tp.

Nr apd; thd; kw;Wk; jiur; NritahdJ

2019k; Mz;L [dtupapy; rpwe;j Nrit

toq;Fk; epWtdkhf vkpNul;]; tpkhdr;

Nritapdhy; milahsg;gLj;jg;gl;lJ>

mj;Jld; fl;lhu; tpkhdr; Nritapdhy;

,g;ngau; 2019 ngg;utupapy; toq;fg;gl;lJ.

NkYk;> nkypd;Nlh tpkhdr; Nritaapdhy;

2019 ngg;utupapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ju

cj;juthjf; fzpg;gpy; Neu Kfhikj;Jtk;

kw;Wk; nghWg;Gilik Nehf;fpa vkJ

FOtpd; nfhs;iffSf;fhf ghuhl;Lfs;

toq;fg;gl;lJ. ,J ,yq;if thd; kw;Wk;

jiur; NritahdJ 100 tPj ,zf;fg;ghl;il

mila cjtpahf mike;jJ.

,yf;fk;

80,00070,000

30,000

BIA tpdhy; ifahsg;gl;l tpkhdq;fspd; vz;zpf;if

2015 2016 2017 201920180

50,000

10,000

60,000

20,000

40,000

Nfgpdpy; Vw;wg;gLk; epiwfs; gw;wpa

fLikahd fz;fhzpg;gpd; %yk; jsj;jpd;

ghJfhg;ig cWjp nra;Jnfhs;tjw;fhd

Ntiyj;jpl;lnkhd;Wf;fhd Kd;Kaw;rp

,t;thz;by; njhlf;fp itf;fg;gl;lJ. ,jd;

tpisthf Fwpg;ghf nfhOk;ig ikakhff;

nfhz;l Nkyjpf nghjpfs; %yk; epWtd

tUtha; fpl;lj;jl;l 50% mjpfupg;igf;

fhl;bAs;sJ.

gz;lhuehaf;f ru;tNjr tpkhd

epiyaj;jpw;F (BIA) 10.8 kpy;ypad; gazpfs; tuNtw;fg;gl;lJld; ,J

fle;j epjpahz;Lld; xg;gpLifapy;

2% tsu;r;rpahFk;. ,t;thz;by; 65>170

tpkhdqfs; Nritapy; <LgLj;jg;gl;lJld;

,J fle;j Mz;Lld; xg;gpLifapy; xU

rpW Kd;Ndw;wj;ijNa fhl;LfpwJ. mj;Jld;

,t;thz;by; 12 kpy;ypad; nghjpfs;

mDg;gg;gl;Ls;sJ.

Kd;Kaw;rpfs;

Nrit epiyfis Nkk;gLj;Jjy;>

nray;jpwid Nkk;gLj;Jjy; kw;Wk;

nray;ghLfspd; NghJ tiuaWf;fg;gl;l

tpkhd epiya cs;fl;likg;gpy; cs;s

fl;Lg;ghLfis rkhspf;f gzpr;R+oy;fis

Nkk;gLj;Jjy; Mfpatw;iw Nehf;fkhff;

nfhz;L gpupthdJ gy Kd;Kaw;rpfis

epiwT nra;Js;sJ.

Fwpg;ghf kdpj fhuzp kw;Wk;

njhopy;El;gj;jpy; KjyPLfs; nra;ag;gl;ld.

cw;rhfkhd kw;Wk; Mu;tKs;s ,isQu;fs;

mzpapy; Nru;tjw;fhf mjpf tha;g;Gfs;

Vw;gLj;jg;gl;ld. rpwe;j jiyik kw;Wk;

topfhl;LjYf;fhf epu;thff; FOf;fs;

gyg;gLj;jg;gl;ld. Nju;e;njLf;fg;gl;l

Ntl;ghsu;fis mtu;fspd; mLj;j jiyik

gjtpfSf;F Vw;Gilajhf;Fk; Nehf;fj;Jld;>

thd; kw;Wk; jiu Nritfs; kdpjtsg;

gpupNthL ,ize;J 2019 [dtupapy;

“Talent Pool Development Programme” ,id Vw;ghL nra;jJ> ,e;epfo;r;rpahdJ

njhopy;El;gk; kw;Wk; Kfhikj;Jtj;

jpwdpy; KOikahd tpUj;jpia Vw;gLj;jj;

jpl;lkplg;gl;bUe;jJ.

nraw;ghl;Lj; jiyikj;JtkhdJ jfty;

njhopy;El;gj;jpd; KbTfis vLf;Fk;

fUtpfspdhy; cjtpaspf;fg;gl;L

nghUj;jkhd Neuj;jpy; FOtpdhy;

jfty;fis toq;ff;$bathwhd

epiyikia Vw;gLj;jpaJ. ,f;FOthdJ

,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gj;

Jiwapdhy; Xu; miwapDs; cUthf;fg;gl;L

Kd;Ndw;wg;gLtJ xU rpwg;ghd milthFk;.

Nkyjpfhf> tPrh kw;Wk; Mtzg;gLj;jypd;

NghJ ghu;itapdhy; Vw;gLk; jtWfisf;

Fiwg;gjw;fhf Nkyjpf ,izar; Nrit

gjpT Nkirapy; Copau; trjpf;fhf

epWtg;gl;Ls;sJ.

jiu MjuTf; fUtpfspy; (j.Mf)

Mw;wYila fg;gw;gilia eputfpg;gjpy;

Kjd;ik %yjdj;jpypUe;J

Fwpg;gplj;jf;fsT xJf;fPL Vw;gLj;jg;gl;lJ.

,J cau; Nritj;juj;ijg; NgZtjw;fhf

fg;gw;gilapd; kPs; fz;fhzpg;gpw;fhf

tpupthd nraw;jpl;lkhf Kd;ndLf;fg;gl;lJ.

nray;ghLfs; kw;Wk; epu;thfj;jpd; juq;fis

Nkk;gLj;JtJ Fwpj;j fUj;Jf;fisg;

gupkhwpf;nfhs;Sk; mNjNtisapy;>

Copau;fis gaDs;s tpjj;jpy;

<LgLj;Jtjw;F trjpahf “Mission Ramp” Kaw;rp xU thu fhyg;gFjpapy;

elj;jg;gl;lJ. FOTldhd jdpegu;fspd;

,Jtuahd <LghL epu;thfj;jpw;F ngUk;

Cf;fkhf mike;Js;sJ.



vjpu;fhyk;

jiur; nraw;ghLfSf;fhd IATA tpd; ghJfhg;Gf; fzpg;Gfs; (ISAGO) kw;Wk;

IATAtpd; ghJfhg;Gf; fzpg;Gfs; (IOSA) vd;gtw;why; rhd;wopg;Gf;fhf kPs; gjpT

nra;ag;gl;l fzpg;Gfspd;NghJ gupthdJ

ghuhl;Lfisg; ngw;Wf; nfhz;lJ

cjTfpd;wd. ,r;rhd;wpjo;fspd; fhuzkhf

,yqlif thd; kw;Wk; jiur; Nritfs;

midj;J tpkhdg; Nghf;Ftuj;jpw;Fk;

gzpnra;a tplhKaw;rpAld; Kd;dpw;fpd;wJ.

2019 Vg;uy; 21k; jpfjp ,lk;ngw;w

rk;gtj;jpd; tpisthf jw;Nghija Mz;bd;

tUtha; <l;lypy; xU jhf;fk; Vw;gl;Ls;sJ.

,yq;if thd; gpuahzj;jpw;fhd gazpfs;

Njit Fiwtile;jjhy thbf;ifahsu;

tpkhdr; Nritfs; jkJ kPbwd;fisf;

Fiwj;Jf; nfhz;Ls;sd. vt;thwhapD;

rpy tpkhdr; Nritfs; jkJ tsu;e;JtUk;

gpuahzpfs; Njitia Kfk;nfhLf;Fk;

Nehf;Fld; jkJ kPbwd;fis gioa

epiyf;Fj; jpUg;gtpUg;gjhf Kd;dNk

mwptpj;Jtpl;ld.

,yq;if nghwpapay;

kjpg;gha;T nra;ag;gl;l Mz;by; ,yq;if

nghwpapay; Fwpg;gplj;jf;f rhjidfis

gjpT nra;jJ. gpupthdJ ntw;wpfukhf

INuhg;gpa tpkhdg; ghJfhg;G epWtdj;jpdhy;

(EASA) elj;jg;gl;l fzf;nfLg;gpy; A320/A330 mbg;gil ghuhkupg;Gf;fhf gFjp-

145 If; fle;J ntw;wpngw;Ws;sJ.

mj;Jld;> Gjpa uf A320 epNah FLk;g tpkhdq;fSf;fhd mbg;gilg; guhkupg;ig

toq;Fk; mq;fPfupf;fg;gl;l KjyhtJ

guhkupg;G kw;Wk; jpUj;j mikg;G (MRO)

tyakhf gpufldg;gLj;jg;gl;lJ. ,jw;F

Nkyjpfkhf A320 FLk;gj;jpd; Gjpa ufk; kw;Wk; A330 tpkhdKk; ,jpy; cs;slq;Fk;.

njhlu;e;JtUk; ,.tp.Nr apd; fg;gw;gil

epu;tfpg;gpd; thd;kjpg;G ,yq;ifg;

nghwpapshyu;fshy; eilKiwg;Lj;jg;gLk;

guhkupg;gpdhy;> tpkhdq;fspd; tpsk;gu

gad;ghl;bd; njhop;El;g uPjpahd

ek;gfj;jd;ikia tsu;j;Js;sJ.

jdJ Nritj; juq;fs; kw;Wk;

tpUJfis cau;j;Jk; mNjNtis

gpupthdJ Nkyjpf thbf;ifahsu;

tpkhd guhkupg;G Ntyfs; %yk; jdJ

tUthia mjpfupj;Jf; nfhs;sTk;

Kaw;rpf;fpd;wJ. Boeing 737NG/Max kw;Wk; 777 Nghd;w mbf;fb cgNahfg;gLk;

thbf;ifahsu; tpkhdq;fSf;F tpkhd

tif mDkjpia tpupTgLj;Jtjd;

%yk; nfhOk;gpy; Fwpg;gplj;jf;fsthd

GJ thbf;ifahsu;fspd; tpkhdq;fs;

ghukupg;Gld; ghJfhf;fg;gl;lJ.

,e;jg; Gjpa njhopy; Kaw;rp tUk;

epjpahz;Lfspy; NkYk; tpupTgLj;jg;gl

cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJld; Gjpa mbg;gil

guhkupg;G thbf;ifahsu;fis ftUk;

nraw;ghl;bYk; <Lgl;L tUfpd;wJ.

guhkupg;G epGzu;fSf;fhd Nkyjpf

gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. ,.tp.Nr apdhy;

jw;NghJ nraw;gLj;jg;glhj Nkyjpf tpkhd

tiffSf;fhd mq;fPfhuk; ngWjy; kw;Wk;

eilKiwapYs;s mjpf Nghl;bj;jd;ikahd

njhopshyu; rf;jpg gw;wpa Moe;ej mwpit

tsu;g;gJk; ,jd;%yk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

kjpg;gha;T nra;ag;g;l;l Mz;by; gpupthdJ

jdJ fg;gw;gilapy; 12-C Ma;Tfis

Nkw;nfhz;lJ. NkYk; midj;J guhkupg;G

eltbf;iffSk; Neuj;Jld; epiwtile;j

epiyapy; xU A321 tpkhdj;ij fhyhtjpahFk; Fj;jif Kiwapy; kPs

msg;gjpy; ntw;wp nfhz;Ls;sJ.

jdJ fz;fhzpg;gpy; fPohd tpkhdr;

nrhj;jfspd; fz;fhzpg;gpy;> gpupthdJ

midj;J ngupa tpkhdf; Fj;jifahsu;fs;

kw;Wk; epWtdj;jpw;fhd guhkupg;G

toq;Fdu;fSld; tpupthd fye;Jiuahly;

%yk; jw;Nghija tpjpKiwfs; kw;Wk;

epge;jidfis Kd;Ndw;wkilar;

nra;tjw;fhd gbfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.

,J epWtdj;jpw;F Fwpg;gplj;jf;fsT

Nrkpg;ig Vw;gLj;jpAs;sJld; epWtdj;jpw;F

cldb gz tUthiaAk; Vw;gLj;jpAs;sJ.

NkYk; INuhg;gpa nraw;ghl;lhsUf;F

Jizf; Fj;jiff;F toq;fg;gl;l A330 tpkhdj;Jld; njhlu;ghd fl;lzr;

nrYj;Jiffs; kw;Wk; epge;jidfspd; kW

rPuikg;G Fwpj;jhd fye;Jiuahly;fisAk;

gpupT Vw;gLj;jpaJ. tpkhdkhdJ

mt;thz;bd;NghJ ntw;wpfukhf

fg;gw;gilf;F kPz;Lk; GFj;jg;gl;lJ.

vjpu;tUk; tUlq;fspy; gpupthdJ jdJ

guhkupg;G eltbf;iffis rpwe;j Nrkpg;Gld;

nra;a cj;Njrpj;Js;sJld;> thbf;ifahsu;

tpkhd tzpfj;ij tpupTgLj;jTk; kw;Wk;

xU epWtg;gl;l Jiwg; gq;fhspAldhd

ePz;lfhy MRO njhlu;ig Vw;gLj;jTk;

cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ.

=yq;fd; vau;iyd;]; Nghf;Ftuj;Jf;

fy;Y}up (,.tp.Ngh.f.)

=yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd;

gapw;rpg; ghriwahd =yq;fd;

vau;iyd;];; Nghf;Ftuj;Jf; fy;Y}

upahdJ> fz;Nzhl;lj;jpYs;s Mz;by;

Fwpg;gplj;jf;fjhd xU Kf;fpa

iky;fy;iy vl;bAs;sJ. fy;Y}upahdJ

Gfo;ngw;w gapw;rp kw;Wk; fy;tprhu;

epiyaq;fSld; ,ize;J tpupthd

tpkhdj;Jiwf; fy;tpia khztu;fSf;Fk;

njhopyhsu;fSf;Fk; ngw;Wf; nfhs;sf;

$bathW tsu;r;rpaile;Js;sJ. ,.tp.

Ngh.f MdJ njw;fhrpa tyaj;jpd; rpwe;j

nraw;ghl;Lldhd mq;fPfupf;fg;gl;l gapw;rp

epiyakhf (ATC) ,e;jpahtpd; GJ by;ypapy; eilngw;w IATA cyf tya gapw;rpg;

gq;fhsu;fspd; khehl;by; rpwg;gpf;fg;gl;lJ.

,.tp.Ngh.f apdhy; toq;fg;gLk; nghwpapay;

kw;Wk; guhkupg;Gg; gapw;rpahdJ ,yq;if

cs;ehl;L tpkhd mjpfhurigahYk;

(CAASL), INuhg;gh tpkhdg; ghJfhg;G epWtdk; (EASA), khiyj;jPT cs;ehl;L

tpkhd mjpfhurig (MCAA), ghf;fp];jhd;

cs;ehl;L tpkhd mjpfhurig (PCAA) Nghd;wtw;why; mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ.

NkYk;> mq;fPfhu mjpfhurigapdhy;

,.tp.Ngh.f. ahdJ ISO 9001:2015 (ju

epu;thfj; njhFg;G) kw;Wk; ISO 29990: 2010

(mjpfhuG+u;tkw;w fy;tp kw;Wk; gapw;rpf;fhd

gw;wy; Nritfs;) rhd;wpjo; toq;fp

mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ. ,.tp.Ngh.f apd; rpy

Kf;fpa Kd;Kaw;rpfs; fPo; jug;gl;Ls;sd.

B. nghwpapay; (`hdu;];) lhg;-mg;

gl;lk;:

nghwpapay;Jiw (Nkjifik) Nky;epiyg;

gl;lj;jpw;fhf fy;Y}upahdJ ntw;wpfukhf

,U khztu; mzpfis yz;ld;>

fpq;];ld; gy;fiyf;fofj;Jld; ,ize;J

cs;thq;fpAs;sJ. I.,uhr;rpaj;jpy;

2001k; Mz;L njhlf;fp itf;fg;gl;l

,e;j epfo;r;rpj;jpl;lkhdJ "EASA ,d; B mDkjpg;gj;jpu tif rhd;wpjo;" ,y; jFjp ngw;w khztu;Sf;F

Nkjifik gl;lkhzpiag; ngw;Wf;



nfhLf;Fk; Nehf;Fld; njhlq;fg;gl;lJ.

,J Nuahy; tpkhd rq;fj;jpdhy;

mq;fPfupf;fg;gl;lJ. tpkhdr; Nritapy;

<LgLk; njhopyhsu;fSf;Fg; nghUj;jkhf

mDgtkpf;f fpq;];ld; gy;fiyf;fof

tpupTiuahsu; FOtpdhy; trjpahd

ghlj;jpl;lkplYd; ,e;epfo;r;rpj; jpl;lk;

Mjutspf;fg;gLfpwJ.

tzpf tpkhdpfSf;fhd tpkhd

tpQ;Qhdf; fw;wy; Nky;epiyg;gl;lk;:

fy;Y}upahdJ yz;ld; fpq;];ld;

gy;fiyf;fofj;Jld; ,ize;J tzpf

tpkhdpfSf;fhd tpkhd tpQ;Qhdf;

fw;wypid (Nkjifik) toq;Ffpd;wJ.

ATPL KOikahf milag; ngw;w tpkhdpfs;

,e;epfo;r;rpj; jpl;lj;jpw;Fg gjpT nra;ayhk;.

mj;Jld; ,e;epfo;;r;rpf;fhf gFjp Neu

mbg;gilapYk; gjpTfs; nra;ag;glyhk;.

tpkhdg; guhkupg;G nghwpapay;Jiw

tpQ;Qhdj;jpd; Nky;epiyg;gl;lk;:

,.tp.Ngh.f. apd; xd;wpizg;Gld;

Nru;. N[hd; nfhj;jyhty ghJfhg;Gg;

gy;fiyf;fofj;jpdhy; (KDU) elhj;jg;gLk; tpkhdg; guhkupg;G nghwpapay;Jiw

tpQ;Qhdj;jpd; Nky;epiyg;gl;lg;

gbg;gpid jw;NghJ ,U khztu; mzpfs;

njhlu;e;J nfhz;Ls;sdu;. ,e;ehd;F tUl

gl;lg;gbg;G epfo;r;rpahdJ ,sq;fiy

khztu;fis mjpf jd;dk;gpf;if kw;Wk;

Nghl;bj;jd;ikahd tpkhdg; guhkupg;G

nghwpapyhsu;fshf vjpu;fhyj;jpy;

cUthf;Ftij Nehf;fhff; nfhz;Ls;sJ.

gy;fiyf;fof epiyia miljy;:

,.tp.Ngh.f. MdJ gy;fiyf;fof

khzpaq;fs; Mizafj;jpf; mq;fPfhuj;ijg;

ngw;W mur rhu;gw;w gy;fiyf;fof

epiyia milAk; Kaw;rpapy; cs;sJ.

jw;NghJ ,.tp.Ngh.f MdJ cau; fy;tp

mikr;rpD}lhf epWtd kjpg;gha;T

mwpf;if (IRR) kw;Wk; ghltpjhd kjpg;gha;T mwpf;if (SRR) vd;gtw;iw G+uzkilar; nra;J gy;fiyf;fof

epiyia miltjw;fhd Njitfis

epiwNtw;wp tUfpwJ. NkYk; fy;Y}up

tpUe;Jgrhuk; kw;Wk; Kfhikj;Jtj;Jf;fhd

(tpkhd Nrit) ,sq;fiy kw;Wk;

tpkhd Kfhikj;Jtj;Jf;fhd ,sq;fiy

tpQ;Qhdg; gl;lk; Nghd;w fw;if

newpfSf;fhd ghltpjhdq;fis jahupj;Jf;

nfhz;Ls;sJ. ,it njhlf;f ,sq;fiyf;

fw;iffshf ,Ug;gjhy; ,t;tpizg;G

Kd;nkhopag;gl;Ls;sJ. gy;fiyf;fof

epiyia milA;NghJ ,.tp.Ngh.f. MdJ

=yq;fd; vau;iyd;]; gy;fiyf;fofkhf ju

milahsg;gLj;jg;gLk;.

eilKiwg; gapw;rp:

thd;gaz kpd;dZtpay; kw;Wk; ,ae;jpug;

nghwpapay;Jiwapd; fPo; tpkhdg;

guhkupg;G gapw;rpf; fw;ifiaj; njhlUk;

khztu;fSf;fhf eilKiwg; gapw;rpapid

toq;Ftjw;fhd Njitahd Maj;jq;fis

fy;Y}up mwpKfg;gLj;jp Kd;Ndw;wp

tUfpd;wJ. Gtpapay; gd;Kfj;jd;ik:

gq;fshNj\; kw;Wk; khiyj;jPT Nghd;w

fly;fle;j ehLfspy; gapw;rp tha;g;Gfis

vjpu;ghu;g;gjw;F Nkyjpfkhf vjpu;tUk;

epjpahz;by; ,.tp.Ngh.f ahdJ

tlf;F kw;Wk; fpof;F khfhzq;fspy;

cupikr; nraw;ghLfis Nkw;nfhs;sj;

jpl;lkpl;Ls;sJ.

#oYf;Fg; nghUj;jkhd gapw;rp:

fy;Y}up njhlu;e;Jk; epWtdj;jpd; #oy;

ghJfhg;Gf; nfhs;ifapw;F Mjutspf;Fk;

Kfkhf gapw;rpapd;NghJ #oy; njhlu;ghd

tpopg;Gzu;Tld; nraw;glTk;> kw;Wk; gapw;rp

eltbf;iffspd; Nghjhd ‘fljhrpf; Fiwg;G’ jpl;lj;jpy; ftdk; nrYj;jpAk;>

ifNaLfisj; jahupj;Jk; guPl;irfis

elhj;Jk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;fpwJ.

,.tp.Ngh.f. Nrtfu;fs; #oYf;F

Nerkhd gof;ftof;fq;fisf; ifahs

Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wdu;: czTg; nghjpfs;

cl;gl ‘nghypj;jPd; jil’ Ngg;gu;> ePu; kw;Wk; rf;jpapd; nghWg;ghd cgNahfj;jpw;fhd

tpopg;Gzu;it Vw;gLj;JfpwJ.

,yq;if cztfr; Nrit

epWtdk;

nraw;ghL

=yq;fd; vau;iyd;];; Nritf;F

KOikahfr; nrhe;jkhd ,yq;if

cztfr;Nrit epWtdk; gz;lhuehaf;f

ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpd; cs;tpkhd

cztf toq;Fduhff; fhzg;gLfpd;wJ.

mj;Jld; ,J kjpg;gPL nra;ag;gl;l

Mz;by; Fwpg;gplj;jf;fsthd tsu;r;rpiaf;

fhl;bAs;sJ.

,yq;if Cztfr; NritahdJ

kw;WnkhU ntw;wpfukhd Mz;ilg; gjpT

nra;Js;Jld; ,.tp.Ngh.Nr mbkl;lj;jpw;F

Fwpg;gplj;jf;fsT gq;fspg;ig toq;fpAs;sJ.

mj;Jld; fle;j 10 Mz;Lfspy;

epWtdj;jpd; nraw;ghlhdJ mjd; tY

kw;Wk; rf;jpia njspthf vLj;Jf;

fhl;Ltjhf cs;sJ.

mjd; gpujhd nraw;ghlhd cs;tpkhd

czTg; gupkhWjYf;F Nkyjpfkhf BIA kw;Wk; kj;jiy tpkhd epiyaj;jpy;

(MRIA) gazpfSf;fhd cztf Xa;T

trjpiaAk; nraw;gLj;JfpwJ/epu;tfpf;fpwJ. Jiz tzfq;fspd; xU mq;fkhf

epWtdkhdJ Serenediva gazpfs;

tpLjp kw;Wk; njhopy;Jiwr; ryitiaAk;

nraw;gLj;JfpwJ/epu;tfpf;fpwJ.



tUtha;

epWtdkhdJ jdJ tUkhd Nky;kl;lj;ij tYthf cWjpg;gLj;Jtjpy; njhlu;e;J fle;j

tUl tUkhdkhd &gha; 8>598kpy;ypaid 13.40% mjpfupg;Gld; &gha; 9>750kpy;ypadhf

cau;j;jpAs;sJ.

tpw;gidf; fyit %

tpkhd rkayiw 80.3%ryitr; Nrit 2.7%gP.I.V. cztfk; 13.0%kj;jiy cztfk; 0.1%nrnudjpt gazpfs; tpLjp 1.8%,uhr;rpa Xa;tfk; 1.4%ntd;dpyh nghl; cztfk; 0.3%nrnkhd;L cztfk; 0.4%

(,y.&.kpy)

10,000

8,000

4,000

tUkhdk; kw;Wk; tUkhd tsu;r;rp

2015 2016 2017 201920180

20%

10%

0

(%)

6,000

2,000

15%

5%

tUtha;

tUkhd tsu;r;rp %

,t;thz;by; cs;tpkhd cztfr; NritahdJ nkhj;j tUthapy; 80.3% tPjj;jpw;Fg;

gq;fspg;Gr; nra;Js;sJld; fle;j Mz;L ,e;jg; gq;fspg;G 78.6% Mff; fhzg;gl;Ls;sJ.

cs;tpkhd cztfr; Nrit tUtha; ftu;r;rpfukhd Kd;Ndw;wkhf &gha; 7>825kpy;ypad;

vd;w 15.9% mjpfupg;ig 2018/19 epjpahz;bw;F Vw;gLj;jpf; nfhLj;Js;sJ. 2017/18 epjpahz;by;

,J &gha; 6>755 kpy;ypadhff; fhzg;gl;lJ.

Rossiya Airline kw;Wk; Chongqing Airline vd;w ngau; nfhz;l ,U tpkhdq;fis Nritapy;

<LgLj;Jtjd; %yk; epWtdkhdJ mjd; thbf;ifahsu; mbj;jsj;ij ,f;fhyg;gFjpapy;

tpupTgLj;j KbAkhf ,Ue;Js;sJ. cs;tpkhd cztfr; Nritapd; tpw;WKjYf;F gpujhd

gq;fspg;gJ =yq;fd; vau;iyd;]; NritahFk;. mJ nkhj;j cs;tpkhd tpw;WKjypd;

65% MfTk; ,f;fhyg;gFjpapy; nkhj;j czTj; jahupg;gpy; ,J 74%(2017/18-76%) MfTk;

fzf;fplg;gl;Ls;sJ. nkhj;j czTj; jahupg;ghdJ 2017/18 Mz;by; 5>808>805 vd;w Mz;L

czT tpfpjj;jpypUe;J 4.9% Fiwitf; fhl;b 2018/19 Mz;by; 5>523>939 Mz;L czitg;

gjpT nra;Js;sJ.

BIA apYs;s tpkhd epiya tpLjpapdhy; (nghJ kw;Wk; gazpfs;) nkhj;j tUthaapd;

12.9% gq;fspg;Gr; nra;ag;gLfpd;wJ. fle;j Mz;Lld; xg;gpLifapy; tpkhd epiya tpLjp

tUthahdJ &gha; 1>266kpy; (2017/18- &gha; 1>210kpy;) vd;w 4.6% cau;itf; fhl;bAs;sJ.

NkYk;> Vida tzpfq;fspd; tpw;WKjYk; 4.1% ,dhy; mjpfupj;Js;sJ.

nraw;ghl;Lr; nryTfs;

fle;j Mz;Lld; xg;gpLifapy; Kfhikj;Jt nryTfSf;fhd 10.5% mjpfupg;G kw;Wk;

Vida nraw;gLfSf;fhd nryTfspd; 2.9% mjpfupg;G vd;gd fhuzkhf eilKiwapy;

cs;s Mz;by; nkhj;j nraw;ghl;Lr; nrythdJ &gha; 3>029kpy; (2017/18- &gha; 2>832kpy;) vd;w 7.30% mjpfupg;ig vl;bAs;sJ.

epfu epjp tUtha;

epWtdj;jpd; epfu epjp tUthaadJ kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by; &gha; 972kpy; (2017/18- &gha; 87kpy;) vd;w tsu;r;rpia mile;Js;sJ. ,J gpujhdkhf ,yq;if ehzaj;jpd;

tPo;r;rpapd; fhuzkhf gupkhw;w Mjhak; 431.9% ,dhy; mjpfupj;jjhy; Vw;gl;Ls;sJ.

,f;fhyfl;lj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l

tpupTgLj;jy; nraw;ghLfSf;fhf ngwg;gl;l

jtizf; fld;fspd; mjpfupg;G fhuzkhf

epjpr; nrythdJ 3.46% mjpfupg;igf;

nfhz;Ls;sJ.

,yhgk;

nkhj;j ,yhgkhdJ &gha; 7>723kpy; vd;w

16.6% tsu;r;rpiaf; fz;Ls;sJ. mj;Jld;

czTg; nghUl;fspd; ruhrup tpiy

mjpfupg;G> Gjpa tpkhdr; Nritfspd;

Nru;f;if kw;Wk; %yg; nghUl;fSf;fhd

nrytpd; $ba fz;fhzpg;G Nghd;w

fhuzq;fspdhy; nkhj;j ,yhg vy;iyahdJ

77.1% ,ypUe;J 79.2% tsu;r;rpiaf;

fz;Ls;sJ. MfNt> epWtdj;jpw;F jdJ

nkhj;j ,yhg vy;iyia 2.8 %w;F

cau;j;jf; $bajhf ,Ue;Js;sJ.

fle;j Mz;Lld; xg;gpLk;NghJ epWtdj;jpd;

epfu ,yhgkhdJ &gha; 5>602kpy; (2017/18- &gha; 3>890kpy;) vd;w 45.2% mjpfupg;igf;

nfhz;Ls;sJ. czTg; nghUl;fspd; ruhrup

tpiy mjpfupg;G> Gjpa tpkhdr; Nritfspd;

Nru;f;if> %yg; nghUl;fSf;fhd nrytpd;

$ba fz;fhzpg;G kw;Wk; mkhupf;f

nlhyUf;F vjpuhd ,yq;if ehzaj;jpd;

tPo;r;rp Nghd;w Kf;fpa fhuzq;fspdhy;

epfu ,yhg vy;iyahdJ 45.3% ,ypUe;J

57.46% Mf mjpfupj;Js;sJ.

tUtha; Njwpa ,yhgk;

nraw;ghl;L eltbf;iffs; Mz;Lf;fhd ,yhgk

,yf;fk;

10,000

8,000

,y.&.kpy;. ,y; ,yhgk;

2015 2016 2017 201920180

4,000

6,000

2,000

epjp epiyik

2019 khu;r; 31k; jpfjp epytug;gb

nkhj;j nrhj;jhf &gha; 12>590kpy;

fhzg;gLfpd;wJ. fle;j Mz;il tpl

,J 33.8% mjpfupg;ghFk;. gpujhdkhf

nrhj;J> kuQ;nrbfs; kw;Wk; fUtpfspd;

kWrPuikg;igf; fzf;fpLtjhy;

ngwg;gl;Ls;sJ.



gq;Fjhuu;fSf;fhd gjtp mbg;gilapy;

gpupf;fg;gl;l epjp fl;lzkhdJ &gha;

9>487kpy; Mf cau;tile;Js;sJ.

Ke;ija Mz;iltpl 42.56% mjpfupg;ig

,J gpujpgypf;fpd;wJ. ,f;fhyfl;lj;jpy;

ngwg;gl;l ,yhgk; kw;Wk; kWrPuikg;G

Mjhaq;fspypypUe;Jk; jLg;gjpypUe;Jk;

gpujhdkhf milag; ngw;Ws;sJ.

epWtdkhdJ xU gq;fpw;fhd tUthahf

&gha; 5.96 I kjpg;gPl;by; cs;s

epjpahz;by; gjpT nra;Js;sJld;

fle;j mz;by; ,J &gha; 4.14 Mff;

fhzg;gl;Ls;sJ.

Kd;Ndw;wq;fs;

kjpg;gPl;by; cs;s Mz;by; ,yq;if

cztfr; NritahdJ gy tpuTgLj;jy;

epfo;r;rpj;jpl;lq;fSf;fhf KjyPLfis

Nkw;nfhz;Ls;sJ. ,tw;Ws; BIA tpLjp

rikayiw rPuikg;G> gidj; Jz;L

Xa;tplq;fisg; GJg;gpj;jy;> Serenediva gazpfs; tpLjpf;F Gjpjhf 8 miwfisr;

Nru;j;jy;> kw;w miwfSf;fpilapy;

gpujhd ghJfhg;G miw xd;wpd; epukhzk;

Nghd;wit mlq;Fk;.

kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by; epWtdkhdJ

jdJ rpwe;j nraw;ghl;bw;fhf ,uz;L

tpUJfis ntd;Ws;sJ. ,jpy;

“gjg;gLj;jg;gl;l czT kw;Wk;

ghdq;fs;” tifapy; 2017/18 Mz;Lf;fhd

cau; ntspehl;L gupkhw;W tUkhdk;

<l;Lgtuhf Presidential Export tpUJk; mjp gug;G tifapd; fPo; 2018d; ru;tNjr

Business Excellence tpUJ

rpwe;j mur Nritf;fhf toq;fg;gl;lJk;

cs;slq;fyhFk;.

cjtpr; Nritfs;

,yq;if jfty; njhopy;El;gj; njhFjp

,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gj;

njhFjpahdJ Gjpa fz;Lgpbg;Gfisj;

jOtpa kw;Wk; jw;fhy Gjpa

njhopy;El;gq;fSld; xd;Wgl;L b[pl;ly;

khw;wk; kw;Wk; njhopy;El;g cs;thq;fy;fis

tpkhdr; Nrit tzpfr; nraw;ghLfspy;

<LgLj;jp tpkhdf; fiyapd; KJnfYk;ghf

jfty; njhopy;El;gj;ijg; gad;gLj;j

KbAk; vd;Wk; b[pl;ly; njhlf;fq;fs; KO

,yq;iff; FOtpidAk; Rw;wp tUtjhfTk;

ek;gpf;if nfhz;Ls;sJ.

,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gkhdJ cs;shu;e;j kw;Wk; ntspahu;e;j thbf;ifahsu;fspd;

trjpia cWjp nra;Ak; eilKiwapy; cs;s tzpf khjpupia b[pl;ly; kakhf khw;wp

,af;Ftjpy; ftdk; nrYj;JfpwJ. ,yq;if jfty; njhopy;El;gj;jpd; Xu; gpujhd

Fwpf;Nfhshf ,.tp.Ngh.Nr apd; thbf;ifahsu;fSf;F b[pl;ly; kakhf jdpg;gl;l

KiwapYk; rpwe;j gaz mDgtj;ijAk; toq;FtJ fhzg;gLfpd;wJ. ,yq;ifj; jfty;

njhopy;El;gkhdJ tpkhdr; Nritapd; b[pl;ly; ghu;itia kWtiuaiw nra;tjd; %yk;

gazpfSf;fhd b[pl;ly; gaz tiuglj;ij toq;fp mjd; %yk; eilKiwapy; cs;s

kw;WK; vjpu;fhy njhlf;fq;fs; gw;wp vLj;Jf;$wp gazk; KOtJk; gazpfspd; trjpia

tpupTgLj;Jtjd; %yk; gy Gjpa thbf;ifahsiu ikag;gLj;jpa b[pl;ly; jPu;Tfis

toq;fpAs;sJ.

gazpfSf;fhd b[pl;ly; tiuglk; - =yq;fd; vau;iyd;]; Nrit.

Pre-Travel

Check-In

Journey

Win Back

On-Board

Booking

Shopping

Baggage Collection

and Exit

Inspire Boarding

Dwell Time

Reta

in &

Gro

w

Feedback

Activate

Gjpa b[pl;ly; tzpfj;ij mwpKfg;gLj;jy;

,yq;ifj; njhopy;El;gj;jpd; kw;WnkhU Fwf;Nfhshf Neub ,iza tpw;gidia

tpuTgLj;jp Gjpa b[pl;ly; tzpfk; %yk; NkYk; tUthia mjpfg;gLj;JtjhFk;. tpkhdr;

nraw;ghLfisf; fUj;jpy;nfhs;S;NghJ> Mrz Kd;gjpthdJ gazpfspd; trjpia

mjpfg;gLj;jpAs;sJld; ghuk;gupa tpkhdr;Nrit tUthapd; nryTf; fhuzpia Fiwthfg;

Ngzp tpkhdr; Nritf;F Nkyjpfkhf tUthia <l;bj;juf;$ba Jizr; NritahfTk; mJ

fhzg;gLfpd;wJ. mjw;F Nkyjpfkhf ,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gkhdJ thbf;ifahsu;

tpkhdr; Nritf;F toq;fg;gl;l njhopy;El;g Nrit %yk; Fwpg;gplj;jf;fsT gfpug;gl;l

tUthiag; ngw;Wf;nfhs;s cjtpahf ,Ue;Js;sJ.

kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by; ,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gj; JiwahdJ tpkhd

tzpfj;Jiwapd; rpy ,izaj; jahupg;Gfis kPs; muq;Nfw;Wtjd; %yk; tpkhd

tzpfj;jpw;Fg; gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ. ,tw;Ws; tpkhdr; Nritapd; Jiz tUthia

mjpfupg;gij Nehf;fhff; nfhz;l jpl;lq;fs;> ,iza thbf;ifahsu; gpuptpw;fhd

kWnkhopaspf;ff;$ba b[pl;ly; mDgtk;> ,iza rpy;yiw Kfhikj;Jtk;> njhiyNgrpr;

nrayp tpupthf;fk;> gazpfs; Nritj; njhFjp (PSS) %ykhd Gjpa njhlu; Jizr;

NritfSldhd =yq;fd; vau;iyd;]; Nghf;Ftuj;J fy;Y}upapd; ,izaj;jsk; kw;Wk; kpd;

tzpf gpur;rhuf; fUtpfis kPs; muq;Nfw;wy; Nghd;wit mlq;Fk;.




=yq;fd; vau;iyd;]; fy;Y}upf;fhd

Gjpa ,izaj;js ntspaPL kw;Wk;

khztu; tiyj;jsk;

kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by; ,yq;ifj;

jfty; njhopy;El;gj;JiwahdJ

=yq;fd; vau;iyd;];; fy;Y}upf;fhf Gjpa

,izaj;jsk; xd;iw Gjpa Njhw;wj;Jld;

mwpKfg;gLj;jpaJld; mjpy; khztu;fspd;

,iza mDgtj;ij Nkk;gLj;Jtjw;fhd

mjpf nraw;ghLfSk; njupTfSk;

cs;slf;fg;gl;bUe;jd. ,ejg; gjpa

,izaj;jskhdJ ‘khztu; epu;thf

tiyj;jsj;ijf;’ nfhz;bUe;jJld; ,J

,irthfTk; Njitahd Kf;fpa juq;fis

cs;slf;fpAk; vspikg;gLj;jg;gl;L

ghtidahsiu ikag;gLj;jpa

mk;rq;fisf; nfhz;Lk; fhzg;gl;lJ.

,e;j etPdkag;gLj;jyhdJ =yq;fd;

vau;iyd;];; fy;Y}upapd; jw;Nghija kw;Wk;

tYthd khztu;dfisf; ftu;tjhfTk;

mtu;fSf;fhd Mf;f Kd;Ndw;wq;fis

toq;FtjpYk; ntw;wpfz;Ls;sJ. ,it

,izaj;jpd; Nkk;gLj;jg;gl;l ghtidahsu;

,ilKfk; kw;Wk; ghtidahsu;

mDgtk; %yk; ngwg;gl;Ls;sJ. ,e;j

Gjpa ,izakhdJ njhiyNgrpf;F

VJthf mikf;fg;gl;Ls;sJld;

kWnkhopaspf;ff;$ba ,iza

,ilj;njhlu;G tbtikg;G kw;Wk; Neubf;

fye;Jiuahly; kw;Wk; Vida gy

trjpfisAk; nfhz;L ghtidahsiu

njhopy;El;g; kw;Wk; mjd; trjpfSld;

,ize;J nra;wgl toptFj;Js;sJ.

njhopy;El;gj;jpd; %yk;

JiztUthia mjfupj;jy;

,yq;if jfty; njhopy;El;gj;JiwahdJ

ASR-(Mrz Kd; gjpt) ,id ePz;l Rikj;

Jiwfspy; mwpKfg;gLj;jpAs;sJld; tUl

Kbtpy; kj;jpaju RikfSf;Fk; ,jid

mwpKfg;gLj;jTk; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ.

,jw;F Nkyjpkhf ASR kw;Wk; Nkyjpf

fhy; itf;ff;$ba miwAldhd

,Uf;iffs; Nghd;wit www.srilankan.com ,id cs;slf;fpa kw;Wk;

njhiyNgrpa ,iza gazpfSf;fhf

tpupTgLj;jg;gl;Ls;sJ. ,J Jiz

tUthapy; ngUk; tUthia <l;bj;

jUtjhf khw;wk; ngw;Ws;sJ. ,tw;wpw;F

Nkyjpfkhf> rhu;[; nra;af;$ba

,Uf;if> cau; kjpg;ghd czTfs;

kw;Wk; Kd;nrYj;jg;gl;l nghjpfspd;

tpupTgLj;jg;gl;l mLf;Ffs; Nghd;wit

GDS Kftu;fs; %yk; gazpfs;

gpuptpw;Fr; Nruf;fg;gl;Ls;sJ. njhiyNgrp

,izak; %yk; rpwg;Gf; Nff;Fld; mjw;F

,izahd ,U Ftis rhk;gapd; ghdKk;

tpw;fg;glf; $bajhf Mf;fg;gl;Ls;sJ.

mj;Jld; ,yq;if njhiyNgrpa nrayp

%yk; Nkyjpf nghjp tpw;gidAk;

nraw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

NkYk;> ,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gj;

JiwahdJ ,izaj;jpd; xt;nthU

gf;fj;jpYk; relijg;gLj;jy;

Jizr;Nritia nraw;gLj;jpAs;sJld;

re;ijj; Njit kw;Wk; gazpapd;

tpUg;gj;jpw;F ,irthd njhiyNgrpg; gjpT

,af;fj;ijAk; nfhz;Ls;sJ. ,J ,iza-

bf;fl;by; gupe;Jiu nra;ag;gl;Ls;s ,U

,lq;fSf;F Nkyjpfkhf Jizr;Nritfis

Cf;Ftpf;Fk; Nehf;Fld; ,izf;fg;gl;l

,lq;fshFk;.

,izag; gazpfSf;fhd

kWnkhopaspf;ff;$ba b[pl;ly;

mDgtk;

,yq;if jfty; njhopy;El;gk;

kWnkhop toq;ff;$ba b[pl;ly;

mDgtnkhd;iw ,izag;

gazpfSf;f mwpfg;gLj;jpAs;sJld;

,J kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by;

Fwpg;gplj;jf;fsT nryT Nrkpg;ig

Vw;gLj;jpa xU njhlf;fkhfTk;

,Ue;Js;sJ. ,e;j tpupTgLj;jYld;>

,iza thbf;ifahsu;fspd; =yq;fd;

vau;iyd;]; NritAldhd gjptply;

jsk; mjpf ghtidahsu; trjpf;Fl;gl;l

mDgtj;ij toq;fpAs;sJ. NkYk;> gpwF

fl;lzk; nrYj;Jk; njupT> gy;NtWgl;l

efuq;fSf;fhd gjpT kw;Wk; kPl;Gg;

gjpT Nghd;w trjpfs; njhiyNgrp

,izaj; jsj;ij re;ijapd; Nkyjpf

Xu; mq;fkhf khw;wpAs;sJ. ,t;w;wpw;F

Nkyhf gazpfSf;F jpfjpfis khw;wTk;>

tpkhdq;fis khw;wTk; kw;Wk; mtu;fshfNt

jhq;fpfis khw;wf; nfhs;sf;$ba

trjpiaAk; njhiyNgrp ,izak;

thbf;ifahsiu ikag;gLj;jpa b[pl;ly;

mDgtj;jpd; %yk; ngw;Wf; nfhLj;Js;sJ.

,yq;ifr; nraw;ghLfspd; b[p;l;ly;

khw;wk;

,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gj;Jiwapd;

tpkhdr; ruf;F tpepNahfj;jpw;Ff;

ifnfhLf;Fk; Nehf;Fld;

ruf;FfSf;fhd Gjpa njhiyNgrp

nrayp mwpKfg;gLj;jg;gl;lJld; ,J

ruf;Fr; nraw;ghLfSf;Fk; ngWkjpkpf;f

thbf;ifahsu;fSf;Fk; ngWk; cjtpahf

mike;jJ. thbf;ifahsu; tpkhdr;

Nritapd; tYthd> newpg;gLj;jg;gl;l

kw;Wk; Jy;ypakhd fl;lz mwtplYf;Fkhf

tzpf myFfSld; ,ize;J FINESSE vd;w Gjpa jiuf; ifahs;T fl;lz

mwtpLk; Kiw mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.

KIOSKs %ykhd BIA f;fhd tpkhdr; Nrit tpepNahfj;jpd;

mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;s KjyhtJ tPrh

cWjpg;gLj;Jk; NritahdJ eilKiwapy;

,Uf;Fk; tPrh cWjpg;gLj;jy; Kiwapd;

gazpfs; fhj;jpUf;Fk; Neuj;ijf;

Fiwj;J khw;wk; ngw cjtp nra;Js;sJ.

cs; nkd;nghUs; nghwpapayhsu;fshy;

cUthf;fg;gl;l iFleet nraypahdJ tpkhdr; nraw;ghLfSf;F gy topfspy;

cjtp nra;J cupkr; nryitf; Fiwf;f

cjtpaJld; tpkhd ml;ltidfs; kw;Wk;

mJ rk;ge;jkhd jfty;fis tpuy; Edpapy;

ngw;Wj; juTk; cjtp Gupe;Js;sJ.

,izag; gjpTj; jsj;jpid (IBE) mgptpUj;jp nra;jy; kw;Wk; epu;tfpj;jYld;

gq;fhsuhf ,ize;Js;s ,yq;ifj; jfty;

njhopy;El;gj; Jiw ‘,izar; rpy;yiw

Kfhikj;Jtk;’ vd;w ngau; jhq;fp> gazpfspd; gazq;fis Nkk;gLj;JtJld;

re;ij uPjpahd cldb Cf;Ftpg;Gfis

eilKiwg;gLj;j tpkhd ,iza-tzpfr;

Nritf;F ce;Jrf;jpahf ,Ue;Js;sJ.

re;ijf;fhd Neuj;ij mjpfstpy;

N;kk;gLj;jpa xU njhlf;fkhfTk; mNjNeuk;

tpw;gid kw;Wk; gazf; fhyq;fs;> gazj;

njhlf;ftplk; kw;Wk; Kbtplk;> jhq;fp

tFg;G> tpkhd vz;> kw;Wk; Vida gy

jdpg;gl;l IBE ,d; cs;slf;fq;fis

ngwf;$bajhfTk; ,Ue;jJ. ,e;jj;

njhlf;fkhdJ

,.tp.Ngh.Nr. f;F tpw;gidahsu;

mw;w ,izag; gjpTj; jsj;ij

mwpKfg;gLj;jpAs;sJld; ,J Nrkpg;gpw;fhd

xU topiaAk; vw;gLj;jpj; je;js;sJ.

kjpg;gPl;bw;F cl;glj;jg;gl;l Mz;by; gioa

jiu thndhypj; njhlu;ghly; KiwAk; Gjpa

b[pl;ly; njhopy;El;g NubNah %yk; khw;wPL

nra;ag;gl;L tzpf myfhdJ 24x7 kw;Wk; 365 ehl;fSk; nraw;ghl;by; cs;sthW

cau;ju etPd njhopy;El;gj;ijf; nfhz;L

fhzg;gLfpd;wJ.


‘tpkhdr; Nrit cs;Nehf;F’ epu;thfj; jfty; njhFjp (MIS)tpkhd tzpfk; kw;Wk; nraw;ghLfSf;fhf

,yq;if jfty; njhopy;El;gj; Jiw

jftyhy; ,af;fg;gLk; epu;thfj; jfty;

njhFjpapid ‘tpkhdr; Nrit cs;Nehf;F’ vd;w ngaUld; Kd;Ndw;wpAs;sJ. ,J

vjpu;ghu;f;if gFg;gha;T kw;Wk; fhl;rp

cUtfg;gLj;jy;fs; %yk; Mjutspf;fg;gl;L

Ra-Nrit tzpf mwpTf;fhd jsj;ij

cUthf;fpAs;sJ. tpkhdr; Nrit

cs;Nehf;fhdJ ,yq;if tpahghuf;

FOf;fSf;fpilapy; gue;j mstpy; Kf;fpa

KbTfis vLf;Fk; MjuTj; njhFjpahf

gad;gLj;jg;gLtNjhL mLj;j jiyKiw

gFg;gha;TfSf;fhd Kd;Ndw;wq;fisr;

nra;tjpy; njhlu;e;Jk; <LgLfpwJ.

,j;jskhdJ KOikahf njhiyNgrp

mikg;Gfshy; xUq;fpizf;fg;gl;Ls;sJld;

tpkhdr; Nritf; FOtpd; jfty;fs;

cs;slq;fyhf neUf;fbahd jfty;

njhFg;Gfis ntspg;gLj;Jk; nraw;ghl;Lg;

Gs;sptpgutpaypdhy; Mjutspf;fg;gLfpd;wJ.

eilKiwapy; cs;s epjpahz;by; ,yq;if

jfty; njhopy;El;gj; JiwahdJ tzpf

gFg;gha;T ty;Yeu;fis vjpu;ghu;f;if

gFg;gha;T kw;Wk; =yq;fd; vau;iyd;];

(ML) %yk; mjpfhukspj;J mjd;%yk;

vjpu;fhy tpkhdr; Nrit mwpKfq;fSf;F

ed;ikaspf;fr; nra;ag;gl;lJ. jfty;

njhopy;El;g cjtpAld; ,yq;if tpkhd

NritahdJ jfty;fshy; ,af;fg;gLk;

nraw;ghLfs; njhlu;ghd gapw;rpfis

ntw;wpfukhf epiwNtw;wpAs;sJ.

tzpfj; njhlu;r;rp epu;thfk; (BCM) ,yq;ifj; jfty; njhopy;El;gj;jpd;

gpujhd Fwpf;Nfhs;fspy; xd;whf

,.tp.Nr apd; 24x7 vd;w jilaw;w jfty; njhopy;El;g nraw;ghl;L kw;Wk; tzpf

njhlur;rpia toq;FtJ fhzg;gLfpd;wJ.

rle;j epjpahz;bd; NghJ> =yq;fd;

vau;iyd;]; Nritapd; jfty;

nhopy;El;gj; njhFjpahy; jilaw;w

rpwe;j Nritg; gjpnthd;iw tYthd

tpkhdj; njhopy;El;gq;fSld; cyfshtpa

uPjpapyhd =yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd;

nraw;ghLfs; cs;slq;fyhf Vw;gLj;j

KbAkhf ,Ue;Js;sJ. tpkhd Nritapd;

jfty; njhopy;El;g mZfyhdJ

kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by; 99.5%

tpQ;rpAs;sJ. ,J fz;lq;fSf;fpilapyhd

,.tp.Nrapd; nraw;ghl;L kw;Wk; tpw;gidj; njhlu;ghypd; Kidf;F Kid njhlu;ghf

Vw;gLj;jg;gl;l njhFjpapidAk; mjDld; Vw;gLj;jg;gl;l cyf njhlu;ghly; kw;Wk; tzpf

njhFjpf;fhd jfty; njhopy;El;g NritfisAk; cs;slf;fpajhff; fhzg;gLfpd;wJ.

midj;J Neuq;fspYk; tpkhdr; Nritia njhlu;gpy; itj;jpUg;gjw;fhf ,yq;ifj; jfty;

njhopy;El;gj; JiwahdJ etPd njhopy;El;g cjtpAld; jfty; ikaj;ij epu;tfpg;gjw;fhd

trjpia Vw;gLj;jpf;nfhz;Ls;sJ. vjpu;tUk; epjpahz;by; njhopy;El;gf; fiyia

cgNahfpj;J Nritaf nka;epfuhf;fk; kw;Wk; Nritaf xUq;fpizg;gpd; Nkyjpf Nkk;ghl;bd;

%yk; ,yq;if jfty; njhopy;El;gj; JiwahdJ Nritafk; kw;Wk; fhgd; jlj;jpd;

Fiwg;gpw;F Fwpg;gplj;jf;fsT gq;fspg;igr; nra;Ak;.

FOj; jfty; fhg;G> ,zf;fk; kw;Wk; epu;thfk;

2018/19 epjpahz;by; =yq;fd; vau;iyd;]; Nrit jfty; njhopy;El;gkhdJ ru;tNjr

juepu;zak; kw;Wk; rhd;wpjo;fspy; ,yq;iff; FOtpw;fhd jfty; ghJfhg;G epu;thfk; ISO/IEC 27001:2013, jfty; njhopy;El;gg; gpupTf;fhf jfty; njhopy;El;g Nritfs; Kfhikj;Jtk;

kw;Wk; nrayp mgptpUj;jpf;fhd ju epu;thfk; ISO 9001:2015 vd;gtw;Wld; njhlu;r;rpahf

ntw;wpiaf; fz;Ls;sJ. ,jw;F Nkyjpfkhf kjpg;gPL nra;ag;gLk; Mz;by; ,yq;if

jfty; njhopy;El;gj; JiwahdJ INuhg;gpa nghJ jfty; ghJfhg;G xOq;FKiwapd;

(GDPR) gupe;Jiufs; kw;Wk; topfhl;Ljy;fSf;F ,zq;fp nraw;gl;L xU Fwpg;gplj;jf;fsT

rhjidia epiyepWj;jpAs;sJ. mj;Jld; ,jd;%yk; gazpfspd; gazk; KOJkhd

gazpapd; jfty; ghJfhg;G kw;Wk; jdpAupik typAWj;jg;gLfpd;wJ.

kdpjts Kfhikj;Jtk;

gy rthy;fSf;F kj;jpapYk; kjpg;gPl;bw;F cl;gLj;jg;gl;l Mz;by; ,yq;if kdpjts

nraw;ghLfs; khw;wj;ij Nehf;fpg; gazpj;J epWtdj;ij njspthd ghijia Nehf;fp ,l;Lr;

nry;tijf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jJ. kdpjts jj;JtkhdJ epWtd khw;wj;jpw;fhf

kWrPuikf;fg;gl;lJld; ,r;nra;jpahdJ epWtdj;jpy; gpufldg;gLj;jg;gl;lJ.

Embrace the winds of CHANGE and be the frontrunners who will lead the Airlinetowards a better tommorow!

Think.CHANGE. Grow

Okd;aul fjkilg uq,mqrñka" .=jka iud.u ÈhqKqfõ ysKsfm;a;gu fufyhjk

mqfrda.dóka jkakæ

is;kak - fjkia jkak - oshqKqj lrd mshk.kak

kdpjts cj;jpfisAk; tzpf cj;jpfs; kw;Wk; Nehf;fq;fisAk; xUq;fpizg;gjw;fhf

kdpjtsg; gpupthdJ cj;jp Kf;fpaj;Jtj;jpd; gpujhd ehd;F gFjpfspy; ftdk; nrYj;jpaJ.




kf;fs; tsk; kw;Wk; Nkk;ghL

kdpjtsj;JiwahdJ kf;fspd;

njhlu;;rpahd <Lghl;ilAk; Mf;ftsj;ijAk;

cWjpg;gLj;JtJld; mtu;fspd; KOr;

rf;jpiaAk; ntspg;gLj;Jtjw;fhd

tha;g;G mspf;fg;gLtijAk; cWjp

nra;Jnfhs;fpwJ. ,e;jf; Filapd; fPo;

gzpepiyia Nkk;gLj;jp Mf;ftsj;ij

mjpfupf;Fk; Kfkhf gpd;tUk; Kaw;rpfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;ld;

ee gzpepiy vz;zpf;ifia Fiwf;Fk;

Kfkhf tup Nkyhsu;fSldhd

gzpepiy Nkk;gLj;jYf;fhd

Kaw;rpfspy; <Lgly;. ,it njhopy;

nrwpT+l;ly; kw;Wk; kWtbtikg;G>

jhdpaf;fr; nraw;ghL kw;Wk; Gjpa

Ntiy Kiwf;fhd mwpKfk;

Nghd;tw;iw cs;slf;Fk;.

ee vjpu;ghu;f;fg;gl;;l Nja;it njhopw; nraw;ghl;L kWfl;likg;G kw;Wk;

gzpepiy Nkk;ghl;bw;fhd tha;g;ghf

cgNahfg;gLj;jy;.

ee njhopw;rq;fq;fSld; njhlu;igg;

NgZtjd; %yk; njhopyhsu;fspd;

Nkk;ghl;bw;fhd jPu;Tfs; milag;

ngWjy;.

