[XLS]APQP Detailed - Lean Deployment - Leandeployment.com · Web viewTitle APQP Detailed Author Lean Deployment Last modified by Richard Created Date 8/20/2004 9:29:13 AM Other titles

Printing Date / Druckdatum: 05/07/2023 1 / 98 APQP\Manual

Short Manual / Kurzanleitung

Short Manual / KurzanleitungENGLISH VERSION / ENGLISCHE VERSION

The following registers/cards have to be fulfilled by the supplier. The current file has to be transmitted to ZF Sachs at several program Milestones: - Status Report - Programme Need Dates - APQP-1 ... APQP-24

General: - inputs are only possible in free cells (= blue) - the other cells are normally blocked or contents are given - in each register/card, it is possible to navigate trough the cells forward or backward by pressing key TAB or SHIFT+TAB - to avoid missunderstandings, you can find in most cells little hints or comments (=orange) which should help you to fill in the information - to show these comments, please place your mouse cursor over a cell which contains a red flag in the upper right corner and wait a short period of time - each APQP-x sheet is completed when the degree of compliance has reached 100%

GERMAN VERSION / DEUTSCHE VERSION

Folgende Register sind vom Lieferant auszufüllen. Eine aktualisierte Datei ist in regelmäßigen Abständen (aktualisiert) an ZF Sachs zu senden: - Status Report - Programme Need Dates - APQP-1 ... APQP-24

Grundsätzliches: - Eintragungen können nur in freigegebenen Feldern erfolgen (= hellblau) - alle anderen Felder sind grundsätzlich gesperrt bzw. vorgegeben - in den jeweiligen Registern kann mit Hilfe der Taste TAB bzw. SHIFT+TAB zwischen den Feldern hin- und her navigiert werden - um Missverständnissen vorzubeugen, sind in den wichtigsten Feldern Kommentare (=orange) hinterlegt, die weiterführende Informationen enthalten - zum Anzeigen der Kommentare bewegen Sie den MausCursor über eines der mit einem roten Dreieck gekennzeichneten Felder - jedes APQP-x Blatt ist abgeschlossen, wenn ein Erfüllungsgrad von 100% erreicht ist

Advanced Product Quality Planning

Printing Date / Druckdatum: 05/07/2023 2 / 98 APQP\FlowChart

APQP FlowChart

Sourcing /Risk Assessment

Supplier ProgramReviews & Timing

Design-FMEA

Prototype Control Plan

Prototype Builds & GP11

ProcessFlowChart / Layout

Process-FMEA

Team Feasability

FacilitiesTools & Gauges

Gauge Reviews & MSA

GP12 PreLaunchControl Plan

OperatorProcess Instructions

Production Trial Run

ProductionControl Plan

Production Part Approval (PPAP)

Run@Rate

Lessons Learned

Prelimary ProcessCapability Studies

Production ValidationTesting

PackagingSpecifications

SubcontractorAPQP Status

Design VerificationPlan (DVP)

Draw ings &Specifications

DesignReviews

DesignPhase

1

2

3

8

10

54

9

6 12

13

11

717

14

15

16

18

19

22

23

24

20 21

xx

xx

Additional to QS9000

QS9000 Element



Design-FMEA




Process-FMEA

Team Feasability


Gauge Reviews & MSA






Run@Rate

Lessons Learned







DesignReviews

DesignPhase

1

2

3

8

10

54

9

6 12

13

11

717

14

15

16

18

19

22

23

24

20 21

xx

xx


QS9000 Element

xx

xx


QS9000 Element

Printing Date / Druckdatum: 05/07/2023 3 / 98 APQP\FlowChart

APQP FlowChart



Design-FMEA




Process-FMEA

Team Feasability


Gauge Reviews & MSA






Run@Rate

Lessons Learned







DesignReviews

DesignPhase

1

2

3

8

10

54

9

6 12

13

11

717

14

15

16

18

19

22

23

24

20 21

xx

xx


QS9000 Element



Design-FMEA




Process-FMEA

Team Feasability


Gauge Reviews & MSA






Run@Rate

Lessons Learned







DesignReviews

DesignPhase

1

2

3

8

10

54

9

6 12

13

11

717

14

15

16

18

19

22

23

24

20 21

xx

xx


QS9000 Element

xx

xx


QS9000 Element



Design-FMEA




Process-FMEA

Team Feasability


Gauge Reviews & MSA






Run@Rate

Lessons Learned







DesignReviews

DesignPhase

1

2

3

8

10

54

9

6 12

13

11

717

14

15

16

18

19

22

23

24

20 21

xx

xx


QS9000 Element



Design-FMEA




Process-FMEA

Team Feasability


Gauge Reviews & MSA






Run@Rate

Lessons Learned







DesignReviews

DesignPhase

1

2

3

8

10

54

9

6 12

13

11

717

14

15

16

18

19

22

23

24

20 21

xx

xx


QS9000 Element

xx

xx


QS9000 Element

Printing Date / Druckdatum: 05/07/2023 4 / 98 APQP\Status Report

Review Date:

Status Report Supplier Programme Review No.:

Milestone:

Supplier ProgramLocation Model YearDUNS No. Part No / Drawing NoSupplier No. Part NameRisk Assessment Date Drawing Revision Level

Customer User Plant(s)Status High Medium Low

Comments

Team Members Company / Title Phone / Fax / Email

Build Level Material Required Quantity # of Special % Confirming % Special Characteristics > 1.67 Ppk

Date Characteristic Satefy Significant Inspection Points

Prototype

Pre-ProductionPPAPRun@RateSOP

APQP ElementsStatus [%] Element Programme Supplier Closed Resp. Action

(Symbols) Checklist Need Dates Timing Date Eng's. Plan ? Remarks or Assistance

OPX Completion Date Initials

01 Sourcing / Risk Assessment 0.00% 30-Dec-99

02 Supplier Program Reviews & Timing 0.00% 30-Dec-99

03 Design FMEA 0.00% 30-Dec-99

04 Design Review(s) 0.00% 30-Dec-99

05 Design Verification Plan 0.00% 30-Dec-99

06 Subcontractor APQP Status 0.00% 30-Dec-99

07 Facilities, Tools and Gages 0.00% 30-Dec-99

08 Prototype Build Control Plan 0.00% 30-Dec-99

09 Prototype Builds 0.00% 30-Dec-99

10 Drawings and Specifications 30-Dec-99

11 Team Feasibility Letters 30-Dec-99

12 Process Flow Chart / Layout 0.00% 30-Dec-99

13 PFMEA Strategy 0.00% 30-Dec-99

14 Gauge Reviews & MSA 0.00% 30-Dec-99

15 Pre-Launch Control Plan 0.00% 30-Dec-99

16 Operator Process Instructions 0.00% 30-Dec-99

17 Packaging Specifications 0.00% 30-Dec-99

18 Production Trial Run 0.00% 30-Dec-99

19 Production Control Plan 0.00% 30-Dec-99

20 Preliminary Process Capability Study 30-Dec-99

21 Production Validation Testing 30-Dec-99

22 Production Part Approval (PPAP) 30-Dec-99

23 Run@Rate 30-Dec-99

24 Lessons Learned 0.00% 30-Dec-99

O = Not confident to achieve target P = Confident to meet target X = Concerned but actions in place to achieve target

COMMENTS

Issue Level: ###


AD2

Enter current Review Date aktuelles Review Datum eintragen

AD4

Enter the number of Status report reviews. Increment the number after each review. Eingabe der Status-Berichts-Nummer. fortlaufende Nummerierung mit jeder Überprüfung

AD6

Enter the current Project Milestone/ Build Level. ie. Prototype 2A, Alpha, etc... Eingabe des aktuellen Projekt-meilenstein / Entwicklungsstufe

F8

Enter name of supplier Name des Lieferanten eintragen

Z8

Enter the name of the Customer Program. ie. Ford Focus Projektbezeichnung des Automobilkunden übernehmen, z. B. Ford Focus

F9

Enter the location of the facility manufacturing the system, subsystem or component. Eingabe des Fertigungsstandortes für das System, Subsystem oder Komponenten.

Z9

Enter the model year for the customer program. Eingabe Fahrzeug-Modelljahr

F10

Enter DUNS No. DUNS Nummer eintragen.

Z10

Enter the part number or drawing part number. Eingabe der Teile-Nr oder der Zeichnungs-Nr.(Tabelle)

F11

Enter the Supplier number for the supplier manufacturing facility listed above. Eingabe der Lieferantennummer für den zuvor eingegebenen Fertigungsstandort.

Z11

Enter part name Teilebezeichnung eintragen

F12

This section identifies risk associated with the supplier and or product. Record the last date this project was reviewed for Risk Level. Dieser Bereich identifiziert das Risiko mit dem Lieferanten und/oder dem Produkt. Eingabe des letzten Datums, an dem eine Risikobewertung vorgenommen wurde.

Z12

Enter the latest drawing revision number associated with the part. Eingabe des letztgültigen Zeichnungsstandes

Z13

Enter the name of the customer plant(s) to which the lead part number will be shipped for assembly. Angabe zum Lieferwerk des Kunden, wo die Teile für die Montage benötigt werden.

B14

Fill in the relevant box a "X" to show level of risk. In das relevante Optionsfeld ein "X" eintragen, um das Risiko anzuzeigen.

A18

Enter the core APQP team members. Starting with the supplier program manager. Identify the project manager. Eingabe der APQP Kernteammitglieder, beginnend mit dem Projektleiter des Lieferanten. Identifizierung des Gesamtprojektleiters.

L18

Company Firma

W18

Phone / Fax / Email Telefon / Fax / Email

A35

List each build required by customer Entwicklungsstufen/Meilensteine des Kunden

F35

Enter the date the parts are required to be at customer for each build listed in the build level column. Eingabe der Soll-Termine zur Anlieferungen von Teilen entsprechend der jeweiligen Entwicklungsstufe.

