Embed Size (px)
Citation preview
VYDÁVA MESTO PEZINOK50. ROČN K AUGUST 2017http://pezincan.pezinok.sk ZADARMO
www.demistav.sk
AKCIA -50%
PLASTOVÉ A HLINÍKOVÉOKNÁ A DVERE
1. poschodie
V českom jazyku je peknáfráza, ktorá sa používa akovysvetlenie, prečo sa vec ne-dá urobiť, a tá znie: „Nejsoulidi!“ Stále častejšie sa s ňoustretávame aj v každoden-nom živote. V súkromnomrovnako ako v tom verejnom,samosprávnom. Hoci slov-né spojenie „nedá sa“ v sú-vislosti s verejne prospešný-mi projektmi naozaj nemámrád a vždy sa snažím hľadaťcesty, ako veci zrealizovať, tupredsa len narážame na jav,ktorý mnohí poznajú z vlast-nej praxe.
Bolo úplne normálne, žepred desiatimi rokmi sa mes-tám a obciam do akejkoľveksúťaže prihlasovalo sedemaž desať firiem. Dnes smečasto vo vzťahu k verejnémuobstarávaniu a zadávaniuprác v situácii, že sa nám dosúťaže neprihlási ani jednafirma. Väčšinou preto, že ne-má dostatok kvalifikovanýchalebo dokonca aj nekvalifiko-vaných pracovníkov či bri-gádnikov. Ide najmä o prácestavebné, ale niekedy je topodobné aj v oblasti služieb atovarov. Často sme, obraznepovedané, šťastní, ak sa vô-bec niekto do súťaže prihlási.Dôvod? „Nejsou lidi!“
Nedávno sa nám prihodilo,že do súťaže na rekonštruk-ciu krovu na Kupeckého rod-nom dome alebo na lávkucez Saulak sa nám neprihlá-sila ani jediná firma. Situáciasa zopakovala aj tento me-siac, keď sa nám do troch sú-ťaží neprihlásila žiadna fir-ma. V tomto roku sa nám opa-kovane na stavebné práceprihlásili len dve firmy: DU-VYSTAV z Pezinka a TIMS,s.r.o. z Nitry.Pokračovanie na 2. strane
Inzercia
Vedenie mesta a občania
mesta Pezinok s veľkými
obavami sledujú ďalšiu sna-
hu štátnych orgánov, kon-
krétne Slovenskej inšpekcie
životného prostredia, o le-
galizáciu skládky odpadov
v lokalite Nová jama v Pe-
zinku. Tak ako v minulosti,
Stanovisko mesta Pezinok ku konaniu Slovenskej inšpekcie životného prostrediavo veci udelenia povolenia na prevádzkovanie skládky v Novej jame v Pezinku
Inzercia
rovnako i dnes odmietame
vybudovanie skládky odpa-
dov na území mesta a žia-
dame štátne orgány, aby
zohľadnili nielen dlhodobo
odmietavý postoj občanov,
ale najmä aby akceptovali
skutočnosť, že ich kladné
rozhodnutie by malo nielen
ďalekosiahle negatívne vply-
vy na životné prostredie, ale
bolo by aj hrubým porušením
Územných plánov mesta
Pezinok a Bratislavského
samosprávneho kraja. Ve-
denie mesta i občania Pe-
zinka sú pripravení využiť
všetky svoje zákonné práva
a formy protestov proti le-
galizácii skládky v Novej ja-
me. Veríme, že ako v minu-
losti nás v našom oprávne-
nom boji proti skládke v No-
vej jame podporia nielen oby-
vatelia miest a obcí na celom
Slovensku, ale najmä naša
politická reprezentácia.
Občania a občianske zdru-
ženia, ktoré nesúhlasia s vy-
budovaním skládky odpadov
v našom meste sa mohli pri-
hlásiť ako účastníci konania
do 21. augusta.
primátor mesta Pezinok
Mgr. Oliver Solga,
„NEJSOU LIDI“
Okresný úrad v Pezinku pozýva ob-čanov Pezinka i okresu na oslavy 73.výročia vypuknutia Slovenského ná-rodného povstania. Oslavy sa usku-točnia 31. augusta o 11. hodine priPomníku osloboditeľov na Mladobole-slavskej ulici pod osobnou záštitou mi-nistra obrany SR Ing. Petra Gajdoša.
OSLAVY SNPNaše mesto bude jedným z miest, v ktorom
sa uskutoční organový koncert v rámci XXVI.Medzinárodného hudobného festivalu Slo-venské historické organy. Organový koncert,na ktorom sa predstaví významný talianskyorganista Antonio Caporoso, bude v
Najsvätejšej trojice.
utorok29. augusta o 19.00 hod. v Kapucínskomkostole (r)
POZVÁNKANA KONCERT
XXV. ročníkLiterárnej
súťažestr. 6
DYCHOVKY V PREŠI – festival dychových hudieb je medzi milovníkmi tohto hudobného žánru nezastupiteľný. Viac o úspešnom XVII. ročníku festivalua výslekoch súťaže dychových orchestrov sa dočítate na 10. strane Pezinčana. FOTO: Ján Štrba
DYCHOVKY V PREŠI 2017DYCHOVKY V PREŠI 2017
SAMOSPRÁVA2 AUGUST 2017 PEZIN ANČ
Samozrejme, že tí, ktorýchsom nedávno označil za„šmejdov“ hneď začali na fejs-búku s obvineniami, že mestozle nastavilo podmienky súťa-že alebo ponuku málo spro-pagovalo. Skrátka, žiadna prí-ležitosť prihriať si polievočkuim – ale žiaľ, aj niektorým tu-
Pokračovanie z 1. strany
Ako každý rok, tak aj vo štvrtok 27. júla sa stretli predstaviteliamesta, zástupcovia Malokarpatského baníckeho spolku a klubuZväzu vojakov SR spolu s kaplánom r. k. farnosti na pietnej spo-mienke na obete prvej svetovej vojny z radov Pezinčanov. Po krát-kom príhovore primátora mesta a položení venca sa účastníci spo-lu s kaplánom pomodlili za duše zomrelých i za mier, ktorý obyva-telia mnohých krajín sveta ešte stále nepoznajú. Od vypuknutiaVeľkej vojny, ako ju v Európe nazývajú, uplynulo 28. júla síce uždlhých 10 rokov, ale ešte stále nemáme ani zoznam všetkýchjej obetí z radov vojakov i civilistov, pochádzajúcich z nášhomesta. (r)
3
SPOMIENKA NA OBETE PRVEJ SVETOVEJ VOJNY
najším komunálnym politikom– nie je cudzia.
Márne je vysvetľovať, že všet-ko bolo pripravené štandardnea v súlade so zákonom. Eštezbytočnejšie je vysvetľovaťfakt, ktorý sa dá ľahko overiť,a to, že drvivá väčšina firiema najmä stavebných, dnes trpí,ako sme už vyššie spome-nuli, akútnym nedostatkompracovníkov. Rovnako ignoru-jú fakt, že firmy nevyberá pri-mátor, ale komisia, v ktorej pri-
mátor ani nie je. A v komisii se-dia ľudia, ktorí by si akékoľvekpochybenie nenechali pre se-ba. Hlavným argumentom aleje, že rozhoduje len a len cena,presnejšie – musíte vybrať fir-mu s najnižšou ponukou. Ktoju predloží, ten vyhráva.
Príčiny sa však hľadajú inde.Napríklad na fejsbúku, z ktoré-ho si dovolím zacitovať: „Ne-bojte sa, Duvystav, pardonSolgostav to urobí...“ (autoromje používateľ David Šipoš),
alebo: „Duvystav... a niečo dovačku... “ Toto naozaj nepotre-buje komentár! Akurát že väč-šina z vás, ktorí ste v posled-nom čase potrebovali staveb-nú firmu na práce na vašomdome či byte, zrejme vie, očom hovorím, keď píšem, že„nejsou lidi“ a že takmer na kaž-dého šikovného remeselníkasi nejakú chvíľu počkáte, ak houž zoženiete.
Oliver Solga
„NEJSOU LIDI“
Deň bielych ruží
níkov sa prítomným prihovoril Dušan Vilím, následne sa slova ujalviceprimátor mesta Pezinok Ján Čech. Prejavom úcty obetiambanských nešťastí bol aj prednes básne recitátorkou MelániouHájikovou a spoločná modlitba prítomných s pezinským rímsko-katolíckym farárom Jánom Ragulom. Dôkazom, že sa v Pezinkuna obete nezabúda bola, nádherná kytica bielych ruží, ktorá bolapri banskom vozíku ešte niekoľko dní. (pb)
Rozkopávky na Rázusovej ulici
Prosíme obyvateľov Rázusovej ulice o rešpektovanie dočasné-ho dopravného značenia, zvýšenú pozornosť a trpezlivosť pri rea-lizácii stavebných prác. Výsledkom bude nový chodník a zrekon-štruovaný plynovod. (r)
Na základe požiadavky ZPVV kolégium primátora na svojomzasadnutí 2. augusta 2017 rozhodlo o uzatvorení a uzamknu-tí rámp na vstupoch do viníc v pezinskom, cajlanskom a gri-navskom chotári. Toto opatrenie nadobudne platnosť 15.augusta a bude platiť až do skončenia oberačiek, čo, predpo-kladám bude koncom októbra. Rampy počas najväčších obe-račiek budeme počas víkendu otvárať cez deň. Mimo tohotočasu požičiame kľúče na požiadanie aspoň deň vopred na tel.čísle: 0904108586 a 0907593294. V grinavskej časti chotárabudú rampy uzamykať družstevníci, kľúče budú na vrátnicidružstva na tel. čísle: 0918604426. Upozorňujem, že kľúče po-skytneme len oprávneným majiteľom alebo nájomcom viníc.Ďalej upozorňujem držiteľov povolení na vjazd do viníc, ktorýmskončila platnosť týchto povolení, aby si vybavili nové na MsÚna oddelení životného prostredia u pani Nestarcovej. Takistotreba dokladovať vzťah k nehnuteľnosti (majiteľ, nájomca).Tieto opatrenia sme nútení prijať na ochranu majetku a úrodyvo vinohradoch. Tohto roku bolo niekoľko krádeží elektrickýchohradníkov (ich najdrahších častí) a kovových tyčiek a stĺpikovz vinohradov. Zároveň prosím ostatných občanov o pochope-nie a vyzývam ich na opatrnosť pri pohybe na účelových komu-nikáciách vo vinohradoch počas oberačiek, keď bude zvýšenýpohyb traktorov a áut na týchto cestách. Cesta medzi dostiho-vým areálom a rybníkom bude trvalo otvorená. Opäť sme mu-seli opravovať niekoľko poškodených rámp. Tieto rampy a zvis-lé dopravné značenie stoja mesto každoročne nemalé finanč-né prostriedky, všímajme si preto ľudí, ktorí ich poškodzujú, ne-buďme ľahostajní k spoločnému majetku. Gabriel Guštafík
Vstup do viníc od 15. augusta
Účet Pro BozenÚčet Pro Bozen slúži na záchranu historických pamiatok,
podporu kultúry a umenia a revitalizáciu prírody. Podporiluž veľa dobrých projektov.
Dovoľujeme si upozorniť, že v prípade finančného daruna účet Pro Bozen mesta Pezinok je treba uviesť tento tvarúčtu:
Mesto Pezinok
IBANĎakujeme všetkým darcom a podporovateľom.
SK 36 5600 0000 0066 0200 1024
Polievanie v mesteNiekoľko horúcich letných
dní, keď teplomer smerovalskoro k štyridsiatkam, iste ne-bolo prijemných najmä pre ma-lé deti, pre seniorov ani prespoluobčanov so zdravotný-mi ťažkosťami. Ťažko ichznášali nielen ľudia, ale ajdomáci miláčikovia. Kto mo-hol, ten sa radšej uliciammiest vyhol a snažil sa prežiťtropické horúčavy pri vode ale-bo v horách. Aj v Pezinku smezažili už niekoľko rokov posebe pár enormne horúcichdní, ktoré občanom zneprí-jemňujú život a nútia nás za-myslieť sa nad optimálnymiopatreniami.
Ako už býva v Pezinku zvy-kom, skupinu poslancov tovyprovokovalo ku kritike mes-ta, že nepolieva ulice. Kriti-ka je v poriadku, keď jekonštruktívna a navrhuje aj rie-šenia. Táto sa podobá skôrhystérii. Niektorí poslanci na-príklad nevedeli, že v mestefungujú tri pitné fontány, abysa ľudia mohli bezplatneosviežiť, keď vystúpia z vlakualebo autobusu alebo ak za-vítajú s deťmi do zámocké-ho parku a takisto bezplatnezabezpečujeme fľaše s vo-dou pre návštevníkov kultúr-
nych podujatí v rámci kultúr-neho leta.
Nevedeli, že mesto dennepolieva stromy a zeleň, že nanámestí funguje rozprašovačvody a podobne. Nevedeli, amožno ani nechceli vedieť, žev Pezinku nemá nikto cisternuna polievanie s dostatočnoukapacitou, takže mesto by simuselo objednať jej prenájomodinakiaľ alebo ju zakúpiť, alenajmä, že Slovenský vodo-hospodársky podnik (SVP) ne-dovolí len tak čerpať vodu zrybníka alebo z nádrže v Ku-čišdorfskej doline či potokaokrem iného aj pre hroziacimalý stav vody. Takúto infor-máciu sme dostali vlani pristretnutí s gen. riaditeľomSVP. O to viac nás prekvapu-jú medializované informácie,že hovorca SVP vraj uviedol,že podnik odbery samosprá-vam v menšom množstvepovoľuje. Požiadame preto opísomnú informáciu a v bu-dúcnosti sa podľa toho zaria-dime.
Prečítal som si pripomienky,že iné mestá polievajú ulice,kritici však „zabudli“ uviesť, kto-ré konkrétne a porovnateľné sPezinkom tak robia. Pokiaľ mije známe, susedný Svätý Jur
ani Modra nepolievajú, a to zrovnakých dôvodov ako my.
Zároveň kritici zamlčali, žemnohí ľudia nesúhlasia s tým,aby sa plytvalo vodou, zvlášťpitnou, aj preto, že efekt, ktorývzniká po polievaní, trvá párminút a v horúčavách sa vodableskurýchlo vyparí. A to do-konca aj vo večerných, noč-ných, či skorých ranných hodi-nách. Akosi pozabudli aj naskutočnosť, že v Pezinku jeviac ako 70 kilometrov ciest akeby polievacie auto svoju tra-su prešlo niekoľkokrát za deň,náklady by – podľa trvanialetných horúčav – išli do tisí-cok, možno desiatok tisíc eur,ktoré sa dajú využiť azda ajzmysluplnejšie.
Samozrejme, vďaka tomu,že vedenie mesta dokáže dlho-dobo dobre hospodáriť a len vtomto roku sme dosiahli hos-podársky prebytok viac ako1,5 milióna €, mohli by sme sito dovoliť. Na to by však naj-väčší kritici museli myslieť užpri zostavovaní rozpočtu,navrhnúť túto položku do roz-počtu a potom ten rozpočet ajpodporiť. Alebo navrhnúťaspoň rozpočtové opatrenia apresvedčiť o jeho zmyslupl-nosti kolegov poslancov. A niemať len plamenné reči, keď užnastanú horúčavy. Vtedy je užneskoro.
Na záver mi nedá konštato-vať, že neviem, či sa niektorí ztýchto kritikov zapojil do polie-vania aspoň pred svojím do-mom alebo bytovkou. Ak áno,klobúk dole. Keď som ako die-ťa býval na Holubyho ulici v ro-dinnom dome, nikoho ani ne-napadlo, že by žiadal, abymesto polievalo ulicu pred je-ho domom či zametalo alebosa staralo o záhradku. Auto-maticky to robili sami ľudia,tak ako to aj dnes robia naprí-klad v susednom Rakúsku.Považovali to za svoju vizitku.Rakúšanov nemusí nikto pro-siť, ani sa nevyhovárajú, žeplatia dane, tak nech to urobímesto.
Mrzí ma tiež, že najhlasnejšíkritici sa férovo nepriznajú, žepred tým, ako tieto horúčavynastali, neprišli s konštruktív-nym riešením, ako sa horúča-vám brániť. Maximálne po-dotkli, že „to“ treba „nejako“ rie-šiť. Nenavrhli ani vyčleniť v roz-počte kapitolu na polievanieulíc, ani prostriedky na nákuppotrebnej techniky. Kto neverí,na internete nájde zápisnicu ivideozáznam z decembrové-ho zasadnutia zastupiteľstva,keď sa schvaľoval rozpočet.Počkali si len, aby mali zasečo kritizovať. V lete teplo, v zi-me zimu.
Oliver Solga
Príprava slávností Vinobrania, ktoré bude v Pezinku 22. – 24.septembra, je už v plnom prúde. Týždeň predtým, 15. – 17. sep-tembra sa uskutoční Vinobranie aj v susednej Modre, ktoré si is-te nenechajú ujsť aj mnohí Pezinčania. Obidve mestá chystajúbohatý kultúrnym program, v ktorom bude prirodzene po celé tridni dominovať najmä hudba a bude tiež alegorický sprievod.Okrem tradičných podujatí nebude chýbať ani to hlavné, a todobré víno z domácej produkcie, burčiak a domáca gastronó-mia. Na záver zostáva už len poprosiť patróna vinohradníkovsv. Urbana o pekné počasie a dobrú úrodu hrozna. (MsÚ)
PRÍPRAVA VINOBRANIA 2017
V dňoch 30. 5 - 26. 7. 2017 vykonali zamestnanci odboru eko-nomickej a finančnej kontroly Ministerstva vnútra Slovenskej re-publiky finančnú kontrolu dodržiavania hospodárnosti, efektív-nosti, účinnosti a účelnosti pri hospodárení s dotáciami na úhra-du preneseného výkonu štátnej správy na úseku matričnej čin-nosti, na úseku hlásenia pobytu občanov a registra obyvateľovSR a na úseku registra adries v rokoch 2015-2016 v meste Pe-zinok. Išlo vôbec o prvú kontrolu takéhoto druhu. Na základe vy-konaného overovania neboli zistené žiadne nedostatky, čosvedčí o kvalitnej práci pracovníčok mesta, ktoré pracujú s kon-trolovanou agendou. vedúca OE a MDIng.A.Gusejnova,
Kontrola Ministerstva vnútra SR
Deň bielych ruží je pamätnýmdňom na obete banských ne-šťastí. Každoročne si ho pripo-mína Malokarpatský baníckyspolok spolu s vedením mestaPezinok. Pietna spomienka zaúčasti členov spolku, zástup-cov mesta, cirkvi a Pezinčanovsa uskutočnila pri banskom vo-zíku pred predajňou Billa naRadničnom námestí. Za ba-
Foto: (pb)
Zaregistrované politické subjekty, ktoré podali kandidátnu lis-tinu, môžu delegovať jedného člena a jedného náhradníka doOkrskovej volebnej komisie v Pezinku. Mesto Pezinok má 18 vo-lebných okrskov.