Mf;ftsj;ij mjpfupg;gjw;fhf

kf;fspd; <Lghl;il mjpfupj;jy;

Copau; jug;gLj;jypd; gpd; ,yq;ifau;fis

cyfk; ehlf;$batu;fshf khw;Wjy;

Nehf;fkhff; nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

,e;Nehf;fj;jpw;fhf gpd;tUk; Kaw;rpfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.

ee njhopyhsu;fspd; <Lghl;L Nkk;ghL – UL ,d; KjyhtJ ,yhg el;l rthy;

tpkhdr; Nritapd; ,yhg el;lj;

jpUk;gypy; njhopyhsu;fspd; gq;fspg;G

kw;Wk; <Lghl;il mjpfupf;Fk; Nehf;Fld;

nraw;gLj;jg;gl;Ls;sJ> njhopshu;fspd;

vz;zq;fs;> Gjpa rpe;jidfs; kw;Wk;

Kd;nkhopTfis gfpuTk; NkYk; tpkhdr;

Nritapd; ,yhgj; jpUk;gYf;fhf mtu;fspd;

gq;fspg;G Fwpj;J fye;JiuahlTk; ‘UL ,d; KjyhtJ ,yhg el;l rthy;’ nraw;jpl;lk; cUthf;fg;gl;lJ. nraw;ghLfis

tpuTgLj;jTk;> Gjpa gapw;rpfis

mwpKfg;gLj;jTk; tUthia mjpfupf;fTk;

Nkw;nfhs;sg;glf; $ba eltbf;iffs;

Fwpj;jhd Kd;nkhopTfis Vw;gLj;j

njhopyhsu;fs; J}z;lg;gl;ldu;.

UL ,d; KjyhtJ ,yhg el;l rthyhdJ

‘jpl;lkply;> nraw;gLj;jy;> ntw;wpngwy;’ vd;w thrfj;ij mbg;gilahff; nfhz;L

tsu;f;fg;gl;L njhopyhsu;fspd; %Nyhgha

kl;lj;Jld; xd;wpize;J nrayhw;wpAs;sJ.

ee pULse nraw;ghl;Lf; fiyf; $lj;jpd; mwpKfk;- Ra ntspg;ghLfis

Cf;Ftpj;jy;

pULse fiyf;$lkhdJ ,yq;ifj; njhopyhsu;fspd; Ra jpwikia

ntspg;gLj;jTk; mtu;fSf;Fs; fhzg;gLk;

fiyQid vOg;Gtjw;Fk; tha;g;gspf;Fk; Xu;

fskhFk;. pULse MdJ njhopyhsu;fspd;

jpwikia ntspf;fhl;lTk; mtu;fis

xd;wpizg;gjw;F cjtpahfTk;

mikAk; xU jskhFk;. ,J midj;J

njhopyhsu;fisAk; xd;whf ,izj;J

epWtd %Nyhgha nfhs;iffis

miltjw;fhd khw;w Kftu;fshf nraw;gl

Cf;fkpj;J Gj;Japu; mspg;gij ep&gpj;j xU

Kaw;rpahFk;.

jpwd; tpUj;jp kw;Wk; cWjpahd

jiyikj;Jtr; nraw;ghl;bw;fhd

jpwik tsu;g;G

,.tp.Nr apd; KbTfSf;fpilapyhd

nraw;ghLfSf;F NtWgl;l gy;NtW jpwikg;

gq;fspg;Gfs; mtrpakhfpd;wd. MfNt>

kdpj jpwikfis gad;gLj;jTk; mgptpUj;jp

nra;aTk; cWjpahd typAWj;jy;fis ehk;

Nkw;nfhz;Ls;Nshk;. njhopy;El;g kw;Wk;

nkd; jpwd;fspd; Nkk;ghl;bw;fhf tFg;giw

kw;Wk; nraw;ghl;Lg; gapw;rp> topfhl;Ljy;

kw;Wk; newpg;gLj;jy; Nghd;wtw;iw ehk;

toq;Ffpd;Nwhk;. mwpit tsu;j;jy; kw;Wk;

jpwikfis Nkk;gLj;jy; vd;gd epWtd

mgptpUj;jpf;Fk; njhopyhsu; ,Ug;Gf;Fk;

Kf;fpa gq;fspg;Gr; nra;Ak; vd ehk;

ek;Gfpd;Nwhk;.

ee njhopy; Nkyhz;ik/mLj;j jpl;lq;fs;

,J epWtdkhdJ mjd; Kf;fpa

,lj;ijAk; jiyikj;Jtj;jpw;fhf

vjpu;fhyj;jpy; tutpUg;Nghu; gw;wpaJkhd

milahsq;fisf; fz;Lnfhz;lij cWjp

nra;J nfhs;tjw;fhd %Nyhgha cj;jpia

Vw;gLj;Jtjw;fhf cUthf;fg;gl;lJ.

,e;epfo;r;rpj; jpl;lkhdJ njupT nra;ag;gl;l

gjtpfSf;fhf njupT nra;ag;gl;ltu;fspd;

jpwik tsu;r;rpf;fhfTk; vjpu;fhy Nghl;bj;

jd;ikf;fhf mtu;fisj; jahu; nra;tijAk;

Nehf;fhf; nfhz;Ls;sJ.

ee mjp jpwikahdtu;fspd; mgptpUj;jp

Nehf;fk;

,e;j mjpjpwikahdtu;fs; Fwpj;jhd

epfo;r;rpapd; Nehf;fkhf fhzg;gLtJ

tpkhd epiyak; kw;Wk; ruf;F tpepNahfg;

gpuptpy; Vw;gLk; ,aw;ifahd Nja;T

gw;wp ntspf;fhl;Ltjw;fhd xU

jiyikj;Jtj;ijf; nfhz;bUg;gjhFk;.

,jpy; njupT nra;ag;gl;ltu;fs; nkd;

jpwik kw;Wk; njhopy;El;gj; jpwikia

tsu;g;gjw;fhd xU fl;likf;fg;gl;l

gapw;rpapidg; ngw;Wf; nfhs;tu;.

njhopyhsu;fspd; Rfhjuh kw;Wk; ed;

eyk;

njhopyhsu;fspd; Rfhjhuk; kw;Wk;

ed;eykhdJ tzpfj;jpy; Neubj;

jhf;fj;ijf; nfhz;Ls;sJ. kd mOj;jkw;w

nray; Nehf;fKs;s kw;Wk; jpwd; Nkk;gl;l

njhopyhsu;fspd; Kf;fpaj;ij mwpe;J>

ehk; njhopyhsu; cjtp ikak; (EAC)/cs;sf MNyhrfiu =yq;fd; vau;iyd;];

Nritapy; mwpKfg;gLj;jpAs;Nshk;.

njhopyhsupd; ed;eyk; kw;Wk; nrayljpwd;

vd;git xd;Wlndhd;W njhlu;Ggl;lit.

EAC MdJ tho;f;if-Ntiyr; rkepiy>

rpwe;j ngw;Nwhu; nraw;ghL> jdpg;gl;l

tho;f;ifapYk; Ntiyj;jsj;jpYk; Vw;gLk;

mOj;jq;f;s kw;Wk; czu;r;rpfis

ifahSk; tpjk; gw;wp mwpTiufs;

kw;Wk; MNyhridfis toq;Fk;.

xd;wpizf;fg;gl;l Jiwfspy; Kjd;Kjyhf

EAC mwpKfg;gLj;jg;gl;bUg;gJ =yq;fd;

vau;iyd;]; NritapyhFk;.

r%f <LghL

=yq;fsd; nfahu];

=yq;fd; vau;iyd;];; NritahdJ

epWtdj;jpd; NtWgl;l gpupTfs; kw;Wk;

FOf;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l gy jdpg;gl;l

$l;bize;j r%fg; nghWg;Gfspd; (CSR) Ntiyj;jpl;lq;fis xd;whf;Ffpd;wJ.

,tw;Ws; vkJ njhopyhsu;fspd;

Raeykpd;ik kw;Wk; ngUe;jd;ikAk;

cs;slq;Fk;. SriLankan Cares

,d; CSR Mizafk; gps;is> Nfhs;

kw;Wk; jpwik vd;w 3 gpujhd gFjpfisf;

nfhz;lJ. ,e;j xt;nthU jdpg;gl;l

gFjpfspYk; ehk; epWtdj;jpd; %Nyhgha

CSR nfhs;iffis Mjutspg;gJld;>

Fwpg;gpl;l CSR Kaw;rpf;s; %yk; r%fj;jpd;

kPjhd jhf;fj;ij mjpfupf;fTk; #oy;

kPjhd jPq;fhd jhf;fj;ijf; Fiwf;fTk;


eltvf;iffs; Nkw;nfhs;fpd;Nwhk;. kjpg;gPL

nra;ag;gl;l Mz;by; CSR ,t;thwhd gy epfo;r;rpj; jpl;lq;fis Nkw;nfhz;lJ.

fy;tp

fy;tp vd;w Filapd; fPo;> Village Heartbeat Empowerment (VHE) vd;w njhopy;gapw;rp epWtdj;jpw;F epjpAjtp mspg;gjpy xU

tUlj;jpid SriLankan Cares

epiwT nra;Js;sJ. ,e;j khngUk;

rhjidia gjptpLk; Kfkhf SriLankan Cares MdJ tl khfhz xl;Lr;Rl;lhd

,isQu;fSf;F xU rpwg;G fy;tpg;

gl;liwia Vw;ghL nra;jpUe;jJ.

mLj;j jiyKiwf;fhd tpkhd njhopy;

gz;gl;ltu;fis Cf;fkspf;Fk; Nehf;Fld;>

SriLankan Cares MdJ "ghlrhiyapypUe;J cyfpw;F" vd;w xU rpwg;G fy;tp epfo;r;rpia ,uz;lhk; epiyg; gs;sp

khztu;fSf;fhf Vw;ghL nra;jpUe;jJ.

NkYk;> SriLankan Cares fl;Lehaf;f Mbak;gyk kfh tpj;jpahyj;jpw;F

tpisal;Lg; nghUl;fs; kw;Wk; ifg;ge;Jj;

jplnyhd;iwAk; ed;ifilahf

toq;fpAs;sJ. ,jd;%yk; mg;gs;sp

khztu;fSf;fhd xl;Lnkhj;j fy;tp

tp];jpuk; ngw;Wf; nfhLf;fg;gl;lJ. ,j;Jld;

ehLKOtJk; cs;s trjp Fiwe;j

gps;isfSf;fhd gy fy;tp mwpKf

epfo;r;rpj; jpl;lq;fSk; Kd;ndLf;fg;gl;ld.

Rfhjhuk;

Rfhjhuj;ij tpupTgLj;Jk; Nehf;Fld;>

SriLankan Cares MdJ ,U

rpwg;G kUj;Jt Kfhk;fis nj`pye;ij>

`k;ge;Njhl;il kw;Wk; ,.tp.Ngh.

Nr Copau;fspd; gps;isfSf;fhf

fl;Lehaf;ftpYk; Kd;ndLj;jJ.

SriLankan Cares Nkhrkhd Nehahy; ghjpf;fg;gl; 10,w;Fk; Nkw;gl;l rpWtu;fSf;F

fl;lha rpfpr;irfSf;fhf ,ytr fly;

fle;j gpuahzj;jpw;fhd Vw;ghLfis nra;J

cjtaspj;Js;sJ.

,yq;if Copau;fis Neubahf r%fg;

nghWg;gpy; <LgLj;Jtjw;fhf> SriLankan Cares MdJ gy “ghJfhg;G toq;Fk; ehl;fs;” epfo;r;rpia Vw;ghL nra;jpUe;jJ> CSR gy;NtWgl;l r%fq;fSf;F

Nritahw;wp> xt;nthU jdpg;gl;l egUk;

kdpjhgpkhdk; kw;Wk; guptpid czu

top nra;Js;sJ. Gg;Nghfk> mEuhjGuk;

gFjpapy; cs;s ,Wjpf;fl;l Nehahy;

ghjpf;fg;gl;Ls;s %d;W gps;isfisf;

nfhz;l FLk;gk; xd;wpw;F SriLankan

Cares jiyikapy; mjd; Copau;fsplk;

epjp jpul;lg;gl;L Rj;jkhd FbePu;

kw;Wk; fopT Kfhikj;Jt trjpfs;

nra;JnfhLf;fg;gl;ld.

#oy; Kfhikj;Jtk;

xU nghWg;ghd tpkhd Nrit epiyakhf>

=yq;fd; vau;iyd;]; NritahdJ

vg;NghJk; #oy; ghJfhg;gpw;fhd

Kd;Ndhbahfj; jpfo;e;Js;sJ. 2009y;

cUthf;fg;gl;l ‘Nfhs; el;ghd =yq;fd;

vau;iyd;]; Nrit’ vd;w #oy;

njhdpg;nghUSf;Nfw;g> tpkhd Nritapd;

fhgd; jlj;ijf; Fiwg;gjw;fhd rpwe;j

#oy; gapw;rpfis vkJ md;whl

nraw;ghLfspy; eilKiwg;gLj;jp

tUfpNwhk;. #oy; nfhs;iffSf;F ,zq;f

,.tp.Ngh.Nr. gr;ir tPl;L thAf;fis (GHG) fl;Lg;gLj;j eltbf;iffis vLj;Js;sJ:

I.eh tpd; epiyahd mgptpUj;jp ,yf;Ffs;

kw;Wk; ru;tNjr jPu;khd gq;fspg;GfSf;F

(NDC) Mjutspg;gJld; tsu;r;rpailAk;

#oy; gpur;rpidfSf;F Fuy; nfhLj;J

tpopg;Gzu;Tfis Vw;gLj;jp cyfpy; fhz

Ntz;ba khw;wkhf ,.tp.Ngh.Nr. apid

cUthf;FtJ vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

FOthdJ cs;ehl;L kw;Wk; ru;tNjr

gq;Fjhuu;fSld; ,ize;J #oy;

ghJfhg;ig Nehf;fhff; nfhz;l gy

Kaw;rpfspy; <Lgl;Ls;sJ. cs;ehl;L kw;Wk;

rut;Njr mstpyhd Rw;Wr;#oy; rl;lq;fs;

kw;Wk; tpjpKiwfSf;F ,zq;f ,.tp.Ngh.Nr

ahdJ re;jpg;Gfspy; <Lgl;Ls;sJ.

cs;sf vjpu;g;Gj; jd;ikia tsu;j;jy;

epiyNgwhd Ntiyg; gapw;rpfs; kPJ

ek;gpf;if nfhz;l xU epWtdkhf> ,.tp.

Ngh.Nr. njhlu;e;Jk; jdJ thf;FWjpahd

‘Nfhs; el;ghd =yq;fd; vau;iyd;];

Nrit’ vd;gjw;fpzq;f jdJ #oy;

nraw;ghLfis Nkk;gLj;j Kaw;rpfs;

Nkw;nfhz;ltz;zKs;sJ. ISO 14001:2015 #oy; epu;thfj; juk; Fwpj;jhd tpkhdr;

Nrit Copau;fSf;fhd fUj;juq;F

cl;gl ,j; jiyg;G Fwpj;jhd gy

cs;sf tpopg;Gzu;T epfo;r;rpj; jpl;lq;fs;

nraw;gLj;jg;gl;ld.

cld;ghL

#oy; nghWg;Gf;F Kd;Dupik

mspj;J> ,.tp.Nr ahdJ kj;jpa #oy;

mjpfhurigapdhy; Vw;gLj;jg;gl;Ls;s

rl;lq;fs;> tpjpKiwfs; kw;Wk;

fl;Lg;ghLfSf;F cld;gl;L elg;gNjhL

tpkhd jug;gLj;jy; rhd;wpjopd; #oy;

njhlu;ghd tplaq;fSf;Fk; cl;gl;Lr;

nraw;gLfpd;wJ. kjpg;gPL nra;ag;gl;l

Mz;by; ,.tp.Ngh.Nr ahdJ vJtpj

jz;lg;gzq;fSf;Nfh cld;ghbd;ikf;Nfh

cs;shftpy;iy.

tpyq;F kw;Wk; jhtuq;fs;

gupkhw;Wjypy; ,yq;ifapd; nfhs;if ‘td tho;tpw;fhf xd;wpizNthk;’ nraw;jpl;lj;jpd; fPo;> tpkhdq;fspy; ‘jhtu kw;Wk; tpyq;F gupkhw;Wjypy;’ ,yq;if xU tpupthd $l;Lf; nfhs;ifia

Vw;gLj;jpAs;sJ. mUfptUk; capupdq;fs;

Fwpj;jhd khehl;by;> ru;tNjr ghJfhg;Gg;

gapw;RfSf;fhd nfhs;iffs; epWtg;gl;lJ.

,tw;Ws; td tpisahl;Lg; gjf;fq;fs;

kw;Wk; mUfptUk; capupdq;fs; kw;Wk;

kdpj ,dkw;w mupa capupdq;fis

Ma;T$l gpuNrhjidf;Fg; gad;gLj;jy;

Nghd;wit jil nra;ag;gl;lJ Nghd;wit

mlq;Fk;.

gr;irr; rthy; 2018

#oy; ghJfhg;gpd; Kf;fpj;Jtj;ijf;

fUj;jpy; nfhz;L> 2018k; Mz;L tpkhdr;

Nritapd; #oy; gpupT ‘gr;irr; rthy; 2018’ vd;w gpupTfSf;fpilapyhd Nghl;bia

mwpKfg;gLj;jp nghypj;jPd; ghtidiaf;

Fiwf;f Kaw;rpj;jJ. tUlj;jpd; #oy; jpd

njhdpg;nghUshd ‘nghypj;jPid nty;Nthk;’ njhdpg;nghUspd; fPo;> gpupTfSf;fpilapy;

md;whl nraw;ghLfspd;NghJ nghypj;jPd;

ghtidiaf; Fiwf;ff;$ba topia

gilg;G uPjpahf eilKiwg;gLj;jp Nghl;bapl

tha;g;gspf;fg;gl;lJ.

r%fj; jhf;fk;

eilKiwapy; cs;s Mz;by;

,yq;if Rw;whly; gpupthdJ gy

gq;fhsu;fspd; cjtpAld; gy r%fj;

jhf;f Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Ls;sJ.

=yq;fd; vau;iyd;]; one word khztu;fSld; ,ize;J flw;fiuiar;

Rj;jk; nra;Ak; Ntiyj;jpl;lk;> ‘jparU <utyag; G+q;fh’ tpw;Fg; ghlrhiy gr;irr; rq;f cWg;gpdu;fSld; tp[ak;>

kw;Wk; me;jpak;gy kfh tpj;jpahyaj;jpy;

ghlrhiy gr;irr; rq;f cWg;gpdu;fSf;fhd

fopT Kfhikj;Jt tpopg;Gzu;T epfo;r;rp

vd;gd mtw;Ws; Fwpg;gplj;jf;f rpy

nraw;ghLfshFk;.

44

epjp mwpf;iffs;

=yq;fd; vau;iyd;]; | Mz;lwpf;if 2018/19

,af;Fdu;fspd; epu;thfrig tUlhe;j mwpf;if; 46fzf;fply;; nraw;FO mwpf;if 2018/19 50epu;thf];jupd; nghWg;Gfs; Fwpj;jhd mwpf;if 51RahjPd fzf;fha;thsupd; mwpf;if 52epjp epiyik njhlu;ghd mwpf;if 56,yhg el;lk; njhlu;ghd $w;W 57tpupthd tUtha; mwpf;if 58gq;Fspyhd khw;wq;fs; Fwpj;jhd mwpf;if 59gzg;Gof;f mwpf;if 60epjp mwpf;iffSf;fhd Fwpg;Gfs; 61

epjp mwpf;iffs;

46

epjp mwpf;iffs;


,af;Fdu;fspd; epu;thfrig tUlhe;j mwpf;if

,yq;if tiuaWf;fg;gl;l tpkhd

epiyaj;jpd; ,af;Fdu;fspd; epu;thfrig

Kbe;e 31 khu;r; 2019 Mz;Lf;fhd tUlhe;j

mwpf;if rku;g;gpg;gjpy; ngUkfpo;rpailfpwJ.

Kjd;ik nraw;ghLfs; kw;Wk; tzpf

kW Ma;T.

epu;thfj;jpd; Kjd;ik tzpf

nraw;ghLfs; ml;;ltiz nra;ag;gl;l

kw;Wk; ml;;ltiz nra;ag;glhj tpkhd

gazpfspd; Nritfs; ruf;F kw;Wk; mQ;ry;

vd;git epakpf;fg;gl;l ,yq;ifapd;

ru;tNjr nraw;ghLfs;. tpkhd Kida

Nritfis gz;lhudhaf;f ru;tNjr tpkhd

epiyaj;jpYk; (“BIA”) khj;jis uh[gf;\ ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpYk; (“MRIA”) epu;thfj;jpd; Vida gpujhd nraw;ghLfs;

epu;thfrigapy; Rq;f tupapy;yh nghUl;fs;

re;ijg;gLj;Jk; cs;tUk; kw;Wk;

ntspr;nry;Yk; tpLKiw njhFg;Gfs;

vd;git cs;sd. %d;whk; egu; tpkhd

guhkupg;G tpkhd nray;ghl;il toq;Fk;

Nritfs; kw;Wk; tpkhd njhlu;ghd

gapw;rpaspg;gJ epu;thfj;jpd; Jiz

nray;ghlhFk;. epjpahz;by; epWtdj;jpd;

nray;ghLfspd; jd;ikapy; Fwpg;gplj;jf;f

khw;wq;fs; vJTk; ,y;iy. ,e;j FO

epWtdk; kw;Wk; mjd; KO cupikahsuhd

=yq;fh tiuaWf;fg;gl;l czT toq;Fk;

Nrit Mfpatw;iwf; nfhz;Ls;sJ ,jd;

Kf;fpa nray;ghL kw;Wk; BIA kw;Wk; MRIA %yk; ,aq;Fk; tpkhdq;fSf;F

Mfha czT Nrit toq;FtjhFk;.

Vida Jiz nray;ghLfs; nghJ kw;Wk;

Nghf;Ftuj;J cztfq;fis ,af;Fjy;>

ryit Nritfis toq;Fjy; kw;Wk;

Nghf;Ftuj;J czT tpLjpfis epu;tfpj;jy;

vd;git mlq;Fk;.

epjpepiyfs; kw;Wk;

fzf;fha;thsu;fspd; mwpf;if.

Kbe;j 31 khu;r; 2019 Mz;Lf;fhd

KO epjpepiyfs; epjp Kfhikahsu;

jiytu; kw;Wk; ,af;Fdu;fs; kw;Wk;

fzf;fha;thsu;fspd; mwpf;if

ifnahg;gkplg;gl;L ,izf;fg;gl;Ls;sJ.

fzf;Ff; nfhs;iffs;

epjpepiyfs; jahupg;gjpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l

fzf;Ff; nfhs;iffs; 61 Kjy; 74

tiu gf;fq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;sd.

FO tpw;WKjy;

FOtpd; tpw;WKjy; ngWkjp & 184>097

(2017/18 & 164>639 kpy;ypad;). FO

tpw;WKjy; gw;wpa tpupthd gFg;gha;T

epjp mwpf;iffSf;F Fwpg;G 20 ,y;

nfhLf;fg;gllLs;sJ. epWtdk; kw;Wk;

mjw;F KO nrhe;jkhd Jiz

epWtdkhd =yq;fd; tiuaWf;fg;gl;l

czT toq;fYf;F ,ilNaahd

guptu;j;jidfs; epahakhd re;ij tpiyapy;

elj;jg;gLfpd;wd.

KbTfs;

tupapd; gpd; FOtpd; tUlj;jpw;fhd nkhj;j

,og;G & 41>700 kpy;ypad; (2017/18 & 18>585 kpy;ypad;). FOtpy; Vw;gLk; tup nrytPdk;

& 73 kpy;ypad;. (2017/18 - & 6 kpy;ypad;). tUlj;jpw;fhd ,yhg my;yJ e~;l

epiyfs; gf;fk; 57 ,y; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

FO KjyPL

tUlj;jpd; nrhj;J Miy kw;Wk;

cgfuzq;fs; vd;gtw;Wf;fhd FO %yjd

nrytPdq;fs; & 1>070 kpy;ypad;. (2017/18 - & 1,676 kpy;ypad;).

nrhj;J Miy kw;Wk; cgfuzq;fs;

mwpf;if jpfjp md;W FOtpd; nrhj;J

Miy kw;Wk; cgfuzq;fSf;fhd epfu

Gj;jf kjpg;G & 10>222 kpy;ypad;. (2017/18 - & 10>348 kpy;ypad;). nrhj;J Miy

kw;Wk; cgfuzq;fspd; tpguq;fs; kw;Wk;

efu;Tfs; epjpepiyfspy; Fwpg;G 4 ,y;

nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

Fwpg;gplg;gl;l KjyPL

epu;thfj;jpd; Fwpg;gplg;gl;l KjyPl;L ngWkjp

& 51>617 kpy;ypad;. (2017/18 - & 51>617 kpy;ypad;).

xJf;fPLfs

31 gq;Fdp 2019 md;W nkhj;j FO

xJf;fPLfs; ngWkjp kiw & 219>729

kpy;ypad;. (2017/18 - &177>201 kpy;ypad;). ,J xUq;fpizf;fg;gl;l ,og;Gfs; &

223>489 kpy;ypad;. (2017/18 - & 177>201 kpy;ypad;), %yjd xJf;fPLfs; & 3>760

kpy;ypad;. (2017/18 - & 4>620 kpy;ypad;). ,e;j ,Ug;Gf;fspd; ,af;fk; epjpepiy

mwpf;iffspy; rkgq;F khw;wq;fspd;

mwpf;iffapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

ngWepWtd ed;nfhilfs;.

tUlj;jpd; NghJ FO nra;j ed;nfhilfs;

ngWkjp & 8.75 kpy;ypad;. (2017/18 - & 2.48 kpy;ypad;).

tuptpjpg;G

=yq;fh KjyPl;L thupaj;Jldhd

xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; 31 khu;r;

2013 tiu epWtdk; tup tpLKiwia

mDgtpj;jJ. 2011 Mk; Mz;bd; 22 Mk;

,yf;f cs;ehl;L tUtha; (jpUj;jk;)

rl;lj;jhy; jpUj;jg;gl;l 2006 Mk; Mz;bd;

cs;ehl;L tUtha; rl;lk; 10 ,d;

tpjpfspd; fPo; 31 khu;r; 2021 jpfjp tiu

midj;J tzpf eltbf;iffSf;Fk;

epWtdk; midj;J tupfspypUe;Jk;

tpyf;F mspj;jJ. ,Ug;gpDk; 2017 Mk;

Mz;bd; 24 Mk; ,yf;f cs;ehl;L

tUtha; rl;lk; ,aw;wg;gl;ljd; %yk;

epWtdk; mjd; midj;J tzpf

eltbf;iffSf;Fk; 2018 Vg;uy; Kjy;

mKYf;F tUk; tifapy; tUkhd tupf;Fg;

nghWg;ghFk;. jw;NghJ ,ul;il tuptpjpg;G

xg;ge;jq;fs; ,y;yhj ehLfspy; mjd;

ntspehl;L eltbf;iffSf;F tup tpjpf;f

epWtdk; nghWg;ghFk;. ,yq;if KjyPl;L

thupaj;Jldhd xg;ge;jjpd; mbg;gilapy;

=yq;fh tiuaWf;fg;gl;l czT Nrit

30 Mzp 2021 tiu tup tpLKiw

ngWfpwJ. jw;NghJ tpkhd rikayiw

Nghf;Ftuj;J cztfk; Nghf;Ftuj;J

czT tpLjp tpkhd ryit kw;Wk; EK Xa;tiw Mfpatw;wpd; nraw;ghLfshy;

ngwg;gl;l epfu ,yhgk; 2021 Nk 30 tiu

tUkhd tupapypUe;J KOikahf tpyf;F

mspf;fg;gl;Ls;sJ. mjd; gpd; epfu ,yhgk;

2029 Mk 30 tiu NkYk; 8 Mz;LfSf;F

15% rYif tpfpjj;jpy; nghWg;ghFk;. nghJ

cztfk; ntz;zpyhtpy; itj;j czT

tpw;gid epiyaq;fs; nrkz;L cztfk;

kw;Wk; cs;Su; ryit kwWk; gpw tUkhdk;

Mfatw;wpypUe;J ngwg;gl;l epfu ,yhgk;

eilKiwapy; cs;s tup tpfpjj;jpy; 28%

tUkhd tupf;F nghWg;ghFk;.


gq;F jfty;

2019 khu;r; 31 md;W gq;F jfty; fPo;tUkhW:

gq;Fupik gq;Ffspd; vz;zpf;if itj;jpUf;Fk; %

=yq;fhtpd; murhq;fk; 511,574,169 99.11%

Copau;fs; tUq;fhy itg;G epjp 1,863,676 0. 36%

Vidait 2,736,510 0. 53%

rl;lk; kw;Wk; xOq;FKiwfSld;

,zf;fk;

epWtdkhdJ nghUe;jf;$ba rl;lq;fs;

kw;Wk; tpjpKiwfSf;F ,zq;Ftij vy;yh

Neuq;fspYk; cWjp nra;jJ. ,zf;fj;jpw;F

nghWg;ghd epu;thf mjpfhuupfs;

fzf;fha;thsu; FOtpd; fhyhz;L

$l;lq;fspy; ,zf;fk; Fwpj;j mwpf;ifia

ml;ltizg;gLj;Jfpwhu;fs;.

njhlu;Gila fl;rpg;gupkhw;wq;fs

njhlu;Gila fl;rpg;guptu;j;jidfs;


ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

njhlu;r;rpahd nghWg;Gf;fs; kw;Wk;

%yjd cld;ghLfs;

2019 khu;r; 31 ,d;gb njhlu;r;rpahd

nghWg;Gf;fs; kw;Wk; me;j jpfjpapy;

%yjd nrytPdj;jpy; nra;j cld;ghLfs;


toq;fg;gl;Ls;sJ.

mwpf;if jpfjpf;F gpd; Vw;gLk;

epfo;Tfs;

mwptpf;Fk; jpfjpapjpUe;J epjp

mwpf;iffSf;F Fwpg;G 27

ntspg;gLj;jg;gl;lij jtpu NtW ve;j

#o;epiyAk; Vw;gltpy;iy.

kdpj ts/Ntijtha;g;G nfhs;iffs;epWtdk; njhlu;e;J kdpj %yjd

tsu;r;rpapy; KjyPL nra;tNjhL>

Gjpa tzpf Kd;Dupikfisr;

Rw;wpAs;s jpwikahd gzpahsu;fis

nray;gLj;JNjhL> epWtdj;jpd; vjpu;fhy

ntw;wpf;Fj; Njitahd jpwd;fisAk;

mwpitAk; Copau;fSf;F tsu;j;J tUtij

cWjpnra;fpwJ.

FOtpd; Ntiytha;g;Gf; nfhs;iffs; jdpegiu kjpf;fpd;wd kw;Wk; ghypdk;> ,dk;

my;yJ kjk; Mfpatw;iwg; nghUl;gLj;jhky; rkkhd njhopy;tha;g;Gfis toq;FfpwJ.

Njhopy;rhu; Rfhjhuk; kw;Wk; ghJfhg;G juq;fs; NghJkhd ftdj;ij ngWfpd;wd. Mz;L

Kbtpy; epWtdj;jpy; gzpahw;wpa egu;fspd; vz;zpf;if 6>794 (2017/18: 7>019) kw;Wk; Jiz

epWtdj;jhy; 1>050 (2017/18 - 1>071)

rl;luPjpahd nfhLg;gdTfs;

,af;Fdu;fs;> jq;fs; mwpT kw;Wk; ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;> Copau;fs; kw;Wk; =yq;fh

muR njhlu;ghd midj;J rl;luPjpahd nfhLg;gdTfSk; Gjpg;gpf;fl;lit vd;gjpy; jpUg;jp

milfpd;wd.

Rw;Wr;#oy; ghJfhg;G

tzpf eltbf;iffs; Rw;Wr;#oypy; Neub kw;Wk; kiwKf tpisTfis Vw;gLj;Jk;.

Rw;Wr;#oypy; ghjfkhd tpisTfis Fiwe;jgl;rkhf itj;jpUg;gJ kw;Wk; njhlu;Gila

mjpfhupfs; kw;Wk; tpjpKiwfSld; xj;Jiog;G kw;Wk; ,zf;fj;ij Cf;fptpg;gJ FOtpd;

nfhs;ifahFk;.

ngUepWtd murhq;fk;/cs;shu;e;j fl;Lg;ghL

,d;iwa ngUepWtd cyfpy; ey;yhl;rp eilKiwfis Vw;Wf;nfhs;tJ ,d;wpaikahj

Njitahfptpl;lJ. FOtpd; cs; fl;Lg;ghl;Lf;fhd nghWg;ig ,af;Fdu;fs;

xg;Gf;nfhs;fpwhu;fs;. ,e;j mikg;ghdJ nrhj;Jf;fis ghJfhj;jy;> Kiwahd fzf;fpay;

gjpTfis guhkupj;jy; kw;Wk; cUthf;fg;gl;l epjpj;jfty;fspd; ek;gfj;jd;ik Fwpj;J

cj;juthjk;> kw;wtw;Wld; toq;Ftjw;fhf ,e;j mikg;G tbtikf;fl;Ls;sJ. vt;twhapDk;>

gpiofs; kw;Wk; KiwNfLfs; xU epahakhd Neuj;jpw;Fs; jLf;fg;gLfpd;wd my;yJ

fz;lwpag;gLfpd;wd vd;gjw;fhd ve;jnthU cj;juthjKk; epahakhd kw;Wk; KOikahd

cj;juthjj;ij kl;LNk cWjpg;gLj;j KbAk;. thupa fzf;fha;Tf; FOtpd; mwpf;if

me;j Mz;L mwpf;ifapd; xU gFjpahFk;. Epjp mwpf;iffspy; ifnahg;gkplg;gl;l jpfjp

tiuapyhd fhyj;jpw;fhd cs; fl;Lg;ghl;L Kiwapd; nray;jpwdpy; thupak; jpUg;jpailfpwJ.

mf;fiw

,af;Fdu;fspd; nghWg;Gfspd; mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sgb> epjpepiy mwpf;iffisj;

jahupg;gjpy; ,af;Fdu;fs; mf;fiwapy; Vw;Wf;nfhz;ldu;.

,af;Fdu;fspd; thupak;

epWtdj;jpd; rq;fq;fspd; fl;Liufspd; 79 tJ fl;Liuapd;gb> ,af;Fdu;fs; ,yq;if

murhq;fj;jhy; epakpf;fg;gLfpwhu;fs;. jw;Nghija ,af;Fdu;fspd; RUf;fkhd Ratpguq;fs;

Mz;L mwf;ifapd; 12 Kjy; 17 Mk; gf;fq;fs; tiu nfhLf;fg;gl;Ls;sd. jpU. [p.v];.

tpjhdNf> 20 brk;gu; 2018 Kjy; KO Neuj;jiytuhfTk;> Vida ,af;Fdu;fs; epu;thf

,af;Fdu;fs; ,y;iy.

48

epjp mwpf;iffs;


gzpg;ghsu; FOtpd; tUlhe;j mwpf;if njhlu;

jpU. [p.v];. tpjhdNf (jiytu;) 13 etk;gu; 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

jpU. Nah`hd; tpN[rpq;f 8 Nk 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

jpU. V];.[p. Nrdhuj;d 21 Nk 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

%j;j Nguhrpupau;. Mu;[pd gp.b. rpy;th 21 Nk 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

jpU. Nl~hy; b nky; 6 Mf];l; 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

jpU. V.vk;.gp.vk;.gp. mj;jg;gj;J 6 Mf];l; 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

fyhepjp. jpUkjp. nwh~hd; ngNuuh thupaj;jpy; ,Ue;J 21 khu;r; 2019 tpyfpdhu;.

fle;j ,af;Fdu;fs;

gpd;tUk; ,af;Fdu;fs; 2018 Vg;uy; 01 Kjy; thupaj;jpypUe;J tpyFk; tiu gpd;tUk; jpfjpfspy; gjtpapy; ,Ue;jdu;.

jpU. vr;.Nf.ghygl;lNgz;b 26 [Pd; 2015 Kjy; 02 Vg;uy; 2018 tiu

jpU. vk;. bl;lnty;y 29 khu;r; 2018 Kjy; 30 xf;Nlhgu; 2018 tiu

jpU. wQ;rpj; ngu;dhz;Nlh 29 khu;r; 2018 Kjy; 12 etk;gu; 2018 tiu

jpUkjp Dr Nuhrhd; ngNuuh 29 khu;r; 2018 Kjy; 21 [Pd; 2019 tiu

tpkhdj;jiytu; (Xa;Tngw;w) fgpyh [ak;gjp 29 khu;r; 2018 Kjy; 22 Mf];l; 2019 tiu

jpU. R]e;j fl;Lfk;gy 29 khu;r; 2018 Kjy; 12 nrg;lk;gu; 2019 tiu

kdpj tsq;fs; kw;Wk; kWrPuikg;G

nray;ghl;Lf;FO

Cjpa nray;ghl;Lf;FOtpd; Kjd;ik

Nehf;fk; Cjpaf;nfhs;ifia mgptpUj;jp

nra;tjw;Fk; Cjpa fl;likg;ig

epWTtjw;Fk; Kiwahd kw;Wk;

ntspg;gilahd wilKiwia Vw;gLj;j

toptFf;Fk;.

re;ij kw;Wk; njhopy;Jiw fhuzpfs;

kw;Wk; midj;J FO eWtdq;fSf;Fk;

jdpg;gl;l nray;jpwd; Mfpatw;wpd;

mbg;gilapy; xU Cjpaf;nfhs;if

tFf;fg;gl;Ls;sJ. kdjts kw;Wk;

Cjpa nray;ghl;Lf;FO xt;nthU

fhyhz;bYk; $LfpwJ. thupaj;jpd; gpd;tUk;

cWg;gpdu;fs; epWtdj;jpd; kdpjts kw;Wk;

Cjpa nray;ghl;Lf;FOTf;F (HR & RC) epakpf;fg;gl;ldu;.

tpkhdj;jiytu; (Xa;Tngw;w) fgpyh [ak;gjp

(HR & RC jiytu;)jpU. R]e;j fl;Lfk;gy

%j;j Nguhrpupau;. Mu;[pd gp.b. rpy;th

fyhepjp. jpUkjp. nwh\hd; ngNuuh 21 khu;r;

2019 gjtp tpyfpdhu;.

fzf;fha;T nray;ghl;Lf; FOtpd;

cWg;gpdu;fs;

jpU. kNdgpupa bl;lnty;y 30 xf;Nlhgu;

gjtp tpyFk; tiu> epjpahz;by;

fzf;fha;T nray;ghl;Lf; FOtpd;

jiytuhf ,Ue;jhu;. gpd;tUk; cWg;gpdu;fs;

fzf;fha;T nray;ghl;Lf; FOitf;

nfhz;ltu;fs;

jpU. V];.[p. Nrdhuj;d/ 24 [dtup 2019 ,ypUe;J fzf;fha;T nray;ghl;Lf; FOtpd;

jiytu;

tpkhdj;jiytu; khu;\y; (Xa;Tngw;w.) fgpyh [ak;gjp

%j;j Nguhrpupau;. Mu;[pd gp.b. rpy;th 02 [dtup 2019 ,ypUe;J

jpU. R]e;j fl;Lfk;gy 24 [dtup 2019 ,ypUe;J

fyhepjp. jpUkjp. nwh\hd; ngNuuh 21 [Pd; 2019 gjtp tpyfpdhu;.

Mz;lwpf;ifapd; gf;fk; 50 ,y; fzf;fha;T nray;ghl;Lf; FOtpd; mwpf;if

nfhLf;fg;gl;Ls;sJ..

,af;Fdu;fspd; $l;l tUif

epjpahz;by; gjpdhW thupaf; $l;lq;fs; (‘kWrPuikg;gpw;;fhd’ ,uz;L $l;lq;fs; cl;gl)

$l;lg;gl;ld> ,af;Fdu;fspd; tUif gpd;tUkhW:

,af;Fdupd; ngau; 2018/2019 ,af;Fdu; gjtpf;fhyj;jpy; tUif

je;j $l;lq;fspd; vz;zpf;if

jpU. [p.v];. tpjhdNf (jiytu;) 6/6

tpkhdj;jiytu; khu;\y; (Xa;Tngw;w.) fgpyh

[ak;gjp

12/13

jpU. R]e;j fl;Lfk;gy 11/13

jpU. Nah`hd; tpN[rpq;f 10/13

jpU. v];.[p. Nrdhuj;d 16/16

%j;j Nguhrpupau;. Mu;[pd gp.b. rpy;th 12/16

fyhepjp. jpUkjp. nwh\hd; ngNuuh (21 [Pd; 2019 gjtp tpyfpdhu;)

13/16

jpU. wQ;rpj; ngu;dhz;Nlh

(12 etk;gu;; 2018 gjtp tpyfpdhu;)

10/10

jpU. kNdgpupa bl;lnty;

(30 xf;Nlhgu;; 2018 gjtp tpyfpdhu;)

8/10


,af;Fdufk; - =yq;fd; tiuaWf;fg;gl;l czT toq;Fk; Nrit

=yq;fd; tiuaWf;fg;gl;l czT toq;Fk; Nritapd; jw;Nghija ,af;Fdu;fspd; thupak;

gpd;tUkhW:-

jpU. [p.v];. tpjhdNf epakpf;fg;gl;lhu 26 etk;gu;; 2018 jiytu;

jpU. v];.[p. Nrdhuj;d - fUT+y gpujpepjp 30 Nk 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

jpU. Nah`hd; tpN[rpq;f 30 Nk 2018 epakpf;fg;gl;lhu;

%j;j Nguhrpupau;. Mu;[pd gp.b. rpy;th 24 [dtup 2019 epakpf;fg;gl;lhu

jpU Bry; B Nky; 28 Mf];l; 2019 epakpf;fg;gl;lhu;

jpU. V.vk;.gp.vk;.gp. mj;jg;gj;J- fUT+y gpujpepjp 28 Mf];l; 2019 epakpf;fg;gl;lhu;

jpU V. Nf .b b mud;ju - fUT+y gpujpepjp 12 nrg;lk;gu; 2019 epakpf;fg;gl;lhu;

gpd;tUk; ,af;Fdu;fs; 2018 Vg;uy; 01 Kjy; thupaj;jpypUe;J tpyFk; tiu gpd;tUk;

jpfjpfspy; gjtpapy; ,Ue;jdu;.

jpU. vr;.Nf.ghygl;lNgz;b 02 Vg;uy; 2018 gjtp tpyfpdhu;

jpU. vk;. bl;lnty;y 30 xf;Nlhgu; 2018 gjtp tpyfpdhu;

jpU. wQ;rpj; ngu;dhz;Nlh (jiytu) 12 etk;gu; 2018 gjtp tpyfpdhu;

jpUkjp Dr Nuhrhd; ngNuuh 21 [_d; 2019 gjtp tpyfpdhu;

tpkhdj;jiytu; (Xa;Tngw;w) fgpyh [ak;gjp 22 Mf];l; 2019 gjtp tpyfpdhu;

jpU. R]e;j fl;Lfk;gy 12 nrg;lk;gu; 2019 gjtp tpyfpdhu;

fle;j ,af;Fdu;fs; jpU. kNdhgpupa bl;lnty;y 30 khu;r; 2018 epakpf;fg;gl;lhu;> 30 xf;Nlhgu; 2018 gjtp

tpyfpdhu;.

jpU. wQ;rpj; ngu;dhz;Nlh (jiytu;) 30 khu;r; 2018 epakpf;fg;gl;lhu;> 12 etk;gu; 2018 gjtp

tpyfpdhu;.

,af;Fdu;fspd; kWrPuikg;G

2007 Mk; Mz;bd; nray; vz; 7> epWtdq;fs; rl;lj;jpd; gpupT 168(1) (f) ,d; Njitfspd; gb epWtdj;jpd; epiwNtw;W my;yhj ,af;Fdu;fSf;F toq;fg;gLk; nkhj;j Cjpak; ,e;j

mwpf;ifapd; 99 gf;fj;jpy; Fwpg;G 28 ,d; fPo; ntspaplg;gLfpwJ.

,af;Fdu;fspd; gq;Ffs;

,yq;if murhq;fj;jpd; (GOSL) epakd ,af;Fdu;fs; jpU. [p.v];. tpjhdNf kw;Wk;

tpkhdj;jiytu; khu;~y; (Xa;Tngw;w.) fgpyh n[ak;gjp MfpNahu; epWtdj;jpd; 3 rhjhuz

gq;Ffis itj;jpUg;gtu;fs;.

tl;b gjpT

2007 Mk; Mz;bd; 7 Mk; ,yf;f epWtdq;fs; rl;j;jpd; tpjpfSf;F ,zq;f tl;b

gjpNtl;il epWtdk; guhkupf;fpd;wJ. epWtdj;jpd; midj;J ,af;Fdu;fSf;Fk; kw;w

epWtdq;fspy; jq;fs; eyd;fis thupaj;jpw;F ntspg;gLj;jpAs;sdu;> NkYk; me;j Mu;tq;fs;

2007 Mk; Mz;bd; 7 Mk; ,yf;f epWtdq;fs; rl;j;jpd; 192(1) kw;Wk; 192(2) gpupTfSf;F

cWjpg;gLj;Jk; ,af;Fdu;fspd; tl;bfs; gjpNtl;by; gjpT nra;ag;gl;Ls;sd.

2007 Mk; Mz;bd; 7 Mk; ,yf;f epWtdq;fs; rl;lj;jpd; fPo; Njitf;Nfw;g tl;bg;gjpT

Ma;Tf;F fpilf;fpwJ.

Xg;ge;jq;fspy; ,af;Fdu;fspd; tl;bfs;

epWtdj;jpd; tzpfk; njhlh;ghf NtW ve;j

xg;ge;jq;fs; my;yJ Kd;nkhopag;gl;l

xg;ge;jq;fspy; ,af;Fdu;fSf;F Neub

my;yJ kiwKf tl;b ,y;iy.

tUlhe;j nghJf;$l;lk;

epWtdj;jpd; ehw;gj;NjhuhtJ tUlhe;j

nghJf;$l;lk; 30 nrg;lk;gu; 2019> jpq;fs;

K.g 10.00 ,w;F gz;lhudhaf;f ru;tNjr

khehl;L kz;lgj;jpd; ‘[];kpd; kz;lgj;jpy;’> ngsj;jNyhf khtj;ij> nfhOk;G 07>

=yq;fh ,y; eilngWk;.

tUlhe;j nghJf;$l;lk; gw;wpa mwptpj;jy;>

tUlhe;j mwpf;ifapd; 115 gf;fj;jpy;

cs;sJ.

fzf;fha;thsu;fs;

murpayikg;gpd; gj;njhd;gjhk;

jpUj;jj;jpd; gpupT 36 ,d; gb nghJ

fzf;fha;thsu; ,jd;Kyk; epWtdj;jpd;

fzf;fha;thsuhf wpakpf;fg;gLfpwhu;.

fzf;fha;T fl;lzq;fspd; tpguq;fs;

epjpepiy mwpf;ifapd; Fwpg;G 22 ,y;

Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. fzf;fha;thsUf;F>

epUtdk; my;yJ mjd; Jiz

epWtdj;Jld; (xU fzf;fha;thsiu jtpu)

ve;j cwTk; ,y;iy.

thupak; rhu;ghf ifnahg;gkplg;gl;lJ.

jpU. [p.v];. tpjhdNf

jiytu;

jpU. v];.[p. Nrdhuj;d

,af;Fdu;

ly;wPd; jpUf;Fkhu;

epWtd nrayhsu; / ngUepWtd nrayf Nritfspd; jiytu;

17 nrg;lk;gu; 2019

nfhOk;G


epjp mwpf;iffs;

fzf;fply;; nraw;FO mwpf;if 2018Æ19

nghWg;Gfs; kw;Wk; gq;Ffs;

=yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd; fzf;fply;

nraw;FOtpd; Nehf;fk; kw;Wk; nghWg;Gf;fs;

epu;;tf];ju;fs; FOtpdhy; mDkjpf;fg;gl;L

Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l fzf;fply; nraw;FO

rhrdj;jpdhy; Msg;gLfpd;wJ. fzf;fply;

nraw;FOtpd; Nehf;fkhff; fhzg;gLtJ

tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; vau;iyd;];

Nritapd; epu;tf];ju;fs; FOtpdJ

nghWg;Gfshd cs;sf fl;Lg;ghL> epjp

mwpf;if rku;g;gpf;Fk; nraw;ghL> mghaf;

fl;Lg;ghl;Lr; nraw;ghL> Ml;rpr; nraw;ghL>

fzf;fPl;Lr; nraw;ghL kw;Wk; rl;lk;>

tpjpKiwfs;> elj;ij tpjpfSldhd

epWtdr; nraw;ghl;bd; xd;wpizitf;

fz;fhzpj;jy; Nghd;wtw;wpw;F cjtp

toq;FtjhFk;.

nraw;FO njhFg;G

31 khu;r; 2019y; Kbtile;j Mz;L

fhyg;gFjpapy; BAC ,y; Nrit nra;j FO mq;fj;jtu;fshf jpU.vk;.jpj;jty

(jiytu;> 24 Vg;uy; 2018y; epakpf;fg;gl;L 30

xf;Nlhgu; 2018y; gjtp tpyfpdhu;)> jpU.v];.

[P. Nrdhuj;d (mq;fj;jtu;> 24 Vg;uy; 2018y;

epakpf;fg;gl;L jiytuhf> 24 [dtup

2019y; epakpf;fg;gl;lhu;)> itj;. Mu; ngNuuh

(mq;fj;jtu;> 24 Vg;uy; 2018y; epakpf;fg;gl;L

21 [_d; 2019 gjtp tpyfpdhu;)> tpkhd

gilj; jsgjp Nf. [ak;gjp (mq;fj;jtu;>

24 Vg;uy; 2018y; epakpf;fg;gl;lhu;)> jpU.

v];. fl;Lfk;gy (mq;fj;jtu;> 24 [dtup

2019y; epakpf;fg;gl;lhu;) kw;Wk; Nguhrpupau;.

V. b rpy;th (mq;fj;jtu;> 02 [dtup 2019y;

epakpf;fg;gl;hu;;) vd;gtu;fs; fhzg;gLfpd;wdu;.

jpUkjp. V.B. by;Uf;\p kw;Wk; jpUkjp. gP.[P.I.

gj;kpdp MfpNahu; fzf;fply; jiytupd;

Jiwapid gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; tifapy;

fzf;fply; nraw;FOf; $l;lq;fspy;

gq;nfLj;Js;sdu;.

$l;lq;fs;

31 khu;r; 2019y; Kbtile;j Mz;Lf;fhf

fzf;fply; nraw;FO ehd;F $l;lq;fis

Vw;ghL nra;jpUe;jJ. epu;thfj;jpd;

mq;fj;jtu;fs; fzf;fply; nraw;FOtpd;

Fwpg;gpl;l gpur;rpidfs; gw;wpa

RUf;fj;jpw;fhf miog;Gfspd; mbg;gilapy;

gq;Nfw;wdu;.

FO cWjp kw;Wk; MNyhridr;

Nritg; gpupT

=yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd; FO

cWjp kw;Wk; MNyhridr; Nritg;

gpupthdJ (GAAS) cs;sf fzf;fPLfis

Nkw;nfhz;L Neubahf mtw;iw fzf;fply;

FOtplk; rku;g;gpf;fpd;wJ. GAAS MdJ

IS/IT fl;Lg;ghLfs; cl;gl mikg;gpd;

Nghjpa jd;ik> jpwd; kw;Wk; gad;gL

jd;ik Fwpj;jhd RahjPdkhd kw;Wk; J}

uNehf;Fs;s kjpg;gPl;il toq;FtJld;

epWtd mgha Kfhikj;Jtf; (ERM) fl;likg;gpd; epWTjYf;Fj; Njitahd

trjpfisAk; nra;J nfhLf;fpd;wJ. NkYk;>

GAAS tzpfj; njhlu;r;rp Kfhikj;Jt

mikg;G> Ml;rp kw;Wk; xd;wpizg;Gr;

nraw;ghLfspd;NghJ epWtdj;jpw;F

MNyhridr; NritiaAk; toq;Ffpd;wJ.

kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by;

fzf;fply; nraw;FOtpd; Kf;fpa

nraw;ghLfs;

ee tUlhe;j cs;sf fzf;fply; jpl;lk;

kw;Wk; fl;Lg;ghL IS/IT cl;gl

mikg;gpd; cs;sf fl;Lg;ghLfspd;

Kf;fpa fzf;fply; fz;Lgpbg;Gfspd;

epWtiyAk; fzf;fply; gupe;Jiufspd;

epWty; epiyfis kjpg;gha;T nra;jJ.

ee tzpf neUf;fbfspd; jhf;fj;ijf;

Fiwf;Fk; Kfkhf epu;thfj;jpdhy;

Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l mgha Kfhikj;Jt

eltbf;if kw;Wk; nraw;ghLfis

kjpg;gha;T nra;jJ. ee midj;J tpjkhd njhlu;Gila

rl;lq;fs; kw;Wk; tpjpKiwfs;

,zf;fg;gLtjw;fhd epahakhd cWjp

toq;fg;gLtij jPu;khdpg;gjw;fhf

epWtdj;jpd; ,zf;ff; fl;likg;G

kjpg;gha;T nra;ag;gl;lJ.

ee $l;LwT epu;thf mikg;G ifNaL

kw;Wk; epWtd mgha Kfhikj;Jt

ifNal;bid mq;fPfupg;gjw;F FOtplk;

gupe;JiuAk; kjpg;gha;Tk; nra;jJ.

ee tzpfj; jilfs;/mdu;j;jq;fs; %ykhd

mghaq;fspd; jhf;fj;ijf; Fiwf;Fk;

Kfkhf tzpfj; njhlu;r;rpj; jpl;lq;fis

mwpKfg;gLj;jpaJ kjpg;gha;T

nra;ag;gl;lJ.

ee ntspahu;e;j fzf;fply;fspd; jd;ik>

Nehf;fk; kw;Wk; mZFKiw gw;wp

mwpe;Jnfhs;sTk; fzf;fplg;gl;l

epjp mwpf;iffs; kw;Wk; epu;thff

fbjq;fis kjpg;gha;T nra;aTk;

ntspahu;e;j fzf;fPl;lhsu;fis

re;jpj;jJ.

ee tUl ,Wjp fzf;fplg;gl;l epjp

mwpf;iffis kjpg;gha;T nra;jJld;

FOtplk; mjd; mq;fPfhuj;hpw;fhfg;

gupe;Jiu nra;jJ.

ee mwpf;ifaply; flikapd;Nghjhd

RahjPdk; kw;Wk; mjpfhuk; cl;gl

cs;sf fzf;fply; nraw;ghl;il

kjpg;gha;T nra;jJ.

jpU. v];.[P. Nrdhuj;d

jiytu;

fzf;fply; nraw;FO

19 Mf];l; 2019


epjp mwpf;iffs;

epu;thf];jupd; nghWg;Gfs; Fwpj;jhd mwpf;if

epWtdk; kw;Wk; FOtpd; epjp

mwpf;iffSld; njhlu;Ggl;l epu;thfpfspd;

nghWg;GfshdJ gf;f vz; 53 ,y; jkJ

mwpf;iffis ntspapLk; fzf;fhsu;fspd;

nghWg;GfspYk; tpj;jpahrkhdit MFk;.

epWtdj;jpd; 2007k; Mz;L 7k; ,yf;fr;

rl;lj;jpd;gb epu;thf];ju;fs; epWtdj;jpd;

kw;Wk; FOtpd; xt;nthU epjpahz;bw;Fkhd

epjp mwpf;iffis jahupf;f Ntz;baJld;

epjpahz;bd; ,Wjpapy; epWtdk; kw;Wk;

FOtpd; tptfhuq;fs; gw;wpa cz;ikahd

kw;Wk; ePjpahd fUj;ijAk; ntspaply;

Ntz;Lk;. mj;Jld; epWtdk; kw;Wk;

FOtpd; epjpahz;bw;fhd ,yhgk; my;yJ

el;lk; gw;wpAk; Fwpg;gplg;gly; Ntz;Lk;.

epjp mwpf;iffisj; jahupf;Fk;NghJ>

nghUj;jkhd fzf;fpay; nfhs;iffs;

cgNahfg;gLj;jg;gl;Ls;sJld; mit

njhlu;r;rpahf gpuNahfpf;fg;gl;Ls;sd.

epahakhd kw;Wk; tpNtfkhd vLNfhs;fs;

vLf;fg;gl;Ls;sJld;> nghUj;jkhd

fzf;fpay; juq;fSk; gpd;gw;wg;gl;Ls;sd.

epWtdKk; mjd; fpisfSk; mtw;wpd;

epjp epiyik Fwpj;jhd epahakhd

Jy;ypaj;ij ntspg;gLj;Jktjw;fhd

NghJkhd fzf;fpay; gjpTfis

itj;jpUg;gij cWjp nra;Jnfhs;sy;

epu;thf];ju;fspd; nghWg;ghFk;. mj;Jld;

epjp mwpf;iffs; ,yq;if fzf;fpay;

juq;fSf;F mikthfTk; 2007k; mz;L 7k;

,yf;ff; fk;gdpr; rl;lj;jpd; mbg;gilapy;

Njitahd jfty;fis toq;ff;$bathWk;

mike;jpUj;jiy cWjp nra;jy;

epu;thf];ju;fspd; nghWg;ghFk;. mj;Jld;

FOtpd; nrhj;Jf;fisg; ghJfhg;gjw;fhf

epahakhd mstPLfis vLg;gJk;

mtu;fspd; nghWg;ghFk;. mjdbg;gilapy;

Nkhrb kw;Wk; Vida KiwNfLfisf;

fz;lwpaTk; jLf;fTk; nghUj;jkhd cs;sf

fl;Lg;ghl;Lj; njhFjpfspd; cUthf;fk;

Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk

,yq;if murhq;fj;jpd; (GOSL) epWtdj;jpw;fhd tq;fpff; fld;

ngWtjw;fhd ,uq;fy; fbjq;fs;> kw;Wk;

epWtd kPs;fl;likg;Gf;fhd (GOSL) ,d; gpuaj;jdj;ijAk; epWtdj;jpd;

nraw;ghl;L kw;Wk; epjp epiyikfis

tYg;Lj;Jtjw;fhd ghu;it vd;gtw;wpd;

%yk; fhl;lg;gLk; njhlu;r;rpahd Mjuitf;

fUj;jy; nfhz;L epjp mwpf;iffisj;

jahupf;Fk;NghJ epu;thf];ju;fs;

njhlu;r;rpahf ‘jilaw;w nry;Yif’ ,id

cs;thq;fpr; nraw;gLfpd;wdu;. NkYk; 27

Mf];l; 2019 jpfjpaplg;gl;l mikr;ruit

mDkjpahdJ epWtdj;jpd; ‘jilaw;w nry;Yif’ mbg;gilapy; nraw;ghLfis

Nkw;nfhs;s Njitahd epjp Mjuit

Fwpg;G 3y; Fwpg;gplg;gl;Ls;sthwhd

Kd;nkhopag;gl;l kPs;fl;likg;Gr; nraw;ghL

KbTWk;tiu GOSL tp];jpug;gLj;Jk;

vd;gij cWjpg;gLj;jAs;sJ.

jzpf;ifahsu;fs; mtu;fSf;Fg;

nghUj;jkhfj; Njhd;Wk; ve;jnthU

epiyikapYk; Ma;Tfis Nkw;nfhz;L

epjp mwpf;iffs; njhlu;ghf mtu;fspd;

fUj;ij cUthf;f midj;J tha;g;GfSk;

ngw;Wf; nfhLf;fg;gLtij epu;thf];ju;fs;

cWjp nra;J nfhs;s eltbf;iffis

Nkw;nfhz;Ls;sdu;.

epu;thf];ju;fs; mtu;fspd; mwpe;j kl;by;

epWtdk; kw;Wk; mjd; fpisfspd;

midj;J tupfs;> tpjpg;Gfs; kw;Wk;

epjpf; flikfs; gjpTnra;ag;gLk; ehspy;

nrYj;jp Kbf;fg;gl;bUf;fpd;wd my;yJ

epjp mwpf;ifapy; NghJkhd msT

jfty;fs; toq;fg;gl;Ls;sd vd;gij cWjp

nra;Js;sdu;.