K35

Enter the quantity ordered to support each build. Eingabe Anzahl benötigter Teile für die jeweilige Entwicklungsstufe.

O35

Enter the number of Speciall Characteristics concurred with the customer for each build. This includes those requiring SPC and also Safety consideration. Eingabe der Anzahl "Besonderer Merkmale", die mit dem Kunden für die jeweilige Entwicklungsstufe abgestimmt wurden. Dies beinhaltet Forderungen an SPC und Sicherheitsaspekte.

X35

Enter the percentage of Dimensional, Material, and Test Inspection Points which satisfy the drawing tolerances for each build. Prozentualer Anteil der Produktmerkmale (Dimension, Material und Funktion), die die Zeichnungsvorgaben in der jeweiligen Entwicklungsstufe erfüllen.

AB35

Enter the percentage of Special Characteristics with PpK above 1.67 process capability for each build. Prozentualer Anteil der Besonderen Merkmale, die in der jeweiligen Entwicklungsstufe eine Prozessfähigkeit >= 1.67 erfüllen

R36

Safety Compliance Characteristic- requires special care to ensure that reasonably anticipated variation during manufacture and assembly is very unlikely to significantly affect the product's safety or compliance to government regulations. Sicherheitskritische Merkmale - erfordern besondere Vorsicht hinsichtlich zu erwartender Streuungen in der Fertigung und Montage mit bedeutsamen Auswirkungen auf die Produktsicherheit oder gesetzliche Bestimmungen.

U36

Significant Characteristics require additional care to ensure that reasonably anticipated variation during manufacture and assembly is very unlikely to significantly affect the product's fit. function or the ability to process or build the product. Wichtige Merkmale - erfordern besondere Vorsicht hinsichtlich zu erwartender Streuungen in der Fertigung und Montage mit bedeutsamen Auswirkungen auf das Produkt hinsichtlich Einbau, Funktion oder Fähigkeit zur Weiterbearbeitung

A44

SOP = Start of production Produktionsstart beim Kunden

A46

APQP Elements, german translation see comments BOLD = central elements APQP Elements, deutsche Übersetzung siehe Kommentare FETTDRUCK = Zentrale Elemente (Fokus-Elemente)

K46

This column assess whether the expectations of the element will be completed in time to meet the Program Need Date. No manual entry required. Diese Spalte zeigt den Status des jeweiligen Elementes im Verhältnis zum Projekt-Soll-Termin. Manuelle Eingabe ist nicht notwendig.

M46

This column shows the completion status of the individual checklists, no manual entry is required. Shaded boxes indicate no associated checklist. Diese Spalte zeigt den Erfüllungsgrad der jeweiligen Checkliste. Manuelle Eingabe ist nicht notwendig.

O46

This is the last possible date the element can be completed without adversly affecting quality, cost or timing of the program. The dates in this column are linked to the PND Column in the PROGRAMME NEED DATES worksheet. No manual entry required. Dies ist der letzmögliche Termin für die Fertigstellung eines Elementes ohne Auswirkung auf das Projekt hinsichtlich Qualität, Kosten und Terminen. Die in dieser Spalte enthaltenen Termine sind mit den Angaben auf dem Tabellenblatt "Programm Need Dates" verknüpft. Manuelle Eingabe ist nicht erforderlich.

R46

Enter the date the element is currently planned to be completed. Whenever the timing changes, there should be comments in the "Remarks" column that explain why the original date was revised. Lieferanten-Terminplanung Eingabe des zum aktuellen Projekt-Review geplanten Fertigstellungstermins des Elementes. Wenn sich der Termin ändert, sollte in der Spalte "Bemerkung" erläutert werden, warum der ursprüngliche Termin korrigiert wurde.

U46

Enter date the element is successfully completed. Successful completion means that all expectations of customer have been met. Where checklists exist for elements these must be complete i.e 100% rating. Abschlusstermin Eingabe des Termins für den erfolgreichen Abschluss des jeweiligen Elements. Mit erfolgreichem Abschluss ist die komplette Erfüllung der Kundenerwartungen gemeint. Wo Checklisten für Elemente existieren müsse diese zu 100% erfüllt sein.

X46

The responsible person's full name and contact information must also be listed in the Team Members Block above. Der komplette Namen der verantwortlichen Person muss unter Kontakte aufgelistet sein.

Z46

If an element status is not green, enter "y" in the relevant box to to indicate if an action/recovery plan exists to address the issue. If no action/ recovery plan exists leave the box blank. Enter details in remarks column. Wenn ein Element den Status rot erhält, kann mit einem "y" in der jeweilige Zelle dokumentiert werden, dass ein Aktions-/Reaktionsplan existiert. Wenn kein Aktions-/Reaktionsplan exisitiert, bleibt die jeweilige Zelle leer. Details sind unter Bemerkung anzugeben.

AB46

For any APQP element reported as "O" or "X", enter a brief remark addressing the situation. If the original timing has been revised, note the reason for change. Für jedes APQP Element, das den Status "O" or "X" erhält, ist eine kurze Bemerkung einzutragen. Angabe zu den Gründen für die Korrektur der ursprünglichen Planung.

B49

Beschaffung / Risikobewertung

B50

Lieferanten-Projekt-Reviews

B51

Design FMEA

B52

Design Reviews

B53

Design-Verifizierungs-Plan

B54

Subunternehmer APQP Status

B55

Fertigungseinrichtungen, Werkzeuge, Prüfmittel

B56

Prototypen-Control-Plan (QM-Plan)

B57

Prototypen-Builds

B58

Zeichnungen und Spezifikationen

B59

Herstellbarkeitsanalyse

B60

Prozessflussdiagramm / Layout

B61

Prozess-FMEA

B62

Messmitteluntersuchungen

B63

Vorserien (Prüf-) QM-Plan

B64

Arbeitsanweisungen

B65

Verpackungsfestlegungen

B66

Produktionstestlauf

B67

Produktions (Prüf-) QM-Plan

B68

Vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchungen

B69

Serien-/Prozessvalidierung

B70

Erstmusterfreigabe

B71

Kundenspezifische Forderung der QS9000 (GM, Ford). Das Verfahren wird genutzt, um die Fähigkeit des Serienprozesses anhand Qualität & Quantität der Produkte zu überprüfen.

B72

Gemachte Erfahrungen und daraus entstandene Verbesserungen

A74

"O" ratings are given prior to the program need date to indicate an element will not meet the program need date or quality expectations. "O" signifies the program is at Risk and needs immediate management attention. Any element rated "O" at its program need date must carry "O" rating through the remainder of the program. Completion of the element after the program need date does not change the timing status of the element. Die "O" Einstufung wird vor dem Erreichen des Projekt-Soll-Termins vergeben und zeigt an, dass der Projekt-Soll-Termin oder die Qualitätserwartungen nicht erreicht werden. "O" Einstufung weist auf ein bedeutsames Risiko im Projekt hin und erfordert sofortige Beachtung durch das Management. Jedes Element das die Einstufung "O" mit Ablauf des Projekt-Soll-Termines erhalten hat, behält diese Einstufung "O" für den Rest des Projektes bei. Eine Beendigung des Elementes nach dem Projekt-Soll-Termin, verändert die Einstufung ebenso wenig.

M74

"P" ratings are given before the program need date to indicate the element will meet the program need date and will meet all the quality expectations. "P" ratings given on the program need date indicate the element is complete and meets all quality expectations. Die "P" Einstufung wird vor dem Erreichen des Projekt-Soll-Termins vergeben und zeigt die Erwartung, dass der Projekt-Soll-Termin und alle Qualitätserwartungen erreicht werden wird. Die Einstufung mit "P", zum Zeitpunkt des Projekt-Soll-Termins, zeigt, dass alle Qualitätserwartungen erfüllt und das Element abgeschlossen ist.

X74

"X"ratings are given prior to the program need date to indicate an element may not meet the program need or quality expectations. To be considered "X" a recovery plan must be in place for the element. "X" ratings indicates a need for program management attention. A "X" rating can only be given to an element prior to the program need date. Die "X" Einstufung wird vor dem Erreichen des Projekt-Soll-Termins vergeben und zeigt an, dass der Projekt-Soll-Termin oder die Qualitätserwartungen wahrscheinlich nicht erreicht werden. Die Einstufung "X" bedingt, dass ein Reaktionplan für das Element vorhanden ist. Diese Einstufung zeigt die Notwendigkeit das Projekt Management einzubinden. Eine "X" Einstufung kann nur vor dem Erreichen des Projekt-Soll-Termins vergeben werden.

APQP Terminplanung / time scheduling

Terminplanung / time schedulingNo. Element

Nr. Element

24 Lessons Learned 30-Dec-99

23 Run@Rate 30-Dec-99

22 30-Dec-99

21 30-Dec-99

20 30-Dec-99

19 30-Dec-99

18 30-Dec-99

17 30-Dec-99

16 30-Dec-99


Questions/Formula

DateCalender Day

Programm NeedDates (PND)

Fragen/Hinweise

DatumKalendertag

Projekt-Soll-Termine

Enter Date for next scheduled Lessons Learned reviewDatum der nächsten "Lessons Learned" Besprechung

Enter the Run@Rate date?Geplantes Datum für Run@Rate?

Production Part ApprovalPPAP must be submitted prior to Parts being delivered to customer plant Production Validation MRD. (PILOT BUILD)ErstmusterfreigabeErstmuster müssen eingereicht werden, bevor Teile an die Kundenwerke zur Prozessvalidierung geliefert werden. (Pilotphase)

a) What is the PPAP MRD?a) Wann werden die Erstmuster benötigt?

b) How many days to ship parts once PPAP is approved?b) Wie viele Tage werden für die Belieferung nach erfolgter Erstmusterfreigabe benötigt?

c) How many days does the customer require to review the "Production Part Approval" package?c) Wie viele Tage benötigt der Kunde um die "Erstbemusterung" zu überprüfen?

