XVII NATIONAL CONFERENCE ON SURGERY · 1 ИНФОРМАЦИЯ varna, 11 – 14 october 2012 xvii national conference on surgery Уважаеми колеги, Ендоскопската

1

ИН

ФО

РМ

АЦ

ИЯ

VARNA, 11 – 14 OCTOBER 2012

XVII NATIONAL CONFERENCE ON SURGERY

Уважаеми колеги,Ендоскопската хирургия навлезе в

много области на хирургията. Понятие- то „миниинвазивна” вече не отговаря точно на този тип хирургия. Защото, макар и през минимален достъп и под ен-доскопски контрол, хирургичната наме-са не отстъпва по обем на резекция или отстраняване на орган, по обхват на ревизираните области и по разнообра-зие на манипулациите на традиционна-та конвенционална или отворена хирур-гия. Същевременно лапароскопската, видео-торакоскопската, ендоскопска-та хирургия са високо технологични, а това е свързано с постоянно явяващи се новости – и като оперативна тех-ника, и като апаратурно обезпечаване, и като улеснение с нови инструменти и консумативи. Това, поне в България, води до съществени финансови пробле-ми, свързани с недостиг на официално осигуряваните от НЗОК средства, от липса на адекватен анализ на ползите от този новаторски хирургичен подход.

Лапароскопската хирургия у нас вече е масова и с традиции. Видеоасисти-раната торакална хирургия също се изпълнява рутинно във водещи хирур-гични звена. Ендоскопската хирургия стабилно навлезе в урологията, гинеко-логията, ортопедията, ендокринната хирургия. Родиха се нови приоми като

ТЕМ, NOTES и други. Много разнообраз-ни са трансендоскопските процедури, изпълнявани от ендоскописти. Поне в България ендоскопската хирургия не е равномерно прилагана.

Има хирургични области, в които тя е широко използвана – жлъчна хирургия, операции върху хернии, може би колорек-талната. Остават зони, все още не масови и вероятно с необходимост да останат такива, като хирургия на хра-нопровода и стомаха, на черния дроб и панкреаса.

Считаме, че е дошло времето да ана-лизираме разпространението на ен-доскопската хирургия в страната.

Да сравним опита си в отворената и в ендоскопската хирургия. Да се обър-нем към световния опит, да отчетем в кои области нещата остават спор-ни, къде се отдава предимство на ен-доскопския или рутинния конвенциона-лен хирургичен подход, къде има уточ-нени показания, алгоритми и правила, които да пренесем в дейността на бъл-гарските хирурзи. Това са задачите на настоящата XVII национална конферен-ция по хирургия.

Надяваме се, че научната среща във Варна ще бъде полезна и творческа, съ-четана с природата на нашето красиво Черноморие!

Чл.-кор. д-р Д. ДамяновПредседател на БХД

Проф. д-р Тома ПожарлиевПредседател на секцията по

миниинвазивна хирургия на БХД

2

ИН

ФО

РМ

АЦ

ИЯ

ВАРНА, 11 – 14 ОКТОМВРИ 2012

Проф. д-р Т. Темелков, дмнПроф. д-р Д. Стойков, дмПроф. д-р А. Учиков, дмПроф. д-р О. Хаджийски, дмн Проф. д-р А. Червеняков, дмнПроф. д-р Н. Яръмов, дмнДоц. д-р Е. Белоконски, дмнДоц. д-р Ю. Ванев, дмДоц. д-р К. Василев, дмДоц. д-р Г. Дееничин, дмнДоц. д-р К. Драганов, дмДоц. д-р В. Игнатов, дмДоц. д-р А. Йонков, дмДоц. д-р Н. Колев дмДоц. д-р Б. Коруков, дмДоц. д-р П. Куртев, дм Доц. д-р К. Мурджев, дмДоц. д-р Р. Пандев, дмДоц. д-р Ц. Панов, дмДоц. д-р Н. Пенков, дмДоц. д-р П. Попхаритов, дмДоц. д-р Р. Радев, дмДоц. д-р Т. Сечанов, дмДоц. д-р Хр. Стоянов, дмДоц. д-р Г. Тодоров, дм Доц. д-р Вл. Христов, дмДоц. д-р О. Чолаков, дм Доц. д-р А. Юлиянов, дм

Секретари:Д-р Е. КостадиновД-р Цв. СпиридоноваД-р Г. ЖелевД-р Г. Гърбев, дмД-р М. Кермедчиев

АДРЕСЗА КОРЕСПОНДЕНЦИЯНационална конференцияпо хирургия 2012Чл.-кор. д-р Д. Дамянов, дмнКлиника по хирургия,УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ”ул. Бяло море №8, София 1527Тел.:(+359 2) 943 23 63; (+359 2) 943 24 91;

(+359 2) 944 11 57Факс (+359 2) 943 21 14; (+359 2) 944 15 90E-mail: [email protected]://bgss.eu

ОРГАНИЗАТОРИБългарско хирургическо дружество Секция по миниинвазивна хирургияАсоциация по гръдна, сърдечнаи съдова хирургияНаучно дружество по детскахирургия

ОРГАНИЗАЦИОНЕНКОМИТЕТПредседатели:Чл.-кор. д-р Дамян Дамянов, дмнПроф. д-р Тома Пожарлиев, дмн

Зам.-председатели: Проф. д-р Росен Маджов, дмнПроф. д-р Ташко Делийски, дмнПроф. д-р Божидар Хаджиев, дмЧленове:Проф. д-р О. Бранков, дмн Проф. д-р Н. Владов, дмнПроф. д-р Р. Гайдарски, дмнПроф. д-р В. Димитрова, дмнПроф. д-р В. Димов, дмнПроф. д-р Т. Захариев, дмнПроф. д-р К. Иванов, дмнПроф. д-р Г. Киров, дмнПроф. д-р Д. Петров, дмнПроф. д-р Ш. Таджер, дмн

3

ИН

ФО

РМ

АЦ

ИЯ



ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Дати на конференцията11 октомври (четвъртък) – 14 октомври (неделя) 2012г.

Място на конференциятаКонференцията се провежда в курор-тен комплекс Слънчев ден в хотелитеПалас*****, Марина и Мираж ****. Пре-димство е неговото местоположение - на 10 км североизточно от Варна и на 16 км от летище Варна, в непосред-ствена близост до първия български черноморски курорт Св. Константин и Елена. Има капацитет около 1300 легла в четирите елегантни хотела - Палас, Марина, Вероника и Мираж, построени на самия морски бряг. На територия-та на комплекса има голям брой зали и отлични условия за провеждане на кон-ференции.За настаняване на участниците се предлагат хотелите: Палас, Марина и Мираж. За резервации, моля пишете на е-mail адрес: [email protected]. Сесиите на конференцията ще се про-ведат в конгресния център на петз-вездния хотел Палас, разположен на

мецанина. Пред залите са на разполо-жение свободни площи за изложители. Още за комплекса научете от http://www. sunnydaybg.com.

Регистрационно бюроРегистрационното бюро ще бъде раз-положено в хотел Палас - конферентен център. Бюрото ще раздава конфе-рентните материали на редовно пла-тилите участници, ще приема такси за правоучастие и ще предлага всякак-ва информация вкл. за настаняването. Платилите такса участници ще полу-чат нагръден знак, който представля-ва пропуск до всички заседания и съ-бития съпътстващи конференцията, както и гривна за ползване на услугата „ол инклузив”, считано от 11 октомври вечерта. Бюрото ще започне регистрация на 11 октомври (четвъртък) 2012 г. от 10.00 часа.

ИзложбаЗа фирмите-изложителки е осигурена изложбена площ с маса, два стола и ел. захранване във фоайетата около зала Палас. Изложението ще бъде открито на 11 октомври 2012 г. от 18.30 часа.

4

ИН

ФО

РМ

АЦ

ИЯ


Представяне на докладите и видео презентациитеОфициални езици на конференцията са български и английски. За сесиите с чуждестранни участници ще бъде оси-гурен превод.Залите са оборудвани с мултимедиен проектор, лаптоп, екран и лазерна по-казалка. Лекторите предоставят пред-варително своята презентация на тех-ническото лице в залата за копиране на основния лаптоп.

Постери Постерите се подготвят в размери 60 см ширина и 70 см височина. Ще се лепят върху постерни табла разположени около зала Палас. Всеки постер има пореден номер в съответната сесия, който след-ва да бъде спазван при монтирането. За постерите от Първа постерна сесия материалите се залепват до 8.00 часа в петък 12 октомври, а за Втора постерна сесия до 08.00 в събота 13 октомври.

Такси за правоучастиеТаксата включва комплект материа-ли (вкл. Сборник с докладите), обеди,вечери и кафе-паузи по време на кон-ференцията

НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

По банков път:Бенефициент - СБМС- БХДУникредит Булбанк АД – Клон Европа– Офис МОТО ПФОЕBIC UNCRBGSFIBAN BG78 UNCR 96601047342808

В Българскотохирургическо дружество: Клиника по хирургия УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ”ул. Бяло море №8, София 1527

По изключение на място на регис-трационното бюро на конференция-та в брой.

Членове на БХД

До 01.07.2012120 лв.

След 01.07.2012150 лв.

Нечленове на БХД

До 01.07.2012160 лв.

След 01.07.2012200 лв.

Млади хирурзи и пенсионери

До 01.07.201260 лв.

5

ИН

ФО

РМ

АЦ

ИЯ



От 2007г. чрез своята официална Нацио-нална Асоциация на Частните Болни-ци, България е пълноправен член на Union Europeenne des Hospitalisationes Privees. Към момента в България са регистрирани 328 болнични здравни заведения, от които 102 частни болници. В Българската асоциация членуват 53% от тях, които са с общо 3217 болнични легла .UEHP обединява 15 страни членки на ЕС и съответните национални асоциации на частни болнични заведения, с общо 4000 болници и 210 000 легла в Европа. Българските пациенти имат право на свободен избор и достъп до предпочита-но от тях здравно заведение, като полз-ват правата си на здравносигурени лица.Публичните и частните болнични заведе-ния се намират в креативна конкурент-на среда, без противопоставяне и са алтернативи на единен пазар на здравни грижи.

DL&

M ©

201

2

www.phabg.org / www.uehp.org

НАЦИОНАЛНАТА АСОЦИАЦИЯ

НА ЧАСТНИТЕ БОЛНИЦИ

Националната асоциация на частните болници

ЧЛЕН НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ НА ЧАСТНИТЕ БОЛНИЦИ

LAPAROSCOPIC/VIDEOASSISTED

THORACOSCOPIC OR

CONVENTIONAL SURGERY-RECOMMENDATIONS

SUPPORTED BY PROOF

11 – 14 OCTOBER 2012PALACE AND MARINA HOTELS

SLANCHEV DEN RESORT, VARNA

BULGARIAN SOCIETY OF SURGERY

XVIINATIONAL

CONFERENCEON SURGERY

SECOND ANNOUNCEMENT AND PROGRAMME

INFO

RM

AT

ION



7

Dear colleagues,Endoscopic surgery is penetrating

many surgery areas. The concept of „minimally invasive” surgery does not completely cover this type of surgery. Because, in spite of the minimal incision point and the endoscopic control, the surgical intervention is equal in volume to the resection or removal of an organ, equal in scope to the revised areas and equal in the variety of manipulations of the traditional conventional or open sur-gery. At the same time, laparoscopic, videothoracoscopic and endoscopic surgery are highly technological, which is connected to the constantly intro-duced novelties - operative techniques and equipment, new facilitating instru-ments and consumables. This results, for Bulgaria at least in substantial financial problems related to the officially subsi-dized activities of the National health in-surance fund, without proper analysis of this new surgical approach.

Laparoscopic surgery in Bulgaria is a widely applied method with established traditions. Videoassisted thoracic sur-gery is also a routine method used in leading surgical clinics. Endoscopic sur-gery is being steadily introduced in uro-

logy, gynecology, orthopedics, endocrine surgery. New concepts appear such as TEM, NOTES etc. A great variety of tran-sendoscopic procedures are performed by endoscopists. Endoscopic surgery is not uniformly applied, at least in Bulgaria. It is widely used in some surgical areas such as biliary surgery, hernia operations and maybe colorectal surgery. But there are zones such as surgery of the esopha-gus and the stomach, of the liver and the pancreas where it is not common and probably should remain so.

We think that the time has come to ana-lyze the spread of endoscopic surgery in the country; to compare our experience in open and endoscopic surgery; to open to world experience and find out in which areas things become disputable; in which cases priority should be given to endo-scopic or to the routine approach; where can defined indicators, algorithms and rules be found so as to transfer them in the practice of Bulgarian surgery. These are the main tasks of the present XVII National Conference on Surgery.

We hope to meet you in Varna at a use-ful and creative scientific meeting inspired by the beauty of the Black Sea coast.

Prof. Damyan Damyanov, MD, DScChairman of the

Bulgarian Society of Surgery

Prof. Toma Pozharliev, MD, DScChairman of the Minimally-invasive

Surgery Section of theBulgarian Society of Surgery

INFO

RM

AT

ION

8


Prof. T. Temelkov, MD, DScProf. D. Stoykov, MD, DScProf. A. Uchikov, MD, PhDProf. O. Hadjiiski, MD, DScProf. A. Chervenjakov, MD, DSсProf. N. Jaramov, MD, DSc Assoc. Prof. E. Belokonski, MD, DSc Assoc. Prof. Ju. Vanev, MD, PhD Assoc. Prof. K. Vassllev, MD, PhD Assoc. Prof. G. Deenichln, MD, DSc Assoc. Prof. K. Draganov, MD, PhD Assoc. Prof. V. lgnatov, MD, PhD Assoc. Prof. A. Jonkov, MD, PhD Assoc. Prof. N. Kolev, MD, PhD Assoc. Prof. B. Korukov, MD, PhD Assoc. Prof. P. Kurtev, MD, PhD Assoc. Prof. K. Murdjev, MD,PhDAssoc. Prof. R. Pandev, MD,PhD Assoc. Prof. Tz. Panov, MD, PhDAssoc. Prof. N. Penkov, MD, PhDAssoc. Prof. P. Popharltov, MD,PhDAssoc. Prof. R. Radev, MD, PhD Assoc. Prof. T. Sechanov, MD, PhD Assoc. Prof. Hr. Stoyanov, MD,PhD Assoc. Prof. G. Todorov, MD, PhDAssoc. Prof. VI. Hristov, MD,PhD Assoc. Prof. O. Cholakov, MD,PhD Assoc. Prof. A. Julianov, MD, PhD

Secretaries:E. Kostadinov, MDTs. Splridonova, MD G. Zhelev, MDG. Garbev, MD, PhDM. Keremedchiev, MD

ADDRESSFOR CORRESPONDENCE2012 Nationalconference on surgeryProf. D. Damyanov, MD, DScClinic of Surgery„Queen loanna -ISUL•Hospital8,Bialo more Str.Sofia 1527,BulgariaTel.:(+359 2) 943 23 63; (+359 2) 943 24 91;

(+359 2) 943 01 28Fax:(+359 2) 943 21 14; (+359 2) 944 15 90E-mail: [email protected]://bgss.eu

ORGANIZERSBulgarian Society of SurgerySection of Minimally-invasive SurgeryBulgarian Association for Thoracic, Cardiac and Vascular SurgeryBulgarian Association of PediatricSurgery

ORGANIZING COMMITTEEChairman:Prof. Damyan Damyanov, MD, DScProf. Toma Pozharliev, MD, DSC

Deputy-chairmen:Prof. Rossen Madjov, MD, DSc Prof. Tashko Deliysky,MD, DScРrof. Bozhidar Hadjiev, MD, PhD

Members:Prof. O. Brankov, MD, DSc Prof. N. Vladov, MD, DSc Prof. R. Gaidarski, MD, DScProf. V. Dimitrova, MD, DScProf. V. Dimov, MD, DScProf. T. Zahariev, MD, DSc Prof. K. Ivanov, MD, DSc Prof. G. Kirov, MD, DScProf. D. Petrov, MD,DSc Prof. Sh. Tadjer, MD, DSc

INFO

RM

AT

ION



9

GENERAL INFORMATION

Conference dates11 October (Thursday) – 14 October (Sunday)

Conference venueThe Conference is held at Sunny Day re-sort five and four stars hotels Palace and Marina. Its location at 10 km Northeast of Varna and 16 km from Varna airport, as well as in the vicinity of the first Bulgar-ian Black sea resort - St. Constantine and Elena makes it a convenient and attrac-tive conference destination. The complex can accommodate 1300 guests in its four elegant hotels - Palace, Marina, Veronika and Mirage, which border on the beach. A number of meeting rooms and excellent conference facilities are available.Participants are accommodated at Palace, Marina and Mirage hotels. A number of rooms have been booked for the delegates at preferential rates. For bookings and in-formation please contact: [email protected]. The conference sessions are held in the conference centre of the five stars hotel Palace, situated on the mezzanine floor.

Enough space for exhibitors is available around the meeting rooms. More about the complex is published at: http://www.sunnydaybg.com

Registration deskThe registration desk is located at Pa-lace hotel conference centre. Assistants distribute delegate sets to regular par-ticipants, cash on-site registration fees and give information to conference par-ticipants. Regular participants receive a name badge representing a pass to all conference events, as well as a bracelet for the “all inclusive” service, starting from 11 October evening. Registration is open from 10 am on 11 Oc-tober (Thursday) 2012.

Exhibition For the exhibiting companies show corners are available including space, one table, two chairs and electricity supply in Palace conference area. The exhibition is open on October 11, 2012 at 6.30 pm.

Paper and video-presentationOfficial languages of the conference are

INFO

RM

AT

ION

10


Bulgarian and English. Translation is available for sessions with foreign par-ticipants. Meeting rooms are equipped with multi-media projector, computer, screen and lazer pointer. Lecturers are asked to sub-mit in advance their presentations to the tehnical person in the meeting room for copying on the main server.

PostersPosters should be prepared in size 60 sm width and 70 sm height. They are dis-played on poster stands arranged in Pa-lace conference area. Each poster has a number in the respective session, which should correspond to the number on the poster stand. Posters in Poster session I should be mounted by 8.00 am on Friday, 12 October. Posters in Poster session II should be mounted by 8.00 am on Satur-day, 13 October.

Registration feesThe registration fee covers admission to all sessions, participant set, proceedings volume, coffee-breaks, lunches, cocktail, official dinner

WAYS OF PAYMENTBy bank order:

Beneficiary - BSS – Union of Bulgarian Medical Specialists (UBMS)Unicredit Bulbank AD - Branch Evropa - Office MOTO PFOEBIC UNCRBGSFIBAN BG28 UNCR 9660 1447 3428 02Please mention your name and purpose of payment on all payment documents.

In cash in BSS office Address: Clinic of Surgery, “Queen Io-anna - ISUL” Hospital, 8, Bialo more Str., Sofia 1527

On site at the registration desk in cash, by way of exception.