FOtpd; fl;lisahy;

lhy;uPd; jpUf;Fkhu;

epu;thf nrayhsu;

17 nrg;lk;gu; 2019

52

epjp mwpf;iffs;


AVA/C/SLAL/06/18/103

nrg;lk;gu; 2019

jiytu;

tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; vahh;iyd;];

2018 Mk; Mz;bd; 19 Mk; ,yf;f

Njrpa fzf;fha;Tr; rl;lj;jpd; gpupT 12

d; gb> 2018 khu;r; 31 Mk; jpfjpAld;

Kbtile;j Mz;bw;fhd ,yq;if

Vu;iyd;]; ypkpnll; kw;Wk; mjd;

Jiz epWtdj;jpd; xUq;fpize;j epjp

mwpf;iffs; kw;Wk; gpw rl;lk; kw;Wk;

xOq;FKiw Njitfs; Fwpj;jhd

fzf;fha;thsu; jiyik mjpgjpapd;

mwpf;if

1. epjp mwpf;iffs;

1.1 mgpg;gpuhak;

tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; vahh;iyd;];

('fk;ngdp") kw;Wk; mjd; Jiz

epWtdkhd ('FO") vd;gtw;wpd; 2019

khu;r; 31 Mk; jpfjpAld; Kbtile;j

Mz;bw;fhd xUq;fpize;j epjpepiyapd;

fzf;fha;T mwpf;iffs; kw;Wk;

2019 khu;r; 31 Mk; jpfjpapd;gb epjp

epiy mwpf;if vd;gtw;wpid ,J

KOikahf cs;slf;fpAs;sJ. ,e;j

mwpf;ifahdJ ,yhgk; my;yJ el;lk;

kw;Wk; gpw tpupthd tUkhdj;jpd;

mwpf;if>Kbtile;j Mz;bw;fhd gq;F

kw;Wk; fhrg; gha;r;ry; mwpf;ifapd;

khw;wq;fs; kw;Wk; Fwpg;gplj;jf;f

fzf;fpay; nfhs;iffspd; RUf;fk;

cs;spl;l epjpepiy mwpf;iffSf;fhd

Fwpg;Gfs; vd;gitfs; vdJ jdpg;gl;l

topfhl;Ljypd; fPo; murpayikg;gpd;

154 (1) MtJ gpuptpy; cs;s tpjpfis

gpd;gw;wp Nkw;nfhs;sg;gl;ld. mj;NjhL

,e;j mwpf;ifahdJ ,yq;if [dehaf

Nrhrypr Fbaurpd; 2018 Mk; Mz;bd; 19

Mk; ,yf;f Njrpa fzf;fha;Tr; rl;lj;jpd;

tpjpfSld; ,ize;J thrpf;fg;gl;Ls;sJ.

NkYk; murpayikg;gpd; 154 (6) MtJ

gpuptpy; cs;s Vw;ghl;ilj; njhlu;e;J

ehlhSkd;wj;jpw;F vdJ mwpf;if rupahd

Neuj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gLk;. mj;NjhL

,e;j epjp mwpf;ifapd; fzf;ffha;thdJ

vdJ nghJ eilKiwapy; gl;la

fzf;fhsu;fspd; epWtdk; xd;wpd;

JizAld; ,lg;ngw;wJ.

vdJ fUj;Jg;gb> epWtdk; kw;Wk; FOtpd;

epjpepiy mwpf;iffs; 2019 khu;r; 31 Mk;

jpfjpapd; epytug;gb> ,yq;if fzf;fpay;

juepiyfSld; ,zq;fpajhf epWtdk;

kw;Wk; FOtpd; epjp epiyahdJ mtw;wpd;

epjp nray;jpwd; kw;Wk; fhr gha;rry;

gw;wpa cz;ikahd kw;Wk; epahakhd

ghu;itia mspf;fpwJ.

1.2 fzf;fha;T mgpg;gpuhaj;jpw;fhd

mbg;gil

epjpf;$w;Wfspd; vdJ fzf;fha;thdJ

KOikahf ,yq;if fzf;fha;T

juepiyfSf;F (SLAuSs) mika

elhj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij

njuptpj;Jf;nfhs;fpNwd;. NkYk; me;j

juq;fspd; fPo; vdJ nghWg;Gf;fshdJ

vdJ mwpf;ifapd; epjpepiy mwpf;iffspd;

xU mq;fkhd fzf;fha;Tf;fhd

fzf;fha;thsupd; nghWg;Gfspy; NkYk;

tpupthf tptupf;fg;gl;Ls;sd. ehd; ngw;w

jzpf;if rhd;Wfs; vdJ fUj;Jf;F xU

mbg;gilia toq;f NghJkhdit kw;Wk;

nghUj;jkhdit vd;W ehd; ek;GfpNwd;.

1.3 Kf;fpa jd;ik njhlu;ghd

typAWj;jy; - njhlu;e;jpaq;Fk;

epiyAld; njhlu;Gila

nghUz;ikahd epr;rakw;wjd;ik

Fwpg;G 3 ,d; %yk; cq;fs; ftdj;jpw;F

nfhz;LtUtJ ahnjdpy;;;, ,e;j epjp

mwpf;if mjhtJ 2019 khu;r; 31 Mk;

jpfjpAld; Kbtile;j Mz;by; &gh

44>022.67 kpy;ypad; ,og;ig <l;bAs;sJ

vd;gijf; Fwpj;J epw;fpd;wJ >NkYk;

,J &gh 230>590.07 kpy;ypad; jpul;ba

,og;gpid nfhz;Ls;sJ vd;gijAk;

Fwpj;J epw;fpd;wJ. NkYk; me;j

jpfjpapd; gb> epWtdj;jpd; eilKiwg;;

nghWg;Gf;fshdJ mjd; eilKiw

nrhj;Jf;fis tpl &gh 186>339.26

kpy;ypahdhy; mjpfupj;J fhzg;gLfpwJ.

mj;NjhL epWtdj;jpd; nkhj;j fld;fs;

mjd; nkhj;j nrhj;Jf;fis tpl &gh

177>556.23 kpy;ypahdhy; mjpfupj;Js;sJ.

NkYk;> FOthdJ 2019 khu;r; 31 Mk;

jpfjpAld; Kbtile;j epjp Mz;by;

&gh 41>700.33 kpy;ypad; ,og;ig

<l;bAs;sJ> mj;NjhL nkhj;jkhf &gh

223>488.73 kpy;ypad; ,og;G fzf;fhz;by;

Vw;gl;Ls;sJ. NkYk; me;j jpfjpapd;

gb> FOtpd; eilKiw nghWg;Gf;fs;

mjd; eilKiw nrhj;Jf;fis tpl

&gh 177>725.40 kpy;ypahdhy; mjpfupj;J

fhzg;gLfpwJ> mj;NjhL nkhj;j fld;fs;

mjd; nkhj;j nrhj;Jf;fis tpl &gh

168>111.70 kpy;ypahdhy; mjpfupj;Js;sJ.

Fwpg;G 3 ,y; $wg;gl;Ls;sgb> ,e;j

epfo;Tfs; kw;Wk; epge;jidfs;> Fwpg;G 3

,y; Fwpg;gplg;gl;Ls;s gpw tp\aq;fSld;

,izj;Js;sJ. xU nghUspd; epr;rakw;w

jd;ikahdJ epWtdj;jpDila FOtpd;

njhlu;e;J ,aq;Fk; vz;zf;fUit

ghjpf;fpwJ. NkYk; khu;r; 31>2019 cld;

Kbtile;j Mz;bw;fhd fzf;fha;T

RahjPd fzf;fha;thsupd; mwpf;if


mwpf;ifahdJ 27 Mf];l; 2019

md;W mikr;ruit xg;GjYld; $ba

Fwpg;G 3 ,y; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;s

jzpf;Fk; fhuzpfisAk;> kw;Wk;

nrg;lk;gu; 16> 2019 md;W rl;l uPjpahd

Nehf;fj;jpw;fhf ngwg;gl;l epjpr;

nrayhsuhy; toq;fg;gl;l fbjj;ijAk;

fzf;fpy; vLj;Jf;nfhz;Ls;sJ. ,yq;if

murhq;fj;jpd; (GOSL) cWjpg;gLj;jYf;F

mika epWtdj;jpd; nray;ghLfis

'njhlu;e;J ,aq;Fk; vz;zf;fU"

mbg;gilapy; elhj;j cWjp mspj;jj;jJ.

vdNt ,e;j epjpepiy mwpf;iffs;

njhlu;e;J ,aq;Fk; mDkhdj;ijg;

gad;gLj;jp jahupf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j

tp\aj;jpy; vdJ ve;j xU fUj;Jk;

khw;wg;gltpy;iy vd;gij njuptpj;Jf;

nfhs;fpNwd;.

1.4 epjpf;$w;Wf;fspw;fhd rigapdJk;

mt; MSiff;F cl;gl;l

jug;gpdu;fspdJk; nghWg;Gf;fs;

,yq;if fzf;fpay; juepiyfSf;F Vw;g

cz;ikahd kw;Wk; epahakhd ghu;itia

toq;Fk; epjpepiy mwpf;iffisj;

jahupg;gjw;Fk;> toq;Ftjw;Fk; epWtdj;jpd;

epu;thfNk nghWg;ghFk;. mj;NjhL

epWtdj;jpd; cs;sf fl;Lg;ghlhdJ

jahupf;fg;gLfpd;w epjp $w;Wf;fs; fsT>

jtWfspy; ,Ue;J tpLgl;L gpio mw;w

epjpf;$w;Wf;fs; vd;gij cWjp nra;tjw;F

top tFf;f Ntz;Lk;.

epjpepiy mwpf;iffisj; jahupg;gjpy;>

FOtpd; jpwidj; njhlu;e;J

kjpg;gpLtjw;Fk;> nghUe;jf;$ba tifapy;

mf;fiw nrYj;JtJ njhlu;ghd tp\

aq;fis ntspg;gLj;Jtjw;Fk;> fzf;fPl;bd;

Nfhl;ghl;bid njhlu;e;J ,aq;Fk;

mbg;gilapy; gad;gLj;Jtjw;Fk;

epu;thfNk nghWg;ghFk;. NkYk; epu;thfk;

FOit fiyf;f my;yJ eltbf;iffis

epWj;j tpUk;gpdhy; my;yhJ NtW

eltbf;ifapdhy; njhlu;e;J ,aq;Fk;

Nfhl;ghl;bid khw;Wtjw;F ve;j

ajhu;j;jkhd KiwfSk; epWtdj;jpw;;F

,y;iy. epWtdj;jpd; kw;Wk; FOtpd;

epjp mwpf;ifaply; nray;Kiwia

Nkw;ghu;itapLtjw;F epu;thfj;jpd;

Kfhikahsu;fs; nghWg;ghFk;.

2018 Mk; Mz;bd; 19 Mk; ,yf;f Njrpa

fzf;fha;Tr; rl;lj;jpd; gpupT 16 (1) ,d;

gb> tUlhe;j kw;Wk; Fwpg;gpl;l fhy

epjpf;$w;Wf;fis jahupg;gjw;F cjtf;

$ba Kiwapy; mjd; tUkhdk;> nryT>

nrhj;Jf;fs; kw;Wk; nghWg;Gfs; gw;wpa

rupahd nghUj;jkhd gjpTfs;> Gj;jfq;fs;

vd;gtw;wpid rupahf guhkupg;gjw;F

epWtdKk; FOTk; fl;lhakhf

Ntz;lg;gLfpwJ.

1.5 epjpf;$w;Wf;fspd; fzf;fha;tpw;fhd

fzf;fha;thsupd; nghWg;G

vdJ Nehf;fkhdJ xl;Lnkhj;j epjpepiy

mwpf;iffspd; nghUs; jtwhd

tpsf;fj;jpypUe;J tpLgl;Ls;sdth? kw;Wk;

mit fsT> gpiofs; vd;gtw;wpypUe;J

tpLgl;Ls;sjh? vd;gJ njhlu;ghd Fwpj;j

epahakhd cj;juthjj;ijg; ngw;W vdJ

fUj;ij cs;slf;fpa fzf;fa;thsupd;

mwpf;ifia ntspapLtjhFk;. epahakhd

cj;juthjk; vd;gJ xU cau; kl;l

cj;juthjk; MFk;> Mdhy; ,yq;if

fzf;fha;T juepiyfspd;gb elj;jg;gl;l

xU fzf;fha;T vg;NghJNk xU rpW jtW

Vl;lg;gl;lhYk; mjid fz;Lgpbf;Fk;

vd;gjw;fhd cj;juthjj;jpid mJ

mspg;gjpy;iy. jtwhd jfty;fs;

Nkhrb my;yJ gpioapypUe;J vof;$Lk;>

NkYk; mit jdpj;jdpahfNth my;yJ

nkhj;jkhfNth ,Ue;jhy;> ,e;j epjpepiy

mwpf;iffspd; mbg;gilapy; vLf;fg;gl;l

gadhsu;fspd; nghUshjhu KbTfspy;

mit jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;W

epahakhd Kiwapy; fUJk; gl;rj;jpy; me;j

jtwhd jfty;fs; Kf;fpakhd xU jtwhf

fUj;jpy; nfhs;sg;gLk;.

,yq;if fzf;fha;T juepiyfspd;gb

xU epjp mwpf;ifapd; jzpf;ifapd; xU

gFjpahf> ehd; xU rpwe;j njhopy;Kiw

jPu;g;ig toq;FtNjhL fzf;fha;T KOtJk;

njhopy;Kiw ek;gpf;ifaia guhkupf;fpNwd;.

kw;Wk; ehd;

ee Nkhrb my;yJ gpio fhuzkhf

epjp mwpf;iffspd; nghUs; jtwhf

kjpg;gpLtjd; mghaq;fisf;

fz;lwpe;J kjpg;gpLjy;> kw;Wk; me;j

mghaq;fSf;F gjpyspf;ff;$ba

fzf;fha;T eilKiwfis tbtikj;J

eilKiwg;gLj;jy;;;;, kw;Wk; vq;fs;

fUj;Jf;F xU mbg;gil> Mjhuj;jpid

toq;f NghJkhd kw;Wk; nghUj;jkhd

fzf;fha;T rhd;Wfisg; ngw;Wf;

nfhs;jy; vd;gd Nkl;nfhs;sg;gLfpd;wd.

Nkhrbapd; tpisthf xU Kf;fpa

tplaj;jpid jtwhff; fz;lwpa

Kbahikf;fhd Mgj;J xU

gpioapd; tpisthf ,Ug;gij

tpl kpfTk; mjpfkhf cs;sJ>

Vnddpy; Nkhrbapy; $l;L> Nkhrb>

Ntz;Lnkd;Nw tpLghLfisnra;jy;>

jtwhd tpsf;fq;fs; my;yJ

cs;sf fl;Lg;ghl;il kPWjy; vd;gd

fhzg;gLtjhy; gpio xd;wpid

fz;lwptjw;fhd rhj;jpag;ghLfs;

Fiwthf fhzg;gLk;.

54

epjp mwpf;iffs;


ee R+o;epiyfSf;F nghUj;jkhd

fzf;fha;T eilKiwfis

tbtikg;gjw;fhf fzf;fha;T

njhlu;Gila cs;sf fl;Lg;ghL

Fwpj;j xU Gupjiyg; tpupthf

ngw;Wf;nfhs;jy;> Mdhy; ,e;j cs;sf

fl;Lg;ghL njhlu;ghf tpsf;fj;jpid

ngw;Wf;nfhs;tJ epWtdk; kw;Wk;

FOtpd; nray;jpwd; kw;Wk; cs;sf

fl;Lg;ghL Fwpj;jd xU fUj;ij

ntspg;gLj;Jk; Nehf;fj;jpw;fhf my;y.

ee gad;gLj;jg;gLk; fzf;fpay;

nfhs;iffspd; kw;Wk; mtw;wpd;

rupahd jd;ik kw;Wk; fzf;fpay;

kjpg;gPLfspd; epahaj;jd;ik

kw;Wk; epu;thfj;jhy; nra;ag;gl;l

ntspg;gLj;jy;fs; vd;gtw;iw kjpg;gPL

nra;jy;.

ee fzf;fPl;bd; njhlu;e;J ,aq;Fk;

mbg;gilia epu;thfj;jpd; gad;ghl;bd;

rupahd jd;ik kw;Wk;> ngwg;gl;l

fzf;fha;T rhd;Wfspd; mbg;gilapy;

cWjpg;gLj;jyhk.; mj;NjhL epfo;Tfs;

my;yJ epge;jidfSld; njhlu;Gila

xU Kf;fpa tplaj;jpd; epr;rakw;w

jd;ik ,Uf;fpwjh vd;gJ Fwpj;J

KbntLj;jy; vd;gd ,lk; ngWfpd;wd.

,J FOtpd; njhlu;e;J ,aq;Fk;

jpwidg; gw;wpahd Fwpg;gplj;jf;f

re;Njfj;ij Vw;gLj;jf;$Lk;. xU

tplaj;jpy; epr;rakw;w jd;ik

,Ug;gjhf ehd; KbT nra;jhy;>

epjp mwpf;iffspy; mjNdhL

njhlu;Gila ntspg;ghLfs; Fwpj;J

vdJ fzf;fha;thsupd; mwpf;ifapy;

Nkyjpf ftdj;ij nrYj;j Ntz;Lk;

my;yJ mj;jifa ntspg;ghLfs;

NghJkhdjhf ,y;yhtpl;lhy;> vdJ

fUj;ij khw;wp mikg;gjpy; ftdk;

nrYj;j Ntz;b tUk;. vdJ

fzf;fha;thsupd; mwpf;ifapd; jpfjp

tiu ngwg;gl;l fzf;fha;T rhd;Wfspd;

mbg;gilapy; vdJ KbTfs; cs;sd.

vt;thwhapDk;> vjpu;fhy epfo;Tfs;

my;yJ epge;jidfs; kw;Wk;

njhlu;e;J ,aq;Fjy; vd;gd FOtpd;

eltbf;iffNshL jq;fp cs;sJ.

ee ntspg;ghLfs; cl;gl epjpepiy

mwpf;iffspd; xl;Lnkhj;j mwpKfk;>

fl;likg;G kw;Wk; cs;slf;fk;

Mfpatw;iw kjpg;gPL nra;jy;. kw;Wk;

epjpepiy mwpf;iffs; epahakhd

Kiwapy; mwpKfg;gLj;Jk; tifapy;

mbg;gil nfhLf;fy; thq;fy;

kw;Wk; epfo;Tfs; vd;gtw;wpid

gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;wdth vd;gij

kjpg;gPL nra;jy;.

ee xUq;fpize;j epjpf;$w;Wf;fs;

kPjhd fzf;fha;T mgpg;gpuhak;

xd;wpid toq;Ftjw;F njhFjpapd;

epjp jfty;fs; my;yJ tpahghu

eltbf;iffs; njhlu;gpy; NghjpasTk;

nghUj;jkhdJkhd fzf;fha;T

rhd;Wfis ngw;Ws;Nsd;.

topelj;jy;> Nkw;ghu;it kw;Wk; FOf;

fzf;fha;tpid Nkw;nfhs;Sjy;

vdJ nghWg;ghFk;. vdJ fzf;fha;T

mgpg;gpuhaj;jpw;F ehd; kl;LNk

nghWg;ghf cs;Nsd;

ehd; fzf;fha;tpy; mtjhdpj;j cs;sff;

fl;Lg;ghl;byhd Kf;fpakhd FiwghLfs;

cs;slq;fyhd jpl;lkplg;gl;l tpla vy;iy

kw;Wk; fzf;fha;T fhyk; kw;Wk; Kf;fpakhf

fzf;fha;T fz;Lgpbg;Gfs; Mfpa

tplaq;fs; njhlu;gpy; MSiff;Fl;gl;l

jug;gpdUld; ehd; njhlu;G nfhz;Nld;.

2. Vida rl;lhPjpahd kw;Wk;

gpukhzuPjpahd Njitg;ghLfs; kPjhd

mwpf;if

2018 Mk; Mz;bd; 19 Mk; ,yf;fk;

nfhz;l Njrpa fzf;fha;Tr; rl;lk;>> 2007

Mk; Mz;bd; 7 Mk; ,yf;f fk;gdpr; rl;lk;

vd;gd gpd;tUk; NjitfSf;fhd Fwpg;gpl;l

tpjpfis cs;slf;fpAs;sJ.

ee fzf;fha;Tf;Fj; Njitahd midj;J

jfty;fisAk; tpsf;fq;fisAk; ehd;

ngw;Ws;Nsd;> ,it vdJ Nju;tpy;

,Ue;J Njhd;Wk; tiuapy; ,Uf;fpd;wJ.

2007 Mk; Mz;L 07 Mk; ,yf;f

fk;gdpr; rl;lj;jpd; gpupT 163(1)(d) kw;Wk; 2018 Mk; Mz;bd; Njrpa fzf;fha;Tr;

rl;lj;jpd; gpupT 12(a) gpupT vd;gtw;wpd; Njitf;F mika epWtdk; kw;Wk;

FOthy; Kiwahd fzf;F gjpTfs;

itf;fg;gl;Ls;sd.

ee FOtpd; epjpepiy mwpf;iffs; 2007

Mk; Mz;bd; 07 Mk; ,yf;f fk;gdpfs;

rl;lj;jpd; gpupT 151 ,d; Njitf;F

mika ,zq;Ffpd;wd.

ee toq;fg;gl;l epjpepiy mwpf;iffs; 2018

Mk; Mz;bd; 19 Mk; ,yf;f Njrpa

fzf;fha;Tr; rl;lj;jpd; gpupT 06(1)(d)(iii) ,d; Njitg;ghl;bd; gb Ke;ija

Mz;NlhL xj;Jg;Nghfpd;wd.

ee toq;fg;gl;Qs;d epep mwpf;ifahdJ>

2018 Mk; Mz;bd; 19 tJ Njrpa

fzf;fha;T tpjpapd; 06(1)(d)(iv) gFjpf;F fikthf fle;e Qz;by; Rs;shy; gepe;Jiuf;fg;gl;l

tplaq;hyfid cs;sf;fpAds;sJ.

RahjPd fzf;fha;thsupd; mwpf;if


epfo;j;jg;gl;l eilKiwfs; kw;Wk;

ngwg;gl;l rhd;Wfs; nghUs; rhu;e;j tp\

aq;fSf;F kl;Lg;gLj;jg;gl;lit MFk;>

Vida vJTk; vd; ftdj;jpw;F tutpy;iy.

ee epWtdj;jpd; MSk; FOtpd; ve;jnthU

cWg;gpdUk; 2018 ,d; 19.Mk; ,yf;f

Njrpa fzf;fha;T rl;lj;jpd; gpupT

12 (d) ,d; Njitf;Nfw;g tzpfj;jpd;

rhjhuz fhuzj;jpw;F Gwk;ghd

epWtdj;jhy; Eioe;j ve;jnthU

xg;ge;jj;jpYk; Neub my;yJ kiwKf

Mu;tk; cs;sjhff; Fwpg;gpLtJ ,y;iy.

ee 2018 ,d; 19 Mk; ,yf;f Njrpa

fzf;fha;Tr; rl;lj;jpd; gpupT 12 (d) ,d; Njitf;Nfw;g epWtdj;jpd; MSk;

FOthy; toq;fg;gl;l nghUe;jf;$ba

vOjg;gl;l rl;lk;> nghJ kw;Wk;

rpwg;G cj;juTfSf;F epWtdk;

,zq;ftpy;iy vd;W Fwpg;gpLtjw;F

,y;iy.

ee $WtJ ahnjdpy; 2018 Mk;

Mz;bd; 19 Mk; ,yf;f Njrpa

fzf;fha;Tr; rl;lk; gpupT 12 (f) ,d; gb epWtdk; mjd; mjpfhuq;fs;>

nray;ghLfs; kw;Wk; flikfSf;F Vw;g

nray;gltpy;iy vd;gjhFk;.

ee 2018 Mk; Mz;bd; Njrpa fzf;fha;T

rl;lk; ,yf;fk; 19 gpupT 12 (h) ,d; Njitf;Nfw;g> epWtdj;jpd;

tsq;fs; fhytiuaiwfSf;Fs;Sk;>

nghUe;jf;$ba rl;lq;fSf;F

,zq;fTk;> nghUshjhu uPjpahfTk;>

jpwikahfTk;> jpwk;glTk;

gad;gLj;jg;gltpy;iy.

3. Vida tplaq;fs;

3.1 2019 rdtup 24 Mk; vd;dhy;

ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl;l

14 thDhu;jpfis kPs;epiuahf;fk;

nra;jy; kw;Wk; A350-900 thDhu;jpfs;

04 ,d; Fj;jif xg;ge;jq;fis

KbTWj;Jjy; njhlu;ghd vdJ

,U NtW fzf;fha;T mwpf;iffs;

njhlu;ghff; Fwpg;gpLfpd;Nwd;. ,t;tpU

mwpf;iffspYk; Fwpg;gplg;gl;Ls;s

gpujhd fzf;fha;Tg; gpurrpidfs; fPNo

jug;gl;Ls;sd.

(i) 2013 Mk; Mz;bypUe;J 08

Mz;LfSf;Fs; eil ngWfpd;w

epWtdj;jpd; KO nray;Kiwf;Fk;

MNyhrid Nritfisg; ngWtjpYk;>

kw;Wk; MW (06) A330-300 tpkhdq;fisAk;> ehd;F (04) A350-900 tpkhdq;fisAk; thq;Ftjw;fhd epWtdq;fisj; Nju;e;J

vLg;gJ njhlu;gpYk;> NkYk; ehd;F (04)

A 350-900 tpkhdq;fis Fj;jiff;F tpLtJ njhlu;gpYk; Nkw;Fwpg;gpl;l (06)

A330-300 tpkhdq;fis Fj;jifapypUe;J kPl;gJ njhlu;gpYk; epWtdk; muR

nfhs;Kjy; topfhl;Ljy;fisf; cs;thq;fp

nral;ghLfspy; <Lgltpy;iy.

(ii) epWtdj;jpd; ,af;Feu;fs; FOthy;

tpkhdq;fis thq;FtJ njhlu;ghd

jPu;khdkhdJ mikr;ru;fspd; mikrr;ruit

xg;Gjy;fis ngwhkYk; tpkhdq;fs;

nfhs;tdtpd; NghJ mJ njhlu;ghd fpua

tUkhd gFg;gha;tpid Nkl;nfhs;shkYk;

jPu;khdk; vLf;fg;gl;Ls;sJ.

(iii) 2016/2017 Mk; Mz;by; toq;f

jpl;lkplg;gl;bUe;j Fj;jif ngWkjpf;F

ehd;F (04) A350-900 tpkhdq;fis ngWtjw;fhd Fj;jif xg;ge;jq;fis uj;J

nra;Ak; gzpapy; &gh 17>058.1 kpy;ypad;

ngWkjpahd ,og;gPL toq;fg;gl;lJ.

(vi) fk;gdpahdJ Vu;g]; SAS tpkhd fk;gdpAld; xU Ngr;Rthu;j;ijapy;

<Lgl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ. mJ vd;dntdpy;

ed;F A350-900 tpkhdq;fis thq;FtJk; mJ 2020 ,y; ngwg;gLtjw;FkhFk.;

mj;NjhL 2021 Mk; Mz;by; mjid

A321 epNah]; my;yJ A330 epNah];

tpkhdj;Jld; khw;wPL nrj;Jf;nfhs;tjw;Fk;

Ngr;Rthu;j;ij elj;jpf;nfhz;bUf;fpwJ.

,jw;fhf mwpf;if ,Lk; jpdj;jpd; gb &gh

2>528.12 kpy;ypad; (19.21 kpy;ypad; mnkupf;f

nlhyu;) ,e;j Vu;g]; ,w;fhf Kd;djhfNt

nrYj;jg;gl;Ls;sJ. vd;whYk; mwpf;if

,Lk; jpfjp tiu ve;j epjp jPu;khdq;fSk;

vLf;fg;gltpy;iy.

3.2 epr;rakw;w jd;ikAldhd SLFRS

16 ,d; jhf;fk;

SLFRS 16 MdJ [dtup 01> 2019 Kjy;

eilKiwf;F tUfpwJ. Fwpg;G 2.5 ,y;

cs;s ntspg;ghLfs; epWtdj;jpd; Muk;g

kjpg;gPl;il mbg;gilahff; nfhz;lit

MFk;. vt;thwhapDk;> gad;gLj;jg;gl;l

cupikr; nrhj;Jfspd; Fiwghl;lhy;

vof;$ba ve;jnthU jhf;fKk; me;j

Fwpg;gpy; ntspg;gLj;jg;gl;l tp\aq;fs;

fhuzkhf epWtdj;jhy; ,d;Dk;

jPu;khdpf;fg;gltpy;iy.

W.P.C tpf;fukuj;d

fzf;fha;thsu; jiyik mjpgjp


epjp mwpf;iffs;

FO epWtdk

khHr; 31 ,y; cs;sthWFwpg;G

2019 ,y.&.kpy

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy

2018 ,y.&.kpy

nrhj;Jfs;

eilKiway;yh nrhj;Jfs;

cilik> jhtuk; kw;Wk; fUtpfs; 4 10,221.90 10,348.22 7,542.19 8,154.98

tpkhd Kw;nfhLg;gdTf; fl;lzq;fs; 5 2,528.12 2,528.12 2,528.12 2,528.12tpkhdg; guhkupg;g XJf;fPL 6 19,981.17 20,724.17 19,981.17 20,724.17tpkhd kw;Wk; cjpup vQ;rpd; itg;G 6,403.16 5,820.58 6,403.16 5,820.58njhl;Lzu Kbah nrhjJfs; 7 131.98 248.30 99.51 206.17KjyPLfs; 8 0.40 0.40 42.44 42.44

39,266.73 39,669.79 36,596.59 37,476.46eilKiwr; nrhj;Jfs;

jsghlq;fs; 9 5,191.55 4,755.98 4,849.87 4,421.51tzpfk; kw;Wk; Vida tUtha;fs; 10 20,604.31 18,266.51 19,570.39 17,296.91tpkhdg; guhkupg;G xJf;fPL 6 13,747.07 6,226.64 13,747.07 6,226.64tpkhd kw;Wk; cjpup vQ;rpd; itg;G 303.60 74.68 303.60 74.68KjyPLfs; 8.1 922.45 749.96 590.45 589.59gz kw;Wk; tq;fp kPjpfs; 11 2,212.02 1,841.58 1,681.03 1,481.17

42,981.00 31,915.35 40,742.41 30,090.50nkhj;j nrhj;Jfs; 82,247.73 71,585.14 77,339.00 67,566.96

gq;Ffs; kw;Wk; nghWg;Gfs;

gq;;F

Fwpg;gplg;gl;l %yjdk; 12 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44xJf;fPLfs; 13 3,759.59 4,620.38 1,416.40 2,782.72jpul;lg;gl;l ,og;Gfs; (223,488.73) (181,820.71) (230,590.07) (186,596.50)nkhj;jg; gq;Ffs; (168,111.70) (125,582.89) (177,556.23) (132,196.34)

eilKiway;yh nghWg;Gfs;

Kd;Dupikg; gq;Ffs; 14 1,000.00 1,000.00 - -tl;b jhq;fpa; nghWg;Gfs; 15 10,321.02 44,556.66 10,234.42 44,497.74Vida ePz;lfhy nghWg;Gfs; 16 18,332.01 25,490.05 17,579.14 24,906.95

29,653.03 71,046.71 27,813.56 69,404.69eilKiwg; nghWg;Gfs;

jhq;fpfSf;fhs Kd;gz tpw;gid 17 25,316.76 23,629.03 25,316.76 23,629.03tzpfk; kw;Wk; Vida nrYj;jNtz;bait 18 82,152.15 34,561.86 88,676.41 38,924.42nrYj;jNtz;ba tUkhd tup 201.24 191.68 175.45 175.45tl;b jhq;fpa nghWg;Gfs; 15 113,036.25 67,738.75 112,913.05 67,629.71

220,706.40 126,121.32 227,081.67 130,358.61nkhj;j nghWg;Gfs; 250,359.43 197,168.03 254,895.23 199,763.30nkhj;j gq;Ffs; kw;Wk; nghWg;Gfs; 82,247.73 71,585.14 77,339.00 67,566.96

,e;j epjp mwpf;iffs; epWtdj;jpd; 2007 rl;l vz; 7,w;F ,zq;f jahupf;fg;gl;Ls;sJ.

~kpe;j rkutPu

jiyik epjp mjpfhup

epjp mwpf;iffspd; jahupg;gpw;Fk; rku;g;gpg;wpFk; gzpg;ghsu; FONt nghWg;ghdJ.

FO rhu;ghfTk; ,tUf;fhfTk; ifnahg;gkplg;gl;Ls;sJ:

v];.[P. Nrdhuj;d nah`hd; tpN[rpq;f

gzpg;ghsH/fUT+y gpujpepjp gzpg;ghsH

gf;fk; 61 Kjy; 106 tiuahd epjpf; nfhs;iffs; kw;Wk; Fwpg;Gfs; ,e;epjp mwpf;iffspd; xUq;fpizTfspd; gFjpahFk;.

17 nrg;lk;gu; 2019nfhOk;G

epjp epiyik njhlu;ghd mwpf;if


epjp mwpf;iffs;

FO epWtdk

31 khu;r;rpy; Kbtile;j Mz;L

Fwpg;G

2019 ,y.&.kpy

2018 (kWrPu;) ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy

2018 (kWrPu;)

,y.&.kpy

,yhgk; 20 184,097.04 164,638.92 180,340.32 161,433.87

nrytPdk;

tpkhd vupnghUs; nryT (60,672.78) (47,037.86) (60,672.78) (47,037.86)njhopyhsu; nryT (21,927.63) (20,868.51) (20,368.42) (19,454.25)tpkhd epiyak;> ghij kw;Wk; gazps; nryT (25,813.06) (25,240.22) (29,779.59) (28,659.44)Fj;jif tpkhdq;fSf;fhd thlif (29,099.13) (25,726.29) (29,099.13) (25,726.29)tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghu;j;jy; nryT (26,953.28) (22,829.07) (26,953.28) (22,829.07)Nja;khdk;/fld; (1,862.00) (1,976.04) (1,643.67) (1,779.49)tpw;gid> re;ijg;Lj;jy; kw;Wk; tpsk;gug;gLj;jy; nryT (15,785.68) (15,633.55) (15,775.49) (15,633.55)gzpf;For; nryT (6,581.52) (6,035.58) (6,581.52) (6,035.58)Vida nraw;ghl;Lr; nryTfs; 22.1 (16,298.17) (7,871.38) (15,056.56) (6,710.98)gupkhw;w ,og;G (10,732.40) (1,815.64) (11,805.18) (2,017.34)nraw;ghl;L ,og;G 22 (31,628.61) (10,395.22) (37,395.30) (14,449.98)

Vida tUtha; kw;Wk; Mjhak; 21 952.19 570.14 4,222.74 5,875.58epjp tUtha; 23.1 128.61 200.62 89.72 180.99epjpr; nryT 23.2 (11,079.10) (8,954.77) (10,939.83) (8,820.16)tupapw;F Kd;djhd ,og;G (41,626.91) (18,579.23) (44,022.67) (17,213.57)tUkhd tupr; nryT 24 (73.42) (5.92) - -tUl ,og;G (41,700.33) (18,585.15) (44,022.67) (17,213.57)


fpizTfspd; gFjpahFk;.

,yhg el;lk; njhlu;ghd $w;W

58

epjp mwpf;iffs;


tpupthd tUtha; mwpf;if

FO epWtdk

31 khu;r;rpy; Kbtile;j Mz;L

Fwpg;G

2019 ,y.&.kpy;.

2018 ,y.&.kpy;.

2019 ,y.&.kpy;.

2018 ,y.&.kpy;.

tUl ,og;G (41,700.33) (18,585.15) (44,022.67) (17,213.57)

Vida tpupthd tUtha;;/(,og;G)

mLj;j fhyg; gFjpfspy; ,yhg el;lkhf

kWrPuikg;Gr; nra;ag;glhj Vida tpupthd

tUtha;;/(,og;G) (Njwpa tup)Xa;T+jpag; gad; flikapyhd ,ay;ghd

tUtha;/,og;G16.2 25.92 384.44 29.10 372.53

nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfspd; kWkjpg;gPL 602.82 616.81 - 616.81kWkjpg;gPL nra;ag;gl;l nrhj;Jfspyhd

xj;jpitf;fg;gl;l tupg; nghWg;G

(90.90) - - -

nkhj;jk 537.84 1,001.25 29.10 989.34mLj;j fhyg; gFjpfspy; ,yhg el;lkhf

kWrPuikg;Gr; nra;ag;gLk; Vida tpupthd

tUtha;;/(,og;G) (Njwpa tup)gzg;Gof;f Kidapyhd Njwpa efu;T (1,366.32) (205.47) (1,366.32) (205.47)

(1,366.32) (205.47) (1,366.32) (205.47)

Mz;Lf;fhd nkhj;j Vida tpupthd tUtha;/(,og;G)> Njwpa tup

(828.48) 795.78 (1,337.22) 783.87

Mz;Lf;fhd nkhj;j tpupthd tUtha;/(,og;G)> Njwpa tup (42,528.81) (17,789.37) (45,359.89) (16,429.70)



gq;Fspyhd khw;wq;fs; Fwpj;jhd mwpf;if

FO

31 khu;r;rpy; Kbtile;j Mz;Lf;fhdJ

Fwpg;gplg;gl;l

%yjdk;

,y.&.kpy;.

kWkjpg;gPl;L

xJf;fPL

,y.&.kpy;.

gzg;Gof;f

Kid

xJf;fPL

,y.&.kpy;.

Ftpf;fg;gl;l

,og;Gfs;

,y.&.kpy;.

nkhj;jk

,y.&.kpy;.

31 khu;r; 2017y; cs;sthwhd kPjp 51,617.44 4,336.99 (127.63) (163,620.32) (107,793.52)Mz;bd; Nghjhd ntspNaw;wj;jpd; fhuzkhf

kWkjpg;gPl;by; kpifj; js;Sgb

- (0.32) - 0.32 -

Mz;bd; ,og;G - - - (18,585.15) (18,585.15)Vida tpupthd tUtha;fs; - 616.81 (205.47) 384.44 795.78 nkhj;j tpupthd tUtha;fs;/(,og;G) - 616.81 (205.47) (18,200.71) (17,789.37)31 khu;r; 2018y; cs;sthuhd kPjp 51,617.44 4,953.48 (333.10) (181,820.71) (125,582.89)Mz;bd; Nghjhd ntspNaw;wj;jpd; fhuzkhf

kWkjpg;gPl;by; kpifj; js;Sgb

- (6.39) - 6.39 -

Mz;bd; ,og;G - - - (41,700.33) (41,700.33)Vida tpupthd tUtha;fs; - 602.82 (1,366.32) 25.92 (737.58)xj;jpitf;fg;gl;l tupg; nghWg;G - (90.90) - - (90.90)nkhj;j tpupthd tUtha;fs;/(,og;G) - 511.92 (1,366.32) (41,674.41) (42,528.81)31 khu;r; 2019y; cs;sthuhd kPjp 51,617.44 5,459.01 (1,699.42) (223,488.73) (168,111.70)

epWtdk;

31 khu;r;rpy; Kbtile;j Mz;Lf;fhdJ

Fwpg;gplg;gl;l

%yjdk;

,y.&.kpy;.

kWkjpg;gPl;L

xJf;fPL

,y.&.kpy;.

gzg;Gof;f

Kid

xJf;fPL

,y.&.kpy;.

Ftpf;fg;gl;l

,og;Gfs;

,y.&.kpy;.

nkhj;jk

,y.&.kpy;.

31 khu;r; 2017y; cs;sthwhd kPjp 51,617.44 2,499.01 (127.63) (169,755.46) (115,766.64)Mz;bd; ,og;G - - - (17,213.57) (17,213.57)Vida tpupthd tUtha;fs; - 616.81 (205.47) 372.53 783.87 nkhj;j tpupthd tUtha;fs;/(,og;G) - 616.81 (205.47) (16,841.04) (16,429.70)31 khu;r; 2018y; cs;sthuhd kPjp 51,617.44 3,115.82 (333.10) (186,596.50) (132,196.34)Mz;bd; ,og;G - - - (44,022.67) (44,022.67)Vida tpupthd tUtha;fs; - - (1,366.32) 29.10 (1,337.22)nkhj;j tpupthd tUtha;fs;/(,og;G) - - (1,366.32) (43,993.57) (45,359.89)31 khu;r; 2019y; cs;sthuhd kPjp 51,617.44 3,115.82 (1,699.42) (230,590.07) (177,556.23)


epjp mwpf;iffs;

60

epjp mwpf;iffs;


gzg;Gof;f mwpf;if

FO epWtdk;

31 khu;r;rpy; Kbtile;j Mz;L Fwpg;G

2019 ,y.&.kpy;.

2018 ,y.&.kpy;.

2019 ,y.&.kpy;.

2018 ,y.&.kpy;.

gzg; Gof;fk; nraw;ghl;by;/(cgNahfpg;gpy;)

tUkhd tupr; nrytpw;F Kd;djhd ,og;G (41,626.91) (18,579.23) (44,022.67) (17,213.57)

rPuikTfs;

Nja;khdk;/fld;njhif/Nrjk; 1,868.40 1,987.28 1,643.67 1,779.49 epjpr; nryT 23.2 11,079.10 8,954.77 10,939.83 8,820.16 nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfs; kw;Wk; njhl;Lzu Kbahj

nrhj;Jf;fspd; ntsNaw;wk; %ykhd ,og;G/(milT)

(2.29) 14.41 (3.41) 14.14

epjp tUif 23.1 (128.61) (200.62) (89.72) (180.99) ngwf;$baitfspd; Nrjq;fSf;fhd Kd;Ndw;ghLfs; 10.2 327.83 172.92 319.79 172.92 nkJthd khw;wKs;s ,U;GfSf;fhd Kd;Ndw;ghL 9.1 214.47 251.60 223.32 251.60 guhkupg;G xJf;fPl;byhd Nrjq;fSf;fhd Kd;Ndw;ghL 6.2 4,797.17 3,948.95 4,797.17 3,948.95 vjpu;ghuhj gupkhw;w ,og;Gfspd; jhf;fk; 11,223.41 976.32 12,009.63 807.18 Kw;nfhLg;gdT tpw;gidfspd; kPs; vOJif (1,342.87) (1,628.86) (1,342.87) (1,628.89) gzpf;nfhilf;fhd Kd;Ndw;ghL 16.2 891.80 1,028.16 807.74 939.80 nraw;ghl;L %yjd khw;wq;fspw;F Kd;djhd nraw;ghl;L

,og;Gfs; (12,698.50) (3,074.30) (14,717.53) (2,289.21)

,Ug;Gfspd; mjpfupg;G/(FiwT) (650.04) (504.91) (651.67) (457.54) jhq;fpfSf;fhd Kw;nfhLg;gdT tpw;gidfspd; mjpfupg;G 3,022.23 6,479.19 3,022.23 6,479.19 tzpfk; kw;wk; Vida ngwf;$baitfspd; FiwT (mjpfupg;G) (3,080.26) (3,171.90) (3,007.90) (3,102.50) tzpfk; kw;Wk; Vid nrYj;jNtz;baitfspd; mjpfupg;G/ (FiwT)

35,858.47 5,982.62 37,074.78 4,692.92

guhkupg;G xJf;fPl;bd; mjpfupg;G/(FiwT) (7,194.00) (7,464.64) (7,194.00) (7,464.64) tpkhd ghJfhg;G KjyPl;bd; mjpfupg;G (109.55) (60.87) (109.55) (60.87)nraw;ghLfypdhy; (cgNhafg;gLj;jg;gl;) ngwg;l;l gzk; 15,148.35 (1,814.81) 14,416.36 (2,202.65) nrYj;jg;gl;l epjpr; nryT (11,088.21) (8,891.94) (10,948.93) (8,757.33) nrYj;jg;gl;l gzpf;nfhil 16.2 (721.06) (502.10) (664.92) (449.16) nrYj;jg;gl;l tUkhd tup (16.09) - - - nraw;ghLfspy; gad;gLj;jg;gl;l Njwpa gzg;Gof;fk; 3,322.99 (11,208.85) 2,802.51 (11,409.14)%yjd nraw;ghLfspy; (cgNahfg;gLj;jg;gl;l)/ Md

gzg;Gof;fk;

ngwg;gl;l tl;b 108.93 176.52 73.68 165.26 nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfspd; nfhs;tdT (1,040.34) (1,566.90) (940.02) (1,295.98) FWfpafhy; KjyPl;bd; czu;T/(KjyPL) (88.22) (419.78) 79.78 (267.78) njhl;Lzu Kbahj nrhj;Jfspd; nfhs;tdT (51.93) (106.96) (50.88) (84.00) nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfs; kw;Wk; njhl;Lzu

Kbahj nrhj;Jfspd; ntspNaw;wj;jpdhy; tUkhdk;

5.01 1.26 3.47 1.24

KjyPl;Lr; nraw;ghLfspy; gad;gLj;jpa Njwpa gzk; (1,066.55) (1,915.86) (833.97) (1,481.26) epjp eltbf;iffspy; (cgNahfg;gLj;jg;gl;l)

/%ykhd gzg;Gof;fk;

tl;b jhq;fpa; nghWg;Gfspd; kPs; nrYj;Jif (9,261.10) (8,236.44) (9,143.78) (8,182.68) tl;b jhq;fpa fld;fspypUe;jhd tUkhdk; - 27,226.48 - 27,008.03 epjp eltbf;iffspy; (gad;gLj;jg;gl;l)/ngwg;gl;l Njwpa gzk;

(9,261.10) 18,990.04 (9,143.78) 18,825.35

gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr; rkkhditapd; Njwpa

mjpfupg;G/(FiwT) (7,004.66) 5,865.33 (7,175.24) 5,934.95

tUlj; njhlf;fj;jpyhd gzk; kw;wk; gzj;jpw;Fr;

rkkhdit11 84.44 (5,780.89) (275.97) (6,210.92)

tUl ,Wjpapyhd gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr; rkkhdit 11 (6,920.22) 84.44 (7,451.21) (275.97)

gf;fk; 61 Kjy; 106 tiuahd fzf;fpay; nfhs;iffs; kw;Wk; Fwpg;Gfs; ,e;epjpf; $w;wpd; xUq;fpizg;Gfis cz;lhf;Ffpd;wd.


epjp mwpf;iffSf;fhd Fwpg;Gfs;

1. $l;LwTj; jfty;fs;

1.1 nghJ

epWtdk;

tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if tpkhd

NritahdJ (‘epWtdk;’) =yq;fd;

vau;iyd;]; ngw;W ,izf;fg;gl;l xU

tiaWf;fg;gl;l nghWg;G epWtdkhFk;.

,jd; gjpT nra;ag;gl;l mYtyfk;

kw;Wk; tzpfj;Jf;fhd Kjd;ik ,lk;

mike;jpUg;gJ thd; ikak;> gz;lhuehaf;f

ru;tNjr tpkhd epiyak;> fl;Lehaf;f>

,yq;ifapyhFk;.

1.2 Kjd;ikr; nraw;ghLfs; kw;Wk;

nraw;ghLfspd; jd;ikfs;

epWtdk;

epWtdj;jpd; Kjd;ikr; nraw;ghLfshf

,yq;ifapd; epakpf;fg;gl;l jhq;fp vd;w

Kiwapy; ru;tNjr ml;ltizfSf;F

mika jpl;lkplg;gl;l> jpl;lkplg;glhj thd;

topr; Nritfshd gazpfs;> ruf;Ffs;

kw;Wk; mQ;ry;fis jhq;fpr; nry;yiy

Nkw;nfhs;fpwJ. Vida gpujhd Nritfshf

gz;lhuehaf;f ru;tNjr tpkhd epiyak;

(“BIA”) kw;Wk; kj;jiy ,uh[gf;\ ru;tNjr tpkhd epiyak; (“MRIA”) Nghd;wtw;iw thd; Kbtplq;fshfg; toq;Fjy;> jsj;jpy;

Rq;f tupaw;w nghUl;fspd; tpw;gid> cs;

kw;Wk; ntspr;ney;gtu;fSf;fhd tpLKiwj;

njhFg;Gfs; Nghd;wtw;iw Nkw;nfhs;fpwJ.

epWtdj;jpd; Jizr; Nritfshf %d;whk;

jug;G tpkhdg; guhkupg;ig toq;Fjy;> tpkhd

nraw;ghl;Lr; Nritfs; kw;Wk; tpkhdg;

Nghf;Ftuj;Jj; njhlu;ghd gapw;rpfis

toq;Fjy; Nghd;wit fhzg;gLfpd;wd.

fpis - tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if

cztfk;

,yq;if cztfj;jpd; ('fpis")

Kjd;ikr; nraw;ghlhf BIA kw;Wk; MRIA Clhfr; nraw;gLk; tpkjdq;fSf;fhd

cs;tpkhd czTr; Nritia toq;FtJ

fhzg;gLfpd;wJ. Nkyjpfj; Jizr;

Nritfshf nghJ kw;Wk; gazpfSf;fhd

cztfq;fs;> ryitr; NritfSf;fhd

Kd; Vw;gLfs; kw;Wk; gazpfs; tpLjpapid

epu;tfpj;jy; Nghd;wit fhzg;gLfpd;wd.

1.3 ntspaPl;bw;fhd mq;fPfhuj; jpfjp

31 khu;r; 2019y; Kbtile;j epjpahz;bw;fhd

epjp mwpf;iffis ntspapLtjw;fhd

mq;fPfhuk; 17 Mf];l; 2019 md;W

epu;thf];ju; FOtpdhy; toq;fg;gl;lJ.

2. nghJ fzf;fpay; nfhs;iffs;

2.1 jahupg;gjw;fhd mbg;gil

epWtdj;jpdJk; FOtpdJk; epjp

mwpf;ifahdJ cz;ikapd; mbg;gilapYk;>

epaha tpiyapy; msf;fg;gl;l epyk;>

fl;blq;fs; kw;Wk; tpkhd rkayiw

cgfuzq;fs; jtpu;e;j Kd;ida

nryTr; Nrkpg;Gfspd; mbg;gilapYk;

jahupf;fg;gl;Ls;sJ.

,JNt> SLFRS 9 - 'epjpf; fUtpfs;" kw;Wk; SLFRS 15 - 'thbf;ifahsu;fSldhd

xg;ge;jq;fspdhyhd tUtha;" vd;gd

gpuNahfpf;fg;gl;l Kjy; epjp mwpf;ifahFk;.

Kf;fpakhd fzf;fpay; nfhs;iffspd;

khw;wk; gw;wp Gwpg;G 2.3.1 ,y;

tpsf;fg;gl;Ls;sJ.

midj;Jg; ngWkjpfSk; ,yq;if

&ghapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJld; fpl;ba

kpy;ypad; &ghtpw;F kl;le;jl;lg;gl;Ls;sJ>

NtW Kiwfs; ifahsg;glbUg;gpd;

Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk;.

2.1.1 cld;ghl;L mwpf;if

epWydj;jpdJk; FOtpdJk; epjp

mwpf;ifshdJ ,yq;if gl;la fzf;fhsu;

fy;Y}upapdhy; (Institute of Chartered Accountants of Sri Lanka) ntspaplg;gl;l ,yq;if fzf;fpay; juj;jpw;F (SLFRS) mika jahupf;fg;gl;Ls;sJ. epjp

mwpf;iffspd; jahupg;Gk; rku;g;gpg;Gk;

epWtdj;jpd; 2007k; Mz;L 7k; ,yf;fr;

rl;lj;Jld; cld;gLk; tifapy; cs;sd.

2.1.2 xg;gPl;Lj; jfty;fs;rpwe;j rku;g;gpg;gpw;fhfTk; jw;Nghija

Mz;Lld; xg;gplTk; VJthd tifapy;>

fle;j Mz;Lf;fhd epjp mwpf;iffspd;

rku;g;gpg;G kw;Wk; tifg;ghLfs;

jpUj;jg;gl;Ls;sd.