Oznámenie o delegovaní člena a náhradníka doručuje politic-ký subjekt primátorovi mestského úradu v lehote dov listinnej forme na adresu úradu alebo elektronicky na adresu
Oznámenie o delegovaní člena a náhradníka obsahuje nále-žitosti ust.§ 138 zákona č.180/2014 Z.z. o podmienkach výkonuvolebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
primátor mesta
5.10.2017
Mgr. Oliver Solga,
Voľby do orgánov samosprávnychkrajov 4. 11. 2017
Foto: (pb)
SAMOSPRÁVA / RÔZNE3 AUGUST 2017 PEZIN ANČ
V minulom čísle časopisu Pezinčan smeuverejnili prvú časť VZN č. 9/2017 o určenípravidiel času predaja v obchode a časuprevádzky služieb na území mesta Pe-zinok, ktoré upravuje pravidlá určovania ča-su predaja v obchode a času prevádzky slu-žieb pre fyzické osoby – podnikateľov aprávnické osoby, ktoré podnikajú na územímesta Pezinok tak, aby došlo k primeranejrovnováhe medzi požiadavkami obyvate-ľov a podnikateľov. Všeobecne záväzné na-riadenie nadobudlo účinnosť dňa 29. júna2017. Medzi najväčšie zmeny, ktoré novéVZN prinieslo, patrí rozdelenie mesta naniekoľko zón, v rámci ktorých sú upravenéjednotlivé prevádzkové časy a zánik mož-nosti udeľovať výnimky z takto nastave-ných pravidiel. Tú právomoc mal doterazprimátor, ktorý mohol obmedziť prevádz-kovú dobu po 22. hodine tým prevádzkam,ktoré opakovane porušovali nočný pokoj,znečisťovali verejné priestory alebo sa ichklienti dopúšťali výtržností.
Zóna III. – zahŕňa ostatné časti mesta,okrem tých ktoré boli zahrnuté do Zóny I.a II. teda okrem centra mesta.
Prevádzkový čas mimo centra mesta vprevádzkarňach poskytujúcich reštaurač-né služby, pohostinské služby, v prevádz-kach s hudobnou produkciou, ktoré organi-zujú koncerty, diskotéky, plesy a podobnesa určuje nasledovne:
v nebytových priestoroch bytových do-mov určenými na bývanie:
- pondelok až štvrtok, nedeľa od 6.00hod. maximálne do 22.00 hod.,
- piatok, sobota od 6.00 hod. maximálnedo 23.00 hod.,
- deň pred štátnym sviatkom a dňom pra-covného pokoja od 6.00 hod. maximálnedo 23.00 hod.,
v prevádzkach nespadajúcich podods. 4 písm. a) tohto článku:
- pondelok až štvrtok, nedeľa od 6.00hod. maximálne do 23.00 hod.,
- piatok, sobota od 6.00 hod. maximálnedo 24.00 hod.,
- deň pred štátnym sviatkom a dňom pra-covného pokoja od 6.00 hod. maximálnedo 24.00 hod.,
v Zóne III. mimo centra mesta:- pondelok až streda, nedeľa od 6.00 hod.
maximálne do 2.00 hod.,- štvrtok, piatok, sobota od 6.00 hod. maxi-
málne do 6.00 hod.,
4.
a)
b)
c)
6
6
PREVÁDZKOVÉ ČASY PO NOVOM – DRUHÁ ČASŤ- deň pred štátnym sviatkom a dňom pra-
covného pokoja od 6.00 hod. maximálnedo 6.00 hod.,
Prevádzkový čas ako časovo neob-medzený sa určuje v prevádzkach:
- poskytujúcich služby prechodného uby-tovania s prevahou služieb ubytovania,
- s predajom tovaru a poskytujúcich služ-by na čerpacích staniciach pohonnýchhmôt, s poskytujúcich služby samoobsluž-nej autoumyvárne,
- s predajom tovaru a poskytujúcich služ-by v obchodných domoch typu supermar-ket, hypermarket a nonstop potraviny,
- s predajom tovaru a poskytujúcich služ-by zdravotnícke (lekárne, predajne zdra-votníckych pomôcok, ambulancie a po-dobne),
- s predajom cestovných lístkov,- s predajom periodickej a neperiodickej
tlače bez predaja a podávania alkoholu.
V prevádzkach služieb v rámci akciípre uzavretú spoločnosť sa určuje pre-vádzkový čas od 6.00 hod. maximálne do24.00 hod. okrem nasledujúcich prípadov,kedy je prevádzkový čas od 6.00 hod. maxi-málne do 4.00 hod. nasledujúceho dňa:
- svadby, stužkové slávnosti a podobne,- firemné večierky,- rodinné akcie usporadúvané v stravova-
cích zariadeniach s prípravou alebo výda-jom stravy.
Pre prevádzkarne rýchleho občerstve-nia bez predaja a podávania alkoholu sa ur-čuje prevádzkový čas v čase od 6.00 hod.do maximálne 22.00 hod. okrem piatka asoboty, kedy sa prevádzkový čas určuje od6.00 hod. do maximálne 24.00 hod.
Pre sezónne exteriérové sedenie saprevádzkový čas určuje od 6.00 hod. maxi-málne do 24.00 hod., a to s vylúčením hu-dobnej produkcie po 22.00 hod.
Prevádzkový čas v špecializovanýchherniach určených na prevádzkovanie ha-zardných hier prostredníctvom výhernýchprístrojov, technických zariadení obsluho-vaných priamo hráčmi, telekomunikačný-mi zariadeniami a videohrami sa určuje od6.00 hod. maximálne do 2.00 hod. nasle-dujúceho dňa.
V priestoroch kultúrnych inštitúcií,športových zariadení a školských zariade-ní sa prevádzkový čas určuje od 6.00 hod.maximálne do 24.00 hod.
6
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Povinnosti prevádzkovateľa1.
2.
3.a)
b)
Kontrolná činnosť a sankcie1.
2.
3.
Zrušovacie a záverečné ustanovenia1.
2.
3.
Prevádzkový čas všetkých prevádzkar-ní obchodu a služieb na území mestaPezinok sa dňa 31.12. určuje od 6.00 hod.maximálne do 2.00 hod. nasledujúcehodňa.
Prevádzkovateľ je povinný na prevádz-karni zvonka pri vstupe viditeľne vyznačiťprevádzkovú dobu.
V prípade, že v prevádzkami bude uza-vretá spoločnosť, je prevádzkovateľ povin-ný vchod prevádzkarne označiť nápisom"Uzavretá spoločnosť".
Prevádzkovateľ je ďalej povinný:zabezpečiť, aby pri činnosti prevádz-
karne bol dodržiavaný prevádzkový časpodľa tohto VZN,
umožniť vstup kontrolnému orgánu doprevádzkarne za účelom vykonania kon-troly dodržiavania oznámenej prevádzko-vej doby danej prevádzkarne.
Kontrolnú činnosť dodržiavania tohtoVZN vykonáva Mestská polícia v Pezinku apoverení zamestnanci mesta Pezinok.
Porušenie ustanovení tohto VZN fyzic-kou osobou – podnikateľom alebo právnic-kou osobou môže mesto Pezinok sankcio-novať až do výšky 6.638 eur.
Pri ukladaní sankcie sa postupuje pod-ľa všeobecných právnych predpisov.
Týmto VZN sa ruší VZN mesta Pezinokč 2/2002 o pravidlách času predaja v ob-chode času prevádzky služieb.
Toto VZN Návrh tohto VZN bol zverej-nený na úradnej tabuli a na internetovejstránke mesta Pezinok vlehote uvedenej v § 6 ods. 3 zákona č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení, v zneníneskorších predpisov.
Toto VZN nadobúda účinnosť 15.dňom od jeho zverejnenia na úradnej tabulimesta Pezinok.
.................................................................Zákon č. 241/1993 Z. z. o štátnych sviat-koch, dňoch pracovného pokoja a pa-mätných dňoch v znení neskorších pred-pisovZákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní(správny poriadok) v znení neskoršíchpredpisov
8
6
8
www.pezinok.sk
Pánko – takto ma oslovuje, podľa mňa, smutnosmiešna figúr-ka Vladimír Mizerák. Doslovne v súvislosti s dostavbou bytové-ho domu na Muškáte napísal: „Investor si dohodol s pánkom„miliónový“ kšeft“. Tým investorom je spoločnosť MK – Projekt,s.r.o. a konateľom Ing. Marek Kormanovič. Ďalšie z nechutnýchobvinení, ktoré V. M. nevie podložiť dôkazmi, ba ani faktami.Ďalšia zo lží, ktoré by mu v slušnej spoločnosti len tak neprešli.
Aká je skutočnosť? Po prvé, pokojne aj pod prísahou môžemvyhlásiť, že s pánom Kormanovičom som sa v tejto veci nikdynestretol a nemohol som teda od neho vedieť, že svoju stavbuposunul oproti pôvodnému projektu. Po druhé, o vykonanejzmene nevedel ani Stavebný úrad. Skutkový stav v takomto prí-pade totiž SÚ môže overiť až po ukončení stavby a po jej sku-točnom zameraní geodetom. Až v tomto momente mohol začaťstavebný úrad konať. A aj začal konať, a to z vlastného podne-tu! Medzitým pán Kormanovič poslal všetkým poslancom list,v ktorom vysvetlil – podľa jeho názoru objektívne – dôvody, pre-čo musel stavbu posunúť.
Aj po skoro dvadsiatich rokoch vo verejných funkciách sa stá-le nestačím čudovať, kde sa v ľuďoch ako V. M. berie tá zloba anenávisť, ale najmä to chrapúnstvo napísať, že „pánko si s in-vestorom dohodol miliónový kšeft!“ Kde sa u jeho publika berietá slabomyseľnosť, že mu naletí na takéto polopravdy, lži a rôz-ne hoaxy. Už sa mi ani nechce opakovať, že som si nikdy s ni-kým nedohodol ani „centový“ kšeft.
Mohol by som, samozrejme, V. M. žalovať za poškodzovaniedobrej povesti, podať trestné oznámenie za ohováranie a ne-viem, čo ešte.Ahoci som presvedčený, že by mi súd dal za prav-du, pýtam sa, koľko času a energie by to mnohých ľudí stálo?A koľko výhovoriek by sme si od V. M. vypočuli? Tak ako mno-hokrát predtým, keď bol pristihnutý, že šíri nepravdy a lži.Viackrát som uviedol, že možno raz aj môj pohár trpezlivostia zhovievavosti pretečie.
Zatiaľ to ale nechávam na povestné božie mlyny. Tie melú ne-ustále, a myslím si, že v jeho prípade už mlieť začali.
A čo sa týka pána Ing. Kormanoviča, mnohí o ňom vravia, žemá blízko práve k niektorým členom OZ Srdce Pezinka, čo všakV. M. vo svojom článku, samozrejme, „taktne“ zamlčal. S týmtopánom sa, na rozdiel od niektorých „srdciarov“, poznáme lenveľmi zbežne a v danej ani v inej veci sme sa nestretli a určite ne-máme žiadne miliónové, ani vôbec žiadne kšefty. A čo je najdô-ležitejšie pre občana? Že zastupiteľstvo hlasovalo tak, ako hla-sovalo. Bez ohľadu na prázdne reči V. M. Podľa svojho vedomiaa svedomia. Oliver Solga
VRAJ „PÁNKOV“ MILIÓNOVÝ KŠEFT
Keď sa vedenie mesta pred tromi rokmi snažilo získať dotáciuz fondov EÚ na vybudovanie chodníka z Pezinka do Limbachu,stretlo sa s pozitívnym postojom vedenia BSK a súhlasným sta-noviskom mnohých občanov Pezinka i Limbachu. Uvažovalosa o spojení Pezinka a Limbachu chodníkom pre cyklodopravua cykloturistiku. Len od Fajgalského mosta po Slnečnú ulicu vLimbachu. Po schválení návrhu sa začal projekt dopĺňať, ale ajkomplikovať. Nakoniec bolo podmienkou dať vypracovať cyklo-chodník od železničnej stanice v Pezinku po Holubyho,Kupeckého a Hasičskej ulici cez Fajgalský most a ďalej doLimbachu, ale na Dubovom vŕšku už nie po pravej strane cesty,ale samostatnou trasou po opačnej strane ( okolo Technickéhoa skladového areálu). Projektant trval na Holubyho ulici nadvoch jazdných pruhoch. Smerom k stanici bude jestvujúci a vy-značený a smerom hore, ku kruhovému objazdu (Lipár) budepo pravej strane Holubyho ( pred bytovým domom ) s tým, žednešný chodník pre peších bude cyklochodník a pre peších bu-de vybudovaný nový chodník. Pri vybudovaní tohto chodníkana Holubyho ulici dôjde k nevyhnutnému výrubu troch stromov.Povolenie už bolo vydané, k realizácii príde, až bude schvále-né financovanie projektu. Projekt cyklochodníka z Pezinka doLimbachu bol prezentovaný v odborných komisiách bez pripo-mienok. Projekt bol tiež konzultovaný so zástupcami OZCyklokoalícia. (MsÚ)
Cyklochodník PEZINOK – LIMBACH
Mestské zastupiteľstvo v Pezinku na svojom ostatnom zasad-nutí schválilo okrem iného aj názvy dvoch nových ulíc. Prvá zulíc sa nachádza na sídlisku Muškát a nesie meno po význam-nom generálovi Rudolfovi Viestovi (1890 – 1945), ktorý bol veli-teľom povstaleckej armády počas Slovenského národného pov-stania. Druhá ulica sa nachádza súbežne s Bratislavskou uli-cou ( od Ulice za Koníčkom po Drevársku) A nesie meno povýznamnom slovenskom historikovi, vedcovi a kňazovi Fran-tiškovi Víťazoslavovi Sasinkovi (1830 – 1914), ktorý ako kňazpôsobil aj v našom meste. (MsÚ)
Dve nové ulice Štyridsiate výročie druhého Koncertu mladosti ´779. júla sme si pripomenuli štyridsať rokov od druhého ročníka
legendárneho Koncertu mladosti 77. Uskutočnil sa na pezin-
skom amfiteátri za účasti asi troch tisíc mladých ľudí z celého
Československa. Aj keď sa na toto podujatie, rovnako ako na
Koncert mladosti 76, už spomína ako na historickú udalosť,
stojí za to si pripomenúť, že aj v čase pokračujúcej normalizá-
cie sa našli ľudia, ktorí aspoň cez tzv. menšinové alebo under-
grundové hudobné žánre, akými bol jazz – rock – folk vyjadro-
vali svoj odpor k totalitnému režimu.
Na koncerte okrem iných vystúpili aj také osobnosti, akými
boli a stále sú Vladimír Merta, Vladimír Mišík a jeho skupina
Etc..., Jaroslav Hutka, Zuzana Homolová, Fedor Frešo a mno-
hí ďalší. Štyridsať rokov, ktoré uplynuli od druhého Koncertu
mladosti 77 pripomína aj výstava fotografii pre Starou radni-
cou, ktorých autorom je pezinský fotograf Ján Štrba.
Žiaľ, 9. júla nás zastihla aj smutná správa – Marián Varga – fe-
nomenálny hudobník a skladateľ nás práve v deň štyridsiate-
ho výročia druhého ročníka Koncertu mladosti opustil . Pri jed-
nej z jeho fotografií na námestí sa takmer okamžite po zverej-
není smutnej správy objavili kvety a sviečky. Marián Varga sa
Pezinčanom predviedol naposledy minulý rok na spomienko-
vom koncerte k 40. výročiu I. ročníka Koncertu mladosti. Pe-
zinský amfiteáter mal tú česť hostiť viaceré legendy generácie
60. rokov, no Marián Varga bol azda jeden z najvýnimočnej-
ších. Ďakujeme Jánovi Štrbovi za poskytnutie fotografií. (r)
V priebehu mesiaca august zabezpečuje spoločnosť MariusPedersen a.s. dezinfekciu nádob a kontajnerov určených na ne-triedený a na biologický odpad. Dezinfekcia je činnosť, ktorejcieľom je likvidácia čo najväčšieho počtu choroboplodnýchalebo nežiadúcich mikroorganizmov. Pri dezinfekcii nádob sapoužívajú postrekové prípravky, ktoré sa do nádoby alebo kon-tajnera aplikujú bezprostredne po vývoze odpadu. Samotníobčania nemusia takúto manipuláciu s ich nádobou vôbec po-strehnúť. OM – odd. výstavby a ŽP
Dezinfekcia nádob a kontajnerov
RÔZNE / INZERCIA4 AUGUST 2017 PEZIN ANČ
DEMISTAV, PezinokHolubyho 28, 1. poschodie
0903 710 390, [email protected]
www.demistav.sk
AKCIA -50%AKCIA -50%platí do 30. 9. 2017
RIADKOVÁ INZERCIARIADKOVÁ INZERCIA
� Turbo solárium - 1 min. 38 cent. Tel: 0911 417 728
� Kozmetika, pedikúra. Pezinok Moyzesova 11. Tel.: 0905 699 235
Inzercia
Štatistický úrad SR realizuje na úseku štatistiky práce vý-berové zisťovanie pracovných síl (VZPS), ktoré sa pravidel-ne vykonáva vo všetkých európskych krajinách. V zmyslevyhlášky č. 291/2014 Z. z. sa toto zisťovanie uskutoční aj vroku 2017.
Cieľom zisťovania je zabezpečovať pravidelné informá-cie o stave, štruktúre a vývoji trhu práce v SR na báze rovna-kého metodického prístupu k meraniu zamestnanosti, neza-mestnanosti a ekonomickej neaktivity. Výsledky zisťovaniaponúkajú širokú škálu informácií, ktoré sú zverejňované soštvrťročnou periodicitou.