BSS members

Before 01.07.201270 Euro

After 01.07.201280 Euro

Non members


After 01.07.2012100 Euro

Young surgeons




11

ФИРМИ УЧАСТВАЩИ В КОНФЕРЕНЦИЯТАPARTICIPATING COMPANIESБългарското хирургическо друже-ство и Организационният коми-тет на конференцията изразяват своята благодарност за участие-то на медицинските фирми

The Bulgarian Surgical Society and the Organizing Committee of the con-ference welcome and thank for their participation the following medical companies

ГЛАВНИ СПОНСОРИMAIN SPONSORS

СПОНСОРИSPONSORS

ActavisActivepharmaAstra ZenecaBBraunBicomed CatgutConvatecEcos Medica

ElDoraEwopharmaHartmann Infomed Liveda MedMebossMedicaMedical TechnicsEngineeringMedilonMedimagMerck Sharp & DohmeMontavitNovimed PfizerPharmaLogServicemedSofinformproduct Sofmedica SRL

УЧАСТНИЦИ С РЕКЛАМИPARTICIPANTS WITH ADS

BayerNAPH / National Association of Private Hospitals/Daris MsMedicardAichorn

СП

ОН

СО

РИ

SP

ON

SO

RS

СХ

ЕМА

НА

ЗАС

ЕДА

НИ

ЯТА

12


СХЕМА НА ЗАСЕДАНИЯТАPROGRAMME AT A GLANCE

Зала Палас, хотел ПаласHall Palace, Hotel Palace

Зала Перун, хотел Марина

Hall Perun, Hotel Marina

Зала Мадара, хотел Марина Hall Madara, Hotel Marina

Фоайе на зала Палас,

хотел ПаласFoyer

of Hall Palace Hotel Palace

11 октомври - четвъртък / 11 October – Thursday

17.00–17.45Официално откриване

Official Opening

17.45–18.30 З1 / S1

12 октомври - петък / 12 October – Friday

08.30–10.00

З2 / S2Билиарна хирур-

гия. Колорек-тална хирургия/ Billiary Surgery.

Colorectal Surgery

З6 / S6Колоректална

хирургия / Colorectal Surgery

З10 / S10Черен дроб,

панкреас, далак, бъбрек –

видеофилми / Liver, Pancreas, Spleen, Kidney –

Videofilms

І. Постерна сесия Poster session I

Висцерална хирургия /

Visceral Surgery

10.00–10.30 Кафе-пауза / Coffee break

10.30–12.30

З3 / S3Хирургия на панкреаса /

Pancreatic Surgery

З7 / S7Колоректална хи-рургия. Метабо-литна хирургия / Colorectal Surgery. Metabolite Surgery

З11 / S11Колоректална

хирургия – видео-филми /

Colorectal Surgery – Videofilms



Visceral Surgery

12.30–14.00 Обяд / Lunch

14.00–15.30

З4 / S4Хирургия на чер-ния дроб, хирур-гия на стомаха /

Liver Surgery. Gastric Surgery

З8 / S8Видеоасистирана

торакоскоп-ска хирургия / Videoassisted Thoracoscopic

Surgery

З12 / S12Хранопровод,

стомах – видео-филми /

Oesophagus, Stomach – Videofilms



Visceral Surgery


16.00–18.00

З5 / S5Консенсусна

среща / Consensus

Meeting

З9 / S9Антирефлуксна

хирургия / Аntireflux Surgery

З13 / S13ІХ заседание на

БДПХИ / IX Session of

BSPSB

18.00–19.00

Общо събрание на БХД /

General Assembly of BSS

19.30 Вечеря / Dinner



PRO

GR

AM

ME

AT A

GLA

NC

E

13

13 октомври – събота / 13 October – Saturday

08.00–10.00

З14 / S14Хернии,

евентрации / Hernia,

Eventrations

З18 / S18Новости в

ендоскопската хирургия. Стомах /

Novelties in Endoscopic

Surgery. Stomach

З22 / S22Видеоасистирана

торакоскопска хирургия. Ендо-кринна хирургия

– видеофилми / Videoassisted Thoracoscopic

Surgery. Endocrine Surgery -

Videofilms

ІІ. Постерна сесияPoster Session IIИзгаряне и плас-тична хирургия. Гръдна хирургия.

Хирургия на млечната жлеза.

Вария / Burns and Plastic Surgery. Thoracic Surgery. Breast Surgery. Varia


10.30–12.00

З15 / S15Усложнения при лапароскопска-та хирургия / Complications

in Laparoscopic Surgery

З19 / S19Ендокринна хирургия / Endocrine Surgery

З23 / S23Хернии,

евентрации – видеофилми /

Hernia, Eventrations – Videofilms

ІІ. Постерна сесияPoster Session II изгаряне и плас-тична хирургия. Гръдна хирургия.



12.00–14.00 Обяд / Lunch

14.00–15.30

З16 / S16Спешна

хирургия / Emergency

Surger

З20 / S20Черен дроб, панкреас /

Liver, Pancreas

З24 / S24Жлъчна хирургия.

Вария – видеофилми / Biliary Surgery.

Varia – VideofilmsНачало / Starts

at 13.00

ІІ. Постерна сесияPoster Session II изгаряне и плас-тична хирургия. Гръдна хирургия.




16.00–18.00

З17 / S17Консенсусна

среща / Consensus

Meeting

З21 / S21Жлъчна хирургия /

Biliary Surgery

З25 / S25Спешна хирургия –

видеофилми /Emergency Surgery -

Videofilms

18.00–18.30 Актуална тема / Topic of the Day

18.30–19.30

Заключително З26 / Closing S26

Икономически проблеми. Обучение /

Economic Issues. Training


14

ПРОГРАМА

PROGRAMME

БЪЛГАРСКОХИРУРГИЧЕСКО ДРУЖЕСТВО


XVIIНАЦИОНАЛНА КОНФЕРЕНЦИЯ

ПО ХИРУРГИЯ

11 – 14 ОКТОМВРИ 2012ВАРНА, КУРОРТЕН КОМПЛЕКС СЛЪНЧЕВ ДЕН

ХОТЕЛ ПАЛАС, ХОТЕЛ МАРИНА

XVIINATIONAL


ЛАПАРОСКОПСКА/ВИДЕОАСИСТИРАНА ТОРАКОСКОПСКА ИЛИ

КОНВЕНЦИОНАЛНА ХИРУРГИЯ -ПРЕПОРЪКИ,

ПОДКРЕПЕНИ С ДОКАЗАТЕЛСТВА

LAPAROSCOPIC/VIDEOASSISTED THORACOSCOPIC OR

CONVENTIONAL SURGERY -RECOMMENDATIONS

SUPPORTED BY PROOF





15

ПРОГРАМА / PROGRAMME 11.10.2012 (четвъртък / Thursday)

Зала Палас, хотел Палас / Hall Palace, Hotel Palace

17.00 – 17.45 Официално откриване на конференциятаOfficial opening of the Conference

17.45 – 18.30 Заседание №1 / Session №1 Модератори: Д. Дамянов, Т. Пожарлиев Moderators: D. Damyanov, T. Pozharliev Секретар: Ц. Спиридонова Secretary: Ts. Spiridonova

17.45 – 18.00 Равностойна ли е лапароскопската хирургия на класическата? Е. Белоконски, Т. Пожарлиев. ВМА; УМБАЛ „Св. Ана”, София Is laparoscopic surgery equivalent to classical surgery? E. Belokonski, T. Pozharliev. Military Medical Academy; University hospital “St. Anna”, Sofia18.00 – 18.15 Насоки и бъдеще на ендоскопската хирургия. В. Христова, К. Василев,

П. Иванов, Г. Григоров, Г. Коташев, В. Кьосев, И. Генов, Д. Христов, М. Симеонова, Б. Гайдева. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – СофияTrends and future of endoscopic surgery. V. Hristova, K. Vassilev, P. Ivanov, G. Grigorov, G. Kotashev, V. Kiossev, I. Genov, D. Hristov, M. Simeonova, B. Gaideva. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

18.15 – 18.30 Къде са границите на лапароскопската хирургия? В. Димов, В. Люцканов, Г. Васев, Д. Дойчинов. Отделение по Миниинвазивна и лапароскопска хирургия, Токуда болница - СофияWhat are the limits of the laparoscopic surgery? V. Dimov, V. Liutskanov, G.Vassev, D. Doychinov, Miniinvasive and Laparoscopic Surgery Ward, Tokuda Hospital - Sofia

12.10.2012 (четвъртък / Thursday)

Зала Палас, хотел Палас / Hall Palace, Hotel Palace08.30 – 10.00 Заседание №2 / Session №2

БИЛИАРНА ХИРУРГИЯ. КОЛОРЕКТАЛНА ХИРУРГИЯBILLIARY SURGERY. COLORECTAL SURGERYМодератори: К. Иванов, В. Димов, И. М. Чивело Moderators: K. Ivanov, V. Dimov, I. M. CivelloСекретар: А. ТоневSecretary: A. Tonev

PROGRAMME

11.1

0.20

1212

.10.

2012

12.1

0.20

12

16


10.30 – 12.30 Заседание №3 / Session №3

ХИРУРГИЯ НА ЖЛЪЧНАТА СИСТЕМА И ПАНКРЕАСА BILLIARY AND PANCREATIC SURGERYМодератори: Р. Маджов, О. Чолаков, Ю. КлемпнауерModerators: R. Madjov, O. Tcholakov, J. KlempnauerСекретар: Д. Зия Secretary: D. Zia

10.30 – 10.45 Surgery in pancreatic tumors: Advances and limitations. D. Henne-Bruns, GermanyХирургия на панкреатични тумори: Напредък и ограничения. Д. Хене-Брунс, Германия

10.45 – 11.00 Vascular complications in pancreatic surgery. D. Henne-Bruns, GermanyСъдови усложнения при панкреатична хирургия. Д. Хене-Брунс, Германия

11.00 – 11.15 Pancreatic cancer diagnosis and stading. M. Sacchi, ItalyРак на панкреаса – диагностика и стадиране. М. Саки, Италия

11.15 – 11.30 Pancreatic cancer treatment. M. Sacchi, ItalyЛечение на рака на панкреаса. М. Саки, Италия

11.30 – 11.45 Alternative management of pancreatic stump after pancreaticoduodenec-tomy lesions. A ten years experience. I. M. Civello, Italy

8.30 – 8.45 Single-access laparoscopy: 3-year experience. G. Dapri, Belgium Лапароскопия през единичен достъп: 3-годишен опит. Дж. Дапри,

Белгия

8.45 – 9.00 Clinical application of the Hannover classification for iatrogenic bile duct lesions after laparoscopic cholecystectomy. J. Klempnauer, GermanyКлинично приложение на Хановерската класификация при ятрогенни лезии на жлъчните пътища след лапароскопска холецистектомия. Ю. Клемпнауер, Германия

9.00 – 9.15 Laparoscopic colorectal resection for cancer. О. Asoglu, Turkey Лапароскопска колоректална резекция при рак. О. Азоглу, Турция

9.15 – 9.30 Are previous major surgery, T4 tumor and big tumor real contrindications in laparoscopic colorectal surgery. What has changed? О. Asoglu, TurkeyРеални контраиндикации за лапароскопска колоректална хирургия ли са големите предходни намеси, Т4 туморите и големите тумори. Какво се промени? О. Азоглу, Турция

9.30 – 9.45 Laparoscopic treatment of Colorectal Diseases: an eight year experience with Multidisciplinary Approach. I. M. Civello, ItalyЛапароскопско лечение на колоректални заболявания. Седем годишен опит с мултидисциплинарни методи. И. М. Чивело, Италия

9.45 – 10.00 Laparoscopic colorectal surgery – principles of education and certification. T. Grantcharov. CanadaЛапароскопска колоректална хирургия – принципи при обучението и сертифицирането. Т. Грънчаров, Канада

10.00 – 10.30 Кафе-пауза / Coffee break

12.1

0.20

12



17

Алтернативен мениджмънт при операция на панкреаса след панкре-атодуоденектомични лезии. 10 годишен опит. И. М. Чивело, Италия

11.45 – 12.00 Post operative bleeding in pancreatic surgery. Analisis of 256 DCP. Следоперативно кървене в панкреатичната хирургия. Анализ на 256 случая на дуоденоцефалопанкреасектомии. I. M. Civello, Italy

12.00 – 12.30 Симпозиум на фирма Covidien / Covidien Symposium Sonicision - първият безкабелен ултразвуков скалпел. Революцията в

хирургията! Докладва: доц. В. Мутафчийски Sonicision - the industry`s first cordless ultrasonic dissection device.

Revolution in surgery! Lecturer: Asoss. V. Mutafchiiski

12.30 – 14.00 Обяд / Lunch

14.00 – 15.30 Заседание №4 / Session №4 ХИРУРГИЯ НА ЧЕРНИЯ ДРОБ, ХИРУРГИЯ НА СТОМАХА LIVER SURGERY. GASTRIC SURGERYМодератори: Н. Владов, Г. Тодоров, Е. СантороModerators: N. Vladov, G. Todorov, E. SantoroСекретар: Д. СотировSecretary: D. Sotirov

14.00 – 14.15 Laparoscopic liver surgery for HCC. O. Subran, FranceЛапароскопска чернодробна хирургия при хепатоцелуларен карцином. О. Субран, Франция

14.15 – 14.30 Laparoscopic hepatic resecrion. D. Azoulay, FranceЛапароскопска чернодробна резекция. Д. Азуле, Франция

14.30 – 14.45 Laparoscopic surgery of gastric tumors, analysis of hundred cases. E. Santoro, ItalyЛапароскопска хирургия при тумори на стомаха, анализ на сто случая. Е. Санторо, Италия

14.45 – 15.00 Laparoscopic treatment of gastric cancer – selection, surgical approach and outcomes. T. Grantcharov, Canada Лапароскопско лечение на рака на стомаха – избор, хирургически метод и резултати. Т. Грънчаров, Канада

15.00 – 15.15 Laparoscopic treatment of giant paraesophageal hernias. T. Grantcharov, Canada Лапароскопско лечение на гигантски параезофагeални хернии. Т. Грънчаров, Канада

15.15 – 15.30 Симпозиум на фирма Novartis / Novartis SymposiumНевроендокринни тумори – необходим ли е регистър в България? Докладват: проф. Р. Стефанов, чл.-кор. Д. Дамянов.Neuroendocrine tumors – Is a register in Bulgaria necessary?Lecturers: Prof. R. Stefanov, Prof. D. Damyanov

15.30 – 16.00 Кафе пауза / Coffee break

12.1

0.20

12

18



КОНСЕНСУСНА СРЕЩАCONSENSUS MEETINGМодератори: В. Димитрова, Т. Пожарлиев Moderators: V. Dimitrova, T. PozharlievСекретар: Г. Желев Secretary: G. Zhelev

16.00 – 16.30 Антирефлуксна хирургия (ГЕРБ, хиатус херния)предимства на лапароскопския подход. Г. Коташев, К. Василев, П. Иванов, Г. Григоров, В. Кьосев, М. Симеонова, ВМА - Софияпредимства на конвенционалния подход. К. Драганов, Р. Гайдарски, Токуда болница – София

Antireflux surgery (GERB, hiatal hernia)Advantages of the laparoscopic approach. G. Kotashev, K. Vassilev, P. Ivanov, G. Grigorov, V. Kiosev, M. Simeonova. Military Medical Academy-SofiaAdvantages of the conventional approach. K. Draganov, R. Gaidarski, Tokuda hospital - Sofia

16.30 – 17.00 Жлъчна хирургияпредимства на лапароскопския подход. Г. Тодоров, УМБАЛ Алексан-дровска” - Софияпредимства на конвенционалния подход. Р. Маджов, УМБАЛ „Св. Ма-рина”, Варна

Biliary surgeryAdvantages of the laparoscopic approach. G. Todorov, University hospital “Alexandrovska” - SofiaAdvantages of the conventional approach. R. Madjov, University hospital “St. Marina” – Varna

17.00 – 17.30 Хернии и евентрациипредимства на лапароскопския подход. В. Кьосев, К. Василев, Г. Ко-ташев, П. Иванов, Г. Григоров, М. Симеонова, В. Христова, Б. Гайде-ва. ВМА - Софияпредимства на конвенционалния подход. М. Радионов, Т. Пожарлиев, УМБАЛ „Св. Ана” - София

Hernia and eventrationsAdvantages of the laparoscopic approach. V. Kiosev, K. Vassilev, G. Kotaschev, P. Ivanov, G. Grigorov, Military Medical Academy - SofiaAdvantages of the conventional approach. M. Radionov, T. Pozharliev, University hospital “St. Anna” – Sofia

17.30 – 18.00 Колоректална хирургияпредимства на лапароскопския подход. В. Димов, В. Люцканов. То-куда болница - Софияпредимства на конвенционалния подход. К. Иванов, УМБАЛ „Св. Марина”, Варна

Colorectal surgeryAdvantages of the laparoscopic approach. V. Dimov, V. Liutskanov.

12.1

0.20

12



19


КОЛОРЕКТАЛНА ХИРУРГИЯCOLORECTAL SURGERYМодератори: Б. Хаджиев, В. Игнатов Moderators: B. Hadzhiev, V. IgnatovСекретар: В. Кьосев Secretary: V. Kiossev

8.30 – 8.45 Лапароскопска срещу отворена резекция при рак на напречното дебело черво. П. Иванов, К. Василев, Г. Коташев, Г. Григоров, М. Симео-нова, В. Кьосев. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Laparoscopic versus open resection for cancer of the transverse colon. P. Ivanov, K. Vassilev, G. Kotashev, G. Grigorov, M. Simeonova, V. Kiossev. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

8.45 – 9.00 Предимства на лапароскопския подход в колоректална хирургия. В. Димов, В. Люцканов, Г. Васев, Д. Дойчинов, С. Саджаклиев. От-

деление по миниинвазивна и лапароскопска хирургия, Токуда бол-ница – София

Advantages of laparoscopic approach in colorectal surgery. V. Dimov, V. Liutskanov, G. Vassev, D. Doychinov, S. Sadjacliev. Miniinvasive and Laparoscopic Surgery Ward, Tokuda Hospital - Sofia

9.00 – 9.15 Лапароскопски резекции при колоректален карцином – анализ на резултатите от един център. Д. Андонов, А. Филипов, Т. Ата-насов, Д. Врачански, М. Табаков, Д. Раденовски, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Laparoscopic resections in colorectal carcinoma – analysis of the results of a single center. D. Andonow, A. Filipov, T. Atanassov, D. Vrachanski, M. Tabakov, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

9.15 – 9.30 Лапароскопска резекция при ректален карцином – сравнително проучване. П. Иванов, К. Василев, Г. Коташев, Г. Григоров, М. Си-меонова, В. Кьосев. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирур-гия и колопроктология, ВМА – София

Laparoscopic resection of rectal carcinoma – а comparative study. P. Ivanov, K. Vassilev, G. Kotashev, G. Grigorov, M. Simeonova, V. Kiossev. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia

9.30 – 9.45 Лапароскопска интерсфинктерна резекция. К. Иванов, В. Игна-тов, Н. Колев, А. Тонев. Първа Клиника по хирургия, Универси-тетска болница „Св. Марина“ – Варна

Laparoscopic intersphincteric resection. K. Ivanov, V. Ignatov, N. Kolev,

Tokuda hospital - SofiaAdvantages of the conventional approach. K. Ivanov, University hospital “St. Marina” – Varna

18.00 – 19.00 Общо събрание на БХД / General Assembly of BSS

12.1

0.20

12

20


A. Tonev. University hospital “St. Marina” – Varna

9.45 – 10.00 Трансанална ендоскопска микрохирургия при ректален карцином: тригодишен опит на Клиника по ендоскопска ендокринна хирур-гия и колопроктология при Военномедицинска академия. В. Кьо-сев, К. Василев, Г. Коташев, М. Симеонова, П. Иванов, Г. Григоров, В. Христова, Б. Гайдева. Клиника по eндоскопска, ендокринна хи-рургия и колопроктология, ВМА – София

Transanal endoscopic microsurgery: 3-years experience of the Clinic. V. Kiossev, V. Hristova, G. Kotashev, G. Grigorov, K. Vassilev, P. Ivanov, D. Hristov. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia


Зала Перун, хотел Марина / Hall Perun, Hotel Marina


КОЛОРЕКТАЛНА ХИРУРГИЯ. МЕТАБОЛИТНА ХИРУРГИЯ COLORECTAL SURGERY. METABOLITE SURGERYМодератори: Кр. Василев, Н. Яръмов Moderators: K. Vasilev, N. JaramovСекретар: А. Златаров Secretary: A. Zlatarov