2.2 xUq;fpizg;gpd; mbg;gil

xUq;fpizf;fg;gl;l epjp mwpf;ifahdJ

epWtdj;jpdJk; mjd; fpisfspdJk;

31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd epjp

mwpf;iffis xd;W Nru;f;fpd;wJ.

fl;Lg;glhdJ> KjyPl;lhsu;fspd;

<Lghl;Lldhd khWgl;l jpUk;gy;fspdhYk;>

KjyPl;lhsupd; mj;jpUk;gy; kPjhd

mjpfhuj;jpdhy; VwgLj;jg;glf; $ba

jhf;fq;fshYk; ngwg;gLfpd;wJ.

Fwpg;ghf> epWtdkhdJ KjyPl;lhsiuf;

fl;Lg;gLj;JtJ> FOtplk; gpd;tUtd

,Ue;jhy; khj;jpuNk:

ee KjyPl;lhsu; kPjhd mjpfhuk; (mjhtJ>

KjyPl;lhsupd; Kf;fpa eltbf;iffis

fl;Lg;gLj;Jk; jw;NghJs;s cupik)

ee KjyPl;lhsu;fspd; <Lghl;Lldhd

khWgl;l jpUk;gy;fspd; cupik my;yJ

ntspf;fhl;ly;.

ee jpUk;gy;fs; kPJ jhf;fj;ijr;

nrYj;Jtjw;F KjyPl;lhsu;fspd; kPJ

mjpfhuj;ijg; gad;gLj;j KbAkhf

,Uj;jy;.

FOthdJ cz;ikfSk; #o;epiyfSk;

xd;W my;yJ %d;wpw;F Nkw;gl;l

fl;Lg;ghl;L mq;fq;fspy; khw;wq;fisf;

fhl;Lk;NghJ KjyPl;lhsiu fl;Lg;gLj;Jtjh

,y;iyah vd;gJ njhlu;ghd kW

guprPyidia Nkw;nfhs;Sk;. xU

fpisAldhd xUq;fpizg;ghdJ fpisapd;

kPjhd FOtpd; fl;Lg;ghL ngwg;gLk;NghJ

Muk;gpg;gJld; fpisAldhd fl;Lg;ghL

epWtdj;jpw;F ,of;fg;gLk;NghJ

KbtilfpwJ.

,yhgk; my;yJ el;lk; kw;Wk; Vida

tpupthd tUtha;fspd; (OCI) xt;nthU mq;fKk; epWtdj;jpd; rkgq;Fjhuu;fSf;Fg;

gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ. NjitNaw;gLk;NghJ>

fpisfspd; epjp mwpf;ifapy; rPuikg;Gfs;

nra;ag;gLtjd; %yk; mtu;fspd; fzf;fpay;

nfhs;iffs; FOtpd; fzf;fpay;

nfhs;iffSld; nghUe;jr; nra;ag;gLk;.

nkhj;jkhd xUq;fpizj;jypd;NghJ FO

mq;fj;jtu;fSld; njhlu;Ggl;l midj;J

FOtpw;Fs;shd nrhj;Jfs; kw;Wk;

nghWg;Gfs;> gq;F> tUtha;> nryTfs; kw;Wk;

gzg;gupkhw;wq;fs; Mfpait ePf;fg;gLk;.

fl;Lg;ghl;L ,og;gpd;wpa> xU fpisapd;

cupik khw;wkhdJ xU gq;Fg;

gupkhw;wkhfNt fUjg;gLk;.

epjp mwpf;iffs;

62

epjp mwpf;iffs;


FO xU fpis kPjhd fl;Lg;ghl;il

,of;Fk;NghJ> mJ rhu;ghd nrhj;Jfs;>

nghWg;Gfs; kw;Wk; gq;F rhu;e;j

mq;fq;fs; mq;fPfhuj;ij ,og;gJld;>

tpisthd ,yhgk; my;yJ el;lk;

,yhgkhfNth el;lkhfNth fzf;fplg;gLk;.

jf;fitf;fg;gl;Ls;s ve;jnthU %yjdKk;

epaha tpiyapy; fzf;fplg;gLk;.

2.3 Kf;fpakhd fzf;fpay;

nfhs;iffs; fPo; Fwpg;gplg;gl;Ls;s fzf;fpay;

nfhs;iffshdit ,e;epjpahz;Lfspy;

midj;Jf; fhyq;fspYk; njhlur;rpahfg;

gpuNahfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

2.3.1 fzf;fpay; nfhs;iffspy;

khw;wq;fs;

FOthdJ 1 Vg;uy; 2018 Kjy;

Kjd;Kiwahf SLFRS 15 kw;Wk; SLFRS 9 Ig; gpuNahfpj;Js;sJ> ,ijj;

jtpu epjpahz;by; Fwpg;gplg;gl;Ls;s

midj;Jf; fhyq;fspYk; FOthdJ

njhlur;rpahf fzf;fpay; nfhs;iffisg;

gpuNahfpj;Js;sJ. ,e;jj; juq;fis

cgNahfg;gLj;Jtjw;fhf njupT nra;ag;gl;l

gupkhw;W Kiwapd; fhuzkhf ,yhg el;l

mwpf;ifapy; rpy xg;gplf;$ba ngWkjpfs;

kw;Wk; Vida tpupthd tUtha;fs; Gjpa

juj;jpd; Njitfis ntspf;fhl;Ltjw;fhf

kPs; tifg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

fPo; $wg;gl;l khw;wq;fs; jtpu> epjpahz;by;

Fwpg;gplg;gl;Ls;s midj;Jf; fhyq;fspYk;

FOthdJ njhlur;rpahf fzf;fpay;

nfhs;iffisg; gpuNahfpj;Js;sJ.

2.3.1.1SLFRS 9 - 'epjpf; fUtpfs;"SLFRS 9 MdJ epjp nrhj;Jf;fs; kw;Wk;

nghWg;Gf;fisAk; kw;Wk; epjp rk;ge;jg;glhj

nghUl;fis thq;fTk; tpw;fTk; Njitahd

rpy xg;ge;jq;fisAk; mstplTk;

mq;fPfupf;fTk; Njitahditfis

Vw;gLj;jpj; jUfpd;wJ. ,e;jj; jukhdJ

LKAS 39 'epjpf; fUtpfs;: mq;fPfhuk;

kw;Wk; mstply;" ,id khw;wPL nra;fpd;wJ.

SLFRS 9 ,d; NjitfshdJ LKAS 39

,d; Njitfisf; fhl;bYk; Fwpg;gplj;jf;f

khw;wq;fisf; fhl;Lfpd;wJ. Gjpa jukhdJ

epjpr; nrhj;JfSf;fhd fzf;fpaypy;

mbg;gil khw;wq;fisf; nfhz;L

te;jpUg;gJld; epjpg; nghWg;GfSf;fhd rpy

mk;rq;fspd; fzf;fpaypy; khw;wq;fisf;

nfhz;L te;Js;sJ.

epjpr; nrhj;Jf;fs; kw;Wk; epjpg; nghWg;Gfspd; tifg;ghLfs;

SLFRS 9 MdJ epjpr; nrhj;JfSf;fhf gpujhdkhf %d;W tiffisf; nfhz;Ls;sJ:

nkJthf khwf;$ba nrytpy; mstplg;gl;lJ> Vida tpupthd tUtha;fs; %yk; epaha

tpiy (FVOCI) kw;Wk; ,yhgk; my;yJ el;lk; %yk; epaha tpiy (FVTPL). SLFRS 9 ,d; tifg;ghlhdJ nghJthf epjpr; nrhj;Jfs; kw;Wk; mjd; xg;ge;jg; gzg; Gof;fq;fs;

vd;gtw;iw mbg;gilahff; nfhz;l tzpf khjpupiaAilaJ. ,j;jukhdJ Kd;ida

LKAS 39 ,d; tifg;ghLfshd Kjpu;T epiyg;G> fld;fs; kw;Wk; ngwf;$bait kw;Wk;

tpw;gidf;fhf ,Ug;gpy; ,Ug;git Nghd;wtw;iw ePf;fpAs;sJ.

epjpg; nghWg;Gfspd; tifg;ghl;bw;fhf SLFRS 9 ngUk;ghYk; LKAS 39 ,d; eilKiwapy;

cs;s Njitfis cs;slf;fpAs;sJ. vt;thwhapDk; LKAS 39 ,d; mbg;gilapy;

nghWg;Gfspd; midj;J epaha tpiy khw;wq;fSk; epaha tpiyj; njuptpd; fPo;

,yhgkhfNth el;lkhfNth Fwpg;gplg;gLk;> Mdhy; SLFRS 9 md; mbg;gilapy; epaha tpiy

khw;wkhdJ gpd;tUkhW rku;g;gpf;fg;gLk;;

ee nghWg;Gfspd; gz neUf;fb khw;wj;jpw;Ff; fhuzkhd epaha tpiyapy; cs;s khw;wk;

OCI ,y; rku;g;gpf;fg;gLk;: mj;Jld;

ee vQ;rpa epaha tpiyapd; khw;wk; ,yhgkhfNth el;lkhfNth rku;g;gpf;fg;gLk;.

epjpr; nrhj;Jfspd; FiwghLfs;

SLFRS 9 MdJ LKAS 39 ,y; fhzg;gLk; 'Vw;gl;l el;lk;" khjpupapid 'vjpu;ghu;f;ifg; gz

el;lk; (ECL)" khjpupapdhy; khw;wPL nra;fpd;wJ. Gjpa Fiwghl;L khjpupahdJ khw;wkilAk; nrytpy; msf;fg;gl;l epjpr; nrhj;Jfs;> xg;ge;jr; nrhj;Jfs; kw;Wk; FVOCI y; fld; KjyPL

vd;gtw;wpw;F gad;gLj;jg;gLtNjhL> gq;Ff; fUtpfshd KjyPLfspy; gad;gLj;jg;gLtjpy;iy.

gz el;lq;fs; LKAS 39 ,w;F Kd;djhf SLFRS 9 ,dhy; fz;Lnfhs;sg;gLk;.

SLFRS 9 - 'epjpf; fUtpfs;” ,id Vw;Wf; nfhz;ljhy; Vw;gl;l khw;wq;fSk;

jhf;fq;fSk;

SLFRS 9 ,d; tifg;ghLfs; kw;Wk; mstPl;Lj; Njitfs; epWtdk; kw;Wk; FOtpy;

Fwpg;gplj;jf;fsT jhf;fj;ijf; nfhz;bUf;ftpy;iy.

fPo; jug;gl;Ls;s ml;ltizahdJ LKAS 39 - 'epjpf; fUtpfs;: mq;fPfhuk; kw;Wk;

mstPL" fPohd mry; mstPl;L tifiaAk; SLFRS 9- 'epjpf; fUtpfs;" ,w;Ff; fPohd Gjpa mstPLfisAk; 1 [dtup 2018w;fhd FOtpd; xt;nthU tFg;gpdJk; epjpr; nrhj;Jfs; kw;Wk;

epjpg; nghWg;Gfspd; ngWkjpfisAk; fhl;LfpwJ.

LKAS 39tifg;ghL

31 khu;r; 2018

SLFRS 9 tifg;ghL

01 Vg;uy; 2018

nrhj;Jf;fs; tu;j;jfk; kw;Wk; Vida tuTfs;

tpkhdg; guhkupg;G ,Ug;G

tpkhdk; kw;Wk; cjpup vQ;rpd; itg;G

KjyPLfs;

gz kw;Wk; tq;fp kPjp

nghWg;Gfs;

tl;b jhq;fpa fld;fs; kw;Wk; nfhs;tdTfs;

tpUg;gg; gq;Ffs;

tpkhdg; gupkhupg;Gf;fhd Kd;Ndw;ghL kw;Wk;

gOJghu;j;jy; nryT

tu;j;jfk; kw;Wk; Vida nrYj;j Ntz;bait

L&RL&RL&RL&RL&R

ACACAC

AC

ACACACACAC

ACACAC

AC

*L&R – fld; kw;Wk; tuTfs

*AC – epiykhwf;$ba nryT

epjp mwpf;iff; Fwpg;Gfs; njhlu;.


SLFRS 9 ,d; Vw;Wf;nfhs;syhs; epjpr; nrhj;Jf;fspd; tifg;ghL kw;WK;

mstPl;by; Vw;gl;l jhf;fk; Fwpg;G 19y;

ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

epjpr; nrhj;Jfspd; FiwghLfSf;fhd

kjpg;gPl;bd; mbg;gilapy;> SLFRS 9 ,id Vw;Wf;nfhz;ljhy; Vw;gLtJ

Fwpg;gplj;jf;fsT ,y;iy.

2.3.1.2 SLFRS 15 - 'thbf;ifahsUldhd xg;ge;jq;fspd; %ykhd tUtha;"

SLFRS 15 MdJ tUkhdk; Fwpj;jhd

vt;tsT> vg;NghJ kw;Wk; Njit

Nghd;wtw;iw ,stpLtjw;fhd tpupthd

fl;likg;ig cUthf;fpj; jUfpd;wJ.

,J LKAS 18 ,d; tUtha;> LKAS 11 ,d; fl;Lkhdk; kw;Wk; mjDld;

njhlu;Ggl;l tpsf;fq;fs; vd;gtw;iw

khw;wPL nra;fpd;wJ. SLFRS 15 ,d; fPo;> tUtha; mq;fPfupf;fg;gLtJ thbf;ifahsu;

nghUl;fs; my;yJ Nrit kPJ fl;Lg;ghl;ilg;

ngWk;NghNj MFk;. fl;Lg;ghl;il

gupkhw;Wtjw;fhd Neuj;ij mstpLtjw;F -

Fwpj;j Gs;sp Neuj;jpy; my;yJ Fwpg;gpl;l Neu

,ilntspapy; - jPu;g;Gfs; mtrpakhfpd;wd.

SLFRS 15 MdJ thbf;ifahsu;

xg;ge;jq;fs; %yk; fpilf;fg; ngWk;

tUthia mstpLtjw;fhf xU Ie;J-gb

khjpupia cUthf;fpAs;sJ. SLFRS 15

,d; gb> tUthadJ thbf;ifahsUf;fhd

nghUs; my;yJ Nritia toq;fpajw;fhf

jiyg;gpLk; Nehf;Fld; vjpu;ghu;f;fg;gLk; xU

fUj;jpy; nfhs;sg;gLjiy ntspg;gLj;Jk;

xU rhjdkhf mq;fPfupf;fg;gLfpwJ.

Gjpa tUtha;j; jukhdJ SLFRS ,d; fPo; eilKiwapy; cs;s midj;J

tUtha; mq;fPfhuj; NjitiaAk;

Nky;Nehf;fpajhff; fhzg;gLk;. mj;Jld;

jukhdJ xg;ge;jnkhd;iw ngWk;Nghjhd

mjpfupf;Fk; nryT kw;Wk; xg;gejnkhd;iw

epiwNtw;Wk;Nghjhd Neubj; njhlu;Gila

nryTfs; gw;wpa fzf;fpaiyAk;

Fwpg;gpLfpd;wJ. ,tw;Wf;F Nkyhf>

juj;jpw;F tpupthd ntspg;ghL Njitahff;

fhzg;gLfpd;wJ.

SLFRS 15 - “thbf;ifahsUldhd xg;e;jq;fspd; tUtha;” ,id Vw;Wf;

nfhz;ljhy; ngwg;gl;l khw;wq;fSk;

jhf;;fq;fSk;

fPo; jug;gl;Ls;s ml;ltizahdJ SLFRS 15 ,d; Vw;Wf;nfhs;sg;glyhy; FOtpd;

xg;gPl;lsthd ,yhg el;l mwpf;if kPjhd

kPs;tifg;gLj;jypd; jhf;fj;ij RUf;fkhff;

$WtJld; Mz;Lf;fhd Vida tpupthd tUtha;fs; gw;wp $wp jhf;fKw;w nghUl;fSldhd

vy;iyfs; Kbtilfpd;wd.

&gha; kpy;ypadpy;

epWtdk; - 31 khu;r; 2018y; Kbtile;j Mz;Lf;fhdJ

fle;j

nfhs;iff;F

mika

fzf;fpay;

nfhs;is

khw;wj;jpd; jhf;fk;

rupnra;ag;gl;l

kPjp

tUtha 164,859.51 (220.59) 164,638.92

tpw;gid> re;ijg;gLj;jy;

kw;Wk; tpsk;gur; nryTfs;

(15,814.59) 181.04 (15,633.55)

tpkhd epiyak;> ghij

kw;Wk; gazpfs; nryT

(25,248.56) 8.35 (25,240.22)

njhopyhsu; nryT (20,897.26) 28.74 (20,868.51)

Vida nraw;ghl;Lr;

nryTfs;

(7,873.84) 2.46 (7,871.38)

nkhj;jk; 95,025.26 - 95,025.26

&gha; kpy;ypadpy; epWtdk; - 31 khu;r; 2018 ,y; Kbtile;j Mz;L

fle;j

nfhs;iff;F

mika

fzf;fpay;

nfhs;is

khw;wj;jpd; jhf;fk;

rupnra;ag;gl;l

kPjp

tUtha 161,654.46 (220.59) 161,433.87

tpw;gid> re;ijg;gLj;jy;

kw;Wk; tpsk;gur; nryTfs;

(15,814.59) 181.04 (15,633.55)

tpkhd epiyak;> ghij

kw;Wk; gazpfs; nryT

(28,667.79) 8.35 (28,659.44)

njhopyhsu; nryT (19,482.99) 28.74 (19,454.25)

Vida nraw;ghl;Lr;

nryTfs;

(6,713.44) 2.46 (6,710.98)

nkhj;jk; 90,975.65 - 90,975.65

fzf;fpay; nfhs;iffspd; khw;wkhdJ 31 khu;r; 2018 Mz;by; gjpT nra;ag;gl;l jpul;ba

,yhgj;jpy; ve;jj; jhf;fj;ijAk; nfhz;bUf;ftpy;iy.

Nkw;nfhs;sg;gl;l kjpg;gPLfspd; mbg;gilapy;> Nkw;$wg;gl;lJ jtpu SLFRS 15 MdJ

epWtdj;jpdJk; FOtpdJk; epjp mwpf;iffspy; nghUs; jhf;fj;ijf; nfhz;bUf;ftpy;iy

vd KbT nra;ag;gl;lJ.

2.3.2. Kf;fpakhd fzf;fpay; kjpg;gPLfs;> vLNfhs;fs; kw;Wk; jPu;g;Gfs;

epjp mwpf;iffisj; jahupf;Fk;NghJ gjpT nra;ag;gl;l nrhj;Jfs;> nghWg;Gfs;> tUtha;>

nryTfs; kw;Wk; gjpT nra;ag;gl;l jpfjpapyhd ntspg;ghLfs; Nghd;wtw;wpd; kPJ

jhf;fj;ijr; nrYj;jf;$ba jPu;g;Gfs;> kjpg;gPLfs; kw;Wk; vLNfhs;fis FO vLg;gjw;fhd

epu;thfk; fhzg;gLjy; Ntz;Lk;. Kf;fpa jPug;Gfs; kw;Wk; mjDld; njhlu;ghd vLNfhs;fs;

jw;Nghija mbg;gilapYk; tuyhw;W uPjpahd mDgtk; kw;Wk; Vida fhuzpfspd;

mbg;gilapYk; kjpg;gPL nra;ag;gLfpd;wJ. ,jpy; #o;epiyfSf;F mika vjpu;fhyj;jpy;

elg;gjw;F vjpu;ghu;f;fg;glf$baitAk; cs;slq;Fk;.

fPo; nfhLf;fg;gl;lLs;s Kf;fpa jPu;g;Gfs;> kjpg;gPLfs; kw;Wk; vLNfhs;fshtd Vidatw;wpYk;

Fwpg;gplj;jf;fdthf ,Ug;gJld; epjp mwpf;ifapy; mq;fPfupf;fg;gl;Ls;s ngWkjpfs; kPJ

Fwpg;gplj;jf;fsT jhf;fj;ijf; nfhz;Ls;sd.

64

epjp mwpf;iffs;


(a) jPu;g;Gfs;

(i) epWtdj; njhlu;r;rp

Fwpg;G 3y; ntspf;fhl;lg;gl;Ls;sJ Nghy;

epjp mwpf;iffshtd epWtdj; njhlu;r;rp

Kiwapy; jahupf;fg;gl;Lk; rku;g;gpf;fg;gl;Lk;

cs;sd.

(ii) epiyaw;w nghWg;Gf;fs; - tof;F

gjptplg;gLk; fhy ,Wjpapy; FOthdJ

NtWgl;l FOf;fSf;filapyhd gy

epYitapy; cs;s tof;Ffisf;

nfhz;Ls;sJ. epu;tf];ju; FOthdJ

FOtpf; rl;l MNyhrfu;fsplk;

fye;Jiuahba gpd;> xt;nthU tof;fpYk;

cs;s ed;ikfisg; gw;wp kjpg;gPL nra;J>

vjpu;fhyj;jpy; tuf;$ba tsq;fspd;

ntspr; nry;Yif Fwpj;jhd Kd;Kaw;rpfs;

Nkw;nfhs;sg;Lk;.

FOtpw;F vjpuhf thbf;ifahsu;>

toq;Fgtu;fs;> njhopyhsu;fshy;

Nkw;nfhs;sg;gLk; rl;l eltbf;iffs;>

Vida cupik Nfhuy;fs; kw;Wk; rhj;jpaf;

Nfhuy;fSld; rk;ge;jg;gl;l epWtdj;jpd;

kPJ cUthf;fg;gLk; epiyaw;w nghWg;Gfs;

Fwpj;J epu;thf];ju;fs; Fwpg;gplj;jf;fsT

nghWg;Gfis vjpu;ghu;g;gjpy;iy. fUj;jpy;

nfhs;sg;gl;l ngWkjpfs; Fwpg;G 25.3,y;.

(iii) epjpfs; kw;Wk; nraw;ghl;Lf;

Fj;jiffs;

xU Fj;jif epjpf; Fj;jifahf

tifg;gLj;jg;gLtJ ngUk;ghYk;

cupikahsupd; midj;J neUf;fb kw;Wk;

ntFkjpfSk; FOtpw;Fg; ghpkhw;wg;gLk;NghNj

MFk;. nghUj;jkhd tifg;gLj;jiyf;

KbTnra;Ak;NghJ> gupkhw;wj;jpd; tbtj;ij

tpl mjd; rhuNk fUj;jpy; nfhs;sg;gLk;.

ftdj;jpy; nfhs;sg;gl;l fhuzpfspy;

gpd;tUtd mlq;FtNjhL ,tw;wpy; khj;jpuk;

kl;Lg;gLj;jg;gltpy;iy: Fj;jiff; fhyk;

KbtilAk;NghJ Fj;jifahdJ nrhj;jpd;

cupikia Fj;jifjhuUf;F khw;Wfpwjh;

KbTj;jpfjpapd; NghJ nrhj;Jf;fis

vjpu;ghu;j;jij tpl Fwpg;gpl;jf;fsT Fiwe;j

tpiyapy; nrhj;Jf;fis thq;Ftj;wfhd njupT

Fj;jifjhuuplk; fhzg;gLfpwJ; jiyg;ghdJ

gupkhw;wg;glhtpl;lhYk; kw;Wk; Fj;jifj;

njhlf;fj;jpd;NghJ Mff;Fiwe;j Fj;jifg;

ngWkhdj;jpd; jw;Nghija tpiy midj;J

Fj;jifr; nrhj;JfspdJk; epaha tpiyf;Ff;

fzprkhf xj;jpUf;Fk;NghJk; Fj;jiff;

fhykhdJ nrhj;Jfspd; nghUshjhu tho;tpd;

ngupa gFjpia cs;slf;Fk.

(b) kjpg;gPLfs;

(i) nrhj;Jfs;> jhtuq;fs; kw;Wk;

fUtpfs;> njhl;Lzu Kbahj

nrhj;Jf;fs; vd;gtw;wpd; Nja;khdk;/

epiykhw;wk;

epu;thfkhdJ nrhj;Jf;fs;> jhtuq;fs;

kw;Wk; fUtpfs;> kw;Wk; njhl;LzuKbahj

nrhj;Jf;fSf;F ,r;nrhj;Jf;fspd;

vjpu;ghu;f;ff;$ba gad; kw;Wk;

,r;nrhj;Jfspd; nghUshjhu tho;;tpaypd;

mbg;gilapy; cgNahfg;glf;$ba capu;

kw;Wk; vQ;rpa kjpg;Gfis epakpj;Js;sJ.

epu;thfkhdJ xt;nthU gjptplg;gLk;

jpfjpapYk; ,r;nrhj;Jf;fspd; vQ;rpa

kjpg;G> cgNahfg;glf;$ba capu; kw;Wk;

Nja;khdk;/epiykhw;wk; Kiwfisf;

ifahz;L kjpg;gha;T nra;J ,r;nrhj;Jf;fs;

kPjhd nghUshjhu ed;ikfspd; Efu;T

Kd;ida kjpg;gPLfs; kw;Wk; Nghf;FfSld;

epiyngWtij cWjpnra;J nfhs;fpwJ.

,r;nrhj;Jfspd; cgNahfg;glf;$ba capu;

kw;Wk; vQ;rpa kjpg;Gfspy; Vw;gLk; khw;wk;

vjpu;fhy Nja;khdr; nryTfspy; jpUj;jj;ij

tpisthf;fyhk;. (nfhs;if 2.4.3. (b) kw;Wk; 2.4.4 ,idg; ghu;f;fTk;)

(ii) mbf;fbg; gwg;gtu; epfo;r;rp

tpUJf; fld;fs; tUthapy; jdpahf

milahsk; fhzf;$ba xU mq;fkhf

fzf;fplg;gLfpd;wJ. ,f; fUj;jpy;

nfhs;syhdJ tpUJf; fldpd; epaha

tpiyapd; mbg;gilapy; xJf;fg;gl;bUg;Jld;

epjp epiyik mwpf;ifapy; nghWg;ghf

(xj;jpitf;fg;gl;l tUtha;)

njhFf;fg;gl;Ls;sJ.

kjpg;gPl;L Kiwfs; iky; myFfspd;

epaha tpiyia mstplTk; gy;NtWgl;l

fhuzpfspd; epiwfSf;fhd ruhrupia

ntspf;fhl;lTk; gad;gLj;jg;gLfpd;wd.

mjhtJ Jiwf;fhd fl;lzk;> tpkhd

Nkk;gLj;jy; kw;Wk; gq;fhsp ntFkjp

Nghd;wit mlq;Fk;. tuyhw;W uPjpahd

Nghf;Ffs; epaha tpiyf; fzf;fplYf;F

mbg;gilahff; nfhs;sg;gLfpd;wd.

iky;fSf;fhd epahah tpiyapd;

rPuikg;GfshdJ mq;fj;jtu;fshy;

kPl;fg;gl vjpu;ghuf;fg;glhj iky;fs; kw;Wk;

fhyhtjpahd iky;fSf;Fk; Nru;j;Nj

Nkw;nfhs;sg;gLk;.

iky;fSf;fhd epaha tpiyf; fzpg;gpy;

khWgl;l cs;sPLfs; Vw;gLj;jg;gLtjhy;

jPu;g;Gfspd; kl;lkhdJ epu;thfj;jpdhy; KbT

nra;ag;gLk;.

(iii) guhkupg;G xJf;fPL

epWtdkhdJ rpy Fj;jifr; nraw;ghl;by;

cs;s tpkhdq;fs; kw;Wk; vQ;rpd;fSf;F

xg;Gjy; nfhLf;fg;gl;l epge;jidfspd;

mbg;gilapy; ghuhkupg;Gf;fhf

khjhe;jk; Fj;jifjhuu;fSf;F gzk;

nrYj;JfpwJ. ,e;j khjhe;j fl;lzq;fs;

kzpj;jpahyq;fspd; vz;zpf;if my;yJ

gwe;j Rw;Wfs; my;yJ gwe;j Neuk;

vd;gtw;wpd; mbg;gilapy; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

njhlu;r;rpahf epWtdkhdJ ,t;thwhd

fl;lzr; nrYj;jy;fis kPsg; ngWtjw;fhd

topfis rpwe;j kPsg; ngwf;$ba

ngWkjpfspd; kjpg;gPl;bd; mbg;gilapy;

fzf;fpLfpd;wJ. xU nrhj;jpd; nfhz;L

nry;yy; ngWkjpahdJ kPsg; ngwf;$ba

ngWkjpapYk; kpQ;Rk;NghJ> mr;nrhj;J

gytPdkhdjhf fUjg;gLtNjhL mjd; kPsg;

ngwf;$ba ngWkjpapy; Fwpf;fg;gLk;. (Fwpg;G

6Ig; ghu;f;fTk;)

(iv) tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk;

gOJghu;fFk; nryTf;fhd

Kd;Kaw;rpfs;

epWtdkhdJ xg;Gjy; nfhLf;fg;gl;l

epge;jidfspd; mbg;gilapy; guhkupg;ig

Nehf;fpapUf;Fk; tpkhdr; rl;lfk;> vQ;rpd;

kw;Wk; jiuapuf;Fk; fpau; vd;gtw;wpd;

cau; guhkupg;ig Nkw;nfhs;tjw;F

flikg;gl;Ls;sJ. cau; guhkupg;Gr;

nryTf;fhd Kd; Kaw;rpfs; njhlu;r;rpahf

epjp mwpf;iffspy; Vw;gLj;jg;gLtJld;

mit ghtid my;yJ fhyj;jpy;

jq;fpAs;s gOJghu;j;jypd; jd;ikapd;

mbg;gilapy; Vw;gLj;jg;gLfpd;wd.

Kd; kaw;rpfs; Vw;gLj;jg;gLk;NghJ>

ftdpf;fg;gLk; Neuj;jpyhd nrhj;jpd;

kjpg;gPL nra;ag;gl;l epiyik>

Vw;gltpUf;Fk; nghUs; kw;Wk; mtrpakhd

nryTfs; kw;Wk; ftdpg;G Nkw;nffhs;sg;gl

Ntz;ba Neuk; vd;gtw;wpd; mbg;gilapy;

vLNfhs;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk;. ,t;

vLNfhs;fs; Kd;ida mDgtj;jpd;

mbg;gilapy; Vw;gLj;jg;gLtNjhL cz;ik

epiyf;F kl;bLtjw;fhf tof;fkhf

kjpg;gha;T nra;ag;gLk;. Kd;Kaw;rpapy;

nghUs; jhf;fj;ijr; nrYj;Jk; ve;jnthU

vLNfhs; my;yJ kjpg;gPl;Lj; jpUj;jKk;

epjp mwpf;ifapy; tha;g;Gf;F Vw;wthW rPu;

nra;ag;gLk;.



(v) Neubr; nraw;ghl;Lr;

nryTfSld; njhlu;Ggl;l tpkhdr;

Nritfspd; Kd;Kaw;rpfs;

tpkhdg; Nghf;Ftuj;Jr; Nritapd;

nraw;ghLfs; Neubr; nryTfshd

vupnghUs;> jiuiaf; ifahk;Nghjhd

nryTfs;> jiuapwf;fk; kw;Wk;

epWj;jpitf;Fk; nryTfs;> cs;tpkhd

czTfs;> Kd;gjpTf;fhd fl;lzk; kw;Wk;

jfty; njhopy;El;gj;Jld; njhlu;Ggl;l

nryTfs; Nghd;wtw;wpd; kPJ NtWgl;l

Kd;Kaw;rpfs; Vw;gLj;j Ntz;bapUg;gJ

jtpu;f;f KbahjJ. kjpg;gPLfs; kw;Wk;

mjDld; njhlu;Gila vLNfhs;fs;

#o;epiyfSf;F mikag; nghUj;jkhdJ

vd ek;gg;gLk; NtWgl;l fhuzpfspd;

mbg;gilapy; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

nghWg;Gfspd; ngWkjpia gjptplg;gLk;

fhy Kbtpd; ngWkjpapNyNa nfhz;L

nry;tjw;fhf ,t;thwhd Kd;Kaw;rpf;s

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.

(vi) ifapUg;Gf;fs;

epWtdkhdJ ifapUg;Gfspd; ,Ug;G kw;Wk;

ghtidj; jd;ikia epue;ju ifapUg;Gf;

fzf;fplypd; mbg;gilapy; kjpg;gPL

nra;fpd;wJ. ,Ug;Gfs; tof;fw;Wg; Nghjy;

kw;Wk;/my;yJ kPsg; ngwf;$ba ngWkjpapy;

FiwT mtjhdpf;fg;gLk; NghJ epu;thfk;

Kd;Kaw;rpfis Vw;gLj;Jfpd;wJ.

(vii) epjp rk;ge;jg;glhj nrhj;Jf;fspd; FiwghL

xt;nthU gjptplg;gLk; jpfjpapYk;

FOthdJ xU nrhj;Jf; FiwghL

ntspg;gLfpwjh vd kjpg;gha;T nra;Ak;.

epu;thfkhdJ epu;thfkhdJ ,t;thwhd

FiwghLfis kjpg;gpLtjw;F kPsg;

ngWtjpy; epr;rakw;w epiyiaf; fhl;Lk;

epYitapd; fhyk; kw;Wk; epu;thfk;

mtjhdpf;Fk; Vida fhuzpfisf; fUj;jpy;

nfhz;L jPu;g;Gfisg; Vw;gLj;Jk;.

(viii) epjpr; nrhj;Jfspd; FiwghLGOthdJ xt;nthU gjptplg;gLk;

jpfjpapYk;> epjpr; nrhj;J my;yJ

epjpr; nrhj;Jfspd; Nru;f;iffspy;

FiwghLfs; fhzg;gLtjw;fhd rhd;Wfs;

fhzg;gLfpd;wjh vd kjpg;gha;T nra;Ak;.

epu;thfkhdJ ,t;thwhd FiwghLfis

kjpg;gpLtjw;F kPsg; ngWtjpy; epr;rakw;w

epiyiaf; fhl;Lk; epYitapd; fhyk; kw;Wk;

epu;thfk; mtjhdpf;Fk; Vida fhuzpfisf;

fUj;jpy; nfhz;L jPu;g;Gfisg; Vw;gLj;Jk;.

(c) vLNfhs;fs;

(i) tiuaWf;fg;gl;l ed;ikj;

jpl;lq;fs;

,yq;ifia ikakhff; nfhz;l

Copau;fspd; Xa;T+jpa ed;ik ,ay;ghd

kjpg;gPl;bdhy; fzf;fplg;gLfpd;wJ.

,ay;ghd kjpg;gPlhdJ tl;b tPjk;>

rk;gs mjpfupg;G tPjk;> rpwg;ghd cau;

kjpg;G> Xa;T ngWk; taJ kw;Wk;

epWtdj; njhlu;r;rp vd;gtw;iwf; fUj;jpy;

nfhz;l vLNfhs;fspd; mbg;gilapy;

fzf;fplg;gLfpd;wJ. jpl;lj;jpd; ePz;lfhyj;

jd;ik fhuzkhf> ,e; vLNfhs;fs;

Kf;fpakhd epr;rakw;witfshf Mf;fg;gLk;

(Fwpg;G 2.4.16Ig; ghuf;fTk;)

(ii) nrhj;J jhtuk; kw;Wk; fUtpfspd;

kWkjpg;gPL

epyk;> fl;blk; kw;Wk; tpkhd rkayiwf;

fUtpfs; vd;git kWkjpg;gPl;L

Kiwapy; jdpj;Jtkhd jFjpAs;s

xU kjpg;gPl;lhsuhy; mstplg;gLk;.

,e;j kjpg;gPl;lhsu; epaha tpiyia

kjpg;gpLtjw;fhf vLNfhs;fs; kw;Wk;

kjpg;gPl;L Kiwfisf; ifahs;thu;.

kjpg;gPl;bd; mbg;gil Fwpg;G 4,y;

ntspf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

2.4 Kf;fpa fzf;fpay;

nfhs;iffspd; RUf;fk;

2.4.1 ntspehl;L ehza nkhopngau;g;G

epjp mwpf;iffs; FOtpd; nraw;ghl;L

kw;Wk; rku;g;gpg;G ehzakhd ,yq;if

&ghapy; gjptplg;gl;bUf;Fk;. ntspehl;L

ehzaj;jpyhd gupkhw;wq;fs; KjyhtJ

eilngw;w ehspyhd nraw;ghl;L ehza

tPjj;jpy; gupkhw;wk; gjptplg;gLk;.

ntspehl;L ehzaj;jpy; Fwg;gplg;gl;Ls;s

gzk; rk;ge;jg;gl;l nrhj;Jf;fs; kw;Wk;

nghWg;Gf;fs; md;iwa jpfjpf;fhd

nraw;ghl;L ehza tPjj;jpw;F khw;wg;gLk;.

tpisthFk; ntspehl;L gupkhw;w milT

my;yJ el;lk; mwpf;ifapy; ,yhgkhfNth

el;lkhfNth mq;fPfupf;fg;gLk;. tuyhw;Wr;

nryT uPjpahf msf;fg;gLk; gzk;

rk;ge;j;gglhj ntspehl;L ehzaj;jpy; cs;s

nghUl;fs; Kjy; gupkhw;Wjypd; Nghjhd

jpfjpapy; khw;W tPjj;jpw;F mikthf

nkhopngau;f;fg;gLk;.

2.4.2 tuptpjpg;G

(i) jw;Nghija tUkhd tup

epWtdk;

(a) cs;ehl;L tuptpjpg;G

cs;ehl;L tUtha; (jpUj;jk;) 2011

rl;l ,y.22 ,dhy; jpUj;jg;gl;l 2006

rl;l ,y.10 ,d; cs;ehl;L tUtha;

Kd;Kaw;rpfspd; fPo;> epEtdkhdJ 10 tUl

fhyj;jpw;fhd jdJ midj;J tu;j;jf

eltbf;iffSf;Fk; 1 Vg;uy; 2011 Kjy;

tuptpyf;ifg; ngw;Ws;sJld; ,f;fhyk; 31

khu;r; 2012y; KbtilfpwJ. vt;thwhapDk;

2017 rl;l ,y.24 rl;lj;jpd; mbg;gilapy;

epWtdk; 1 Vg;uy; 2018 Kjy; mKYf;F

tUk; tifapyhd jdJ midj;J

tu;j;jf eltbf;iffspd; tUkhd tupf;Fk;

epWtdNk nghWg;ghdJ.

(b) ntspehl;L tuptpjpg;G

jw;NghJ ,ul;il tuptpjg;G mw;w

ehLfSldhd nraw;ghLfspd; Nghjhd

tuptpjpg;gpw;F epWtdNk nghWg;ghdJ.

vt;thwhapDk;> epWtdj;jplk; fhzg;gLk;

Kd;Ndhf;fp vLj;Jr; nry;yg;gLk; tup

,og;Gfs; fhuzkhf ,e;j tUlk; vt;tpjg;

nghWg;GfSk; ,y;iy.

fpis - tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if

cztfr; Nrit

tUkhd tupr; nrythdJ jw;Nghija

kw;Wk; xj;jpitf;fg;gl;l tupfis

cs;slf;fpaJ. tUkhd tupr;

nryTfs; ,yhgk; my;yJ el;lj;jpy;

Fwpg;gplg;gLfpd;wd. gq;Ffspy; Neubahf

mq;fPfupf;fg;gl;l nghUl;fs; ,jpy;

tpjptpyf;fhFk;> mit gq;Ffspy;

Fwpg;gplg;gLk;.

KjyPl;L thupaj;Jldhd (BOI) xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; 31 Nk 2021

tiu tpkhd rikayiw kw;Wk; gazpfs;

cztfj;jpd; %ykhd tUtha;fSf;F

tuptpyf;F mspf;fg;;gl;Ls;sJ. Vida

Kjy;fspypUe;jhd tUtha;fSf;F rhjhuz

tPjj;jpy; tuptpjpf;fg;gLfpd;wJ.

66

epjp mwpf;iffs;


(ii) xj;jpitf;fg;gl;l tUkhd tup

xj;jpitf;fg;gl;l tupahdJ gjptplg;gLk;

jpfjpapyhd nrhj;Jf;fs; kw;Wk;

nghWg;Gf;fspd; mbg;gil tupfSf;Fk;

epjp mwpf;if Nehf;fj;jpw;fhf vLj;Jf;

nfhs;sg;gLk; ngWkjpf;Fk; ,ilapyhd

jw;fhypf tpj;jpahrj;jpd; nghWg;G Kiwahy;

toq;fg;gLfpd;wJ.

2.4.3 nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfs;

(a) nryT kw;Wk; kjpg;gPL

nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfspd;

midj;Jg; nghUl;fSk; Muk;gj;jpy;

nrytpy; gjpag;gLk;. ifg;gw;Wjy;

kw;Wk; fl;Lkhdj;Jld; Neubahfj;

njhlu;GilaitAk; nrytpy; gjpag;gLk;.

,jd; gpd;du; epyk;> fl;blq;fs; kw;Wk;

tpkhd rkayiwf; fUtpfs; vd;gd

kWkjpg;gPL nra;ag;gLk;. ,t;thW kWkjpg;gPL

nra;ag;gl;l nrhj;Jf;fs;> jhtuk; kw;Wk;

fUtpfs; kjpg;gPL nra;ag;gl;l ngWkjpapYk;

Fiwthf vLj;Jr; nry;yg;gLk;. ,jdhy;

Nja;khdk; Vw;gLtJld; FiwghLk;

Vw;gLfpwJ. Vida midj;J nrhj;Jf;fs;>

jhtuk; kw;WK; fUtpfs; fhzg;gLkhapd;>

Fiwthd Nja;khdk; kw;Wk;/my;yJ

jpul;lg;gl;l ,og;GfSld; tuyhw;W uPjpahd

nryTfspy; Fwpf;fg;gLk;.

epyk;> fl;blq;fs; kw;Wk; tpkhd

rkayiwf; fUtpfs; kWkjpg;gPL

nra;ag;gl;l ngWkjpapy; msf;fg;gLtNjhL

ve;jnthU Nkyjpf kWkjpg;gPLk; Vida

tpupthd tUthapy; mq;fPfupf;fg;gl;L

kWkjpg;gPl;L xJf;fPLfspy; gq;fhff;

Ftpf;fg;gLk;. tpjptpyf;fhf Kd;ida

mwpf;ifapy; ,yhgk; my;yJ el;lkhf

mq;fPfupf;fg;gl;l xNu nrhj;jpd; kWkjpg;gPL

Neu;vjpuhf khw;wg;gLk;NghJ mjpfupg;G

,yhgk; my;yJ el;l mwpf;ifapy;

mq;fPfupf;fg;gLk;. xU kWkjpg;gPl;Lg;

gw;whf;Fiw ,yhgk; my;yJ el;l

mwpf;ifapy; mq;fPfhug;gLj;jg;gLtNjhL

tpjptpyf;fhf nrhj;J kWkjpg;gPl;L

khw;wj;jpy; mq;fPfuf;fg;gl;l mNj nrhj;J

eilKiwapy; cs;s kpifapid ,ofg;gJ

fhzg;gLk;.

kWkjpg;gPlhdJ kWkjpg;gPL nra;ag;gl;l

nrhj;jpd; epaha tpiy mjd; vLj;Jr;

nry;Yk; ngWkjpapYk; nghUshjhu uPjpapy;

khw;wk; ngwhky; ,Ug;gij cWjp nra;J

nfhs;tjw;fhf NghJkhd ,ilntspfspy;

Nkw;nfhs;sg;gLk;. gpd;du; nryTfs;

nrhj;jpd; vLj;Jr; nry;;yy; ngWkjpapy; cs;slf;fg;gLk; my;yJ jdpahd nghUj;jkhd xU

nrhj;jhf mq;fPfupf;fg;gLk;> ,J mr;nrhj;Jld; rk;ge;jg;gl;l vjpu;fhy nghUshjhu ed;ikfs;

epWtdj;jpdhy; cs;thq;fg;gl;L nryTfs; cz;ikj;jd;ikAld; mstplg;glf;$ba rhj;jpak;

,Ue;jhy; khj;jpuNk Nkw;nfhs;sg;gLk;.

jpUj;jq;fs; kw;Wk; guhkupg;Gf;fhd nryTfs; mit ,lk;ngw;w fhyg;gFjpapy; ,yhgk;

my;yJ el;l mwpf;ifapy; gjpag;gLk;.

nrhj;J> Miy kw;Wk; cgfuzq;fs; gpd;tUtdtw;iw cs;slf;Ffpd;wd:

(i) tpkhdj;jpd; fol;lg;glf;$ba cjpupfs;

njhl;Lzuf;$baitahff; fUjg;glf;$ba tpkhj;jpd; fol;lff$ba gFjpfs; Kjypy;

nrythfg; gjpT nra;ag;gLtJld; kjpg;gplg;gl;l ghtidf; fhyj;Jld; mjd; kjpg;Gf;

Fiwtile;J nry;Yk;. ,J 'tpkhdk; rk;ge;jkhd fUtpfs;" ,d; fPo; $l;lkhf;fg;gLk;.

(ii) Ntiy elg;gjw;fhd %yjdk;

Ntiy elg;gjw;fhd %yjdkhdJ ifapy; xg;gilf;fg;gl;l jpfjp Kjy; gzk;

nrYj;jg;gl;lJ tiuf;Fkhd Vw;gLk; midj;Jr; nryTfsAk; cs;slf;fp nrythfg; gjpT

nra;ag;gLk;. gzk; mspf;fg;gl;lJk;> Ntiy elg;gjw;fhd %yjdk; nrhj;J> jhtuk; kw;Wk;

fUtpfs; kw;Wk; kjpg;gplg;gl;l ghtidf; fhyj;Jld; mjd; kjpg;Gf; Fiwtile;J nry;Yk;

tiffspy; nghUj;jkhd gpuptpw;F gupkhw;wg;gLk;.

(b) Nja;khdk;

Nja;khdj;jpw;fhd Kd;Kaw;rpahdJ nrytpy; xU Neu;Nfhl;L topKiw %yk; my;yJ

fl;lw;w epyk; jtpu;e;j midj;J nrhj;J> jhtuk; kw;WK; fUtpfspd; kWrPuikg;G %yk;

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ. ,jd;%yk; rk jtizfspy; vjpu;ghuf;fg;gl;l gad;gL tho;ehspd;

kPJ mt;thwhd ngWkjpfisf; Fwpg;gpl KbAk;.

tpkhdk; rhu;e;j fUtpfs; 8 tUlj;jpYk; Fiwe;j my;yJ Fj;jiff; fhyk;

jhtuk; kw;Wk; fUtp fUtpapd; tifiag; nghUj;J 2 Kjy; 10

Mz;Lfs; tiu NtWgLk;

fl;blq;fs; vjpu;ghu;f;if gad;gL tho;ehs; 15 Kjy; 50

Mz;Lfs; tiu

nrawlghl;Lf; Fj;jiffspy;

tpkhdq;fspd; Nkk;ghL

10 tUlj;jpYk; Fiwe;j my;yJ Fj;jiff; fhyk;

VQ;rpa ngWkjpfs;> gad;gL tho;ehs; kw;Wk; Nja;khd Kiwfs; xt;nthU gjptpLk;

jpfjpapYk; kjpg;gha;T nra;ag;gLtNjhL Njitahd Neuq;fspy; nghUj;jkhd khWjy;fSk;

Nkw;nfhs;sg;gLk;.

Nkw;$wg;gl;l Nja;khd tPjq;fs; rku;g;gpf;fg;gl;l midj;J fhyj;jpw;Fk;

cgNahfg;gLj;jg;glf;$baJ.

(c) mq;fPfhu ,og;G

nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfspd; nghUnshd;W mq;fPfhuj;ij ,og;gJ vjpu;fhyj;jpy; mjd;

ghtidahNyh my;yJ ntspNaw;wj;jpdhNyh vJtpj nghUshjhu ed;ikfSk; <l;lg;ngw

khl;lhJ vd vjpu;ghu;f;fg;gLk; NghNj MFk;. nrhj;ij mq;fPfhuk; ,of;fr; nra;Ak;NghJ

Vw;gLk; ve;jnthU mjpfupg;Gk; el;lKk; (Njwpa ntspNaw;w nryTf;Fk; nfhz;L nry;yy;

nryTf;Fkhd tpj;jpahrj;jpd; %yk; fzpf;fg;gLk;) gjpT nra;ag;gLk; fhyg;gFjpapy; ,yhgk;

my;yJ el;l mwpf;ifapy; nrhj;J mq;fPfhuk; ,oe;jjhf Fwpg;gplg;gLk;.



2.4.4 njhl;Lzu Kbahj nrhj;Jf;fs;

njhl;Lzu Kbahj nrhj;Jf;fs; mq;fPfhuk;

ngWtJ mr;nrhj;Jf;fshy; vjpu;fhy

nghUshjhu ed;ikfs; ngwf; $bathW

epWtdj;jpw;Fs; EioaTk; nrhj;Jf;fhd

nryT cz;ikj; jd;ikAld; mstplg;gl

KbAkhf ,Ue;jhy; khj;jpuNk. ,r;

nrhj;Jffs; epjp epiyik mwpf;ifapy;

nkJthf epiykhwf;$ba nryT Fiwthf

Ftpf;fg;gl;l kw;Wk; vejnthU Ftpf;fg;gl;l

Fiwghl;L ,og;GfspYk; Fwpg;gplg;gLk;.

fzpzpr; nkd;nghUs; cUthf;fk; kw;Wk;

Nkk;ghlhdJ td;nnghUs; rk;ge;jg;gl;l

%yjdj;Jld; gpupj;J Nehf;fg;gLtJld;

5 Mz;Lf;F Nkw;glhj xU Neu;Nfhl;L

mbg;gilapy; Fwpj;j fhy ,ilntspapy;

nkJthff; Fiwe;J nry;Yk;. nkJthff;

Fiwe;J nry;Yk; fhyk; kw;Wk; nkJthff;

Fiwe;J nry;Yk; KiwahdJ xt;nthU

gjptpLk; jpfjpapYk; kjpg;gha;T nra;ag;gLk;.

epeo;TfNsh my;yJ #o;epiyfNsh nfhz;L

nry;yy; ngWkjpia kPsg; ngw Kbahky;

mf;Fk; vd mtjhdpf;fg;gLk;NghJ ,r;

nrhj;jf;fspd; nfhz;L nry;yy; ngWkjp

FiwghLfSf;fhf xt;nthU gjptplg;gLk;

jpfjpapYk; kjpg;gha;T nra;ag;gLk;.

2.4.5 Fj;jiffs;

(a) nraw;ghl;Lf; Fj;jiffs;

Fj;jifjhuu; Fj;jifj; jtiz

cupikapd; midj;J neUf;fbfs; kw;Wk;

ed;ikfisAk; fzprkhfj; jf;fitj;Jf;

nfhs;tJ nraw;ghl;Lf; Fj;jif

vdg;gLk;. nraw;ghl;Lf; Fj;jiffs;

nraw;ghl;Ldr; nryTfshf ,yhg el;l

mwpf;ifapy; mq;fPfupf;fg;gl;L xU

Neu;Nfhl;L mbg;gilapyhd Fj;jiff;

fhyj;ij nfhz;bUf;Fk;. ,J jtpu

ghtidahsu; gadpd; fhyg; Nghf;iff;

fhl;Lk; ,d;DnkhU Kiw mjpfk;

ntspg;gLj;JYld; fhzg;gLk;.

nraw;ghl;Lf; Fj;jiffSf;Ff; fPo;

nrhj;Jf;fspd; kPs;fl;likg;gpdhy;

Vw;gLk; nryTfs; %yjdkhf;fg;gl;L

gad;gL tho;ehspd; Fiwe;jjw;F kjpg;Gf;

Fiwf;fg;gLtJld; vQ:rpapUf;Fk; Fj;jiff;

fhyKk; kjpg;Gf; Fiwf;fg;gLk;. fzf;fpay;

nfhs;if 2.4.3Ig; ghu;f;fTk;.

(b) epjpf; Fj;jiffs;

Fj;jiff;F tplg;gl;l nghUspd;

cupikAldhd midj;J neUf;fbfs;

kw;Wk; ed;ikfisAk; FOtpw;F gupkhw;Wk;

Fj;jiffs;> Fj;jifj; njhlf;fj;jpy;

Fj;jifg; nghUspd; epaha tpiyapy;

%yjdkhf;fg;gl;L my;yJ Fiwthff;

fhzg;gbd;> Fiwe;jsthd Fj;jiff;

fl;lzq;fspd; jw;Nghija ngWkjp

Mf;fg;gLk;. Fj;jiff; fl;lzq;fs; epjpf;

fl;lzq;fSf;Fk; kw;Wk; Fj;jifg; nghWg;gpd;

Fiwg;gpw;Fk; gpupf;fg;gLk;. MfNt ,jd; %yk;

vQ;rpAs;s nghWg;gfspy; khwhj xU tl;b

tPjk; ngwg;gl vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

%yjdkhf;fg;gl;l Fj;jifr; nrhj;Jf;fs;

nrhj;Jf;fs;> jhtuk; kw;Wk; fUtpfshd

ntspf;fhl;lg;gLtJld; fhyj;Jld;

kjpg;gpof;fpd;w tifapy; Fj;jiff;Fg;

ngwg;gl;l nrhj;Jfs; %yk; FO

ed;ikaila vjpu;ghu;f;fpwJ. fzf;fpay;

nfhs;if 2.4.3Ig; ghu;f;fTk;.

(c) tpw;gid kw;Wk; kPs;Fj;jif

tpw;gid kw;Wk; kPs;Fj;jif

gupkhw;wq;fs; %yk; fpilf;fg;ngWk;

,yhgkhdJ nraw;ghl;Lf; Fj;jifia

tpisthf;FtJld; cldbahf

tpw;gidahdJ nrhj;jpd; epaha tpiyia

kpQ;rhj mstpw;F ,yhg el;l mwpf;ifapy;

mq;fPfupf;fg;gLk;.

2.4.6 ifapUg;Gfs;ifapUg;Gfspy; tpkhdq;fs; kw;Wk; jiur;

NritAld; rk;ge;jg;gl;l ,Ug;Gfs;> %yg;

nghUl;fs; kw;Wk; Efu; nghUl;fs; vd;gd

mlq;Fk;.

ifapUg;Gfs; nryTfspy; FiwthfTk;

Njwpa czuf;$ba ngWkjpapYk;

Fwpg;gplg;glbUf;Fk;. ifapUg;gfSf;fhd

nryTfs; midj;Jf; nfhs;tdTr;

nryTfs;> khw;wj;jpw;fhd nryT kw;Wk;

ifapUg;Gfis mjd; jw;Nghija

,lj;jpw;Fk; epiyf;Fk; nfhz;LtUk;Nghjhd

nkhj;j nryTfspd; $l;Lj;njhif MFk;.

ifapUg;GfSf;fhd nryTf;

fzf;fplypd;NghJ epiwr; ruhrupr; nryT

Kiw ifahsg;gLfpwJ. Njwpa czuf;$ba

ngWkjpahdJ vjpu;ghu;f;fg;gl;l tpw;gid

tpiyapidAk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l Kbtpw;fhd

nkhj;j nrytpidAk; xU tpw;gidia

Nkw;nfhs;sj; Njitahd nryitAk;

tifFwpf;fpd;wJ.

2.4.7 epjp rhu;gw;w nrhj;Jf;fspd; Fiwg;G

FOthdJ xt;nthU gjptpLk; jpfjpapYk;

nrhj;Jf; Fiwg;Gf;fhd ntspf;fhl;ly;fs;

fhzg;gLfpd;wdth vd kjpg;gPL

nra;Ak;. mt;thwhd ntspf;fhl;ly;fs;

fhzg;gLkplj;J my;yJ xU nrhj;Jf;F

tUlhe;j Fiwg;Gg; gupNrhjid

Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;bapUg;gpd; FOthdJ

nrhj;jpd; kPsg; ngwg;glf;$ba ngWkjp

gw;wpa kjpg;ghait Nkw;nfhs;Sk;. xU

nrhj;jpd; nfhz;Lnry;yy; ngWkjpahdJ

kPsg; ngwf;$ba ngWkjpia

kpQ;Rk;NghJ mr;nrhj;J Fiwghlhf

fUj;jpy; nfhs;sg;gLtNjhL mjd; kPsg;

ngwg;glf;$ba ngWkjp Fwpf;fg;gLk;.