Na základe skúseností štatistických úradov krajín, kdesa takto zamestnanosť sleduje, možno povedať, že ide ospoľahlivú metódu, ktorá poskytuje výsledky potrebné prevládu a jej inštitúcie zodpovedné za koncipovanie a usmer-ňovanie sociálnej a zamestnaneckej politiky. Výsledky tých-to zisťovaní sú užitočné a v štatistickej prezentácii zaujíma-vé aj pre širokú verejnosť.
Vybrané domácnosti vo vašom meste navštívi pracovní-k/čka Štatistického úradu SR, ktorý/á sa v domácnostiachpreukáže služobným preukazom.
Výberové zisťovanie pracovných síl sa uskutočňuje nazáklade vyhlášky ŠÚ SR č. 291/2014, ktorou sa vydávaProgram štátnych štatistických zisťovaní na roky 2015 -2017. Štatistický úrad SR pri zabezpečovaní VZPS, pri pub-likovaní údajov v plnej miere zabezpečuje utajenie poskyt-nutých dôverných údajov zákonom o štátnej štatistike č.540/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov a zaručujeochranu osobných údajov z. č. 122/2013 Z. z. v znení ne-skorších predpisov.
vedúci odboru štatistiky terénnych zisťovaníRNDr. Vladimír Trebichavský,
Štatistické zisťovanie VZPS
Mesto priateľské galériám a múzeámNávštevou Galérie moderné-
ho umenia DANUBIANA v Ču-nove a Slovenského národné-ho múzea na Bratislavskomhrade začalo 19. júla mestoPezinok pod hlavičkou Aka-démie tretieho veku projektMesto priateľské galériám amúzeám. Úlohou mesta je za-bezpečiť dopravu a odborné-ho sprievodcu a umožniť taknajmä seniorom bezproblé-mový prístup k architektonic-kým, muzeálnym a umelec-kým pamiatkam v našom oko-lí. Aj vďaka enormnému záuj-mu niektorých Pezinčanov bu-de projekt pokračovať už na je-
seň návštevou Mestského mú-zea v Bratislave a Galérie mes-ta Bratislavy. Je, okrem iného,zaujímavé, že riaditeľmi dvoch
významných inštitúcii a to Slo-venského národného múzea aMestského múzea v Bratislavesú občania Pezinka, generál-
nym riaditeľom Slovenskéhonárodného múzea je totižBranislav Pánis a Mestskéhomúzea Peter Hyross. (MsÚ)
� Domov sociálnych služieb a zariadenie pre seniorov Ra-ča, Bratislava prijme do pracovného pomeru zdravotné ses-try s nástupom ihneď.
02/44 882369
Náplň práce:
Požiadavky na zamestnanca:
Ponúkanýplat dohodou.
ošetrovateľská starostlivosťo seniorov, práca v dvojzmennej prevádzke od pondelka do piat-ku, dodatková dovolenka. ukon-čené stredoškolské vzdelanie, Stredná zdravotná škola, empa-tický prístup ku klientom, požadovaná prax min. 2 roky.
Bližšie informácie osobne v DSS, Podbrezovská 28alebo na tel. č.
� Domov sociálnych služieb a zariadenie pre seniorov Ra-ča, Bratislava prijme do pracovného pomeru upratovačkys nástupom od 1. 9. 2017.
02/44 882369
Požiadavky na zamestnanca:
Ponúkaný plat dohodou.základné vzdelanie a vyššie, samostatnosť, poriadkumilovnosť.
Bližšie informácie osobne v DSS, Pod-brezovská 28 alebo na tel. č.
MESTO PEZINOKvyhlasuje obchodné verejné súťaže na predaj majetku:
Holubyho 23
400 000 €.
20. 9. 2017 (streda) do14.00 hod.
„OVS - predaj Holubyho 23NEOTVÁRAŤ!“.
150 000 €
19. 9. 2017 (utorok) do14.00 hod.
„OVS - predaj pozemkov naCajle NEOTVÁRAŤ!“
93 300 €
19. 9. 2017 (utorok) do15.00 hod.
„OVS - predaj pozemku E 396na Cajle NEOTVÁRAŤ!“
elektro-nickej aukcie
Predaj nehnuteľností na v Pezinku, podľaLV č. 3740, pre k.ú. Pezinok: pozemok registra "C" parcelnéčíslo 4628, výmera 1762 m2, druh pozemku Zastavaná plo-cha a nádvorie a stavba súpisné číslo 58 na parcele číslo4628, popis stavby Stavba.
Ide o meštiansky dom, ktorý bol vyhlásený za národnú kul-túrnu pamiatku (NKP).
Minimálna kúpna cena je stanovená vo výške
V zmysle nového Územného plánu mesta Pezinok jefunkčné využitie danej lokality 01-14 „MC“ zmiešané územiemestského centra, max. podlažnosť 3 NP, max. koeficient za-stavania 0,50 a koeficient zelene nie je daný, pozn.: zacho-vať charakter zástavby, typ a orientáciu striech (susednéstavby a mestské opevnenie sú v zapísané v registri NKP).
Lehota na podávanie návrhov:v zalepenej obálke so spätnou adresou záujem-
cu na adresu: Mesto Pezinok, Radničné námestie 7, 902 14Pezinok, s označením hesla:
Predaj nehnuteľností v Pezinku, v časti Cajla, za športo-vým areálom, v lokalite Na táloch, podľa LV 10434, pre k.ú.Pezinok pozemky registra "E"- parcelné číslo 459/5, výmera 2546 m2, druh pozemku trvalýtrávny porast- parcelné číslo 458, výmera 199 m2, druh pozemku vodnáplocha- parcelné číslo 463, výmera 399 m2, druh pozemku zastava-ná plocha a nádvorie
podľa LV 4234, pre k.ú. Pezinok pozemky registra "C"- parcelné číslo 1321/6, výmera 1104 m2, druh pozemku zá-hrada- parcelné číslo 1320/5, výmera 296 m2, druh pozemku trvalýtrávny porastspolu 4544 m2
Minimálna kúpna cena je stanovená vo výške
V zmysle nového územného plánu mesta Pezinok, jefunkčné využitie danej lokality (urbanistický blok 03-07) danéako „OÚ-RD“ obytné územie- rodinné domy, max. podlaž-nosť 2 NP, max. koeficient zastavania 0,30 a min. koeficientzelene 0,50.
Lehota na podávanie návrhov:v zalepenej obálke so spätnou adresou záujem-
cu na adresu: Mesto Pezinok, Radničné námestie 7, 902 14Pezinok, s označením hesla:
Predaj nehnuteľnosti v Pezinku, v časti Cajla, za športo-vým areálom, v lokalite Na táloch, podľa LV 4234, pre k.ú.Pezinok pozemok registra "E"- parcelné číslo 396, výmera 2827 m2, druh pozemku Ornápôda.
Minimálna kúpna cena je stanovená vo výške
V zmysle nového územného plánu mesta Pezinok jefunkčné využitie danej lokality (urbanistický blok 03-07) danéako „OÚ-RD“ obytné územie- rodinné domy, max. podlaž-nosť 2 NP, max. koeficient zastavania 0,30 a min. koeficientzelene 0,50.
Lehota na podávanie návrhov:v zalepenej obálke so spätnou adresou záujem-
cu na adresu: Mesto Pezinok, Radničné námestie 7, 902 14Pezinok, s označením hesla:
Každý predaj nehnuteľností sa uskutoční formouprostredníctvom aukčného systému (ak budú
predložené minimálne dva návrhy).
Bližšie informácie je možné získať na tel. č. 033/6901 201,e-mail: @ . Po dohode je možnosťuskutočnenia obhliadky. Podmienky súťaže sú uvedené nastránke .
1.
2.
3.
peter.stetka msupezinok.sk
www.pezinok.sk
Chceš darovať krv?
Príď k nám doPsychiatrickej nemocnice Philippa Pinela Pezinok
28. septembra 2017V čase od 8.00 do 11.00 hod. – prízemie ženského pavilónu
DARUJ KRV DARUJ ŽIVOT DARUJ RADOSŤ
V priestoroch Evanjelického kostola v Pezinku sa koná výsta-va z príležitosti 500. výročia reformácie, ktorú pripravilo Spo-ločenstvo evanjelických žien(SEŽ). Autorkou námetu
je PhDr. JanaKepplová, ktorá spolu s predsedníčkou SEŽ Mgr. Danielou Ho-rínkovou, žijúcou v Pezinku, premenili námet na skutočnosť.Prierez históriou Evanjelickej cirkvi na Slovensku na plátno na vy-šívanie, bez možnej korekcie, nakreslila prof. Ing. arch. JankaKrivošová, PhD. Technikou gobelínovej výšivky vyšívalo obrazyviac ako 200 žien a niekoľko mužov po celom Slovensku.I v Pezinku sa na tomto diele zúčastnili ženy z Evanjelického cir-kevného zboru a zo Živeny.
Ide o unikátne dielo šestnástich vyšívaných obrazov ktoré na-pomáha lepšie poznať evanjelickú históriu. Všeobecná cirkev jeuž stáročia rozdelená a každá z jednotlivých cirkví má svoje špe-cifické dary od Pána Boha. Všetky spoločne tvoria jednotný pod-klad kresťanskej viery. Čím lepšie svoje dary poznáme, tým viacnimi môžeme obohatiť celé kresťanstvo a jeho jednotu v rôznosti.Výstava potrvá do polovice septembra. Vzhliadnuť ju je možné vnedele pred a po skončení služieb Božích, ktoré začínajú o 9.00 h.Rovnako tak v prelomovom týždni august/september, od 28. 8.2017 do 2. 9. 2017, v čase od 14.00 do 18.00 h.
Vyšívanáhistória Evanjelickej cirkvi a.v. na Slovensku
(VK)
Vyšívaná históriaEvanjelickej cirkvi a.v. na Slovensku
� Prijmeme pracovníčku na dohodu do predajne MINIT v pezin-skom Tescu. Tel.: 0904 143 106
V materskej škole ZŠ s MŠ Orešie sú ešte voľné miesta.V prípade záujmu sa môžu rodičia informovať na telefón-nych číslach alebo
.033/6422249, 090911733620
(r)zsgrina-
Voľné miesta v materskej škole
RÔZNE / INZERCIA5 PEZIN ANČAUGUST 2017
Zdravie máme iba jedno a
v mnohom záleží na nás, ako
sa oň dokážeme starať.
Podľa zákona je to kraj, ktorý
tvorí podmienky na rozvoj zdra-
votníctva. V Bratislavskom kra-
ji máme štátne zdravotnícke
zariadenia, ktoré plnia funkciu
pre obyvateľov kraja, ale aj pre
obyvateľov celého Slovenska.
A máme zdravotnícke zaria-
denia kraja, ktoré kraj ešte za
Ľuba Romana prenajal do sú-
kromných rúk, okrem poliklini-
ky v Karlovej Vsi.
Keďpotrebujeme pomoc lekára,očakávame, že v kraji budefungovať dostupný, moder-ný a dobre fungujúci systémzdravotnej starostlivosti.
Dostupnosť zdravotnejstarostlivosti
Mojím cieľom je zabezpe-čiť kvalitu a dostupnosťzdravotníckych služieb v kra-
ji.
Kvalita zdravotnejstarostlivosti
Určite chcem preveriť akofungujú nájomné zmluvy nazdravotnícke zariadenia, uza-vreté v minulosti.
To si vyžaduje optimalizá-
ciu siete zdravotníckych zaria-
dení a stanovenie minimálnej
dostupnosti zdravotníckych
služieb. Keď rozprávam so sta-
rostami a primátormi, vždy ho-
voríme aj o zdravotných stre-
diskách, ktoré sú v obecných
budovách a ktoré obce podpo-
rujú, aby zvýšili dostupnosť am-
bulantných zdravotníckych
služieb pre občanov. K tomu
treba pridať polikliniky, nemoc-
nice a špecializované zariade-
nia, ktoré majú byť dostupné
pre ľudí.
Chcem
prispieť k tomu, aby poliklinika
v Karlovej Vsi bola vzorovou
poliklinikou a príkladom pre
ostatné polikliniky v kraji.
Chcem riešiť dostupnosť po-
hotovostnej služby, osobitne
v Malackách, ale aj ďalších čas-
tiach kraja, aby ľudia nemuseli
cestovať ďaleko, keď potrebu-
jú pomoc. V otázke kvality le-
kárskej starostlivosti chcem
stáť na strane pacienta, obča-
na, ktorý má nárok na čo naj-
lepšie služby. Budem riešiť
sťažnosti občanov, rovnako
ako aj jasné pravidlá, ktoré sa
týkajú poplatkov. Nemôže to
byť tak, že v Malackách sa pla-
tí, v Bratislave sa za tú istú služ-
bu neplatí, tu treba urobiť jasné
pravidlá v spolupráci s mi-
nisterstvom zdravotníctva.
O svoje zdravie sa musíme
starať v prvom rade sami.
Budem podporovať rozličné ak-
tivity a programy na podporu
Prevencia a zdravýživotný štýl zdravia a prevenciu ochorení.
Budem podporovať zvýšenie
pohybových aktivít občanov,
zmenu stravovacích návykov
a rozvoj zdravého spôsobu ži-
vota, a to už od stredoškolskej
Kraj musí zabezpečiť kvalitné a dostupné zdravotnícke službyInzercia
mládeže. Ale keď nás zdravie
nebude poslúchať, musí kraj
zabezpečiť kvalitné a dostup-
né zdravotnícke služby pre svo-
jich občanov. O to sa budem
usilovať.
Milan Ftáčnik,kandidát na župana
Bratislavského kraja
www.ftacnik.sk
PODVE ERY VO VIECHACHČ
�
�
�
�
�
�
�
�
�
V M
VÍNO TRETINA
FAREBNÉ VINÁRSTVO
HACAJ s.r.o.
VINOHRADNÍCTVOAVINÁRSTVO SKOVAJSA
Ing. BORIŠ
ÍNO ATYŠÁK
VPS – Vinohradníctvo PAVELKA A SYN s. r. o.
PAVOL
VINOHRADNÍCTVOAVINÁRSTVO ČAVOJSKÝ
VÍNO REHÁK
VINUM GALERIA BOZEN Holubyho 85
Kupeckého 51
M. R. Štefánika 21
Kupeckého 73
Hviezdoslavova 1
, ,
Farská pivnica -Farská 7,
,
U vínnej mušky, Holubyho20,
Vínna pivnica HACAJ, ,
,
,
Cajlanská 74,
Malokarpatská19,
Vladimír Paluch, Peter Šul, 0905 570 394;
Ivana Feifičová 0944 522 029; ;
Ľudovít Tretina, 0908 347 201,Ing. Čistá- , VinAk, ,
,
–;
Ing.;
, Mgr. Silvia Skovajsová, , 0907 174 598;
Ing.;
Ing. ĽubomírČavojský 0903 946 373; ;
Milan Rehák 0915 721 514;
www.restauraciamatysak.sk
www.farebnevinarstvo.sk@
www.hacaj.sk [email protected]
www.vinoskovajsa.sk [email protected]
-
in-fo farebnevinarstvo.sk
www.vinarstvocavojsky.sk [email protected]
–
–
–
–
–
–
–
Klaudia Tretinová 0948 252 264;
Matej Farbula 0902 717 413 ;
Ján Hacaj 0907 792 087 ;
MilanSkovajsa 0905 164 227
;
Pavol Boriš 0907 220492
2 .-2 . .- . október
.- .
.
18.-21. október
13.-16. september 4.-7., 18.-21. október
18.-21. október
6.-9. september 25.-28. október
4.-7. október
3 6 august 25 28
6.-9. september
23 26 august 25.-28. október
30 august - 2. september 18.-21. október
–
�
�
�
�
�
Mesto Pezinok i tento rok ako jediné na Slovensku ponúka mož-nosť zažiť čaro viech počas letných večerov. Malokarpatské múze-um v Pezinku v spolupráci so Združením pezinských vinohradní-kov a vinárov otvára v poradí už štvrtý ročník projektu
Deväť vinárstiev má otvorené svoje viechy
Aby milovníci vína vedeli, ktorý z vinohradníkov práve predávavíno, brána vinohradníckeho domu bude označená vencom z vi-ničného lístia alebo čečiny v tvare kruhu, ozdobeného červenoua zelenou stuhou. Vstup do viech je bezplatný.
Ďalšie informácie nájdete na stránke múzea, alebo vám ich radi poskytneme v Malokarpatskom múzeu.
PEZINSKÉVIECHY. od 26. apríla2017 do konca októbra 2017. Viechy, kde miestni vinári ponúk-nu svoje kvalitné vína či mušty za priaznivé ceny, budú otvore-né v týždňových intervaloch vždy od stredy do soboty v me-siacoch MÁJ - AUGUST od 17.00-21.00 h a v mesiacoch SEP-TEMBER - OKTÓBER od 17.00 do 20.00 h.
www.muzeumpezi-nok.sk
Bratislavský samosprávnykraj udeľuje každoročneOcenenia BSK, a to CenuSamuela Zocha, Pamätný listpredsedu a Čestné občian-stvo tým, ktorí sa zaslúžili orozvoj Bratislavského kraja aživota jeho občanov. Aj tentorok ich môžu navrhnúť oby-vatelia kraja, organizácie a in-štitúcie so sídlom v kraji, a todo 31. augusta 2017.
„Aj tento rok župa informuje omožnosti navrhnúť na ocenenia
osobnosti, ktoré sú významné aprínosné pre kraj, spoločnosť.Preto laureátmi ocenení môžubyť tak osobnosti ako aj organi-zácie. Je to vlastne poďakova-nie tým, ktorí úspešne repre-zentujú Bratislavskú župu, pri-spievajú k jej rozvoju a šíreniudobrého mena. Verte, že ta-kých, ktorí si to zaslúžia, je v na-šom regióne veľa,“ vyjadril sabratislavský župan Pavol Frešo.