10.30 – 10.45 Радикално ендоскопско лечение при ранен колоректален рак. В. Игнатов, А. Тонев, Н. Колев, А. Златаров, Г. Иванов, Г. Тодоров, К. Иванов, УМБАЛ „Св. Марина” – ВарнаRadical endoscopic treatment of early colorectal carcinoma. V. Ignatov, A. Tonev, N. Kolev, A. Zlatarov, G. Ivanov, G. Todorov, K. Ivanov. University hospital “St. Marina” – Varna

10.45 - 11.00 Дясна портална емболизация при метастази от колоректален рак. Н. Колев, В. Игнатов, А. Тонев, Г. Иванов, А. Златаров, Г. Тодоров, К. Иванов, Първа клиника по хирургия, Университетска болница „Св. Марина“ – ВарнаRight portal embolisation for colorectal carcinoma metastases. N. Kolev, V. Ignatov, A. Tonev, G. Ivanov, A. Zlatarov, G. Todorov, K. Ivanov. First surgery clinic, University hospital “St. Marina” – Varna

11.00 – 11.15 Лапароскопска колектомия при рак на дебелото черво. А. Тонев, Н. Колев, В. Игнатов, Г. Иванов, А. Златаров, Г. Тодоров, К. Иванов, Първа Клиника по Хирургия, Университетска болница „Св. Марина“ – ВарнаLaparoscopic colectomy in colorectal carcinoma. A. Tonev, N. Kolev, V. Ignatov, G. Ivanov, A. Zlatarov, G. Todorov, K. Ivanov. First surgery clinic, University hospital “St. Marina” – Varna

11.15 – 11.30 Лапароскопска резекция на ректален рак. Н. Колев, В. Игнатов, А. Тонев, Г. Иванов, М. Занева, Д. Петров, К. Иванов. Първа Клиника по Хирургия, Университетска болница „Св. Марина“ – ВарнаLaparoscopic resection of rectal carcinoma. N. Kolev, V. Ignatov, A. Tonev, G. Ivanov, M. Zaneva, D. Petrov, K. Ivanov. First surgery clinic, University

21

12.1

0.20

12

22


hospital “St. Marina” – Varna11.30 – 11.45 Съвременно лапароскопско хирургично лечение на затлъстяването

и обменните заболявания – метаболитна хирургия. Г. Григоров, К. Ва-силев, П. Иванов, Г. Коташев, Д. Христов, М. Симеонова, В. Кьосев. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – СофияModern laparoscopic surgical treatment of obesity and metabolic diseases– bariatric surgery. G. Grigorov, K. Vassilev, P. Ivanov, G. Kotashev, D. Hristov, M. Simeonova, V. Kiossev. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

11.45 – 12.00 Сателитен симпозиум на фирма Sanoffi Aventis / Sanoffi Aventis Satellite symposium Clexane - Опит и доверие от целия свят в един антикоагулант. Модератор: Проф. д-р Красимир Иванов, дмн. УМБАЛ Св. Марина – Варна.Лектори: Доц. д-р Вилиян Платиканов, дм – УМБАЛ Св. Марина - Варна; Проф. д-р Данаил Петров, дмн – СБАЛББ “Св. София” – София.Clexane – One Coagulant Combining World-wide Experience and Trust.Moderator: Prof. Krassimir Ivanov, MD, DSc - University hospital “St. Marina” – Varna.Lecturers: Assoc. Prof. Vilyan Platikanov, MD - University hospital “St. Marina” – Varna; Prof. Danail Petrov, MD, DSc - Specialized University hospital for lung diseases „St. Sofia” – Sofia.

12.00 – 14.00 Обяд / Lunch


ВИДЕОАСИСТИРАНА ТОРАКОСКОПСКА ХИРУРГИЯVIDEOASSISTED THORACOSCOPIC SURGERYМодератори: Д. Петров, А. Учиков Moderators: D. Petrov, A. UchikovСекретар: Ст. Сопотенски Secretary: S. Sopotenski

14.00 – 14.15 Торакоскопска плевректомия или плевродеза при пациенти с рециди-виращ първичен спонтанен пневмоторакс – предимства и недоста-тъци? А. Янкулов, А. Учиков, К. Мурджев, А. Чапкънов, И. Димитров, А. Баташки, К. Зисов. Клиника по Гръдно-коремна хирургия, УМБАЛ „Св. Георги” – Пловдив

Thoracoscopic pleurectomy or pleurodesis in patients with recurrent primary spontaneous pneumothorax – advantages and disadvantages. A. Jankulov, A. Uchikov, K. Murdjev, A. Chapkanov, I. Dimitrov, A. Batashki, K. Zissov. University hospital “St. Georgi” – Plovdiv

14.15 – 14.30 Видеоасистирана торакоскопска абсцесектомия като метод на из-бор при лечението на деструктивните пневмонии в детската въз-раст. Хр. Шивачев, Клиника по детска хирургия, УМБАЛСМ „Пирогов”

Videoassisted thoracoscopic abscessectomy as a method of choose in the treatment of destructive pneumonia in children. H. Shivachev. Child surgery clinic, University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

12.1

0.20

12



23

14.30 – 14.45 Миниинвазивно стадиране и диагностика на интраторакалните и абдоминални тумори в детската възраст. Хр. Шивачев, П. Мутаф-чиева, Ц. Георгиев, О. Бранков, М. Димитров, Клиника по детска хи-рургия, УМБАЛСМ „Пирогов” – София

Miniinvasive stading and diagnosis of intrathoracic and abdominal tumors in children. Child surgery clinic, University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

14.45 – 15.00 Видео-асистирани оперативни интервенции при доброкачествени заболявания на хранопровода. Ст. Сопотенски, Т. Атанасов, А. Фи-липов, Д. Врачански, П. А. Червеняков, Ал. Червеняков. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Videoassisted surgical interventions in benign oesophageal diseases. St. Sopotenski, A. Atanassov, A. Filipov, D. Vrachanski, P. A. Cherveniakov, Al. Cherveniakov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

15.00 – 15.15 Сравнение на ранните следоперативни резултати при отворена и миниинвазивна езофагектомия. Д. Врачански, Т. Атанасов, Ст. Со-потенски, П. А. Червеняков, Т. Джендов, Ал. Червеняков, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Comparison of early postoperative results in open and miniinvasive oesophagectomy. D. Vrachanski, T. Atanassov, St. Sopotenski, P. A. Cherveniakov, T. Djendov, Al. Cherveniakov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

15.15 – 15.30 Мястото на VATS при гръдни травми. Д. Врачански, Т. Атанасов, Ст. Сопотенски, П. А. Червеняков, Т. Джендов, Ал. Червеняков, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

The place of VATS in chest trauma. D. Vrachanski, T. Atanassov, St. Sopotenski, P. A. Cherveniakov, T. Djendov, Al. Cherveniakov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia



АНТИРЕФЛУКСНА ХИРУРГИЯANTIREFLUX SURGERYМодератори: О. Бранков, К. Мурджев Moderators: O. Brankov, K. MurdzhevСекретар: В. Люцканов Secretary: V. Liutskanov

16.00 – 16.15 Лапароскопска фундопликация по Нисен при хиатална херния. Щ. Ще-рев, А. Златаров, В. Игнатов, Н. Колев, А. Тонев, Г. Иванов, Пл. Дрена-кова, К. Иванов. Първа Клиника по Хирургия, Университетска болни-ца „Св. Марина“ – Варна

Laparoscopic Nissen fundoplication in hiatal hernia. Sht. Shterev, A. Zlatarov, V. Ignatov, N. Kolev, A. Tonev, G. Ivanov, Pl. Drenakova, K. Ivanov. First surgery clinic, University hospital “St. Marina” – Varna

16.15 – 16.30 Хирургично лечение на доброкачествените заболявания на гас-

12.1

0.20

12

24


троезофагеалния ъгъл в Клиниката по ендоскопска хирургия на ВМА в периода 2005 – 2012 г. Г. Коташев, П. Иванов, Г. Григоров, К. Василев, В. Кьосев, М. Симеонова, В. Христова, Д. Христов. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Surgical treatment of benign gastroesophageal angle diseases at the Endoscopic surgery clinic of the Military Medical Academy – Sofia for the period 2005 - 2012. G. Kotashev, P. Ivanov, G. Grigorov, K. Vassilev, V. Kiossev, M. Simeonova, V. Hristova, D. Hristov. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

16.30 – 16.45 Хирургично лечение на диафрагмалните хернии в Клиниката по ен-доскопска хирургия на ВМА в периода 2005 – 2012 г. Г. Коташев, П. Иванов, Г. Григоров, К. Василев, В. Кьосев, М. Симеонова, В. Хрис-това, Д. Христов. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Surgical treatment of diaphragm hernia at the Endoscopic surgery clinic of Military Medical Academy – Sofia for the period 2005 - 2012. G. Kotashev, P. Ivanov, G. Grigorov, K. Vassilev, V. Kiossev, M. Simeonova, V. Hristova, D. Hristov. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

16.45 – 17.00 Лапароскопска хирургия на езофагогастралната връзка и диафраг-мата. М. Радионов, Ст. Ковачев, О. Томов, Д. Зия, Т. Пожарлиев.

УМБАЛ „Св. Ана”, МУ – София Laparoscopic surgery of the gastroesophageal junction and the diaphragm.

M. Radionov, St. Kovachev, D. Zia, T. Pozharliev. University hospital “St. Anna”- Sofia

17.00 – 17.15 Лапароскопско хирургично лечение при заболявания на гастроезофа-геалната зона /ГЕРБ, хиатална херния, ахалазия/. В. Димов, В. Люц-канов, Г. Васев, Д. Дойчинов, С. Саджаклиев.

Отделение по Миниинвазивна и лапароскопска хирургия, Токуда бол-ница - София

Laparoscopic surgical treatment of the diseases of the gastroesophageal junction /GERD, hiatal hernia and achalasia/. V. Dimov, V. Liutskanov, G.Vassev, D. Doychinov, S. Sadjacliev. Miniinvasive and Laparoscopic Surgery Ward, Tokuda Hospital - Sofia

17.15 – 17.30 Лапароскопска хирургия при заболявания на гастроезофагеалния ъгъл – златен стандарт. С. Сергеев. ВМА – София

Laparoscopic surgery of gastroesophageal junction diseases – the golden standard. S. Sergeev, Military Medical Academy - Sofia

17.30 – 17.45 Вторичен брахиезофаг вследствие пролонгиран рефлукс: проблем при отворената и лапароскопската хирургия. О. Бранков, Хр. Шива-чев, Р. Дребов, Цв. Георгиев, Г. Рачева. Клиника по детска хирургия, МБАЛСМ „Пирогов”

Secondary brachioesophagus resulting from prolonged reflux: an issue for open and laparoscopic surgery. O. Brankov, H. Shivachev, R. Drebov, Tsh. Georgiev, G. Racheva. Child surgery clinic, University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia


12.1

0.20

12



25

Зала Мадара, хотел Марина / Hall Madara, Hotel Marina

08.30 - 10.00 Заседание №10 / Session №10

ЧЕРЕН ДРОБ, ПАНКРЕАС, ДАЛАК, БЪБРЕК – ВИДЕОФИЛМИLIVER, PANCREAS, SPLEEN, KIDNEY – VIDEOFILMSМодератори: Г. Киров, Н. ВладовModerators: G. Kirov, N. VladovСекретар: С. СергеевSecretary: S. Sergeev

1. Mesohepatectomy in cirrhotic patients. E. Santoro, ItalyМезохепатектомия при пациенти с цироза. Е. Санторо, Италия

2. Еxtra hepatic bile tract resection in Klatskin tumor. D. Henne-Bruns, Germany

Резекция на екстрахепaталните жлъчни пътища при тумор на Клатскин. Д. Хене-Брунс, Германия

3. Klatskin tumor type III b: left hepatectomy extended to the caudate lobe. M. Sacchi, Italy

Тумор на Клатскин тип III b: лява хепатектомия разширена до лобус каудатус. М. Саки, Италия

4. Laparoscopic gastric resection with intracorporeal gastro-jejunal anastomosis. E. Santoro, Italy

Лапароскопска стомашна резекция с интракорпорална гастро-йеюноанастомоза. Е. Санторо, Италия

5. Лапароскопска левостранна хепатектомия. Д. Сотиров, Г. Же-лев, С. Иванов, Й. Генов, Р. Митова, Д. Дамянов, Д. Азуле. УМБАЛ “Царица Йоанна – ИСУЛ”, София

Laparoscopic left-sided hepatectomy. D. Sotirov, G. Zhelev, S. Ivanov, J. Genov, R. Mitova, D. Damyanov, D. Azoulay. University hospital “Queen Jovanna – ISUL”, Sofia

6. Лапароскопия при чернодробен ехинокок. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Laparoscopy for liver echinococcosis. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

7. Лапароскопска резекция на доброкачествена чернодробна кис-та. А. Филипов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Laparoscopic resection of benign liver cyst. A. Filipov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

8. Лапароскопска резекция на опашката на панкреаса при запазва-не целостта и кръвоснабдяването на слезката при 26-годиш-на пациентка с голям псевдопапиларен тумор на панкреаса. Р. Димов, Р. Кънчев, Б. Боев, Т. Иванов, И. Апостолов, А. Хинов, Н. Чешмеджиев, М. Стоилова, К. Митев, Е. Чонова, М. Джегалова. МБАЛ ”Каспела” – ЕООД, Пловдив

12.1

0.20

12

26


Laparoscopic resection of the pancreas tail preserving the entity and blood circulation of the spleen in 26-year patient with big pseudopapilar tumor of the pancreas. R. Dimov, R. Kanchev, B. Boev, T. Ivanov, I. Apostolov, A. Hinov, N. Cheshmedjiev, M. Stoilova, K. Mitev, E. Chonova, M. Djegalova. University hospital Kaspela, Plovdiv

9. Laparoscopic splenectomies of large spleens (> 2 kg). V. Dimov, V. Liutskanov, G.Vassev, D. Doychinov, A.Radinov. Miniinvasive and Laparoscopic Surgery Ward, Tokuda Hospital - Sofia

Лапароскопски спленектомии на гигантски слезки (> 2 кг). В. Димов, В. Люцканов, Г. Васев, Д. Дойчинов, А.Радинов. Отделение по Миниинвазивна и лапароскопска хирургия, Токуда болница – София

10. Лапароскопска спленектомия. С. Сергеев, ВМА – София Laparoscopic splenectomy. S. Sergeev. Military Medical Academy -

Sofia

11. Лапароскопска дистална панкреатектомия. Н. Владов, ВМА– София

Laparoscopic distal pancreatectomy. N. Vladov. Military Medical Academy - Sofia

12. Лапароскопска некректомия. Н. Владов, ВМА – София Laparoscopic necrectomy. N. Vladov. Military Medical Academy -

Sofia

13. Кистойеюноанастомоза при симптоматични кисти. Н. Владов, ВМА – София

Cystojejunoanastomosis in symptomatic cysts. N. Vladov. Military Medical Academy – Sofia



КОЛОРЕКТАЛНА ХИРУРГИЯ – ВИДЕОФИЛМИ / COLORECTAL SURGERY – VIDEOFILMSМодератори: А. Юлианов, Т. ДелийскиModerators: A. Julianov, T. DeliiskiСекретар: А. ФилиповSecretary: A. Filipov

1. Laparoscopic right colectomy. M. Sacchi, Italy Лапароскопска дясна колектомия. М. Саки, Италия

2. Deep anterior rectal resection. W. Thasler, Munich, Germany Дълбока предна ректална резекция, В. Таслер, Мюнхен, Германия

3. Do the contraindications change in laparoscopic surgery in patients with colorectal cancer? O. Asoglu, Turkey

Променят ли се контраиндикациите за лапароскопска хирургия

27

12.1

0.20

12

28


при пациенти с колоректален рак? О. Азоглу, Турция

4. Лапароскопска предна резекция. Д. Сотиров, Г. Желев. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – София

Laparoscopic anterior resection. D. Sotirov, G. Zhelev. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

5. Лапароскопска дясна хемиколектомия. Д. Сотиров, Г. Желев. УМ-БАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – София

Laparoscopic right haemicolectomy. D. Sotirov, G. Zhelev. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

6. Лапароскопски резекции на дебелото черво. А. Филипов, МБАЛ-СМ „Н. И. Пирогов” - София

Laparoscopic resections of the colon. A. Filipov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

7. Тотална колектомия. П. Иванов, К. Василев, Г. Коташев, Г. Григо-ров, В. Кьосев, В. Христова, Д. Христов. Клиника по Ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Total colectomy. P. Ivanov, K. Vassilev, G. Kotashev, G. Grigorov, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

8. Лапароскопска резекция на ректум. А. Филипов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Laparoscopic rectum resection. A. Filipov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

9. Лапароскопска абдомино-перинеална екстирпация на ректума по Miles. Г. Тодоров, Г. Велев, К. Ангелов, П. Грибнев, К. Пирински, Св. Тошев, Р. Мисерлиовски. ІІ хирургия, УМБАЛ „Александровска” – София

Laparoscopic Miles abdomino-perineal extirpation of the rectum. G. Todorov, G. Velev, K. Angelov, P. Gribnev, K. Pirinski, Sv. Toshev, R. Miserliovski. II surgery, University hospital “Alexandrovska”- Sofia

10. Лапароскопска дисекция на долната мезентериална артерия с монополярен ток. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н.И. Пирогов”, София

Laparoscopic dissection of the inferior mesenteric artery with monopolar cautery. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

11. Трансанална ендоскопска микрохирургия. В. Кьосев, В. Христова, Г. Коташев, Г. Григоров, К. Василев, П. Иванов, Д. Христов. Клини-ка по eндоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Transanal endoscopic microsurgery. V. Kiossev, V. Hristova, G. Kotashev, G. Grigorov, K. Vassilev, P. Ivanov, D. Hristov. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia

12. Трансанална ендоскопска микрохирургия с употреба на SILS-port и конвенционален лапароскопски инструментариум. А. Матев, А. Юлиянов. Стара Загора

Transanal endoscopic microsurgery with SILS-port and conventional

12.1

0.20

12



29

laparoscopic instrumentarium. A. Matev, A. Julianov. Stara Zagora

13. Лапароскопска ултраниска предна резекция на ректума по по-вод аденокарцином – онкологични принципи. Р. Димов, Р. Кънчев, Б. Боев, Т. Иванов, И. Апостолов, А. Хинов, Н. Чешмеджиев, М. Стоилова, К. Митев, Е. Чонова, М. Джегалова. МБАЛ ”Каспела” – ЕООД, Пловдив.