2.4.8 epaha tpiy fzf;fply;

FOthdJ mjd; epyk;> fl;blq;fs; kw;Wk;

rikayiwf; fUtpfSf;fhd epaha

tpiyia mstpLfpd;wJ. epaha tpiyAld;

njhlu;Gila ntspf;fhl;ly;fs; Fwpg;G 04,y;

Fwpg;gplg;gl;Ls;sd.

epaha tpiy vdg;gLtJ xU nrhj;ij

tpw;gjw;fhf ngwg;gLk; tpiy my;yJ

re;ijg; gq;Nfw;ghsu;fSf;fpilapyhd

mstplg;gl;l jpfjpapy; ,lk;ngWk;

xU Neu;j;jpahd gupkhw;Wjy; Kiwapy;

nghWg;ig gupkhw;wtjw;fhf nfhLf;fg;gLk;

tpiyahFk;. epaha tpiy mstPlhdJ

nrhj;ij tpw;gid nra;tJ my;yJ

nghWg;ig gupkhw;WtJ:

ee nrhj;J my;yJ nghWg;Gf;fhd

Kjd;ikr; re;ijapy;> my;yJ

ee Kjd;ikr; re;ij ,y;yhjtplj;J>

nrhj;J my;yJ nghWg;Gf;F

mjpf ed;ik juf;$ba re;ijapy;

,lk;ngWtjhf A+fj;jpd; mbg;gilapy;

,lk;ngWfpwJ.

Kjd;ik my;yJ mjpf ed;ikAs;s

re;ijahdJ FOtpdhy; mZf

KbAkhdjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

mt;thwhd nrhj;Jf;fspd; epaha

tpiyahdJ nrhj;jpw;F my;yJ nghWg;gpw;F

tpiyapLk;NghJ re;ijg; gq;Nfw;ghsu;fs;

mjid cgNahfg;gLj;Jtu; vd;w

vLNfhspYk;> re;ijg; gq;Nfw;ghsu;fs;

mtu;fspd; rpwe;j nghUshjhu topapYk;

nraw;gLtu; vd;w vLNfhspYk;

Nkw;nfhs;sg;gLk;.

68

epjp mwpf;iffs;


epjp rk;ge;jg;glhj epaha tpiy mstPlhdJ

xU re;ijg; gq;Nfw;ghsu; nrhj;jpd;

cau; kw;Wk; rpwe;j cgNahfj;ijg;

gad;gLj;jp my;yJ mr;nrhj;ij mjd;

cau; kw;Wk; rpwe;j cgNahfj;ijg;

ngwf;$ba xU re;ijg; gq;Nfw;ghsUf;F

tpw;gid nra;tjd; %yk; nghUshjhu

ed;ikfis Vw;gLj;jf;$ba Kiwapy;

mstplg;gLfpd;wJ.

FO kjpg;gPl;L Kiwfis #o;epiyf;Fg;

nghUj;jkhf gad;gLj;jpAk; kw;Wk; epaha

tpiyia mstpLtjw;Fg; NghJkhd

jfty;fs; fhzg;gLgtw;wpYk;> nghUj;jkhd

ghuf;ff;$ba cs;sPLfspd; ghtidia

mjpfg;gLj;jTk; ghuf;fKbahj cs;sPLfspd;

ghtidiaf; Fiwf;fTk; gad;gLj;Jfpd;wJ.

epaha tpiy mstplg;gLk; midj;J

nrhj;Jf;fSk; fPo; $wg;gl;Ls;sthwhd

epaha tpiyg; gbepiyapy;

tifg;gLj;jg;gLk;. Fiwe;j kl;l

cs;sPlhdJ epaha tpiy mstPl;bw;F

Kf;fpakhdjhf KOikahd mbg;giliaf;

nfhz;L

ee kl;lk; 1 - xj;j nrhj;Jf;fs; my;yJ nghWg;GfSf;F capu;g;Gs;s

re;ijapy; Fwpg;gplg;gl;l (khw;wk;

Vw;gLj;jg;glhj) re;ij tpiy

ee kl;lk; 2 - epaha tpiy mstPl;bw;F

Kf;fpakhd Fiwe;j kl;l

cs;sPLfSf;fhd kjpg;gPl;L Kiwfs;

Neubahf my;yJ kiwKfkhf

mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uj;jy;

ee kl;lk; 3 - epaha tpiy mstPl;bw;F

Kf;fpakhd Fiwe;j kl;l

cs;sPLfSf;fhd kjpg;gPl;L Kiwfs;

mtjhdpf;fKbahjit.

njhlu;r;rpapd; mbg;gilapy; epjp

mwpf;ifapy; mq;fPfhuk; ngw;w

nrhj;Jff;fSf;Fk; nghWg;GfSf;Fk;>

xt;nthU gjptpLk; fhyj;jpd; KbtpYk;

FOthdJ tifg;ghLfis kWkjpg;gPL

nra;tjd; %yk; gbepiyfSf;fpilapy;

gupkhw;wq;fs; eilngw;Ws;sdth (Fiwe;j

kl;l cs;sPlhdJ epaha tpiy mstPl;bw;F

Kf;fpakhdjhf KOikahd mbg;giliaf;

nfhz;L) vd FO jPu;khdpf;Fk;.

Kf;fpakhd nrhj;Jf;fshd PPE Nghd;wtw;wpd; kjpg;gPl;bw;fhf ntspahu;e;j

kjpg;gPl;lhsu;fs; <LgLj;jg;gLfpd;wdu;.

ntspahu;e;j kjpg;gPl;bw;fhd Ml;

njuptpd;NghJ re;ij mwpT> Gfo;

RahjPdk; kw;Wk; njhopy;Kiwj; juq;fs;

ftdj;jpy; nfhs;sg;gLfpd;wdth

Nghd;w tplaq;fs; Muhag;gLk;.

ntspahu;e;j kjpg;gPl;lhsu;fSldhd

fye;Jiuahlypd; gpd;> ve;j kjpg;gPl;L Kiw

gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk; kw;Wk; xt;nthU

re;ju;g;gj;jpw;Fkhd cs;sPLfs; gw;wpf; FO

KbntLf;Fk;.

epaha tpiyapid ntspg;gLj;Jk;

Nehf;fj;jpw;fhf> FOthdJ nrhj;Jf;fs;

kw;wk; nghWg;Gfspd; jd;ik> gz;Gfs;

kw;Wk; neUf;fbfs; vd;gtw;wpw;Nfw;g

nrhj;Jf;fs; kw;Wk; nghWg;Gfspd;

tFg;Gfis mstpl;Ls;sJ NkYk;> epaha

tpiy gbepiyapd; kl;lkhdJ Nky;

tpsf;fg;gl;lthW mikAk;.

2.4.9 epjpf; fUtpfs;

2.4.9.1 epjpr; nrhj;Jfs;

Muk;g mq;fPfhu; kw;Wk; mstPLfs;

1 Vg;uy; 2018 Kjy;

cgNahfg;gLj;jf;$ba nfhs;if

epjpr; nrhj;Jf;fs; epiykhwf;$ba nryT>

Vida tpupthd tUtha; %ykhd epaha

tpiy (FVOCI)> kw;Wk; ,yhgk; my;yJ

el;lk; %ykhd epaha tpiy (FVTPL) vd;wthW tifg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

epjpr; nrhj;Jf;fspd; (,yhgk; my;yJ el;lk;

%ykhd epaha tpiyapy; epakpf;fg;gl;l

nrhj;Jfs; mlq;fyhf) Muk;g mq;fPfhuk;

tzpfj; jpfjpapy; ,lk;ngWfpwJ.

,jd;NghNj FOthdJ fUtpapd; xg;ge;j

Kd;Kaw;rpapd; xU mq;fkhf cUthfpwJ.

xU epjpr; nrhj;jhdJ Muk;gj;jpy; mjd;

epaha tpiyapy; msf;fg;gLk;. ,yhgk;

my;yJ el;lk; %yk; epaha tpiy

epakpf;fg;glhj xU nghUspw;F> mjd;

ifg;gw;WjYf;F my;yJ ntspaPl;bw;F

Neubf; fhuzkhf mike;j gupkhw;wr;

nryTfs; ftdj;jpy; nfhss;sg;gLk;.

31 khu;r; 2018 tiuf;Fk;

cgNahfg;gLj;jg;glf;$ba nfhs;if

epjpr; nrhj;Jfs; epjp epiyapd; mwpf;ifapy;

mq;fPfupf;fg;gl;lJ epjpf; fUtpfspd;

xg;ge;j Kd;Kaw;rpfspd; xU mq;fkhf

FO Vw;gLj;jg;gl;l gpd;dNu MFk;. epjpr;

nrhj;Jf;fs; ,yhgk; my;yJ el;lk;

%ykhd epaha tpiy (FVTPL)> fld;fs; kw;Wk; ngwj;jf;fitfs; (L&R)> Kjpu;

%yjdj;Jf;fhf eilngw;wJ (HTM) my;yJ tpw;gidf;fhf ,Ug;git (AFS) vd;wthW nghUj;jkhd Kiwfspy;

tifg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. FOthdJ

Muk;g mq;fPfhuj;jpy; mjd; epjpr;

nrhj;Jfspd; tifg;ghl;il jPu;khdpj;jJld;

tifg;ghlhdJ nrhj;jpd; jd;ikapYk;

kw;Wk; nrhj;J thq;fg;gl;l Nehf;fj;jpd;

mb;g;gilapYk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

midj;J epjpr; nrhj;JfSk; Muk;gj;jp;y

epaha tpiyapy; mq;fPfupf;fg;gl;lJ.

gpd;te;j mstPLfs;

1 Vg;uy; Kjy; cgNahfg;gLj;jf;$ba

nfhs;if

nghJthf epjr; nrhj;Jfspd; tifg;ghlhdJ

epjpr; nrhj;Jfs; epu;tfpf;fg;gLk; tzpf

khjpup kw;Wk; mjd; xg;ge;j gzg;Gof;fj;jpd;

mbg;gilapYk; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

FVTPL ,w;F epakpf;fg;glhky; gpd;tUk; ,U epge;jidfSk; G+u;j;jpahFk;NghJ xU epjpr;

nrhj;J epiykhWk; nrytpy; msf;fg;gLk;:

ee xg;ge;jg; gzg;Gof;fj;ij Nrfupg;gjw;fhf

nrhj;Jf;fis itj;jpUg;gij Nehf;fhff;

nfhz;l tzpf khjpupapDs; nrhj;jhdJ

epiyg;gLj;jg;gl;bUj;jy; kw;Wk;

ee epjpr; nrhj;Jfspd; xg;ge;j

epge;jidfSf;F Vw;g Fwpg;gpl;l

jpfjpfspy; gzg;Gof;fj;jpw;fhd

mjpfupg;igf; fhl;b epYitapy; cs;s

Kjd;ikfSf;F Kw;wpYkhd Kjd;ik

kw;Wk; tl;bapd; nrYj;Jif.

tzpfj;jpw;fjf itf;fg;glhj gq;F

%yjdk; xd;wpd; Muk;g mq;fPfhuj;jpd;

NghJ> OCI ,d; gpd;duhd epaha tpiy khw;wj;jpid rku;g;gpf;f> FOthdJ

khw;wg;glKbahjthW Nju;it Nkw;nfhs;Sk;.

,j; njupthdJ fUtp-Kjy;-fUtp tiu

vd;ew mbg;gilapy; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

FOtplk; tzpfk; kw;Wk; Vida

ngwg;glf;$bait> tpkhdg; guhkupg;G

xJf;fPL> tpkhd cjpup vQ;;rpd; itg;G>

KjyPL kw;Wk; gzk; kw;Wk; tq;fp kpFjpfs;

vd;gd gpd;du; epiykhwf;$ba nrytpy;

msf;fg;gl;ljhf tifg;gLj;jg;gl;Ls;sd.



31 khu;r; 2018 tiu


FOtpd; epjpr; nrhj;Jf;fs; fld;fisAk;

ngwg;glf;$baitAk; cs;slf;fpf;

fhzg;gl;lJ.

fld;fSk; ngwg;glf;$baitAk;

%yj;jpypUe;J ngwg;gl Kbahj

epiyahd my;yJ capu;g;ghd re;ijapy;

Fwpg;gplg;glhj jPu;khdpf;fg;glf;$ba

fl;lzq;fisf; nfhz;l epjpr;

nrhj;JfshFk;. Muk;g mstPLfSf;Fg; gpd;>

mt;thwhd epjpr; nrhj;Jf;fs; epiykhWk;

nrytpy; gad;gL tl;b Kiwapy; kPs

mstplg;gLk;.

mq;fPfhu ,og;G

1 Vg;uy; 2018 Kjy;


epjpr; nrhj;jpypUe;jhd gzg;Go;ffj;jpw;fhd

xg;ge;j cupik fhyhtjpahFk; NghJ>

my;yJ xU gupkhw;Wjypd; xg;ge;j

gzg;Gof;fij;ijg; ngWtjw;fhd

cupikia gupkhw;Wk;NghJ epjpr;nrhj;jpd;

cupikapd; ngUk;ghyhd midj;J

neUf;fbfs; kw;Wk; ntFkjpfSk;

gupkhw;wg;gLk;NghJ my;yJ FOthdJ

ngUk;ghyhd midj;J cupikapd;

neUf;fbfs; kw;Wk; ntFkjpfs; gupkhw;wNkh

jf;fitg;Ngh Nkw;nfhs;shJ epjpr;

nrhj;Jf;fspd; fl;Lg;ghl;il ,of;Fk;NghJ

FO xU epjpr; nrhj;ij mq;fPfhu ,og;Gr;

nra;fpd;wJ.

xU epjpr; nrhj;jpd; mq;fPfhu

,o;ggpd;NghJ nrhj;jpd; nfhz;L nry;yy;

ngWkjpfSf;fpilapyhd tpj;jpahrKk;

(my;yJ nrhj;jpd; mq;fPfhuk; ,of;fg;gl;l

gFjpf;F xJf;fg;gl;l nfhz;L nry;yy;

ngWkjp) kw;Wk; nkhj;j:

(i) ngwg;gl;l rYiffs; (Fiwthfg;

ngwg;gl;l Gjpa nrhj;J VjhtJ Gjpa

nghWg;G mDkhdpf;fg;gl;lJ) kw;Wk

(ii) VjhtJ Vida tpupthd tUthapy; mq;fPfupf;fg;gl;l xl;Lnkhj;j mjpfupg;G

my;yJ ,og;G ,yhgk; my;yJ

el;lj;jpy; mq;fPfupf;fg;gLk;.

31 khu;r; 2018 tiu


epjpr; nrhj;Jf;fs; mq;fPfhuk; ,og;gJ

ee nrhj;jpypUe;jhd gzg;Gof;fj;ijg;

ngWtjw;fhd cupik

fhyhtjpahFk;NghJ.

ee FOthdJ nrhj;jpypUe;J

gzg;Gof;fj;ijg; ngWk; cupikia

gupkhw;Wk;NghJ my;yJ ngwg;gl;l

gzg;Gof;fj;jpw;fhf xU %d;whk;

epiy KftUf;F 'fle;J nry;yy;"

xOq;fikg;G %yk; nghUs; jhkjkpd;wp

KOjhfff; nfhLf;fg;gl Ntz;ba

flik ,Ug;gjhf czug;gLk;NghJ;

kw;Wk; (m) nrhj;jpd; cupikapd;

ngUk;ghyhd midj;J neUf;fbfs;

kw;Wk; ntFkjpfSk; gupkhw;wg;gLk;NghJ

(M) FOthdJ ngUk;ghyhd midj;J

cupikapd; neUf;fbfs; kw;Wk;

ntFkjpfs; gupkhw;wNkh jf;fitg;Ngh

Nkw;nfhs;shJ epjpr; nrhj;Jf;fspd;

fl;Lg;ghl;il ,of;Fk;NghJ MFk;.

epjpr; nrhj;Jf;spd; FiwghLfs;

1 Vg;uy; 2018 Kjy;


epiykhWk; nrytpy; my;yJ Vida

tpupthd tUtha;fs; %ykhd epaha

tpiyapy; msf;fg;gl;l epjpr;nrhj;Jf;s

kPjhd vjpu;ghu;j;j fld; ,og;gpw;fhf

FOthdJ xU ,og;Gj; js;Sgbia

mq;fPfupj;Js;sJ.

midj;J tzpfq;fs; kw;Wk;

ngwf;$baitfSf;fhd tho;ehs;

vjpu;ghu;f;if ,og;gj; js;Sgbia

cgNahfg;gLj;Jk; xU vspjhf;fg;gl;l

topKiwia vjpu;ghu;f;if fld;

,og;ig mstpLtjw;fhf FO

cgNahfg;gLj;Jfpd;wJ.

FOthdJ xU epjpf; fUtpapd; vjpu;ghu;f;if

fld; ,og;gpid mstpLk;NghJ gpd;tUtd

ntspf;fhl;lg;gLk;.

a) rhj;jpakhd ntspaPLfspd; xU tPr;irf;

fzf;fpLtjd; %yk; xU Nfhlhj

kw;Wk; epfo;jfT uPjpahd ngWkjp

b) gzj;jpd; Neuj;jpw;fhd ngWkjp kw;Wk;

c) fle;j fhy epfo;Tfs;> jw;Nghija

epiy kw;Wk; vjpu;fhy nghUshjhu

vjpu;T$wy; gw;wpa jfhj nryTfs;

my;yJ Kaw;rp mw;w epahakhd kw;Wk;

Mjuthd jfty;fspd; ,Ug;G..

epjpr; nrhj;JfSf;fhd ,og;Gj; js;Sgb

epiykhWk; nrytpy; msf;fg;gl;Ls;sJld;

nrhj;Jf;fspd; nkhj;j nfhz;L nry;yy;

nrytpypUe;J fopf;fg;gLk;.

31 khu;r; 2018 tiu


FOthdJ xt;nthU gjptpLk; jpfjpapYk;

epjpr; nrhj;J my;yJ epjpr; nrhj;Jf;fspd;

$l;lkhdJ FiwghLilajhff;

fhzg;gLtjw;fhd rhd;W fhzg;gLfpd;wjh

vd;gJ Fwpj;J kjpg;gha;T nra;Js;sJ. xU

epjpr; nrhj;J my;yJ epjpr; nrhj;Jfspd;

$l;lk; FiwghLilajhff; fUjg;gl;lJ>

nrhj;jpd; Muk;g mq;fPfhuj;jpw;Fg; gpd;du;

(',og;G epfo;T" ,lk;ngwy;) ele;j xd;Nwh

my;yJ mjw;F Nkw;gl;l epfo;Tfspdhy;

Vw;gl;l Fiwghl;Lr; rhd;wpdhy; khj;jpuNk

MFk;. mj;Jld; me;j ,og;G epfo;thdJ

kjpg;gPL nra;ag;gl;l vjpu;fhy epjpr;

nrhj;Jf;fs; my;yJ ek;gj;jFe;j Kiwapy;

kjpg;gPL nra;ag;glf;$ba epjpr; nrhj;Jfspd;

$l;lj;jpd; gzg;Gof;fj;jpy; jhf;fjij

Vw;gLj;Jkplj;J fUj;jpy; nfhs;sg;gLk;.

fldhsp my;yY fldhspfspd; $l;lkhdJ

Fwpg;gplj;jf;f epjp neUf;fbf;F

Kfk;nfhLj;jy;> fl;lzq;fspd; ,ay;Gepiy>

mit tq;fpfspy; ,Ue;Njh NtW epjp

epWtdq;fspypUe;Njh kPl;fg;gl Kbahj

epiyf;Fr; nry;Yk; rhj;jpak; fhzg;gLjy;

kw;Wk; ghu;f;ff;$ba jfty;fs; kjpg;gPL

nra;ag;gl;l vjpu;fhy gzg;Gof;fj;jpy;

Fwpg;gplj;jf;f tPo;r;rpiaf; fhl;Ljy;

Nghd;wd Fiwghl;bw;fhd rhd;Wfspy;

cs;slq;Fk;.

xU Fiwghl;L ,og;G eilngw;wjw;fhd

ntspg;gilr; rhd;W fhzg;gLkhapd;>

,og;gpd; ngWkjpahdJ nrhj;Jf; nfhz;L

nry;yy; nrytpw;Fk; kjpg;gPL nra;ag;gl;l

vjpu;fhy gzg;Gof;fj;jpd; jw;Nghija

ngWkjpf;Fkhd tpj;jpahrj;jpypUe;J

mstplg;gLk;. kjpg;gPL nra;ag;gl;l vjpu;fhy

gzg;Gof;fj;jp;d jw;Nghija tpiyahdJ

epjpr; nrhj;jpd; mry; gad;gL tl;b

tPjj;jpy; fzf;fplg;gl khl;lhJ.

xU js;Sgbf; fzf;F %yk;

nrhj;jpd; nfhz;L nry;yy; ngWkjp

Fiwf;fg;gLtNjhL ,og;gpd; ngWkjp ,yhg

el;l mwpf;ifapy; mq;fPfhuk; nra;ag;gLk;.

70

epjp mwpf;iffs;


vjpu;tUk; tUlq;fspy;> FiwghL

mq;fPfupf;fg;gl;l gpd;du; eilngWk;

epfo;Tfspd; fhuzkhf kjpg;gPL

nra;ag;gl;l Fiwghl;L ,og;Gg;

ngWkhdj;jpy; Vw;gLk; mjpfupg;Ngh

FiwNth mtjhdpf;fg;gbd;> Kd;ida

mq;fPfupf;fg;gl;l Fiwghl;L ,og;ghdJ

js;Sgbg; ngWkjpia rupnra;tjd; %yk;

mjpfupf;fNth Fiwf;fNth nra;ag;gl;lJ.

vOjg;gl;litfspy; xd;W kPsg; ngwg;gbd;>

mJ ,yhg el;l mwpf;ifapy; tuthfg;

gjptplg;gl;lJ.

2.4.9.2 epjpg; nghWg;Gfs;

Muk;g mq;fPfhuk; kw;Wk; mstPLfs;

1 Vg;uy; 2018 Kjy;

cgNahfpf;fg;glf;$ba nfhs;if

midj;J epjpg; nghWg;GfSk; (,yhg

el;lj;jpd; Clhf epaha tpiyapy;

jPu;khdpf;fg;gl;l nghWg;Gfs; mlq;fyhf)

FO fUtpapd; xg;ge;j Kd;Kaw;rpfspd; xU

mq;fkhfpa tzpf ehspNyNa KjyyhtJ

mq;fPfupf;fg;gl;lJ.

epWtdk; jdJ epjpg; nghWg;Gf;fis

mJ ifg;gw;wg;gl;ljw;fhd fhuzj;jpd;

mbg;gilapy; gpd;tUk; ,U tiffspy;

tifg;gLj;Jfpd;wJ; ,yhg el;lj;jpd;

%ykhd epaha tpiy (FVTPL) my;yJ

Vida epjpg; nghWg;Gfs;.

xU epjpg; nghWg;ghdJ Muk;gj;jpy;

mjd; epaha tpiyapy; mstplg;gLk;.

,yhg el;lj;jpd; %ykhd epaha tpiy

Fwpf;fg;glhj xU nghUspw;F> mjd;

ifg;gw;wy; my;yJ ntspaPl;bd; Nghjhd

Neub nryTfs; fUj;jpy;nfhs;sg;gLk;.

31 khu;r; 2018 tiu


epjpg; nghWg;Gfs; ,yhg el;lj;jpd; %ykhd

epaha tpiyapy; epjpg; nghWg;Gfs;> fld;

kw;Wk; ngw;Wf;nfhz;lit> Vida epjpg;

nghWg;Gfs; my;yJ %yj;jpypUe;jhd

jPu;khdpf;fg;gl;l nghUj;jkhd Kiwapy;

gad;gL ,lUf;Fg; gq;fspf;Fk; ,lu;f;

fUtpfs; vd;wthW tifg;gLj;jg;gld. FO

mjd; epjpr; nrhj;Jf;fspd; tifg;ghl;il

mjd; Muk;g mq;fPfhuj;jpy; jPu;khdpj;jJ.

midj;J epjpr; nrhj;Jf;fSk;

Muk;gj;jpy; mjd; epaha tpiyapy;

mq;fPfhug;gLj;jg;gl;lJld; fld;

kw;Wk; ngw;Wf;nfhs;sy; epiyikfspd;

NghJ> Njwpa Neubg; gupkhw;wr; nryT

fUj;jpy;nfhs;sg;gl;lJ.

gpd;duhd mstPLfs;

1 Vg;uy; 2018 Kjy;

cgNahfg;gLj;jg;glf;$ba

nfhs;iffs;

FOtplk; epjpg; nghWg;G vd

tifg;gLj;jg;glf;$ba tl;b jhq;fpa

fld; kw;Wk; ngw;Wf;nfhz;lit> tpkhdg;

guhkupg;G kw;Wk; gOJghu;f;fFk; nryTf;fhd

Kd;Kaw;rpfs;> tzpfk; kw;Wk; Vida nrYj;j

Ntz;baitfs; vd;gd fhzg;gLfpd;wd.

Muk;g mq;fPfhuj;jpw;Fg; gpd;du;> epjpg;

nghWg;Gfs; epiykhWk; nrytpy;

mstplg;gl;lJ.

xU epjpg; nghWg;gpd; epiykhWk; nrytpd;

ngWkjpahdJ Muk;g mq;fPfhuj;jpy;

mstplg;gl;l epjpg; nghWg;G> fopj;jy;

Kjd;ik fld;njhif kPs mspg;G>

$l;ly; my;yJ fopj;jy; Muk;g mq;fPfhug;

ngWkhdj;jpw;Fk; Kjpu;T tpiyf;Fkhd

ve;jnthU tpj;jpahrj;jpw;Fkhd

gad;gL tl;b Kiwapy; ngwg;gl;l

nkhj;j epiykhw;wk;> fopj;jy; VjhtJ

FiwghLfSf;fhd Fiwg;G.

31 khu;r; 2018 tu


FOtpd; epjpg; nghWg;Gfs; tl;b

jhq;fpa fld;> tpkhdg; guhkupg;G

kw;Wk; gOJghu;f;fFk; nryTf;fhd

Kd;Kaw;rpfs;> tzpfk; kw;Wk; Vida

nrYj;j Ntz;baitfs; vd;gtw;iw

cs;slf;fpAs;sd.

Muk;g mq;fPfhuj;jpw;Fg; gpd;du;> tl;b

jhq;fpa fld; kw;Wk; ngw;Wf;nfhz;lit

gpw;ghL gad;gL tl;b Kiwiag; gad;gLj;jp

epiykhWk; nrytpy; mstplg;gl;lJ.

mq;fPfhu ,og;G

xU epjpr; nghWg;ghdJ mq;fPfhuk;

,og;gJ nghWg;Gf;Ff; fPohd flik

ntspNaw;wg;gLk;NghNjh my;yJ

uj;Jr; nra;ag;gLk;NghNjh my;yJ

fhyhtjpahFk;NghNjh MFk;.

Vw;fdNt cs;s xU nghWg;ghdJ mNj

fld; toq;FgtuplkpUe;J tpj;jpahrkhd

epge;jidfSld; my;yJ ,Uf;Fk;

nghWg;Gf;fhd epge;jidfspy; khw;wj;Jld;

,d;DNkhu; nghWg;ghy; khw;wPL nra;ag;gbd;

mt;thwhd gupkhw;wk; my;yJ khw;wk;

mry; nghWg;gpd; mq;fPfhu ,og;ghff;

fUjg;gLtJld; Gjpa nghWg;gpd;

mq;fPfhukhf Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;. nfhz;L

nry;yy; nrytpYs;s khw;wkhdJ KiwNa

,yhg el;l mwpf;ifapy; mq;fPfupf;fg;gLk;.

2.4.9.3 epjpf; fUtpfspd; <Lnra;ifepjpr; nrhj;J kw;Wk; epjpg; nghWg;Gfs;

<Lnra;ag;gl;L Njwpa ngWkhdk; epjp

epiyikapd; mwpf;ifapy; gjptplg;gLtJ

gpd;tUk; fhuzpfs; G+u;j;jp nra;ag;gl;lhy;

khj;jpuNk MFk;.

ee mq;fPfupf;fg;gl;l ngWkjpfis

<Lnra;tjjw;fhd mKy;gLj;jg;glf;$ba

rl;l uPjpahd cupik eilKiwapy;

fhzg;gLjy; kw;Wk;

ee Njwpa mbg;gilapy; nrYj;j

my;yJ xNu Neuj;jpy; nrhj;Jf;fis

czuTk; nghWg;Gf;fisr; nrYj;jTk;

Nehf;fj;ijf; nfhz;bUj;jy;

2.4.9.4 gzg;Gof;f ,lu; xJf;fPL

epWtdkhdJ milahsk; fhzg;gl;Ls;s

jdJ ntspehl;L ehzaf; fld;fis

rhj;jpakhd> Fwpg;ghf milahsk;

fhzg;gl;Ls;s ntspehl;L ehzaj;jpyhd

vjpu;fhy tUtha; kPJ ntspehl;L

ehzakhw;W tPjj;jpy; fhzg;gLk;

jsk;gypdhy; Vw;gLj;jg;gLk; milahsk;

fhzg;gl;l ntspehl;L ehzaf; fld;fspd;

ngWkjp khw;wk; epWtdj;jpw;F cau; ,luhf

mikag; ngwyhk; vd jPu;khdpj;Js;sJ.

,lu; fUtpapd; mjpfupg;G my;yJ

,og;gpd; gad;gL gFjpahdJ gzg;Gof;f

,lu; xJf;fPl;by; Vida tpupthd

tUtha;fshf mq;fPfupf;fg;gLtNjHL>

gad;ghlw;w ve;jg; gFjpAk; cldbahf

,yhg el;l mwpf;ifapy; Vida

nraw;ghl;Lr; nryTfshf mq;fPfupf;fg;gLk;.

,luhd gupkhw;wk; eilngWk;NghJ

(Kd;dwptpg;Gr; nra;ag;gl;l tUtha;

ntspf;fhl;lg;gLifapy;) Vida tpupthd

tUtha;fshf mq;fPfupf;fg;gl;l ngWkjpfs;

,yhg el;l mwpf;iff;F khw;wg;gLk;.



Kd;dwptpf;fg;gl;l gupkhw;wq;fs;

eilngWtij ,dpNkYk; vjpu;ghu;f;f

Kbahj epiyikfspy;> Kd;ida Vida

tpupthd tUtha;fspy; nkhj;j mjpfupg;G

my;yJ ,og;ghf mq;fPfupf;fg;gl;lit ,yhg

el;l mwpf;iff;F khw;wk; nra;ag;gLk;.

,lu; fUtp fhyhtjpahdhNyh my;yJ

tpw;fg;gl;lhNyh> ,ilepWj;jg;gl;lhNyh

my;yJ khw;wPbd;wp nrYj;jg;gl;lhNyh

my;yJ jpUg;gg;gl;lhNyh> my;yJ

,lu; uj;Jr; nra;ag;gl;Ltpl;ljhf

KbntLf;fg;gl;lhNyh Kd;du; Vida

tpupthd tUthapy; mq;fPfupf;fg;gl;l

nkhj;j mjpfupg;G my;yJ ,og;G ,lu;

xg;ge;jj;jpw;F mikthf Kd;dwptpf;fg;gl;l

gupkhw;wk; eilngWk; tiu gq;fpy;

Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk;.

2.4.10 tpkhdg; ghuhkupg;G xJf;fPLtpkhdg; guhkupg;G xJf;fPlhdJ

vjpu;fhyj;jpy; vQ;rpd;> tpkhdf;fl;lfk;

kw;Wk; tpkhdg; ghfq;fisg; gOJghu;j;jy;

Nghd;wtw;wpw;F nraw;ghl;Lf; Fj;jif

xg;ge;j mbg;gilapy; Fj;jifjhuu;fSf;F

toq;fg;gLk; khjhe;j fl;lzr;

nrYj;Jifia cs;slf;fpAs;sJ. vQ;rpd;

gOJghu;j;jy;> tpkhdf; fl;lfk; kw;Wk;

tpkhdg; ghfq;fs; (xJf;fPl;Lf;fhf Vw;fdNt

fl;lzk; nrYj;jg;glit tiuf;Fkhd)

vd;gtw;wpy; Vw;gl;l nryTfis epWtdk;

,t;thwhd guhkupg;Gfspd; G+u;j;jpapd; %yk;

Fj;jifjhuu;fsplkpUe;J kPl;Lf;nfhs;fpd;wJ.

tpkhdg; guhkupg;G xJf;fPl;bd;

jd;ikapd; mbg;gilapy; ,J fld;

kw;Wk; ngwtpUg;gitfSf;Ff; fPo;

tifg;gLj;jg;gl;Ls;sJld; ,t;tifahd

epjpr; nrhj;Jf;fSld; njhlu;ghd

fzf;fpay; nfhs;iffs; NkNy Fwpg;G

2.4.9.1y; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

2.4.11 tzpfk; kw;Wk; Vida

ngwf;$bait

itg;Gfs; kw;Wk; Vida fldhspfs;

(nrytpy; mstplg;gLk; itg;G kw;Wk;

Vida ngwf;$bitapy; tifg;gLj;jg;gLk;

gzk; rhuh nrhj;Jf;fs; jtpu)>

tzpff; fldhspfs; fld;fs; kw;Wk;

ngwf;$baitfspy; tifg;gLj;jg;gl;L

fzf;fplg;gLk;. ,e;j tifahd epjpr;

nrhj;Jfspd; jd;ikf;F mikthd

fzf;fpay; nfhs;iffs; NkNy Fwpg;G

2.4.9.1 (a) ,y; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

2.4.12 KjyPLfs;

fpisfspyh KjyPLfs;

jw;fhypf ngWkjpapd; kjpg;Gf; FiwT

jtpu;e;j ve;jnthU Njwpa FiwghLk;>

epWtdj;jpd; epjp mwpf;ifapy;

fpisfs; kPjhd KjyPLfs; nrythff;

fzf;fplg;gLfpd;wJ.

2.4.13 FWfpa fhy KjyPLfs;

FWfpa fhy KjyPLfs; %d;W khjj;jpw;F

Nkw;gl;l tq;fpfspYs;s Kjpu; epiyahd

itg;Gf;fshFk;. FWfpa fhy KjyPL

epiykhWk; nrytpy; mstplg;gLk;.

2.4.14 gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr;

rkkhdit

gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr; rkkhditahff;

Fwpg;gplg;gLgit ifapy; kw;Wk; tq;fpapy;

cs;s gzk;> miog;G itg;Gf;fs; kw;Wk;

ngWkjp khw;wj;jpdhy; Fwpg;gplj;jf;fsT

neUf;fb fhzg;glhj cldbahf mwpe;j

ngWkjpfSf;F khw;wg;glf;$ba FWfpa

fhy cau; epiyj;jd;ikaw;w KjyPLfSk;

MFk;.

gzg;Gof;f mwpf;ifapy;> gzk; kw;Wk;

gzj;jpw;Fr; rkkhdit tq;fpapYs;s

gzk;> ifapy; cs;s gzk; kw;Wk;

tq;fpapYs;s miog;G itg;Gfspd; Njwpa

kpifg;gw;W kw;Wk; uj;Jr; nra;ag;gl;l

gzk; vd;gtw;iw cs;slf;fpAs;sJ.

Fiwthd Kjpu;Tldhd KjyPLfSk;

(mjhtJ ifg;gw;wg;gl;l jpfjpapypUe;J

%d;W khjk; my;yJ mjw;Ff; Fiwthd

fhyg;gFjpapy;) gzj;jpw;Fr; rkkhditahff;

fUjg;gLfpd;wd. epjp epiyik mwpf;ifapy;

tq;fp kpifg; gw;Wfs; tl;b jhq;fpa

nghWg;Gfspy; ntspf;fhl;lg;gLk;.

2.4.15 Kd; Vw;ghLfs;

(i) nghJthdit

fle;j epfo;Tfspd; tpisthf FOtplk;

jw;NghJ xU flik fhzg;gLk;NghJ (rl;l

my;yJ Mf;fuPjpahd) Kd; Vw;ghLfs;

mq;fPfupf;fg;gLfpd;wd. nghUshjhu

ed;ik juf;$ba tsnkhd;wpd; ntspr;

nry;Yif flikapidr; nryj;j Ntz;ba

rhj;jpak; ,Ug;gJld; flikf;fhd

ngWkjp ek;gj;jFe;j kjpg;gPLfs; %yk;

fzf;fplg;glyhk;. FOthdJ rpy my;yJ

midj;J Kd; Vw;ghLfisAk; <L nra;a

vz;Zk;NghJ> mt; <L nra;jy; jdpahd

nrhj;jhf mq;fPfupf;fg;gLk;> Mdhy;

,e;j <Lnra;jy; fpl;lj;jl;l Fiwthff;

fhzg;gLk;NghNj ,J rhj;jpak;.

(ii) tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk;

gOJghu;j;jy; nryT

tpkhdg; guhkupg;Gr; nryT kw;Wk; gOJ

ghu;j;jy; nryTfis (tpkhd cau; guhkupg;G>

vQ;rpd; jpUj;jk; kw;Wk; jiuapwf;Fk;

fpau; jpUj;jq;fSf;fhd nryTfs; jtpu)

Vw;gLj;jg;gl;l nryTfspd; mbg;gilapy;

mq;fPfupf;fpd;wJ. tpkhd cau; guhkupg;G>

vQ;rpd; jpUj;jk; kw;Wk; jiuapwf;Fk; fpau;

jpUj;jq;fSf;fhd nryTfs; Fwpg;G 2.3 (b) (iv) ,y; Fwpg;gplg;gl;lthW fzf;fplg;gLk;.

vQ;rpd; guhkupg;Gr; nryTfSf;fhf %d;whk;

epiy guhkupg;G xg;ge;jq;fspd; "kzpf;fhd

rf;jp" %yk; ngwg;ggLfpd;wJ> ,jw;fhd

nrythdJ xg;ge;jf; fhyj;jpy; cld;gl;l

epiyahf kzpj;jpahyj;jpw;fhd ngWkjpahf

mwtplg;gLk;..

2.4.16 Xa;T+jpa ed;ikf;fhd flik

(a) tiuaWf;fg;gl;l ed;ik cgfhu-

jpl;lk;

cgfhukhdJ> epWtdk; kw;Wk; mjd;

fpisahdJ nghUj;jkhd fl;lq;fSf;F

mika nryj;jg;gl Ntz;ba Kd;

tiuaWf;fg;gl;l xU ed;ikj;

jpl;lkhFk;> FOthdJ xt;nthU

tUlKk; jpl;lkplg;gl;l myFr; nryT

Kiw %yk; xU Gs;sptpgutpashyupd;

mwpTiuAld; tiuaWf;fg;gl;l ed;ikj;

jpl;lj;jpd; jw;Nghija ngWkjp

Fwpj;J mstPLfs; Nkw;nfhs;fpwJ.

,J fly; fle;j epiyaq;fSf;Fg;

gpuNahfpf;fg;gLtjpy;iy> fhuzk; mq;F

,J eilKiwg;gLj;jg;glf;$ba rl;lj;jpd;

mbg;gilapy; kjpg;gPL nra;ag;gLfpd;wJ.

FOthdJ tiuaWf;fg;gl;l ed;ikj;

jpl;lj;jpdhy; Vw;gLk; ,ay;ghd

mjpfupg;G my;yJ ,og;gpid ,yhg el;l

mwwpf;ifapy; Vida tpupthd tUtha;

kw;Wk; tiuaWf;fg;gl;l ed;ikj;jpl;lj;Jld;

njhlu;ghd nryTfspy; mq;fPfupf;fpd;wJ.

cgfhu nghWg;ghdJ ntspahy; epjp

nrYj;jg;gLtjpy;iy. ,J epjp epiy

mwpf;ifapy; 'Vida xj;jpitf;fg;gl;l

nghWg;Gfs;" ,d; fPo; tifg;gLj;jg;gl;bUf;Fk;.

fly; fle;j njhopyhsu;fSf;fhd ,j;jpl;lk;

mtu;fsJ nrhe;j ehl;by; nry;YgbahFk;

tpjkhf r%fg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpd; fPo;

nfhs;sg;gLfpd;wdu;.

72

epjp mwpf;iffs;


(b) tiuaWf;fg;gl;l gq;fspg;Gj; jpl;lq;fs; - njhopyhsu; Nrkyhg

epjpak; kw;Wk; njhopyhsu;

mwf;fl;lis epjpak;

,yq;ifia ikakhff; nfhz;l

njhopyhsu;fs; Kiwahd rl;lq;fs; kw;Wk;

fl;Lg;ghLfSld; njhopyhsu; Nrkyhg

epjpak; kw;Wk; njhopyhsu; mwf;fl;lis

epjpaj;jpidg; ngw jFjpahdtu;fs;.

epWtdkhdJ nkhj;j Cjpaj;jpy; 15%

kw;Wk; 3% ,id njhopyhsu; Nrkyhg

epjpak; kw;Wk; njhopyhsu; mwf;fl;lis

epjpaj;jpw;F xJf;FtJld; fpisfshdJ

,jw;fhf KiwNa 12% kw;Wk; 3% ,id

gq;fspg;Gr; nra;fpd;wJ.

2.4.17 Frequent Flyer ProgrammeepWtdkhdJ mbf;fb gwf;Fk; jpl;lkhd

'FlySmiLes" vd;w jpl;lj;ij

nraw;gLj;jp mjd; thbf;ifahsUf;F

Nrfupf;fg;gl;l J}uq;fspd; mbg;gilapy;

gaz ntFkjpfis toq;fptUfpd;wJ.

gazpfa; tUthapd; xU gFjpahdJ

mbf;fb gwg;gtupd; ntFkjpf;fhf gq;fspg;Gr;

nra;tJld; mit gad;gLj;jg;gLk;

tiu xj;jpitf;fg;glbUf;Fk;. tUthapd;

xj;jpitg;ghdJ Kd;ida kPl;Gg; Nghf;Ffspd;

mbg;gilapy; kjpg;gPL nra;ag;gLtJld;

gpd;du; ,it ,t;ntFkjpfspd;

vjpu;ghu;f;fg;gl;l ed;ikfSf;fhfg;

gad;gLj;jg;gLk;. ntFkjpaspf;fg;gl;l

ngWkjpfspd; epaha tpiyfs; ntFkjpg;

ngWkjpfs; kPl;fg;glf;$ba Nritfspd;

ruhrupg; ngWkhdj;jpd; %yk; kjpg;gplg;gLk;.

,k; kjpg;gPLfs; xt;nthU xt;nthU gjptpLk;

jpfjpapYk; kjpg;gha;T nra;ag;gLtJld;

nghWg;G mjw;F Vw;wthW rPu;nra;ag;gLk;.

epfo;r;rpg; gq;fhspfspd; Nritfisg;

gad;gLj;Jtjd; %yk; ngwg;gl;l iky;fs;

kw;Wk; gq;Nfw;Fk; gq;fjhspfSf;F

toq;fg;gl;l fl;lzk; Nghd;wit

gad;gLj;jg;gLk; tiu xj;jpitf;fg;gl;l

tUtha;fshf fzf;fplg;gLk;. xU

nghWg;ghdJ fhyhtjpahtjw;F

vjpu;ghu;f;fg;gLk; iky;fSf;fhf

mq;fPfupf;fg;gLtjpy;iy.

2.4.18 tUtha; mq;fPfhuk;

1 Vg;uy; 2018 Kjy;


thbf;ifahsUldhd xg;ge;jj;jpd; %ykhd

tUthapy; epWtdkhdJ tUthia Ie;J-gb

khjpupapd; mbg;gilapy; mq;fPfupf;fpd;wJ.

tUthahdJ xU epWtdj;jpd; Nrit

my;yJ nghUl;fis thbf;ifahsUf;Fg;

gupkhw;Wtjw;Fg; gfukhf mjd; fUj;jpy;

nfhs;siy ntspf;fhl;Lk; xU ngWkjpahf

mq;fPfhuk; ngWfpd;wJ.

khw;wf; Fwpg;G 2.3.1.2 ,y;

Fwpg;gplg;gl;Ls;sthwhd kPs;tifg;gLj;jy;

jtpu> xNu nfhs;if 1 Vg;uy; 2018w;F

mikthf Nkw;nfhs;sg;gLk;.

31 khu;r; 2018 tiu


tUthahdJ fl;lzk; nrYj;jg;gl;l

ehspw;F mikthf md;wp> nghUshjhu

ed;ik FOtpw;Fs; cs;thq;fg;gLk; kw;Wk;

tUtha; ek;gfj;jd;ikAld; mstplg;glyhk;

vd;w tp];jPudj;jpw;F mq;fPfupf;fg;gLfpd;wJ.

tUthahdJ ngwg;gl;lJ kw;Wk;

ngwtpUg;gjpidf; fUj;jpy; nfhz;l epaha

tpiyapd; mbg;gilapy; mstplg;gl;lJ.

(a) tpkhdg; ghij tUtha;

tUthajdJ gpujhdkhf gazpfs;>

ruf;Ffs;> Nkyjpfg; nghjpfs; kw;Wk;

mQ;ry;fis Vw;wpr; nry;yy;> tpkhdepiya

Kbtpl Nritfis xOq;fikj;jy;>

nghwpapay; Nritfs;> thd; gl;laq;fs;

kw;Wk; mjDldhd Nritfs; %yNk

<l;lg;gLfpd;wd.

(i) Nghf;Ftuj;J/trjp toq;f;fg;gLk;NghJ

gazpfs;> ruf;F> Nkyjpf; nghjp

tpw;gid kw;Wk; Vida njhlu;Ggl;l

fl;lzq;fs; nraw;ghl;L tUthahf

mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sd.

(ii) gad;gLj;jg;glhj bf;fl;Lfs; kw;Wk; thd;top fl;lzq;fs; vd;gd Kd;

Vw;wpr; nry;tjw;fhd tpw;gidapd;

fPo; jw;Nghija nghWg;Gfspy;

cs;slf;fg;gLk;.

(iii) tpkhd epiya Kbtplr; Nritfspd;

Kd; Vw;ghLfspdhy; ngwg;gLk;

tUthadJ Nritfspd; xOq;fiktpy;

mq;fPfupf;fg;gLk;.

(iv) %d;whk; epiy guhkupg;Gr;

NritfSf;fhd Kd; Vw;ghLfspdhy;

ngwg;gLk; tUthahdJ mt;thwhd

epfo;Tfspd; G+uzj;jpd; NghJ

mq;fPfupf;fg;gLk;.

(v) tpkhdr; nraw;ghl;Lr; Nritfspd; Kd; Vw;ghLfshy; fpilf;fg; ngWk;

tUthahdJ Nritfspd; xOq;fiktpy;

mq;fPfupf;fg;gLk;.

(b) tpkhd cztfr; Nrit %ykhd

tUtha;

nghUl;fspd; tpw;gid

tUthahdJ cupikapd; Kf;fpakhd

neUf;fb kw;Wk; ntFkjpfs;

thq;FgtUf;Fg; gupkhw;wg;gLk;NghJ

mq;fPfupf;fg;gLk;. tUtha; ngWkjp

Nru;f;fg;gl;l tpw;gid tupiaj; jtpu;g;gJld;

tzpfj; js;Sgbfisf; Fiwj;j

gpd;dNu te;JNrUk;. kPsg; ngWjy;

Fwpj;jhd fUj;jpy; nfhs;sg;gl;l kPjpfs;>

mjDld; njhlu;ghd nryTfs; my;yJ

nghUl;fspd; jpUk;Giff;fhd tha;g;G

kw;Wk; nghUl;fSldhd epu;thfj;jpd;

njhlu;r;rpahd <LghL vd;gtw;wpd; epr;rakw;w

jd;ik vd;git fhzg;gLkplj;J ve;jnthU

tUthAk; mq;fPfupf;fg;glkhl;lhJ.

(c) <Tj;njhif tUkhdk;

gq;Fjhuupd; fl;lzk; ngWtjw;fhd cupik

Vw;gLj;jg;gLk;NghJ <Tj;njhif tUtha;

fzf;fpyplg;gLk;.

(d) thlif tUtha;

thlif tUthahdJ cz;ikapd;

mbg;gilapy; mq;fPfupf;fg;gLk;.

(e) tl;b tUtha;

epiykhWk; nrytpy; msf;fg;gl;l midj;J

epjpf; fUtpfSf;Fk;> tl;b tUtha; my;yJ

nryTfs; gad;gL tl;b Kiw %yk;

gjpag;gLk;.

(f) Vida tUtha;fs;

Vida tUtha;fs; cz;ikapd;

mbg;gilapy; mq;fPfupf;fg;gLk;.

2.4.19 nrytpd mq;fPfhuk;

nrytpdq;fshdJ ,yhg el;l mwpf;ifapy;

mq;fPfhuk; ngWtJ Vw;gl;l nryT kw;Wk;

tUthapd; Fwpg;gpl;l nghUl;fspdhyhd

tUtha;fspd; Neubj; njhlu;Gfspd;

mbg;gilapy; MFk;. tzpfj;ij

elj;jpr; nry;Yjy; kw;Wk; nrhj;J>

jhtuk;> fUtpfspd; gad;gL epiyapyhd

guhkupg;G vd;gtw;wpd; Nghjhd midj;Jr;

nrytpdq;fSk; ,yhg el;l mwpf;ifapy;

gjptplg;gLk;. ,yhg el;l mwpf;ifia

rku;g;gpf;Fk; Nehf;fj;jpw;fhf 'nrytpdq;fspd;

jd;ik" Kiw Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

,J FOtpd; nraw;ghl;bd; $Wfisj;

njspthff; fhl;Ltjhy; ,k;Kiw

ifahsg;gLfpd;wJ.



2.4.20 fld; nryTfs; fld; nryTfs; mit ngw;Wf;

nfhs;sg;gl;l fhyj;jpy; nrythf

mq;fPfupf;fg;gLk;. Neubahf ifg;gw;wy;>

fl;Lkhdk; my;yJ jdJ ghtidf;fhf

my;yJ tpw;gidf;Fj; jahuhtjw;fhf

fzprkhd msT fhyj;ij vLj;Jf;

nfhs;Sk; xU nrhj;jpd; cw;gj;jp

Nghd;wtw;Wld; njhlu;Gila fld;

nryTfs; ,jpy; <LgLj;jg;glhky; mit

mr;nrhj;jpd; xU gq;fhf %yjdkhf;fg;gLk;.

2.4.21 gpupTfs; mwpf;ifg;gLj;jy;

gpupthdJ Vida gpupTfspy; ,Ue;J

NtWgl;l neUf;fbfs; kw;Wk;

ntFkjpfSf;F cl;gl;L xU Fwpg;gpl;l

nghUshjhu #oypw;Fr; Nritfis

toq;Ftjw;fhf <LgLj;jg;gl;Ls;s FOtpd;

NtWgLj;jp mwpag;glf;$ba xU mq;fkhFk;.

gpupTfs; mbg;gilahf nraw;ghLfspd;

Gtpapay; uPjpahd guTif %yk;

jPu;khdpf;fg;gLtJld; FOtpd; neUf;fb

kw;Wk; kPsg; ngwypd; tPjk; vd;git

mit NtWgl;l ehLfspy; nraw;gLfpd;wJ

vd;w fhuzj;jpdhy; ngUk;ghYk;

ghjpf;fg;gLfpd;wd. tpw;gidf;fhd

Muk;gj;jpy; jpUk;gy; kjpg;gha;thdJ

tpw;gid nra;ag;gl;l ,lj;jpw;F tUthia

xJf;fPL nra;tjd; %yk; epWtg;gLfpd;wJ.

Fwpg;gpl;l gpuptpw;F Neubahf mdq;fhz

Kbahj nryTfs; jdpikg;gLj;jg;gLtNjh

ntspf;fhl;lg;gLtNjh ,y;iy.

Gtpapay; gpupTfSf;F nrhj;Jf;s

kw;Wk; njh;lu;Gila nghWg;Gfis

xJf;fpLtjw;F nghUj;jkhdNjhu; mbg;gil

,y;yhjpUg;gjhf epu;thfk; fUJfpwJ.

mjw;fika> Gtpapay; gpupTfspdhyhd

gpupTr; nrhj;Jf;fs;> gpuptg; nghWg;Gf;fs;

kw;Wk; Vida gpupTj; jfty;fs;

ntspf;fhl;lg;gLtjpy;iy.

tzpfg; gpuptpdhy; toq;fg;gLk;

,uz;lhk;epiy mwpf;ifg;gLj;jyhdJ

FOtpdhy; toq;fg;gLk; Nritfspd;

jd;ikapd; mbg;gilapy;

mikf;fg;gl;bUf;Fk;. FOthdJ ,uz;L

gpujhd tzpfg; gpupTfspy; <Lgl;bUf;Fk;

- thd; Nghf;Ftuj;J kw;Wk; mjd;

fpisA+lhd cs; tpkhd cztfr; Nrit.

2.5 Gjpa fzf;fpay; juq;fs;

mwpKfg;gLj;jg;gl;lhYk; gjptpLk;

ehspy; gad;gLk; epiyapy; ,y;iy.

The Institute of Chartered Accountants of Sri Lanka ,yq;iff;fhd fPo;tUk; Gjpa fzf;fpay; jq;fis mwpKfg;gLj;jpAs;sJ.

vt;thwhapDk; jahupf;fg;gLk; ,e;j

epjp mwpf;iffspy; ,j;juq;fs;

cgNahfpf;fg;gltpy;iy.

,tw;wpy; vJTk; FOthNyh my;yJ

epWtdj;jhNyh ,jw;F Kd;

cgNahfg;gLj;jg;gltpy;iy.

SLFRS 16 – Fj;jiffs;SLFRS 16 MdJ cs; ,Ug;G epiyNal;L

epjpf; Fj;jiffisAk; ntsp ,Ug;G

epiyNal;L nraw;ghl;Lf; Fj;jiffisAk;

NtWgLj;jpf; fhl;Lk; Fj;jiffSf;fhd

jw;Nghija ,ul;il fzf;fpay; Kiwia

ePf;FfpwJ. mjw;F khwhf jw;Nghija epjpf;

Fj;jiff; fzf;fpaYf;F xg;ghd xw;iw

cs; ,Ug;G epiyNal;Lf; fzf;fpay; Kiw

mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. GJ khjpupiag;

gad;gLj;Jkplj;J 12 khjj;jpw;Ff; Fiwthd

fhyk; fhzg;gLkplj;J my;yJ mbg;gilr;

nrhj;jhdJ Fiwe;j ngWkjpAs;sjhf

,Ue;jhyd;wp Fj;jifjhuu; midj;J

Fj;jiffSf;Fkhd cupik kw;Wk;

Fj;jifg; nghWg;Gfisg; gad;gLj;jYf;fhd

cupikia (“ROU”) mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

SLFRS 16 MdJ 1 [dtup 2019

Mz;bypUe;J njhlf;fk; ngWk; tUlhe;j

epjpahz;LfSf;F nry;YgbahFk;.

SLFRS 16 ,d; gad;ghl;bdhy; jdJ

epjp mwpf;iffspy; Vw;gl;l Fwpg;gplj;jf;f

jhf;fk; gw;wpa cs;shu;e;j kjpg;gPl;il FO

epiwT nra;Js;sJ.

gjptplg;gLk; ehspy;> epWtdj;jplk; uj;Jr;

nra;ag;gl Kbahj &gha; 22>178.19kpy;

ngWkjpahd nraw;ghl;Lf; Fj;jiff;

flikfs; fhzg;gLfpd;wd. Gjpa juj;jpw;F

mikthf ,r; nraw;ghl;Lf; Fj;jiffspd;

ngUk; gFjp nrhj;JfSld; ROU

njhlu;Gila Fj;jifg; nghWg;Gfshf

mq;fPfhuk; ngWk; vd epWtdj;jpdhy;

vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,J epWtdj;jpd;

me;epa tpfpjj;ij mjpfupg;gJld;

ntspehl;L ehzaq;fshy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s

epjpg; nghWg;Gfspd; kWrPuikg;ghy;

Vw;gLk; ntspehl;Lg; gupkhw;wj;jpd; Vw;w

,wf;fj;ijAk; mjpfupf;Fk;. mj;Jld;

Fj;jiff; fhyj;jpy; ,yhg el;lf; fzf;fpy;

nrytPd mq;fPfhuj;jpw;fhd Neuj;jpYk;

jhf;fnkhd;W fhzg;gLk;. nraw;ghl;Lf;

Fj;jiff; fl;lzq;fs; nryTfshf

,Ug;gjw;F khw;wkhf> epYitapy; cs;s

epjpg; nghWg;Gfs; kPJ tl;br; nryTfs;

gad;gL tl;b Kiwapidg; gad;gLj;jp

mq;fPfupf;fg;gLtJld;> ROU nrhj;Jf;fs;

kjpg;Gf; Fiwf;fg;gLk;.