Production Validation (PV) TestingPV testing must be completed, analysed and formatted for inclusion into the PPAP package.Serien-Prozess-ValidierungProzessfreigabe muss abgeschlossen sein, um die Erstbemusterung am Produkt durchführen zu können.

a) How many days are needed to compile the Production Part Approval (PPAP) submission once all requirements are completed (ie testing, control plans, etc.)?a) Wieviel Tage werden für die Zusammenstellung der Erstmusterunterlagen benötigt? (Material- u. Funktionstests, Kontrollpläne, etc.)

Preliminary Process Capability StudiesThese must be completed, analysed and formatted for inclusion into PPAP package. This should be done prior to PV testing.Vorläufige ProzessfähigkeitsuntersuchungDiese muss abgeschlossen sein, bevor die Erstbemusterung durchgeführt wird. Dies sollte ebenso vor der Prozess-Validierung gemacht werden.

a) How many days to complete PV testing?a) Wie viele Tage dauert die Prozess-Validierung?

b) How many days does the customer require to review the data?b) Wie viele Tage benötigt der Kunde zur Überprüfung der Daten?

Production Control Plan. This must be completed and signed off for inclusion into the PPAP package if required.Produktions-Prüf(QM)-Plan. Dieser muss fertiggestellt und freigegeben sein, für die Einbeziehung in die Erstmusterdokumentation.

a) This should be complete for inclusion into the PPAP submission (If required). a) Dieser sollte fertig sein für die Einbeziehung in die Erstmusterdokumentation (wenn notwendig).

Production Trial RunThis build generates data for Ppk Studies and parts for PV testing.ProduktionstestlaufDieser generiert Daten für die Vorläufige Prozessfähigkeitsstudie und Teile für die Prozess-Freigabe.

a) How many days to measure the parts and complete the capability studies?a) Wie viele Tage werden für das Messen der Teile und den Abschluss der Fähigkeitsuntersuchungen benötigt?

b) How many days does the customer require to review the data (PSW-sheets)?b) Wie viele Tage benötigt der Kunde um die Daten zu überprüfen (PSW-Unterlagen)?

Package Specifications. This must be complete in order to ship PPAP parts to support MRD.Verpackungsfestlegungen. Diese müssen vollständig sein (bis zum Liefertermin der Erstmuster), um die PSW-Teile zur PV MRD zu versenden.

a) How many days to receive sufficient quantities of packaging once it is approved?a) Wie viele Tage werden für die Lieferung einer ausreichenden Anzahl Verpackungen nach der Freigabe benötigt?

Operator Process InstructionsThis must be in place for Production Trial Run.Arbeits-/PrüfanweisungenDiese müssen für einen Produktionstestlauf zur Verfügung stehen.

a) How many days required to train and post instructions for operators?a) Wie viele Tage werden für die Verteilung der Arbeitsanweisungen und das Training der Mitarbeiter benötigt?

Supplier:

Program:

C10

Hints / Hinweise: Enter the date [DD.MM.YYYY] or days [1] in column "D" (see BOLD). In der Spalte "D" ist entweder das Datum oder die Anzahl der Tage einzutragen (siehe auch FETTDRUCK).

D10

The shaded area (blue) is the INPUT area on this sheet. If a cell is not shaded no input is required. Die schattierte Fläche (blau) ist der Bereich der Eingabe. Zellen, die nicht schattiert sind, erfordern keine Eingabe. 00-Jan-00 is the default date. 00-Jan-00 bedeutet, Eingabe noch nicht erfolgt. The PND columns use Calendar Days for the calculations. Die Projekt-Soll-Termine werden mit Kalendertagen berechnet.(7 Tage/Woche)

E10

The dates generated in this column are copied into the PND column of the APQPSR worksheet. Die Daten in dieser Spalte werden in das APQPSR Arbeitsblatt eingetragen.

D18

This includes DURABILITY & FUNCTIONAL testing of parts Dies beinhaltet Haltbarkeits- & Funktionstests der Teile

D21

This includes DIMENSIONAL, MATERIAL, & APPEARANCE plus PpK data for Special Characteristics Dies beinhaltet DIMENSION, MATERIAL & AUSSEHEN plus Daten der Vorläufigen Prozessfähigkeit für "Besondere Merkmale"



Nr. Element


Questions/Formula

DateCalender Day


Fragen/Hinweise

DatumKalendertag


Supplier:

Program:

16

15 30-Dec-99

14 30-Dec-99

13 30-Dec-99

12 30-Dec-99

11 30-Dec-99

10 30-Dec-99

9 30-Dec-99

8 30-Dec-99

7 30-Dec-99

Operator Process InstructionsThis must be in place for Production Trial Run.Arbeits-/PrüfanweisungenDiese müssen für einen Produktionstestlauf zur Verfügung stehen.

b) How many days to build PTR parts?b) Wie viele Tage werden für den Produktionstestlauf benötigt?

Pre Launch Control Plan This must be completed and signed off by customer (if required) prior to Production Trial Run.Vorserien-Prüf(QM)-PlanDieser muss fertiggestellt und durch den Kunden genehmigt sein, bevor der Produktionstestlauf stattfindet.

a) How many days to post control plan?a) Wie viele Tage sind zur Verteilung der Prüfpläne (QM-Pläne) notwendig?

b) How many days to build PTR parts?b) Wie viele Tage werden für den Produktionstestlauf benötigt?

c) How many days for customer to review?c) Wie viele Tage benötigt der Kunde zur Überprüfung?

Gauge Reviews & MSA. This must be completed prior to finalization of the Pre Launch Control PlanMessmittelüberprüfung & Messmittelfähigkeits-analyse. Dies muss erfüllt sein, bevor der Vorserien-Prüf(QM)-Plan abgeschlossen wird.

a) How many days to include GR&R data for pre launch control plana) Wie viele Tage werden für die Messmittelfähigkeitsanalyse (R&R) benötigt?

PFMEA StrategyThis must be completed prior to PND for Pre Launch Control Plan and Operator process instructions.Prozess-FMEADiese muss einen akzeptablen Stand erreicht haben, bevor die geplanten Termine zum Vorserien-Prüf-Plan und Arbeitsanweisungen anstehen.

a) How many days does it take to include added controls or process actions from the FMEA in the Pre Launch Control Plan or Operator Process Instructions?a) Wie viele Tage werden benötigt, um zusätzliche Prüfungen oder Massnahmen im Prozess aus der FMEA in den Vorserienkontrollplan (QM-Plan) und Arbeits-/Prüfanweisungen zu übernehmen?

Process Flow Chart & layout. This must be completed prior to PFMEA (used to start the FMEA process)Prozessflussdiagramm & Layout. Muss für die Erstellung der Prozess-FMEA zur Verfügung stehen.

a) How many days to complete PFMEA?a) Wie viele Tage werden für die Erstellung der Prozess-FMEA benötigt?

Team Feasibility Letters. Assessment of design must be completed at least 60 days prior to Prototype MRD.Herstellbarkeitsanalyse.Die Bewertung des Designs muss mindestens 60 Tage vor dem Liefertermin für die Prototypen vorhanden sein.

a) Enter due date for next feasability Letter.a) Geplantes Datum für die nächste Übereinstimmungserklärung der Herstellbarkeit.

Drawings and Specifications. This must be finalised to build or revise production tooling for Prototype builds MRD.Zeichnungen und Spezifikationen.Diese müssen verfügbar sein, um Werkzeuge für Prototypen-Muster herzustellen oder zu überarbeiten.

a) How many days will it take to build or revise tools, deliver and prove out?a) Wie viele Tage werden für die Erstellung oder Überarbeitung, Lieferung und Überprüfung der Werkzeuge benötigt?

Prototype Builds. This changes throughout the programPrototypen-MusterDiese ändern sich im Laufe des Projektes

a) What is the next Prototype Build Date?a) Wann ist das nächste Datum für eine Prototypenfertigung?

Prototype Build Control PlanThis must be completed and signed off prior to first Prototype Build. (Update as necessary)Prototypen-Control-Plan (QM-Plan)Dieser muss vor der ersten Prototypenfertigung fertiggestellt und genehmigt sein.

a) When is the earliest MRD for Prototype Build?a) Wann ist das frühstmögliche Lieferdatum für Prototypenteile?

b) How many days will it take to build and test prototype parts?b) Wie viele Tage werden für die Herstellung und das Testen der Prototypenteile benötigt?

c) How many days required for reviewing and approving Prototype Build Control Plan?c) Wie viele Tage sind für die Überprüfung und Freigabe des Prototypen Control Plan (QM-Plan) nötig?

Facilities,Tools and GaugesThis must be in place and proven out for PTRFertigungseinrichtungen, Werkzeuge und PrüfmittelDiese müssen vor dem Produktionsprobelauf eingerichtet und getestet sein.

a) How many days to build PTR parts?a) Wie viele Tage werden für den Produktionstestlauf benötigt?

C10


D10


E10


D32

methodology: Team Feasibility Commitment: Submitted prior to sourcing decision. Supplier Manufacturing Assessment of Design Letter: Submitted at least 60 days prior to Prototype parts MRD. Supplier Manufacturing Assessment of Prototype Letter: Submitted following Prototype build. Supplier Manufacturing Assessment of Manufacturing Process Capability and Production Letter: Submitted after Process Trial Run. Herstellbarkeits-Verpflichtung des Teams: Eingereicht vor der Entscheidung zur Beschaffung Lieferant bewertet die Herstellbarkeit des Designs: Eingereicht mindestens 60 Tage bevor die Prototypenteile benötigt werden Lieferant bewertet die Herstellbarkeit der Prototypen: Eingereicht im Anschluss an die Prototypen-Herstellung Lieferant bewertet die Prozessfähigkeit und Herstellung: Eingereicht nach dem Produktionstestlauf



Nr. Element


Questions/Formula

DateCalender Day


Fragen/Hinweise

DatumKalendertag


Supplier:

Program:

7

6 30-Dec-99

5 30-Dec-99

4 30-Dec-99

3 30-Dec-99

2 30-Dec-99

1 30-Dec-99

Facilities,Tools and GaugesThis must be in place and proven out for PTRFertigungseinrichtungen, Werkzeuge und PrüfmittelDiese müssen vor dem Produktionsprobelauf eingerichtet und getestet sein. b) How many days will it take to train operators

and perform Trial runs?b) Wie viele Tage werden benötigt, um Mitarbeiter zu schulen und Probeläufe durchzuführen?