Laparoscopic ultra low anterior resection of the rectum for adenocarcinoma – oncological principles. R. Dimov, R. Kanchev, B. Boev, T. Ivanov, I. Apostolov, A. Hinov, N. Cheshmedjiev, M. Stoilova, K. Mitev, E. Chonova, M. Djegalova. Hospital Kaspela – Plovdiv

14. Технически аспекти на лапароскопската дясна химиколектомия с екстракорпорална анастомоза при карцином на десния колон. Н. Белев, П. Русев, М. Славчев, К. Станева. Хирургична клиника, ВМА – МБАЛ Пловдив

Laparoscopic right colectomy with extracorporal anastomosis for cancer- technical aspects. N. Belev, P. Rusev, M. Slavchev, K. Staneva. Military Medical Academy – MHAT, Plovdiv

12.00 – 14.00 Обяд / Lunch


ХРАНОПРОВОД, СТОМАХ – ВИДЕОФИЛМИ / OESOPHAGUS, STOMACH – VIDEOFILMSМодератори: Б. Коруков, В. МутафчийскиModerators: B. Korukov, V. MutafchiiskiСекретар: Г. ВелевSecretary: G. Velev

1. Laparoscopic sleeve gastrectomy. W. Thasler, Munich, Germany Лапароскопска ръкавна гастректомия. В. Таслер, Мюнхен, Гер-

мания

2. Laparoscopic total gastrectomy. D. Azoulay, France Лапароскопска тотална гастректомия. Д. Азуле, Франция

3. Laparoscopic hiatoplasty and fundoplication. W. Thasler, Germany Лапароскопска хиатопластика и фундопликация. В. Таслер, Мюн-

хен, Германия

4. Лапароскопска фундопликация по Nissen. Г. Тодоров, Г. Велев, П. Грибнев, А. Койчев, Б. Миойлевич-Мисерлиовска. ІІ хирургия, УМ-БАЛ „Александровска”, МУ – София

Laparoscopic Nissen fundoplication . G. Todorov, G. Velev, P. Gribnev, A. Koichev, B. Mioilevich-Miserliovska. II surgery, University hospital “Alexandrovska”- Sofia

5. Лапароскопия при рецидивна хиатална херния. Т. Атанасов, МБАЛ-СМ „Н.И. Пирогов”, София

Laparoscopy for reccurent hiatal hernia. T. Atanasov. University hospital

12.1

0.20

12

30


for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

6. Лапароскопска резекция на голям дивертикул на хранопровода. А. Филипов. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopic resection of a large diverticulus of the oesophagus. A. Filipov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

7. Лапароскопско лечение на дивертикули на стомаха. В. Мутафчий-ски. ВМА – София

Laparoscopic treatment of gastric diverticuli. V. Mutafchiiski. Military Medical Academy - Sofia

8. Лапароскопска гастректомия. Д. Врачански. МБАЛСМ „Н.И. Пиро-гов”, София

Laparoscopic gastrectomy. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

9. Анастомози след гастректомия по повод карцином на стомаха. Василев К., Иванов П., Коташев Г., Григоров Г., Кьосев В., Христо-ва В., Христов Д. Клиника по eндоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Anastomoses after gastrectomy for gastric cancer. K. Vassilev, P. Ivanov, G. Kotashev, G. Grigorov, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov. Clinic for endoscopic endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia

10. Лапароскопско лечение на покрита перфорация на дуоденална язва със субфреничен абсцес при 28-годишен пациент. Р. Димов, Р. Кънчев, Б. Боев, Т. Иванов, И. Апостолов, А. Хинов, Н. Чешмеджи-ев, М. Стоилова, М. Джегълова. МБАЛ ”Каспела” – ЕООД, Пловдив

Laparoscopic resection of the tail of the pancreas with preserving of the blood supply of the spleen in 26 years old female patient with big pseudopapillary tumor of the pancreas. R. Dimov, R. Kanchev, B. Boev, T. Ivanov, I. Apostolov, A. Hinov, N. Cheshmedjiev, M. Stoilova, K. Mitev, E. Chonova, M. Djegalova. Hospital Kaspela – Plovdiv.



IХ ЗАСЕДАНИЕ НА БЪЛГАРСКОТО ДРУЖЕСТВО ПО ПЛАСТИЧНА ХИРУРГИЯ И ИЗГАРЯНЕIX SESSION OF THE BULGARIAN SOCIETY FOR PLASTIC SURGERY AND BURNSМодератори: О. Хаджийски, Р. РоманскиModerators: O. Hadjiiski, R. RomanskiСекретар: Е. ЗънзовSecretary: E. Zanzov

16.00 – 16.15 Агресивната хирургия – съвременен метод за лечение на изга-ряния.

О. Хаджийски, М. Аргирова. УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

12.1

0.20

12



31

Aggressive surgery – a modern approact for burns treatment. O. Hadjiiski, M. Argirova. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

16.15 – 16.30 Мястото на кожната пластика при лечение на мекотъканни де-фекти и заболявания на кожата. О. Хаджийски, УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

The place of skin plastics in the treatment of soft-tissue deficiencies and skin diseases. O. Hadjiiski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

16.30 – 16.45 Лечебен алгоритъм при изгаряния от смесен тип – повърхност-ни и дълбоко дермални в областта на гърдите при деца. М. Ар-гирова, О. Хаджийски, УМБАЛСМ „Н.И. Пирогов”, София

Treatment algorithm in mixed burns – surface and deep dermal in the chest area of children. M. Argirova, O. Hadjiiski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

16.45 – 17.00 Аугментационна мамопластика при асиметрична микромастия. Й. Заякова. ВМА – МБАЛ – Варна

Augmentation mammoplasty in asymmetric micromastia. J. Zaiakova. Military Medical Academy – University hospital - Varna

17.00 – 17.10 Декубитални рани – хирургично лечение. Хр. Лозанов, ВМА, Ка-тедра по ортопедия, травматология и реконструктивна хирур-гия, София

Decubital wounds – surgical treatment. H. Lozanov. Military Medical Academy – Sofia

17.10 – 17.20 Оперативно лечение при дълбоко изгаряне във функционалните зони на горен крайник. К. Янев, Ив. Трайков, Е. Зънзов, Ст. Про-данов, УМБАЛ „Св. Георги”, Клиника „Изгаряне, пластична, рекон-структивна и естетична хирургия”, Пловдив

Surgical treatment of deep burns in functional zones of the upper limb. K. Janev, Iv. Traikov, E. Zanzov, St. Prodanov. University hospital “St. George”- Plovdiv

17.20 – 17.30 Автоложни реконструкции на женската гърда със свободни и педикулирани ламба след онкологични операции. Р. Романски, П. Тепавичарова, Ст. Комитски, В. Петров, УМБАЛ „Александров-ска”, Клиника по пластично-възстановителна и естетична хи-рургия”

Autologus reconstructions of female breast with free and pediculated flaps after cancer surgery. R. Romanski, P. Tepavicharova, St. Komitski, V. Petrov. University hospital “Alexandrovska”- Sofia

17.30 – 17.40 Микрохирургични реконструкции на долната челюст със сво-бодни фибуларни ламба. Р. Романски, П. Станимиров, В. Свеща-ров, Н. Янев, Ст. Комитски, УМБАЛ „Александровска”, Клиника по пластично-възстановителна и естетична хирургия”

Microsurgical reconstruction of the lower jaw with free fibular flaps. R. Romanski, P. Tepavicharova, St. Komitski, V. Petrov. University hospital “Alexandrovska”- Sofia

17.40 – 18.00 Представяне на фирма Montavit.

32

12.1

0.20

12

33

12.1

0.20

12

34


08.30 – 15.30 ПОСТЕРНА СЕСИЯ / POSTER SESSIONI. Сесия / Session I

1. Приложение на ултразвуковия наконечник HF105 в тиреоидната хирургия. Р. Ненков, Р. Радев, Д. Буляшки, К. Маринова, Н. Цве-тков, А. Семков Клиника по гръдна хирургия, УМБАЛ „Св. Марина”, Варна

Use of the HF105 ultrasound transducer in thyroid surgery. R. Nenkov, R. Radev, D. Bouliashki, K. Marinova, N. Tzvetkov, A. Semkov. Chest surgery clinic, University hospital “St. Marina” – Varna

2. Промени в клетъчния и хуморалния имунитет преди и след опера-тивно лечение при пациенти с карцином на щитовидната жлеза. К. Мурджев, А. Чапкънов, Б. Тодоров, А. Янкулов, М. Мурджева, В. Данев, В. Узунова, А. Учиков. УМБАЛ „Св. Георги”, МУ –Пловдив

Issues in the cell and humoral immunity before and after surgery of patients with thyroid gland carcinoma. K. Murdjev, A. Chapkanov, B. Todorov, A. Jankulov, M. Murdjeva, V. Danev, V. Uzunova, A. Uchikov. University hospital “St. George” - Plovdiv

3. Миниинвазивен подход при операциите на щитовидната жле-за–индикации, методи, първи резултати. Р. Димов, Р. Кънчев, И. Апостолов, Б. Боев, Т. Иванов, А. Хинов, Н. Чешмеджиев, К. Ми-тев, Ю. Спасов, Р. Димова*. МБАЛ „Каспела”, Пловдив; ФОЗ, МУ– Пловдив

Miniinvasive approach in the operations of the thyroid gland – indications, methods, first results. R. Dimov, R. Kanchev, I. Apostolov, B. Boev, T. Ivanov, A. Hinov, N. Cheshmedjiev, K. Mitev, Y. Spasov, R. Dimova*. Hospital Kaspela – Plovdiv. *FOZ, MU Plovdiv

4. Ергономични проблеми в лапароскопската хирургия. Г. Тодоров, К. Гроздев. ІІ хирургия, УМБАЛ „Александровска”, МУ – София

Еrgonomical issues in laparoscopic surgery. G. Todorov, K. Grozdev. II surgery, University hospital “Alexandrovska” – Sofia

5. Хранопроводни анастомози с механични ушиватели – сравни-телни резултати след приложение на І-во поколение руски и съ-временни еднократни апарати. Б. Корновски, С. Глинков, Г. Коба-ков, В. Николов, К. Петров. МБАЛ „Св. Ана”, БАЛОЗ „Д-р М. Мар-ков”, Варна

Oesophagal anastomoses with mechanical staplers – comparative results after application of 1st generation Russian and modern single

Лечение на повърхностни, дълбоко-дермални изгаряния и донор-ски области с Ацербин®. Проф. О. Хаджийски, Доц. М. Аргирова. УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Treatment of surface, deep dermal burns and donor’s areas with Acerbin®. Prof. O. Hadjiiski, Assoc. Prof. M. Argirova. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia


12.1

0.20

12



35

use equipment. B. Kornovski, S. Glinkov, G. Kobakov, V. Nikolov, K. Petrov. University hospital “St. Anna” and “Dr. M. Markov” hospital - Varna

6. Метаболитна хирургия – два клинични случая, налагащи преми-наването от една към друга лапароскопска метаболитна опера-ция. К. Василев, Г. Григоров, Г. Коташев, П. Иванов, М. Симеонова, В. Кьосев, В. Христова, Д. Христов, Б. Гайдева. Клиника по ен-доскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Metabolic surgery – two clinical cases requiring conversion from one to another laparoscopic metabolite operation. K. Vassilev, G. Grigorov, G. Kotashev, P. Ivanov, M. Simeonova, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov, B. Gaideva. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia

7. Отворена или лапароскопска хирургия за рак на ректума. П. Кур-тев, В. Димитров, Л. Джонгов, Л. Вартанянов, Е. Ангелова, Вл. Янков, Й. Симеонов, В. Георгиев, К. Яников. СБАЛО – ЕАД – София

Open or laparoscopic surgery for rectum cancer. P. Kurtev, V. Dimitrov, L. Djongov, L. Vartanjanova, E. Angelova, Vl. Jankov, I. Simeonov, V. Georgiev, K. Janikov. Specialized Oncology Hospital – Sofia

8. Компютърна томография при остър холецистит – диагностич-ни и прогностични критерии за избор на оперативен подход. М. Недевска, М. Димитров, Т. Пожарлиев. УМБАЛ „Св. Ана”, София

Computer tomography in acute cholecystitis – diagnostic and prognosis criteria for the choice of the operative approach. M. Nedevska, M. Dimitrov, T. Pozharliev. University hospital “St. Anna” - Sofia

9. Лапароскопска експлорация на жлъчните пътища по повод кал-кулоза. Индикации, методи, първи резултати. Р. Димов, Р. Кън-чев, Б. Боев, Т. Иванов, И. Апостолов, Ал Хинов, М. Стоилова, Н. Чешмеждиев, К. Митев, Ю. Спасов, Р. Димова*. МБАЛ „Каспела” ЕООД, Пловдив, ФОЗ – МУ – Пловдив*.

Laparoscopic exploration of the biliary tract due to lithiasis. Indications, methods, first results. R. Dimov, R. Kanchev, B. Boev, T. Ivanov, I. Apostolov, A. Hinov, M. Stoilova, N. Cheshmedjiev, K. Mitev, Y. Spasov, R. Dimova*. Hospital Kaspela – Plovdiv. *FOZ, MU Plovdiv

10. Conversion from laparoscopic to open cholecystectomy. A. Цztьrk, Z. Yananlı, Ch. Kaya, H. Bozkurtoğlu, O. Şahin, N. Tan, Ц. F. Аkinci. Turkey; İ. Ekrem, Pleven, Bulgaria

Конверсия от лапароскопска към отворена холецистектомия. А. Озтюрк, З. Янанли, Ч. Кая, Х. Бозкуртоглу, О. Сахин, Н. Тан, О. Ф. Акинчи. Турция; И. Екрем. Плевен

11. Hemorrhage after laparoscopic cholecystectomy. A. Цztьrk, H. Bozkurtoğlu, O. Şahin, Ch. Kaya, N. Tan, Z. Yananlı, Ц. F. Аkinci. Turkey; İ. Ekrem, Pleven, Bulgaria

Кървене след лапароскопска холецистектомия. А. Озтюрк, Х. Бозкуртоглу, О. Сахин, Ч. Кая, Н. Тан, З. Янанли, О. Ф. Акинчи. Турция; И. Екрем. Плевен

12. Лапароскопска диагностика на заболяванията на хепатохоледо-

12.1

0.20

12

36


ха, схема и алгоритъм на изследване. Д. Дамянов, Г. Желев, Р. Лозанов, Д. Сотиров, Б. Владимиров. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ”, – София

Laparoscopic diagnosis of common bile duct diseases, scheme and algorithm research. D. Damyanov, G. Zhelev, R. Lozanov, D. Sotirov, B. Vladimirov. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

13. Честота на билирагията при хепатобилиарни интервенции. И. Плачков, В. Божков, П. Чернополски, Пл. Арнаудов, Р. Маджов. УМ-БАЛ „Св. Марина”, Варна

Frequency of bilirrhagia in haepatobiliary interventions. I. Plachkov, V. Bozhkov, P. Chernopolski, Pl. Arnaudov, R. Madjov. University hospital “St. Marina” – Varna

14. Съвременни тенденции в хирургичното лечение на некротичния панкреатит. Г. Григоров, В. Христов, В. Михайлов.

УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов” Modern trends in surgical treatment of necrotic pancreatitis. G.

Grigorov, V. Hristov, V. Mihailov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

15. Комбиниран вътрешен дренаж на псевдокисти и дилатирана дуктална система на панкреаса при пациенти с хроничен пан-креатит. В. Маринов, К. Драганов, Р. Гайдарски, Н. Н. Кътев, А. Петреска, Д. Русенов, Я. Колев, Токуда болница - София

Combined internal drainage of pseudocysts and dilated pancreatic ductal system in patients with chronic pancreatitis. V. Marinov, K. Draganov, R. Gaidarski, N. N. Katev, A. Petresca, D. Roussenov, J. Kolev. Tokuda hospital – Sofia

16. Случаи на панкреатоплеврална фистула при пациенти с хрони-чен панкреатит – диагностични предизвикателства и лечение. В. Маринов, К. Драганов, Р. Гайдарски, Н.Н. Кътев, А. Петреска, Д. Русенов, Я. Колев. Токуда болница - София

Cases of pancreatopleural fistula in patients with chronic pancreatitis– diagnosis challenges and treatment. V. Marinov, K. Draganov, R. Gaidarski, N. N. Katev, A. Petresca, D. Roussenov, Ja. Kolev. Tokuda hospital – Sofia.

17. Резултати от резекционната хирургия на панкреаса в непрофи-лирана клиника. Й. Георгиев, А. Карашмалъков, А. Юлиянов. Тра-кийски университет, МФ – Стара Загора

Results of pancreatic resection surgery in a non-specialized clinic. J. Georgiev, A. Karashmalakov, A. Julianov. Thracian university, Medical faculty – Stara Zagora

18. Complex surgical treatment of patient with acute biliary pancreatitis accompanied by obstruction of choledoch distal portion. S. Vasylyuk, V. Ivanyna, V. Galyuk. Ivano-Frankivsk National Medical University, Chair of Surgery I. Ivano-Frankivsk, Ukraine

Комплексно хирургично лечение на пациенти с остър жлъчен пан-креатит придружен с обструкция на дисталната част на холедо-ха. С. Василюк, В. Иванина, В. Галюк. Катедра по хирургия, Нацио-нален медицински университет Ивано-Франкивск, Украйна

12.1

0.20

12



37

19. Исторически събития, съвремие и бъдеще на отворената репа-рация на слабинните хернии в ерата на лапароскопската хирур-гия. Ю. Ванев, Л. Свиленов, К. Петров, К. Костов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Historical facts, current status and future of groin hernia open repair in the era of laparoscopic surgery. J. Vanev, L. Svilenov, K. Petrov, K. Kostov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

20. Избор на оперативен метод на лечение при болни със срединни следоперативни хернии. К. Георгиев, Ат. Петков, Ил. Баташки. УМБАЛ „Св. Георги”, МБАЛ „Св. Панталеймон”, Пловдив

Choosing the operative method for treatment of patients with medial postoperative hernia. K. Georgiev, At. Petkov, I. Batashki, University hospitals “St. George” and “St. Pantaleimon”, Plovdiv

21. Лапароскопски техники при хернии на предната коремна стена. Т. Атанасов, А. Филипов, Д. Врачански, М. Табаков, Д. Раденов-ски, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Laparoscopic techniques in hernia of the anterior abdominal wall. Т. Аtanassov, A. Filipov, D. Vrachanski, M. Tabakov, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

22. Исхемичният орхит – ранно усложнение след херниорепарации на слабинни хернии. К. Георгиев, И. Баташки, УМБАЛ „Св. Георги”, МБАЛ „Свети Панталеймон”, Пловдив

Ischaemic orchitis – an early complication after groin hernia surgery. K. Georgiev, I. Batashki, University hospitals “St. George” and “St. Pantaleimon” - Plovdiv

23. Нашият опит в лечението на хемороидалната болест с метода Трансанална хемороидална деартериализация. В. Попов, Н. Кан-диларов, Е. Живков, К. Димитров А. Йонков, В. Димитрова. УМ-БАЛ „Александровска”, София

Our experience in haemorrhoidal disease treatment with transanal haemorrhoidal dearterialization. V. Popov, N. Kandilarov, E. Zhivkov, K. Dimitrov, A. Ionkov, V. Dimitrova. University hospital “Alexandrovska” – Sofia

24. Планирана срещу показания релапаротомия. В. Христов, Г. Григо-ров, В. Михайлов, В. Стоянов. УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов”

Planned versus indicated relaparotomy. V. Hristov, G. Grigorov, V. Mihailov, V. Stoyanov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

25. Лапаростомия – кога и как? В. Христов, Г. Григоров, В. Михайлов, В. Стоянов. УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов”

Laparostomy – when and how? V. Hristov, G. Grigorov, V. Mihailov, V. Stoyanov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

26. Хирургично лечение на колоректалния рак (КРР) при възрастни. Влияние на възрастта и лапароскопската хирургия върху посто-перативните резултати. Н. Белев, ВМА – МБАЛ, Пловдив

Surgical treatment of colorectal cancer (CRC) in older adults. The influence of age and laparoscopic surgery on postoperative results. N. Belev, Military Medical Academy – MHAT, Plovdiv

38


13.1

0.20

12

13.10.2012 (събота / Saturday)

Зала Палас, хотел Палас / Hall Palace, Hotel Palace08.15 – 10.00 Заседание №14 / Session №14

ХЕРНИИ, ЕВЕНТРАЦИИHERNIA, EVENTRATIONSМодератори: М. Радионов, Ю. ВаневModerators: M. Radionov, J. VanevСекретар: Ст. КовачевSecretary: S. Kovachev