Vyplniť treba prihlasovací for-mulár, ktorého nevyhnutnou sú-
časťou je stručný životopis no-minovaného alebo ekvivalent-ný záznam aktivít a úspechov vprípade nominácie organizá-cie. Vyplnený formulár musí byťvlastnoručne podpísaný nomi-novaným a doručený na ÚradBSK buď elektronicky
alebo po-štou na adresu Bratislavský sa-mosprávny kraj, oddelenie pro-pagácie, Sabinovská 16, P.O.Box 106, 820 05, Bratislava do31. augusta 2017.
-
Zoznam držiteľov OceneníBSK, ako aj ďalšie informácienájdete na http://www.bratislavskykraj.sk/samosprava-bsk-ocenenia-bsk.aspx
-
(BSK)
Laureátov na Ocenenia BSK možno navrhnúť do konca augusta
Deviateho septembra 2017od 11.00 do 19.00 h môžeteochutnať jedinečné vína v mies-te ich zrodu vo vinohradoch ma-lokarpatských vinárov.
Deviatykrát sa totiž otvoriamalokarpatské vinice pre všet-kých vás, ktorí ste si zvykli vínovychutnávať počas jarných čijesenných otvorených pivníc –tentokrát vás však nepozýva-me do pivníc, ale do viníc s nád-hernými výhľadmi na malokar-patskú krajinu.
Vinári priamo vo svojich vini-ciach budú ponúkať hrozno azároveň víno z neho vyrobené.
V tento deň sa za skvelým vi-nohradníckym zážitkom môže-
te vybrať pešo, autom ale aj nabicykloch. Navštíviť môžete 50viníc od Rače cez Svätý Jur,Pezinok, Modru... až po Bud-merice. Súčasťou vstupenky jeaj mapka, ktorá vám uľahčíputovanie – navštívite Fuksle,Gelnar, Huncpalky, Hoffnare,
Téglik, Bajzle, Kalváriu v Modrea novovybudovanú Kamenicupod Starou horou v Pezinku...Po tretíkrát vás privíta lokalita ahon Hofweingarten, ktorý sa ťa-há až po mestské hradbySvätého Jura.
V tento deň bude hrať vo vini-
ciach muzika, ponúkať sa budúvýborné kulinárske špeciality.Počas vinohradníckeho popo-ludnia ochutnáte Malíkov gulášale aj guláš z diviny či podlieva-ný modranskou frankovkou,šenkvický gerhen, výborné syrya pagáčiky. Okrem vína budemožnosť ochutnať frizzante,hroznové mušty či skoré bur-čiaky. Súčasťou vstupenky bu-de aj bonus na nákup vína ahrozna.
Nenechajte si ujsť jedinečnýzážitok a vychutnajte si výbor-né malokarpatské vína priamona kopcoch Malých Karpát. Infoa vstupenky: www.mvc.sk
Deň vo vinohradoch 9. septembra
Cyklokoalícia Pezinok vás pozýva nav rámci ktorej slávnostne otvoríme tri nové cyklotrasy v
Pezinku. Stretneme sa
Cyklokoalícia Pezinok v auguste 2017 vyznačila tri nové cyk-lotrasy: pokračovanie Vinohradníckej cyklomagistrály, ktorá ča-som prepojí Bratislavu s Trnavou; modrá cyklotrasa, ktorá ve-die cez pezinské vinohrady až do Harmónie; singletrail – adre-nalínový okruh cez sedlo Suchého vrchu pre náročných.
Ďakujeme všetkým dobrovoľníkom a dobrovoľníčkam za spo-luprácu. V neposlednom rade ďakujeme Bratislavskému samo-správnemu kraju za financovanie značenia cyklotrás. Viac in-formácií nájdete na stránke Cyklokoalície Pezinok.
Cyklopromenádu2017,
v sobotu 9. septembra o 14.00 h naRadničnom námestí.
(Článok vznikol pred brigádou kvôli uzávierke Pezinčana.Zmeny vyhradené.)
Pozvánka na Cyklopromenádu 2017 spojenú s otvorením cyklotrás
FOTO: Archív Cyklokoalície Pezinok
Objednávateľ: doc. RNDr. Milan Ftáčnik, CSc., Kúpeľná 8, 811 02 Bratislava Dodávateľ: MAYER/McCann-ERICKSON s.r.o., Dúbravská cesta 2, 841 05 Bratislava, IČO: 31374093
6 AUGUST 2017 PEZIN ANČLITERÁRNA SÚŤAŽ 2017
Ocenené práce Literárnej súťaže žiakov a študentov o Cenu primátora mesta Pezinok – XXV. ročník
Do súťaže bolo prihlásených celkovo 62 súťažných prác aporota v zložení predsedníčka Ing. Martina Monošová spo-
lu s ostatnými členmi: Mgr. Božena Jánošová, Mgr. MáriaMésárošová a Mgr. Pavol Minárik v zmysle propozícií vyhlásilaa rozhodla o nasledovnom poradí v jednotlivých kategóriách.Spolu bolo ocenených 20 žiakov resp. študentov. Práce ne-
prešli redakčnou pravou.
ZÁKLADNÉ ŠKOLY - I. stupeň PRÓZA
ZÁKLADNÉ ŠKOLY - II. stupeň PRÓZA
STREDNÉ ŠKOLY – PRÓZA
ZÁKLADNÉ ŠKOLY - I. stupeň POÉZIA
ZÁKLADNÉ ŠKOLY - II. stupeň POÉZIA
STREDNÉ ŠKOLY – POÉZIA
1. a 2.miesto – neudelené. 3. miesto – Romana Dulíková (ZŠ
Orešie) – a Tibor Dulík (ZŠ Orešie) –
1. miesto – Jana Paľovčíková (Gymnázium PK) –
2. miesto – Patrik Strezenický (ZŠ Orešie) –
2. miesto – Tomáš Kováč (ZŠ Orešie) – Sýkorky. 3. miesto
– (ZŠ Orešie) – 3. miesto – Zuzana
Vargová (ZŠ Na bielenisku) –
1. miesto – Magdaléna Letzová (Gymnázium PK) –
2. miesto – Laura Baksová (Gymnázium PK) – 3.
miesto – Tamara Hudáková (Gymnázium PK) –
1. miesto - Nicolas Živner (ZŠ Orešie) – 2. miesto –
Dáša Šilhárová (ZŠ Orešie) – 3. miesto – Samuel
Mojžiš (ZŠ Orešie) –
1. miesto – Emma Biela (ZŠ Na bielenisku) – 2. miesto - Ši-
mon Vavřik (ZŠ J. Kupeckého) – 2. miesto – Daniel Virgovič (ZŠ
Orešie) – 3. miesto – Monika Mečárová (ZŠ Na bielenisku) –
1. miesto – Mária Šándorová (Gymnázium PK) – 2. miesto –
Nina Pavlišinová (Gymnázium PK) – 3. miesto – Marek
Bednárik (Gymnázium Grooslingova BA) –
O zázračnom náramku
Prechádzka medzi vybranými slovami.
Chvíľka ticha pre
naše duše. Malý hoke-
jový tím.
Lucia Brliťová Zázračný hrad.
Krádež v mäsiarstve U plešatej kozy.
Hudobník bez
rytmu. Spútaní.
Hlavolam.
Malý zázrak.
Daškine tenisky.
Pezinok.
Obloha...
Ja.
Sen.
Potok s Frusciantem.
Kruh.
Nesľubuj.
Modlitba.
Magdaléna Letzová Hudobník bez rytmuI. miesto – próza SŠ
Nina Pavlišinová NesľubujII. miesto – piézia SŠ
Žil ako všetci ostatní ľudia ...
Keď bol ešte dieťa, tak sa hral. Najradšej sám, alebo iba s naj-
lepšími priateľmi. Rád lozil na stromy a z výšky sa pozeral na oko-
litý svet, vymýšľal si a sníval o niečom, čo ešte nevedel presne na-
zvať, akési neznámo.
Keď sa mu ponúklo, nespoznal ho.Až postupne po rokoch odha-
lil ten závoj a načrel do krásy, nekonečnej, nevyčerpateľnej ...
Začal po nej túžiť. Túžil po hudbe, krásnych tónoch, ako smädný
po vode. Nevedel prečo túži, ani kam ho to všetko ponesie. Chcel
len splynúť v jedno s melódiou a na jej krídlach smerovať k najkraj-
šej hudbe – Božej. Počul totiž, že Boh je sám o sebe tá najočarujú-
cejšia pieseň. To bol jeho cieľ. ..
Zobral sláčik, položil ho na struny, potiahol a rozochvel - vtedy sa
ozval krásny tón. On vedel ako má nástroj plakať a smiať sa záro-
veň.
Prišiel deň, keď tóny rozdával, ale nebol schopný udržať ich let.
Vyčítali mu to a ťali do jeho túžiaceho srdca. Bolelo ho to, trápilo.
Veľmi, ako ... ako veľmi ...
Povedali mu, že krídla jeho tónov sa mu nikdy nepodarí skrotiť,
nemajú rytmus.
Lámali jeho túžbu, tú, ktorá prišla ako jeho posledná, najvýraz-
nejšia. Mysleli si o nej, že je prchavá ...
... ale oni ho nepoznali, keď chceli navždy zavrieť jeho vtáky.
Nie! Ak už raz odhalil ich klietku, prikrytú nepoznaním a vypustil
ich, nikomu sa nepodarí ich opäť zavrieť.
Nebojte sa, on sa napriek všetkému nevzdá svojich snov a tú-
žob. On naučí svoje vtáky lietať tak, aby si vedeli postaviť hniezdo,
alebo vyletieť na najvyšší konárik stromu a odtiaľ
spievať svoje piesne. Nebudú už viac bezcieľne a divoko brázdiť
oblohu ...
...lebo vie, že jeho rytmický poklad je ukrytý v tlkote jeho srdca.
Buch
buch
buch
buch ...
Ked' som išla do lesa, našla som náramok. Dala som si ho na ruku,
otáčala ho a obzerala. Pomyslela som si: „Hodili by sa k nemu šaty“.
Zrazu som mala šaty na sebe. Rozhodla som sa ho ešte raz vyskú-
šať. Otočila som ho a priala som si, aby som rozumela reči zvierat.
Začula som nárek zajačika: „Potkol som sa o plechovku!“. Bolo mi
ho ľúto. Otočila som náramok. Priala som si, aby bol les čistý. Ešte
som ho raz otočila, ale už nefungoval. Mohol splniť iba tri želania.
Ale cítila som sa výborne. Pomohla som zvieratkám. Tento deň bol
najlepší.
Sľuby sú na to, aby sa plnili,pomaly napÍňali a ich myšlienky chránili.Ale kto kedy povedal, že sa nemôžu porušiť?Je snáď ľudské, že sa nedajú zaručiť.
Niektorí ľudia tomu nechápua tak žijú v biede a strachu.Keď jeden pochopí túto základnú podmienku,nemusí si vytvárať neidealistickú myšlienku.
Asľuby nie sú to jediné čo pochopiť treba,možno sa to týka práve aj teba.Na čo plakať v tmavom kúte,keď sa dá zmeniť niečo v našom vnútre.
Vidieť, chápať, cítiť,oblohy sa chytiť.To všetko vám môžu sľúbiťa do lesa klamstiev nezablúdiť.
Raz keď tam už zablúdite,do svojej mysle sa nevrátite.Zrazí vás to ako múr tvrdý,aj keď sa vo vnútri cítite silný a čulý.
Keď chcete, aby sa sľuby plnili,a vy ste sa pritom vnútorne nezranili,skúste ich nedávať, a ak už ste ich dali,bojujte za ne, aby neboli len snami.
Romana Dulíková O zázračnom náramkuIII. miesto – próza ZŠ, I. stupeň
Keď je smutná je čierna.Čierna ako havran, čo čierne perie má,Čierna ako uhlie, čo sa z pece vyberá.
Ráno má z ranného slnka radosť,Lebo svieti dosť.Zahalí sa do žltej, oranžovej i červenej,Ako lístie jesene.
Keď je modrá,Je spokojná.Taká kľudná,Prirodzená.
Biela je zahalená do oblakov,Ktoré rozpŕchnu sa pred modrou.Oblaky sú biele,Ako bocian, čo deti nosí,Ako mlieko, čo mi tak chutí.
Ružová je zasnená,Obloha ako vyšitá.Škoda že je len,Vymyslene rozprávková.
Dúhová je len vtedy,Keď sa stretnú,Dážď a slnko.K dúhe to je iba toľko.Keď je sivá,Je dažďová.Isté tu je,Že budú padať,Slzy ako hromy,Zrúcajú sa domy.
Emma Biela OblohaI. miesto – poézia ZŠ, II. stupeň
Dáškine tenisky,
čím sa umývate?
Keď vy svoje líčka,
vždy pieskové máte?
My sa umývame jedenkrát do rôčka,
v blatovej vodičke z plytkého potôčka.
Aja sama pravá,
Ja sa neumývam.
Ja svoje šnúročky,
herada namáčam.
Ja som najšťastnejšia piesková teniska.
Keď dupem po blate veselo si pískam.
Dáša Šilhárová Dáškine teniskyII. miesto – poézia ZŠ, I. stupeň
Za siedmimi horami, za piatimi morami bol jeden král', čo veľký
hrad mal. Ten král' sa volal Ján Ondrej Pavol IV. Bol to ten najmoc-
nejší panovník tých čias. Preto sa mu hovorievalo aj „Kráľ všet-
kých národov“, Vlastnil ten najväčší hrad v celom šírom okolí.
Hrad mal 365 komôr, ale neboli to len také komory. Boli to čarovné
komory! Len pán kráľ a jeho služobníci vedeli o ich moci, pretože
sa v nich každú noc po polnoci začali diať zvláštne veci. Dokonca
aj služobníci sa báli večer strážiť hrad, ale aj napriek tomu to robili,
lebo asi všetci viete, kráľ im sľuboval veľké veci.
V jeden májový deň, presnejšie v sobotu, slúžky pri upratovaní
našli skrytú komoru, o ktorej nevedel ani pán kráľ. Vošli do komory
a čo nevideli! Bola tam taká čudná vec! Všetci sa tej veci tak čudo-
vali, ale nevedeli, na čo je. Veď to bolo v 5 storočí! Prišli za král'om
a hovoria: „Drahý náš pán kráľ, keby ste vedeli, čo sme dnes pri
upratovaní našli! " Druhá z nich pokračuje: „Keď sme začali zame-
tať prach z paličiek, kúsok tapiet sa odlepil a pod tými tapetami bo-
la nenápadná kľučka, odhrnuli sme ešte kúsok tapiet a objavili sa
dvere, opatrne sme ich otvorili a našli tam takú zvláštnu vec, ktorá
nevieme, načo slúži. „Pán král' v tichosti počúval s otvorenými ús-
tami a vypúlenými očami. Keď už slúžky prestali rozprávať, trochu
Lucia Brliťová Zázračný hradIII. miesto – próza ZŠ, II. stupeň
vystrašene sa spýtal: „Na ktorej strane hradu ste tú komnatu
našli?“ Slúžky odpovedali: „V ľavom krídle.“ Pán kráľ slúžkam roz-
kázal, aby ho ta zaviedli. Slúžky iba prikývli hlavami. Išli teda do
I'avého krídla. Tam kráľovi ukázali komnatu a bola tam tá čudná
vec. Tá vec mala malé tlačidlo a neviete si predstaviť, aké zvuky
celé to čudo vydávalo, keď sa stlačilo to malé tlačidlo. Najprv to iba
chrčalo a potom prišiel najväčší šok – rýchly vcuc. Najskôr tam za-
čali hádzať rôzne veci, lebo si mysleli, že niečo musia obetovať.
Keď už tam pohádzali celkom dosť veľa vecí a nič sa nezmenilo,
išli radšej zavolať najmúdrejšieho človeka v okolí – mudrca
Edarnada. Mudrc Edarnad bol za tých čias dosť populárny.
Predstavte si, že ani tento mudrc Edarnad nezistil za dlhé roky, čo
to vlastne je. Až po kráľovej smrti, a to bolo ešte dlho, lebo žil 366
rokov, sa zistilo, čo to vlastne je. Bol to moderný splachovací zá-
chod! Nebola to žiadna náhoda, že aj hrad mal toľko komôr. Veď
ten hrad bol zázračný. Všetci jeho obyvatelia žili 366 rokov. Za-
zvonil zvonec a rozprávky bol koniec.
Mám dve ruky, jeden nosnemám rohy ani chvost.
Len jedny ústa, žiadne fúzyvraj som jak čert, strašne drzý.
Nepočúvam otca, mamuvraj mám jak vôl tvrdú hlavu.
Nie som žiadne ranné vtáča,rád si pospím ako mača.
Úloh mávam v škole dosť,sťažujú sa na rýchlosť.
Do práce som ako drak,myslím, že som dobrý žiak.
Šimon Vavřik JaII. miesto – poézia ZŠ, II. stupeň
7 UMENIE A KULTÚRA / INZERCIA AUGUST 2017 PEZINČAN
Dáme do prenájmuv centre Modrypriestory 70 m
na obytnéalebo podnikateľské účely
2
Telefón 0903 248 802
�
�
�
Pred rokom vám mestoPezinok venovalo Cenu Jo-zefa Ľudovíta Holubyho. Bo-lo to za niečo konkrétne?
Na čom pracujete aktuál-ne? Aj cez prázdniny mátezjavne nabitý program.
Čo vás láka na žánri rozhla-sovej hry?
Myslím, že skôr „celkovo“, zadoterajšie výsledky. A možnopreto, že som sa po štrnástichrokoch, čo som býval v Bra-tislave, stal znovu Pezinčanom(smiech). To bol samozrejmevtip. Beriem to ako návrat doprostredia, ktoré dôverne po-znám a medzi ľudí, ktorýchmám rád. Verím, že som si pri-niesol aj niečo so sebou. A taksa asi spojilo niekoľko dôvodov.
V Slovenskom rozhlase do-končujeme projekt, ktorý somnavrhol pred dvoma rokmi. Volása Naša zabudnutá klasika. Ideo cyklus šiestich tridsaťminúto-vých rozhlasových hier založe-ných na textoch slovenskýchautorov, ktorí sú viac, či menejznámi, ale tieto ich konkrétnetexty až také známe nie sú. Do-konca ani nejde vo všetkých prí-padoch o beletristické diela. Sútam poviedky Terézie Vansoveja Hany Gregorovej, ale popritom sme spracovali aj esej Já-na Lajčiaka s názvom Sloven-sko a kultúra. Zhodou okolností– keď sme už spomínali CenuJozefa Ľudovíta Holubyho –spracovali sme aj jednu Ho-lubyho prednášku –
Posledným die-lom bude netradičná Timravinanovela – Budem veriť,že dostaneme šancu v tomto zá-mere pokračovať aj budúci roka možno projekt rozšírime. Jeto asi nejaká moja obsesia, hľa-dať v staršej slovenskej literatú-re texty, ktoré sa nemusia javiťako dramatické, ale stanú sa za-ujímavým materiálom v celkomnovom význame. A výsledokich rozhlasového spracovaniamôže byť veľmi prekvapujúci.
