6 Sollevatore Oleopneumatico per utilizzo su traverse per fosse o ponti. Rientro automatico dei pistoni; le due valvole di discesa garantiscono una tenuta perfetta in ogni situazione e una velo- cità controllata sotto carico. L’apposito adattatore per traverse e l’accesso facilitato ai comandi ne facilitano l’utilizzo durante le operazioni in fossa o sotto il ponte sollevatore. A richiesta, è possibile avere l’apposita traversa. Ideale per officine. I Air hydraulic jack for use on jacking beams for pits or lifts. The pistons move back automatically; the two descent valves gua- rantee perfect holding in all situations and controlled speed under load. The adapter for jacking beams and facilitated access to the controls make it easy to use when working in a pit or under a column lift. The relative jacking beam can be supplied on request. Ideal for workshops. GB Cric oléopneumatique pour utilisation sur traverses pour fosses ou ponts. Rentrée automatique des pistons; les deux soupapes de descente garantissent une tenue parfaite dans chaque situation et une vitesse contrôlée sous la charge. L’adaptateur pour les traverses et l’accès facilité aux commandes simplifient son utilisation durant les opérations dans les fosses ou sous les ponts élévateurs. Sur demande, nous pouvons fournir la traverse prévue. Idéal pour les garages. F Ölpneumatischer Heber für die Verwendung auf Traversen für Gruben oder Hebebühnen. Automatisches Wiedereinfahren der Kolben; die beiden Absenkventile garantieren eine perfekte Dichtigkeit in jeder Situation und eine kontrollierte Geschwin- digkeit unter Last. Das entsprechende Passstück für Traversen und der vereinfachte Zugang zu den Steuerungen erleichtern die Verwendung während der Arbeitsgänge in der Grube oder unter der Hebebühne. Auf Anfrage ist die entsprechende Traverse erhältlich. Ideal für Werkstätten. D Gato Oleoneumático para el uso sobre traviesas para fosas o puentes. Reentrada automática de los pistones; las dos válvu- las de bajada garantizan un aguante perfecto en todas las si- tuaciones y una velocidad controlada con la carga aplicada. El correspondiente adaptador para traviesas y el acceso facilitado a los mandos facilitan su uso durante las operaciones en fosa o debajo del puente elevador. A demanda se puede tener la correspondiente traviesa. Ideal para talleres mecánicos. E Macaco Oleopneumático para ser utilizado em travessas para fossas ou elevadores. Recuo automático dos pistões; as duas válvulas de descida garantem uma resistência perfeita em quai- squer situações e uma velocidade controlada quando carregado. O adaptador específico para travessas e o acesso facilitado aos comandos facilitam o uso durante as operações na fossa ou debaixo do elevador. A pedido, é possível obter a travessa específica. Ideal para oficinas. P SOLLEVATORI OLEOPNEUMATICI DA FOSSA AIR HYDRAULIC PIT JACKS

YAK215-217-221

Download PDF Report

Upload
iberisa-maquinaria
View
51
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Sollevatore Oleopneumatico per utilizzo su traverse per fosse o ponti. Rientro automatico dei pistoni; le due valvole di discesa garantiscono una tenuta perfetta in ogni situazione e una velo-cità controllata sotto carico. L’apposito adattatore per traverse e l’accesso facilitato ai comandi ne facilitano l’utilizzo durante le operazioni in fossa o sotto il ponte sollevatore. A richiesta, è possibile avere l’apposita traversa. Ideale per officine.

Air hydraulic jack for use on jacking beams for pits or lifts. The pistons move back automatically; the two descent valves gua-rantee perfect holding in all situations and controlled speed under load. The adapter for jacking beams and facilitated access to the controls make it easy to use when working in a pit or under a column lift. The relative jacking beam can be supplied on request. Ideal for workshops.

Cric oléopneumatique pour utilisation sur traverses pour fosses ou ponts. Rentrée automatique des pistons; les deux soupapes de descente garantissent une tenue parfaite dans chaque situa-tion et une vitesse contrôlée sous la charge. L’adaptateur pour les traverses et l’accès facilité aux commandes simplifient son utilisation durant les opérations dans les fosses ou sous les ponts élévateurs. Sur demande, nous pouvons fournir la traverse prévue. Idéal pour les garages.

Ölpneumatischer Heber für die Verwendung auf Traversen für Gruben oder Hebebühnen. Automatisches Wiedereinfahren der Kolben; die beiden Absenkventile garantieren eine perfekte Dichtigkeit in jeder Situation und eine kontrollierte Geschwin-digkeit unter Last. Das entsprechende Passstück für Traversen und der vereinfachte Zugang zu den Steuerungen erleichtern die Verwendung während der Arbeitsgänge in der Grube oder un-ter der Hebebühne. Auf Anfrage ist die entsprechende Traverse erhältlich. Ideal für Werkstätten.

Gato Oleoneumático para el uso sobre traviesas para fosas o puentes. Reentrada automática de los pistones; las dos válvu-las de bajada garantizan un aguante perfecto en todas las si-tuaciones y una velocidad controlada con la carga aplicada. El correspondiente adaptador para traviesas y el acceso facilitado a los mandos facilitan su uso durante las operaciones en fosa o debajo del puente elevador. A demanda se puede tener la corre-spondiente traviesa. Ideal para talleres mecánicos.

Macaco Oleopneumático para ser utilizado em travessas para fossas ou elevadores. Recuo automático dos pistões; as duas válvulas de descida garantem uma resistência perfeita em quai-squer situações e uma velocidade controlada quando carregado. O adaptador específico para travessas e o acesso facilitado aos comandos facilitam o uso durante as operações na fossa ou debaixo do elevador. A pedido, é possível obter a travessa específica. Ideal para oficinas.

SOLLEVATORI OLEOPNEUMATICI DA FOSSAAIR HYDRAULIC PIT JACKS