8.15 – 8.30 Лапароскопско протезиране на вентрални хернии (LVHR). М. Радио-нов, Д. Д. Зия, Ст. Ковачев, Т. Пожарлиев, УМБАЛ „Св. Ана” – София

Laparoscopic prothesis of ventral hernia (LVHR). M. Radionov, D. D. Zia, St. Kovachev, T. Pozharliev. University hospital “St. Anna” - Sofia

8.30 – 8.45 Оперативни методи за конвенционално протезиране на ингвинални хернии. М. Радионов, Д. Зия, Ст. Ковачев, Т. Пожарлиев, УМБАЛ „Св. Ана” - София

Conventional surgical approaches for inguinal hernia prosthesis placement. Surgical methods for conventional prothesying of inguinal hernia. M. Radionov, D. Zia, St. Kovachev, T. Pozharliev. University hospital “St. Anna”– Sofia

8.45 – 9.00 Миниинвазивен достъп при умбиликална/епигастрална херния с използване на Ventralex Mesh. Р. Мисерлиовски, В. Илинов, А. Койчев, Б. Миойлевич-Мисерлиовска. ІІ хирургия, УМБАЛ „Александровска” – София

Miniinvasive access to umbilical/epigastral hernia using Ventralex Mesh. R. Miserliovski, V. Ilinov, A. Koichev, B. Mioilevich-Miserliovska. II Surgery, University hospital “Alexandrovska” - Sofia

9.00 – 9.15 Лапароскопско лечение на постоперативни хернии. В. Димов, Г. Ва-сев, В. Люцканов, Д. Дойчинов, И. Петков. Отделение по Миниинва-зивна и лапароскопска хирургия, Токуда болница - София

Laparoscopic treatment of postoperative hernias.V. Dimov, G.Vassev, V. Liutskanov, D. Doychinov, I. Petkov. Miniinvasive and Laparoscopic Surgery Ward, Tokuda Hospital - Sofia

9.15 – 9.30 Лапароскопска TAPP техника при лечение на ингвинални хернии. А. Филипов, Т. Атанасов, Д. Врачански, М. Табаков, Д. Раденовски. МБАЛСМ „Н.И. Пирогов”, София

Laparoscopic TAPP technique for treatment of inguinal hernia. A. Filipov, T. Atanassov, D. Vrachanski, M. Tabakov, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

9.30 – 9.45 Начален опит с TEP при ингвинални хернии – анализ на 100 пациенти с крива на обучение. Т. Атанасов, А. Филипов, Д. Врачански, Б. Бени-шев, М. Табаков, Д. Раденовски. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Initial experience with TEP in inguinal hernia – analysis of 100 patients

39

40


13.1

0.20

12


УСЛОЖНЕНИЯ ПРИ ЛАПАРОСКОПСКАТА ХИРУРГИЯ / COMPLICATIONS IN LAPAROSCOPIC SURGERYМодератори: Е. Белоконски, Д. СтойковModerators: E. Belokonski, D. StoikovСекретар: Ю. ПетковSecretary: J. Petkov

10.30 – 10.45 Релапароскопия. Д. Дамянов. Р. Лозанов, Д. Сотиров, Г. Желев. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” - СофияRelaparoscopy. D. Damyanov, R. Lozanov, D. Sotirov, G. Zhelev. University Hospital “Queen Jovanna – ISUL” - Sofia

10.45 – 11.00 Ранни и късни усложнения на лапароскопската хирургия. С. Бонев, Е. Арабаджиева, Е. Живков, К. Грозева, Е. Тошева, В. Димитрова. УМБАЛ „Александровска” - СофияEarly and late complications in laparoscopic surgery. S. Bonev, E. Arabadzhieva, E. Zhivkov, K. Grozeva, E. Tosheva, V. Dimitrova. University hospital “Alexandrovska” - Sofia

11.00 – 11.15 Ятрогенни лезии на жлъчните пътища. Р. Маджов, П. Арнаудов, Пл. Чернополски, И. Плачков, В. Божков. Университетска болница „Св. Марина“ – ВарнаIatrogenic biliary tract injuries. Results and follow up of 64 patients. R. Madjov, Рl. Chernopolski, P. Arnaudov, I. Plachkov, V. Bozhkov, University hospital “St. Marina” – Varna

11.15 – 11.30 Анатомични предпоставки за усложнения по време на лапароскоп-ската холецистектомия. П. Маринова, Д. Стойков, Ц. Съботинов, И. Декова, С. Илиев, П. Тончев, Ю. Петков, П. Мушатова, Р. Давидова, Е. Иванов. Първа хирургична клиника, УМБАЛ „Д-р Г. Странски” – ПлевенAnatomical preconditions for complications during laparoscopic cholecystectomy. P. Marinova, D. Stoikov, Ts. Sabotinov, I. Dekova, S. Iliev, P. Tonchev, J. Petkov, P. Mushatova, R. Davidova, E. Ivanov. I Surgery clinic,

with learning curve. T. Atanassov, A. Filipov, D. Vrachanski, B. Benishev, M. Tabakov, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

9.45 – 10.00 Възможности на миниинвазивните техники за лечение на дефекти на диафрагмата. Т. Атанасов, А. Филипов, Д. Врачански, М. Табаков, С. Спопотенски, А. Червеняков, Д. Раденовски. МБАЛСМ „Н. И. Пиро-гов” - София

Possibilities of the miniinvasive techniques for the treatment of diaphragmatic deficiencies. T. Atanassov, A. Filipov, D. Vrachanski, M. Tabakov, S. Sopotenski, A. Chervenjakov, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia




41

13.1

0.20

12

University hospital “Dr. G. Stranski” – Pleven

11.30 – 11.45 Кървене при лапароскопска холецистектомия – какво да правим? Т. Атанасов, Д. Врачански, А. Филипов, Д. Раденовски, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - СофияBleeding in laparoscopic cholecystectomy – what to do? T. Atanassov, D. Vrachanski, A. Filipov, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

11.45 – 12.00 Ятрогенни лезии при лапароскопска холецистектомия – диагности-ка и поведение. В. Мутафчийски, ВМА – СофияIatrogenic lesions in laparoscopic cholecystectomy – Diagnosis and behavior. V. Mutafchiiski. Military Medical Academy - Sofia

12.00 – 12.15 Сателитен симпозиум на фирма Berlin Chemie / Berlin Chemie Satellite symposiumПриложение на нискомолекулярни хепарини при онкоболни – нови дан-ни за полезен ефект. Чл.-кор. Д. Дамянов, УМБАЛСМ „Царица Йоанна– ИСУЛ” – СофияApplication of low mollecular heparins in cancer patients – new data on beneficial effect. Prof. D. Damyanov, University hospital “Queen Giovanna–ISUL” - Sofia

12.15 – 14.00 Обяд / Lunch


СПЕШНА ХИРУРГИЯEMERGENCY SURGERYМодератори: Р. Гайдарски, Хр. ЦековModerators: R. Gaidarski, H. TzekovСекретар: Б. ГайдеваSecretary: B. Gaideva

14.00 – 14.15 Приложение на лапароскопското лечение при пациенти с илеус. В. Христова, К. Василев, П. Иванов, Г. Григоров, Г. Коташев, М. Симеоно-ва, В. Кьосев, Б. Гайдева. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирур-гия и колопроктология, ВМА – СофияApplication of laparoscopic treatment in ileus patients. Use of laporoscopic approach in the treatment of patients with obstruction. V. Hristova, K. Vassilev, P. Ivanov, G. Grigorov, G. Kotashev, M. Simeonova, V. Kiossev, B.Gaideva. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia

14.15 – 14.30 Our experience of laparoscopic appendectomy. A. Цztьrk, Z. Yananlı, C. Kaya, H. Bozkurtoğlu, N. Tan, Ц. Faruk Akıncı, Ü Sema Hastanesi Genel Cerrahi Kliniği, İ. Ekrem, Üniversitesi Hastanesi, Birinci Genel Cerrahi Kliniği, Turkey; University hospital “Dr. G. Stranski”-PlevenНашият опит в лапароскопските апендектомии. А. Озтюрк, З. Янан-ли, С. Кая, Х. Бозкуртоглу, Н. Тан, О. Фарук Акинчи, Турция; И. Екрем – УМБАЛ „Д-р Г. Странски”, Плевен

42


13.1

0.20

12


КОНСЕНСУСНА СРЕЩАCONSENSUS MEETINGМодератори: Р. Гайдарски, А. Червенякoв, О. Чолаков Moderators: R. Gaidarski, A. Tcherveniakov, O. TcholakovСекретар: Е. КостадиновSecretary: E. Kostadinov

16.00 – 16.30 Спешна хирургияпредимства на лапароскопския подход. М. Радионов, Т. Пожарлиев, УМБАЛ „Св. Ана”, Софияпредимства на конвенционалния подход, О. Чолаков, УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов”

Emergency surgeryAdvantages of the laparoscopic approach. M. Radionov, Т. Pozharliev. University hospital “St. Anna” - SofiaAdvantages of the conventional approach. О. Cholakov, University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

14.30 – 14.45 Показания и преимущества на лапароскопската апендектомия. Тех-нически прийоми. Д. Д. Зия, М. Радионов, Ст. Ковачев, О. Томов, И. Сечанов, Т. Пожарлиев, УМБАЛ „Св. Ана” – СофияIndications and advantages of laparoscopic appendectomy. Techniques. D. D. Zia, M. Radionov, St. Kovachev, O. Tomov, I. Sechanov, T. Pozharliev. University hospital “St. Anna” - Sofia

14.45 – 15.00 Лапароскопска хирургия в условията на спешност – показания, про-тивопоказания, възможности, резултати. Ст. Ковачев, М. Радионов, Д. Зия, О. Димитров, И. Сечанов, А. Симеонов, Т. Пожарлиев. УМБАЛ „Св. Ана” – СофияLaparoscopic surgery in emergency cases – indications, contraindication, possibilities, results. St. Kovachev, M. Radionov, D. D. Zia, O. Dimitrov, I. Sechanov, A. Simeonov, T. Pozharliev. University hospital “St. Anna” - Sofia

15.00 – 15.15 Място на лапароскопската хирургия в острия хирургичен корем. Хр. Цеков, В. Попов, Д. Русев, Св. Борисов, Л. Свиленов, МБАЛСМ „Н.И. Пирогов”, СофияThe place of laparoscopic surgery in acute abdomen. H. Tzekov, V. Popov, D. Roussev, Sv. Borissov, L. Svilenov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

15.15 – 15.30 Лапароскопия и лапароскопска хирургия при остър хирургичен корем. Д. Андонов, Т. Атанасов, Д. Врачански, А. Филипов, Д. Ранев, Д. Раде-новски, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София Laparoscopy and laparoscopic surgery in acute abdomen. D. Andonov,T. Atanassov, D. Vrachanski, A. Filipov, D. Ranev, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia




43

13.1

0.20

12

16.30 – 17.00 Стомах, хранопроводпредимства на лапароскопския подход. Д. Врачански, Т. Атанасов, УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – Софияпредимства на конвенционалния подход. Д. Буланов, С. Бонев, А. Йонков, В. Тасев, Е. Арабаджиева, А. Тасева, П. Петков, Р. Тодоров, В. Димитрова. УМБАЛ „Александровска” – София

Stomach, oesophagusAdvantages of the laparoscopic approach. D. Vrachansli, T. Atanasov, University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia Advantages of the conventional approach. D. Bulanov, S. Bonev, A. Yonkov, V. Tasev, E. Arabadzhieva, A. Taseva, P. Petkov, R. Todorov, V. Dimitrova. University hospital “Alexandrovska” - Sofia

17.00 – 17.30 Черен дроб, панкреаспредимства на лапароскопския подход. Н. Владов, ВМАпредимства на конвенционалния подход. А. Йонков, С. Бонев, Д. Буланов, Н. Попадийн, Е. Тошева, Е. Арабаджиева, И. Танева, Л. Си-монова, С. Катибова, Б. Борисов, В. Тасев, Тр. Франгов, П. Токов, В. Димитрова, УМБАЛ „Александровска” – София

Liver, pancreasAdvantages of the laparoscopic approach. N. Vladov. Military Medical Academy - SofiaAdvantages of the conventional approach. A. Ionkov, S. Bonev, D. Bulanov, N. Popadiin, E. Tosheva, E. Arabadzhieva, I. Taneva, L. Simonova, S. Katibova, B. Borisov, V. Tasev, Tr. Frangov, P. Tokov, V. Dimitrova. University hospital “Alexandrovska” - Sofia

17.30 – 18.00 Гръдна хирургияпредимства на видеоасистирания торакоскопски подход. Д. Йор-данов, Д. Петров, СБАЛББ - Софияпредимства на конвенционалния подход. Р. Радев, УМБАЛ „Св. Ма-рина”, Варна

Chest surgeryAdvantages of the videoassisted thoracoscopic approach. D. Jordanov, D. Petrov, Specialized University hospital for lung diseases, SofiaAdvantages of the conventional approach. R. Radev, University hospital “St. Marina”, Varna

Зала Перун, хотел Марина / Hall Perun, Hotel Marina


НОВОСТИ В ЕНДОСКОПСКАТА ХИРУРГИЯ. СТОМАХNOVELTIES IN ENDOSCOPIC SURGERY. STOMACHМодератори: Г. Горчев, Т. Темелков Moderators: G. Gorchev, T. TemelkovСекретар: Г. Коташев Secretary: G. Kotashev

44


13.1

0.20

12

8.30 – 8.45 Новости в ендоскопската хирургия. М. Табаков, Т. Атанасов. А. Филипов, Д. Врачански, Д. Раденовски. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – СофияNovelties in endoscopic surgery. M. Tabakov, T. Atanasov, A. Filipov, D. Vrachansky, D. Radenovsky. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

8.45 – 9.00 Сравнителен анализ на асистираната с робот, лапароскопска-та и абдоминалната радикална хистеректомия при пациентки с карцином на маточната шийка в IB1 стадий. Г. Горчев, С. Томов, УМБАЛ „Д-р Г. Странски” – ПлевенComparative analysis of robotic assisted laparoscopic and abdominal radical hysterectomy in patients with IB1 stage carcinoma colli uteri. G. Gorchev, S. Tomov, University hospital “Dr. G. Stranski” – Pleven

9.00 – 9.15 Роботизирана хирургия в урологията. Цв. Генадиев, Н. Колев, *Ottavio De Cobelli. УМБАЛ „Д-р Г. Странски”, Плевен, *European Institute of Oncology, Milan, Italy Robotic surgery in urology. Ts. Genadiev, N. Kolev, *Ottavio De Cobelli. University hospital “Dr. G. Stranski”, Pleven, *European Institute of Oncology, Milan, Italy

9.15 – 9.30 МИВАТ – кога и как да я прилагаме? Удачно ли е разширяването на наложените показания след стремглавото развитие на меди-цинската апаратура и техника? Г. Григоров, К. Василев, П. Ива-нов, Г. Коташев, Д. Христов, М. Симеонова, В. Кьосев. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – СофияMIVAT – when and how to use? Is extension of imposed indications reasonable after the explosive development of medical equipment and technologies? G. Grigorov, K. Vassilev, P. Ivanov, G. Kotashev, D. Hristov, M. Simeonova, V. Kiossev. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

9.30 – 9.45 Лапароскопска гастректомия – D2 лимфна дисекция при лече-нието на рака на стомаха. К. Василев, П. Иванов, Г. Григоров, Г. Коташев, М. Симеонова, В. Кьосев, В. Христова, Д. Христов. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктоло-гия, ВМА – СофияLaparoscopic gastrectomy – D2 lymph node dissection in gastric cancer treatment. K. Vassilev, P. Ivanov, G. Grigorov, G. Kotashev, M. Simeonova, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy– Sofia

9.45 – 10.00 Мининвазивни оперативни техники за лечение на ахалазия. Ст. Сопотенски, П. А. Червеняков, Т. Джендов, Ал. Червеняков. МБАЛ-СМ „Н. И. Пирогов”, СофияMiniinvasive surgical techniques for achalasia treatment. St. Sopotenski, P. A. Cherveniakov, T. Djendov, Al. Cherveniakov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia




45

13.1

0.20

12

Bayer Bulgaria EOODResbarska Str. 5

1510, Sofia BulgariaPhone: +359 2 81401 47 Fax: +359 2 81401 09

Cell: +359 888 608 662

E-mail: [email protected]: http://www.bayer.bg

Science For A Better Life

46


13.1

0.20

12


ЕНДОКРИННА ХИРУРГИЯENDOCRINE SURGERYМодератори: Р. Пандев, Р. НенковModerators: R. Pandev, R. NenkovСекретар: К. ВидиновSecretary: K. Vidinov

10.30 – 10.45 Концепция за миниинвазивна тироидна и паратироидна хирургия. Р. Пандев, А. Кузи, Ж. Черкезов, Д. Дамянов. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – СофияA modern concept for miniinvasive thyroid and parathyroid surgery. R. Pandev, A. Kuzi, Zh. Cherkezov, D. Damyanov. University Hospital “Queen Jovanna – ISUL” – Sofia

10.45 – 11.00 Възможности на миниинвазивния открит достъп с хармоничен скалпел при Базедова болест. Р. Ненков, Р. Радев, Д. Буляшки, Н. Цве-тков, К. Маринова, А. Семков. Клиника по гръдна хирургия, УМБАЛ „Св. Марина” – ВарнаThe potential of the miniinvasive open access with harmonic scalpel in Grave’s disease. R. Nenkov, R. Radev, D. Buliashki, N. Tchvetkov, K. Marinova, A. Semkov. Chest surgery clinic, University hospital “St. Anna”– Varna

11.00 – 11.15 Миниинвазивна видеоасистирана тиреоидектомия при тиреои-ден карцином. Р. Ненков, Р. Радев, Д. Буляшки, А.Семков, Н.Цветков, К.Маринова. Клиника по гръдна хирургия, УМБАЛ „Св. Марина” – ВарнаMiniinvasive videoassisted thyroidectomy in thyroid carcinoma. R. Nenkov, R. Radev, D. Buliashki, A. Semkov, N. Tchvetkov, K. Marinova. Chest surgery clinic, University hospital “St. Anna” - Varna

11.15 – 11.30 Минимално-инвазивна паратироидектомия – необходимост и при-ложение на неинвазивните визуализиращи методи за успешното хирургично лечение. Г. Ганчев, К. Видинов, М. Гарчева. Клиника по ен-докринна хирургия, УСБАЛ „Акад. Ив. Пенчев” – София Miniinvasive parathyroidectomy – necessity and application of non-invasive visualizing methods for the successful surgical treatment. G. Ganchev, K. Vidinov, M. Garcheva, T. Sechanov. Endocrine surgery clinic, University hospital “Dr. I. Penchev” - Sofia

11.30 – 11.45 Лапароскопска супрареналектомия – анатомия, достъпи, оператив-но лечение, резултати. Г. Григоров, Г. Коташев, К. Василев, П. Иванов, В. Кьосев, Д. Христов, M. Симеонова, В. Христова. Клиника по ен-доскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – СофияLaparoscopic suprarenalectomy – anatomy, access, surgical treatment, results. G. Grigorov, G. Kotashev, K. Vassilev, P. Ivanov, V. Kiossev, D. Hristov, M. Simeonova, V. Hristova. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

11.45 – 12.00 Съвременни стратегии в хирургията на надбъбречната патология. Г. Тодоров, С. Тошев, Б. Миойлевич-Мисерлиовска, Р. Мисер-лиовски,

47

К. Гроздев. II хирургия, УМБАЛ „Александровска” – СофияМodern strategies in the surgery of adrenal pathology. G. Todorov, S. Toshev, B. Mioilevich-Miserliovska, R. Miserliovski, K. Grozdev. II Surgery, University hospital “Alexandrovska” - Sofia