SLFRS 16 ,d; jhf;fk; Fwpj;jhd cs;sf

kjpg;gPL nrhj;J kw;Wk; nghWg;Gfs;

,uz;bYk; nghUs; mjpfupg;ig 1

Vg;uy; 2019y; cs;sthW Vw;gLj;j

vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. jw;NghJ ,Ug;gpYs;s

jfty;fspd; mbg;gilapy;> Nrjq;fspdhyhd

jhf;fq;fisj; jtpu;j;J> fzf;fpl

cj;Njrpf;fg;gl;bUf;Fk; SLFRS 16 ,d;

cs;thq;fyhy; 1 Vg;uy; 2019 (khw;wkilAk;

jpfjp) ,y; cs;sthwhd kjpg;gplg;gl;l

nkhj;j jhf;fkhf> nrhj;Jfspy; ,y.&.

177>875.17 kpy; Mf vjpu;ghu;f;fg;gLtJld;>

nghWg;Gfspy; ,y.&.176>258.94kpy;

Mf vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. mj;Jld;

,Njtifapy; vOk; tpj;jpahrkhdJ tzpfk;

kw;Wk; Vida ngw Ntz;baitfspy;

ntspf;fhl;lg;gLk;. epWtdkhdJ

Nju;r;rpngw;w epjp MNyhrfu;fspd;

cjtpAld; Nkyjpf jfty;fSldhd

kjpg;gPLfis Nkw;nfhz;L Nrjq;fspdhyhd

jhf;fk; fhzg;gLkhapd; mit cl;gl

SLRFS 16 ,d; jhf;fj;ij kjpg;gpl

cj;Njrpj;Js;sJ.

fzf;fplg;gltpUf;Fk; jpfjpf;fhd

Nkw;nfhs;sg;gl;l Kd; kjpg;gPLfspd;

mbg;gilapy;> SLFRS 16 ,d; Vw;Wf;

nfhs;syhy; 1 Vg;uy; 2019 (gupkhw;wj;

jpfjp) ,y; cs;sthwhd Vw;glf;$ba

nkhj;j jhf;f kjpg;gPL nrhj;Jf;fspy;

&gha; 177>875.17kpy; MfTk; nghWg;Gfspy;

&gha; 176>258.94kpy; MfTk; kw;Wk;

fhzg;gLk; vdTk; ,Nj tifapy;

Vw;gLk; tpj;jpahrkhdJ tzpfk;

kw;Wk; Vida ngwf;$baitfspy;

ntspg;gLk; vd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

,k;kjpg;gPlhdJ gad;gLj;Jtjw;fhd

cupik nrhj;Jfs; kPjhd FiwghLfspy;

Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy.

tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if cztfr; Nrit

kPJ SLFRS 16 ,d; gpuNafkhdJ

njhFf;fg;gl;l epjp mwpf;ifapy;

Fwpg;gplj;jf;sT jhf;fj;ij Vw;gLj;jhJ vd

epWtdk; vjpu;ghu;f;fpd;wJ.

74

epjp mwpf;iffs;


3. epWtdj; njhlu;r;rp

jw;Nghija Mz;by; epWtdkhdJ &gha;.

44>022.67kpy; (210 - &gha;. 17>213.57kpy;)

,og;igg; gjpT nra;Js;sJld;

njhFf;fg;gl;l ,og;ghf &gha;. 230>590.07kpy;

(2018 - &gha;. 186>596.50kpy;) I 31 khu;r; 2019y; nfhz;Ls;sJ. NkYk; epWtdj;jpd;

jw;Nghija nghWg;Gfs; jw;Nghija

nrhj;Jf;fis &gha;. 186>339.26kpy; (2018

- &gha;. 100>268.11kpy;) My; kpQ;rpf;

fhzg;gLtJld; epWtdj;jpd; nkhj;j;

gq;fhdJ gjpT nra;ag;gLk; ehspy; kiw

&gha;. 177>556.23kpy; (2018 - kiw &gha;

132>196.34kpy;) Mf ruptile;Js;sJ.

FOthdJ &gha;. 41>700.33kpy; (2018

- &gha;. 18>585.15kpy;) ,og;Gld;

Ftpf;fg;gl;l ,og;ghf &gha;. 223>488.73kpy;

(2018 - &gha;. 181>820.71kpy;) ,idg;

gjptpl;Ls;sJ. NkYk; FOtpd; jw;Nghija

nrhj;Jf;fs; jw;Nghija nghWg;Gfis

&gha;. 177>725.40 kpy; (2018 - 94>205.97kpy;)

,dhy; kpQ;rpAs;sJld; gjptplg;gLk;

ehspy; FOtpd; gq;fhdJ kiw &gha;.

168>111.70kpy; (2018 - kiw &gha;

125>582.89kpy;) Mf ruptile;Js;sJ.

epWtdj;jpd; Njwpa nrhj;jhdJ mjd;

Fwpg;gplg;gl;Ls;s nrhj;jpd; miuthrpapYk;

Fiwthff; fhzg;gLtJld; neUf;fbahd

%yjd ,og;gpw;Fk; Kfk;nfhLj;Js;sJ.

MfNt> epWtdkhdJ 25 [_d;

2019y; epWtdkhdJ xU mrhjhuz

nghJf;$l;lj;ij (EGM) Vw;ghL nra;J

(,Nj Nehf;fj;jpw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l

Kd;ida ,U (EGM) ,w;F Nkyjpfkhf)

epWtdj;jpd; 2007 ,y.07 rl;lj;jpd;

220k; gpuptpw;F mika epu;thf];ju;fshy;

rku;g;gpf;fg;gl;l Kd;nkhopTfs; gw;wpf;

fye;Jiuahlg;gl;lJ.

,yq;if murhq;fj;jpd; (GOSL) gpujhd gq;Fjhuu;fspd; MjuTld; =yq;fd;

vau;iyd;]; Nritapd; kWfl;likg;G

cs;sfkhf kw;Wk; ntspaf uPjpapy;

Kd;ndLf;fg;gl;lJ. kjpg;gPL nra;ag;gl;l

Mz;by; ,t;tplak; njhlu;ghf GOSL ,dhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Kf;fpa

eltbf;iffshf [dtup 2019k;

Mz;bw;fhd epGzu; FOnthd;iw

epakpj;jy; kw;Wk; NkjF epiyapyhd

jiytiu =yq;fd; vau;iyd;];

Nrit kWfl;likg;Gf;fhf epakpj;jy;

Nghd;wit ,lk;ngw;wd. nraw;FOtpdhy;

Nkw;nfhs;sg;gl;l gupe;Jiufs; Nfgpdl;

FOtpdhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sJld;

xU Kf;fpakhd tplakhf GOSL kf;fs; jdpahu; $l;Lg;gq;fhz;ikia (PPP) Vw;gLj;Jk; Nehf;Fld; KjyPl;lhsu;fs;/Kaw;rPahsu;fis <u;g;gjw;fhd;

Kaw;rpfis njhlu;e;Jk; Nkw;nfhs;tJ

fhzg;gLfpd;wJ. ,J epWtdj;jpd; kiw

Njwpa ngWkjpia Nkk;gLj;Jk; Kfkhf

mjpf Njitahd gq;F %yjdj;jpd;

cl;nrYj;jiy cs;slf;fpajhf ,Ug;gjw;F

vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; cs;sf

kWfl;likg;Gr; nraw;ghlhdJ> kjpg;gPL

nra;ag;gLk; Mz;bd; Nghjhd Gjpa

epu;thf];ju; FO kw;Wk; jiyik epu;thf

mjpfhupapd; epakdk; Nghd;wtw;wpdhy;

tpupTgLj;jg;gl;Ls;sJ Fwpg;G 5y;

Fwpg;gplg;l;Ls;sthwhd ehd;F Airbus A350-900 tpkhdq;fSf;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l

Kw;nfhLg;gdTfspd; tpiy gw;wpa

,zf;fq;fSf;Fj; jahupf;fg;gl;l epjp

mwpf;iffs; jahupf;fg;gl;L FOtpw;F kjpg;gPL

nra;ag;gl;l Mz;by; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJld;

21 Vg;uy; 2019 md;W eilngw;w vjpu;ghuhj

mrk;ghtpjq;fspd; vjpu;kiwahd jhf;fq;fisf;

fUj;jpy; nfhz;L khw;wq;fs; nra;ag;gl;lJ.

,tw;iw cs;slf;fpa Gjpa tzfj;

jpl;lnkhd;W eilKiwg;gLj;jg;glTs;sJ.

cs;sfkhf mgptpUj;jp nra;ag;gl;l

Gjpa tzpfj; jpl;lkhdJ %d;W Kf;fpa

Nehf;fq;fis miltij Nehf;fhff;

nfhz;Ls;sJ- ,yhgfukhd kw;Wk;

epiyNgwhd xU epWtdk;> thbf;ifahsupd;

Kjd;ikahd thd; Nghf;Ftuj;Jj; njupT

kw;Wk; nraw;ghl;L rpwg;gpid miljy;.

,yhgfukhd kw;Wk; epiyNgwhd fhuzp

ghij tiyaikg;ig Nkk;gLj;jy;>

rpwe;j jpwd; gad;ghL kw;Wk; jiuj;

jpl;lkply;> ,iza tpw;gid kw;Wk; Jiz

tUtha;fspy; mjpfupg;G> %Nyhgha tzpfg;

gpuptpypUe;jhd gq;fspg;ig tp];jpug;gLj;jy;

kw;Wk; gad;gL nryTf; fl;likg;G kw;Wk;

kdpjtsq;fspd; mgptpUj;jp vd;gtw;iw

cs;slf;fpaJ. tpkhdg; Nghf;Ftuj;Jf;fhd

njupthff; fhzg;gLkplj;J xl;Lnkhj;j

thbf;ifahsu; mDgtj;ij tpupTgLj;Jjy;

kw;Wk; ,yq;if vd;w Kbtplj;ij

re;ijg;gLj;jy; Nghd;wtw;wpd; %yk;

',yq;if" vd;w rpd;dj;ijg; GJg;gpj;jy;

jpl;lj;ij cs;slf;fpf - fhzg;gLfpd;wJ.

rpwg;Gr; nraw;ghlhdJ cau; ghJfhg;G

kw;Wk; fhye;jtwhikapid toq;Ftjw;fhd

Nkk;gLj;jg;gl;l eilKiwfs; kw;Wk;

nfhs;iffs;> tiyg;ghl;bd; nryT

Fiwthd nraw;ghl;bid toq;Fk;


jiuf;fl;Lg;ghl;il guhkupj;jYld; Jiwf;F

Gjpa njhopy;El;gj;jpd; mwpKfj;jpw;fhf

tzpfk; b[pl;lypw;F khw;wkilar;

nra;jy; Nghd;wtw;iw cs;slf;fpajhff;

fhzg;gLfpd;wJ.

GOSL MdJ njhlu;r;rpahf epWtdj;ij

Mjupj;jJld; kjpg;gPL nra;ag;gl;l Mz;by;>

,U mur tq;fpfSf;F rhjfkhf FWfpa

fhy fld; trjpfisj; njhlu;tjw;fhd

mnk.nlh 200kpy; kw;Wk; ,y. &gha;

26.25gpy; Mff; fhzg;gl;l fhyj;jpy;

fhyhtjpahd ,uq;fy; fbjq;fspd; kPs;

ntspaPl;bw;fhd mDkjpia toq;fpAs;sJ.

epWtdj;jpw;F 27 [_d; 2019y; Kjpu;tilak;

xU ru;tNjr gpizg;ig kPs;epjpapLtjw;F

tha;g;gspf;Fk; tifapy; GOSL [{d; 2019y;

xU ,iwahz;ikia kPs ntspapl;lJ.

NkYk;> 27 Mf];l; jpfjpaplg;gl;l Nfgpdl;

mDkjpAld; GOSL MdJ epWtdj;jpw;Fj;

Njitahd epjp Mjutpid epWtdk;

'epWtdj; njhlur;rp" nraw;jpl;lj;jpd;

fPo; Kd;ndLj;J Kd;nkhopag;gl;l

kWfl;likg;Gr; nraw;ghL KbTWk;tiu

tp];jpug;gLj;Jtij cWjp nra;Js;sJ.


4. nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfs;

4.1 FO

epyk; kw;Wk;

fl;blq;fs;

,.&.kpy;

nghwp kw;Wk;

cgfuzq;fs;

,.&.kpy;

nraw;ghl;Lf;

Fj;jif

mbg;gilapy;

tpkhd Nkk;ghL

,.&.kpy;

tpkhdk;

rhu;e;j

fUtpfs;

,.&.kpy;

Fj;jif

Mjdk; kw;Wk;

fUtp

,.&.kpy;

Kw;gzk;/

%yjd

nraw;ghl;L-

gbKiw

,.&.kpy;

nkhj;jk;

,.&.kpy;

nryT/kWkjpg;gPL2018 Vg;uy; 01y; cs;sthwhd kPjp 4,444.75 8,627.10 2,291.92 8,972.10 3,098.22 211.80 27,645.89 nfhs;tdT/jpUj;jk;/Nkk;ghL 113.46 404.84 - 532.66 - 18.89 1,069.85 kWkjpg;gPL (142.25) (225.95) - - - - (368.20)WIP ,ypUe;J gupkhw;wk; 139.88 (1.86) - - - (218.87) (80.85)rPu;nra;T - 51.32 (5.36) 1.78 0.43 - 48.17 kWrPuikg;G - 515.71 - - (515.71) - - ntspNaw;wk;/Xa;T - (110.02) (67.73) (56.81) - - (234.56)31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd kPjp 4,555.84 9,261.14 2,218.83 9,449.73 2,582.94 11.82 28,080.30

jpul;lg;gl;l Nja;khdk;

01 Vg;uy; 2018y; cs;sthwhd kPjp 213.26 6,204.27 1,973.06 7,031.08 1,876.00 - 17,297.67 tUlj;jpw;fhd fl;lzk; 264.78 603.68 88.29 470.04 294.39 - 1,721.18 kWkjpg;gPL (164.64) (806.38) - - - - (971.02)kWrPuikg;G - 44.02 - - - - 44.02 rPu;nra;T - 515.71 - - (515.71) - - ntspNaw;wk;/Xa;T - (108.91) (67.73) (56.81) - - (233.45)31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd kPjp 313.40 6,452.39 1,993.62 7,444.31 1,654.68 - 17,858.40 31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd Njwpa

Gj;jfg; ngWkjp

4,242.44 2,808.75 225.21 2,005.42 928.26 11.82 10,221.90

31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd Njwpa

Gj;jfg; ngWkjp

4,231.49 2,422.83 318.86 1,941.02 1,222.22 211.80 10,348.22

76

epjp mwpf;iffs;



4. nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfs; (njhlu;) 4.2 (a) epWtdj;jpd; fl;llq;fs; kw;Wk; fhzpfspd; epahakhd ngWkjp kjpg;gPlhdJ> uQ;[d; N[ rkuf;Nfhd; (V.I.tp

=yq;fh - FOk kjpg;gPl;lhsH) mtHfshy; 2018 khHr; 31 Mk; jpfjp Kbtile;j epjpahz;by; Nkw;nfhs;sg;gl;lJld; fhzpfs;>

fl;llq;fs; kw;Wk; ,iz epWtdj;jpd; tpkhd rikayiw cgfuzq;fs; Mfpatw;wpd; ngWkjp ,yq;if kjpg;gPl;lhsu;

epwtdj;jpd; $l;LwT kjpg;gPl;lhsu; jpU. [P.vr;.V.gP.Nf. ngu;dhd;Nlhtpdhy; 2019 khHr; 31 Mk; jpfjp KbTw;w epjpahz;by;

Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

kjpg;gPL nra;ag;gl;l FOtpd; epyk;> fl;blq;fs; kw;Wk; Vida jhtuq;fs;> fUtpfs; gw;wpa jfty;fs; fPNo jug;gl;Ls;sd:

nrhj;J kjpg;gPl;L

Kiw

kjpg;gPl;L

Kiw

eilKiwf;F

te;j jpfjp

mtjhdpf;fg;gl

Kbahj

Fwpg;plj;jf;f

cs;sPLfs;

mtjhdpf;fg;gl

Kbahj

cs;sPLfSf;fhd

khw;wj;jf;f

re;ijg; ngWkjp

kjpg;gplg;gl;l

re;ijg; ngWkjp

kl;lk;

epyk;-nfhOk;G rpwe;j re;ijg;

ngWkjp Kiw

31-khu;r;-18 ngu;r;rpw;fhd tpiyapy;

kjpg;gplg;gl;lJ

,y.&.18kpy;

Neu;Kfkhf

njhlu;ila

czu;jpwd;

fl;lk; 3

fl;blq;fs;-nfhOk;G/fl;Lehaf;f Nja;khdg;

gpujpaPl;Lr; nryT

31-khu;r;-18 rJu mbf;fhd

tpiyapy;

kjpg;gplg;gl;lJ

,y.&.643.47-

,y.&.8092.50

Jiz

fl;blq;fs;-fl;Lehaf;f tUkhd

mZFKiw

31-khu;r;-19 rJu tpiyapy;

kjpg;gplg;gl;lJ

,y.&.4000-,y.&.16>000

fPo; jhtuk; kw;Wk; fUtpfs; cl;gl

tpkhd rkayiwf; fUtpfs;

Nja;khdg;

gpujpaPl;Lr; nryT

31-khu;r;-19 xt;nthU

fUtpf;fhfTk; Njwpa

khw;wPl;Lr; nrytpidf;

nfhz;L epaha tpiy

tFf;fg;gl;lJ

epjpapay; $w;Wf;fspy; cs;slf;fg;glf;$ba kPs;kjpg;gplg;gl;l nrhj;Jf;fspd; Vl;Lg; ngWkjp Nja;khdk; fopj;j nrytpy; fPNo fhl;lg;gl;lthW

nfhz;L nry;yg;gLfpwJ:

nrhj;jpd; tFg;G nryT

,y.&.kpy;

nrhj;Jfs;

ngWkjpapy;

jhq;fg;gbd;

xl;Lnkhj;j

Nja;khdk;

,y.&.kpy;

Njwpa

jhq;fg;gLk;

ngWkjp

2019

,y.&.kpy;

Njwpa

jhq;fg;gLk;

ngWkjp

2018

,y.&.kpy;

epyk; kw;Wk; fl;blk; 3,002.05 1,901.80 1,100.25 1,454.86

jhtuk; kw;Wk; fUtpfs; 2,274.25 2,009.74 264.51 264.43

(b) ,t;thz;by;> FOkk; nfhs;tdT nra;j nrhj;Jf;fs;> nghwpfs; kw;Wk; rhjdq;fspd; xd;WNrHe;j ngWkjp ,.&. 1069.85 kpy;ypadhFk;

(2018- ,.&. 1675.75 kpy;ypad;). nrhj;Jf;fs;> nghwpfs; kw;Wk; rhjdq;fspd; nfhs;tdtpw;fhf ,t;thz;by; nra;ag;gl;l fhRf;

nfhLg;gdTfs; ,.&. 1040.35kpy;ypad; (2018- ,.&.1>566.90 kpy;ypad;).

(c) FOkj;jpd; nrhj;Jf;fs;> nghwpfs; kw;Wk; fUtpfs; KOikahf Nja;khdkile;j nrhj;Jf;fis cs;slf;fp nkhj;jkhf ,.&. 11>951.10

kpy;ypaidf; (2018- ,.&. 10>588.66 kpy;ypad;) nfhz;bUe;jJ.


4.3 fk;gdp

epyk; kw;wk;

fl;blq;fs;

,y.&.kpy;

jhtuk;

kw;Wk;

fUtpfs;

,y.&.kpy;

nraw;ghl;Lf;

Fj;jifapyhd

tpkhd

Nkk;ghLfs;

,y.&.kpy;

tpkhdk;

rhu;e;j

fUtpfs;

,y.&.kpy;

Fj;jifj;jhtuk;

kw;Wk; fUtpfs;

,y.&.kpy;

Kw;gzk;/

%yjdhyhd

eilKiw

Ntiyfs;

,y.&.kpy;

nkhj;jk;

,y.&.kpy;

nryT/kPs; kjpg;gPL2018 Vg;uy; 01 ,y; cs;sthwhd kPjp 2,822.58 7,327.29 2,291.92 8,972.10 3,098.22 139.88 24,651.99 nfhs;tdT/jpUj;jk;/Nkk;ghL 27.89 329.63 - 532.66 - - 890.18 WIP ,ypUe;J gupkhw;wk; 139.88 - - - - (139.88) - rPuikT - 49.72 (5.36) 1.78 0.43 - 46.57 kWrPuikg;G - 515.71 - - (515.71) - - ntspNaw;wk;/Xa;T - (100.88) (67.73) (56.81) - - (225.42)2019 khHr; 31 ,y; cs;sthwhd kPjp 2,990.35 8,121.47 2,218.83 9,449.73 2,582.94 - 25,363.32

xd;WNrHe;j Nja;khdk;

2018 Vg;uy; 01 ,y; cs;sthwhd kPjp 93.65 5,523.22 1,973.06 7,031.08 1,876.00 - 16,497.01 Mz;bw;fhd fl;lzk; 219.76 434.70 88.29 470.04 294.39 - 1,507.18 rPuikT - 42.30 - - - - 42.30 kWrPuikg;G - 515.71 - - (515.71) - - ntspNaw;wk;/Xa;T - (100.82) (67.73) (56.81) - - (225.36)2019 khHr; 31 ,y; cs;sthwhd kPjp 313.41 6,415.11 1,993.62 7,444.31 1,654.68 - 17,821.13 2019 khHr; 31 ,y; cs;sthwhd

Njwpa Gj;jfg; ngWkjp

2,676.94 1,706.36 225.21 2,005.42 928.26 - 7,542.19

2019 khHr; 31 ,y; cs;sthwhd

Njwpa Gj;jfg; ngWkjp

2,728.93 1,804.07 318.86 1,941.02 1,222.22 139.88 8,154.98

4.4 a) epWtdj;jpd; fl;llq;fs; kw;Wk; fhzpfspd; epahakhd ngWkjp kjpg;gPlhdJ> uQ;[d; N[ rkuf;Nfhd; (V.I.tp =yq;fh

- FOk kjpg;gPl;lhsH) mtHfshy; 2018 khHr; 31 Mk; jpfjp Kbtile;j epjpahz;by; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,e;j kWkjpg;gPl;bd;

ngWNgWfs; 31 khu;r; 2018 epjp mwpf;ifAld; xUq;fpizthff; fhzg;gLfpwJ. epWtdj;jpd; kjpg;gplg;gl;l epyk; kw;Wk; fl;blq;fspd; jfty;fs; fPo; jug;gl;Ls;sd:

nrhj;J kjpg;gPl;L Kiw kjpg;gPl;L Kiw

eilKiwf;F te;j

jpfjp

mtjhdpf;fg;gl

Kbahj

Fwpg;gplj;jf;f

cs;sPLfs;

mtjhdpf;fg;gl

Kbahj

cs;sPLfSf;fhd

epaha tpiy

cau;jpwd;

epaha tpiyg;

gbKiwapd; kl;lk;

epyk;-nfhOk;G jpwe;j re;ij 31-khu;r;-18 ngu;r;rpw;fhd tpiy

kjpg;gplg;gl;lJ

18kpy;.,y.& Neu;Kfkf njhlu;Gila

czu;jpwd;kl;lk; 3

fl;blq;fs;-nfhOk;G/fl;Lehaf;f

Nja;khd khw;wPl;Lr;

nryT

31-khu;r;-18 rJu mbf;fhd tpiy

kjpg;gplg;gl;lJ

&.643.47- &8092.50

78

epjp mwpf;iffs;



4. nrhj;J> jhtuk; kw;Wk; fUtpfs; (njhlu;)

4.3 fk;gdp njhlu;

b) epjpapay; $w;Wf;fspy; cs;slf;fg;glf;$ba kPs;kjpg;gplg;gl;l nrhj;Jf;fspd; Vl;Lg; ngWkjp Nja;khdk; fopj;j nrytpy; fPNo

fhl;lg;gl;lthW nfhz;L nry;yg;gLfpwJ:

nrhj;Jfspd; tFg;G nryT

,y.&.kpy;.

nrhj;Jfs;

ngWkjpapy;

jhq;fg;gl;bUg;gpd;

xl;Lnkhj;j

Nja;khdk;

,y.&.kpy;.

Njwpa

jhq;fg;gLk;

ngWkjp

2019

,y.&.kpy;.

Njwpa

jhq;fg;gLk;

ngWkjp

2018

,y.&.kpy;.

epyk; kw;Wk; fl;blq;fs; 1,239.49 868.40 371.09 411.13

c) ,t;thz;by;> FOkk; nfhs;tdT nra;j nrhj;Jf;fs;> nghwpfs; kw;Wk; rhjdq;fspd; xd;WNrHe;j ngWkjp ,.&. 890.18 kpy;ypadhFk; (2018

- ,.&. 1>403.96 kpy;ypad;). nrhj;Jf;fs;> nghwpfs; kw;Wk; rhjdq;fspd; nfhs;tdtpw;fhf ,t;thz;by; nra;ag;gl;l fhRf; nfhLg;gdTfs;

,.&. 940.03 kpy;ypad; (2018 - ,.&. 1>295.98 kpy;ypad;).

d) FOkj;jpd; nrhj;Jf;fs;> nghwpfs; kw;Wk; fUtpfs; KOikahf Nja;khdkile;j nrhj;Jf;fis cs;slf;fp nkhj;jkhf ,.&. 11>576.10

kpy;ypaidf; (2018 - ,.&. 10>233.31 kpy;ypad;) nfhz;bUe;jJ.

5. Kd;$l;bNa tpkhdj;jpw;Ff; nfhLg;gdT Nkw;nfhs;sy;

tpepNahfj;jpw;F Kd;duhd nfhLg;gdTfshf epjp mwpf;if jahupf;fg;gLk; ehspy; fhzg;gLtjhtd> 2020 kw;Wk; 2021 Mk; Mz;Lfspy;

tpepNahfpf;fg;glTs;s ehd;F vahHg]; A350-900 tpkhdq;fSf;fhd nfhLg;gdthFk;. ,jw;fhd njhif ,yq;if 2>528.12 kpy;ypad; (mnkupf;f

nlhyH 19.21 kpy;ypad;). ehd;F A350-900 tpkhdq;fisf; nfhs;tdT nra;tjw;fhd nfhs;tdT xg;ge;jj;ij kPs; guprPyid nra;a Ntz;Lk;

vd epWtdk; vahHg]; epWtdj;jpw;F njuptpj;Js;sJld; mwptpf;fg;gLk; jpfjpapy; nrYj;jg;glhj Kw;nfhLg;gdthf vahHg]; epWtdj;jpw;F

129.78 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfs; fhzg;gLfpd;wJ. Fwpj;j tplak; rk;ge;jkhf Nkw;nfhs;sg;gl;l fye;Jiuahly;fspd; gpd; vahHg];

epWtdk; Fwpj;j nfhs;tdT xg;ge;jj;ij A321neo tpkhdq;fs; %yk; khw;wpaikf;f gupe;Jiu nra;Js;sJ. ,J rk;ge;jkhd Ngr;RthHj;ijfs;

njhlHe;Jk; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,jdhy; tpepNahfj;jpw;F Kd;duhd nfhLg;gdtpy; el;lq;fs; vJTk; Vw;glhJ vd rig ek;gpf;if

njuptpj;Js;sJ.

6. tpkhdg; guhkupg;G xJf;fPL

FOkk;/fk;gdp 2019 ,.& kpy;.

2018 ,.& kpy;.

Vg;uy; 1,y; cs;sthW kPjp 34,517.81 26,432.40 nfhLg;gdTfs; 11,819.73 10,247.45 gjptpog;Gfs; (1,844.10) (656.17)ifg;gw;wy;fs; (4,625.72) (2,272.72)gupkhw;w mjpfupg;G 4,639.70 766.85

44,507.42 34,517.81 fop: ngWkjp ,og;gpw;fhd Vw;ghL (Fwpg;G 6.2) (10,779.18) (7,567.00)khu;r; 31,y; cs;sthW Njwpa mwtPLfs; kPjp (Fwpg;G 6.1) 33,728.24 26,950.81

6.1 eilKiw / eilKiwaw;w gFg;gha;T

nkhj;jk; ,.& kpy;.

Nja;khd

Kd;Ndw;ghL

,.& kpy;.

NjwpaJ

,.& kpy;.

xU Mz;by;

mwtplf;

$bait

,.& kpy;.

xU tUlj;jpd;

gpd; mwtplf;

$bait ,.& kpy;.

2019 khu;r; 31,y; cs;sthW kPjp 44,507.42 (10,779.18) 33,728.24 13,747.07 19,981.17 2018 khu;r; 31,y; cs;sthW kPjp 34,517.81 (7,567.00) 26,950.81 6,226.64 20,724.17


6.2 Nja;khdj;jpw;fhd Kd;Ndw;wj;jpw;fhd efu;T

2019 ,.& kpy;.

2018 ,.& kpy;.

Vg;uy; 1,y; cs;sthW kPjp 7,567.00 11,795.10 Mz;Lf;fhd tpjpg;gdTfs; 4,797.17 4,459.04 gjptopg;G (1,844.09) (656.17)rPuhf;fq;fs;* (907.42) (8,336.69)gupkhw;w el;lk; 1,166.52 305.72 khu;r; 31,y; cs;sthW kPjp 10,779.18 7,567.00

* 31 khu;r; 2019y; KbTw;w Mz;Lf;fhd rPuikTfs; rpy jpl;lkplg;gl;l gOJghu;f;Fk; eltbf;iffspd; khw;wk; fhuzkhf guhkupg;G

xJf;fPLfspd; Nrjq;fSf;fhd js;Sgbf;fhd Kd;Ndw;ghLfis tifFwpj;Jf; fhl;Lfpd;wd. (31 khu;r; 2018y; KbTw;w Mz;Lf;fhd rPuikTfs;

ePl;bf;fg;gl;l tpkhdf; Fj;jif xg;ge;jq;fs; fhuzkhf guhkhupg;G xJf;fPLfspd; Nrjq;fSf;fhd js;Sgbia tifFwpf;fd;wd).

7. njhl;Lzu Kbahj nrhj;Jf;fs;

FO epWtdk;

fzpdp nkd;nghUs; nkd;nghUs;

,.&.kpy;.

eilKiwapy;

cs;s

%yjd

Ntiy

,.&.kpy;.

nkhj;jk;

,.&.kpy;.

nkd;nghUs;

,.&.kpy;.

eilKiwapy;

cs;s

%yjd

Ntiy

,.&.kpy;.

nkhj;jk

,.&.kpy;.

nryT

01 Vg;uy; 2018y; cs;sthwhd kPjp 1,371.77 12.09 1,383.86 1,287.01 12.09 1,299.10 nfhs;tdT/jpUj;jk;/Nkk;ghL 9.98 20.92 30.90 8.92 20.92 29.84 WIP ,ypUe;jhd gupkhw;wk; 5.27 (5.27) - 5.27 (5.27) - 31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd kPjp 1,387.02 27.74 1,414.76 1,301.20 27.74 1,328.94

jpul;lg;gl;l fld;jPu; epjp

01 Vg;uy; 2018y; cs;sthwhd kPjp 1,135.56 - 1,135.56 1,092.93 - 1,092.93 tUlj;jpw;fhd fl;lzk; 147.22 - 147.22 136.50 - 136.50 31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd Gj;jfg;

ngWkjp

1,282.78 - 1,282.78 1,229.43 - 1,229.43

31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd Gj;jfg;

ngWkjp

104.24 27.74 131.98 71.77 27.74 99.51

31 khu;r; 2018y; cs;sthwhd Gj;jfg;

ngWkjp

236.21 12.09 248.30 194.08 12.09 206.17

gjptplg;gLk; jpfjpapy; FOtpd; njhl;Lu Kbahj nrhj;Jf;fs; ,y.&.1>087.83 kpy; kw;Wk; KOf; fld;njhif nrhj;Jf;fis cs;slf;fpa

Njwpa jhq;Fk; ngWkjpahf ,y.&.1>122.69kpy; ,idf; nfhz;L fhzg;gLfpd;wJ. (2018- ,y.&.479.96 kpy; kw;Wk; ,y.&.510.70kpy; KiwNa)

80

epjp mwpf;iffs;



8. KjyPLfs;

FO epWtdk;

eilKiwapy;yh KjyPLfs; 2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

,yq;ifapy; Jiz epWtdq;fspd; KjyPLfs; - tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if cztfk; (940>268>456 gq;Ffs;> 100%

Fj;jif)

- - 42.24 42.24

Njwpa nrhj;J kjpg;G ,y.&.9.49 gpy; (2018- ,y.&.6.66 gpy;)

mbg;gilapyhd epu;thfp kjpg;gPL

- tiuaWf;fg;gl;l vahu; yq;fh (jdpahu;) epWtdk; (40>000 gq;Ffs;)* 0.40 0.40 0.20 0.20 0.40 0.40 42.44 42.44

* *vahH yq;fh (gpiwNtw;) ypkpnll;bd; 50 rjtPj %yjdg; gq;Ffs; fk;gdp trKk;> vQ;rpa 50 rjtPjk; Jizf; fk;gdp trKk; cs;sd. vahu; yq;fh Muk;gk; Kjy; nraw;ghlw;W fhzg;gLtJld; nghUs; trkpd;ikahy; xUq;fpizg;gpy; Nru;f;fg;gltpy;iy.

8.1. eilKiw KjyPLfs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

tq;fpapy; epiyahd itg;Gf;fs; 922.45 749.96 590.45 589.59

9. ,Ug;G

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

nghwpapaYld; njhlHghd ,Ug;Gf;fs; 6,179.33 5,631.08 6,179.33 5,631.08 jiug; gzpAld; njhlHghd ,Ug;Gf;fs; 493.56 474.15 493.56 474.15 %yg;nghUl;fSk; Efuj;jf;fitAk; 890.63 846.41 539.56 493.70

7,563.52 6,951.64 7,212.45 6,598.93

fop: nkJthf mirAk; ,Ug;Gf;fSf;fhd xJf;fPL (Fwpg;G 9.1) (2,371.97) (2,195.66) (2,362.58) (2,177.42) 5,191.55 4,755.98 4,849.87 4,421.51

9.1 nkJthf mirAk; ,Ug;Gf;fSf;fhd Kd;Ndw;ghL

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

Vg;uy; 01,y; cs;sthwhd kPjp (2,195.66) (1,997.20) (2,177.42) (1,978.96),t;thz;by; nra;ag;gl;l Vw;ghL (214.47) (251.60) (223.32) (251.60),t;thz;by; gjptopf;fg;gl;lit 38.16 53.14 38.16 53.14 khu;r; 31,y; cs;sthwhd kPjp (2,371.97) (2,195.66) (2,362.58) (2,177.42)


10. tHj;jfk; kw;Wk; Vida ngwj;jf;fitfs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

tHj;jfj;jpypUe;J ngwj;jf;fit 17,999.61 15,332.07 17,208.05 14,569.81fop: Iaj;jpw;fhd fld;ghLfSf;fhd Vw;ghLfs; (Fwpg;G 10.2) (1,646.55) (1,152.02) (1,585.23) (1,098.74)

16,353.06 14,180.05 15,622.82 13,471.07

Vida fld;gl;NlhH 5.13 84.95 5.13 84.95itg;Gf;fs;> Kw;gzq;fs; kw;Wk; Kw;nfhLg;gdTfs; 4,183.53 3,936.67 3,908.64 3,699.17

20,541.72 18,201.67 19,536.59 17,255.19

fk;gdp mYtyHfSf;fhd fld;fs;> Kw;gzq;fs; 62.59 64.84 33.80 41.7220,604.31 18,266.51 19,570.39 17,296.91

tHj;jfj;jpypUe;J ngwj;jf;fit tl;b mw;witahf ,Ug;gJld; nghJthf 30 ehs; nfhLfld; fhyj;ijAk; nfhz;lit.

10.1 tHj;jfj;jpypUe;J ngwj;jf;fitfspd; fhy hPjpahd gFg;gha;T khu;r; 31,y; cs;sthW fPNo jug;gLfpwJ: 2018 khr;R 31,y; cs;sthW> FOtpw;F tu;j;jfk; %ykhf ,y.&. 1>646.55kpy; ck; epWtdj;jpw;F ,y.&. 1>585.23kpy; ck; NrjkhfTk;

KOikahfTk; ngwg;glNtz;bait fhzg;gLfpd;wd. tu;j;jf ngwj;jf;fitfspd; Nrjg;ghL Fwpj;jhd Kd;Ndw;ghLfspd; efu;tpw;fhf Fwpg;G

10.2Ig; ghu;f;fTk;.

nkhj;jk;

,y.&.kpy;

Kd;ida

fld;njhifNah

NrjNkh mw;wJ

,y.&.kpy;

Kd;ida fld;nnjhif kw;Wk; Nrjk;

31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd

kPjp

30-60 ,y.&.kpy;

61-90 ,y.&.kpy;

91-180 ,y.&.kpy;

181-365,y.&.kpy;

>365,y.&.kpy;

epWtdk;

tu;j;jf ngwf;$bait 17,208.05 14,024.47 473.18 354.88 679.12 760.99 915.40 fop: ngwf;$baitfspd; Nrjj;Jf;fhd

Kd;Ndw;ghL (Fwpg;G 10.2)

(1,585.23) - (44.72) (5.38) (26.28) (593.44) (915.40)

15,622.82 14,024.47 428.46 349.50 652.84 167.55 -

FO

tu;j;jf ngwf;$bait 17,999.61 14,428.59 657.04 450.93 728.52 760.99 973.53

fop: ngwf;$baitfspd; Nrjj;Jf;fhd

Kd;Ndw;ghL (Fwpg;G 10.2)

(1,646.55) - (44.72) (5.38) (26.28) (596.63) (973.53)

16,353.06 14,428.59 612.32 445.55 702.24 164.36 -

10.2 ngwf;$baitfspd; Nrjg;ghLfSf;fhd Kd;Ndw;ghLfspd; Nghf;F

FO

,.&. kpy;.

2019

epWtdk;

,.&. kpy;.

2019

Vg;uy; 01,y; cs;sthW kPjp 1,152.02 1,098.74 Mz;bw;fhd Kd;Ndw;ghL 327.83 319.79 gupkhw;w ,og;G 166.70 166.70 khu;r; 31,y; cs;sthW kPjp 1,646.55 1,585.23

gjptplg;gLk; ehspy; njhlu;Gila fl;rpfSld; rk;ge;jg;gl;l Nrjq;fSf;fhd Kd;Ndw;ghlhf ,y.&.1>018.10kpy; (2018- ,y.&.875.73kpy;) fhzg;gl;lJ.

82

epjp mwpf;iffs;



11. gzg;Gof;f mwpf;ifapYs;s gzk; kw;wk; gzj;jpw;Fr;rkkhditfs;

gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr; rkkhdtw;wpd; $Wfs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

11.1 rhjfkhd gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr;

rkkhd kPjpfs;

fhR kw;Wk; tq;fp kPjpfs; 2,212.02 1,841.58 1,681.03 1,481.17

11.2 rhjfkw;w gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr;

rkkhd kPjpfs;

tq;fp Nkyjpfg; gw;Wf;fs; (Fwpg;G 15) (9,132.24) (1,757.14) (9,132.24) (1,757.14)gzg;Gof;f mwpf;ifapd; Nehf;fj;jpw;fhf nkhj;jf;

gzk; kw;Wk; gzj;jpw;Fr; rkkhditfs; (6,920.22) 84.44 (7,451.21) (275.97)

12. $wg;gl;l %yjdk; 12.1 toq;fpa %yjdk;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

516>174>355 rhjhuz gq;Ffs; toq;fg;gl;L KOikahfg; gzk;

nrYj;jg;gl;lJ

51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44

khu;r; 31,y; cs;sthW 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44

13. xJf;fPLfs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

kPs;kjpg;gPl;L xJf;Ffs; 5,459.01 4,953.48 3,115.82 3,115.82 gzg;Gof;f xJf;fPL (Fwpg;G 13.1) (1,699.42) (333.10) (1,699.42) (333.10)khHr; 31 ,y; cs;sthwhd kPjp 3,759.59 4,620.38 1,416.40 2,782.72

13.1 fhRg;gha;r;ry; ghJfhg;G xJf;fpd; mirT

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

Vg;uy; 1; cs;sthwhd kPjp (333.10) (127.63) (333.10) (127.63)gzg;Gof;f Kid xJf;fpd; Njwpa mirT (1,366.32) (205.47) (1,366.32) (205.47)khu;r; 31,y; cs;sthwhd kPjp (1,699.42) (333.10) (1,699.42) (333.10)


14. Kd;Dhpikg; gq;Ffs;

Jiz

Kd;Dhpikg; gq;Ffs; - CopaH Nrkyhg epjpak;

thf;Fhpikay;yh kPl;fj;jf;f xl;Lnkhj;j khw;wj;jf;f Kd;Dhpikg; gq;FfSk; cilikahshpd; ,Ug;gpd; mbg;gilapy; KjpHr;rp ehsd;W (2020

Nk 16) kPl;Lf; nfhs;sg;gLk;. clikahsUk; epiyahd Kd;Dhpikg; gq;FfSf;fhf Mz;nlhd;wpw;F 13.01% chpj;JilatuhtH.

15. tl;b jhq;fpa nghWg;Gf;fs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

eilKiwg; nghWg;Gf;fs;

ePz;lfhyf; fld;fs;/gpiz Kwpfs; (Fwpg;G 15.1) 39,843.07 8,310.22 39,719.87 8,201.18epjpf; Fj;jiffs; (Fwpg;G 15.3) 311.71 306.39 311.71 306.39FWq;fhyf; fld;fs; 63,749.23 57,365.00 63,749.23 57,365.00tq;fp Nkyjpfg; gw;W 9,132.24 1,757.14 9,132.24 1,757.14

113,036.25 67,738.75 112,913.05 67,629.71

eilKiway;yhg; nghWg;Gf;fs;

ePz;lfhyf; fld;fs;/gpiz Kwpfs; (Fwpg;G 15.1) 9,555.83 43,524.13 9,469.23 43,465.21epjpf; Fj;jiffs; (Fwpg;G 15.3) 765.19 1,032.53 765.19 1,032.53

10,321.02 44,556.66 10,234.42 44,497.74

15.1 ePz;lfhyf; fld;fs; / gpiz Kwpfs;

(a) eilKiw / eilKiway;yh gFg;Gf;fs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

Xuhz;bw;Fs; nrYj;jg;gl Ntz;ba eilKiwg;

nghWg;Gf;fspd; fPo; cs;slf;fg;gl;lit

39,843.07 8,310.22 39,719.87 8,201.18

Xuhz;bw;Fg; gpd; Mdhy; Ie;jhz;bw;F Nkw;glhjit 9,555.83 43,524.13 9,469.23 43,465.2149,398.90 51,834.35 49,189.10 51,666.39

(b) ntspehl;L ehzaj;jpy; Fwpg;gplg;gl;l ePz;lfhy

fld;fs; / gpiz Kwpfs;

ehzaj;jpy; Fwpg;gplg;gl;l ePz;lfhy fld;fs; / gpiz Kwpfs;- mnkupf;f nlhyupy;

281.46 335.41 280.27 334.33

(c) ePz;lfhyf; fld;fs; / gpiz Kwpfspd mirT

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

01,y; cs;sthW kPjp 51,834.35 27,506.63 51,666.39 27,506.63,t;thz;Lg; gFjpapy; NrHg;gdTfs; 146.01 26,882.53 - 26,664.08,t;thz;Lg; gFjpapy; nfhLg;gdTfs; (8,940.53) (3,748.82) (8,823.21) (3,695.06)<l;lg;glhj gupkhw;w ,og;G 6,359.07 1,194.01 6,345.92 1,190.74khu;r; 31,y; cs;sthW kPjp 49,398.90 51,834.35 49,189.10 51,666.39

84

epjp mwpf;iffs;



15. tl;b jhq;fpa nghWg;Gfs; (njhlu;)

fld; toq;Fgtu; 31 khu;r; 2019y;

cs;sthwhd kPjp

,y.&.kpy;

31 khu;r; 2018y;

cs;sthwhd kPjp

,y.&.kpy;

kPs;nfhLg;dTf; fhyk; gpiz

(a) LIBRO cld; njhlu;Ggl;l

tl;bAldhd tq;fpf; fld;fs;

Rtp]; fld; tq;fp V[P 12,590.62 16,421.81 Vg;uy; 2021y; KbtilAk;

khjhe;j jtiz

If;fpa muG vkpNul;];> Fitj;

kw;Wk; rTjp mNugpahtpypUe;J

IATA Nrfupj;j bf;nfl;

tpw;gid

nfhku;\y; Ngq;f; xg; rpnyhd; gp.vy;.rP 57.18 98.55 nrg;nlk;gu; 2019y; KbtilAk;

khjhe;j jtiz

246>318/- m.nlh. epiyahd

itg;G

nfhku;\y; Ngq;f; xg; rpnyhd; gp.vy;.rP - 151.67 [_iy 2018y; KbtilAk;

khjhe;j jtiz

tiuaWf;fg;gl;l mkhdh tq;fp 63.36 130.68 brk;gu;; 2021y; KbtilAk;

khjhe;j jtiz

epyk; jtpu;e;j A320 jhq;fp

kw;WK; Nghypapd; tpw;gid>

Fj;jif> jdpikg;gLj;jy;

my;yJ mlF itg;gpw;fhd

SLA kPjhd jil

,yq;if tq;fp 5,720.00 5,056.19 Kjpu;T ehs; nfhLg;gdT

brk;gu; 2019

epjp mikr;ruplkpUe;jhd

MWjy; fbjk;


xf;Nlhgu; 2019


MWjy; fbjk;


ngg;utup 2020


MWjy; fbjk;

kf;fs; tq;fp 5,720.00 5,056.19 Kjpu;T ehs; nfhLg;gdT

brk;gu; 2019


MWjy; fbjk;


xf;Nlhgu; 2019


MWjy; fbjk;


ngg;utup 2020


MWjy; fbjk;

kf;fs; tq;fp 947.33 - Kjpu;T ehs; nfhLg;gdT

ngg;utup 2020


MWjy; fbjk;

AWPLR cld; njhlu;Ggl;l tl;b

,yq;if tq;fp 12,900.00 12,900.00 Kjpu;T ehs; nfhLg;gdT [_d;

2019


MWjy; fbjk;

kf;fs; tq;fp 13,350.00 13,350.00 Kjpu;T ehs; nfhLg;gdT [_d;

2019


MWjy; fbjk;

kf;fs; tq;fp 1,351.90 - Kjpu;T ehs; nfhLg;gdT [_d;

2019


MWjy; fbjk;

(b) ru;tNjr gpizg;G

epiyahd tl;b tPjk;

fld; toq;fp 31 khu;r; 2019y;

cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

31 khu;r; 2018y;

cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

kPs;nfhLg;dTf;

fhyk;

ghJfhg;G

ru;tNjr gpizg;G 30,782.00 27,225.63 Kjpu;T ehs; nfhLg;gdT

[_d; 2019

175kpy; m.nlh ,w;F murhq;fk;

cj;juthjkspg;G


15. tl;b jhq;fpa nghWg;Gfs; (njhlu;)(c) Vida epWtdq;fs; %ykhd fld;

epiyahd tl;b tPjk;


cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

31 khu;r; 2018y;

cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

kPs;nfhLg;dTf;

fhyk;

ghJfhg;G

,yq;if tq;fp 9,132.24 1,757.14 RoYfpd;w Jizfspd; gq;Ffs; kPjhd mlFfs;

- tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if cztf

Nrit

(d) Vida epWtdq;fspypUe;jhd fld;fs;

epiyahd tl;b tPjk


cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

31 khu;r; 2018y;

cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

kPs;nfhLg;dTf;

fhyk;

ghJfhg;G

toq;FduplkpUe;jhd fl;lzr;

nrYj;Jifj; js;Sgb Vw;ghL

5,695.94 7,985.05 [dtup 2021y; KbtilAk;

khjhe;j jtiz

,y;iy

Jiz (a) tq;fpf; fld;fs;

tl;b LIBOR cld; ,izf;fg;gl;Ls;sJ


cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

31 khu;r; 2018y;

cs;sthwhd

kPjp

,y.&.kpy;

kPs;nfhLg;dTf;

fhyk;

ghJfhg;G

,yq;if tq;fp 209.81 167.96 etk;gu; 2019y; KbtilAk;

khhe;jj; jtiz

,y;iy

* * m.nlh. ,y; Fwpg;gplg;gl;Ls;s tl;b jhq;fpa nghWg;Gfs; 31 khu;r; 2019;y; cs;sthwhd ,yq;if &ghapw;F ,y.&.176 (2018 ,y.&.

155.575) vd;e ehzakhw;W tPjj;jpy; khw;wg;gl;Ls;sJ.

15.3 epjpf; Fj;jifg; nghWg;G (a) eilKiw / eilKiway;yh gFg;Gfs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

Xuhz;bw;Fs; nrYj;jg;gl Ntz;ba eilKiwg; nghWg;Gf;fspd;

fPo; cs;slf;fg;gl;lit

311.71 306.39 311.71 306.39

eilKiway;yhg; nghWg;Gf;fspd; fPo; cs;slf;fg;gl;l

Xuhz;bw;Fg;gpd;dhdit

765.19 1,032.53 765.19 1,032.53

31 khu;r;rpy; cs;sthwhd nkhj;j Fj;jifg; nghWg;Gfs; 1,076.90 1,338.92 1,076.90 1,338.92

(b) ntspehl;L ehzaq;fspy; Fwpf;fg;gl;l epjpf; Fj;jiffs;

FO/epWtdk;

(kpy;ypadpy;) 2019 2018

epjpf; Fj;jiffs; - A+Nuhtpy; Fwpf;fg;gl;lJ 5.31 6.70epjp epjpf; Fj;jiffs; - I.m.nlhyhpy; Fwpf;fg;gl;lJ 0.12 0.25

86

epjp mwpf;iffs;



15. tl;b jhq;fpa nghWg;Gfs; (njhlu;)

(c) FOtpd; epjpf; Fj;jifg; nghWg;Gf;fspd; efu;T

FO nkhj;jf;

nfhLg;gdTfs

,.&. kpy;.

vjpHfhy

epjpf;fl;lzq;fs

,.&. kpy;.

Njwpa

nfhLg;gdTfs;

2019

,.&. kpy;.

Njwpa

nfhLg;gdTfs;

2018

,.&. kpy;.

Vg;uy; 01,y; cs;sthW kPjp 1,629.08 (290.16) 1,338.92 2,180.16 Mz;Lf; fhyg;gFjpapy; nfhLg;gdTfs; (410.56) 89.99 (320.57) (385.02)rPuhf;fy;fs; - 0.44 0.44 (687.72)gupkhw;w (,yhgk;)/el;lk; 48.45 9.66 58.11 231.50 khu;r; 31,y; cs;shtW kPjp 1,266.97 (190.07) 1,076.90 1,338.92

fk;gdp nkhj;jf;

nfhLg;gdTfs

,.&. kpy;.

vjpHfhy

epjpf;fl;lzq;fs

,.&. kpy;.

Njwpa

nfhLg;gdTfs;

2019

,.&. kpy;.

Njwpa

nfhLg;gdTfs;

2018

,.&. kpy;.

Vg;uy; 01,y; cs;sthW kPjp 1,629.08 (290.16) 1,338.92 2,180.16Mz;Lf; fhyg;gFjpapy; nfhLg;gdTfs; (410.56) 89.99 (320.57) (385.02)rPuhf;fy;fs; - 0.44 0.44 (687.72)gupkhw;w (,yhgk;)/el;lk; 48.45 9.66 58.11 231.50khu;r; 31,y; cs;shtW kPjp 1,266.97 (190.07) 1,076.90 1,338.92

16. Vida ePz;l fhyg; nghWg;Gf;fs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghHj;jy; nrytpw;fhd Kd;Ndw;ghL

(Fwpg;G 16.1) (b) 12,260.05 19,701.58 12,260.05 19,701.58

Xa;Tfhy ed;ikf; flikfs (Fwpg;G 16.2) 5,856.16 5,711.34 5,319.09 5,205.37 gpw;Nghlg;gl;l thpg; nghWg;G 215.80 77.13 - -

18,332.01 25,490.05 17,579.14 24,906.95


16.1 vjpHfhy tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghHj;jy; nryTfSf;fhd Kd;Ndw;ghL

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

(a) efu;TVg;uy; 01,y; cs;sthW kPjp 26,997.44 12,919.39 26,997.44 12,919.39 Mz;bw;fhd Vw;ghL 10,160.56 8,224.42 10,160.56 8,224.42 rPuhf;fq;fs; (Fwpg;G 6) 907.42 8,336.69 907.42 8,336.69 gad;ghL (4,926.66) (2,973.41) (4,926.66) (2,973.41)gupkhw;w ,og;G 4,211.45 490.35 4,211.45 490.35 khu;r; 31,y; cs;sthW 37,350.21 26,997.44 37,350.21 26,997.44

(b) eilKiw/eilKiway;yh gFg;G

Xuhz;by; nrYj;j Ntz;ba> nrYj;jg;gl Ntz;ba tHj;jfj;jpd;

fPo; cs;slf;fg;gl;lit (Fwpg;G 18)

25,090.16 7,295.86 25,090.16 7,295.86

Xuhz;bw;Fg; gpd;dhuhdit ePz;l fhyg; nghWg;Gf;fspy;

cs;slf;fg;gl;lit

12,260.05 19,701.58 12,260.05 19,701.58

37,350.21 26,997.44 37,350.21 26,997.44

16.2 Xa;Tf;fhy ed;ikf; flg;ghL - gzpf;nfhil

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

Vg;uy; 01,y; cs;sthW kPjp 5,711.34 5,569.72 5,205.37 5,087.26 jw;Nghija Nritr; nryT kw;Wk; tl;br; nryT 891.80 1,028.16 807.74 939.80 fzpg;gPl;L ed;ikfs; (,yhgk;) (25.92) (384.44) (29.10) (372.53),t;thz;Lf;fhd nfhLg;gdTfs; (721.06) (502.10) (664.92) (449.16)khu;r; 31,y; cs;sthW kPjp 5,856.16 5,711.34 5,319.09 5,205.37

88

epjp mwpf;iffs;



16. Vida ePz;lfhy nghWg;Gfs; (njhlu;) 16.2 Xa;T+jpa ed;kf; flg;ghL – gzpf;nfhil (njhlu;)

nray; kjpg;gPlhdJ njhopy;uPjpahf Nju;r;rpngw;w kjpg;gPl;lhsuhd tiuaWf;fg;gl;l jdpahu; kjpg;gPL kw;Wk; Kfhikj;Jt MNyhrid

epWtdj;jpd; MNyhrfu;> jpU.vk;.G+ghyehjdpdhy; 31 khu;r;rpy; KbTw;w Mz;Lf;fhd kjpg;gPL fPo;tUk; vLNfhs;fspd; fPo; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ:

epWtdk; Jizf; epWtdk

2019 2018 2019 2018(i) tl;b tPjk; 11% 10% - ,yq;if &gh 11.5% 10.5% - I.m.nlhyH 7.1% 6.5%(ii) rk;gs mjpfhpg;gpd; tPjk;

- ,yq;if &gh 7.5% 10.0% 11% 10% - I.m.nlhyH 3% 3%(iii) Xa;TngWk; taJ - Mz;Lfs; 60 60 55 55(iv) ,it njhlur;rpahf epWtdj;jpdhy; nfhz;Lnry;yg;gLk;;

(v) vjpHghHf;fg;gLk; vQ;rpAs;s Nritf;fhyk; 13.8 tUlq;fs 16 tUlq;fs 9.3 tUlq;fs 9.21 tUlq;fs

nray;kjpg;gPl;by; <LgLj;jg;gLk; czHjpwd; vLNfhs;fs;

fPo;tUk; ml;ltizahdJ njhopyhsu; ed;ikg; nghWg;G mstPl;bd; NghJ Vida midj;J khwpfSk; epiyahf itj;jpUf;fg;gLtjhd

Kf;fpa vLNfhspy; czu;jpwdpd; rhj;jpakhd khw;wk; Fwpj;J tptupf;fpd;wJ.

midj;ijAk; cs;slf;fpa tUkhdf; $w;W kw;Wk; epjpapay; epiyikf; $w;W vd;gdtw;wpd; czHjpwd; vd;gJ Mz;Lf;fhd ,yhgk; my;yJ

,og;G kw;Wk; njhopy;epiy ed;ikf; flg;ghLfs; kPjhd fopT tPjk; kw;Wk; rk;gs mjpfhpg;gpy; Vw;gLk; mDkhd khw;wq;fshFk;.

fopT tPjj;jpy;

Vw;gl;l mjpfupg;G/ (tPo;r;rp)

rk;gs tpupthf;ftPjj;jpy;

Vw;gl;lcmjpfupg;G/(tPo;r;rp)Xa;Tf;fhy ed;ikf; flg;ghl;bd; kPjhd jhf;fk;

2019 2018

epWtdk

,.&. kpy;.