Opäť to vyplýva aj z toho, žepôsobím už tretí rok v rozhlase,konkrétne na dramaturgii roz-hlasových hier. Dlho som roz-hlas, ako médium, vlastne lenspoznával, snažil sa porozu-mieť jeho špecifikám. Pretožeto v skutočnosti vôbec nefungu-je tak, ako si to môže predstaviťčlovek, ktorý robí dlhé rokydivadlo – teda že ide vlastne odivadelné predstavenie, pri kto-rom stačí len zavrieť oči a má-me automaticky hru rozhlaso-vú. Tak to nie je. Prísť na to, akoto je, však je oveľa zložitejšie,než som si pôvodne myslel. Noa asi po roku a pol „spoznáva-nia“ ma začalo rozhlasové mé-dium oveľa viac baviť a zaují-mať. A nie len preto, lebo sa tudá pracovať filmovými aj diva-delnými prostriedkami. Týchšpecifík už vnímam oveľa viac.Samozrejme, divadlo sa ne-chystám opustiť, pretože ho po-važujem za osobný kľúč k ume-
Obrázkyzo Slovenska.
Záplava.
niu a k vyjadrovaniu prostred-níctvom umenia.
S Patrikom Lančaričom terazpripravujeme hru, ktorá by malabyť uvedená v Zlínskom divadleo stretnutí dvoch zásadných his-torických osobností, MilanaRastislava Štefánika a TomášaGarrigua Masaryka.
Určite áno, ale myslím si, žesa k tejto látke u nás nesiaha vy-slovene z pragmatických dôvo-dov. Videl som inscenáciu o Šte-fánikovi v Nitre a uvedomil somsi, že ak by mal o ňom vzniknúťživotopisný film, musela by tobyť naozaj extra komplikovanáa nákladná koprodukcia, aby sapodarilo zachytiť celý jeho zá-ber. Lebo to, kde všade sa do-stal, ako tam pôsobil, to sa ne-dá vyriešiť nejakou nízkoroz-počtovou „art“ produkciou. Toby si zaslúžilo veľkorysosť hol-lywoodskej produkcie, v tomdobrom slova zmysle. My chce-me inscenáciu postaviť na tých-to dvoch ľuďoch, čo je v divadleo čosi jednoduchšie, pretožetam vôbec nejde o výpravnosť,ale o podstatu ich stretnutia, kto-ré považujem za kľúčové a zá-sadné pre našu krajinu a jej prí-tomnosť. Teraz som vo fáze, ženasávam informácie a hľadámspôsob, ako to uchopiť.
Určite je to predčasné, insce-nácia sa má uvádzať v budú-com roku, ale človek sa na ňumusí pripravovať v dostatočnompredstihu. Celý projekt má ambí-ciu byť mostom medzi minulos-ťou a prítomnosťou – ale tiežmostom, ktorý by spojil silné he-recké osobnosti z Čiech aj zoSlovenska, keďže si v roku 2018pripomíname sto rokov od vzni-ku Československa. Hovorí satomu občas aj dátumová dra-maturgia.
Finišujeme spolu s PatrikomLančaričom na dokumentár-nom filme o Miroslavovi Válkovi.Prizvali ma spočiatku ako akésidramaturgické „oko zvonku“, ne-skôr pre písanie komentárov.Zapojil som sa do takéhoto pro-jektu veľmi rád, zároveň však sveľkým rešpektom. Mám za se-bou hru o Válkovi napísanú preSND a teda aj drobnú vlastnúskúsenosť – či už s Válkovouumeleckou tvorbou, alebo s ľuď-mi, ktorí o Válkovi podávajú sve-dectvá. Postupne som si všakpri tomto filme sformoval trochuiný pohľad, než na začiatku – natohto umelca, aj na dobu, v kto-rej žil. Naučil som sa toľko zá-sadných vecí o určitých dejin-
�
�
�
�
Na čom pracujete v divadle?
Ide o zásadné postavy na-šej histórie. Nemyslíte si, žeim dlhujeme seriózne filmovéspracovanie?
Takže je predčasné položiťtak trochu zjednodušujúcuotázku „o čom to bude“?
Na čom pracujete v oblastifilmu?
ných udalostiach, až ma dnesprekvapuje, ako môžeme beznich fungovať a formulovať si po-stoje k týmto historickým obdo-biam. To, čo som doteraz neve-del, by mi chýbalo, ak by som simal formovať názory povedzmena roky 1948 alebo 1968. Veľavecí nám odkrýva pátranie v de-tailoch, ktoré dané historické ob-dobia rozdrobujú na konkrétneudalosti. Zistíme, že povedzmeani 21. augusta 1968 sa všetkonezmenilo jedným „sekom“. Aksa hovorí, že sa z Válka básnikastal odrazu politik, zistíme, že tonebolo vôbec „zrazu“ a neboloto v roku 1968. On sa postupne– nie vo vysokej komunistickejpolitike, ale v tom spoločen-skom vyjadrovaní sa – stával uždlho intelektuálom, ktorý zaují-mal stanoviská k politickým uda-lostiam v krajine. Hrany našichúsudkov sa začnú obrusovať av kontexte plynutia času vníma-me Válkovo pôsobenie nie akokontroverznosť, ale ako niečocelkom iné. Ak rezignujeme napotrebu vedieť viac o historic-kých udalostiach, vedie nás to kjednoznačným vyjadreniam, kto-ré sú ľahko spochybniteľné. Ho-ci na jednoduchosti v súdochasi stojí dnešná realita a to maznepokojuje – že čím ďalej, týmviac je potreba spoznávania de-tailov histórie menšia a menšia.
Jung svoju Červenú knihukončí vetou, že keď narazí naproblém v prítomnosti, musí savrátiť späť a nájsť odpoveď cezminulosť. Už keď som sa hlásilna vysokú školu a dával som siviacero prihlášok, jedna z nichbola na štúdium filozofie a dejínna UK.Ani v našom prípade nej-de o snahu zvýšiť atraktivitupredstavenia nejakou pútavouhistorickou témou. Chceme ísťdo histórie, aby sme našli pod-statu človeka. Samozrejme, jeto oveľa prácnejší postup štu-dovať archívy, materiály... Zis-tiť, do akej miery sa musím dr-žať reality, a kde začínam maťprávo „fabulovať“ ak narazímna hranicu toho, čo sa o danejtéme dokážem vôbec dozve-dieť... Príprava je oveľa dlhšia.Samotné napísanie divadelnejhry môže byť otázkou dvoch ale-bo troch týždňov. Ale toto úsiliesa nám zasa vráti v podobe zá-ujmu a prípadne aj ďalších ob-jednávok na hry s historickýmitémami. Aby som sa vrátilk otázke, každá historická hraaj osobnosť je pre mňa kľúčomk nejakej situácii, ktorú preží-vam teraz.
�
�
Práca s históriou je však zrej-me – aj vzhľadom na túto skú-senosť – vašou špecialitou.
Keby sme sa vracali do his-tórie poctivo a nielen v po-dobe lacnému nacionalizmu,dokázali by sme podľa vásefektívnejšie riešiť aj súčas-né problémy?
Možno to trochu vyznieva akoklišé, ale reálny umelecký záži-tok, ktorý sme mali my ako tvor-covia alebo diváci, potvrdzuje,že to takto funguje. Keď „obja-víme“ súčasnú situáciu, ktoráako keby spadla z neba –a všetci sú zaskočení, že sa tunapríklad objavil extrémizmus –zistíme že to tu pred niekoľkýmidesaťročiami bolo, dokonca sadnes konštituujú aj tie isté názo-rové skupiny, len sa možno inakvolali. Samozrejme, katarziacez príbeh je vždy silnejšia, akokeď si to naštudujeme v učebni-ci dejepisu. Tento druh zážitkuje pre nás dôležitejší, než „iba“faktografia.
Neviem, ukáže sa to možnouž o desať rokov. Videli sme,ako zarezonoval film Únos, kto-rý sa týkal histórie spred dvad-siatich rokov. Myslím, že to ne-čakali ani jeho tvorcovia. Ne-tušili, že vôbec umelecké dielomôže mať dnes takú silu, abynakoniec dospelo aj do pointyv podobe zrušených amnestií...Je to pre mňa nádej, že má zmy-sel takéto veci robiť.
Stretol som sa Carlom Gusta-vom Jungom pradávno, ešte vškole cez modernú psychoana-lýzu. Už vtedy ma táto disciplí-na z profesného hľadiska veľmibavila. Keď som neskôr zistil,že existuje Červená kniha, boloto pre mňa šokujúce. Je tamvtesnaný celý Jungov vnútornýsvet, vrátane jeho silného vnú-torného zážitku v rokoch 1914a 1915, keď sa ocitol na hranicipsychózy. Bol to pre mňa zá-zrak – samozrejme z hľadiskainšpirácie, nie ako nejakého po-svätného textu, napokon sámautor apeluje na čitateľov, abytoto dielo nevnímali sektársky.Mimochodom, keď som v jed-nom článku spomenul, že čítamtúto knihu, ozvala sa mi jedna zdvoch „certifikovaných“ jun-giánskych psychoanalytičiekna Slovensku. Pozvali ma natrojdňový zážitkový semináro Červenej knihe, ktorý v Po-prade viedol predseda Českejspoločnosti pre analytickú psy-chológiu (ČSAP) Martin Skála.Takže vďaka čítaniu knihy somsa dostal do takejto zaujímavejspoločnosti. Bolo to pre mňa ne-smierne inšpirujúce.Anaša spo-lupráca pokračuje. Mal by somdokonca so svojím príspevkomvystúpiť na konferencii organi-zovanej ČSAP na tému Junga Symbol, na jeseň tohto rokuv Prahe. Je to naozaj veľká vý-zva a pocta zároveň.
Určite je zaujímavý príbeh ma-liara Jána Kupeckého, to sú ve-ci, ktoré by ma určite bavilo obja-vovať a spracovávať do drama-tickej podoby.
�
�
�
Čo by zo súčasnosti mohlobyť v budúcnosti historic-kým materiálom?
Citovali ste Jungovu Čer-venú knihu. Čo vám prinieslostretnutie s týmto psychoa-nalytikom?
Ktorá historická téma z Pe-zinka by si podľa vás zaslúži-la umelecké spracovanie?
(kam)
Peter Pavlac je slovenskýdramatik a dramaturg. Pôso-bil ako interný dramaturg v Či-nohre SND. Napísal sedem-násť divadelných hier, ktoréuviedli viaceré slovenskéa české divadlá, spolupracu-je so Slovenským rozhlasom.
Slávnosť hliny 2017 – Keramická Modra prinesie boha-
tý program venovaný figuralistom, hrnčiarsky bál, tvorivé
dielne, výstavy. Osobitne sa venuje tvorbe Ignáca
Bizmaeyra, ktorý tento rok slávi 95 rokov a neustále tvorí.
Jedna z výstav, ktorá je súčasťou podujatia, prinesie tvor-
bu dvoch výrazných predstaviteľov tejto figurálnej línie:
Pezinčana a Mariána Lišku z Modry,
vernisáž je 31. 8. 2017 o 18.00 h v budove starej radnice
na Štúrovej 54 v Modre.
Jozefa Franka
(r)
Slávnosť hliny v Modre Bez znalosti histórie nemôžeme chápať súčasnosťO našej minulosti sa mô-
žeme dozvedať z učebníc,ale rovnako môžu dejinypred nami ožiť v presved-čivom umeleckom diele.Nie náhodou k historickýmtémam siaha aj dramatika spisovateľ Peter Pavlac,nositeľ Ceny Jozefa Ľudo-víta Holubyho.
Radostníci rozdávali radosť v Istote, a to hneď dvakrát, keďna pozvanie vedenia Domu seniorov služieb Istota prišli potešiťklientov svojimi piesňami v dňoch 30. júna a 28. júla. Ich vystú-penie malo slávnostný rámec, keďže zagratulovali menovitevšetkým narodeninovým i meninovým oslávencom, venovali imveršovanú súborovú gratuláciu s neodmysliteľným „živio“. Pogratulácii predviedol súbor svoj štandardný program s tempera-mentnými i lyrickými pesničkami. A hoci niektorí klienti boli navozíčkoch, pustili sa aj so svojimi ošetrovateľkami do „tanca“.Bolo úžasným zážitkom pozerať na tancujúcich klientov, medziktorých sa zamiešali aj niektorí speváci a rozprúdili tak veselúzábavu. Na záver sa súboru ušlo vrelé poďakovanie od star-kých i od personálu, čo bolo veľkou odmenou za ich oduševne-ný výkon. Eva Frťalová
Radosť v Istote
0905 662 504www.jazykovekurzyvn.sk
0905 662 504www.jazykovekurzyvn.sk
anglický a nemecký jazyk
na ZŠ Fándlyho Pezinok
Poplatok za kurz:
pre dospelýchorganizuje Mgr. Viola Nováková
2 hodiny týždenne celý školský rok 2017-2018130,- € (76 hodín) 1,70 € na hodinu
Zápis: 12. 9. 2017 od 16.00 do 19.00 hod.18. 9. 2017 od 16.00 do 19.00 hod.
na ZŠ Fándlyho Pezinok
VN – JAZYKOVÉ KURZY
Inzercia
Peter Pavlac s Patrikom Lančaričom
8 RÔZNE / INZERCIA AUGUST 2017 PEZINČAN
Pätnásť rokov Malokarpatského baníckeho spolkuV auguste uplynulo 15 rokov odvtedy, keď sa
niekoľko nadšencov a bývalých pracovníkov zá-vodu Rudné bane v Pezinku podujalo pokračo-vať v baníckych tradíciách aj po počiatočnom útl-me a následnom úplnom zatvorení takmer všet-kých rudných banských prevádzok na Sloven-sku, teda aj vyššie spomínaného závodu. Abybaníctvo v Pezinku nezaniklo úplne, aby neu-padlo do zabudnutia, rozhodli sa založiť Malo-karpatský banícky spolok (ďalej len MBS), akopokračovateľa Historického baníckeho krúžku zroku 1986. Stalo sa tak 17.augusta 2002, keďprebiehal Pezinský permoník, teda medzi spol-kom a permoníkom je určitá symbióza.
Členovia spolku si za cieľ a poslanie vytýčili:- zachovanie a rozvíjanie baníckych tradícií v
meste Pezinok- zachovanie hmotného a duchovného dedič-
stva montánneho charakteru pre ďalšie gene-rácieUvedené ciele a predsavzatia sú zahrnuté v
Zakladajúcej listine BHK a k nahliadnutiu v Ba-níckej expozícii. Hneď od svojho vzniku MBSnadviazal aktívnu spoluprácu s obdobnými spol-kami na Slovensku (Banská Štiavnica, Rožňa-va...). MBS bol aj jedným zo siedmich iniciátorova zakladateľov Združenia baníckych spolkov acechov Slovenska, ktoré sa uskutočnilo v roku2005 v Gelnici.
Činnosť spolku sa prejavovala aj v mestePezinok, najmä účasťou na mnohých poduja-tiach organizovaných mestom, čím sa členoviaMBS dostali do povedomia obyvateľov mesta.
Z vlastných aktivít spolku treba spomenúť us-poriadanie viacerých výstav v minigalérii Domukultúry: svetlo v hlbinách (banské svietidlá), dre-vorezby s baníckou tematikou, minerály MalýchKarpát.. Popritom sa MBS prezentoval pred-náškami, často spojenými s besedou na rôz-nych úrovniach: dôchodcovia, široká verejnosť,školy i najmenšie deti z MŠ. Jedným z najzaují-mavejších podujatí spolku bolo literárne pásmodramatizovaného čítania z vážnej i zábavnej ba-níckej literatúry za účasti spisovateľov M. Krčíkaa J. Mikloška. V ňom sa predstavili mnohí členo-via spolku.
V roku 2008 MBS participoval a aktívne praco-val na príprave a uskutočnení 1. stretnutia slo-venských banských miest a obcí, ktoré sa usku-točnilo v Pezinku v jubilejnom 800. roku založe-nia mesta. Toto podujatie je stále vysoko hodno-tené a odštartovalo stretnutia v ďalších banskýchmestách po celom Slovensku. Tohto roku sauskutočnilo už desiate podujatie takéhoto význa-mu. MBS sa ako súčasť mestskej delegácie zú-častnil všetkých desiatich stretnutí. Reprezen-toval mesto aj na stretnutiach v zahraničí, najmäv ČR, ale aj v Maďarsku, Holandsku a Poľsku.
V ďalšom období, konkrétne v roku 2010, čle-novia spolku postavili v mieste, kde v stredovekustála banícka osada Zumberg, kaplnku sv.Klementa, jedného z patrónov baníctva. Aj vHrubej doline (smer na Babu) jedna štôlňa a jed-na stupa niesli meno tohto svätca. Od roku 2010sa členovia MBS zúčastňujú na pravidelnom pri-jatí zástupcov baníckeho stavu prezidentom re-publiky SR v prezidentskom paláci.
Nasledujúce roky zahŕňali prípravu a zrealizo-vanie vybudovania novej vetvy Banského náuč-ného chodníka, ktorého trasa je orientovaná pria-
mo cez banské objekty. Otvorili ho v máji 2012za účasti zástupcov okrem iných BSK, mestaPezinok, ZBSC SR a verejnosti. Pravidelný, spol-kom organizovaný prechod BNCH, sa stal obľú-benou akciou medzi širokou verejnosťou, mlad-šími i staršími záujemcami od Bratislavy poTrnavu, ale chodia na ňu aj z väčších vzdiale-ností, ba aj zo zahraničia.