Subcontractor APQP. All suppliers should have PPAP in time for Production Trial Run.Sublieferant APQPAlle Lieferanten sollten vor dem Produktionstestlauf über eine Erstmusterfreigabe verfügen (Kontinuierlicher Prozess).

No "Programm Need Date" available.Kein "Programm Need Date" vorhanden.

Design Verification Plan (DVP)This must be in place for first prototype build.Design-Verifizierungs-Plan (DVP)Dieser muss vorhanden sein, bevor die ersten Prototypenteile gefertigt werden.

a) When is the earliest Prototype Build MRD?a) Wann werden die ersten Prototypen-Muster benötigt (Datum)?

b) How many days will it take to communicate requirements on DVP to necessary personnel?b) Wie viele Tage sind erforderlich, um das benötigte Personal mit den Forderungen des DVP vertraut zu machen?

Design Reviewscontinous measurement.Design ÜberprüfungenKontinuierliche Maßnahme.

a) PND could be date of next scheduled reviewa) Datum könnte das Datum des nächsten anberaumten Termins zur Überprüdung des Berichts sein.

Design FMEAThis must be completed prior to DVP.Design FMEADiese muss vor der Designverifizierung fertiggestellt sein.

a) How many days will it take to develop the DVP?a) Wie viele Tage werden benötigt, um den DVP zu erstellen (Konstruktions-FMEA)?

Supplier Program Reviews. These take place throughout the different phases of the programme.Lieferanten-Projekt-Reviews. Diese sind permanenter Bestandteil der verschiedenen Phasen im Projekt

a) Enter Date of next scheduled review.a) Datum des nächsten Projekt-Reviews

Sourcing / Risk AssessmentBeschaffung / Risikobewertung

a) Suppliers should communicate last possible date this element can be completed and not adversely affect the program.a) Die Lieferanten sollten mitteilen, wann der letztmögliche Fertigstellungstermin für das Element ist, ohne das Projekt nachteilig zu beeinflussen.

C10


D10


E10


Printing Date / Druckdatum: 05/07/2023 8 / 98 APQP\Status Chart

Review Date:

Status Chart (Grafische Übersicht)

Übersicht Erfüllungsgrade / Status Overview

APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP- APQP-24

EFG 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

Legende (APQP-xx):

01 Sourcing / Risk Assessment 07 Facilities, Tools and Gages 13 PFMEA Strategy 19 Production Control Plan02 Supplier Program Reviews & Timing 08 Prototype Build Control Plan 14 Gauge Reviews & MSA 20 Preliminary Process Capability Study03 Design FMEA 09 Prototype Builds 15 Pre-Launch Control Plan 21 Production Validation Testing04 Design Review(s) 10 Drawings and Specifications 16 Operator Process Instructions 22 Production Part Approval (PPAP)05 Design Verification Plan 11 Team Feasibility Letters 17 Packaging Specifications 23 Run@Rate


APQP-1

APQP-2

APQP-3

APQP-4

APQP-5

APQP-6

APQP-7

APQP-8

APQP-9

APQP-12

APQP-13

APQP-14

APQP-15

APQP-16

APQP-17

APQP-18

APQP-19

APQP-240%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

Supplier:

Program:

Printing Date / Druckdatum: 05/07/2023 9 / 98 APQP\Status Chart

06 Subcontractor APQP Status 12 Process Flow Chart / Layout 18 Production Trial Run 24 Lessons Learned

Printing Date / Druckdatum: 05/07/2023 10 / 98 APQP\APQP-1

Review Date:

Sourcing & Risk Assessment

Nr. Frage Ja Nein Verantw. Termin Bemerkung(en) / erforderl. MaßnahmenQuestion Yes No Respon. Date Comment(s) / Required Actions

1 Have design goals (specified through customer survey) been translated into tenative measurable design objects?Wurden die Designziele (spezifiziert durch eine Kundenübersicht) in vorläufig messbare Größen transferiert?

2 Has the program team received initial system and component designs and specifications fromproduct engineering (customer), including:...?Hat das Projektteam alle notwendigen Ausgangsinformationen zum System, zu Einzelteilen undSpezifikationen vom Produktingenieur (Kunde) erhalten, inklusive:...? - Product assumptions-Weight / Geschätztes Gewicht - Functional Performance Material / Anforderungen an das Material - Dimensions & Preliminary Special Characteristics / Abmessungen & vorläufige bes. Merkmale

3 Have reliability and quality goals been established by quality and reliability based an:...?Wurden Zuverlässigkeits- und Qualitätsvorgaben definiert basierend auf:...? - Prior model product and concern history / früheren Produkten und ähnlichen Problemen - Customer wants and expectations / Kundenwünschen und -erwartungen - Program objectives / Projektzielen - Reliability benchmarks / Benchmarks für Zuverlässigkeit - Functional targets / Funktionsziele

4 Have capacity planning volumes been provided to the supplier? Including consideration for other parts to be produced on the same equipment which are to be supplied to other plants?Wurden Kapazitätsplanungen an den Lieferanten übermittelt? Unter Beachtung anderer Teileaus gleichen Fertigungseinrichtungen, die an andere Werke geliefert werden?

5 Has the supplier been formally notified of intent to source the part with the supplier?Has the supplier attended a "Kick-Off" Meeting with the customer purchasing / quality?Wurde der Lieferant offiziell über eine mögliche Lieferbeziehung informiert? Hat der Lieferantan einer "Kick-Off" Besprechung des Kunden (Einkauf / Qualität) teilgenommen?

6 Has a Technical review meeting been completed and are the results available?Fand eine Technikbesprechung statt und sind alle Resultate verfügbar?

Advanced Product Quality Planning Supplier:

Program:

S8

Notes: There are 3 possibilies of filling out: 1) Enter "X" in column "Yes" (S) to indicate compliance. 2) Or enter "n/a" in column "Yes" (S) instead of "X" to indicate that this questions is NOT APPLICABLE for you and give a short explanation in column "comments / required actions" 3) Or enter "X" in column "No" (T) to show that this question is applicable for you, but is currently not completely fulfilled, please comment also. Anmerkungen: Es bestehen 3 Eintragungsmöglichkeiten: 1) Wenn die Frage zutreffend ist, dann tragen Sie in die Spalte "Ja" (S) ein "X" ein. 2) Falls die Frage für Sie nicht zutrifft tragen Sie anstelle des "X" ein "n/a" in die Spalte "Ja" (S) ein und begründen dies entsprechend in der Spalte "Bemerkungen / erforderl. Maßn." 3) Oder tragen Sie in die Spalte "Nein" (T) ein "X" ein, falls die Frage zwar relevant, aber zum aktuellen Zeitpunkt nicht abgeschlossen ist. Kommentieren Sie hier ebenfalls den Zwischenstand.


Review Date:

Sourcing & Risk Assessment



Program:

7 Has an Risk Assesment been completed and are the results available?Existiert eine Risiko-Betrachtung und sind die Resultate verfügbar?

8 Has a contract / letter of intent been issued to the supplier?Hat der Lieferant einen Vertrag oder eine Absichtserklärung erhalten?

9 Have packaging costs been agreed where applicable?Hat man sich über Verpackungskosten geeinigt, dort wo es möglich ist?

10 Has the supplier received a copy of the Quality Assurance Agreement?Hat der Lieferant eine Kopie der Qualitäts-Sicherungs-Vereinbarung (QSV) erhalten?

11 Has the supplier submitted a signed copy of the Quality Assurance Agreement?Hat der Lieferant eine unterschriebene Kopie der QSV eingereicht?

12 Has the need for any special labeling requirement been discussed with the customer?Wurde mit dem Kunden über spezielle Anforderungen an die Kennzeichnung gesprochen?

13 Has a list of key personnel within Customer, Program Manager, Design and Release Engineers,Purchasing Agent, Supplier Quality Engineer and others as appropriate established?Hat der Kunde eine Liste mit den wichtigsten Ansprechpartnern aus Vertrieb, Entwicklung,Einkauf, Qualitätssicherung und Projektleitung erhalten?

Erfüllungsgrad 0.0% (degree of performance) 0

0

0

0 grün = alle Eingaben iO / all entries okrot = Eingabefehler (doppelte / fehlende / falsche Eingabe), bitte korrigieren

= type error (dual-/missing-/wrong-entry), please correct

Anzahl erfüllter Fragen / qty. of fulfilled questions

Anzahl nicht relevanter Fragen / qty. of non-relevant questions

Anzahl noch nicht bewerteter Fragen / qty. of actual not yet evaluated questions

S8

Notes: There are 3 possibilies of filling out: 1) Enter "X" in column "Yes" (S) to indicate compliance. 2) Or enter "n/a" in column "Yes" (S) instead of "X" to indicate that this questions is NOT APPLICABLE for you and give a short explanation in column "comments / required actions" 3) Or enter "X" in column "No" (T) to show that this question is applicable for you, but is currently not completely fulfilled, please comment also. Anmerkungen: Es bestehen 3 Eintragungsmöglichkeiten: 1) Wenn die Frage zutreffend ist, dann tragen Sie in die Spalte "Ja" (S) ein "X" ein. 2) Falls die Frage für Sie nicht zutrifft tragen Sie anstelle des "X" ein "n/a" in die Spalte "Ja" (S) ein und begründen dies entsprechend in der Spalte "Bemerkungen / erforderl. Maßn." 3) Oder tragen Sie in die Spalte "Nein" (T) ein "X" ein, falls die Frage zwar relevant, aber zum aktuellen Zeitpunkt nicht abgeschlossen ist. Kommentieren Sie hier ebenfalls den Zwischenstand.