12.00 – 12.15 Адреналектомия при метастази на надбъбречната жлеза - клинич-но приложение. Г. Тодоров, С. Тошев, Б. Миойлевич-Мисерлиовска, Р. Мисерлиовски, К. Гроздев. ІІ хирургия, УМБАЛ „Александровска”, МУ– СофияAdrenalectomy for metastases in the adrenal gland – clinical application. G. Todorov, S. Toshev, B. Mioilevich-Miserliovska, R. Miserliovski, K. Grozdev. II Surgery, University hospital “Alexandrovska” - Sofia

12.15 – 12.30 Лапароскопско оперативно лечение на надбъбречните тумори. К. Иванов, В. Игнатов, Н. Колев, А. Тонев, Г. Иванов, А. Златаров. Първа клиника по хирургия, УМБАЛ „Св. Марина”, ВарнаLaparoscopic surgery of adrenal tumors. K. Ivanov, V. Ignatov, N. Kolev, A. Tonev, G. Ivanov, A. Zlatarov. I surgery clinic, University hospital “St. Marina”–Varna

12.00 – 14.00 Обяд / Lunch


ЧЕРЕН ДРОБ, ПАНКРЕАСLIVER, PANCREASМодератори: К. Драганов, Н. КолевModerators: K. Draganov, N. KolevСекретар: Д. ДренковаSecretary: D. Drenkova

14.00 – 14.15 Възможности на лапароскопската хирургия при заболявания на чер-ния дроб. Н. Владов, И. Такоров, С. Сергеев, Ц. Луканова, В. Мутафчий-ски, Р. Величкова, Е. Одисеева. ВМА – СофияPossibilities of laparoscopic surgery in liver diseases. N. Vladov, I. Takorov, S. Sergeev, Ts. Lukanova, V. Mutafchiiski, R. Velichkova, E. Odiseeva. Military Medical Academy – Sofia

14.15 – 14.30 Лапароскопска хирургия на панкреаса. Н. Владов, ВМА – СофияLaparoscopic surgery of the pancreas. N. Vladov, Military Medical Academy– Sofia

14.30 – 14.45 Значение на стадиращата лапароскопия за мултимодалното лече-ние на гастроинтестиналните и панкератичните тумори. Р. Ма-джов, П. Арнаудов, И. Плачков, В. Божков, П. Чернополски, В. Маджова, Т. Иванов. УМБАЛ „Св. Марина” – ВарнаSignificance of staging laparoscopy for multimodal gastrointestinal and pancreatic tumors treatment. R. Madjov, P. Arnaudov, I. Plachkov, V. Bozhkov, P. Chernopolski, V. Madjova, T. Ivanov. University hospital “St. Anna” - Varna

14.45 – 15.00 Възможности за локален контрол на чернодробните тумори с резек-ция и интраоперативна радиотермоаблация. А. Юлиянов, А. Караш-

48


13.1

0.20

12

малъков, И. Рачков, Й. Георгиев. Тракийски университет, МФ – Ста-ра ЗагораPossibilities for local control of liver tumors by resection and intraoperative radiothermoablation. A. Julianov, A. Karashmalakov, I. Rachkov, J. Georgiev. Thracia university, Medical Faculty – Stara Zagora

15.00 – 15.15 Съвременно хирургично лечение на чернодробна ехинококоза. В. Иг-натов, Н. Колев, А. Тонев, Г. Иванов, Д. Дренакова, Ю. Калчева, К. Ива-нов. Първа Клиника по Хирургия, УМБАЛ „Св. Марина“ – ВарнаModern surgical treatment of liver echinococcosis. V. Ignatov, N. Kolev, A. Tonev, G. Ivanov, D. Drenakova, J. Kalcheva, K. Ivanov. I surgery clinic, University hospital “St. Anna” – Varna

15.15 – 15.30 Интервенционално повлияване на болката при карцином на панкре-аса в нерезектабилен стадий. И. Плачков, В. Божков, Пл. Чернопол-ски, Р. Маджов, Б. Балев, В. Платиканов. Университетска болница „Св. Марина“ – ВарнаPain affecting procedures in non-resectable pancreatic carcinoma. I. Plachkov, V. Bozhkov, Pl. Chernopolski, R. Madjovq B. Balev, V. Platikanov. University hospital “St. Anna” – Varna



ЖЛЪЧНА ХИРУРГИЯBILIARY SURGERYМодератори: Н. Пенков, А. ЙонковModerators: N. Penkov, A. JonkovСекретар: Д. РаневSecretary: D. Ranev

16.00 – 16.15 Лапароскопска холецистектомия с един разрез. Т. Атанасов, Д. Вра-чански, М. Табаков, Б. Бенишев, А. Филипов, Д. Раденовски, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София Single incision laparoscopic cholecystectomy. T. Atanassov, D. Vrachanski, M. Tabakov, B. Benishev, A. Filipov, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

16.15 – 16.30 Трансумбиликална лапароскопска холецистектомия при остър и хро-ничен холецистит – резултати при 164 последователни пациенти. А. Карашмалъков, А. Юлиянов, Тракийски университет, МФ – Стара ЗагораTransumbilical laparoscopic cholecystectomy in acute and chronic cholecystitis – results for 164 consecutive patients. A. Karashmalakov, A. Julianov. Thracia university, Medical Faculty – Stara Zagora

16.30 – 16.45 Лапароскопска хирургия с един разрез – съвременни аспекти и тен-денции за развитие. М. Табаков, Т. Атанасов, А. Филипов, Д. Врачан-ски, Д. Раденовски. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - СофияSingle incision laparoscopic surgery – current aspects and trends of



49

13.1

0.20

12

development. M. Tabakov, T. Atanassov, A. Filipov, D. Vrachanski, D. Radenovski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”– Sofia

16.45 – 17.00 Променено ли е поведението към острия холецистит в ерата на ла-пароскопската холецистектомия? Хр. Цеков, Ю. Ванев, Св. Борисов, К. Петров, В. Попов. МБАЛСМ „Н.И. Пирогов”, София Did the approach to acute cholecystitis changed in the era of laparoscopic cholecystectomy? H. Tzekov, J. Vanev, Sv. Borissov, K. Petrov, V. Popov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

17.00 – 17.15 Комбинирано лапароскопско-ендоскопско лечение на екстрахепа-талната литиаза и нейните последици. Д. Дамянов, Р. Лозанов, Г. Желев, Б. Владимиров, Д. Сотиров, П. Първанов, Н. Пенков, Б. Коруков, Р. Пандев, Е. Костадинов, Ц. Спиридонова. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – СофияCombined laparoscopic-endoscopic treatment of extrahepatic lithiasis and its consequences. D. Damyanov, R. Lozanov, G. Zhelev, B. Vladimirov, D. Sotirov, P. Parvanov, N. Penkov, B. Korukov, R. Pandev, E. Kostadinov, Ts. Spiridonova. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

17.15 – 17.30 Ранна или отложена холецистектомия при билиопанкреатит. П. Първанов, Г. Желев, Ц. Спиридонова, Д. Сотиров, С. Иванов, М. Кер-медчиев, Б. Коруков, Д. Дамянов. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – София Early or delayed cholecystectomy in biliopancreatitis. P. Parvanov, G. Zhelev, Ts. Spiridonova, D. Sotirov, S. Ivanov, M. Kermedchiev, B. Korukov, D. Damyanov. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia


Зала Мадара, хотел Марина / Hall Madara, Hotel Marina


ВИДЕОАСИСТИРАНА ТОРАКОСКОПСКА ХИРУРГИЯ. ЕНДОКРИННА ХИРУРГИЯ – ВИДЕОФИЛМИVIDEOASSISTED THORACOSCOPIC SURGERY. ENDOCRINE SURGERY - VIDEOFILMSМодератори: А. Червеняков, Т. СечановModerators: A. Tcherveniakov, T. SechanovСекретар: К. ГригоровSecretary: K. Grigorov

1. VATS при ахалазия. Ст. Сопотенски, МБАЛСМ „Н.И. Пирогов”, Со-фия

VATS in achalasia. St. Sopotenski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

2. Видеоасистирана торакоскопска резекция на ребро заради бело-дробна и костна Лангерхансова хистиоцитоза. Ц. Минчев, Е. Ма-нолов, В. Маринчев, А. Ангелов, В. Стефанов, Г. Кирова, П. Дакова.

50


13.1

0.20

12

Гръдна хирургия, ОАИЛ, Образна диагностика, Патоанатомия – Болница „Токуда” – София

Videoassisted thoracoscopic resection of a rib due to lung and bone Langerhans histocytosis. Tz. Minchev, E. Manolov, V. Marinchev, A. Angelov, V. Stefanov, G. Kirova, P. Dakova. Chest surgery, Tokuda hospital – Sofia

3. Видео-асистирана резекция на тумор на хранопровода. Ст. Сопо-тенски, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Videoassisted resection of a tumor of the oesophagus. St. Sopotenski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

4. VATS при херния на Morgagni. Д. Врачански, МБАЛСМ „Н. И. Пиро-гов”– София

VATS in Morgagni hernia. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov” - Sofia

5. Видеоасистирана лява горна лобектомия заради ранен карцином на белия дроб. Ц. Минчев, Е. Манолов, В. Маринчев, А. Ангелов, И. Стоименов, Г. Кирова, П. Дакова. Гръдна хирургия, ОАИЛ, Образна диагностика, Патоанатомия – Болница „Токуда” – София

Videoassisted left upper lobectomy for early stage lung cancer. Tz. Minchev, E. Manolov, V. Marinchev, A. Angelov, I. Stoimenov, G. Kirova, P. Dakova. Chest surgery, Tokuda hospital – Sofia

6. VATS при дясна горна лобектомия. Ст. Сопотенски, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

VATS in right upper lobectomy. St. Sopotenski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

7. VATS при белодробен ехинокок. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пиро-гов”– София

VATS in lung echinococcosis. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

8. VATS при гръдни травми. Ст. Сопотенски, Д. Врачански, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

VATS in chest traumas. St. Sopotenski, D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

9. Видеоасистирана тиреоидектомия при тироиден карцином. Р. Пандев. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – София

Videoassisted thyroidectomy in thyroid carcinoma. R. Pandev. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

10. Хирургия на щитовидната жлеза – съвременни миниинвазивни ме-тоди – описание, резултати, поведение, собствен опит. Г. Григо-ров, В. Кьосев, Г. Коташев, К. Василев, П. Иванов, В. Христова, Д. Христов. Клиника по ендоскопска, ендокринна хирургия и колопро-ктология, ВМА – София

Surgery of the thyroid gland – modern miniinvasive methods – description, results, behaviour, authors’ experience. G. Grigorov, V. Kiossev, G. Kotashev, K. Vassilev, P. Ivanov, V. Hristova, D. Hristov. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia



51

13.1

0.20

12

11. Лява трансперитонеална адреналектомия. К. Василев, Г. Григоров, Г. Коташев, П. Иванов, В. Кьосев, В. Христова, Д. Христов. Клини-ка по Ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА –София

Left transperitoneal adrenalectomy. K. Vassilev, G. Grigorov, G. Kotashev, P. Ivanov, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

12. Ретроперитонеална ендоскопска адреналектомия, Г. Тодоров, Св. Тошев, М. Чамова, Б. Миойлевич-Мисерлиовска, Р. Мисерлиовски, К. Гроздев. ІІ хирургия, УМБАЛ „Александровска” – София

Retroperitoneal endoscopic adrenalectomy. G. Todorov, Sv. Toshev, M. Chamova, B. Mioilevich-Miserliovska, R. Miserliovski, K. Grozdev. II Surgery, University hospital “Alexnadrovska” - Sofia

13. Видеоасистирана тиреоидектомия (аксиларния достъп път към роботизираната хирургия). Григоров Г., Коташев Г., Василев К., Иванов П., Кьосев В., Христова В., Христов Д. Клиника по Ен-доскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Videoassisted thyroidectomy (axilary access – the way to robotized surgery). G. Grigorov, G. Kotashev, K. Vassilev, P. Ivanov, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov.Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia



ХЕРНИИ, ЕВЕНТРАЦИИ – ВИДЕОФИЛМИHERNIA, EVENTRATIONS – VIDEOFILMSМодератори: Б. Хаджиев, Ю. ВаневModerators: B. Hadjiev, Yu. VanevСекретар: Т. АтанасовSecretary: T. Atanassov

1. Голяма хиатална херния. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов”– София

Large hiatal hernia. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

2. Посттравматична диафрагмална херния - 2 случая. Д. Врачан-ски. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Posttraumatic diaphgragmatic hernia – 2 cases. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

3. Лапароскопия при херния на Morgagni-Larrey. Д. Врачански, МБАЛ-СМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopy in Morgagni-Larrey hernia. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

4. Рецидивна диафрагмална херния. Г. Коташев, К. Василев, П. Ива-нов, В. Кьосев, Г. Григоров, В. Христова, Д. Христов. Клиника по

52


13.1

0.20

12

Ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА София Recurrent diaphragmatic hernia. G. Kotashev, K. Vassilev, P. Ivanov,

V. Kiossev, G. Grigorov, V. Hristova, D. Hristov. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy–Sofia

5. Посттравматична релаксация на диафрагмата – VATS достъп. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Posttraumatic relaxation of the diaphragm – VATS access. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

6. TAPP. А. Филипов, Т. Атанасов. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София TAPP. A. Filipov, T. Atanassov. University hospital for emergency

medicine “Pirogov” – Sofia

7. TEP. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София TEP. A. Atanassov. University hospital for emergency medicine

“Pirogov” – Sofia

8. Тотално екстраабдоминална преперитонеална ендоскопска хер-ниопластика – крива на обучение и първоначални резултати. А. Карашмалъков, Й. Георгиев, А. Юлиянов. Стара Загора

Total extraabdominal preperitoneal endoscopic hernioplastics – learning curve and first results. A. Karashmalakov, J. Georgiev, A. Julianov. Stara Zagora

9. Лапароскопия при вентрална херния – bridging техника. Т. Атана-сов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopy in ventral hernia – bridging technique. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

10. Лапароскопия при хернии на предната коремна стена. Т. Атана-сов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopy in hernia of the anterior abdominal wall. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov” - Sofia

11. Предна преперитонеална репарация на всички видове слабинни хернии. Ю. Ванев, Р. Бояджиев. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Anterior peritoneal repair of all types of groin hernia. J. Vanev, R. Boiadjiev. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

12. Лапароскопска пластика на пъпна херния. Д. Дамянов, УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – София

Laparoscopic repair of umbilical hernia. D. Damyanov. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

13. Лапароскопско хирургично лечение на заклещена гигантска хиа-тална херния при 78-годишна пациентка. Р. Димов, Р. Кънчев, М. Стоилова, И. Апостолов, Т. Иванов, Б. Боев, А. Хинов, Н. Чешме-джиев, М. Джегалова. МБАЛ „Каспела”, Пловдив

Laparoscopic treatment of covered perforated duodenal ulcer with subphrenic abscess in 78 years old male patient. R. Dimov, R. Kanchev, B. Boev, T. Ivanov, I. Apostolov, A. Hinov, N. Cheshmedjiev, M. Stoilova, M. Djegalova. Hospital Kaspela – Plovdiv

12.00 – 14.00 Обяд / Lunch



53

13.1

0.20

12


ЖЛЪЧНА ХИРУРГИЯ. ВАРИЯ – ВИДЕОФИЛМИBILIARY SURGERY. VARIA – VIDEOFILMSМодератори: Д. Буланов, И. ПлачковModerators: D. Bulanov, I. PlachkovСекретар: Р. ЛозановSecretary: R. Lozanov

1. Лапароскопска диагностика при патология на екстрахепатални-те жлъчни пътища. Р. Лозанов, Г. Желев. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – София

Laparoscopic diagnosis in pathology of extrahepatal bile tracts. R. Lozanov, G. Zhelev. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

2. SILS. Д. Сотиров, Г. Желев, С. Иванов. УМБАЛ „Царица Йоанна– ИСУЛ” – София

SILS. D. Sotirov, G. Zhelev, S. Ivanov. University Hospital “Queen Giovanna –ISUL”- Sofia

3. SILA. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София SILA. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”-

Sofia

4. SILC. А. Филипов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София SILC. A. Filipov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

5. Лапароскопска холецистектомия – стандартна техника. Ив. Ива-нов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopic cholecystectomy – a standard technique. Iv. Ivanov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

6. Лапароскопски подход при холедохолитиаза, приложение на интрао-перативна холедохоскопия при ревизия на жлъчните пътища – ана-лиз на 12 случая. Цанков, Михов, Бенков, Петков, Куев. МБАЛ „Д-р Тота Венкова” АД, Габрово

Laparoscopic approach in choledocholithyasis, use of intraoperative choledochoscopy for explorationof the biliary tract – analysis of 12 cases.

7. Преглед на усложнени холецистектомии. В. Димов, В. Люцканов, Г. Васев, Д. Дойчинов, Р. Цонев. Отделение по Миниинвазивна и лапаро-скопска хирургия, Токуда болница - София

Review of complicated cholecystectomies. V. Dimov, V. Liutskanov, G. Vassev, D. Doychinov, R. Tsonev. Miniinvasive and Laparoscopic Surgery Ward, Tokuda Hospital - Sofia

8. Спленектомия. Коташев Г., Василев К., Иванов П., Григоров Г., Кьосев В., Христова В., Христов Д. Клиника по Ендоскопска, ендокринна хи-рургия и колопроктология, ВМА – София

Splenectomy. G. Kotashev, K. Vassilev, P. Ivanov, G. Grigorov, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov.Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy - Sofia

9. Лява нефректомия при напреднал СА на бъбрека. П. Иванов, Г. Гри-горов, К. Василев, В. Кьосев, В. Христова, Д. Христов, Клиника по

54


13.1

0.20

12

Ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София Left nephrectomy for advanced kidney cancer. P. Ivanov, G. Kotashev, G.

Grigorov, K. Vassilev, V. Kiossev, V. Hristova, D. Hristov.Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia

10. Лапароскопска екстирпация на голям интраабдоминален липом. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopic extirpation of big intraabdominal lipoma. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

11. Лапароскопско лигиране на десния клон на вена порте. С. Сергеев, ВМА – София

Laparoscopic ligation of the right branch of portal vein. S. Sergeev. Military Medical Academy - Sofia



СПЕШНА ХИРУРГИЯ – ВИДЕОФИЛМИEMERGENCY SURGERY – VIDEOFILMSМодератори: Вл. Христов, Б. МошевModerators: Vl. Hristov, B. MoshevСекретар: Д. ВрачанскиSecretary: D. Vrachanski

1. Лапароскопско решаване на спешни коремни състояния. В. Димов, В. Люцканов, Г. Васев, Д. Дойчинов, И. Петков. Отделение по Миниинва-зивна и лапароскопска хирургия, Токуда болница - София

Laparoscopic surgical solution of emergencies in abdominal surgery. V. Dimov, V. Liutskanov, G. Vassev, D. Doychinov, I. Petkov. Miniinvasive and Laparoscopic Surgery Ward, Tokuda Hospital - Sofia

2. Лапароскопска апендектомия . Д. Врачански, Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Laparoscopic apendectomy. D. Vrachanski, T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

3. TAPP при заклещени хернии. Т. Атанасов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов”– София

TAPP in incarcerated hernia. T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

4. Лапароскопия при перфорирал кух орган. Д. Врачански, Т. Атанасов. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopy in perforated hollow viscus. D. Vrachanski, T. Atanassov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

5. Тънкочревен илеус вследствие на мигрирал гастрик-банд. В. Мутаф-чийски. ВМА – София

Small intestinal ileus due to migration of a gastric band. V. Mutafchiiski.