Zachovávanie tradícií je jedným z predsavzatíbaníckeho spolku. Deje sa tak aj pri pravidelneporiadaných svätobarborských šachtágoch.Na početných doterajších šachtágoch mal MBSmnoho významných hostí počnúc ministramihospodárstva SR, Hlavným banským úradom,Slovenskou banskou komorou, VŠ banskou vKošiciach i v Ostrave či spoločnosťou banskýchinžinierov a technikov z Poľska a mnohými ba-níckymi spolkami a cechmi zo Slovenska i zo za-hraničia.
Materiálne montánne dedičstvo je v súčasnostisústredené v Baníckej expozícii. Vybudovali ju,za pomoci mesta členovia MBS v rokoch 2014-15. Expozícia ponúka pohľad na históriu baníc-tva v Pezinku od stredoveku (1339) až po koniec20.storočia. Dáva nahliadnuť na banské praco-viská, razenie chodby, dobývanie rudy a na mine-rály, horniny a fosílie Malých Karpát. Návštevníkmôže vidieť nástroje používané na razenie, rôz-ne druhy banských svietidiel, písomné doku-menty z obdobia ťažby zlata v Pezinku a násled-ne z ťažby strategickej suroviny, antimónu.Banícka expozícia je vďačným cieľom škôl ale ajiných skupín či jednotlivcov pre spoznanie ba-níckej histórie a prírodného bohatstva Pezinka ajeho okolia.
Teraz, keď si pripomíname 15. výročie založe-nia Malokarpatského baníckeho spolku, je po-trebné poďakovať členom spolku za ich doteraj-šiu činnosť. Bez ich entuziazmu, zápalu pre vec,by časť pezinskej histórie chýbala. Veď na vyš-šie uvedených dielach odpracovali, bez prehá-ňania, tisíce hodín. A odmena? Spokojnosť s vy-konanou prácou, spokojnosť, že sme mohli uro-biť niečo pre obyvateľov mesta, že banícka tra-dícia a banícky duch v nás ešte žije.
čestný predseda MBSJozef Mišuta,
Inzercia
Z bohatej činnosti Malokarpatského ban ckeho spolku
HISTÓRIA / INZERCIA9 AUGUST 2017 PEZIN ANČ
InzerciaV auguste vyšlo ďalšie číslo re-gionálneho historického občas-níku HISTORIKA, ktorý vydáva-jú spolu dve pezinské múzeá,Malokarpatské a Mestské. V ak-tuálnom vydaní časopisu nájde-te štrnásť príspevkov doplne-ných bohatým obrazovým mate-riálom: Zdeněk Farkaš –
DanielGahér –
Štefan Hrivňák – Juraj Turcsány –Eva Benková a Tomáš Klokner –
Martin Neumann –Helena Markusková –
MartinLukáč –
Lucia Burdová –Martin
Hrubala –
Eduard Zvarík –
Františka Hlaváčiková –(1937-2017), Eva Trilecová
–Historiku (aj staršie čísla) zakúpite v Malokarpatskom múzeu
v Pezinku, v Mestskom múzeu v Pezinku, vo vybraných kníhku-pectvách a v informačných centrách.
Za-niknutý kostolík sv. Margity naPatrónke v Bratislave,
Účasť grófa Jána (III.)zo Svätého Jura a Pezinka v po-solstve Mateja Korvína do Nea-pola v roku 1476. Ján v služ-bách Habsburgovcov a Mateja Korvína, Rastislav Luz – In-štrukcia Heleny Turzovej pre „hospodára domu svätojurského“,
Obecná symbolika Dubovej,Samuel Mikovíny a Svätý Jur,O založení vinice v Častej v roku 1862, Ži-dovský cintorín v Suchej nad Parnou, Ar-min Vámbóry – svetoznámy cestovateľ zo Svätého Jura,
Chorvátska stopa v názvoch ulíc a chotárnych častíŠenkvíc, Od oslobodenia k totalite. Pezinok vrokoch 1946-1949 očami kronikára Jozefa Krivošíka,
Oprava meštianskeho renesančného domu na M. R.Štefánika 4 v Pezinku v rokoch 1953-1960 (Príspevok k históriiMalokarpatského múzea v Pezinku I.), Prí-spevok k poznaniu architektúry v Pezinku: Sýpka na Holubyhoulici č. 35, Múzeum v čase – 80 rokovpôsobenia Múzea vo Svätom Jure
Rok Jána Kupeckého.
(r)
Nové číslo HISTORIKY
Presne pred sto rokmi, 30. au-gusta 1917, zahynul rodák zCajle a mladý muž s nevšed-ným príbehom – poľný pilot šiko-vateľ Ľudovít Dait. Počas prvejsvetovej vojny slúžil v rakúsko--uhorskom letectve, pričom,ako dokazujú archívne prame-ne, bol vskutku nebojácnym let-com. Meno Ľudovíta Daita v sú-časnosti nájdeme na pamätní-ku obetiam prvej svetovej vojnypri pezinskom farskom kostoleNanebovzatia Panny Márie.
Ľudovít Dait sa narodil na Caj-le 2. januára 1894, jeho otec Jánpochádzal taktiež z Cajle a pra-coval ako stolár, matka Rozália,rodená Burianová, bola zo Šen-kvíc. Manželia Daitovci, vyzna-ním rímski katolíci, mali najme-nej štyri deti – okrem Ľudovítastaršie dcéry Annu, Johanu amladšieho Karola. Aj budúci le-tec išiel v otcových stopách a vy-učil sa remeslu stolára.
V rakúsko-uhorskom letectveslúžili mladí muži zo všetkýchčastí habsburskej ríše, rodáciz územia dnešného Slovenskavšak medzi nimi tvorili iba nepa-trnú menšinu. O to viac je zaují-mavé, že jedným z nich bol prá-ve náš rodák Ľudovít Dait. Ne-raz sa stávalo, že mladíci s tech-nickým vzdelaním či vyučení re-meselníci si po určitom časestrávenom na fronte podávaližiadosti o prijatie k letectvu,v čom im nadriadení často vy-hoveli. Manuálna zručnosť atechnické vnímanie sa totižaviatikom pri obsluhe lietadielhodili. A to bol zrejme i Daitovprípad.
Ľudovít Dait získal 8. mája1916 po absolvovaní výcvikuuhorský pilotný preukaz s pora-dovým číslom 76. Frontovú služ-bu si cajlanský rodák plnil pri le-teckej jednotke Fliegerkom-pagnie 9, skrátene Flik 9, u-
miestnenej na poľných letis-kách v Haliči. Piloti a leteckí po-zorovatelia Fliku 9 mali za úlo-hu najmä pozorovacie misienad frontovou líniou a územímdržaným pod kontrolou nepria-teľskej armády cárskeho Rus-ka, ako aj následné odovzdá-vanie cenných informácií vlast-ným pozemným jednotkám,prípadne navádzanie delostre-leckej paľby. Službu im častostrpčovali zlé poveternostnépodmienky – dážď, snehovévíchrice či nízke teploty. Lie-tanie bolo nanajvýš náročné,letci spred sto rokov používalizraniteľné, často poruchové,z nášho ponímania pomalédvojplošníky z dreva, plátnaa výstužných drôtov.
Ľudovít Dait patril k platnýmčlenom leteckej jednotky, akodokazuje i správa jeho veliteľakapitána Franza Rabitscha z jú-la 1917.
Pri operačných letoch počasprvej svetovej vojny išlo často oživot. Napr. Dait 5. októbra1916 pilotoval dvojmiestny strojtypu Oeffag C.I, na mieste pozo-rovateľa sedel ostrieľaný dôs-tojník letectva Viedenčan poru-čík v zálohe Paul Mayer. Ra-kúsko-uhorských letcov napad-li nad obcou Potutory (dnešnáUkrajina) dve ruské lietadláVoisin, pričom pilot narodenýv Cajle až po tvrdom leteckomboji a obojstrannej paľbe z guľo-metov dokázal s rozstrieľaným
„Desiatnik Dait si počas dote-rajších letov nad nepriateľskýmúzemím počínal veľmi zručne.27. júla mal nad nepriateľskýmúzemím poruchu motora (zlo-menie ojničného ložiska). De-siatnik Dait pokojne preletelfront a za vlastnými líniamipristál na obilnom poli, jehostroj neutrpel ani najmenšie po-škodenie.“
strojom núdzovo pristáť na do-movskom letisku. Dait a Mayervyviazli z boja nezranení.
Žiaľ, Dait prvú svetovú vojnunapokon neprežil. Nezahynul vboji, ale 30. augusta 1917 pri le-teckej nehode. V predposlednévojnové leto totiž pôsobil mladýmuž spod Malých Karpát priškoliacom útvare Flek 1 umiest-nenom v Novom Sade zrejmeako inštruktor. Mal na konte via-ceré vyznamenania ako Ka-rolov vojenský kríž, Striebornúmedailu za statočnosť II. triedyči Striebornú medailu za statoč-nosť I. triedy. Poľný pilot šikova-teľ Ľudovít Dait mal pohreb1. septembra 1917 na rímsko-katolíckom cintoríne v NovomSade.
Juraj Červenka – autor je vy-študovaný historik, dlhodo-bo sa venuje téme rakúsko--uhorského letectva.
Sto rokov od smrti vojenského pilota z CajleMalokarpatské múzeum v Pezinku realizuje od júna 2017 ar-
cheologický výskum vo Svätom Jure v priestore slovanskejpevnosti (8.-10. stor.) stredoeurópskeho významu. Skúmanývčasnostredoveký hrad s drevozemným opevnením zazna-menal najväčší rozmach v 9. storočí. V tomto čase bola mohut-ná, 8,5 hektárová pevnosť (väčšia ako Spišský hrad), v spojenís blízkymi hradmi v Bratislave a v Devíne, spomínanými v dobo-vých franských prameňoch. Úlohou hradu bola vojenská ochra-na obyvateľstva, obchodných ciest a remeselná výroba. NaHradisku je doložený výskyt a výroba železných predmetov (ná-radie, výstroj a zbrane bojovníkov, drobné predmety), keramiky,textilná výroba, výskyt šperkov, doklady o chove koní, dobytka,poľnohospodárskej činnosti, lovu. Významný je nález zrubovejbudovy spájanej s prítomnosťou miestnej elity.
Jednou z úloh tohtoročného výskumu je preskúmanie miestanálezu vzácnej mince, sprevádzaného dokladmi tavby fareb-ných kovov. Mimoriadnynález je podrobne vyhod-nocovaný orientalistom V.Novákom a numizmati-kom M. Budajom z part-nerských inštitúcii (NM -Náprstkovo muzeum,Praha; SNM - Historickémúzeum, Bratislava).
Na nálezisku vo Svätom Jure je okrem slovanského obdobiazaznamenané osídlenie z doby železnej, pamiatky z doby rím-skej a sťahovania národov. Vzácnym predmetom je napríkladsklený praslen - import pochádzajúci z územia Franskej ríše, zčias merovejovských kráľov (6.-7. stor.). Mimoriadne zaujíma-vé sú doklady stredovekého osídlenia v 13.-14. storočí, repre-zentované palácovou stavbou, cisternou napájanou unikátnymkeramickým vodovodom, vyrobenom podľa stredomorskýchvzorov. Výskum lokality uskutočnilo v rokoch 1957-1962 Slo-venské národné múzeum (Ľ. Kraskovská), súčasný výskum odroku 2006 výskum realizuje Malokarpatské múzeum v Pezinku(J. Vavák).
Počas realizácie vedeckého výskumu sa 16. septembra 2017uskutoční komentovaná prehliadka pre verejnosť, pričom ar-cheologický výskum je možné navštíviť v priebehu leta a jeseneaj individuálne. Výstupom z projektu bude ďalej i publikačná čin-nosť a odborná prednáška, ochrana nálezov a náleziska.
Malokarpatské múzeum v Pezinku
Skutočne uni-kátnym, nedávno identifikovaným nálezom je striebornáminca – dirham z územia arabského Abbásovského kalifá-tu zo 60. rokov 9. storočia, ktorej vydavateľom bol kalif Al-Mu´tazz . Ide vôbec o prvú súvekú arabskú mincu nájdenúna území Veľkomoravskej ríše! Strieborný dirham, vyraze-ný v strednej Ázii, obsahujúci aj úryvky veršov z Koránu, jevýznamným dokladom kontaktov Veľkej Moravy a orientu.
PhDr. Július Vavák, PhD.,
Výskum Hradiska Neštich
Ľudovít Dait na rakúsko-uhorskej legitimácii vojnového letca. FOTO: archív Mestského múzea v Pezinku.
10 AUGUST 2017 PEZIN ANČRÔZNE
Akadémia tretieho veku v Pezinku v školskom roku 2017/2018plánuje otvoriť tieto študijné odbory:
1.ročník: -Anglický jazyk pre mierne pokročilých- Vinohradníctvo, vinárstvo a somelérstvo
2.ročník: - Hudba stáročí- Výtvarné techniky a koláž- Ľudová kultúra nášho regiónu-Arteterapia- Počítače a fotografia
- Anglický Jazyk – Dom Kultúry (miestnosť pre ATV), prednášky(utorok)
- Vinohradníctvo, vinárstvo a someliérstvo – Malokarpatské mú-zeum, prednášky (streda)
- Hudba stáročí – Dom Kultúry (malý slónik), prednášky (streda)- Výtvarné techniky a koláž – ZŠ Na Bielenisku, prednášky (utorok)- Ľudová kultúra nášho regiónu – Malokarpatské múzeum, pred-nášky (utorok)
- Arteterapia – Dom Kultúry (miestnosť pre ATV 1. poschodie,prednášky (štvrtok)
- Počítače a fotografia – ZŠ Fándlyho, prednášky (štvrtok)
(streda) v čase o 14.00 hod. - 17.00 hod.(štvrtok) v čase o 14.00 hod. - 16.00 hod.
Poplatok za jeden semester predstavuje sumu 26 eur, obča-nia s trvalým pobytom v Pezinku majú 50 % zľavu.
Prvé spoločné stretnutie poslucháčov Akadémie tretieho vekusa uskutoční dňa
O študentov a priebeh semestra sa bude starať koordinátorkaAndrea Pikusová, tel. č. 033/6901 127, e-mail:
Miesto konania výučby študijných odborov:
Dôležité termíny:Nakoľko na MsÚ prebieha rekonštrukcia elektroinštlácie, zá-
pis do oboch ročníkov sa bude konať v Dome kultúry Pezinok,Holubyho ul. č.42, prvé poschodie miestnosť preATV v dňoch:
6. 9. 20177. 9. 2017
13. septembra o 16.00 hod. v malej sále Domukultúry Pezinok.
Akadémia tretieho veku 2017/2018
Ešte teraz v nás vibruje úžas-ný náboj pozitívnej energie,ktorá vládla na všetkých mies-tach v Pezinku, kde po štyri dnivyhrávala dychová hudba po-čas celej doby festivalu až poodchod posledného spokojné-ho návštevníka.
Do Pezinka na XVII. roč.Medzinárodného súťažnéhofestivalu malých dychových hu-dieb sa ichprišlo zabaviť naozaj veľa, čofestival postavilo jednoznačnedo TOP podujatia v našom mes-te a do pozície najväčšieho fes-tivalu v jeho žánri v súčasnosti
Dychovky v Preši
Obzretie za festivalom Dychovky v Preši 2017
CENTRUM VOĽNÉHO ČASU september
4.9. Prebieha zápis na krúžky a kurzy CvČ.
19.9. Hráme sa na škôlku.
21.9. Mama, ocko, poď sa hrať.
22.9. Remeselné mestečko.
26.9. Hráme sa na škôlku.
28.9. Mama, ocko, poď sa hrať.
29. 9. Športparáda.
Stretnutia Pokémon ligy Pezinok prebiehajú každý piatok od17.00 - 19.00 h v prístavbe CVČ Pezinok v Zámockom parku.Skupina pre priaznivcov zberateľskej kartovej hry Pokémona organizovaného hrania v Pezinku.
Môžete tak urobiťv Infocentre CVČ v čase od 10.00-17.30 h (pondelok), 8.00-15.30 h(ut.- štvr.)
Predpríprava pre 2- až 3- ročné detičky,ktoré si v podobnom prostredí ako je škôlka môžu skúsiť návyky aaktivity budúcich škôlkárov.. Prebieha bez účasti rodiča. Každý uto-rok od 10.00-11.00 h.
Stretnutia s rodičmi a ich deťmikaždý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti so svojimi rodičmi strávia tvo-rivé dopoludnie.
Tvorivé dielne pre deti s možnosťouzhotovenia vlastných výrobkov v rôznych remeslách v čase od15.00 do 18.00 h v Zámockom parku.
Predpríprava pre 2- až 3- ročné detičky,ktoré si v podobnom prostredí ako je škôlka môžu skúsiť návyky aaktivity budúcich škôlkarov.. Prebieha bez účasti rodiča. Každý uto-rok od 10.00-11.00 h.
Stretnutia s rodičmi a ich deťmikaždý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti so svojimi rodičmi strávia tvo-rivé dopoludnie.
Športové popoludnie pre rodiny a mladých ľudí.Bližšie informácie budú dostupné v CVČ v mesiaci september a naweb stránke centra.
Bližšie informácie o podujatiach na alebona telefónnych číslach 033/6901991, 0948/222117. Zmena prog-ramu vyhradená.
www.cvcpezinok.sk
Mgr. Katarína Kvetková, CVČ
Divadelná hra o svätom MartinoviTento rok slávi Bratislavská ar-cidiecéza rok sv. Martina, ktorýje jej patrónom. Kto však bol
sv. Martin? Pán na bielom koni, ktorý nám prináša sneh naVianoce? A čo má spoločné s husami? Na tieto otázky sme hľa-dali odpoveď. Zistili sme, že za postavou sv. Martina sa skrývaoveľa viac. Prežil neobyčajný život plný pozoruhodných príbe-hov. Pri štúdiu materiálov o tomto svätcovi sa priam núkala myš-lienka vytvoriť divadlo na túto tému. A tak po dlhej dobe písaniascenára a po mnohých hereckých skúškach bola 17. júna v kláš-tore kapucínov odpremiérovaná divadelná hra o sv. Martinovi.