Review Date:

Supplier Program Reviews & Timing


1 Are customer Program Master timing charts available?Ist der Kunden "Master"-Projektplan vorhanden?

2 Has an APQP open issues sheet been initiated?Existiert eine Liste offener Punkte?

3 Is a supplier timing chart available?Has the supplier proven awareness of APQP requirements?Verfügt der Lieferant über einen Projektplan?Hat der Lieferant die APQP Forderungen berücksichtigt?

4 Have all team members been identified and included on the APQP Status Report form?Sind alle Mitglieder des Projektteams benannt und auf dem APQP Status Report aufgeführt?

5 Has an APQP Kick Off meeting been initiated, and monthly meetings been scheduled until PPAP is approved?Wurde ein APQP Kick-Off Meeting initiiert und monatliche Besprechungen bis zumAbschluss von PPAP geplant?


0

0







Supplier:

Program:

S8

see comment APQP-1 siehe Kommentar APQP-1


Bemerkung(en) / erforderl. MaßnahmenComment(s) / Required Actions


Review Date:

Design FMEA


1 Was the Design-FMEA prepared using the QS9000 guidelines? Ist die Design-FMEA nach den Richtlinien der QS9000 oder VDA 4 Teil 2 erstellt worden?

2 Has an FMEA-Team been designated and regular meetings been held?Wurde ein FMEA-Team festgelegt und finden regelmäßige Besprechungen statt?

3 Have historical campaign and warranty data been reviewed?Sind die Daten aus vorherigen Aktivitäten und Garantiefällen geprüft worden?

4 Have similar part DFMEAs been considered?Sind Design-FMEA´s für ähnliche Teile berücksichtigt worden?

5 Has a Function- and Failure tree been created?Wurde ein Fehler- und Funktionsbaum erstellt?

6 Has a standardized table for "Criteria of Evaluation Indices" for Product been used(ZF Sachs, QS9000, VDA, or Customer-specified?Wurde eine standardisierte Bewertungstabelle für Produkt (z.B. nach QS9000, VDA etc.)verwendet?

7 Has every planned action a responsible person and a due date?Wurden zu den Maßnahmen Verantwortliche und Termine benannt?

8 Have appropriate corrective actions been assigned to high risk priority numbers?Sind den hohen Risikoprioritätszahlen angemessene Korrekturmaßnahmen zugewiesenworden?

9 Have appropriate corrective actions been assigned to high severity numbers?Sind hohen Bewertungen für die Bedeutung angemessene Korrekturmaßnahmenzugewiesen worden?


Program:

S8



Review Date:

Design FMEA



Program:

10 Have design characteristics that affect high risk priority failure modes been identified?Wurden Designmerkmale herausgearbeitet, deren Fehlermöglichkeiten mit hohem Risikobehaftet sind?

11 Does the SFMEA and/or DFMEA identify Special Characteristics?Identifiziert die System-FMEA und/oder Design-FMEA die besonderen Merkmale?

12 Have risk priorities been revised when corrective actions have been completed and verified?Sind die Risikoprioritäten (Risikoprioritätszahlen) nach der Umsetzung und Verifizierung der Korrekturmaßnahmen angepasst worden?


0

0






S8







Review Date:

Design Review(s)


A General / Allgemeines

1 Does the desing requires... / Erfordert das Design......new materials?...neue Materialien?

2 ...special tooling?...spezielle Werkzeuge?

3 Has assembly build variation analysis been considered?Wurden Analysen für Streuungen beim Zusammenbau von Baugruppen, Komponenten oder Systemen berücksichtigt?

4 Has Design of Experiments been considered?Wurde die statistische Versuchsmethodik (DoE) berücksichtigt?

5 Is there a plan for prototypes in place? Ist ein (Versuchs-)Plan für Prototypen vorhanden?

6 Has a DFMEA been completed?Ist eine Design-Fehlermöglichkeits- und - Einflussanalyse DFMEA erstellt worden?

7 Has a DFMA been completed?Ist ein Fehlerbaum für das Design (DFMA) erstellt worden?

8 Have service and maintenance issues been considered?Sind Aspekte zum Kundendienst und zur Instandhaltung berücksichtigt worden?

9 Has the Design Verification Plan (DVP) been considered?Ist der Plan zur Designverifizierung (DVP) erstellt worden?

10 If yes, was it completed by a cross functional team?


Program:

S8



Review Date:

Design Review(s)



Program:

Wenn ja, wurde er von einem bereichsübergreifenden Team fertiggestellt?

11 Are all specified tests, methods, equipment and acceptance criteria clearly defined andunderstood?Sind alle spezifizierten Tests, Methoden, Ausstattungen und Annahmekriterien klar definiert und verstanden worden?

12 Have Special Characteristics been selected?Sind Besondere Merkmale ausgewählt worden?

13 Is Bill Of Material complete?Ist die Stückliste vollständig?

14 Are Special Characteristics properly documented?Wurden besondere Merkmale richtig dokumentiert?

B Engineering Drawings / Technische Zeichnungen

15 Have dimensions that affect fit, function and durability been identified?Sind Abmessungen, die Passung, Funktion und Haltbarkeit beeinflussen, identiziert worden?

16 Are reference dimensions identified to minimize inspection layout time?Wurden Bezugsmaße identifiziert, um die Zeit für die Musterprüfung zu minimieren?

17 Are sufficient control points and datum surfaces identified to design functional gages?Wurden genügend Prüfpunkte und Bezugsflächen definiert, um (Funktions-)lehren zuentwickeln?

18 Are tolerances compatible with accepted manufacturing standards?Sind die Toleranzen kompatibel mit anerkannten Fertigungsstandards?

S8



Review Date:

Design Review(s)



Program:

19 Are there any requirements specified that cannot be evaluated using known inspection techniques?Sind Forderungen spezifiziert, die nicht unter Verwendung bekannter Prüftechniken bewertet werden können?

C Engineering Performance Specifications / Technische Leistungsspezifikationen

20 Have all special characteristics been identified? Sind alle besonderen Merkmale identifiziert worden?

21 Is test loading sufficient to provide all conditions, i.e., production validation and end use?Ist die Versuchsbelastung ausreichend gewählt, um alle Bedingungen z.B. Produktions-validierung und Endnutzung berücksichtigen?

22 Have parts manufactured at minimum and maximum specifications been tested?Wurden Teile, die im oberen und unteren Toleranzbereich hergestellt wurden, getestet?

23 Can additional samples be tested when a reaction plan requires it, and still conduct regularly scheduled in-process tests?Können zusätzliche Teile getestet werden (wenn ein Reaktionsplan dies erfordert) und noch regulär innerhalb der geplanten Zwischenprüfungen ausgeführt werden?

24 Will all product testing be done in-house?Werden alle Produktprüfungen intern durchgeführt?

25 If not, is it done by an approved subcontractor?Falls nicht, wird dies von einem anerkannten Unterauftragnehmer durchgeführt?

26 Is the specified test sampling size and/or frequency feasible?

S8



Review Date:

Design Review(s)



Program:

Ist der spezifizierte Prüfumfang und die Prüfhäufigkeit der Probenentnahme durchführbar?

27 If required, has customer approval been obtained for test equipment?Ist, falls erforderlich, eine Genehmigung des Kunden für die Prüfeinrichtungen vorhanden?

D Material Specification / Materialspezifikation

28 Are special material characteristics identified? Wurden die Besonderen Merkmale am Material identifiziert?

29 Are specified materials, heat treat and surface treatments compatible with the durability requirements in the identified environment?Sind die spezifizierten Materialien, Wärme- und Oberflächenbehandlungen nach den Forderungen an die Lebensdauer und den Umwelteinflüssen ausgewählt?

30 Are the intended material suppliers on the customer approved list?Sind die zukünftigen Lieferanten auf der vom Kunden freigegebenen Liste der Materiallieferanten?

31 Will material suppliers be required to provide certification with each shipment?Wird vom Materiallieferanten verlangt, jede Versendung mit einer Prüfbescheinigung zuversehen?

32 Have material characteristics requiring inspection been identified? If so...Sind Materialeigenschaften, die einer Prüfung bedürfen, identifiziert worden? Falls ja,...

33 ...Will characteristics be checked in-house?...Werden diese Eigenschaften intern geprüft?

34 ...Is test equipment available?

S8



Review Date:

Design Review(s)



Program:

...Sind Prüfeinrichtungen verfügbar?

35 ...Will training be required to assure accurate test results?...Ist zur Sicherstellung genauer Analyseergebnisse eine Schulung der Mitarbeiter erforderlich?

36 Will outside laboratories be used?Müssen externe Labors in Anspruch genommen werden?

37 Are all laboratories used accredited?Sind alle in Anspruch genommenen Labors akkreditiert?

38 Have the following material requirements been considered...Sind die Forderungen an das Material bezüglich folgender Aspekte berücksichtigt worden......Handling?...Handhabung?

39 ...Storage?...Lagerung?

40 ...Environmental?...Umgebungsbedingungen?


0

0






S8













Review Date:

Design Verification Plan (DVP)


1 Is a cross-functional team used in the completion of the Design Verification Plan?Wird der Plan zur Design-Verifizierung von einem bereichsübergreifenden Team erstellt?

2 Are specified tests, methods, equipment, acceptance criteria, sample sizes, design levels, and time plans in the Design Verification Plan clearly documented?Sind spezifische Tests, Methoden, Ausrüstung, Genehmigungskriterien, Stichprobengrößen, Zeichnungsstände, und Termine im Plan zur Design-Verifizierung klar dokumentiert?