55

13.1

0.20

12

Military Medical Academy - Sofia

6. Лапароскопия при чревна непроходимост. Ив. Иванов, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopy for intestinal obstruction. Iv. Ivanov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

7. Лапароскопски подход при перитонит. Д. Врачански, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopic approach in peritonitis. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

8. Лапароскопия при травматичен хемоперитонеум. Д. Врачански, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopy in traumatic chemoperitoneum. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

9. Миниинвазивна фенестрация на перикарда. Д. Врачански, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Miniinvasive fenestration of the pericardium. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

10. Случай на тотално мини-инвазивно оперативно лечение при съче-тана травма с прободно-порезни наранявания на перикард, диафраг-ма и стомах. Д. Врачански, МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

A case of total miniinvasive surgical treatment of combined trauma with stab and cut wounds of the pericardium, diaphragm and stomach. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

11. Лапароскопия при вторична руптура на слезката. Д. Врачански. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” – София

Laparoscopy of secondary rupture of the spleen. D. Vrachanski. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

12. Анестезия в лапароскопската хирургия. М. Симеонова, В. Кьосев, П. Иванов, Г. Коташев, К. Василев, Клиника по Ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология, ВМА – София

Anaesthesia in laparoscopic surgery. M. Simeonova, V. Kiossev, P. Ivanov, G. Kotashev, K. Vassilev. Clinic of endoscopic and endocrine surgery and coloproctology, Military Medical Academy – Sofia

Зала Палас, хотел Палас / Hall Palace, Hotel PalaceАКТУАЛНА ТЕМА / TOPIC OF THE DAY

18.00 – 18.15 Тероризъм и съвременен профил на хирургичните увреждания. В. Му-тафчийски, Е. БелоконскиTerrorism and modern profile of surgical injuries. V. Mutafchiiski, E. Belokonski

18.15 – 18.30 Поведение при ранени от взривни агенти при терористични атен-тати. Н. Младенов, В. МутафчийскиBehaviour to injured by explosive agents in terrorist acts. N. Mladenov, V. Mutafchiisk

56


13.1

0.20

12

18.30 – 19.30 Заключително заседание № 26 / Closing session №26

ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ. ОБУЧЕНИЕECONOMIC ISSUES. TRAININGМодератори: Т. Пожарлиев, Д. Дамянов, Вл. ДимовModerators: T. Pozharliev, D. Damyanov, Vl. DimovСекретар: М. КермедчиевSecretary: M. Kermedchiev

18.30 – 18.45 Обучение по лапароскопска хирургия в чужбина и в България. В. Димов, Д. Дамянов, Т. Пожарлиев, УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – СофияLaparoscopic surgery training abroad and in Bulgaria. V. Dimov, D. Damyanov, T. Pozharliev, University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

18.45 – 19.00 Финансиране на високотехнологичен хирургичен продукт в България–митове, реалности и перспективи. Р. Пандев, Б. Коруков, Д. Дамянов, Ж. Черкезов. УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ” – СофияFunding of a highly technological surgical product in Bulgaria – myths, realities and perspectives. R. Pandev, B. Korukov, D. Damyanov, G. Cherkezov. University Hospital “Queen Giovanna – ISUL”- Sofia

19.00 – 19.15 Заключителен консенсусен документ „Лапароскопска/видеоасистира-на торакоскопска или конвенционална хирургия – препоръки, подкрепени с доказателства”. Д. ДамяновFinal consensus document “Laparoscopic/videoassisted thoracoscopic or conventional surgery – recommendations supported by proof”. D. Damyanov


08.30 – 15.30 ПОСТЕРНА СЕСИЯ / POSTER SESSIONII. Сесия / Session II

ИЗГАРЯНЕ И ПЛАСТИЧНА ХИРУРГИЯ. ГРЪДНА ХИРУР-ГИЯ. ХИРУРГИЯ НА МЛЕЧНАТА ЖЛЕЗА. ВАРИЯBURNS AND PLASTIC SURGERY. THORACIC SURGERY. MAMMAL SURGERY. VARIA

1. Методи за оценка на качеството и еволюцията на цикатриксите след изгаряния и травма. М. Аргирова. УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Methods for evaluation of cicatricial quality and evolution after burns and trauma. M. Argirova. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

2. Реконструкция на гърди с констрикция на базата. Й. Заякова. ВМА, УМБАЛ „Св. Марина”, Варна

Breast reconstruction with constriction of the base. I. Zajakova. Military Medical Academy, University hospital “St. Marina” – Varna

3. Реконструктивни процедури в областта на гърдата след лечение на злокачествени новообразувания на млечната жлеза с автоложна маст-на тъкан. В. Петров, Р. Романски, А. Лафчис, Ш. Таук, Ц. Атанасова. УМ-БАЛ „Александровска” - София

Reconstructive procedures in the area of the breast after treatment of malignacies



57

13.1

0.20

12

of the mammary gland with autologus fat tissue. V. Petrov, R. Romanski, A. Lafchis, Sh. Tauk, Ts. Atanasova. University hospital “Alexandrovska” – Sofia

4. Нов метод за лечение на рани чрез система с негативно налягане PIKO. Хр. Лозанов, ВМА - София

New method for treatment of wounds by the PICO system with negative pressure. Hr. Lozanov, Military Medical Academy – Sofia

5. Ранно лечение при обезобразяващи изгаряния на горния лицев етаж. К. Калинова, Ст. Проданов, Ив. Трайков. УМБАЛ „Св. Георги”, Пловдив

Early treatment of disfiguring burns in the upper part of the face. K. Kalinova, St. Prodanov, Iv. Traikov. University hospital “St. George” - Plovdiv

6. Реконструкция с бипедикулярно ламбо за затваряне на голям тъканен дефект на скалпа. Е. Зънзов, И. Трайков, К. Янев, В. Анастасова. УМБАЛ „Св. Георги” - Пловдив

Closing a big defect of the scalp using reconstruction with bipedicular flap. E. Zanzov, I. Traikov, K. Janev, V. Atanassova. University hospital “St. George” - Plovdiv

7. Използването на ротационни ламба при мекотъканни дефекти на скал-па. Е. Зънзов, И. Трайков, К. Янев, В. Анастасова. УМБАЛ „Св. Георги”- Пловдив

Using rotation flaps for soft-tissue defects of the scalp. E. Zanzov, I. Traikov, K. Janev, V. Atanassova. University hospital “St. George” - Plovdiv

8. Sodermix crиme за лечение на хипертрофични белези – предварително съобщение. К. Калинова, Ст. Проданов, Ив. Трайков. УМБАЛ „Св. Георги” - Пловдив

Sodermix cream for treatment of hypertrophic scars – preliminary announcement. K. Kalinova, St. Prodanov, Iv. Traikov. University hospital “St. George” - Plovdiv

9. Възстановителни операции с ламба от m. latissimus dorsi. Д. Янков. ВМА– УМБАЛ „Св. Марина”, Варна

Reconstructive operations with m. latissimus dorsi lambs. D. Jankov. Military Medical Academy, University hospital “St. Marina” – Varna

10. Клиника по изгаряне, пластична, реконструктивна и естетична хирургия гр. Пловдив – история и съвремие. И. Трайков, Е. Зънзов, К. Янев, К. Калино-ва, С. Проданов, В. Анастасова, А. Кирева. УМБАЛ „Св. Георги”- Пловдив

The Clinic for burns, plastic, reconstructive and aesthetic surgery in Plovdiv – history and modern times. I. Traikov, E. Zanzov, K. Janev, K. Kalinova, S. Prodanov, V. Atanassova, A. Kireva. University hospital “St. George” – Plovdiv

11. Крива на обучение при налагане на мини-инвазивна езофагектомия. Д. Врачански, Т. Атанасов, Ст. Сопотенски, П. А. Червеняков, Т. Джендов, Ал. Червеняков. МБАЛСМ „Н. И. Пирогов” - София

Learning curve for miniinvasive oesophagectomy. D. Vrachanski, T. Atanassov, St. Sopotenski, P. A. Cherveniakov, T. Djendov, Al. Cherveniakov. University hospital for emergency medicine “Pirogov”- Sofia

12. VATC и торакотомия при лечение на емпием в зависимост от стадия на заболяването, извършени във Второ хирургично отделение на МБАЛ „Пловдив” АД за периода 2006 г. – 2011 г. Т. Стефанов, Н. Калчев, Р. Дон-чев, И. Теменугов, К. Мурджев. МБАЛ „Пловдив” АД – Пловдив

VATC and thoracotomy in the treatment of empiema depending on the stage of

58


13.1

0.20

12

the disease at II Surgery Department of University hospital - Plovdiv for a period 2006 – 2011. T. Stefanov, N. Kalchev, R. Donchev, I. Temenugov, K. Murdzhev. University hospital - Plovdiv

13. Първи случай на видеоторакоскопска имплантация на левокамерен елек-трод за ресинхронизация на сърцето. Р. Асенов, Г. Гургуриев, Пл. Петров-ски, Д. Йорданов, С. Аждерян. ВМА – София

First case on videothoracoscopic implantation of an left ventricle electrode for re-synchronisation of the heart. R. Assenov, G. Gurguriev, Pl. Petrovski, D. Jordanov, S. Azhderyan. Military Medical Academy - Sofia

14. Радиофреквентна аблация на белодробен карцином – първи случай в Бъл-гария. Р. Асенов, Д. Йорданов, Т. Бадаров, Пл. Петровски. ВМА – София

Radiofrequent ablation of lung carcinoma – first case in Bulgaria. R. Assenov, D. Jordanov, T. Badarov, Pl. Petrovski. Military Medical Academy - Sofia

15. VAC терапия при емпием на плеврлната кухина след пулмонектомия – първи случай в България. Р. Асенов, Д. Йорданов, Вл. Даскалов, Т. Бадаров, Г. Кесов. ВМА – София

VAC therapy in empiema of the pleural cavity after pulmonectomy – first case in Bulgaria. R. Assenov, D. Jordanov, Vl. Daskalov, T. Badarov, G. Kessov. Military Medical Academy – Sofia

16. Мамарна кистоскопия при рецидивиращи кисти на млечната жлеза. Г. Байчев, Д. Йорданов, А. Маринов, Г. Кесов, Р. Асенов, Ю. Стоянов. Клиника по гръдна хирургия, ВМА – София

Mammary cystoscopy in recurrent cysts of the mammal gland. G. Baichev, D. Jordanov, A. Marinov, G. Kessov, A. Assenov, Ju. Stoyanov. Clinic of chest surgery, Military Medical Academy - Sofia

17. Surgical treatment of patients with the diabetic foot syndrome. A. Shevchuk, S. Krimets. Ivano-Frankivsk national medical university, Ukraine

Хирургично лечение на пациенти със синдром на диабетния крак. А. Шев-чук, С. Криметц, Национален медицински университет Ивано-Франкив-ск, Украйна

18. Преодоляване на Компартмантния синдром – гаранция за добри анато-мични и функционални резултати. К. Янев, Ив. Трайков, Е. Зънзов. УМБАЛ „Св. Георги” - Пловдив

Overcoming the Compartment syndrome – a guarantee for good anatomical and functional results. K. Janev, Iv. Traikov, E. Zanzov. University hospital “St. George”- Plovdiv

19. Лактатната киселина – един от критериите при инфузионното лече-ние на хиповолемичен шок. А. Воденичаров, Б. Ранчев, К. Янев, Е. Зънзов, К. Калинова, А. Кирева, И. Трайков. УМБАЛ „Св. Георги” - Пловдив

Lactate acid – a criteria for infusion treatment of hypovolemic shock. A. Vodenicharov, B. Ranchev, K. Janev, E. Zanzov, K. Kalinova, A. Kireva, I. Traikov. University hospital “St. George” - Plovdiv

20. Радиофреквентна аблация при пациенти с варикозна болест. С. Гена-диев, А. Тонев, С. Димитров, Т. Захариев, Г. Начев, УМБАЛ „Св. Екатери-на” – София

Radiofrequency ablation in patients with varicose disease. S. Genadiev, A. Tonev, S. Dimitrov, T. Zahariev, G. Nachev, University hospital “St. Ecaterina” - Sofia



SUPPORTED BY PROOF

59

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ЛЕКТОРИ

PRESENTATION OF FOREIGN LECTURERS

БЪЛГАРСКОХИРУРГИЧЕСКО ДРУЖЕСТВО


XVIIНАЦИОНАЛНА КОНФЕРЕНЦИЯ

ПО ХИРУРГИЯ

11 – 14 ОКТОМВРИ 2012ВАРНА, КУРОРТЕН КОМПЛЕКС СЛЪНЧЕВ ДЕН

ХОТЕЛ ПАЛАС, ХОТЕЛ МАРИНА

XVIINATIONAL


ЛАПАРОСКОПСКА/ВИДЕОАСИСТИРАНА ТОРАКОСКОПСКА ИЛИ

КОНВЕНЦИОНАЛНА ХИРУРГИЯ -ПРЕПОРЪКИ,

ПОДКРЕПЕНИ С ДОКАЗАТЕЛСТВА



SUPPORTED BY PROOF



ПР

ЕД

СТА

ВЯ

НЕ

60


Prof. Oktar AsogluI became a general surgeon with a thesis named ”The effects of colonicanastomosis and

the somatostatin analogue SMS-201995 on colon carcinogenesis in rats” from the Department of General Surgery, Istanbul Medical Faculty in 1996. In that same year, I received certificates by participating in courses of gastrointestinal endoscopy and laparoscopy surgery, organized by Department of General Surgery, Istanbul Medical Faculty. In the year 2000, I began working as an assistant professor in the Department of General Surgery, Istanbul Medical Faculty. In 2003 I underwent training on digestive system cancers and laparoscopic surgery at the Department of General Surgery at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota USA. During this period of time a study I’d done was published in The Role of Diagnostic Laparoscopy Guidelines Textbook in 2007 by SAGES (The Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons). This study was used as a reference in this guideline. I also published an article of the Mayo Clinic’s 25 years of Experience in Small Intestine Adenocarcinomas. I then continued my education with an International Scholarship (2004) at the Memorial Sloan Kettering Cancer Center (New York, USA) Department of General Surgery in the esophagus, stomach, colorectal and pancreatic surgery units.

I became an Associate Professor in 2005 and Professor in 2010. Since 2005, I have been working primarily on surgical treatments of digestive system cancers (colorectal, stomach, esophagus and pancreatic cancer), specializing in laparoscopic and robotic methods. I currently continue my work in this field. I have gained a wide range of data from my surgical experience in digestive system cancers, and share these with my colleagues in national and international academic platforms.

I have participated at and been speaker in more than 50 conferences and panels. I have published 27 international articles in this field. My publication that laparoscopy can provide better nerve preserving, better voiding and sexual functions after rectal cancer surgery (Surg Endosc 2009), was presented as a referance by international metanalyses and trials (for expamle Surg Clinic North Am 2011 ), as well as the European Association of Endoscopic Surgeons’ (EAES) clinical practice guide (Surg Endosc and Interventional Tech 2011). The Turkish Society of Colon and Rectal Surgery (TKRCD) issued the ‘Colon and Rectal Cancers Textbook‘, I was author of the ‘Laparoscopic Treatment of Rectal Cancer’ section. I worked as an educator for the laparoscopic colorectal surgery courses organized by the TKRCD. I was mentor for theses done by General Surgery Residents in the General Surgery Department, Istanbul Medicine Faculty that included ‘Patients with operable rectal cancer, preoperative chemo-radiation applied Angiogenesis and Apoptotic Factors in Defining the Role of Response’, ‘Surgical Treatment of Gastric Cancer in the Extended lymphadenectomy events, a prospective controlled Cadaver study’ and ‘Quantitative Evaulation of Laparoscopic Meoseorectal Excision in Mid-Distal Rectal Tumors by Histopathologic Investigations and Magnetic Resonence Findings’. I presented many oral and poster presentations in national and international conferences.

I received numerous awards. Two examples are for best video presentation (at the Congress of Endoscopic and Laparoscopic Surgery Society (ELCD) in 2007 ‘Autonomic Nerve-Sparing

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ЛЕКТОРИPRESENTATION OF FOREIGN LECTURERS



PR

ES

EN

TAT

ION

61

Prof. Daniel AzoulayBorn on 3 March 1958 in FranceGraduation and training:

Medical studies at the University of Paris VI, Paris, FranceInternship (American fellowship) in Paris for 5 yearsFellowship (Ancien Chef de Clinique) – AssistantPraticien Hospitalier type I Digestive and General SurgeryPraticien Hospitalier – Praticien Universitaire Digestive Surgery ( Professor of Surgery)1984 – Intern of Paris Hospitals1989 – Doctorat en Medecine (M.D.)1991 – Diplome d’Etudes Approfondies: Transplantation d’organes et greffe de tissues,

Besancon1997 – Doctorat d’Universite (Ph.D.) The role of Cytochomes P450 in the metabolism of

immunosuppressive drugs in the liver transplantationFunctions:1984 – 1989 As Intern of surgery in various Paris hospitals, including 2,5 years in units specialized

in hepato-biliary surgery and liver transplantation1989 – Full time Senior surgeon in the Hepato-Biliary Center directed by Henri Bismuth

Membership in professional societies:1989 – French Society of Transplantation1989 – French Association of Hepato-Biliary Surgery and Liver Transplantation1993 – European Society of Organ Transplantation1994 – European Society for Surgical Research; French Association for the Study of the

Liver1995 – French Society of Intensive Care1999 – French Association of Surgery2004 – European Surgical Association Publications:Articles indexed in medicine – 150Chapters in Books – 30Abstracts and communications in national and international congresses - 100member of Web-Surg, the American Society of Colorectal Surgeons, the European Society of Colorectal Surgeons and the Turkish Society of Colorectal Surgeons and also the general secretary of the Turkish Colorectal Society.

Prof. Ignazio Massimo CivelloAfter the Medical graduation (1972) at the Catholic University of Sacred Heart School of

Medicine in Rome, Prof. Civello obtained his Postgraduate Degrees in Urology (1975) at the same Institution and in General Surgery (1980) at the University of Catania.

In 1978 he became Assistant Professor of Surgery and in 1990 Professor of General Surgery at the Catholic University of Sacred Heart in Rome. From 2000 to 2008 he has been Director of General Surgery Unit 3 at the Policlinico “A. Gemelli” University Hospital, Catholic University.

In 2008 he became Director of Surgical Department of the Azienda Sanitaria Provinciale di Ragusa and Director of General Surgery Unit, Hospital Distric 1 (Ospedali Civile- MPA) di Ragusa (Sicily).

In 2011 he came back to Rome for a private practice at “Pio XI°” Hospital.In 2012 was called as Consultant Surgeon by GVM Care and Research Group at “Anthea and

Casabianca” Hospitals in Bari.His is special interests are Oncologic Surgery and Digestive Surgery, particularly in the field

of Gastric and Pancreatic Cancer, Gastroesophageal Junction Pathology and Inflammatory and Neoplastic Colorectal Disease.

In the last ten years he has contributed to the development and practice of laparoscopic

Laparoscopic Total Mesorectal Excision’ and in the Turkish Society of Colon and Rectal Surgery 2011 Congress ‘For cT4 Colon Cancers Laparoscopic en-bloc Anterior Resection, Partial Ureteral Resection, Partial Cystectomy and Ureteroneocystostomy’).

I have been the scientific secretary for the ELCD’s IX, X and XVII congresses of the Turkish Society of Surgery. I am review autor for the European Journal of Surgical Oncology. I am a member of Web-Surg, the American Society of Colorectal Surgeons, the European Society of Colorectal Surgeons and the Turkish Society of Colorectal Surgeons and also the general secretary of the Turkish Colorectal Society.