Keďže hra mala veľký úspech, predstavíme sa s ňou 19. 8v Dunajskej Lužnej, v a v novembriv Bratislave. Touto cestou vás srdečne pozývame aj na naše ďal-šie vystúpenia. Projekt „Hra o svätom Martinovi“ bol uskutočne-ný vďaka finančnej podpore REVIE - Malokarpatskej komunitnejnadácie.
septembri opäť v Pezinku
Autori divadla
Odchytené psy sa nachádzajú v karan-ténnej a odchytovej stanici MsP Pezinokna Fajgalskej ceste v Pezinku. V prípade,že občan spoznal svojho psa alebo po-zná majiteľa psa prípadne má akékoľvekinformácie, ktoré by napomohli zistiť maji-teľa odchyteného psa, môže volať na tel.č. 0911 831 528 – KaOS (033 690 11 82 –stála služba) alebo tiesňové volanie 159MsP Pezinok. Taktiež nás môžu občaniakontaktovať v prípade záujmu o adopciupsa alebo dočasnú opateru pre psa.
Pomôžte nájsť majiteľa
1.
2.
3.
4.
5.
(MsPP)
rasa: kríženec, pohlavie: samec, farba:piesková, výška: cca 50cm, vek: cca 2r.,miesto odchytu: Pezinská Baba
rasa: Rotvajler, pohlavie: samec, farba:čierno-hnedá, výška: cca 60cm, vek: cca5r., miesto odchytu: Talihov dvor
rasa: kríženec, pohlavie: samec, farba:hnedá, výška: cca 40cm, vek: cca 1r.,miesto odchytu: ul. Mierová
rasa: Stafordšírsky teriér: pohlavie: sa-mec, farba: hnedá-biele znaky, výška:cca 50cm, vek: cca2r., miesto odchytu: ul.-Cajlanská
rasa: kríženec, pohlavie: samec, farba:biela, výška: 55cm, vek: cca1r, miesto od-chytu: ul. Moyzesova
V sobotu, 22. júla sa v lokalite Panholec uskutočnil prvý roč-
ník Kočfestu – festivalu koní a kočov. O zábavu sa postaral aj
Folklórny spevácky súbor RADOSŤ. Radostníci, čoby cisároví
poddaní, spievali svojmu panovníkovi i cisárovnej Sisi na cestu,
kým prišiel ich koč k pódiu, kde im aj s vtipnou veršovankou odo-
vzdali dožinkový veniec a chlieb so soľou. Potom však z pódia
zazneli v podaní Radostníkov prevažne rezké slovenské ľudo-
vé piesne, ktorými isto potešili nielen cisára a cisárovnú, ale aj
prítomné publikum. Ani horúce slniečko nič neubralo z energie,
ktorú sa Radostníci svojimi piesňami snažili svojim posluchá-
čom odovzdať. Vystúpenie Folklórneho speváckeho súboru
RADOSŤ z Pezinka patrilo, ako už tradične, medzi tie vydare-
né. Spevákov a speváčky na akordeóne výborne sprevádzal no-
vý člen súboru Ing. Štefan Šalát. Eva Frťalová
FS RADOSŤ na Kočfeste
fesionálne kritériá a pripravujesvojich žiakov na tanečné kon-zervatóriá a umelecké školy.
Zmyslom Akadémie SunnyDance je rozvíjať lásku k tancua umeniu, prinášať do života ra-dosť z pohybu a spokojnosť z
práce v tanečnom kolektíve.Akadémia pôsobí na školách
ZŠ Fándlyho,ZŠ Na Bielenis-ku,ZŠ Kupeckého,MŠ Bystric-ká.
Všetky deti, ktoré chcú rozví-jať svoj pohybový talent, sa mô-
žu v prvý a druhý septembrovýtýždeň zúčastniť zápisu na ZŠFándlyho, ZŠ Na Bielenisku,ZŠ Kupeckého
Viac info naalebo na tel. č.
.www.sunnyda-
ce.sk 0907 110103
V roku 2012 vznikla v Pezinkuprvá Tanečná Akadémia s ná-zvom Sunny Dance. Jej zakla-dateľkou je profesionálna ta-nečníčka a dlhoročný tanečnýpodagóg Bronislava Jurášová.
Akadémia sa zaoberá taneč-no-pohybovou prípravou a vý-chovou detí v predškolskom ve-ku, detí základných a strednýchškôl. Tanečníci pracujú s rôzny-mi tanečnými technikami a štýl-mi – show dance, moderný, jaz-zový, klasický a scénický tanec,či tanec za sprievodu živýchbubnov, zumbadance a iné.Pravidelne organizujú polročnéa koncoročné vystúpenia v pe-zinskom Dome kultúry.
Akadémia spĺňa vysoké pro-
Tanečná akadémia Sunny Dance pozýva do svojich radov
na Slovensku. Pezinok máskvelé a kvalitné publikum, márád ľudovú pieseň, ktorá si ne-zakladá na ocenení, ale na dlho-ročnom prežívaní z generáciena generáciu, čiže stále žije,aj vďaka festivalu Dychovkyv Preši.
Nie každá dychová hudbachce ísť v dnešnej dobe s ko-žou na trh a tie, čo dorazili ahrali podľa plánu, bez výnimkyprejavovali maximálnu spokoj-nosť a nadšenie z atmosféry,ktorú vytvorili návštevníci a or-ganizátor. Určite sa však vy-skytlo aj zopár situácií, na kto-
ré sa v budúcnosti viac zame-riame a budeme sa snažiť ichčo najviac vylepšiť pre spokoj-nosť účinkujúcich a návštev-níkov.
Za to, ako sa nám podarili mi-nulé ročníky a najmä tento XVII.sa chcem v mene organizáto-rov jednoznačne poďakovaťmestu Pezinok a jeho primáto-rovi Mgr. Oliverovi Solgovi, vice-primátorom, Mestskému zastu-piteľstvu, všetkým partneromDH Cajlané, PKC, FanklubuDH Cajlané, Bratislavskému sa-mosprávnemu kraju, SOZA,Generali poisťovňa, Stavoim-
pex Holíč, REVIA, OOCR MaléKarpaty, MPS, spriazneným in-štitúciám, firmám i jednotlivco-m, bez výdatnej pomociby to určite nebolo možné usku-točniť.
Najväčšie poďakovanie sa-mozrejme patrí vám, návštev-níkom. ĎAKUJEM !!!
Termín budúceho XVIII. roč-níka jeod 16. do 19. augusta 2018.
Donor, predseda festivalua hlavný organizátor
Dychovky v Preši 2018
František Féder
ktorých
Do dy-chovky, priatelia!
DH Textilanka SK - 93,8 b zlaté pásmo Cum LaudeDH Grinavanka SK - 90,3 b zlaté pásmo Cum LaudeDH Leškovanka CZ - 89,0 b zlaté pásmoDH Leithaberger A - 86,0 b zlaté pásmoDH Schillermusik CH - 74,0 b strieborné pásmoDH Veselá muzika CZ - 74,0 b strieborné pásmo
DH Leithaberger A, DH LeškovankaCZ, DH Textilanka SK, DHVeselá muzika CZ, DH Veselá muzika CZ,
Hlavná cena DH Textilanka SK, Cena predsedu medz. porotyCena predsedu festivalu
Cena diváka Cena primátora mestaCena predsedu BSK
Cena SOZA Cena za najobľúbenejšiuskladbu Cena za in-štrumentálny výkon
Cena za ženský spevCena za mužský spev
Cena za rozvojdychovej hudby vo svojom regióne, Cenaza najlepšiu dramaturgiu súťažného programu
DH Grinavanka SK,DH Textilanka SK, pieseň ,
DH Schillermusik CH, skladbaBruno Gurtner, DH Grinavanka SKMartina Kořínková, Anna Setnická DHTextilanka SK Vladko Ďatelinka (12 ročný)
DH Leškovanka CZ,DH Grinavan-
ka SK.
DH Svätojurská kapela SK, DH Šarfianka SK, DH ŠenkvičankaSK, DH Vinosadka SK, DH Túfaranka CZ, DH Šohajka CZ,Mažoretky TINASK
Teče voda, tečeNočné slzy
,,
Hodnotenie dychových orchestrov – REGLEMENT CISM
Ocenení:Hostia:
SERVIS / SPOLOČENSKÁ KRONIKA11
KULTÚRNE PROGRAMY
Noví obč iankov ia
Opust i l i nás
SPOMÍNAME
PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM
AUGUST 2017 PEZIN ANČ
► 8.9.WINE&ART.
ANDREAZIMÁNYIOVÁ & BAND.► 9.9. REDAJNÁAKCIA POUŽITÉHO DETSKÉHO OBLEČENIA, HRAČIEK,KNIŽIEK A DETSKÝCH POTRIEB.
► 13.9. SLÁVNOSTNÉOTVORENIE AKADÉMIE TRETIEHO VEKU.
► 14. 9. ONDREJ PIJÁK:SVET 2.► 17. 9. AHOJ ROZ-PRÁVKA. Dnes: O DVOCH BABKÁCH JEŽIBABKÁCH.
► 18.9. TOMÁŠ POLONSKÝ: VI-NOHRADNÍCKA KRAJINA.
► 22.-24.9. VINOBRANIE 2017.
► 27.9. CELOSLOVENSKÁPREHLIADKA SPEVÁCKYCH SÚBOROV.
► 28.9. SVETOVÝ DEŇ CES-TOVNÉHO RUCHU.► 1.10. MAFIÁN-SKE HISTORKY.
9.10. MIRO JAROŠ -ŤUKI TOUR 2.
( ) o 19.00 h nádvorie Malokarpatského múzea –Podujatie s umením a dobrým vínom v spolupráci
Malokarpatského múzea a Pezinského kultúrneho centra. Účin-kuje:
(sobota) o 9.00 h v spoločenskej sále DK – P
Organizátor: CPR, prev. MCMaMaTaTaJa
(streda) o 16.00 h v malej sále DK –Šk. rok 2017/
2018. Hlavný garant: Mesto Pezinok.(štvrtok) o 17.00 h v minigalérii DK –Finisáž výstavy – tempera, vodové farby, akryl.(nedeľa) o 16.00 h vo veľkej sále DK –
Účin-kuje: Divadlo Na vešiaku. Pokračovanie cyklu rozprávok s det-skou súťažou.
(pondelok) v minigalérii DK –Vernisáž výstavy obrazov. Trvanie
výstavy: 18. 9. - 13. 10. 2017.(piatok-nedeľa) Podrobný prog-
ram bude uvedený na plagátoch a na web stránkach www.pezi-nok.sk a www.kcpezinok.sk a v médiách.
(streda) o 7.30 h vo veľkej sále DK –Hlavný garant: Jed-
nota dôchodcov na Slovensku, Krajská organizácia Bratislava.(štvrtok) o 18.00 h v salóniku DK –
Hlavný garant: Klub sprievodcov.(nedeľa) o 19.00 h v spoločenskej sále DK –
Divadelná komédia, ktorá je obohatená množ-stvom improvizačných vsuviek protagonistov, preto každé pred-stavenie možno považovať za jedinečné. Účinkujú: PeterBatthyány, Peter Sklár, Martin Vanek, Igor Adamec. Réžia: KarolVosátko. V predstavení sú použité expresívne výrazy. Pred-stavenie nie je vhodné pre mladistvých divákov.
(pondelok) o 16.00 h vo veľkej sále DK –Koncert pre (ne) poslušné deti. Predpredaj vstupe-
niek od 21.8. 2017 v pokladni DK Pezinok a na
piatok
PRIPRAVUJEME
www.ticketpor-tal.sk
SPOLOČENSKÁ KRONIKA
Sebastián Ján Balaček 10.7.Jakub Bánes 10.7.Elizabet Olšová 10.7.Juraj Satko 11.7.Martin Jurašek 12.7.Michal Moravčík 13.7.Ella Haraščáková 16.7.Vladimír Demovič 19.7.Júlia Bašteková 21.7.Ela Sabová 26.7.Katarína Dvořáková 27.7.Filip Tkáč 27.7.Eliška Sedmáková 29.7.
80-roční
85-roční
Malvína Hrušková 3.8.Juraj Kováč 7.8.Rudolf Uhlár 18.8.Veronika Knoteková 19.8.Anna Krupová 31.8.
František Nitray 5.8.
Viliam Mayb hm 72 r.Irena Virgovičová 79 r.Daniel Turčan 66 r.Ján Pokorný 68 r.Františka Lošonská 83 r.Alžbeta Ovšonková 90 r.Rudolf Kinder 80 r.Dušan Stránsky 64 r.Veronika Bakalová 69 r.Jozef Dúbravčík 63 r.RNDr. Jozef Riman Csc. 82 r.Anton Demovič 77 r.Alica Lišková 50 r.Imrich Kormoš 89 r.Alžbeta Šrubařová 78 r.Bedrich Háger 79 r.Štefan Zimmermann 76 r.Pavel Jačianský 83 r.
ö
B L A H O Ž E L Á M E
Naši jub i lant i
Raz každý vo sveteživých musí svojulásku zanechať,všetko, čím žil, čomal rád. Ty si odi-šiel a a my môžemeuž len spomínať.
Dňa 12. 8. 2017 uplynuli 3 smutnéroky, čo nás navždy tragicky opus-til náš syn, brat a krstný otec
z Grinavy. S láskou na neho spo-mína a za tichú spomienku ostat-ných ďakuje celá rodina.
Ľuboš BAROK
ban a Beata Beňová • Tomáš Péka Natália Turanská • Marcel Prut-kay a Lenka Benedikovičová • To-máš Štefanovič a Nina Adlerová •Samuel Surkoš a Katarína Mrázi-ková • Juraj Hanulík a Anita Turan-ská •Aleš Buriánek a Ivana Mužilo-vá • Róbert Kschill a Alena Murári-ková • Marcel Richtárik a KatarínaŽemličková • Róbert Ollé a Katarí-na Gájerová • Jaroslav Chrapko aAnna Bučková • Ivan Májek a Ve-ronika Galovičová • Slavomír Pet-rák a Mária Šuttová • ĽubomírČech a Miroslava Klementová
Zosobáš i l i saKarel Kořínek a Martina Tahotná •Miroslav Halmo a Simona Námeš-ná • Martin Vacho a Beata Mons-bergerová • Vladimír Cisár a EvaSvobodová • Marcel Vlčík a MiriamGašparovičová • Juraj Blanárik aDana Somorová • Jaromír Poru-
Ten, kto stratil toho, koho mal rád,pochopí, čo je to bolesť a žiaľ. Tárana v srdci stále bolí a zabudnúťnám nedovolí. Dňa28. 8. 2017 uplynú3 roky od úmrtianášho milovaného
S láskou a úctouspomína manželka a syn s rodinou.
Ing. VladimíraKOSTKU.
PROGRAM PRÍRODNÉHO KINA sept.
1. Hurvínek a kúzelné múzeum ........................................ ČR2.-3. Po strništi bos .............................................................. ČR
Začiatok predstavení je o 21.00 hZMENAPROGRAMU VYHRADENÁ!
MALOKARPATSKÁ KNIŽNICA
Dňa 30. 7. 2017uplynuli 2 roky, čonás opustil
z Pezinka.
S láskou spomíname.Manželka, deti a vnúčatá. Za tichúspomienku ďakujeme.
Ondrej MARŠOSmutno
nám je všetkým, ničuž nie je také, ako
bolo predtým. Všade okolo chýbatvoj hlas, tvoj pohľad a rezký krok.V srdciach zostaneš tým, ktorí ťaradi mali.
č-
ni-ky
okre-
ku
sept.
Dňa 27. 8. 2017 si pripomenieme6. výročie úmrtianášho manžela,otca a dedka
Jána JANUŠAz Pezinka. S láskouspomínajú manželkaa deti s rodinami.
Dňa 13. 9. 2016 sipripomenieme 5.výročie, čo násnavždy opustila mi-lovaná mamička,babička a praba-bička
S úctou, láskou a smútkom v srdcispomínajú dcéry, zať, vnuci a prav-nuci. Kto ste ju poznali, venujte jej,prosím, tichú spomienku.
Pavlína KOVAČOVSKÁ.
Dňa 16. 8. uplynulo11 rokov, čo násnavždy opustilanaša drahá ma-mička a babička
a 12. 9. uplynie 16 rokov od úmr-tia nášho drahého otca a dedka
S úctou a láskouna nich spomí-najú deti s rodina-mi. Za tichú spo-mienku ďakujemevšetkým priateľom a známym.
MargitaHUBRICHOVÁ
AlfrédaHUBRICHA.
Ten, kto poznal, spomenie si, ktomal rád, nezabudne! Dňa 23. 8.2017 uplynulo 15rokov, čo nás na-vždy opustil náš o-tec, svokor a dedko
S láskou spomína-jú syn Daniel s man-želkou Ingrid a vnučka Inka. Ďaku-jeme všetkým, ktorí mu spolu snami venujú tichú spomienku.
Alojz HUBRICH.
Dňa 1. 9. 2017 u-plynú 2 roky, čo násopustil drahý man-žel, otec, dedko
z Pezinka. S láskouspomínajú man-želka a deti s rodinami. Kto ho po-znal, venujte mu tichú spomienku.
Jozef VELICH
Miloval život a tak veľmi chcel žiť.So zlzami v očiach si dňa 20. 9.
2017 pr ipome-nieme 4. výročienáhleho a nečaka-ného úmrtia nášhomilovaného man-žela, otca, dedka apradedka
S úctou a láskou spomínajú man-želka Jožka, deti, vnuci a pravnuci.
Eugena Rudolfa BAČÍKA.
Slza v oku, v srdci žiaľ, čo drahénám bolo, osud vzal. Odišiel sinám všetkým, ktorí ťa radi mali.Odišiel si bez toho, aby nám tvojeústa zbohom dali. Len ten, kto nie-koho navždy stratí, vie, čo je bo-lesť a žiaľ. Tá rana v srdci stále bo-lí a zabudnúť námnedovolí. Dňa 20.júla 2017 sme sipripomenuli 4. výro-čie čo nás navždyopustil náš drahý
S láskou spomínajú manželka,dcéra a syn s manželkou. Priate-lia a známi, ktorí ste ho poznali,venujte mu tichú spomienku.
Daniel STRNA.
Dňa 29. 8. 2017 si pripomenieme 8.výročie, čo nás navždy opustila na-ša milovaná mama
a 8. 9. 2017 si pripo-menieme jej nedo-žité 90-tiny. S láskouspomínajú dcéra Má-ria s rodinou a synAnton s rodinou.