Jiz

,.&. kpy;.

epWtdk

,.&. kpy;.

Jiz

,.&. kpy;.

1% - (321.41) (31.18) (356.62) (28.79)-1% - 364.09 34.71 407.84 32.06 - 1% 374.82 36.89 414.72 34.14 - -1% (334.81) (33.68) (367.11) (31.18)

17. Kd;$l;ba nfhz;L nry;yg;gLtjw;fhd tpw;gidfs; Kd;$l;ba nfhz;L nry;yg;gLtjw;fhd tpw;gidfs; 12 khjq;fs; tiuahd gad;gLj;jg;glhj gazr;rPl;Lf;fspd; ngWkjpapidf; fhl;Lfpd;wJ.

18. tHj;jfk; kw;Wk; Vida nrYj;jg;gl Ntz;bait

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

tHj;jfk; kw;Wk; Vida nrYj;jg;gl Ntz;bait 57,061.99 27,266.00 63,586.25 31,628.56 vjpHfhy tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghHj;jy; nryTfSf;fhd

Kd;Ndw;ghL (Fwpg;G 16.1)(b) 25,090.16 7,295.86 25,090.16 7,295.86

82,152.15 34,561.86 88,676.41 38,924.42


19. epjpapay; fUtpfs;

19.1 epjpapay; fUtpfisfis tifg;gLj;jy; fPo; jug;gl;Ls;s nrhj;Jfs; kw;Wk; nghWg;Gfs; ml;ltizahdJ SLFRD 9-2018/19 epjpahz;bw;fhd epjpf; fUtpfspw;F ,zq;fTk; kw;Wk;

LKAS 32 kw;Wk; 39-2017/18 ,w;fhd epjpf;f fUtpfspd; mq;fPfhuk; kw;Wk; mstPl;bd; mbg;gilapYk; ,U gFjpfshfg; gpupf;fg;gl;Ls;sJ.

FOkk; 2019 2018

Nja;khd

mstpy;

mstplg;gl;l

fld; fUtpfs

,.&. kpy;.

Nja;khdr;

nrytpy;

msf;fg;gl;l

epjpapay;

nghWg;Gf;fs

,.&. kpy;.

fld;fSk;

ngwj;jf;fitfSk

,.&. kpy;.

Nja;khdr;

nrytpy;

epjpapay;

nghWg;Gf;fs

,.&. kpy;.

epjpapay; nrhj;Jf;fs;

tHj;jfk; kw;Wk; Vida ngwj;jf;fit 18,523.74 15,693.90 tpkhdg; guhkupg;G xJf;fPL 33,728.24 26,950.81 tpkhd kw;Wk; cjphp ve;jpu itg;Gf;fs; 6,706.76 5,895.26 KjyPLfs; 922.45 749.96 fhR kw;Wk; tq;fp kPjpfs; 2,212.02 1,841.58

62,093.21 51,131.51

epjpapay; nghWg;Gf;fs

tl;b jhq;fpa fld;fs; kw;Wk; fld;ghLfs; - 123,357.28 - 112,295.41 Kd;Dupikg; gq;Ffs; 1,000.00 1,000.00 tpkhdq;fspd; guhkupg;G kw;Wk;

gOJghHj;jYf;fhd Kd;Ndw;ghL

- 37,350.21 - 26,997.44

tHj;jfk; kw;Wk; Vida nfhLglj;jf;fit - 51,589.43 - 26,998.76 nkhj;jk; - 213,296.92 - 167,291.61

epWtdk;

epjpapay; nrhj;Jf;fs;

tHj;jf kw;Wk; Vida ngwj;jf;fit 17,793.29 14,892.62 - tpkhdg; guhkupg;G xJf;fPL 33,728.24 26,950.81 - tpkhd kw;Wk; cjphp ve;jpu itg;Gf;fs; 6,706.76 5,895.26 - KjyPLfs; 590.45 589.59 - fhR kw;Wk; tq;fp kPjpfs; 1,681.03 1,481.17 -

60,499.77 49,809.45 -

epjpapay; nghWg;Gf;fs

tl;b jhq;fpa fld;fs; kw;Wk; fld;ghLfs; - 123,147.47 - 112,127.45 tpkhdq;fspd; guhkupg;G kw;Wk;

gOJghHj;jYf;fhd Kd;Ndw;ghL

- 37,350.21 - 26,997.44

tHj;jfk; kw;Wk; Vida nfhLglj;jf;fit - 58,178.53 - 26,009.10 nkhj;jk; - 218,676.21 - 165,133.99

90

epjp mwpf;iffs;


19. epjpapay; fUtpfs; (njhlu;)

epahag; tpiyfis kjpg;gpl gpd;tUk; KiwfSk; mDkhdq;fSk; gpd;gw;wg;gl;ld: Kfhikj;JtkhdJ fhR kw;Wk; tq;fp kPjpfs;> tHj;jfk; kw;Wk; Vida ngwj;jf;fit> tHj;jfk; kw;Wk; Vida nfhLglj;jf;fit vd;gd

mbg;gilj; njhiffspd; FWq;fhy KjpHr;rpfspd; fhuzkhf mit Vl;Lg; ngWkjpj; njhiff;F mz;zsthf;fpAs;sJ. Kfhikj;JtkhdJ re;ijia mbg;gilahff; nfhz;l tl;b tPjq;fspd; fhuzkhf ePz;l fhy khwp tPjf; fld;ghLfs; ngUk;ghYk; mtw;wpd;

Vl;Lg; ngWkjpj; njhiff;F rkkhditahf ,Uf;Fnkd kjpg;gpl;lJ. vdNt> FOkk; / fk;gdpapd; epjpapay; rhjdq;fspd; Vl;Lj; njhif epaha tpiyf;F mz;zsthfr; rk ngWkjpiaf; nfhz;bUf;Fk;.

20. tUkhdk; kw;Wk; gphpTj; jfty;


FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

20.1 tUkhdk;ml;ltizg;gLj;jg;gl;l Nritfs; - gazpfs; 147,899.87 131,494.46 147,899.87 131,494.46 - ruf;F 15,828.38 14,621.41 15,828.38 14,621.41 - Nkyjpfg; nghjp 1,074.22 1,032.81 1,074.22 1,032.81 - mQ;ry; 126.27 185.09 126.27 185.09

164,928.74 147,333.77 164,928.74 147,333.77

tpkhdj; jsk; kw;Wk; Vida Nritfs; 14,319.73 13,185.94 14,480.91 13,313.17 jPHitaw;wit 882.48 774.13 882.48 774.13 ml;ltizg;gLj;jg;glhj Nritfs 48.19 12.80 48.19 12.80 tpkhdj;jpw;Fs; cztfk 3,917.90 3,332.28 - - nkhj;jk 184,097.04 164,638.92 180,340.32 161,433.87

20.2 gphpTj; jfty; (a) Gtpapay; rhHe;j gphptpdhy; Muk;g mwpf;ifaply; - tpw;gidj; jsj;jpd;gb tUkhdk;

tUkhdk; 2019 Sri ,yq;if Mrpah

(,yq;if

ePq;fyhf)

INuhg;gh

kw;Wk;

Mgpupf;fh

kj;jpa

fpof;F

tl> njd mnkupf;fh

njd;

Nkw;F grpgpf

nkhj;jk

2019

,.&. kpy

ml;ltizg;gLj;jg;gl;l Nritfs; gazpfs;

25,173.39 59,614.82

19,308.40

30,618.88 4,628.58 8,555.80 147,899.87

ruf;F 4,766.89 7,033.06 1,623.66 1,493.28 8.99 902.50 15,828.38 Nkyjpfg nghjp 147.89 384.12 40.62 478.89 4.52 18.18 1,074.22 mQ;ry; 38.27 31.62 51.48 0.01 - 4.89 126.27

30,126.44 67,063.62 21,024.16 32,591.06 4,642.09 9,481.37 164,928.74 tpkhdj; jsk; kw;Wk; Vida Nritfs; 14,319.73 - - - - - 14,319.73 jPHitaw;wit - 202.97 88.25 317.69 - 273.57 882.48 ml;ltizg;gLj;jg;glhj Nritfs; 48.19 - - - - - 48.19 tpkhdj;jpw;Fs; cztfk; 3,917.90 - - - - - 3,917.90 gpupT tUkhdk; 48,412.26 67,266.59 21,112.41 32,908.75 4,642.09 9,754.94 184,097.04


20. tUkhdk; kw;Wk; gphpTj; jfty; (njhlHr;rp)

tUkhdk; 2018 = ,yq;if Mrpah

(,yq;if

ePq;fyhf)

INuhg;gh

kw;Wk;

Mgpupf;fh

kj;jpa

fpof;F

tl> njd mnkupf;fh

njd;

Nkw;F grpgpf

nkhj;jk

2018

,.&. kpy

ml;ltizg;gLj;jg;gl;l Nritfs;

- gazpfs; 21,429.18 55,768.54 16,703.68 28,841.82 4,642.75 4,108.49 131,494.46 - ruf;F 4,467.96 7,731.49 923.75 1,121.27 40.61 336.33 14,621.41 - Nkyjpfg; nghjp 119.26 370.36 42.81 491.51 0.85 8.02 1,032.81 - mQ;ry; 39.64 45.96 66.70 25.94 0.11 6.74 185.09

26,056.04 63,916.35 17,736.94 30,480.54 4,684.32 4,459.58 147,333.77tpkhdj; jsk; kw;Wk; Vida Nritfs; 13,185.94 - - - - - 13,185.94jPHitaw;wit - 131.61 54.19 301.91 263.20 23.22 774.13ml;ltizg;gLj;jg;glhj Nritfs; 12.80 - - - - - 12.80tpkhdj;jpw;Fs; cztfk; 3,332.28 - - - - - 3,332.28gpupT tUkhdk; 42,587.06 64,047.96 17,791.13 30,782.45 4,947.52 4,482.80 164,638.92

(b) tpahghug; gphptpdhy; ,uz;lhtJ mwpf;ifaply;

tHj;jfg; gpupT

2019

tHj;jfg; gpupT

2018

vahHiyd;

,.&. kpy;.

tpkhd

cztfk;

,.&. kpy;.

cs;sfg;

gpupTfis

ePf;Fjy;fs;

,.&. kpy;.

FO

,.&. kpy;.

vahHiyd;

,.&. kpy;.

tpkhd

cztfk;

,.&. kpy;.

cs;sfg;

gpupTfis

ePf;Fjy;fs;

,.&. kpy;.

FO

,.&. kpy;.

tUkhdk;

ntspaf thbf;ifahsUf;F tpw;gid 180,340.32 9,749.66 (5,992.94) 184,097.04 161,433.87 8,597.52 (5,392.47) 164,638.92

ngWNgWfs;

tupf;Fg; gpe;jpa ,yhgk;/(el;lk;) (44,022.67) 5,602.51 (3,280.17) (41,700.33) (17,213.57) 3,890.30 (5,261.89) (18,585.15)

Vida gphpTj; jfty;fs;

nrhj;Jf;fs; 77,339.00 12,589.67 (7,680.94) 82,247.73 67,566.96 9,412.83 (5,394.65) 71,585.14nghWg;Gf;fs; 254,895.23 3,102.90 (7,638.70) 250,359.43 199,763.30 2,757.16 (5,352.43) 197,168.03nrhj;Jf;fs; Mjdq;fs;>

rhjdq;fspd; nfhs;tdT

890.18 179.67 - 1,069.85 1,403.96 271.79 - 1,675.75

njhl;Lzu Kbahj nrhj;Jfspd;

nfhs;tdT

29.84 1.06 - 30.90 83.51 22.95 - 106.46

Nja;khdk; kw;Wk; gjptopg;G 1,643.67 218.33 - 1,862.00 1,779.49 196.55 - 1,976.04epjpr; nryTfs; 10,939.83 139.27 - 11,079.10 8,820.16 134.61 - 8,954.77epjp %ykhd tUkhdk; 89.72 38.89 - 128.61 180.99 221.33 (201.70) 200.62Tup - 73.42 - 73.42 - 5.92 - 5.92njhopw;ghl;Lr; nryTfs; 217,735.62 3,982.97 (5,992.94) 215,725.65 175,883.85 4,796.66 (5,646.37) 175,034.14tHj;jfg; gLfld; gjptopg;G - - - - 1.55 - - 1.55,Ug;G gjptopg;G 38.16 - - 38.16 53.14 - - 53.14

92

epjp mwpf;iffs;



21. Vida tUkhdk; kw;Wk; ed;ikfs;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

nrhj;Jfs;> Mjdq;fs kw;Wk; rhjdq;fspd; ntspNaw;wyhy; ,yhgk 2.29 - 3.41 -Gpw 949.90 570.14 939.15 561.48tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; Nfl;lwpq; kPjhd gq;Fyhgq;fs; - - 3,280.18 5,314.10

952.19 570.14 4,222.74 5,875.58

22. njhopw;ghl;L el;lq;fs;

FO epWtdk;

tpjpg;gpd; gpd;dH $wg;gl;lit: 2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

tpkhdf; fhg;GWjp 565.72 478.37 565.72 478.37tHj;jf chpikf; fl;lzk; 504.97 442.86 504.97 442.86nkJthf mirAk; ,Ug;Gf;fhd Kd;Ndw;ghL 214.47 251.60 223.32 251.60nrhj;Jfs;> Mjdk; kw;Wk; rhjdq;fspd; ngWkjp ,og;gpw;fhd Vw;ghL - 14.41 - 14.14fzf;fha;thsH Cjpak;

Vida Nritfs; 3.50 0.23 3.50 - fzf;fha;T 11.73 9.48 9.00 8.10ngwj;jf;ftw;wpd; ngWkjp ,og;gpw;fhd Kd;Ndw;ghL 327.83 172.92 319.79 172.92epWj;jpitf;fg;gl;l tupr; nryT (Vida njhopw;ghl;Lr;

nryTfspy; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ) (Fwpg;G 22.1)

6,972.27 - 6,972.27 -

nrhj;J> Mjdk;> kw;Wk; rhjdq;fspd; ngWkjp ,og;gpw;fhd Vw;ghL 6.40 11.24 - -

22.1 cs;ehl;L tUkhdr; rl;lk; 2017d; vz; 24 ,w;F mikthf epWtdkhdJ cs;ehl;L tUkhdj; jpizf;fsj;jpw;F

(IRD) nfhLf;Fk; tPjj;jpd; mbg;gilapyhd mNj msit ntspehl;L toq;Fdu;fsplkpUe;jhd fl;lzq;fSf;fhd

epWj;jpitf;fg;gl;l tupapid (WHT) epWj;jpitf;f Ntz;bNaw;gl;Ls;sJ. 31 khu;r; 2019,d; gb epWtdkhdJ ,y.&.6>972.27

kpy; flik tupfSf;fhd Kd;Ndw;ghLfis Nkw;nfhz;Ls;sJ. ,e;j tupfs; njhlu;ghd ,Urhu;G Vw;Wf;nfhs;sj;jf;f jPu;it

Vw;gLj;Jtjw;fhf rk;ge;jg;gl;l mikr;Rld; epWtdk; njhlu;r;rpahf fye;Jiuahly;fis; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ.

23. epjp %ykhd tUkhdk; kw;Wk; nryT

23.1 epjp %ykhd tUkhdk;

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

tl;b tUkhdk; 128.61 200.62 89.72 180.99


23.2 epjpr; nryT

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

fld;ghL kPjhd tl;br; nryT tq;fp Nkyjpfg; gw;Wf;fs;

kw;Wk; tuNtz;ba toq;FeH kPjp

10,842.20 8,694.96 10,833.03 8,690.45

Fj;jifg; nghWg;Gf;fs; kPjhd epjpf; fl;lzq;fs 106.80 129.71 106.80 129.71Kd;Dhpikg; gq;Ffspd; gq;Fyhgk; 130.10 130.10 - -

11,079.10 8,954.77 10,939.83 8,820.16

24. thp tpjpg;G

FO

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

thpr; nrytpdk;

tUkhd thpr; nrytpd; Kf;fpa $Wfs; tUkhW:

eilKiw tUkhd thp

Mz;bw;fhd rhjhuz eltbf;iffs; kPjhd eilKiw thpr; nrytpdk; (Fwpg;G 24.1) 25.80 16.23xj;jpitf;fg;gl;l tupr; nryT 47.77 -Kd;ida Mz;Lfs; njhlHghf eilKiw thpfspd; Kd;Ndw;ghl;Lf; Fiw/(kpif) (0.15) (10.31)

73.42 5.92

24.1 eilKiw thpr; nryT kw;Wk; fzf;fPl;L ,og;G rhjdq;fSf;fpilapyhd kPs; ,zf;fg;ghL

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy;

thpf;F Ke;jpa fzf;fPl;L ,og;G (41,626.91) (18,579.23) (44,022.67) (17,213.57)fop: tUkhd thpf;F cl;glhj (,yhgk;)/el;lk; (2,359.96) 18,606.74 - 17,213.57 tUkhd tupf;F cl;gLk; ,yhgk; / (el;lk;) (43,986.87) 27.51 (44,022.67) - Njwpa Fiwf;fKbahj nryTfspy; tupapd jhf;fk; 37,030.17 5.02 37,021.67 - tup ,og;Gfs; (7,001.00) - (7,001.00) - Jizfs; %ykhd tup nrYj;jg;glf;$ba tUkdq;fs 44.30 32.53 - 28% ,yhd rl;luPjpahd tup 12.41 9.11 - - Vida tUkhdj;jpd; kPjhd thp 13.40 7.13 - jw;Nghija tUkhd thpr; nryT 25.80 16.23 - -

94

epjp mwpf;iffs;



24.2 xj;jpitf;fg;gl;l tupg; nghWg;G

FO

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

gpw;Nghlg;gl;l tupg; nghWg;G (Subsidiary) 215.80 77.13

xj;jpitf;fg;gl;l tupg; nghWg;gpd; efu;T

LKR (Mn)

2017 khHr;

31,y;

cs;sthwhdkPjp

Ma;Tf;Fl;gl;l

tUlj;jpy;

Nghf;F

2018 khHr;

31,y;

cs;sthwhd

kPjp

Ma;Tf;Fl;gl;l

tUlj;jpy;

Nghf;F

2019 khHr;

31 ,y;

cs;sthwhd

kPjp

fl;llq;fs; kPjhd kkWkjpg;gPl;L ,yhgk; 77.13 - 77.13 138.67 215.80

Jiz epWtdk;

tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if cztf epWtdkhdJ fl;blq;fs;> Mjdq;fs; kw;Wk; fUtpfs; kPjhd xj;jpitf;fg;gl;l tupf;F mq;fPfhuk;

ngw;Ws;sJ.

milahsk; fhzg;glhj xj;jpitf;fg;gl;l tup (nrhj;J)

FO

gpd;tUk; re;jHg;gq;fspy; nrhj;Jf;fs; kPjhd xj;jpitf;fg;gl;l tup $w;Wf;fspy; fhz;gpf;fg;gltpy;iy.

nrhj;Jf;fs; nghWg;Gf;fs Njwpa nrhj;Jf;fs; /(nghWg;Gf;fs;)

2019,.&. kpy;.

2018,.&. kpy;.

2019,.&. kpy;.

2018,.&. kpy;.

2019,.&. kpy;.

2018,.&. kpy;.

nrhj;Jf;fs;> Mjdq;fs; kw;Wk; rhjdq;fs; - 4.65 (616.61) (1,029.53) (616.61) (1,024.88)fhzp kPs; kjpg;gPL - nfhOk;G - - (171.67) (171.67) (171.67) (171.67)fl;llq;fspd; kPs; kjpg;gPL - - (700.76) (700.76) (700.76) (700.76)Xa;TngWjy; ed;ikf; flg;ghL 1,489.35 1,533.40 - - 1,489.35 1,533.40guhkupg;G Nrjq;fSf;fhd xJf;fPl;L Kd;Ndw;ghL 3,292.21 2,118.76 - - 3,292.21 2,118.76nkJthf efUk; ,Ug;GfSf;fhd Kd;Ndw;ghL 657.18 609.68 - - 657.18 609.68ngwf;$baitfspd; Nrjq;fSf;fhd Kd;Ndw;ghLfs; 443.85 307.65 - - 443.85 307.65tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghu;f;Fk; nryTfSf;fhd

Kd;Ndw;ghL

10,460.71 7,559.28 - - 10,460.71 7,559.28

16,343.30 12,133.42 (1,489.04) (1,901.96) 14,854.26 10,231.46


24.2 xj;jpitf;fg;gl;l tupg; nghWg;G (njhlHr;rp)

Fwpj;j Mz;by; xj;jpitf;fg;gl;l tupfspd; Nghf;F

2017 khHr; 31

,y; cs;sthW

,.&. kpy;.

Mz;Lg;

gFjpapy;

Nghf;F

,.&. kpy;.

2018 khHr; 31

,y; cs;sthW

kPjp

,.&. kpy;.

Mz;Lg

gFjpapy;

Nghf;F

,.&. kpy;.

2019 khHr; 31

,y; cs;sthW

kPjp

,.&. kpy;.

nrhj;Jf;fs;> Mjdq;fs; kw;Wk; rhjdq;fs; (314.39) (710.49) (1,024.88) 408.27 (616.61)fhzp kPs; kjpg;gPL - nfhOk;G - (171.67) (171.67) - (171.67)fl;llq;fspd; kPs; kjpg;gPL (588.11) (112.65) (700.76) - (700.76)Xa;TngWjy; ed;ikf; flg;ghL 1,496.80 36.60 1,533.40 (44.05) 1,489.35guhkupg;G Nrjq;fSf;fhd xJf;fPl;L Kd;Ndw;ghL - 2,118.76 2,118.76 1,173.45 3,292.21nkJthf mirAk; ,Ug;GfSf;fhd Vw;ghL - 609.68 609.68 47.50 657.18nkJthf efUk; ,Ug;GfSf;fhd Kd;Ndw;ghL - 307.65 307.65 136.20 443.85tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghu;f;Fk;

nryTfSf;fhd Kd;Ndw;ghL

- 7,559.28 7,559.28 2,901.43 10,460.71

594.30 9,637.16 10,231.46 4,622.80 14,854.26

epWtdk

nrhj;Jf;fs; nghWg;Gf;fs Njwpa nrhj;Jf;fs; /(nghWg;Gf;fs;)

2019,.&. kpy;.

2018,.&. kpy;.

2019,.&. kpy;.

2018,.&. kpy;.

2019,.&. kpy;.

2018,.&. kpy;.

nrhj;Jf;fs;> Mjdq;fs; kw;Wk; rhjdq;fs; - - (616.61) (1,029.53) (616.61) (1,029.53)fhzp kPs; kjpg;gPL - nfhOk;G - - (171.67) (171.67) (171.67) (171.67)fl;llq;fspd; kPs; kjpg;gPL - - (700.76) (700.76) (700.76) (700.76)Xa;TngWjy; ed;ikf; flg;ghL 1,489.35 1,457.50 - - 1,489.35 1,457.50guhkupg;G Nrjq;fSf;fhd xJf;fPl;L Kd;Ndw;ghL 3,292.21 2,118.76 - - 3,292.21 2,118.76nkJthf mirAk; ,Ug;GfSf;fhd Vw;ghL 657.18 609.68 - - 657.18 609.68nkJthf efUk; ,Ug;GfSf;fhd Kd;Ndw;ghL 443.85 307.65 - - 443.85 307.65tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghu;f;Fk; nryTfSf;fhd

Kd;Ndw;ghL

10,460.71 7,559.28 - - 10,460.71 7,559.28

16,343.30 12,052.87 (1,489.04) (1,901.96) 14,854.26 10,150.91

96

epjp mwpf;iffs;



24.2 xj;jpitf;fg;gl;l tup (njhlHr;rp)

2017 khHr;

31 ,y;

cs;sthW

,.&. kpy;.

Mz;Lg;

gFjpapy;

Nghf;F

,.&. kpy;.

2018 khHr; 31

,y;

cs;sthW

kPjp

,.&. kpy;.

Mz;Lg

gFjpapy;

Nghf;F

,.&. kpy;.

2019 khHr; 31

,y;

cs;sthW

kPjp

,.&. kpy;.

nrhj;Jf;fs;> Mjdq;fs; kw;Wk; rhjdq;fs; (318.59) (710.94) (1,029.53) 412.92 (616.61)fhzp kPs; kjpg;gPL - nfhOk;G - (171.67) (171.67) - (171.67)fl;llq;fspd; kPs; kjpg;gPL (588.11) (112.65) (700.76) - (700.76)Xa;TngWjy; ed;ikf; flg;ghL 1,424.43 33.07 1,457.50 31.85 1,489.35guhkupg;G Nrjq;fSf;fhd xJf;fPl;L Kd;Ndw;ghL - 2,118.76 2,118.76 1,173.45 3,292.21nkJthf mirAk; ,Ug;GfSf;fhd Vw;ghL - 609.68 609.68 47.50 657.18nkJthf efUk; ,Ug;GfSf;fhd Kd;Ndw;ghL - 307.65 307.65 136.20 443.85tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghu;f;Fk;

nryTfSf;fhd Kd;Ndw;ghL

- 7,559.28 7,559.28 2,901.43 10,460.71

517.73 9,633.18 10,150.91 4,703.35 14,854.26

epWtdk;epjp mwpf;if ehspy; nraw;ghl;bYs;s tup rl;lq;fspd; mbg;gilapy; 28%I jw;fhypf tpj;jpahrq;fis mit jpUg;gg;gLk;NghJ Vw;gLk;

njhiffSf;F tup tPjkhf mwtpl vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ. epWtdkhdJ> Vida tpupthd tUtha;fs; %ykhd 8.15 kpy; ,.&. I

xj;jpitf;fg;gl;l tupg; nghWg;ghf mq;fPfupf;ftpy;iy. fhuzk;> xj;jpitf;fg;gl;l tupr; nrhj;Jf;fs; nghWg; ePl;bg;G tiuahd ,yhg el;lj;jpd;

%yk; mq;fPfupf;fg;glyhk;. vjpu;tUk; fhyq;fspy; xj;jpitf;fg;gl;l tupr; nrhj;Jfspd; gad;ghl;bw;F vjpu;fhy tup ,yhgq;fs; NghJkhdjhf

,Uf;Fk; tha;g;gpy;iy vd;gjhy;> 31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd Njwpa xj;jpitf;fg;gl;l tupr; nrhj;Jfs; epjpf; $w;wpy; mq;fPfupf;fg;gltpy;iy.

xj;jpitf;fg;gl;l tupr; nrhj;jhd ,y.&. 1>960.28kpy; MdJ tup ,og;gpy; Kd; nfhz;Lnry;yg;gl;ljhf fzf;fplg;gltpy;iy.

Jiz

xj;jpitf;fg;gl;l tupr; nrhj;jhdJ xt;nthU gFjpf;Fk; nghUe;Jk; tifapyhd 15% kw;Wk; 28% vjpu;fhy tup tPjq;fSf;F mika

fzf;fplg;gl;Ls;sJ.

25. flg;ghLfs; kw;Wk; jw;nrayhd nryTfs;

25.1 %yjdr; nryTf; flg;ghLfs;nrhj;J> Mjdq;fs; kw;Wk; rhjdq;fspd; nfhs;tdtpw;fhd FO kw;Wk; epWtdj;jpd; flg;ghLfs; rhjhuz tpahghu eltbf;ifapy; Vw;gLj;Jk;

epfo;Tfs; gpd;tUkhW:

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

xg;ge;jk; nra;ag;gl;L Mdhy; gpd;tUtdtw;wpw;fhf

toq;fg;glhjit

njhl;Lzuf;$ba nrhj;Jf;fs;* 189,464.21 167,571.38 189,460.18 167,526.59njhl;Lzu Kbahj nrhj;Jf;fs; 4.56 - 4.56 -

189,468.77 167,571.38 189,464.74 167,526.59

mq;fPfupf;fg;gl;lJ. Mdhy; xg;ge;jk; nra;ag;gltpy;iy

njhl;Lzuf;$ba nrhj;Jf;fs; 484.49 158.69 484.49 158.69njhl;Lzu Kbahj nrhj;Jf;fs; 2.29 50.53 2.29 50.53

486.78 209.22 486.78 209.22189,955.55 167,780.60 189,951.52 167,735.81

*2019 khu;r; 31,y; cs;sthW> ,.&. 189>422.46 kpy;ypad; (I.m.nlhyH 1>076 kpy;ypad;) (2018 - ,.&. 167>439.77 kpy;ypad; (I.m.nlhyH 1>076

kpy;ypad;) nfhz;l VNjDk; Nkyjpfg; gz;Gfs; nfhz;l nryT ePq;fyhd gl;bay; tpiyAk; ehd;F A350-900 tpkhdq;fspd; nfhs;tdtpw;Ff; fpilf;fj;jf;fjhd nfhLflDk; %yjdf; flg;ghLfspd; fPo; cs;sdthff; fUjg;gLfpd;wd. Nkyjpf tpguq;fSf;F ,jd; Fwpg;G 5 I ghHf;fTk;.


25.2 epjpapay; flg;ghLfs;(a)khu;r; 31,y; cs;sthW ,uj;Jr; nra;aKbahj njhopw;ghl;Lf; Fj;jiffspd; fPo; epWtdj;jpd;; nkhj;j vjpHfhy Fiwe;jgl;rf; flg;ghL

gpd;tUkhW:

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

xU tUlj;jpw;Fs; 30,309.18 27,085.44 30,309.18 27,085.44Xuhz;bw;Fg; Nky; Mdhy; Ie;jhz;bw;F Nkw;glhjit 108,889.32 98,999.94 108,889.32 98,999.94Ie;jhz;LfSf;Fg; gpd;dH 86,060.62 96,584.39 86,060.62 96,584.39

225,259.12 222,669.77 225,259.12 222,669.77

(a) 2018 khHr; 31 Mk; jpfjpapy; fhzg;gl;l Fj;jiff; flg;ghLfspy; 2018Mk; Mz;L Mf];by; fpilf;fg;ngw;w A321-200 epNah tpkhdj;jpd; Fj;jif flg;ghLk; cs;slq;fpAs;sJ. ,f;Fj;jiff; flg;ghLfs; epak tpkhd Nrit caHT> tl;b tPj rPuhf;fk; kw;Wk; tpepNahfj;jpd;

NghJ Nkw;nfhs;sg;gLk; Nkyjpfr; gz;Gfspd; ,izg;G vd;gd ePq;fyhdjhf mbg;gil thlifapid mbg;gilahff; nfhz;L

epHzapf;fg;gl;bUe;jd.

(b) 31 khu;r; 2019,d;gb epWtdkhdJ Fj;jiff;Fg; ngwg;gl;l tpkhdq;fSf;fhd ghJfhg;G KjyPlhf ,.&.1>579.95kpy; (8.97kpy; m.nlh.)

ngWkjpahd fld; fbjq;fis ntspapl;Ls;sJ.

(c) epWtdkhdJ jdJ fl;blq;fis tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if tpkhdepiyak; kw;Wk; tpkhd NritfSf;Fr; nrhe;jkhd epyj;jpy; 31 khu;r;

2028y; Kbtiltjhd nraw;ghl;Lf; Fj;jifapy; epu;khzpj;Js;sJ. epWtdj;jpd; ntspahu;e;j epiyaq;fs; cl;gl vQ;rpa epyk; kw;Wk;

fl;blq;fSf;fhd Fj;jiff; flg;ghlhdJ pd;tUkhW fhzg;Lfpd;wJ:

FO epWtdk;

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

2019 ,y.&.kpy;

2018 ,y.&.kpy

nrYj;j Ntz;ba jtiz:

xU tUlj;jpy; 722.67 768.74 575.86 623.40Xuhz;bw;Fg; Nkw;gl;l Mdhy; Ie;jhz;bw;F Nkw;glhjit 1,435.78 1,791.38 1,206.82 1,466.43Ie;jhz;LfSf;Fg; Nkw;gl;l 1,451.71 2,001.87 1,136.38 1,592.73

98

epjp mwpf;iffs;


25. vjpHghuhr; nrytpdq;fSk; flg;ghLfSk; (njhlHr;rp)

25.3 vjpHghuhr; nrytpdk;

epWtdk;

jwlnrayhd nghWg;Gfs; 31 khu;r; 2019y; cs;sthwhd ,.&.16>444.50kpy; (2018:,y.&.15>0855.72kpy;) Nfhuy;fis mbg;gilahff; nfhz;Ls;sJ.

jw;nrayhd nghWg;Gfs; ,y.&.13>204.14kpy;(74 m.nlh. kw;Wk; 0.91A+Nuh) ngWkjpahd tpkhdf; Fj;jif ,uj;Jr; nra;jjd; tpisthfg;

gy;NtW tpkhd cjpupg; ghf toq;Fdu;fshy; ngwg;gl;l Nfhuy;fs;> ,.&.529.73kpy;(3.01kpy; m.nlh) tpkhd epiya tupfSf;fhd fly; fle;j

tup mjpfhurigapdhy; Vw;gLj;jg;gl;l jz;lg;gzk;> xU xg;ge;jk; epWj;jg;gl;likf;fhf toq;Fdupdhy; Nfhug;gl;l ,.&.714.89kpy;(4.06 m.nlh)

Nfhuy;> Nrit tupAldhd fly; fle;j tup mjpfhurigapd; tpthjj;jpdhyhd ,.&.1>484.48kpy; kw;Wk; njhopyhsu; rhu;e;j ,.&.239.54kpy;

Nfhuy;fs; Nghd;wtw;iw cs;slf;fpajhff; fhzg;gLfpd;wJ.

epWtdj;jpw;F vjpuhd rl;l eltbf;iffs;> Vida Nfhupf;iffs; kw;Wk; thbf;ifahsHfs;> tpepNahfj;;jHfs;> CopaHfs; MfpNahupdhy;

epWtdj;jpw;F vjpuhd Nfhupf;iffs; vd;gdtw;wpdhy;> tHj;jf eltbf;iffspd; NghJ Vw;glf;$ba vj;jifa rpy;yiwr; nryTfs;

fhuzkhfTk;> Fwpg;gplj;jf;f ve;jtpj nghWg;Gk; Vw;gLnkd gzpg;ghsHfs; vjpHghHf;fhjjdhy;> ,e;j epjp mwpf;iffspy; vj;;jifa

Kd;Ndw;ghLfSk; mit njhlHghf Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy.

Jiz epWtdk;

epWtdj;jpd; rl;l epGzHfspd; fUj;jpd; mbg;gilapy;> epWtdj;jpd; vjpu;fhy nraw;ghLfspd mwptpf;fg;gl;l epjpg; ngwNgWfs; kPJ

jhf;fj;ijr; nrYj;jf;$bajhfTs;sijj; jtpu epWtdj;jpw;F vjpuhf vt;tpj tof;FfSk; ,y;iy vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

xU tof;F njhopyhsu; epaha rigapy; Ngrg;gLfpd;wJ. NkYk;> gjpT nra;ag;gLk; ehspy; epWtdj;jpdhy; njhLf;fg;gl;l 4 tof;Ffs;

fhzg;gLfpd;wd. me;j tof;FfSff;fhf ,.&.5.3kpy; KjyPlhdJ Kjyplg;gl;Ls;sJ.

26. thf;FWjpaspf;fg;gl;l nrhj;Jf;fs;

FO/epWtdk;ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l rYiffSf;F vjpuhf cWjp $wg;gl;l nrhj;Jf;fspd; tpguq;fSf;F Fwpg;G 15.2Ig; ghHf;fTk;.

27. mwpf;ifaply; jpfjpapd; gpd;dH ,lk;ngw;w epfo;Tfs;

27.1 epWtdk;2019 [{d; md;W> epWtdkhdJ rpq;fg;G+u; gq;Fr; re;ijapy; gl;bayplg;gl;l ghu;itg; ngWkjpahd 175kpy; m.nlh.I ru;tNjr gpizg;gpw;F kPs

nrYj;jpaJ. ,k;kPs; nrYj;Jiff;F epjp jpul;Ltjw;fhf epWtdkhdJ rpq;fg;G+u; gq;Fr; re;ijapy; gl;bayplg;gl;l ghu;itg; ngWkjp 175kpy;

m.nlh. If; nfhz;l xU ru;tNjr gpizg;g ntspaplg;gl;lJ. ,e;jg; Gjpa gpiag;gpd; fhyk; Ie;J Mz;Lfshf ,Ug;gJld; miuahz;lhf

nrYj;jg;glf;$ba 7% tUlhe;j epiyahd tl;b tPjj;ijf; nfhz;Ls;sJ.

Jiz epWtdk;

gjpT nra;ag;gl;l ehspd; gpd;djhf ejp mwpf;ifapy; rPuhf;fy; my;yJ ntspg;Lj;jYf;fhd vt;tpj epfo;Tk; ,lk;ngwtpy;iy.



28. njhlu;ghd jug;gpdupd; ntspg;ghLfs;

28.1 FO kw;Wk; epWtdk;

28.1.1 Kf;fpa epu;thf egu;fSldhd gupkhw;wq;fs;

Kf;fpa epu;thf egu;fs; (KMP) epWtdj;jpdJk; mjd; Jizf; epWtdj;jpdJk; eltbf;iffisj; jpl;lkpLjy;> newpg;gLj;jy; kw;Wk;

fl;Lg;gLj;Jjy; vd;gdtw;wpw;fhd mjpfhuj;jpidAk; nghWg;Gf;fisAk; nfhz;Ls;stu;fs; vd tiutpyf;fzg;gLj;jg;gl;Ls;sdu;. mj;jifa

Kf;fpa epu;thf egu;fshf NkNy tpghpf;fg;gl;l gpukhzq;fis G+Hj;jp nra;j gzpg;ghsH riapd; Kjd;ik epiwNtw;W mYtyH> Vida

Kfhikj;Jt epiwNtw;W mYtyH MfpNahu; fhzg;gLfpd;wdu;.

fk;gdpf;Fk; njhlHghd jug;gpdUf;Fk; (,ize;j fk;gdp> gzpg;ghsHfs;> CopaHfs; my;yJ mtHfsJ neUq;fpa FLk;g cWg;gpdHfs;

<LghL vjidAk; nfhz;bUf;Fkplj;J) ,ilapyhd VNjDk; nfhLf;fy;thq;fy;fis Fwpj;Jiuf;Fk; FO/epWtdj;jpd; nfhs;iffSld;

,ire;J nry;Yk; tpjj;jpy; ntspg;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;. Kf;fpa epu;thf egu;fhy;; nra;ag;gl;l ,ize;j ntspg;gLj;jy;fisg; ghprPyidapy;

nfhs;sg;gLfpd;wd.

mwpf;ifapLk; fhyg;gFjpapy; toikahd tpahghuj;jpd; NghJ Kf;fpa epu;thf egu;fsfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Fwpg;gplj;jf;f nfhLf;fy;

thq;fy;fs; fPNo jug;gLfpd;wd:

2019,.&. kpy;.

2018,.&. kpy;.

FWq;fhy ed;ikfs; 276.33 304.17njhopYf;Fg; gpd;djhd ed;ikfs; 41.84 46.09KbTepiy ed;ikfs; 16.35 12.43

2018/2019 Mz;bd; NghJ vt;tpj epu;thf];ju; rk;gsNkh my;yJ rYif kw;Wk; epiyahd tpkhd gw;Wr;rPl;LfNsh toq;fg;gltpy;iy (2018k;

Mz;by;> epu;thf];ju; rk;gsk; ,.&.6.01kpy; MfTk; ,.&.18.65kpy; ngWkjpahd rYif kw;Wk; epiyahd tpkhd gw;Wr;rPl;Lk; toqfg;gl;lJ).

Kf;fpa epu;thf egu;fs; kw;Wk; mtu;fspd; Jizfs; kw;Wk; mtu;fspy; jq;fpAs;s gps;isfs; vd;Nghu; ,Uf;ifAldhd ,ytr tpkhdg;

gw;Wr;rPl;bw;Fj; jFjpAilNahu; Mtu;.

100

epjp mwpf;iffs;


28 njhlu;ghd jug;gpdupd; ntspg;ghLfs; (njhlu;)

28.1 FO kw;Wk; epWtdk; (njhlu;)

28.2 FOepWtdj;jpd; ngupa gq;Fjhuuhff; fhzg;gLk; ,yq;if murhq;fk; FOtpd; kPjhd fl;Lg;ghl;L mjpfhuj;ijf; nfhz;Ls;sJ. rhjhuz tu;j;jf

eltbf;iffspy; ,yq;if murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gl;l gpd;tUk; Kf;fpa gupkhw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

epWtdj;jpd; ngau; cwT gupkhw;wj;jpd;

jd;ik

gupkhw;wj; njhif ngwj;jf;f/(nfhLf;fj;jf;f)

kPjp

ngwj;jf;f/(nfhLf;fj;jf;f)

kPjp

2019 ,.&.kpy;

2018 ,.&.kpy;

2019 ,.&.kpy;

2018 ,.&.kpy;

,yq;if ngw;Nwhypaf;

$l;Lj;jhgdk;

murhq;f

cilik

vupnghUs; (34,033.36) (25,959.20) (26,826.20) (4,907.32)xj;jpitf;fg;gl;l

toq;Fdu; fl;lzk;

- - (5,695.94) (7,985.05)

fhyq;fle;j

fl;lzq;fSf;fhd epjpr;

nryTfs;

(1,007.55) (490.61) (551.50) (83.96)

tiuaWf;fg;gl;l

tpkhd epiyak; kw;Wk;

thd;topr;Nritfs;

murhq;f

cilik

jiuapwf;fy;>jupj;jy;>

thd;ghyk;> ryit>

thlif> cupikf;

fl;lzk; kw;Wk; fopT

Kfhikj;Jtf; fl;ldk;

Franchise

fees & Garbage

Incineration

charges

(3,689.48) (3,489.83) (1,214.16) (1,214.16)

cs;ehl;L tpkhdg;

Nghf;Ftuj;J mjpfhurig

murhq;f

fl;Lg;ghL

mDkjpg;gj;jpuk;>

,irthizr;rPl;L kw;Wk;

tpjpg;Gfs;

(11,771.42) (9,779.95) (0.01) (0.84)

kp`pd; yq;fh gpiuNtl;

ypkpnll;

murhq;f

cilik

gz;lfrhiy thlif 23.36 74.48 768.79 745.43nfhs;tdTfs; - (20.88) - -

,yq;if fhg;GWjpf;

$l;Lj;jhgdk;

murhq;f

cilik

fhg;GWjpr; Nritfs; (511.38) (477.53) - -

,yq;if tq;fp murhq;f

cilik

fld; kPs; mspg;G (117.32) - - -ngw;w fld; 146.01 4,107.83 - -fld; - - (30,290.19) (28,457.50)FWfpa fhy KjyPLfs; - - 811.47 679.57tl;b (3,148.06) (2,770.01) - -tq;fp kpifg;gw;W - - (9,132.24) (1,757.14)

kf;fs; tq;fp murhq;f

cilik

ngw;w fld;/tl;b %yjdk;

2,299.23 3,889.38 - -

fld; - - (33,249.23) (28,907.50)tl;b (3,442.88) (2,343.83) - -

Copau; Nrkyhg epjpak; Jiz epWtd

gq;Fjhuu

Kd;Dupikg; gq;F 130.10 (130.10) (64.87) (64.87)13.01% thf;fspf;fg;glhj

kPl;fg;glf;$ba

xl;Lnkhj;j (5 tUlk;)

Kd;Dupikg; gq;Ffs;

- - (1,000.00) (1,000.00)



gjptplg;gLk; ehspy; cs;sthW FOthdJ ,yq;if tq;fpapd; tq;fp cj;juthj trjpahf ,.&.2>333.14kpy; (2018-,.&.1>926.42kpy;) ,idg;

gad;gLj;jpAs;sJ.

,yq;if murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gLk; epWtdq;fspypUe;jhd/(epWtdq;fSf;fhd) kPjpfs; tzpfk; kw;Wk; Vida ngwj;jf;fit/

nfhLf;fj;jf;fitf;Ff; fPo; gjpag;gl;Ls;sJld; tl;b jhq;fps nghWg;Gfs; epjp epiyik mwpf;ifapy; gjpag;gl;Ls;sJ.

gjptplg;gLk; ehspy; cs;sthwhd njhlu;Gila jug;gpdUld; njhlu;Gila Nja;khdj;jpw;fhd Kd;Ndw;ghL ,.&.1>078.55kpy; (2018-,.&.928.90kpy;)

Mff; fhzg;gl;lJ.

tiuaWf;ffg;gl;l ntspaPLfs; mtw;wpd; msT kw;Wk; murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gLk;/rk;ge;jg;gLj;jg;gLk; epWtdq;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLk;

midj;Jg; gupkhw;wq;fisAk; Fwpg;gpLtJ rhj;jpakw;wJ vd;gjhYk; ,it jdpj;jdpahf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. mj;Jld; ,it LKAS 24-

'njhlu;ghd jug;gpdu; ntspaPl;bw;F" ,zq;f mikf;fg; ngWfpwJ.

fPNo jug;gl;Ls;sit murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gLk;/rk;ge;jg;gLj;jg;gLk; rpy epWtdq;fSldhd GOtpd; rpy gupkhw;wq;fisg; gw;wpaJ:

-,yq;if kpd;rhu rig - ,yq;if ,uhZtk;

-cs;ehl;L tUkhdj; jpizf;fsk; - ,yq;if flw;gil

-,yq;if kUe;jf $l;Lj;jhgdk; - ,yq;if mQ;ry; mjpfhurig

-ntspehl;L tptfhu mikr;R - ,yq;if Rw;wyhj;Jiw Nkk;ghl;Lr; rig

-,yq;if thd;gil

Copau; Xa;T+jpa ed;ikf;F gq;fspg;Gr; nra;Ak; Nkyjpf gupkhw;wq;fs; Copau; tUq;fhy itg;G epjp kw;Wk; Copau; ek;gpf;if epjp

vd;gtw;Wld; njhlu;Gila rl;lk; kl;Lk; fl;Lg;ghLfSf;F ,zq;f Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

FO

njhlu;ghd jug;gpdUld; rk;ge;jg;gl;l gupkhw;wq;fs; tzpf tpjpKiwfSf;F mika eilngWk;.

Jiz epWtdk;

tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; vau;iyd;]; Nritf;F Nkw;nfhs;sg;gLk; tpw;gidfs; fdtsTf; fopT clgl fopTj; njhifapy; fhzg;gLk;.

Vida njhlu;ghd jug;gpdUld; rk;ge;jg;gl;l gupkhw;wq;fs; tzpf tpjpKiwfSf;F mika eilngWk;.

102

epjp mwpf;iffs;



28 njhlHghd jug;gpdhpd; ntspg;gLj;jy;fs; (njhlHr;rp)

28.3 epWtdk;,yq;if murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gLk; epWtdq;fs; kw;Wk; Jiz epWtdq;fSldhd rhjhuz tzpf Kaw;rpapy; fPo;tUtd cl;gl gy

Kf;fpa gupkhw;wq;f;s Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

epWtdj;jpd; ngau; cwT gupkhw;wj;jpd;

jd;ik

gupkhw;wj; njhif ngwj;jf;f/(nfhLf;fj;jf;f) kPjp

2019,.&.kpy;

2018,.&.kpy;

2019,.&.kpy;

2018,.&.kpy;

tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if

cztfr; Nrit

Jiz ruf;Fr; Nritfs; 25.48 13.99 - -

tpkhd cztfk; kw;Wk;

Vida Nritfs;

(5,696.05) (5,378.46) (7,638.70) (5,352.44)

gq;Ffs; 3,280.18 5,314.10 - -,yq;if ngw;Nwhypaf;

$l;Lj;jhgdk;

murhq;f

cilik

vupnghUs; (33,909.42) (25,852.36) (26,826.20) (4,907.32)xj;jpitf;fg;gl;l

toq;Fdu; fl;lzk;

- - (5,695.94) (7,985.05)

fhyq;fle;j

fl;lzq;fSf;fhd epjpr;

nryTfs;

(1,007.55) (490.61) (551.50) (83.96)

tiuaWf;fg;gl;l

tpkhd epiyak; kw;Wk;

thd;topr;Nritfs;

murhq;f

cilik

jiuapwf;fy;>jupj;jy;>

thd;ghyk;> ryit>

thlif> cupikf;

fl;lzk; kw;Wk; fopT

Kfhikj;Jtf; fl;ldk;

cupikf; fl;lzk; kw;Wk;

Fg;igfis vupf;Fk;

fl;lzq;fs;

(3,069.72) (2,912.51) (1,823.57) (1,236.06)

cs;ehl;L tpkhdg;

Nghf;Ftuj;J mjpfhurig

murhq;f

fl;Lg;ghL

mDkjpg;gj;jpuk;>

,irthizr;rPl;L kw;Wk;

tpjpg;Gfs;

(11,771.42) (9,779.95) (0.01) (0.84)

tiuaWf;fg;gl;l kp`pd;

yq;fh jdpahu; epWtdk;

murhq;f

cilik

gz;lfrhiy thlif 23.36 74.48 768.79 745.43nfhs;tdTfs; - (20.88) - -

,yq;if fhg;GWjpf;

$l;Lj;jhgdk;

murhq;f

cilik

fhg;GWjpr; Nritfs; (511.38) (477.53) - -

,yq;if tq;fp murhq;f

cilik

ngw;w fld; - 3,889.38 - -fld; - - (30,500.00) (28,457.50)FWfpa fhy KjyPLfs; - - 491.47 679.57tl;b (3,148.06) (2,770.01) - -tq;fp kpifg;gw;W - (9,132.24) (1,757.14)

kf;fs; tq;fp murhq;f

cilik

ngw;w fld;/tl;b %yjdk;

2,299.23 3,889.38

fld; - - (33,249.23) (28,907.50)tl;b (3,442.88) (2,343.83) - -


gjptplg;gLk; ehspy; cs;sthW FOthdJ ,yq;if tq;fpapd; tq;fp cj;juthj trjpahf ,.&.2>313.60kpy; (2018-,.&.1>906.88kpy;) ,idg;

gad;gLj;jpAs;sJ.

,yq;if murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gLk; epWtdq;fspypUe;jhd/(epWtdq;fSf;fhd) kPjpfs; tzpfk; kw;Wk; Vida ngwj;jf;fit/

nfhLf;fj;jf;fitf;Ff; fPo; gjpag;gl;Ls;sJld; tl;b jhq;fps nghWg;Gfs; epjp epiyik mwpf;ifapy; gjpag;gl;Ls;sJ.

gjptplg;gLk; ehspy; cs;sthwhd njhlu;Gila jug;gpdUld; njhlu;Gila Nja;khdj;jpw;fhd Kd;Ndw;ghL ,.&.1>018.10kpy; (2018-,.&.875.73kpy;)

Mff; fhzg;gl;lJ.

tiuaWf;ffg;gl;l ntspaPLfs; mtw;wpd; msT kw;Wk; murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gLk;/rk;ge;jg;gLj;jg;gLk; epWtdq;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLk;

midj;Jg; gupkhw;wq;fisAk; Fwpg;gpLtJ rhj;jpakw;wJ vd;gjhYk; ,it jdpj;jdpahf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. mj;Jld; ,it LKAS 24-

'njhlu;ghd jug;gpdu; ntspaPl;bw;F" ,zq;f mikf;fg; ngWfpwJ.

fPNo jug;gl;Ls;sit murhq;fj;jhy; fl;Lg;gLj;jg;gLk;/rk;ge;jg;gLj;jg;gLk; rpy epWtdq;fSldhd GOtpd; rpy gupkhw;wq;fisg; gw;wpaJ:

-,yq;if kpd;rhu rig - ,yq;if ,uhZtk;

-cs;ehl;L tUkhdj; jpizf;fsk; - ,yq;if flw;gil

-,yq;if kUe;jf $l;Lj;jhgdk; - ,yq;if mQ;ry; mjpfhurig

-ntspehl;L tptfhu mikr;R - ,yq;if Rw;wyhj;Jiw Nkk;ghl;Lr; rig

-,yq;if thd;gil

Copau; Xa;T+jpa ed;ikf;F gq;fspg;Gr; nra;Ak; Nkyjpf gupkhw;wq;fs; Copau; tUq;fhy itg;G epjp kw;Wk; Copau; ek;gpf;if epjp

vd;gtw;Wld; njhlu;Gila rl;lk; kl;Lk; fl;Lg;ghLfSf;F ,zq;f Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

njhlu;ghd jug;gpdUld; rk;ge;jg;gl;l gupkhw;wq;fs; tzpf tpjpKiwfSf;F mika eilngWk;.

29. epjpapay; ,lHNeHT Kfhikj;Jtf; Fwpf;Nfhs;fSk; nfhs;iffSk;

FOtpd; Kjd;ikahd epjpapay; nghWg;Gfshf fld;fs; kw;Wk; fld;ghLfs;> tHj;jfk; kw;Wk; nrYj;jj;jf;fitfs; kw;Wk; Vida

epjpapay; nghWg;Gf;fs; Nghd;wit fhzg;glfpd;wd. ,e;epjpapay; nghWg;Gf;fspd; Kf;fpa Nehf;fk; epWtd njhopw;ghLfSf;F epjpapLtjhFk;.

epWtdj;jpd;; epjpapay; nrhj;Jf;fshf tHj;jfk; kw;Wk; Vida ngwj;jf;fitfs; kw;Wk; njhopw;ghLfspypUe;J Neubahfg; ngwg;gl;l fhR

kw;Wk; FWq;fhy itg;Gf;fs; Nghd;wit fhzg;glfpd;wd.

epWtdk; Kfhikj;Jtk; midj;ijAk; cs;slf;fpa tpupthd ,lHNeHT Kfhikj;Jtf; fzpg;Gf;fis fhyj;jpw;Ff; fhyk; kPsha;T nra;J

Nkk;gLj;JtJld;> Fwpg;gplj;jf;f jhf;fj;jpidf; nfhz;Ls;s gpd;tUk; epjpapay; ,lHNeHTfisAk; milahsk; fz;Ls;sJ..(i) re;ij ,lH

- tl;b tPj ,lH- ehza ,lH

(ii) jputj;jd;ik ,lH(iii) nfhLfld; ,lH

FO mjd; ,lHNeHT Kfhikj;Jtf; nfhs;iffisAk; eilKiwfisAk; re;ijfs; kw;Wk; Vida epjpapay; ,lHNeHTfis vjpHNehf;Fk;

eltbf;iffspy; Vw;gLk; khw;wq;fisg; gpujpgypg;gjw;fhf fpukkhd mbg;gilapy; kPsha;T nra;jJld; ,it> ,lHNeHTfs; milahsk;

fhzg;gl;likapid cWjpg;gLj;Jtjw;fhfg; nghUj;jkhd nfhs;iffs; kw;Wk; eilKiwfspd; %yk; epUtfpf;fg;gl;lJld; Vw;gLj;jg;gl;Ls;s

nfhs;iffs; kw;Wk; eilKiwfSf;fpzq;f mstplg;gl;L Kfhikg;gLj;jg;gLfpd;wd.