ПР

ЕД

СТА

ВЯ

НЕ

62


Prof. Giovanni DapriAssistant Professor of SurgeryDepartment of Gastrointestinal SurgeryEuropean School of Laparoscopic SurgerySaint-Pierre University Hospital322, Rue Haute - 1000 Brussels, Belgium E-mail: [email protected] Education & Training6-5-1975: born in Treviglio (Bergamo), Italy1994-2000: Medical School at the University of Milan, Italy2000-2006: Residency in General Surgery at the University of Milan, Italy1998: internship at the Department of Surgery of the University of California San Diego, San Diego CA, US (Chief: Pr. A.R.Moossa)1999: internship at the Department of Surgery of the University of Washington School of Medicine, Seattle WA, US (Chief: Pr. C.A.Pellegrini)2002: fellowship at the Service of Digestive and Hepatobiliary Surgery, Princess Grace Hospital, Monaco, Principaute of Monaco (Chief: Pr. C.Huguet)2004-2006: fellowship at the Department of Gastrointestinal Surgery, European School of Laparoscopic Surgery, Saint-Pierre University Hospital, Brussels, Belgium (Director and Chief: Pr. G.B.Cadiиre)Currently Assistant Professor at the Department of Gastrointestinal Surgery, Saint-Pierre

University Hospital, Brussels, Belgium Consultant at the Obesity Center, Sint-Blasius Hospital, Dendermonde, BelgiumSecretary of the European School of Laparoscopic Surgery, Saint-Pierre University Hospital, Brussels, BelgiumCourse CoChair of “Single Access Laparoscopic Surgery Workshop”, “Laparoscopic Bariatric Surgery Workshop”, “Laparoscopic Colorectal Surgery Workshop”, “Laparoscopic Hernia Repair Surgery”, and “General Laparoscopic Surgery Course” of the European School of Laparoscopic Surgery, Saint-Pierre University Hospital, Brussels, Belgium Personal realization of more than 1800 laparoscopic procedures as surgeon (400 by single access laparoscopy).

Academic ExperiencesAward Congress Session

19th Annual Congress of European Association for Endoscopic Surgery (EAES) (June 17 2011, Turin, Italy)16th Annual Congress of European Association for Endoscopic Surgery (EAES) (June 13 2008, Stockholm, Sweden)109e Congrиs Franзais de Chirurgie (AFC), session International Club of Young Laparoscopic Surgeons (ICYLS) (October 3 2007, Paris, France)108e Congrиs Franзais de Chirurgie (AFC) (October 3 2006, Paris, France)14th Annual Congress of European Association for Endoscopic Surgery (EAES) (September 14 2006, Berlin, Germany)9th Annual Meeting of European Society of Surgery (ESS) (November 12 2005, Vienna, Austria)107e Congrиs Franзais de Chirurgie (AFC) (September 30 2005, Paris, France)13th Annual Congress of European Association for Endoscopic Surgery (EAES) (Juin 3 2005, Venice, Italy)MISCJU 2008 Award for Technical and Scientific Research (Caceres, Spain, October 17-18, 2008)

techniques, with special redgard Biliary, Gastroesophageal Junction and Colorectal Surgery. He has personally performed at the date more than 8000 surgical procedures

Prof. Civello is author of 220 Scientific Papers, published in prestigious international and national journals.

He is Fellow of American College of Surgeons (ACS) and effective Member of Society of Laparoendoscopic Surgeons (SLS), European Association of Endoscopic Surgery (EASS), International Association of Surgeons Gastroenterologists and Oncologists (IASGO), European Society of Surgery ESS), Societа Italiana di Chirurgia (SIC), Societа Italiana di Chirurgia Oncologica (SICO) and Societа italiana di Chirurgia Endoscopica (SICE).

Since October 2010 he was elected as Honorary Member of the Bulgarian Surgical Society.



PR

ES

EN

TAT

ION

63

Dr. Teodor Grantcharov, CanadaDr. Teodor Grantcharov completed General Surgery residency at the University of Copenhagen,

and a doctoral degree in Medical Sciences at the University of Aarhus in Denmark. He then completed a fellowship in Minimally Invasive Surgery at the Western Pennsylvania Hospital, Temple University School of Medicine in Pittsburgh.

Dr. Grantcharov is a staff surgeon at St. Michael’s Hospital and an Associate Professor at the University of Toronto. He is the Medical Director of the Patient Simulation center at St. Michael’s Hospital. His clinical interest is the area of minimally invasive surgery, robotics with a focus on foregut disease including cancer and bariatric surgery.

Dr. Grantcharov’s area of academic interest is in the field of minimally invasive surgery and surgical simulation. He has become internationally recognized as a leader in this area with a focus on virtual reality computer simulation as a tool for training and evaluation of laparoscopic surgical skills.

Dr. Grantcharov has more than 75 peer-reviewed publications and more than 100 invited presentations in Europe, South and North America. He sits on numerous committees with the Society of the American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES), The European Association of Endoscopic Surgery (EAES) and the American College of Surgeons (ACS). He is Associated Editor of the Journal of Graduate Medical Education, Surgical Endoscopy and British Journal of Surgery.

Prof. Dr. med. Doris Henne-BrunsPersonal Information:Current Position: Chairman, Professor of Surgery, Department of General and Visceral Surgery, University of Ulm, GermanyBusiness Address: Albert-Einstein-Allee 23

D-89070 UlmPhone: xx49-731-50053501Fax: xx49-731-50053503email: [email protected]

Date of Birth: November 30, 1954Place of Birth: HamburgCitizenship: GermanyEducation and Professional Background:Medical Licence:

1980 in HamburgMD Graduation 1980 “magna cum laude” Surgical Training:

Dept. of Surgery, Krankenhaus Reinbek, 1980-1983Dept. of Surgery, University of Hamburg, 1983-1987

WCES Young Investigators Award (YIA) at 11th World Congress of Endoscopic Surgery (Yokohama, Japan, September 2-6, 2008)European Association for Endoscopic Surgery (EAES) Educational Grant at 10th World Congress of Endoscopic Surgery (Berlin, Germany, September 13-16, 2006)

Author and Co-author75 scientific papers on reviewed and no-reviewed Journals32 book chaptersBrochure+DVD: First Single-Portal Laparoscopic Surgery Using Curved and Reusable Instruments (printed in April 2010)Brochure+DVD: First Single-Portal Access Using Curved Instruments for Laparoscopic Appendectomy and Cholecystectomy (with DVD) (printed in in June 2009)Atlas+DVDs: Laparoscopic Obesity Surgery (printed in October 2007, ISBN Nr. 978-2-9600728)3 DVDs of Laparoscopic Surgery:- Minimal invasive esophagectomy and gastrectomy for tumor- Laparoscopic colorectal surgery- Laparoscopic hernia repair DVD of the Use of Bioabsorbable Staple Line Reinforcement in Digestive and Obesity Surgery

ПР

ЕД

СТА

ВЯ

НЕ

64


Prof. Jürgen KlempnauerDate of Birth: June 6, 1954Department: Clinic for General, Visceral and Transplantation SurgeryHannover Medical SchoolCarl-Neuberg-Str. 1D-30625 HannoverE-mail: [email protected] Appointments:1993 –1996 Associate Professor of Surgery, Clinic for Abdominal and Transplantation Surgery, Hannover Medical School, Hannover1996 –1999 Director of the Surgical University Clinic, Knappschaftskrankenhaus Bochum, Ruhr University Bochum, Bochum since 1999 Director of the Clinic for General, Visceral and Transplantation Surgery, Hannover Medical School, HannoverProfessional Societнes:

German Society of SurgeryGerman Society of Visceral SurgeryAssociation of German SurgeonsTransplantation SocietyEuropean Society for Organ TransplantationGerman Transplantation SocietyInternational Society for Experimental MicrosurgeryAwards:

1995 – Gertraud Ruhland Preis der Stiftung “ Das zuckerkranke Kind” der Deutschen Diabetes-Gesellschaft together with Dr. med. Anne Jцrns

1996 – Posterpreis der Deutschen Gesellschaft fьr ChirurgieMajor Research Interests:

1. Clinical transplantation of liver, pancreas and kidney2. Experimental microsurgery and animal models for transplantation immunology and tolerance for transplanted organs 3. Immunogenetics of graft rejection in the rat

Selected Publications:1. Lehner F, Kulik U, Klempnauer J, Borlak J. The hepatocyte nuclear factor 6

Research Training:Department of Surgery, University of Chicago, 1985

Board Certifications:Surgery, 1987Visceral Surgery, 1998Thoracic Surgery, 1999

Habilitation: University of Hamburg, 1988Positions: Assistant Professor of Surgery, 1988, University of Hamburg

Associate Professor of Surgery, 1992, University of HamburgAssociate Professor of Surgery, 1993, University of KielVice-Director, Dept. of Surgery, 1994, University of KielDirector of Transplantation Center, 1993, University of KielHead of the Department of General, Visceral and Transplantation Surgery, University of Ulm, since 1 October 2001

Memberships and Positions: Membership with numerous international and national medical and scientific associations and scientific editor in different national and international journals. German Cancer Society: Representative of the CAO (Surgical Association for Oncology with the German Surgical Society) University of the Saarland: Member of the University Council German Association for the Study of the Liver (GASL): President in 2005 CAQ (Surgical Association for Quality Control of the German Surgical Society): Congress President of the 15th Annual Meeting in 2007Honorary Member of the Chinese Society of Surgery (CSS) 2007

Publications:More than 250 publications and 40 book contributions (corresponding author or co-author)

Editor of the Students’ Textbook. “Duale Reihe Chirurgie”, Thieme-Verlag (1st edition 2001)



PR

ES

EN

TAT

ION

65

Prof. Marco Sacchi M.D.Born in Rome 23 September 1953 Present position:

Head Department of Surgery – ASL LatinaChief Division of General Surgery Ospedale “S.M. Goretti “ LatinaProfessor of Surgery - Post-graduated surgical School - University “ La Sapienza” RomeAssistant Secretay General IASG

Professional evolution:1977 – Graduation in Medicine (cum laude) University of Rome – La Sapienza1980 –1986 Post-graduation in: Digestive Surgery (1980) and General Surgery (1986)1982 –1993 Post gradued International training in Surgery in:

St.James Hospital – London UKUniversity of Amsterdam – General Surgery HollandDepartment of Surgery Nassau Hospital – New York USADepartment of Surgery Pittsburgh University –Pittsburgh USADepartment of Surgery Ha Noi University Hospital Viet Duc – Ha-Noi VietnamDepartment of Hepatobiliopancreatic Surgery Hellenic Anticancer Institute – H.S.Savas (Athens – Grece)Department of Surgery University “Ruprech Karls” Heidelberg GermanyDepartment of Surgery University of Toronto – Canada

1980 –1994 Staff Surgeron “ San Giuseppe” Marino – Italy1994 –1999 Staff Surgeon Istituto Nazionale dei Tumori – Regina Elena di Romasince 1999 Chief Div. of General Surgery Ospedale “S.M.Goretti” Latinasince 2000 Head Department of Surgery ASL Latinasince 2003 Professor of Surgery, University “La Sapienza” - Rome

(HNF6) and FOXA2 are key regulators in colorectalliver metastases. FASEB J. 2007;21(7):1445-62.2. Lerut J, Orlando G, Adam R, Sabba C, Pfitzmann R, Klempnauer J, Belghiti J, Pirenne J, Thevenot T, Hillert C, Brown CM, Gonze D, Karam V, Boillot O; European Liver Transplant Association. Liver transplantation for hereditary hemorrhagic telangiectasia: Report of the European liver transplant registry. Ann Surg. 2006;244(6):854-62; discussion 862-4.3. SalvadoriM, Budee K, Carpentier B, Klempnauer J, Nashan B, Pallardo LM, Schena FP, Eisenbserger U, Rostaing L, Hmissi A, Aradhye S; FTY720 0124 Study Group. FTY720 versus MMF with cyclosporine in de novo renal transplantation; a 1-year, randomized controlled trial in Europe and Australasia. Am J Transplant. 2006;6(12):2912-21.4. Richter N, Becker T, Schwarz A, Klempnauer J. Quality of life in adult transplant recipients more than 15 years after kidney transplantation. Transplantation. 2006;27:81(12):1640-4.5. Schulte I, Bektas H, Klempnauer J, Borlak J. Vitamine E in heart transplantation: effects on cardiac gene expression. Transplantation. 2006;81(5):736-45.6. Neipp M, Jackobs S, Jaeger M, Schwarz A, Lueck R, Gwinner W, Becker T, Klempnauer J. Living kidney donors >60 years of age: is it acceptable for the donor and the recipient? Transpl Int. 2006;19(3):213-7.7. Becker T, Neipp M, Reichart B, Pape L, Ehrich J, Klempnauer J, Offner G. Paediatric kidney transplantation in small children – a single centre experience. Transpl Int. 2006;19(3):197-202.8. Mentha G, Giostra E, Majno PE, Bechstein WO, Neuhaus P, O’Grady J, Praseedom RK, Burroughs AK, Le Treut YP, Kirkegaard P, Rogiers X, Ericzon BG, Hockerstedt K, Adam R, Klempnauer J. Liver transplantation for Budd.Chiari syndrome: A European study on 248 patients from 51 centres. J Hepatol. 2006;44(3):520-8.9. Jackobs S, Becker T, Lьck R, Jдger MD, Nashan B, Gwinner W, Schwarz A, Klempnauer J, Neipp M. Quality of life following liver donor nephrectomy comparing classical flank incision and anterior vertical mini-incision. World J Urol. 2005;23(5):343-8.10. Yan JQ, Becker t, Neipp M, Peng CH, Lueck R, Lehner F, Li HW, Klempnauer J. Surgical experience in splitting donor liver into left lateral and right extended lobes. World J Gastroenterol. 2005;11(27):4220-4.

ПР

ЕД

СТА

ВЯ

НЕ

66


Prof. Olivier SoubraneChief, Service of Hepato-Biliary Surgery and Liver [email protected] areas

Benign and malignant diseases of the liver, biliary tract and pancreasLiver and biliary surgeryLaparoscopic liver resectionLiver transplantation in adults and children, including split liverRight lobe and left lateral section live donor liver transplantation

Professional ActivitiesChief of service – Nov 2009 to present - Service of Hepato-Biliary Surgery and Liver Transplant, St Antoine Hospital, Paris, FranceChief of Department – 2007 – oct 2009 - Department of Liver Diseases, Hospital Cochin, Paris, FranceChief of Service - 2003 – 2006 - Department of surgery, Hospital Cochin, Paris, FranceProfessor of Digestive Surgery (Paris Descartes University) - Hospital instruction since 1996Director of the liver transplant program - Hospital Cochin Paris 1996- 2009; Hospi-tal St Antoine 2009 to presentLaboratory Director 1998 – 2006 - “Therapeutic innovations in Liver diseases”, EA 1833, Faculty of Medicine; Cochin-Port Royal, University Paris Descartes

Prof. Eugenio SantoroEugenio Santoro is born in Rome where he has spent all his life.Graduated in Rome-La Sapienza Medical School in 1962, he became Professor of surgery

in1968.From 1976 he served as Chief Division of General Surgery at” Cristo Re” Catholic Hospital,

then from 1989 as Head Dpt of Oncologic Surgery and Chief Division of Digestive Surgery and Liver Transplant at “Regina Elena” Scientific National Cancer Institute, and finally from 2007 at present as Head Dpt. and Scientific Chairman of Multiorgan Transplant Center of “San Camillo” Main City Hospital.

In 1993 he was elected President of the Italian Association of Hospitals Surgeons, in 1999 President of the Italian Society of Surgery , in 2005 President of the International Association for Gastric Cancer. At present he is the Vicepresident of the Italian National Council for Health.

Since 1979 he chaired many National and International Congress. He published more than 250 scientific papers and 7 books. His professional and scientific interest regards Digestive, Oncologic, Extreme, Miniinvasive Surgery and Organs Transplantation.

In 2004 he was awarded from the President of the Italian Republic with the Gold Medal of the Public Health.

Professional ActivityDigestive surgery has always represented the main interest during the surgical training and the professional activity.As Staff Surgeon sice 1980 at the Department of General Surgery at Ospedale “S.Giuseppe” Marino the main interest was emergency surgery and surgery of the liver. As staff Surgeon at the National Cancer Institute “Regina Elena” professional attention was dedicated to oncologic digestive surgery.As Chief Department of General Surgery, since 1999, the professional attention was dedicated to the oesofhageal surgery, Gastric cancer, to Saving Sphincter Surgery for rectal cancer,surgery of liver pancreas and biliary tract.

Scientific Organizations:1994 – 2000 Vice Secretary Societа Italiana di Chirurgia2000 – 2004 Treasurer Societа Italiana di Chirurgia2004 – till now Member of Executive Committee of IASGScientific activity:

Author of more than 100 papers of surgery and oncology and of 4 books (Atlas of Surgical Anatomy and major resection of the liver, Malignant tumors of the duode-num , Normovolemic Hemodilution, Angiomiolipoma of the Kidney). Editor of the Italian edition of Atlas of Besdide procedures , of Sabiston “Textbook of Surgery “ and Greenfield’s Textbook of Surgery”



PR

ES

EN

TAT

ION

67



Licenses and CertificationsBaccalaureate scientific 1976.Residency in surgery, Paris (competitive examination) 1983-1988.Doctorate in Medicine, Faculty of Medicine Lariboisiere St Louis, 1986, University Paris VIIGold Medal of Surgery, 1988, Hospitals of ParisMaster in Surgical Sciences 1990Board certification in general surgery, 1991Chief Resident in surgery 1990 to 1993, Faculty of Medicine Cochin-Port Royal University Paris DescartesDiploma of Habilitation to manage researches 1996, Faculty of Medicine Cochin-Port Royal, University Paris DescartesProfessor of Digestive Surgery since 1996Research InterestGene and cell therapy of the liverLiver regenerationIschemia-reperfusion injury

Professional AffiliationsMember of Scientific Council of the Faculty of Medicine, Cochin-Port Royal, Uni-versity Paris Descartes, Elected 1997/ Re-elected 2001.Member of Commission for structure, hygiene and security of the faculty of Medi-cine, Cochin-Port Royal 1997Jury Member National examination Board, Reserved for foreigners and the right to practice medicine in France, 1997Jury Member National examination board, Reserved for foreign surgeons in South France, 1998Jury member of the Master in surgical sciences, University of Paris,1998 - 2005.Jury member for residency (competitive examination), 2001.Committee member of experts in Biomedical research of INSERM, 1999-2003Member of the National Committee of Clinical research, French Ministry of Health, 1999-2000Member of Scientific Council of PhD in Surgical Sciences, 2000-2005Nominated member of commission #5 of INSERM (transplantation, gene therapy, cell therapy), 2000-2003President of emerging commission #5 of INSERM (Robotic and microinvasivesurgery), 2003-2007

Memberships in professional societiesFrance-Transplant association (1990-1994).French Society of Digestive Surgery since 1991.Administration council of the cooperative group in transplantation (1991-1995).Editorial Board of the review “Annales de Chirurgie” (1991-1995).Member of the « French association for the study of the liver » since 1992.Administration council of the of the “French association for the study of the liver“ (1997-2000)Member of the scientific council of “Vaincre la Mucoviscidose” (against cystic fi-brosis), (1999-2004).French association of hepatobiliary surgery and liver transplantation since 2002.Member of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association since 2005Member of the International Liver Transplant Society since 2008

68

NOTES


Documents

XVII NATIONAL CONFERENCE ON SURGERY · 1 ИНФОРМАЦИЯ varna, 11 – 14 october 2012 xvii national conference on surgery Уважаеми колеги, Ендоскопската