MáriaBOTTÁNOVÁ
Čas plynie, ale smú-tok a bolesť v srdcizostáva a veľmibolí, zabunúť nikdynedovolí. Dňa 18.8. 2017 uplynulo 28rokov, čo nás na-vždy opustila naša milovaná
S úctou a láskou v srdci spomí-najú manžel Rudolf, dcéra Beátaa syn Rudolf s manželkou, vnú-čatá Michaela, Dominika s man-želom, Dávid, Kamilka a už ajpravnučka Terezka a ostatná smú-tiaca rodina.
Helena KINDEROVÁ.
Dňa 1. 8. 2017 uply-nul rok, čo násnavždy opustil nášdrahý manžel, otec,brat a kamarát
Kto ste ho poznali, venujte mu ti-chú spomienku. Smútiaca rodina.
JurajHRACHOVSKÝ.
Čas plynie a nevráti, čo vzal, zo-stali len spomienky a žiaľ. Dňa 22.8. 2017 uplynulo 5rokov odvtedy, čonás opustil manžel,otec a dedko
S láskou spomínamanželka, dcéra asyn s rodinami.
Jozef SABO.
Dňa 28. 8. 2017 sipripomenieme ne-dožité 80. narode-niny manžela, ded-ka a pradedka
S láskou a úctouspomíname. Manželka, dcéry srodinami a ostatná rodina.
Jaroslava BOĎU.
Čas plynie, ale smú-tok v srdci zostáva.Dňa 19. 8. sme sipripomenuli 13. vý-ročie úmrtia
S láskou spomína celá rodina.
BoženkyKANKOVEJ.
Túto láskyplnú spo-mienku venujemenašej drahej manžel-ke, mame a babke
rod. Chovanovej,ktorá nás opustila dňa 25. 9.2007, ale v srdciach ostáva na-vždy. Ďakujeme!
VierkeSLAMKOVEJ
14. júla sme si pri-pomenuli nedoži-té 90. narodeninynášho otca, dedkaa pradedka, vzác-neho človeka
Venujte mu spolu s nami tichú spo-mieku. S láskou spomínajú dcéryRozália, Lenka a Edita s rodinami.
Eduarda VYDRU.
Dňa 6. 8. si pripo-míname smutné10. výročie úmrtianašej milovanejsestry a tety
S láskou spomínajú sestry Dari-na, Iveta s priateľom Robertom,synovec Ľuboš a neter Michaelas rodinou.
MartyKERNOVEJ.
Osud nikdy nevráti, čo nám vzal,ostali len spomienky a v srdci žiaľ.
Dňa 1. 9. 2017uplynú 2 roky, čonás navždy opustilnáš milovaný otec adedko
Kto ste ho poznali,venujte mu tichú spomienku. Sláskou spomínajú dcéra Evička,synovia Roman a Ladislav s rodi-nami, vnúčatá a ostatná rodina.
Ladislav BINDER.
Dňa 18. 8. 2017 uply-nuli 2 roky, čo násnavždy opustila pani
S láskou spomínamanžel a syn s rodi-nou. Kto ste ju po-
znali, venujte jej tichú spomienku.
Anna ŠOLTOVÁ.
Dňa 12. augusta2017 uplynulo 15rokov, čo nás na-vždy opustila našadrahá sestra, man-želka, mama, babka
rod. Liďáková.S láskou na ňu spomínajú súro-denci, manžel a deti s rodinami.Ďakujemevšetkým, ktorí ju poznali.
ĽudmilaNOSKOVIČOVÁ,
za tichú spomienku
Unavený a ubolenýtíško zaspal, opustilvšetkých aj keď násmiloval. Odišiel siod nás ako tichýsen, nepovedal sizbohom, už neprí-dem. Keby sa tak dal vrátiť čas,vidieť tvoje oči a počuť tvoj hlas. Užlen kytičku na hrob dáme, zažnemesviecu a spomíname. Nebo si ťanavždy vzalo, preto na krídlach an-jela pozdrav ti posielam. Do výšky,diaľky, tam hore kde ťa mám. 28. 8.2017 si pripomenieme 6 rokov čonás navždy opustil syn a brat
22. 9. 2017 si pripomíname jehonedožitých 54 rokov. S láskouspomína mama s rodinou. Neza-búdame.
Martin GALAMBOŠ.
Pozerám na ruky, ktoré sú láska-vé, vedú nás životom, tie ruky otco-ve. Dňa 5. 7. 2017 sa dožil krás-neho životného ju-bilea 90 rokov azároveň aj menínnáš milovaný otec,dedko a pradedko
rodák zo Sloven-ského Grobu. Veľa zdravia a bo-žieho požehnania do ďalšiehoživota želajú deti s rodinami.
Cyril BOHUN,
Dňa 29. 8. 2017 sipripomenieme 10.výročie, čo násnavždy opustil nášdrahý
S láskou spomínajúmanželka, deti a ostatná rodina.
Stanislav OBORIL.
Dňa 15. 8. 2017uplynulo 15 rokov,čo nás opustil nášdrahý
S láskou spomínamanželka, tri dcéry, zať 6 vnúčat a 4pravnúčatá. Kto ste ho poznali, ve-nujte mu s nami tichú spomienku.
VladimírKOVAČIČ.
POĎAKOVANIEVyslovujeme úprimné poďakova-nie všetkým príbuzným, priateľom
a známym, ktorí saprišli rozlúčiť dňa31. 7. 2017 s našímdrahým otcom, ded-kom a pradedkom
ktorý nám náhle odišiel dňa 25. 7.Ďakujeme za slová útechy, prejavysústrasti a kvetinové dary, ktoréste priniesli na znak úcty a láskyk nemu. Vďaka aj pohrebníctvup. Matiašoviča. Smútiaca rodina.
RudolfomKINDEROM,
Dňa 20. 9. 2017 si sbolesťou v srdcipripomenieme 1.výročie úmrtia náš-ho drahého
Ďakujeme všet-kým, ktorí mu venujú tichú spo-mienku. Smútiaca rodina.
Jána TROJANA.
Odišiel si bez rozlúčky, nám ostallen žiaľ. Už len kytičku kvetov ti nahrob môžeme dať a modlitbu ti-
cho odriekať. Dňa22. augusta sme sipripomenuli 7. výro-čie smrti nášhodrahého manžela,otca a dedka
S láskou a úctou na neho spomínamanželka a synovia s rodinami.
Vladimíra KLAMU.
Dňa 4. 9. uplynie 7rokov, čo nás na-vždy opustil voveku 82 rokov nášdrahý manžel, otec,dedko a pradedko
S láskou, vďakou a úctou spomínamanželka, syn Viliam, dcéra Jan-ka s rodinami. Ďakujeme všetkým,ktorí mu spolu s nami venujú tichúspomienku. Smútiaca rodina.
Viliam FRIČ.
5.-6. Logan Lucky: Milónová lúpež .................................... USA7.-8. Čiara ........................................................................... SR9.-10. Malý Yeti ..................................... 17.00 h ............. Bel, Fra9.-10. To .............................................................................. USA12. Fk: Out ........................................................... SR, ČR, Hun13. Tulipánová horúčka ............................................ VB, USA14.-15. Americký zabijak ....................................................... USA16. Bocian Riško ............................... 17.00 h ................. Nem16.-17. Víno nás spája ............................................................ Fra19. Fk: Klient ............................................................... Irn, Fra20.-21. Ktorý je ten pravý? .................................................... USA26. Fk: Druhá strana nádeje .............................................. Fin27. Nina ............................................................................. SR28. Atomic Blonde .................................................................. USA29. AMITYVILLE: PREBUDENIE ......................................... USA30. Lego Ninjago 3D ........................ 17.00 h ................. USA1. Lego Ninjago ............................... 17.00 h ................. USA30.-1. Kingsman: Zlatý kruh ............................................... USA
Začiatok predstavení je o 19.30 hZMENAPROGRAMU VYHRADENÁ!
KINO DOMU KULTÚRY september
Oľga Valachovičová 9.8.Leopoldína Valentová 18.8.
Zuzana Treczková 3.8.Emília Rajnerová 9.8.Matilda Žužičová 16.8.Oľga Kurucová 18.8.
Emília Libantová 14.8.
90-ročné
93-ročná
Pre verejnosť:
Pre deti, žiakov a verejnosť:
Kontakt:dos-
[email protected] [email protected] www.facebook.com/kniznicapezinok
Literatúra v Radnici: Anasoft Litera? Anasoft Litera!
Literárno-výtvarná súťaž na tému: Medzi vinohradmi.
Polročný cyklus – Čo sa skrýva v lese
Beseda s Taťjanou Lehenovou
Tradičné podujatia pre ZŠ a MŠ:
Termín:25. september 2017 o 19.00 hod. Hostia: finalisti a porotcoviaprestížnej literárnej ceny Anasoft Litera. Miesto konania: Radnica– café bar restaurant, M. R. Štefánika 1, Pezinok.
Ter-mín: september 2017. Miesto konania: odd. pre deti a mládež,Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho 5
(podľa dohody so škola-mi september – december). Humorné rozprávanie o lese, jehoobyvateľoch a potrebe jeho ochrany. Miesto konania: odd. pre de-ti a mládež, Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho 5.
Termín: 28. september 2017,10.00 hod. Hostia: Taťjana Lehenová, autorka knihy Je Miškamyška? Mami, a aké to bolo pred narodením? Čo sa deje vbrušku? Spomínate si ešte na tieto otázky? Teraz máte šancuvkĺznuť spolu s nami a autorkou do tajov života. Miesto konania:odd. pre deti a mládež, Malokarpatská knižnica v Pezinku,Holubyho 5.
Termíny: po dohode so školami. Miesto konania: odd. pre deti amládež, Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho 5.
Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho 5, 033/6412315,,
,
.
Kým školský zvonček zazvoní,Čítanie je IN: besedy o knihách,V kolotoči kníh, Hrdina vo mne.
ŠPORT12 AUGUST 2017 PEZIN ANČ
PEZINČAN – Vedenie redakcie a grafická úprava: Jazyková úprava: Sídlo vydavateľa a adresa redakcie. Telefón/fax e-mail: Internet Evidenčné číslo: MK SR EV 3149/09
Vytlačil: Uzávierka:Vyšlo: ISSN 1338-1857 NEPREDAJNÉ!
mesačník, vydáva Mesto Pezinok. Mgr. Peter Brunovský. Magdaléna Steinerová. :Radničné námestie č. 7, 902 14 Pezinok, IČO 00 305 022 : 033/6901 122. [email protected] : http://pezincan.pezinok.sk .Redakcia si vyhradzuje právo príspevky skrátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť! Uverejnené príspevky nehonorujeme. Názor redakcie sa nemusí zhodovať s názormi autorov príspevkov.Vydavateľ nezodpovedá za pravdivosť a obsah informácií obsiahnutých v platenej reklame a inzercii. Petit Press, a. s. Bratislava, z dodaných tlačových predlôh. 16. 8. 2017.
25. 8. 2017. . Najbližšie číslo Pezinčana vyjde 20. septembra 2017.
V termíne 8.-10. septembra 2017 sa uskutočnia dru-
hé najstaršie parkúrové preteky na Slovensku s me-
dzinárodnou účasťou pod názvom GRAND PRIX O
MALOKARPATSKÝ STRAPEC CSI2*-W. Tento rok pôj-
de už o 41. ročník pretekov v skoku na koni. Vstup na
toto podujatie je voľný. (r)
Pozvánka na pretekyv skoku na koni
Okrem okresných športových hier seni-orov v Budmericiach, o ktorých sme písaliv júnovom čísle Pezinčana, sa naši čle-novia zúčastnili 3. 7. 2017 krajských špor-tových hier v Malackách.
Z 8 zúčastnených družstiev z bratislav-ského kraja sa pezinskí seniori umiestnilina výbornom 2. mieste a získali: 6 zlatýchmedailí, 6 strieborných medailí a 2 bron-zové medaily.
Členky MO JDS Pezinok: Oľga Her-dová získala zlatú medailu v behu na 60metrov, Ignácia Budayová získala zla-tú medailu v hode valčekom, KatarínaHulková získala striebornú medailu v ho-de granátom na cieľ a v tej istej kategóriiOľga Herdová získala bronzovú medailu.
Za okresnú organizáciu JDS Pezinokboli úspešní títo súťažiaci: v behu na 100m striebornú medailu získal VladimírKošnár a bronzovú medailu získalEduard Moravčík. Obaja získali vyššie
Seniori Jednoty dôchodcov na športových hrách
Pezinskí futbalisti odštarto-vali prípravu na novú sezónu užv úvode júla. Okrem obmenyhráčskeho kádra, keď prišlomnožstvo kvalitných hráčov,tak došlo aj ku zmene hlavnéhotrénera „A“ mužstva. Novým lo-divodom sa stal 43-ročnýVladimír Žilavý, ktorý naposle-dy pôsobil v Devínskej NovejVsi a v minulosti hral aj v Pe-zinku. Jeho trénerská kariérasa nesie v znamení viacerýchúspechov v mládežníckych ka-
Príprava na novú sezónu v plnom prúde
V sobotu 29. júla sa v Martine už po piatykrát uskutočniliMajstrovstvá Slovenska in-line alpine slalome. Na štart sa po-stavilo viac ako 60 pretekárov z troch krajín. Preteky sú už tra-dične započítavané do rebríčka World Ranking. Po prvýkrát súzaradené aj do českého seriálu CILAcup. Majstrami Slovenskain-line alpine slalome pre rok 2017 sa stali:
Mladší predžiaci - Tomáš Šušoliak, staršie predžiačky - SofiaSemanová, starší predžiaci - (LK Baba Pezi-nok), mladšie žiačky- (LK Baba Pezinok), mladšížiaci - (LK Baba Pezinok), staršie žiačky-
(LK Baba Pezinok), starší žiaci - MichalPalič, juniorky a ženy - Lenka Keselá, juniori a muži - DušanAmbro.
Lukáš LošonskýEma Nogová
Tomáš SrnánekTerézia Ančicová
(r)
NA MAJSTROVSTVÁCH SRV INLINE SLALOMEBODOVALI AJ PEZINČANIA
uvedené medaily aj v behu na 200 met-rov. Vo vrhu guľou získal zlatú medailuVladimír Klíman a striebornú Jozef Gáb-riš. V stolnom tenise zlatú medailu získa-la Andreja Vidová a Jozef Beladič, ktorýzískal aj striebornú medailu v petangu.
Všetkým zúčastneným a ocenenýmďakujeme za úspešnú reprezentáciu
a želáme im veľa úspechov i v budúc-nosti.
Naši úspešní športovci Oľga Herdováa Vladimír Košnár boli krajskou organizá-ciou JDS nominovaní do športového druž-stva za Slovensko, ktoré sa zúčastniloMedzinárodných športových hier senio-rov v termíne od 10. do 13. 7. 2017 vPlzni. Týchto medzinárodných športo-vých hier seniorov sa zúčastnilo 16O špor-tovcov z Čiech, Slovenska, Poľska, Ma-ďarska a Nemecka. Z 20 súťažiacich druž-stiev sa Slovensko umiestnilo na peknom4. mieste, za čo im srdečne ďakujeme.
Naša členka a úspešná športovkyňaOľga Herdová získala na týchto medziná-rodných športových hrách zlatú medailu vbehu na 40 metrov, k čomu jej srdečneblahoželáme a ďakujeme jej aj za repre-zentáciu nášho mesta.
Výbor OO Jednotydôchodcov Pezinok
tegóriách, keď sa mu hneď nie-koľkokrát podarilo postúpiť dovyšších súťaží. Mužstvo pre-bral na začiatku letnej prípravy,počas ktorej tím odohral päť prí-pravných zápasov a jedno po-hárové stretnutie. Cieľom pre-chodného letného obdobia bolostabilizovať mužstvo a pripraviťho na náročnú sezónu. V tej mi-nulej klub bojoval o záchranudo posledných kôl, a aj preto sachce niečomu takému v budúc-nosti vyhnúť.
Svoju prípravu na sezónu za-čali aj pezinské mládežníckemužstvá od starších dorasten-cov po mladších žiakov. Nie-ktoré tímy okrem priateľskýchzápasov v domácom prostredíabsolvovali aj sústredenie vZlatých Moravciach a prvé maj-strovské zápasy odohrajú už19.augusta. Medzitým si ostat-né pezinské deti mohli užiť fut-balový tábor, ktorého hlavnýmimyšlienkami sú skvelá zábava,výborná atmosféra a bohatý
program. Po úspešnom júlo-vom týždni plnom futbalu saklub rozhodol podporiť tentoprojekt a pripravil ďalší turnusv rozmedzí 14.-18. augusta.Týmto by sme vás chceli po-zvať nielen na majstrovské zá-pasy všetkých mužstiev, ale ajna nábor detí od 4 rokov, ktorýsa uskutoční koncom septem-bra. O presnom termíne a všet-kých novinkách bude klub včasinformovať na webovej stránke
.www.pscpezinok.sk (MsÚ)
Proplusco Slovakia Baba 2017splnilo očakávania
Počas druhého júlo-vého víkendu sa naPezinskej Babe konaliPreteky automobilovdo vrchu PropluscoSlovakia Baba 2017.Až na zopár drobných havárií a porúch, ktoré sú v norme azdana každých pretekoch, sa dá podujatie hodnotiť ako úspešné.
Víťazom oboch súťažných jázd sa stal Dušan Nevěřil (CZ)na Norme M20FC. Na druhom poradí skončil Dano Komárek(CZ) na rovnakom vozidle a tretiu priečku obsadil LászlóSzász (HU) na Rynarde F3000, ktorý zároveň obhájil aj víťaz-stvo v slovenských majstrovstvách. (r)
PŠC Pezinok – výsledky12. augusta
futbalisti PŠCPezinok odo-hrali prvé do-máce stretnu-tie v novej se-zóne. V sobot-ňajšom zá-pase 3. ligy nastúpili proti tímu Lokomotíva Devínska NováVes. Žiaľ prvý bod na domácej pôde sa nekonal – Pezin-čania prehrali 0:3. V nasledujúcom súboji s Ivankou priDunaji sa karta obrátila v prospech Pezinka 1:6. V sobotu 26.augusta o 17.00 h čaká Pezinčanov duel s tímom ŠK Ber-nolákovo. (r)
Ilustračné FOTO: TV Pezinok