3 Do the tests include variation within tolerance on selected product characteristics chosen by the team?Beinhalten die Tests Variationen innerhalb der Toleranzen für spezielle vom Team festgelegteProduktmerkmale?

4 Does the Design Verification Plan include retest requirements for design, material, or manufacturing process changes that occur prior to the production trial run?Beinhaltet der Plan zur Design-Verifizierung die Anforderungen für eine erneute Überprüfung der Änderungen, die an Konstruktion, Material oder Fertigungsprozess vor dem Produktions-probelauf durchzuführen sind?

5 Does the Design Verification Plan include tests that address environmental aging, dimensionalwear, and material fatigue?Schließt der Plan zur Design-Verifizierung Tests im Hinblick auf umgebungsbedingte Alterung,Abnutzung und Materialermüdung ein?

6 Does the Design Verification Plan include tests that address the "90th percentile" customer usage profile and duty cycle?Beinhaltet der Plan zur Design-Verifizierung Tests, die 90 % des Einsatzbereichs beim Kunden und der Nutzungsdauer berücksichtigen?

7 Does the Design Verificatian Plan include tests that address the useful life (e.g.10yrs/150k miles) of the product?Umfasst der Plan zur Design-Verifizierung Tests zur Betriebslebensdauer (z.B. 10 Jahre/24tkm)


Program:

S8



Review Date:




Program:

des Produkts?

8 Does the Design Verification Plan include tests that address the effects of the external environment (e.g. climate, road surface conditions, etc...)?Beinhaltet der Plan zur Design-Verifizierung Tests zu den Auswirkungen der äußeren Umgebung (Klima, Beschaffenheit des Straßenbelags usw.)?

9 Does the Design Verification Plan include tests that address the effects of the internalenvironment created by neighboring sub-systems?Beinhaltet der Plan zur Design-Verifizierung Tests die Auswirkungen von benachbarten Subsystemen betrachten (innere Umgebung)?

10 Does the Design Verification Plan include tests that address the effects of physical interfacesbetween components or systems?Umfasst der Plan zur Design-Verifizierung Tests zu den physischen Auswirkungen an den Schnittstellen zwischen Bauteilen und/oder Systemen?

11 Does the Design Verification Plan include tests that are designed to detect a failure using variable datas? Note: a failure is a significant event; partial, degraded, intermittent, or total product failure.Umfasst der Plan zur Design-Verifizierung Tests, mit deren Hilfe Fehler aufgrund veränderlicherParameter (Luftfeuchtigkeit, Umgebungstemperatur etc.) erkannt werden können?Hinweis: Ein Fehler ist ein signifikantes Ereignis, ein Produktfehler, der sich nur auf ein Teil bezieht, das Teil negativ beeinflusst, diskontinuierlich oder jederzeit auftritt.

12 Does the team agree upon operating definitions of failure and success?Stimmte das Team den praxisgerechten Definitionen für negative und positive Test-ergebnisse zu?

13 Does the Design Verification Plan include a procedure to document and react when the distribution of product failures does not meet design and reliability goals?

S8



Review Date:




Program:

Enthält der Plan zur Design-Verifizierung eine Anweisung, nach der Dokumentationen erstelltund Reaktionen veranlasst werden, wenn aufgrund der statistischen Verteilung der Produkt-fehler die Ziele im Hinblick auf Konstruktion und Zuverlässigkeit, nicht erfüllt werden?


0

0






S8









Review Date:

Subcontractor APQP Status


1 Has the Supplier assessed risk and specified the level of their suppliers APQP participation?Hat der Lieferant das Risiko bewertet und entsprechend die Anwendung von APQP bei seinenSublieferanten festgelegt?

2 Are all subcontractors that affect Special Characteristic's following APQP disciplines?Sind alle Sublieferanten, die Einfluss auf Besondere Merkmale nehmen, zur Anwendungvon APQP angehalten?

3 Has the Supplier allocated sufficient resource to work with their subcontractors as part of a cross functional APQP effort?Hat der Lieferant für die Arbeit mit seinen Unterlieferanten ausreichende Ressourcen zur Verfügung im Sinne eines interdisziplinären Projektmanagements (APQP)?

4 Is the Supplier holding regularly scheduled APQP status reviews with their subcontractors?Sind die Lieferanten angehalten die APQP Status Überprüfungen regelmäßig mit den Sub-lieferanten durchzuführen?

5 Are concerns being reported to the customer and action plans developed for elements that do not meet quality, cost and timing objectives?Werden offene Punkte an den Kunden berichtet und Maßnahmenpläne entwickelt für Ab-weichungen gegenüber den Vorgaben bezüglich Qualität, Kosten und Termine?


0

0







Supplier:

Program:

S8





Review Date:

Facilities, Tools and Gauges


1 Has tool and equipment design provided for...Wurde die Werkzeug- u. Betriebsmittelkonstruktion durchgeführt für......New Materials?...Einsatz neuer Fertigungsmaterialien?

2 ...Quick change?...Schnelle Umrüstung oder schneller Austausch?

3 ...Volume fluctuations?...Volumenschwankungen (Schrumpfung)?

4 ...Mistake proofing?...Fehlervermeidung (mistake proofing)?

5 Have lists been prepared identifying... / Wurden die Investitionsbedarfe ermittelt für......New Equipment?...Neue Fertigungseinrichtungen (Maschinen, Automaten usw...)?

6 ...New tooling?...Neue Werkzeuge?

7 ...New test equipment?...Neue Prüfeinrichtungen?

8 Has acceptance criteria been agreed upon for... Wurden die Anforderungen für folgende Einrichtungen definiert......New Equipment?...Neue Fertigungseinrichtungen (Maschinen, Automaten usw...)?

9 ...New tooling?...Neue Werkzeuge?


Program:

S8



Review Date:




Program:

10 ...New test equipment?...Neue Prüfeinrichtungen?

11 Will a preliminary capability study be conducted at the tooling and/or equipment manufacturer?Wird eine vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchung beim Werkzeug- und/oder Aus-rüstungshersteller ausgeführt?

12 Has test equipment feasibility and accuracy been established?Wurde die Herstellbar-, Machbar- und Genauigkeit der Prüfeinrichtungen überprüft?

13 Is a preventive maintenance plan complete for equipment and tooling?Beinhaltet der Plan zur vorbeugenden Instandhaltung auch Ausrüstung und Werkzeuge?

14 Are setup instructions for new equipment and tooling complete and understandable?Sind die Einricht- u. Bedienanweisungen für neue Fertigungseinrichtungen und Werkzeugevollständig und verständlich?

15 Will capable gages be available to run preliminary process capability studies at the equipment supplier's facility?Sind fähige Prüfmittel zur Ausführung vorläufiger Prozessfähigkeitsuntersuchungen in der Produktionsstätte des Ausrüstungslieferanten vorhanden?

16 Will preliminary process capability studies be run at the processing plant?Werden vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchungen in den Produktionsstandortendurchgeführt?

17 Have process characteristics that affect special product characteristics been identified?Sind Prozessmerkmale, die Besondere Produktmerkmale beeinflussen, identifiziert worden?

18 Were special product characteristics used in determining acceptance criteria?Wurden zur Bestimmung der Annahmekriterien Besondere Produktmerkmale verwendet?

S8



Review Date:




Program:

19 Does the manufacturing equipment have sufficient capacity to handle forecasted production and service volumes?Sind die Produktionskapazitäten ausreichend, um die geplanten Bedarfe für die Serie und den Kundendienst abzudecken?

20 Is testing capacity sufficient to provide adequate testing?Ist ausreichend geeignete Prüfkapazität vorhanden?


0

0






S8









Review Date:

Prototype Build Control Plan


1 Was the control plan methodology referenced in Section 6, APQP Handbook, used in preparingthe control plan?Wurde die in Abschnitt 6, des APQP Handbuchs, dargestellte Methodik zur Erarbeitung des Control Plans (QM-Plan) eingesetzt?

2 Have all known customer complaints been identified to facilitate the selection of special product/process characteristics?Wurden alle bekannten Reklamationen des Kunden identifiziert um die Auswahl besonderer Produkt/Prozessmerkmale zu erleichtern?

3 Are all special product/process characteristics included in the control plan?Sind alle "Besonderen Produkt/Prozessmerkmale" im Control Plan (QM-Plan) eingesetzt?

4 Were SFMEA, DFMEA, and PFMEA used to prepare the control plan?Wurden System-FMEAs. Design-FMEAs und Prozess-FMEAs zur Vorbereitung des Control Plans (QM-Plan) eingesetzt?

5 Are material specifications requiring inspection identified?Wurden Materialspezifikationen identifiziert, die eine Prüfung erfordern?

6 Does the control plan address incoming (material/components) through processing/assembly including packaging and delivery to the customer user plants?Berücksichtigt der Control Plan (QM-Plan) eingehende Materialien/-Komponenten und alle Schritte des Prozesses/der Montage bis hin zur Verpackung?

7 Are engineering performance testing requirements identified? Sind Forderungen an technische Leistungstests (Versuche) ausgewiesen worden?

8 Are gages and test equipment available as required by the control plan?Sind die Prüfmittel und die Prüfausstattung, wie im Control Plan (QM-Plan) ausgewiesen, verfügbar?


Program:

S8



Review Date:

Prototype Build Control Plan



Program:

9 Has customer Quality approved the control plan, if necessary?Hat der Kunde, falls erforderlich, den Control Plan (QM-Plan) genehmigt?

10 Are gage methods compatible between supplier and customer?Sind die angewendeten Mess- und Prüfmethoden zwischen Lieferant und Kunde kompatibel?


0

0






S8







Review Date:

Prototype Builds


1 Are Pre-prototype and prototype parts made to customer authorized drawings, templates, models, and/or other engineering design records?Sind Vormuster und Musterteile nach vom Kunden freigegebenen Zeichnungen, Schablonen, Muster und/oder anderen Konstruktionsdokumenten erstellt?