104

epjp mwpf;iffs;



29. epjpapay; ,lHNeHT Kfhikj;Jtf; Fwpf;Nfhs;fSk; nfhs;iffSk; (njhlHr;rp)

(i) re;ij ,lH

tl;btPj ,lH

tl;b tPj ,lHNeHT vd;gJ> re;ij tl;b tPjq;fspy; Vw;gLk; khw;wq;fspd; fhuzkhf epjpr; rhjdq;fspd; vjpHfhy fhRg;gha;r;rypd; re;ijg;

ngWkjp jsk;gYWtjhFk;. Fwpg;ghf epiyaw;w tl;b tPjq;fSldhd FOtpd; ePz;lfhy fld; flg;ghLfspdhy; FOthdJ re;ij tl;b tPj

khw;w ,lupw;F Kfk;nfhLf;f NtzbAs;sJ.

tpkhd Fj;jif cl;gl epiyahd kw;Wk; khWgLk; fld; tPjq;fSf;fpilapy; nghUj;jkhd xU rkepiyiag; NgZtjd; %yk; tl;b tPj

jsk;gypd; jhf;fj;ijf; Fiwj;Jf; nfhs;tJ FOtpd; nfhs;ifahff; fhzg;gLfpd;wJ.

fPo; jug;gl;Ls;s ml;ltizahdJ fld;fs;> fld;ghLfs; kw;Wk; tl;b tPjq;fspy; Vw;gLk; rhj;jpakhd khw;wq;fSf;Nfw;g czu;jpwid

vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. Vida midj;J khwpfSk; epiyahf itj;jpUf;fg;gl epWtdj;jpd;/ FOtpd; thpf;F Kd;duhd ,og;G> kpjf;Fk; tPjf;

fld;ghLfs; jhf;fj;jpD}lhf ghjpf;fg;gLtjid gpd;tUk; ml;ltiz fhl;LfpwJ:

2019 tupf;F Ke;jpa ,og;G kPjhd

jhf;fk;

2018 tupf;F Ke;jpa ,og;G kPjhd

jhf;fk;

FOkk;

,.&. kpy;.

fk;gdp

,.&. kpy;.

FOkk;

,.&. kpy;.

fk;gdp

,.&. kpy;.

tl;b tPjj;jpd; mjpfhpg;G/(tPo;r;rp)+1% 779.53 777.53 732.47 730.44-1% (779.53) (777.53) (732.47) (730.44)

* *tl;b tPj mjpfupg;ghdJ ,og;G mjpfupg;ig Vw;glj;Jk;.

ntspehl;L ehza ,lHNeHT

ntspehl;Lr; nryhtdp tPjq;fspy; Vw;gLk; khw;wq;fspd; fhuzkhf epjpapay; rhjdnkhd;wpd; vjpHfhy fhRg;gha;r;rypd; epaha tpiy

jsk;gyiltJ ntspehl;L ehza ,lHNeHT vdg;gLk;. FOtpd; ntspehl;L ehzaj;jpdhyhd tUtha;> nryTfs;> fld;fs; kw;Wk; Vida

epjpr; rhjdq;fs; fhuzkhf FOthdJ ntspehl;L ehzakhw;W tPj jsk;gy;fSf;F Kfk;nfhLf;fpwJ.

FOthdJ mjd; ntspehl;Lr; nryhtdpapd; ghjpg;Gf;Fs;shFk; jd;ikapid> rhj;jpakhdstpw;F mjd; nfhs;iffspy; nghUj;jg;ghl;bid

Vw;gLj;jpf; nfhz;lik> xt;nthU Kf;fpakhd ehzaq;fspd; ngWiffs; kw;Wk; nfhLg;gdTfs; ngUkstpw;F Nehplf;$banjd milahsk;

fhzg;gl;l ntspehl;Lf; fld;fisf; Fwpg;ghf> ntspehl;L ehzaj;jpy; milahsk; fhzg;gl;l vjpHfhy tUkhdj;jpid ghJfhj;Jf;

nfhz;lik vd;gd %yk; fl;Lg;gLj;jpf; nfhz;lJ.

gpd;tUk; ml;ltizahdJ fk;gdpapd;/FOtpd; thpf;F Kd;duhd ,og;G (epjpf;$w;Wf;fisj; jahupf;Fk; jpdj;jpy; ehzar; nrhj;Jf;fs; kw;Wk;

nghWg;Gf;fspd; re;ijg; ngWkjpapy; Vw;gLk; khw;wq;fspd; fhuzkhf) kw;iwa midj;J khwpfSk; khwhJ epiyahf ,Uf;Fk; nghOJ>

mnkhpf;f nlhyhpd; nryhtdp tPjj;jpy; Vw;gLk; rhj;jpakhd khw;wq;fspd; fhuzkhf vt;thW khw;wkilfpd;wJ vd;gjid vLj;Jf;fhl;LfpwJ.

Vida ntspehl;L ehzakhw;W tPjq;fspd; khw;wq;fs; FOtpy; Fwpg;gplj;jf;fsT jhf;fj;ij Vw;gLj;jtpy;iy.

2019 2018

OCI,y; jhf;fk; tupf;F Kd;dhd

,og;gpy; jhf;fk;

OCI,y; jhf;fk; tupf;F Kd;dhd

,og;gpy; jhf;fk;

FO

,.&. kpy;.

epWtdk;

,.&. kpy;.

FO

,.&. kpy;.

epWtdk;

,.&. kpy;.

FO

,.&. kpy;.

epWtdk;

,.&. kpy;.

FO

,.&. kpy;.

epWtdk;

,.&. kpy;.

m.nlh. vjpuhd ,.&.

tsu;T/Nja;khdk;

+3% 553.93 553.93 2,701.83 2,726.15 500.16 500.16 1,227.33 1,247.02-3% (553.93) (553.93) (2,701.83) (2,726.15) (500.16) (500.16) (1,227.33) (1,247.02)

* m.nlh. tsu;r;rpahdJ ,og;G tsu;r;rpia Vw;gLj;Jk;.


(ii) jputj;jd;ik ,lu;Neu;Tjputj;jd;ik ,lHNeHT vd;gJ> FOthdJ mjd; jw;Nghija kw;Wk; vjpHfhyf; fhRf; flg;ghLfis chpa jpfjpapy; nrYj;j Kbahky;

Nghtjd; fhuzkhf Vw;gLfpd;w ,lHNeHthFk;. FOthdJ gz Kfhikj;Jtk; kw;WK; tuT nryTj;jpl;lr; nraw;ghLfspd; %yk; ehshe;jk;/thuhe;jk; /khjhe;jk; /tUlhe;jk; epjpg; gw;whf;Fiwfs; njhlHghd ,lHNeHTfisf; fz;fhzpf;fpd;wJ. FOthdJ ,lHNeHTfisj; jzpf;Fk;

nghUl;L ePz;l fhy kw;Wk; FWq;fhyf; fld;fs;> tq;fp Nkyjpfg; gw;W trjpfs; kw;Wk; epjpapay;/njhopw;ghl;Lf; Fj;jiffs; vd;gd cl;gl>

epjpapay; epWtdq;fspypUe;jhd gy;NtWgl;l epjpapay; %yq;fspypUe;J epjpiag; ngw;Wf;nfhs;fpd;wJ.

fPNoAs;s ml;ltiz xg;ge;j hPjpahd foptplg;glhj nfhLg;gdTfspd; mbg;gilapy; FOkj;jpd; / epWtdj;jpd; epjpapay; nghWg;Gf;fspd; KjpHr;rpj; Njhw;wg;ghl;bid njhFj;Jj; jUfpwJ:

2019

FO Nfs;tpapd;

mbg;gilapy

,.&. kpy;.

%d;W

khjq;fSf;F

FiwT

,.&. kpy;.

3 - 12

khjq;fs

,.&. kpy;.

1-5

tUlq;fs

,.&. kpy;.

5

tUlq;fSf;F

Nky

,.&. kpy;.

nkhj;jk

,.&. kpy;.

tl;b jhq;fpa nghWg;Gf;fs; 9,132.24 34,212.30 71,517.72 10,777.73 - 125,639.99 tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk;

gOJghHj;jy; nryT

1,512.34 3,338.83 20,085.52 9,217.61 3,195.90 37,350.20

tHj;jfk; kw;Wk; Vida nrYj;j Ntz;bait - 51,589.43 - - - 51,589.43 Kd;Dhpikg; gq;Ffs; - 65.05 65.05 1,195.15 - 1,325.25

10,644.58 89,205.61 91,668.29 21,190.49 3,195.90 215,904.87

epWtdk;

tl;b jhq;fpa nghWg;Gf;fs; 9,132.24 34,180.45 71,423.13 10,690.42 - 125,426.24 tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk;

gOJghHj;jy; nryT

1,512.34 3,338.83 20,085.52 9,217.61 3,195.90 37,350.20

tHj;jfk; kw;Wk; Vida nrYj;j Ntz;bait - 58,178.53 - - - 58,178.53 10,644.58 95,697.81 91,508.65 19,908.03 3,195.90 220,954.97

2018

FO Nfs;tpapd;

mbg;gilapy

,.&. kpy;.

%d;W

khjq;fSf;F

FiwT

,.&. kpy;.

3 - 12

khjq;fs

,.&. kpy;.

1-5

tUlq;fs

,.&. kpy;.

5

tUlq;fSf;F

Nky

,.&. kpy;.

nkhj;jk

,.&. kpy;.

tl;b jhq;fpa nghWg;Gf;fs; 1,757.14 2,145.17 60,855.24 29,302.27 29.82 94,089.64 tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghHj;jy; nryT 2,946.37 1,505.50 217.43 19,016.36 3,522.74 27,208.40 tHj;jfk; kw;Wk; Vida nrYj;j Ntz;bait - 26,998.76 - - - 26,998.76 Kd;Dhpikg; gq;Ffs; - 65.05 65.05 1,195.15 - 1,325.25

4,703.51 30,714.48 61,137.72 49,513.78 3,552.56 149,622.05

fk;gdp

tl;b jhq;fpa nghWg;Gf;fs; 1,757.14 2,115.84 60,769.38 29,242.38 29.82 93,914.56 tpkhdg; guhkupg;G kw;Wk; gOJghHj;jy; nryT 2,946.37 1,505.50 217.43 19,016.36 3,522.74 27,208.40 tHj;jfk; kw;Wk; Vida nrYj;j Ntz;bait - 26,009.10 - - - 26,009.10

4,703.51 29,630.44 60,986.81 48,258.74 3,552.56 147,132.06

RPWPYq;FD; VAHHIYD;]; | Mz;lwpf;if 2018/19106

epjp mwpf;iffs;

29. epjp ,lu; Kfhikj;Jt Nehf;fq;fs; kw;Wk; nfhs;iffs; (njhlu;)

(ii) jputj; jd;ik ,lu;jputj;jd;ik ,lHNeHT vd;gJ> FOthdJ mjd; jw;Nghija kw;Wk; vjpHfhyf; fhRf; flg;ghLfis chpa jpfjpapy; nrYj;j Kbahky;

Nghtjd; fhuzkhf Vw;gLfpd;w ,lHNeHthFk;. FOthdJ gz Kfhikj;Jtk; kw;WK; tuT nryTj;jpl;lr; nraw;ghLfspd; %yk; ehshe;jk;/thuhe;jk; /khjhe;jk; /tUlhe;jk; epjpg; gw;whf;Fiwfs; njhlHghd ,lHNeHTfisf; fz;fhzpf;fpd;wJ. FOthdJ ,lHNeHTfisj; jzpf;Fk;

nghUl;L ePz;l fhy kw;Wk; FWq;fhyf; fld;fs;> tq;fp Nkyjpfg; gw;W trjpfs; kw;Wk; epjpapay;/njhopw;ghl;Lf; Fj;jiffs; vd;gd cl;gl>

epjpapay; epWtdq;fspypUe;jhd gy;NtWgl;l epjpapay; %yq;fspypUe;J epjpiag; ngw;Wf;nfhs;fpd;wJ.

fPNoAs;s ml;ltiz xg;ge;j hPjpahd foptplg;glhj nfhLg;gdTfspd; mbg;gilapy; FOkj;jpd; /epWtdj;jpd; epjpapay; nghWg;Gf;fspd; KjpHr;rpj; Njhw;wg;ghl;bid njhFj;Jj; jUfpwJ:

(iii) Credit RisknfhLfld; ,lHNeHT vd;gJ epjpr; rhjdnkhd;wpd; fPo; my;yJ thbf;ifahsH xg;ge;jnkhd;wpd; fPo;> ,izj;jug;gpdH jkJ flg;ghLfisg;

G+Hj;jp nra;aj; jtWfpwikapdhy; Vw;gLfpd;w epjpapay; ,og;ghFk;. FOthdJ mjd; njhopw;ghl;L eltbf;iffspypUe;Nj (Kf;fpakhfg;

tu;j;jf ngwj;jf;fitfspy;) mjd; nfhLfld; ,lHNeHTfSf;F cl;gLfpwJ.

gazpfs; kw;Wk; ruf;Fg; Nghf;Ftuj;Jf;fspd; tpw;gid IATA cld; ,ize;j tpw;gid KftHfspD}lhfNt Kf;fpakhf ,lk;ngWfpwJ.

xg;gPl;L hPjpapy; mj;jifa tpw;gidfs; gue;jstpw;F gd;Kfg;gl;bUg;gjd; fhuzkhf ,lHNeHTfs; rpwpjsNtahFk;. ,k;KftHfsplkpUe;jhd

nfhLg;gdTfs;; IATA tpdhy; mtw;wpd; gazpfs; kw;Wk; ruf;Fj; jPHg;gdTj; jpl;lj;jpD}lhf Nrfhpf;fg;gLfpd;wd. Nrfhpf;fg;gl;l epjpak;

vahHiyapd;];Rf;F IATA tpdhy; Neubahf toq;fg;gLfpd;wJ. ,jd;%yk; IATA mj;jifa KftHfspd; ehza ek;gfj;jd;ik gw;wp

cj;juthjj;jpidAk; toq;FfpwJ.

Kf;fpa tpkhd epWtdq;fSf;fpilNaahd ngwj;jf;fitAk; nfhLglj;jf;fitAk; Kf;fpakhf IATA jPHtfj;jpD}lhf nfhLg;gdT

nra;ag;gLfpd;wd. nghJthf ngwj;jf;fitfSk; nfhLglj;jf;fitfSk; Njwpajhf;fg;gl;L thuhe;j ,ilntspapy; nfhLg;gdT

nra;ag;gLfpd;wd. ,J nrYj;jj; jtWtjdhy; Vw;gLk; ,lHNeHTfspd; Fiwg;gpw;F cjTfpd;wJ.

Vida gzpfs; njhlHG KiwfSf;fhf> toq;fg;gl;l gzpfspd; jd;ik kw;Wk; nraw;gug;gpidg; nghWj;J gpizfs; Njitg;gLj;jg;gLfpd;wd.

fld;ghl;lhsHfsplkpUe;jhd mj;jifa gpizaq;fshf tq;fp cj;juthjq;fs; kw;Wk; ghJfhg;G itg;Gf;fs; cs;slq;Ffpd;wd.

,lHNeHTfs; milahsk; fhzg;gLfpd;w nghOJ ngwj;jf;f Iaj;jpw;Fhpa fzf;FfSf;fhf ngWkjp ,og;G Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ.

%yjd Kfhikj;Jtk;

,e;epjpapay; $w;Wf;fSf;fhd Fwpg;G 3,y; $bastpw;F KOikahf tpghpf;fg;gl;lthW> tHj;jfj; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; ,yq;if murhq;fk;

gLfld; epjpapliyj; jpul;Ltjw;fhd tpjj;jpy; gq;Fhpik %yjd cs;sPL> ehl;bw;fhd cj;juthjk;/MWjy; fbjk; vd;gdtw;wpd; %ykhf

Njitahd epjpaply;fis cs;spLtjw;fhd mjd; flg;ghl;bid vLj;Jf;fhl;baJ.



fiyr; nrhy;yhf;fk;

fpilf;fj;jf;f ,Uf;if fpNyh kPw;wH

(fp.,.fp.)

tpw;gidf;F toq;fg;gl;l ,Uf;iffSk;

mjpy; mtHfs; gazpj;j J}uKk;.

fpilf;fj;jf;f njhd; fpNyh kPw;wH (fp.

njh.fp.)

,J Nghf;Ftuj;Jr; rhjdq;fis

mstpLnkhd;whFk;.

gwg;nghd;wpd; %yk; cUthf;fg;gl;L

fpilf;fj;jf;f njhd; fpNyh kPw;wHfs;

vd;gJ gwe;j J}uj;jpdhy; ngUf;fg;gl;l

njhd;fspdhy; mstplg;gl;l tpkhdg;

gazpfs; ghuj;jpd; ,aysthFk;.

tUkhdg; gazpfs; fpNyh kPw;wH

(t.g.fp.)

nfhz;L nry;yg;gl;l gazpfisAk;

mtHfs; nfhz;L nry;yg;gl;l J}

uj;jpdhYk; cUthf;fg;gl;lJ.

Rikf; fhuzp

toq;fg;gl;l ,aystpw;fhd tUkhdr;

Rikapd; rjtPjj; njhlHG.

fpilf;fj;jf;f ,Uf;if fpNyh

kPw;wHfSf;F tUkhdg; gazpfs; fpNyh

kPw;wHfspd; njhlHGgl;ljhf gazpfs;

Rikf; fhuzp tpsq;Fifapy; xl;Lnkhj;j

Rikf; fhuzp fpilf;fj;jf;f ,Uf;if

fpNyh kPw;wUf;fhd tUkhdg; gazpfs;

fpNyh kPw;wUld; njhlHghdjhf

tpsq;FfpwJ.

tUkhdg; gazpfs; fpNyh

kPw;wnuhd;wpw;fhd tUkhdk;

tUkhdg; gazpfs; fpNyh

kPw;wnuhd;wpw;fhd tUkhdk;> tUkhdg;

gazpfs; fpNyh kPw;wUf;fhd gazpfs;

fpNyh kPw;wUld; njhlHghdJ.

myfpw;fhd nryT

mynfhd;wpw;fhd nryT fpilf;fj;jf;f

njhd; fpNyh kPw;wUf;fhd gazpfs;

tUkhdj;Jld; njhlHGgl;lJ.

xl;Lnkhj;j tpisT

xl;Lnkhj;j tpisT tUkhd njhd;

fpNyh kPw;wUf;fhd Njwpa Nghf;Ftuj;J

tUkhdj;Jld; njhlHghdJ.

Njwpa Nghf;Ftuj;J tUkhdnkd;gJ

gazpfs;> kpif nghjpf; fl;lzk;> ruf;F

kw;Wk; mQ;ry; tUkhdk; vd;gdtw;wpd;

njhifahFk;.

,yhg el;lkw;w Rikf; fhuzp

Rikf; fhuzpahdJ> njhopw;ghl;L

nryTld; $ba ml;ltizaplg;gl;l

vahHiyapd;]pd; njhopw;ghLfspypUe;jhd

tUkhdj;jpid rkg;gLj;Jtjid

Njitg;gLj;JfpwJ.

,izg;Gf;fs;

108

,izg;Gf;fs;


2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

tUkhd mwpf;if

tUkhdk; ,.&gh kpy;yp. 62,363.58 77,125.45 92,867.93 119,570.90 121,585.83 131,922.13 129,480.41 135,491.19 161,433.87 180,340.32 nraw;gL nrytpdk; ,.&gh kpy;yp. 69,026.74 81,334.34 111,775.88 146,700.24 150,389.46 145,983.35 137,311.44 146,760.80 175,883.85 217,735.62 Njwpa ,yhgk;/(el;lk;) ,.&gh kpy;yp. (2,698.20) (381.61) (19,778.03) (26,088.57) (32,408.34) (16,494.66) (12,621.69) (28,929.99) (17,213.57) (44,022.67)

,Ug;Gepiy Fwpg;G gq;F %yjdk;/njuptpf;fg;gl;l %yjdk; ,.&gh kpy;yp. 5,146.35 5,146.35 19,432.67 32,032.75 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44 eilKiwaw;w nrhj;Jf;fs ,.&gh kpy;yp. 28,531.75 19,862.87 37,591.58 23,338.28 25,212.47 22,836.77 23,548.01 24,660.56 37,476.46 36,596.60 eilKiwr; nrhj;Jf;fs; ,.&gh kpy;yp. 15,910.82 18,276.59 22,072.71 54,905.22 37,154.23 49,721.49 26,901.02 26,973.07 30,090.50 40,742.41 nkhj;jr; nrhj;Jf;fs; ,.&gh kpy;yp. 44,442.57 38,139.46 59,664.29 78,243.50 62,366.70 72,558.26 50,449.03 51,633.63 67,566.96 77,339.00 eilKiwg; nghWg;Gf;fs; ,.&gh kpy;yp. 28,399.92 28,017.97 64,235.43 71,346.64 88,609.07 103,414.31 100,334.44 126,302.55 130,358.61 227,081.67

tpisT/myF xd;wpw;fhd nryT

nkhj;j tpisT ,.&. njhd; fp.kP 54.94 60.27 64.47 74.31 77.26 80.32 79.06 80.08 84.24 91.32 myF xd;Wf;fhd nryT ,.&. njhd; fp.kP 43.37 45.92 57.28 64.68 64.96 61.88 61.39 64.79 69.15 80.06 ruprk Rikf; fhuzp % 78.94 76.19 88.84 87.03 84.07 77.03 77.65 80.91 82.09 87.67 t.g.fp xd;Wf;fhd tUkhdk ,.&gh/t.g.fp 5.79 6.31 6.63 7.60 7.78 8.22 8.17 8.43 8.62 9.43

cw;gj;jp

gazpfs; ,aysT fp.,.fP kpy; 10,724.83 12,481.41 14,248.94 15,944.31 15,780.54 16,180.27 15,790.28 15,608.10 18,487.54 18,925.40 nkhj;j ,aysT fp.njh.fp.kP. kpy; 1,541.03 1,755.23 1,978.33 2,186.96 2,187.18 2,224.87 2,165.21 2,167.92 2,549.88 2,577.53

Nghf;Ftuj;J

nfhz;L nry;yg;gl;l gazpfs Mapuq;fspy; 2,558 2,867 3,459 4,255 4,175 4,348 4,328 4,446 5,839 5,663 nfhz;L nry;yg;gl;l gazpfs; fp.njh.fp.kP. kpy; 8,357.89 9,584.02 11,270.23 12,968.74 12,810.95 12,963.71 12,727.66 12,455.05 15,280.78 15,689.19 gazpfs; Rikf; fhuzp % 77.93 76.79 79.10 81.34 81.18 80.12 80.60 79.80 82.65 82.90

nfhz;L nry;yg;gl;l ruf;F njhd;fs; 72,058 86,053 87,750 101,100 94,410 101,878 102,082 116,221 132,958 125,753 nfhz;L nry;yg;gl;l ruf;F Rik t.njh.fp kpy;yp. 283.83 332.98 345.67 377.75 355.59 373.32 356.76 374.46 401.66 408.71 nfhz;L nry;yg;gl;l xl;Lnkhj;j ruf;F Rik t.njh.fp kpy;yp. 1,028.11 1,184.13 1,338.30 1,513.70 1,466.74 1,519.93 1,484.77 1,475.29 1,749.14 1,806.58 xl;Lnkhjj Rikf; fhuzp % 66.72 67.46 67.65 69.22 67.06 68.32 68.57 68.05 68.60 70.09

mYtyHfs;

ruhrup gyk; vz;zpf;if 4,614 4,998 5,594 6,359 6,578 6,987 6,959 7,021 7,019 6,794 xU CopaUf;fhd tUkhdk; &gh 13,516,164 15,431,263 16,601,346 18,803,412 18,483,708 18,881,084 18,606,181 19,297,991 22,999,555 26,544,057 xU CopaUf;fhd ,aysT njhd; fp.kP 333,991 351,186 353,652 343,916 332,499 318,430 311,139 308,776 363,283 379,383 CopaH xUtUf;fhf nfhz;L nry;yg;gl;l njhd; fp.kP 222,825 236,922 239,238 238,041 222,976 217,537 213,359 210,126 249,201 265,908

fg;gw; gil

A320-200 vz;zpf;if 3 4 7 8 8 6 6 6 5 5 A321-200 vz;zpf;if - - - - - 2 2 3 3 2 A320 NEO vz;zpf;if - - - - - - - 2 2 2 A321 NEO vz;zpf;if - - - - - - - - 3 4 A330-200 vz;zpf;if 4 5 7 7 7 7 6 6 6 7 A330-300 vz;zpf;if - - - - - 2 7 7 7 7 A340-300 vz;zpf;if 5 5 6 6 6 4 - - - - nlNgh Xl;lH vz;zpf;if - 2 2 1 - - - - - - Mz;L ,Wjpapy; gzpapYs;s tpkhdq;fs; vz;zpf;if 12 16 22 22 21 21 21 24 26 27 tpkhdq;fspd; gad;ghL xU ehspy; gwe;j kzp 13.05 14.05 13.48 12.82 12.76 12.90 12.02 12.44 13.25 12.60

gj;J tUl kjpg;gha;T


2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

tUkhd mwpf;if

tUkhdk; ,.&gh kpy;yp. 62,363.58 77,125.45 92,867.93 119,570.90 121,585.83 131,922.13 129,480.41 135,491.19 161,433.87 180,340.32 nraw;gL nrytpdk; ,.&gh kpy;yp. 69,026.74 81,334.34 111,775.88 146,700.24 150,389.46 145,983.35 137,311.44 146,760.80 175,883.85 217,735.62 Njwpa ,yhgk;/(el;lk;) ,.&gh kpy;yp. (2,698.20) (381.61) (19,778.03) (26,088.57) (32,408.34) (16,494.66) (12,621.69) (28,929.99) (17,213.57) (44,022.67)

,Ug;Gepiy Fwpg;G gq;F %yjdk;/njuptpf;fg;gl;l %yjdk; ,.&gh kpy;yp. 5,146.35 5,146.35 19,432.67 32,032.75 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44 51,617.44 eilKiwaw;w nrhj;Jf;fs ,.&gh kpy;yp. 28,531.75 19,862.87 37,591.58 23,338.28 25,212.47 22,836.77 23,548.01 24,660.56 37,476.46 36,596.60 eilKiwr; nrhj;Jf;fs; ,.&gh kpy;yp. 15,910.82 18,276.59 22,072.71 54,905.22 37,154.23 49,721.49 26,901.02 26,973.07 30,090.50 40,742.41 nkhj;jr; nrhj;Jf;fs; ,.&gh kpy;yp. 44,442.57 38,139.46 59,664.29 78,243.50 62,366.70 72,558.26 50,449.03 51,633.63 67,566.96 77,339.00 eilKiwg; nghWg;Gf;fs; ,.&gh kpy;yp. 28,399.92 28,017.97 64,235.43 71,346.64 88,609.07 103,414.31 100,334.44 126,302.55 130,358.61 227,081.67

tpisT/myF xd;wpw;fhd nryT

nkhj;j tpisT ,.&. njhd; fp.kP 54.94 60.27 64.47 74.31 77.26 80.32 79.06 80.08 84.24 91.32 myF xd;Wf;fhd nryT ,.&. njhd; fp.kP 43.37 45.92 57.28 64.68 64.96 61.88 61.39 64.79 69.15 80.06 ruprk Rikf; fhuzp % 78.94 76.19 88.84 87.03 84.07 77.03 77.65 80.91 82.09 87.67 t.g.fp xd;Wf;fhd tUkhdk ,.&gh/t.g.fp 5.79 6.31 6.63 7.60 7.78 8.22 8.17 8.43 8.62 9.43

cw;gj;jp

gazpfs; ,aysT fp.,.fP kpy; 10,724.83 12,481.41 14,248.94 15,944.31 15,780.54 16,180.27 15,790.28 15,608.10 18,487.54 18,925.40 nkhj;j ,aysT fp.njh.fp.kP. kpy; 1,541.03 1,755.23 1,978.33 2,186.96 2,187.18 2,224.87 2,165.21 2,167.92 2,549.88 2,577.53

Nghf;Ftuj;J

nfhz;L nry;yg;gl;l gazpfs Mapuq;fspy; 2,558 2,867 3,459 4,255 4,175 4,348 4,328 4,446 5,839 5,663 nfhz;L nry;yg;gl;l gazpfs; fp.njh.fp.kP. kpy; 8,357.89 9,584.02 11,270.23 12,968.74 12,810.95 12,963.71 12,727.66 12,455.05 15,280.78 15,689.19 gazpfs; Rikf; fhuzp % 77.93 76.79 79.10 81.34 81.18 80.12 80.60 79.80 82.65 82.90

nfhz;L nry;yg;gl;l ruf;F njhd;fs; 72,058 86,053 87,750 101,100 94,410 101,878 102,082 116,221 132,958 125,753 nfhz;L nry;yg;gl;l ruf;F Rik t.njh.fp kpy;yp. 283.83 332.98 345.67 377.75 355.59 373.32 356.76 374.46 401.66 408.71 nfhz;L nry;yg;gl;l xl;Lnkhj;j ruf;F Rik t.njh.fp kpy;yp. 1,028.11 1,184.13 1,338.30 1,513.70 1,466.74 1,519.93 1,484.77 1,475.29 1,749.14 1,806.58 xl;Lnkhjj Rikf; fhuzp % 66.72 67.46 67.65 69.22 67.06 68.32 68.57 68.05 68.60 70.09

mYtyHfs;

ruhrup gyk; vz;zpf;if 4,614 4,998 5,594 6,359 6,578 6,987 6,959 7,021 7,019 6,794 xU CopaUf;fhd tUkhdk; &gh 13,516,164 15,431,263 16,601,346 18,803,412 18,483,708 18,881,084 18,606,181 19,297,991 22,999,555 26,544,057 xU CopaUf;fhd ,aysT njhd; fp.kP 333,991 351,186 353,652 343,916 332,499 318,430 311,139 308,776 363,283 379,383 CopaH xUtUf;fhf nfhz;L nry;yg;gl;l njhd; fp.kP 222,825 236,922 239,238 238,041 222,976 217,537 213,359 210,126 249,201 265,908

fg;gw; gil

A320-200 vz;zpf;if 3 4 7 8 8 6 6 6 5 5 A321-200 vz;zpf;if - - - - - 2 2 3 3 2 A320 NEO vz;zpf;if - - - - - - - 2 2 2 A321 NEO vz;zpf;if - - - - - - - - 3 4 A330-200 vz;zpf;if 4 5 7 7 7 7 6 6 6 7 A330-300 vz;zpf;if - - - - - 2 7 7 7 7 A340-300 vz;zpf;if 5 5 6 6 6 4 - - - - nlNgh Xl;lH vz;zpf;if - 2 2 1 - - - - - - Mz;L ,Wjpapy; gzpapYs;s tpkhdq;fs; vz;zpf;if 12 16 22 22 21 21 21 24 26 27 tpkhdq;fspd; gad;ghL xU ehspy; gwe;j kzp 13.05 14.05 13.48 12.82 12.76 12.90 12.02 12.44 13.25 12.60

110

,izg;Gf;fs;


Lucknow

Bhubaneshwar

ChicagoToronto

Vancouver

Calgary

HalifaxMontrealOttawa

New York

Washington

Dallas

Miami

Los Angeles

San Francisco

St. John’s

Madrid

Seychelles

Karachi

Lahore

Patna GuwahatiKatmandu

Jaipur

Amritsar

Beijing

Phnom Penh

Jakarta

Kansai

Saporo

Darwin

Melbourne

Sydney

Perth

Adelaide

Palermo

Barcelona

Yangon

KolkataMumbai

Goa

Malé

Gan Island

Ho Chi Minh City

Hanoi

Canton

Shanghai

Narita Haneda

Nagoya

Phuketai

Rome

Athens

Sofia

Catania

VeniceGeneva

Munich

Belgrade

Istanbul

Turin

Singapore

Milan

Colombo

ChennaiHyderabad

PenangLangkawi

Kuala Lumpur

Trivandrum

Tiruchirappalli

Auckland

Brisbane

Fukuoka

Zurich

Cochin

Itami

Johannesburg

Nairobi

Cape Town

Manchester

Edinburgh

Dublin

OsloStockholm

Copenhagen

Amsterdam

Jeddah

Kuwait Dammam

BrusselsDusseldorf

Moscow

Riyadh

Bahrain

FrankfurtLondon

Vienna

Amman

DohaDubai

MuscatAbu Dhabi

Helsinki

Paris

New Delhi

BangkokBangaloreCoimbatore

Dhaka

www.srilankan.com/serendib

Madur

nyh]; VQ;ry;];

rhd; gpwhd;rp];Nfh

td;$tH

Calgary rpf;fhNfh

lyh];

nkhd;wpay;

kpahkp

epA+NahHf;

xl;lhth

nuhwd;Nlh

th~pq;ld;

`ypgf;]; nrd;.N[hd;]; lg;gpspd;

vbd;gNuh

yz;ld;

kd;nr];uH

mk;];ulhk;

ghHrpNyhdh

ngy;fpNwl;

gpury;];

fl;ldpah

nfhg;gd;Nffd;

l;A+n]y;lhu;/g;

gpwhq;NgHl;

n[dPth

kl;wpl;

kpyhd;

Kdp[;

x];Nyh

gyHNkh

ghp];

cNuhk;

];nuhf;Nfhk;

Nuwpd;

ntdp];

tpad;dh

#wpr;

mk;khd;

Vjd;];

Nfg; lTd;

n`y;rpq;fp

,];jhd;Gy;

N[hfhd;];NgHf;

Nrhgpah

gh ;̀Nud;

jkhk;

Njhfh

n[l;lh

Fitj;

nkh];Nfht;

ieNuhgp

wpahj;

mGjhgp

Lgha;

nk];fl;

rP~y;];

Neu tyak; nfhOk;gpy; 1130 Mf ,Uf;ifapy; kw;iwa midj;J Neuq;fs;

ghij tiuglk;

rpwpyq;fd; vahHiyapd;]; Neub gwg;Gf;fs;

FwpaPl;L gfpu;T topfs;

FwpaPl;L gfpu;T gq;fhsu;

vjpfhl; vahHNt]{

fl;lhH vahHNt]{

ag;ghd; vahHiyapd;]{

n[w;];uhH Vrpah

kNyrpah vahHiyapd;]{

Fthd;jh]{

vahH fdlh

mypw;whypah

kpad;khH vahHNt]; ,d;lHe~dy;

gpd;vahH

vahH ,e;jpah


Lucknow

Bhubaneshwar

ChicagoToronto

Vancouver

Calgary

HalifaxMontrealOttawa

New York

Washington

Dallas

Miami

Los Angeles

San Francisco

St. John’s

Madrid

Seychelles

Karachi

Lahore

Patna GuwahatiKatmandu

Jaipur

Amritsar

Beijing

Phnom Penh

Jakarta

Kansai

Saporo

Darwin

Melbourne

Sydney

Perth

Adelaide

Palermo

Barcelona

Yangon

KolkataMumbai

Goa

Malé

Gan Island

Ho Chi Minh City

Hanoi

Canton

Shanghai

Narita Haneda

Nagoya

Phuketai

Rome

Athens

Sofia

Catania

VeniceGeneva

Munich

Belgrade

Istanbul

Turin

Singapore

Milan

Colombo

ChennaiHyderabad

PenangLangkawi

Kuala Lumpur

Trivandrum

Tiruchirappalli

Auckland

Brisbane

Fukuoka

Zurich

Cochin

Itami

Johannesburg

Nairobi

Cape Town

Manchester

Edinburgh

Dublin

OsloStockholm

Copenhagen

Amsterdam

Jeddah

Kuwait Dammam

BrusselsDusseldorf

Moscow

Riyadh

Bahrain

FrankfurtLondon

Vienna

Amman

DohaDubai

MuscatAbu Dhabi

Helsinki

Paris

New Delhi

BangkokBangaloreCoimbatore

Dhaka

www.srilankan.com/serendib

Madur

fhd; jPT

fuhr;rp

yh$H

khNy

ghq;nfhf;

`Ndha;

N`h rp kpd;

efuk;

[fhHj;jh

nghFnfw;

nghdk; ngd;̀ ;

ad;nfhd;

Ng[pq;

fd;ud;

Nfhyh yk;g+H

yq;fhtp

ngd;dq;

NgHj;

~q;fha;

rpq;fg;G+H

GNfhfh

`Ndlh

,jhkp

fd;rha;

eNfhah

eupl;lh

rNghNuh

mbNyapl;

lhHtpd;

gpwp];gd;

nky;gd;

rpl;dp

xf;yd;l;nfhOk;G lhf;fh,e;jpahtpy;

mk;up];jhH

gq;f@H

GgNd~;tH

nrd;id

nfhr;rp

Nfhak;Gj;J}H

fhah

nfs`hj;jp

i`juhghj;

n[ag;g+H

fj;kz;L

nfhy;fj;jh

yf;Ndht;

kJiu

Kk;gha;

GJnly;yp

gl;dh

jpUr;rpuhg;gs;sp

jpUthde;jGuk;

gazg; ghij tiyaikg;G

rpwpyq;fd; vahHiyapd;]; jw;nghOJ INuhg;gh>

kj;jpa fpof;F> njd;dhrpah J}ufpof;F kw;Wk; tl

mnkhpf;fhtpYs;s 48 ehLfspd; 109 Nrhplq;fSf;F

Nritfis elj;Jfpd;wJ.

112

,izg;Gf;fs;


ee ,e;j epWtdk; xU Vu;g]; A 20 tpkhdj;ij nlyptup nra;tij

nray;ghl;L Fj;jif xg;ge;jj;jpd; fPo;

vLj;jJ.

ee xU gj;jhz;Lfshf vkpNul;]; elj;Jk;

epWtdj;jpd; epu;thff; fl;Lg;ghL khu;r;

2008 md;W fhyhtjpahfptpl;lJ. ,jd;

tpisthf> 2008 Vg;uy; 1 Kjy;

,e;epWtdj;jpd; epu;thfk; ,yq;if muR

trkhdJ.

2008/2009

ee ,e;j epWtdk; ,U Vu;g]; A 320 tpkhdj;ij nlyptup nra;tij Fj;jif

xg;ge;jj;jpd; fPo; vLj;jJ.

2009/2010

ee ,e;j epWtdk; ehd;F Vu;g]; A 320 tpkhdq;fs;> ,uz;L Vu;g]; A 330 itl;-ghb tpkhdq;fs; kw;Wk; xU Vu;g];

A 340 itl;-ghb tpkhdq;fis nlyptup nra;tij Fj;jif xg;ge;jj;jpd; fPo;

vLj;jJ .

ee tpkhdj;ij kW %yjdkhf;Ftjw;fhf

,yq;if murhq;fj;jpdhy; 500

kpy;ypad; mnkupf;f lhyu; gq;F

KjyPl;bw;F mikr;ruit xg;Gjy;

mspj;jJ.

2011/2012

ee Vu;g]; A 330 igyl; gapw;rpf;fhd tpkhd rpKNyl;liu epakpj;jy;.

ee brk;gu; 2013 ,y;> epWtdk; gazpfs;

Nrit Kiwia mNkba];

My;bahTf;F FWfpa fhyg;gFjpapy;

khw;wpaJ.

ee khu;r; 2014 ,y;> epWtdk; 150 kpy;ypad;

mnkupf;f lhyu;fisg; ngWtjw;F

tq;fpfspd;; $l;likg;G %yk; epjp

Vw;ghl;by; Eioe;jJ. eLj;ju ,ilf;fhy

epjp.

2013/2014

ee epWtdk; Nk 2014 ,y; xd;nthu;y;l;

$l;lzpfspy; Eioe;jJ.

ee [_d; 2014 ,y;> epWtdk; Kjd;Kiwahf

Ie;jhz;L ru;tNjr gj;jpuj;ij

ntspapl;lJ.

ee gue;j cly; tpkhdk; kW-tpiuthd

jpl;lj;jpd; xU gFjpahf KiwNa

mf;Nlhgu; 2014 kw;Wk; khu;r; 2015

,y; %d;W Gj;jk; Gjpa A 330-300 tpkhdq;fis epWtdk; nlyptup

vLj;jJ.

2014/2015ee ,e;j epWtdk; xU A 320 tpkhdk; kw;Wk; xU Vu;g]; A 330 itl;-ghb tpkhdq;fis nlyptup nra;tij

Fj;jif xg;ge;jj;jpd; fPo; vLj;jJ.

ee [_iy 2010 ,y; ,yq;if murhq;fk;>

vkpNul;]; epWtdj;jpy; cs;s 42.63%

gq;F gq;Ffis thq;Ftjw;F trjp

nra;jJ.

2010/2011

ee Vu;g]; A 320 tpkhdpapd; gapw;rpf;fhf ,yq;ifapy; Kjy; tpkhd A 320 rpKNyl;liu epakpj;jy;.

ee ,e;j epWtdk; xU Vu;g]; A 320 tpkhdj;ij nlyptup nra;tij nray;ghl;L

Fj;jif xg;ge;jj;jpd; fPo; vLj;jJ.

ee khj;jy ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpypUe;J

ru;tNjr tpkhdq;fisj; njhlq;FfpwJ.

ee Nk 2012 ,y;> epWtdk; 175 kpy;ypad;

mnkupf;f lhyu; epjpAjtpiag; ngWtjw;fhf

ntspehl;L tq;fpfspd;; $l;likg;G %yk;

epjp Vw;ghl;by; Eioe;jJ.

2012/2013

iky;fw;fs;


ee Vu;iyd;]; ehd;F kjpg;Gkpf;f jiyg;GfSf;F gl;bayplg;gl;lJ: gpuhe;jpa Mrpah

kw;Wk; M];jpNuypahtpy; rpwe;jJ> rpwe;j ntspr;nry;Yk; ntspaPL> 'rpwe;j Mfha

tPbNah' kw;Wk; mngf;]; gazpfs; rha;]; tpUJfs; 2015 ,y; rpwe;j jiu mDgtk;.

tpkhdk; ehd;F gpupTfSf;F gupe;Jiuf;fg;gLtJ ,JNt Kjy; Kiw . Mrpah kw;Wk;

M];jpNuypahtpy; gazpfs; mDgtj;jpw;fhd rpwe;j rhjid tpUij tpkhd epWtdk;

ntd;wJ - nrg;lk;gu; 2015 mngf;]; Nghu;l;Nyz;l; Xupfhd; kw;Wk; rpwe;j KO Nrit

tpkhd epWtdk;> kj;jpa kw;Wk; njw;fhrpah - vjpu;fhy gaz mDgt tpUJfs; Mrpah

2015 - rpq;fg;G+u;

ee itl;-ghb tpkhd kW-tpiuthd jpl;lj;jpd; xU gFjpahf> Mf];l; kw;Wk; etk;gu;

khjq;fspy; ehd;F Gj;jk; Gjpa A 330-300 tpkhdq;fisAk;> 2015 brk;gupy; ,uz;L

tpkhdq;fisAk; epWtdk; nlyptup vLj;jJ.

2015/2016

ee gpg;utup 2017 kw;Wk; khu;r; 2017 ,y; ,uz;L A 320 epNah tpkhdq;fspd; J}z;ly; - Kjy; ,uz;L A 320 / V 321 FLk;g Gjpa vQ;rpd; tpUg;g

tpkhdk; flw;gilapy; ,ize;jJ.

ee yh$u;> [fhu;j;jh> lhf;fh> fy;fj;jh> kJiu> thuzhrp> Nghj;fhah> k];fl;>

g`;iud;> rPn\y;]; kw;Wk; fd; jPTfs; Mfpa gjpndhU Gjpa ,lq;fSf;F

,yq;if Nritfisj; njhlq;fpaJ.

ee ,e;epWtdj;jpw;F 'rpwe;j gaz tpUJ njw;fhrpahtpy; rpwe;j tpkhd

Nrit"> 'kj;jpa kw;Wk; njw;fhrpahtpy; rpwe;j KO Nrit tpkhd

epWtdk; njhlu;r;rpahf ,uz;lhtJ Mz;lhf vjpu;fhy gaz mDgtk;

Mrpah 2016 ,y; toq;fg;gl;lJ". 7 tJ Mrpah Kjyhsp gpuhz;l;

tpUJfspy; tpkhd epWtdk; 'gapw;rp rpwg;G tpUJ" kw;Wk; tzpfj;jpw;F

Vw;g rpwe;j kdpjts tpA+fk; vd;W $wpaJ.

2016/2017

ee tpkhdf; flw;gilapd; xU

gFjpahf %d;W Gjpa Vu;g]; A 321/200 epNah tpkhdq;fis [_d; 2017> mf;Nlhgu; 2017 kw;Wk;

brk;gu; 2017 ,y; epWtdk; nlyptup

vLj;jJ.

ee ,yq;if> nky;Nghu;d;> i`juhghj;>

Nfhak;Gj;J}u; kw;Wk; tprhfg;gl;bdk;

Mfpa ehd;F Gjpa ,lq;fSf;F

Nritfis mwpKfg;gLj;jpaJ.

ee Vu;iyd;]; gazpfs; mDgt

rq;fk; (APEX) epWtdj;jplkpUe;J ehd;F el;rj;jpu kjpg;gPL kw;Wk;

vjpu;fhy gaz mDgtq;fs;

tpUJ 2017 - rpq;fg;G+u; tpUijAk;

,t;tpkhd epWtdk; njhlu;r;rpahf

%d;whtJ Mz;lhf rpwe;j

NritfSf;fhd tpUijAk;

ngw;wJ. rpq;fg;G+u; -2017 ,y; ele;j

tpkhd Mrpa grpgpf; tpUJfspy;

epWtdk; 'fku;\pay; Vu;iyd;];

Nfgpd;fspy; GJik" tpUijAk;

ntd;wJ.

2017/2018

ee epNah flw;gilapd; J}z;liy epiwT nra;j

kw;nwhU Gjpa Vu;g]; A 321 NeNah tpkhdj;ij epWtdk; [_iy 2018 ,y; nlypntup vLj;jJ.

ee tpkhd juT gFg;gha;T epWtdkhd /

gpisl;];lhl;];.fhk; kjpg;gpl;Ls;s 'FNshgy;

Vu;iyd;];" kw;Wk; 'Nk[u; Vu;iyd;];" Mfpatw;wpd;

Kf;fpa gpupTfspy; 2018 nrg;lk;gu; khjj;jpy;

=yq;fd; Vu;iyd;]; cyfpd; kpf mjpf Neu

tpkhd epWtdkhf khwpaJ.

ee =yq;fd; Vu;iyd;]; njhlu;e;J ,uz;lhtJ

Mz;lhf tpkhd gazpfs; mDgt rq;fk; (APEX) ,d; ehd;F el;rj;jpu kjpg;gPl;ilg; guhkupj;jJld;>

gy kjpg;Gkpf;f ru;tNjr tpUJfisAk; ngw;wJ.

njhlu;r;rpahf %d;whtJ Mz;lhf ,e;jpag;

ngUq;flYf;fhd cyfpd; Kd;dzp tpkhd

epWtdk; kw;Wk; Ibgp ngu;ypdpy; %d;W Nfhy;ld;

rpl;b Nfl; tpUJfs; Mfpait ,jpy; mlq;Fk;.

2018/2019


,izg;Gf;fs;

fk;gdpapd; ngaH

=yq;fd; vau;iyd;]; ypkpl;nll;

fk;gdpapd; gjpT ,y.

PB 67

rl;l uPjpahd tbtk;

nghWg;G tiuaWf;fg;gl;l nghJf; fk;gdp

gzpg;ghsH rig

jpU [p.v];.tpj;jhdNf (jiytH)

jpU N[h`d; tpN[rpq;f

rpNu\;l tpupTiuahsu; mu;[_d gp. b rpy;th

jpU.v];.[P. Nrdhuj;d

jpU V.vk;.gp.vk;.gp mj;jg;gj;J

jpU. Nj~hy; b nky;

jpU. V Nf b b b mue;juh

jzpf;if FO

jpU. S G Nrdhuj;d (jiytu;) fUT+y gpujpepjprpNu\;l tpupTiuahsu; mu;[{d gp B rpy;th

jpU Njrhy; Nl nky;

jpU A M P M B mjgj;J

jpU A K D D D mud;ju

rigapd; kdpjts kw;Wk; Cjpaf; FO

jpU A M P M B mjgj;J (jiytu;)

rpNu\;l tpupTiuahsu; mu;[{d gp B rpy;th

jpU Njrhy; Nl nky;

jpU A K D D D mud;ju

$l;bizg;Gj; jfty;fs;

fk;gdpapd; nrayhsH Æ $l;bizg;G nrayf

Nritfs; jiytH

jpUkjp njy;wpd; jpUf;FkhH

tq;fpahsHfs;

,yq;if tq;fp

kf;fs; tq;fp

];lhd;ll; rhl;ll; tq;fp

rpw;wp ghq;f; vd;V

rk;gj; tq;fp gpvy;rp

Ne~d;]; bu];l; tq;fp gpvy;rp

`l;ld; e~dy; tq;fp gpvy;rp

nfhkH~pay; ghq;f; xg; rpNyhd; gpvy;rp

mkhdh tq;fp gpvy;rp

fzf;fha;thsH

fzf;fha;thsH ehafk;

fzf;fha;thsH ehafk; jpizf;fsk;

306Æ72>

nghy;Jt tPjp>

gj;juKy;y

gjpT nra;ag;gl;l mYtyfk;

vau;yapd; nrd;lu;>

gz;lhuehaf ,d;lu;Ne~dy; Vu;Nghu;l;> fl;Lehaf>

= yq;fh.

$l;bizg;G ,iza jsk;

www.srilankan.com


$l;lk; gw;wpa mwptpj;jy;

,t;twptpj;jy; %yk; $wg;gLtJ ahnjdpy;> tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd; gq;Fjhuu;fSf;fhd ehw;gj;NjhuhtJ tUlhe;j

nghJf;$l;lk; 08 etk;gu; 2019 nts;spf;fpoik> fhiy 10.00 kzpf;F ngsj;jhNyhf khtj;ij> nfhOk;G-07y; mike;Js;s 'kp`pyf nkJu"

gz;lhuehaf;f ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy; (BMICH) gpd;tUk; Nehf;fq;fSf;fhf eilngWk; vd;gjhFk;:

1. ,aq;Fdu; FOtpd; tUlhe;j mwpf;if kw;Wk; 31 khu;r; 2019y; Kbtile;j epjp Mz;Lf;fhd epjp mwpf;iffSld; jzpf;if

mwpf;iffisAk; ngw;W MNyhrid nra;tjw;F.

fzf;fha;thsu; ehafk; epWtdj;jpd; fzf;fha;T eltbf;iffis> ,yq;if [dehaf Nrhrypr Fbaurpd; 19tJ murpayikg;G rPu;jpUj;jj;jpd;

36tJ cs;slf;fj;jpw;F mikthf Nkw;nfhs;s cs;shu;.

FOtpd; fl;lisapd; mbg;gilapy;

lhy;uPd; jpUf;Fkhu;

epWtdr; nrayhsu;

17 nrg;lk;gu; 2019

nfhOk;G

Fwpg;Gfs;

1. xU mq;fj;jtu; jdf;Fg; gjpyhf xU gpujpepjpia fye;J nfhs;sTk; thf;fspf;fTk; nra;tjw;F mDkjpaspf;fg;gl;Ls;shu;. gpujpepjp

epWtdj;jpd; mq;fj;jtuhf ,Uf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. gpujpepjpf;fhd gbtk; ,t;twptpj;jYld; ,izf;fg;gl;Ls;sJ.

2. G+uzg;gLj;jg;gl;l gpujpepjpg;gbtk; $l;lk; eilngWtjw;F 48 kzpNeuj;jpw;F Kd;djhf 06 etk;gu; 2019 fhiy 10 kzpf;Fg; gpw;glhky;

'thd;top ikak;" gz;lhuehaf;f ru;tNjr tpkhd epiyak;> fl;Lehaf;ftpw;F fpilf;ff; $bathW gjpTnra;ag;gl;l mYtyfj;jpy;

itg;gpyplTk;.

3. xU $l;Lwit gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; xU egu; me;jf; $l;Lwtpd; gpujpepjpahfr; nraw;gLtjhf mq;fPfupf;fg;gl;l cWjpnahd;iwf; nfhz;L

tUjy; mtrpakhFk;. xU gpujpepjp epWtdj;jpd; mq;fj;jtuhf ,Uf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.


tiuaWf;fg;gl;l =yq;fd; vau;iyd;]; Nrit

*ehd;/ehq;fs;……………………………………………..………………………..……………………………………...........…….............…................,d;

…………………………………………………………………………………………………………………………............….............……........................

=yq;fd; vau;iyd;]; Nritf =yE;fs; cWg;gpduhf/cWg;gpdu;fshf ,Ug;gjhy;……............……………............................................................

………………………………………………………………………………............…………….............……………………….......……..................... ,d;

………….…………………………………………………………….…..............................…….............……………..…….……........................ ,j;jhy; epakpf;fpd;Nwd; my;yJ mtiug; gpd;tUk; epu;thf];ju; xUtupd; fPo; nraw;glr; nra;fpNwd;:

jpU. [P.v];.tpjhdNf

jpU. nah`hd; tpN[rpq;`

%j;j Nguhrpupau; mu;[{d gP.b rpy;th;

jpU. v];.[P. Nrdhuj;d

jpU. Nlrhy; B nky

jpU. V.vk;.gP.vk;.gP. mj;jgj;J

jpU. V.Nf.B.B.B. Mue;ju

*vdJ/vkJ gpujpepjpahf vd;id/vk;ik gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp *vdJ/vkJ rhu;ghf 2019 etk;gu; 08k; jpfjp> fhiy 10.00 kzpf;F

ngsj;jhNyhf khtj;ij> nfhOk;G-07 y; mike;Js;s 'kp`pyf nkJu" gz;lhuehaf;f ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy; (BMICH) ,lk;ngwTs;s =yq;fd; vau;iyd;]; Nritapd; gq;Fjhuu;fspd; ehw;gj;NjhuhtJ tUlhe;j nghJf;$l;lk; thf;fspf;f mDkjpg;gJld; mjDldhd

xj;jpitg;GfSf;Fk; mDkjpaspf;fpNwd;/mDkjpaspf;fpNwhk;.

1. ,aq;Fdu; FOtpd; tUlhe;j mwpf;if kw;Wk; 31 khu;r; 2019y; Kbtile;j epjp Mz;Lf;fhd epjp

mwpf;iffSld; jzpf;if mwpf;iffisAk; ngw;W MNyhrid nra;tjw;F.

fzf;fha;thsu; ehafk; epWtdj;jpd; fzf;fha;T eltbf;iffis> ,yq;if [dehaf Nrhrypr Fbaurpd; 19tJ murpayikg;G rPu;jpUj;jj;jpd;

36tJ cs;slf;fj;jpw;F mikthf Nkw;nfhs;s cs;shu;.

,uz;lhapuj;J gj;njhd;gjhk; Mz;L ………….................................................. khjk;……………………..…...........…………. jpfjpapy;; ifnahg;gkplg;gl;lJ.

…………………………………………………ifnahg;gk;/ifnahg;gq;fs;

Fwpg;G:

(m) * nghUj;jkw;w thu;j;ijfis ePf;fptplTk; ve;j thu;j;ijfSk; ePf;fg;gl;bUf;fhtpl;lhNyh my;yJ gpupjpepjpj;Jtj;ij itj;jpUg;gtu; re;Njfk; milAk;NghJ (gpujpepjpj;Jtg;

gbtj;jpYs;s mwpTWj;jy;fs; G+uzg;gLj;jg;gl;Ls;s fhuzj;jpdhy;) gpujpepjpj;Jtj;ij itj;jpUg;gtu;> jdf;Fg; nghUj;jk; vd;W Njhd;Wk;

topapy; thf;fspg;ghu;.

epiwT nra;tjw;fhd mwpTWj;jy;fs;:

1. gpujpepjpj;Jtg; gbtj;jpy; ckJ KOg; ngau; kw;Wk; Kftup vd;gtw;iw epug;gp> nfhLf;fg;gl;Ls;s ,lj;jpy; ifnahg;gkpl;L ifnahg;gkpl;l

jpfjpiaAk; njspthff; Fwpg;gply; Ntz;Lk;. 06 etk;gu; 2019 ,y; fpilf;ff;$bathW mDg;gpitf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

2. FbAupikAs;s/FbAupikaw;w gq;Fjhuu;fSf;F> G+uzg;gLj;jg;gl;l gpujpepjpj;Jtg; gbtj;ij epWtdj;jpw;F kPs toq;Fk;NghJ Kj;jpiuaply;

eilngWk;.

gjpyhs; gbtk;;

MjuT vjpu

Mz;lwpf;if 2018/19vau;yapd; nrd;lu;> gz;lhuehaf ,d;lu;Ne~dy; Vu;Nghu;l;> fl;Lehaf> = yq;fh.

www.srilankan.com

=yq;fd; vau;i

yd;];; |

Mz;lwpf;if

2018/19

Documents

=yq;fd; vau;iyd;];; Mz;lwpf;if - SriLankan Airlines · Mz;lwpf;if 2018/19 vau;yapd; nrd;lu;> gz;lhuehaf ,d;lu;Ne~dy; Vu;Nghu;l;> fl;Lehaf> = yq;fh. =yq;fd; vau;iyd;];; | Mz;lwpf;if