2 Are parts numerically serialized and referenced to test/inspection results?Sind die Teile fortlaufend nummeriert mit Bezug auf die Test- und Prüfresultate?

3 Is a complete characteristic inspection performed on three parts or on the number specified?Ist eine komplette Merkmalsüberprüfung an 3 oder einer spezifizierten Anzahl Teilen durch-geführt worden?

4 Is a Special Characteristic inspection conducted on all parts?Wurden an allen Teilen die Besonderen Merkmale geprüft?

5 Is a material certification obtained to provide evidence of compliance to applicable product specifications?Wurde mittels Materialzertifikat die Erfüllung der Produktspezifikationen nachgewiesen?

6 Is a prototype warrant completed for each part number and shipment?Wurde für jede Teilenummer und Lieferung ein Prüfbericht erstellt?

7 Is Design and/or product validation performed - if specified by the customer, component or technical specifications or drawings?Wurden Design und/oder Produktvalidierungen durchgeführt, wenn es der Kunde durch Spezifikationen für Komponenten oder durch die Zeichnung fordert?

8 Are the design and/or product validation plans and results submitted to the customer Product/ Test validation engineer for approval.Wurden die Pläne und Ergebnisse der Design und/oder Produktvalidierung an den zuständigen Versuchsingenieur beim Kunden zur Freigabe übermittelt?


Program:

S8



Review Date:

Prototype Builds



Program:

9 Does the supplier follows submission requirements specified in the prototype purchase order? If the submission requirements are not specified in the purchase order, does the supplier follows the procedure specified in QS9000 latest revision.Erfüllt der Lieferant die Vorlageforderungen entsprechend der Prototypenbestellung? Berücksichtigt der Lieferant die aktuellen Vorlageforderungen der QS9000, wenn sie in der Prototypenbestellung nicht festgelegt sind?


0

0






S8







Review Date:

Process Flow Chart / Layout


1 Does the floor plan identify all required process and inspection points?Identifiziert das Werkslayout alle erforderlichen Prozessschritte und Prüfpunkte?

2 Have clearly marked areas for all material, tools, and equipment at each operation been considered?Sind deutlich gekennzeichnete Bereiche für alle Materialien, Werkzeuge und Ausrüstungen für jeden Arbeitsschritt berücksichtigt worden?

3 Has sufficient space been allocated for all equipment?Ist genügend Platz für die gesamte Ausrüstung zugewiesen worden?

4 Are process and inspection areas... / Sind die Prozess- und Prüfungsbereiche......of adequate size?...von angemessener Größe?

5 ...properly lighted? ...angemessen beleuchtet?

6 Do inspection areas contain necessary equipment and files?Enthalten die Prüfungsbereiche die notwendigen Ausrüstungen und Unterlagen?

7 Are there adequate... / Gibt es angemessene Bereiche für......staging areas?...die Durchführung der Arbeitsschritte?

8 ...impound areas?...Zwischenlagerung und Verwahrung?

9 Are inspection points logically located to prevent shipment of nonconforming products?Sind die Prüfpunkte logisch angeordnet, so dass ein Weiterleiten von fehlerhaften Produkten vermieden wird?


Program:

S8



Review Date:




Program:

10 Have controls been established to eliminate the potential for an operation, including outsideprocessing, to contaminate or mix similar products?Ist die Lenkung der Produkte so konzipiert, dass bei interner und externer Bearbeitung der Produkte eine Vermischung mit ähnlichen Produkten verhindert wird?

11 Is material protected from overhead or air handling systems contamination?Ist das Material gegen Verunreinigung durch Handhabungseinrichtungen (z.B. Kräne) oder Klimatisierungssysteme geschützt?

12 Have final audit facilities been provided?Gibt es Möglichkeiten, um ein abschließendes Audit (Versandaudit) durchzuführen?

13 Are controls adequate to prevent movement of nonconforming incoming material to storage orpoint of use?Sind angemessene Prüfungen vorgesehen, damit ein Transport von fehlerhaft angelieferten Material zur Lagerung oder zum Verarbeitungsort verhindert wird?

14 Does the flow chart illustrate the sequence of production and inspection stations, including shipping?Veranschaulicht der Prozessablaufplan die Reihenfolge von Produktions- und Prüfungs-stationen inkl. Transport / Versand?

15 Were all appropriate FMEA's available and used as aids to develop the process flow chart?Sind alle entsprechenden FMEAs verfügbar und werden sie als Hilfsmittel eingesetzt, um einenProzessablaufplan zu erstellen?

16 Is the flow chart keyed to product and process checks in the control plan?Ist der Prozessablaufplan mit denen im Control Plan (Prüfplan) enthaltenen Produkt- und Prozessprüfungen verknüpft?

17 Does the flow chart describe how the product will be moved, i.e., roller conveyor, slide

S8



Review Date:




Program:

containers, etc.?Beschreibt der Prozessablaufplan die Transportart des Produkts, z.B. Rollenförderbänder, Schiebecontainer, etc.?

18 Has the pull system/optimization been considered for this process?Wurde eine Optimierung nach dem "Hol-/Zieh-Prinzip" (KANBAN) für diesen Prozessverwendet?

19 Have provisions been made to identify and inspect reworked product before being used?Sind Vorkehrungen getroffen worden, um nachgearbeitete Produkte vor deren Einsatz zu kennzeichnen und zu prüfen?

20 Have potential quality problems due to handling and outside processing been identified and corrected?Sind mögliche Qualitätsprobleme, verursacht durch Handhabung und externer (Lohn-) Bearbeitung, identifiziert und korrigiert worden?


0

0






S8









Review Date:

PFMEA Strategy


1 Was the Process FMEA prepared using the QS9000 guidelines? Ist die Prozess FMEA nach den Richtlinien der QS9000 oder VDA 4 Teil 2 erstellt worden?

2 Has an FMEA-Team been designated and regular meetings been held?Wurde ein FMEA-Team festgelegt und finden regelmäßige Besprechungen statt?

3 Have all operations affecting fit, function, durability, governmental regulations and safety been identified and listed sequentially?Sind alle Prozessschritte in ihrer Funktion bzgl. Robustheit, gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitsanforderungen beschrieben worden?

4 Were similar part FMEA's considered? Wurden FMEAs ähnlicher Teile betrachtet?

5 Have historical campaign and warranty data been reviewed?Sind die Daten aus vorherigen Aktivitäten und Garantiefällen geprüft worden?

6 Has a Failure tree been created?Wurde ein Fehlerbaum erstellt?

7 Has a standardized table for "Criteria of Evaluation Indices" for Process been used (ZF Sachs, QS9000, VDA, or Customer-specified?Wurde eine standardisierte Bewertungstabelle für Prozess (z.B. nach QS9000, VDA etc.)verwendet?

8 Has every planned action a responsible person and a due date?Wurden zu den Maßnahmen Verantwortliche und Termine benannt?

9 Have appropriate corrective actions been assigned to high severity numbers?Sind den hohen Bedeutungszahlen angemessene Korrekturmaßnahmen zugewiesen worden?

10 Have appropriate corrective actions been planned or taken for risk priority numbers which rank


Program:

S8



Review Date:

PFMEA Strategy



Program:

in the upper 80 percentile? Sind aufgrund einer Pareto Analyse über RPZ passende Vermeidungs- und Entdeckungs-maßnahmen vorgenommen oder geplant worden?

11 Have risk priorities been revised when corrective actions have been completed and verified?Sind die Risikoprioritäten (Risikoprioritätszahlen) nach der Umsetzung und Verifizierung der Korrekturmaßnahmen angepasst worden?

12 Have high severity numbers been revised when a design change was completed? Sind hohe Bedeutungen aufgrund von Designänderungen überarbeitet worden?

13 Do the effects consider the customer in terms of the subsequent operation, assembly, and product, including delivery of the part to customer plant?Werden Fehlerfolgen für den Kunden im Hinblick auf nachfolgende Arbeitsgänge, Montage und Produkt berücksichtigt (einschl. Anlieferung)?

14 Was warranty information used as an aid in developing the Process FMEA? Wurden Informationen aus Reklamationen in die Prozess FMEA eingepflegt?

15 Were customer plant problems used as an aid in developing the Process FMEA?Wurden Probleme des Kundenwerkes (z.B. aus 8D-Report) in die Prozess FMEA mit aufgenommen?

16 Have the causes been described in terms of something that can be fixed or controlled?Sind die Fehlerursachen so beschrieben das sie überprüft werden können?

17 Where detection is the major factor, have provisions been made to control the cause prior to the next operation? Wenn es wichtig ist, die Fehlerursache zu entdecken (z.B. besonderes Merkmal, die Fehler-ursache ist schwer vermeidbar), wurden dann Vorkehrungen getroffen, dass vor demnächsten Arbeitsgang die Teile geprüft werden?

S8



Review Date:

PFMEA Strategy



Program:


0

0






S8







Review Date:

Gauge Reviews & MSA


1 Has the supplier made provision for duplicating any ZF Sachs User Plant gauges for serial production use? Hat der Lieferant Vorkehrungen für das Duplizieren der Prüfmittel des Kunden für denSeriengebrauch getroffen (vergleichbare Meßergebnisse)?

2 Has the Supplier provided evidence that gauge timing is on schedule at prototype?Hat der Lieferant Belege dafür, dass er mit seinen Prüfmitteln für die Muster im Zeitplan ist?

3 Does the gauge agree with functional part usage, comply with GD&T, and include measure-ment of Special Characteristics (Variable data)?Sind die Prüfmittel geeignet, um den funktionellen Gebrauch der Teile nachzuweisen, um die Anforderungen nach GD&T zu erfüllen und um besondere Merkmale zu messen?

4 Are gauge instructions executed per Operator Instructions?Sind die Bedienanweisungen der Prüfmittel in den Arbeitsanweisungen enthalten?

5 Are appropriate gauge verification methods planned or already in use?Sind entsprechende Prüfmittelüberwachungen geplant oder schon umgesetzt?

6 Will gauge be ready when the first piece off the tool is available?Werden Prüfmittel vorhanden sein, wenn das erste Teil gefertigt wird?

7 Is the supplier providing an update on gauge status as required? (Recommend bi-weekly.)Informiert der Lieferant über den aktuellen Stand der Prüfmittelentwicklung, wie vom Kunden gefordert? (empfohlen sind alle 2 Wochen)

8 Has the supplier verified integrity of fixture for fit and function and gauge R&R (Repeatability & Reproduceability)?Hat der Lieferant die Verläßlichkeit seiner Prüfmittel mittels R&R-Verfahren (Wiederholbarkeit und Vergleichbarkeit) nachgewiesen?

9 Is a measurement-report available to ensure gauge accuracy?


Program:

S8



Review Date:

Gauge Reviews & MSA



Program:

Ist ein Messbericht erstellt worden, um die Genauigkeit des Prüfmittels sicher zu stellen?

10 Is the gage actually used as stated in supplier process flow chart and control plan?Wird die Lehre, wie im Prozess-Ablaufdiagramm und Controlplan des Zulieferers beschrieben, verwendet?

11 When changes are incorporated into the part are they evaluated and incorporated into thegauge when necessary?Wenn Änderungen am Teil vorgenommen wurden, ist dann das Prüfmittel ebenfalls, wenn nötig, geändert worden?


0

0






S8







Review Date:

Pre-Launch Control Plan


1 Is the supplier aware of the QS9000 requirements for Pre-Launch activities, and capable of meeting and fulfilling the requirements?Sind dem Lieferanten die QS-9000 Forderungen für die Vorserienaktivitäten bewußt und ist er im Stande die Forderungen zu erfüllen?

2 Are all known and expected quality issues addressed by the containment process?The requirement is to perform 100% inspection of finished parts at the supplier location, off-line, of all parts prior to shipment to the customer.Lassen sich alle bekannten und zu erwartenden Qualitäts-probleme vermeiden? Es besteht die Forderung nach einer 100% Kontrolle.Der Lieferant muss alle Fertigteile, bevor sie an den Kunden geliefert werden, off-line(d.h. zusätzlich, von einer neutralen Person) prüfen.

3 Are high RPN’s addressed by the pre-launch control plan? Sind hohe RPZ's im Vorserien-Control-Plan berücksichtigt?

4 Has the Supplier used PFMEA and statistical data to determine what additional controlsare necessary? (short term capability data on actual process or long term capabilitydata on similar processes)Hat der Lieferant Erkenntnisse aus der Prozess-FMEA und statistische Daten genutzt, um zusätzliche Prüfungen festzulegen (wenn erforderlich)?

5 Has Ramp-up timing been provided to the supplier? Sind die Anlaufkurven an den Lieferanten übermittelt worden?

6 Is the supplier identifying via some method on shipping labels to designate compliance of theparts to specifications?Ist die Kennzeichnung der Transportverpackung vom Lieferanten so gewählt, dass i.O-Teileidentifiziert werden?

7 Has the supplier updated the prototype process flow to represent the actualproduction process?


Program:

S8



Review Date:

Pre-Launch Control Plan



Program:

Hat der Lieferant den Prototypen-Prozessfluss aktualisiert, so dass er den wirklichenProduktionsprozess aufzeigt?


0

0






S8







Review Date:

Operator Process Instructions


1 Are the process instructions accessible and visible at the work station and do they communicate all requirements?Sind die Prüf-/Arbeitsanweisungen verständlich und für jeden Mitarbeiter an seinem Arbeitsplatz zugänglich? Erfüllen die Arbeitsanweisungen die Forderungen?

2 Do the process Instructions specify monitoring of special characteristics?Sind in den Prüf-/Arbeitsanweisungen "besondere Merkmale" dargestellt?

3 Are requirements for inspection, testing, gauging and recording results with adequate sample sizes and frequency listed on the process instructions?Werden die Forderungen an Prüf-, Test- und Messergebnisse durch eine ausreichende Anzahlund Prüffrequenz, festgelegt in den Prüf-/Arbeitsanweisungen, erfüllt?

4 Do the process instructions establish approval and rejection criteria?Beinhalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Kriterien zur Prozessfreigabe?

5 Do the process instructions list required tools and gauges with calibration requirements,job set up, tool change and cleaning intervals?Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Angaben zu Prüfmittelkalibrierung, Werkzeugwechsel, Rüsten, Reinigungsintervallen?

6 Do the process Instructions document the identification and handling of non-conforming material?Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen Angaben zur Identifizierung und den Umgang mit n.i.O. Material/Teilen?

7 Are reactions plans specified for unstable/non capable processes, including notifications and corrective actions?Sind Reaktionspläne erstellt für nicht beherrschte/nicht fähige Prozesse, inklusive Meldungenund Korrekturmaßnahmen?

8 Do the process instructions specify the application of statistical methods as required by the


Program:

S8



Review Date:

Operator Process Instructions



Program:

control plan?Geben die Prüf-/Arbeitsanweisungen Aufschluss über die Anwendung von statistischen Methoden wie nach Kontrollplan gefordert?

9 Do the process instructions show operation name and number, part name and number,revision dates, engineering level and appropriate approvals?Enthalten die Prüf-/Arbeitsanweisungen den Arbeitsgang und -nummer, Teilenamen und -nummer, Revisionsdatum, Designstand und entsprechende Freigaben?

10 Do the process instructions reference available visual aids?Beziehen die Prüf-/Arbeitsanweisungen visuelle Hilfsmittel mit ein?

11 Have the process instructions been verified during extended trial run(s) to ensure they canbe performed?Wurden die Prüf-/Arbeitsanweisungen im Zuge eines erweiterten Versuchlauf's überprüft und die Anwendbarkeit bestätigt?


0

0






S8







Review Date:

Packaging Specification


1 Does the proposed Packaging satisfy the customer plants needs and material handling abilities?Werden die eingereichten Verpackungsvorschläge von den Werken des Kunden akzeptiert und das Materialhandling gewährleistet?

2 Does the proposed labelling satisfy the customer plants needs and capabilities?Wird die Kennzeichnung von den Werken des Kunden akzeptiert und bestätigt?

3 Has the proposed Packaging and labelling been discussed with the receiving customer plants?Wurden die Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschläge mit dem Kunden im Vorfeldabgestimmt?

4 Has the packaging evaluation tested the packaging under the expected conditions of transport and material handling?Wurde die Verpackung unter regulären Transport- und Materialhandlings-Bedingungengetestet?

5 Does the packaging design assure that the product performance and characteristics will remain unchanged during packing, shipping and unpacking?Gewährleistet die Verpackung, dass alle Eigenschaften des Produkts während des Transports, der Lagerung und bei Entnahme erhalten bleiben?

6 Has the feasability of packaging been assessed during design reviews?Ist die Verpackung bei den Designreviews zum Produkt mit betrachtet worden?

7 Has a timing plan been developed for packaging development?Gibt es einen Zeitplan für die Entwicklung der Verpackung?


0




Supplier:

Program:

S8



Review Date:

Packaging Specification



Program:

0




S8





Review Date:



1 Is the assistance of the customer quality assurance activity needed to develop or concur to the supplier control plan?Ist die Unterstützung durch die Qualitäts-sicherung des Kunden notwendig, um den Control Plan (QM-Plan) des Lieferanten zu entwickeln oder zu bestätigen?

2 Has the supplier identified who will be the quality liaison with the customer?Hat der Lieferant einen Ansprechpartner in Qualitätsfragen gegenüber dem Kunden benannt?

3 Has the supplier identified who will be the quality liaison with its suppliers?Hat der Lieferant jemanden benannt, der die Verbindung in Qualitätsfragen zu seinen Sub-lieferanten hält?

4 Has the quality assurance system of the supplier been reviewed and approved by a customer Supplier Quality Engineer?Wurde das QM-System des Lieferanten durch einen Qualitätsingenieur des Kunden auditiert und freigegeben?

5 Are there sufficient personnel identified to cover.../Sind genügend Personen benannt zur Absicherung von......Control plan requirements?...Control-Plan (QM-Plan) Forderungen?

6 ...layout inspection?...Dimensionsprüfung?

7 ...engineering performance testing? ...Funktions- und Lebensdauertests?

8 ...problem resolution analysis? ...Problemlösungsanalyse?

9 Is there a documented training program that... / Ist ein Schulungsproggramm festgelegt, dass...


Program:

S8



Review Date:




Program:

...includes all employees?

...alle Mitarbeiter beinhaltet?

10 ...lists who has been trained?...alle aufführt, die bisher geschult wurden?

11 ...provides a training schedule?...Schulungstermine beinhaltet?

12 Has training been completed for... / Sind Schulungen vorgesehen für......statistical process control? ...SPC (Statistische Prozessregelung)?

13 ...capability studies?...Fähigkeitsuntersuchungen?

14 ...problem solving?...Problemlösungen?

15 ...mistake proofing? ...Fehlervermeidung?

16 ...other topics as identified?...andere Themen, die identifiziert wurden?

17 Is each operation provided with process instructions that are keyed to the control plan?Sind für jeden im Control-Plan (QM-Plan) ausgewiesenen Prozessschritt entsprechende Arbeits-/Prüfanweisungen vorhanden?

18 Are standard operator instructions available at each operation?Sind für jeden Arbeitsschritt standardisierte Arbeitsanweisungen für den MA verfügbar?

S8



Review Date:




Program:

19 Were operator/team leaders involved in developing standard operator instructions?Waren Mitarbeiter/Gruppenleiter in die Entwicklung der standardisierten Arbeitsanweisungen eingebunden?

20 Do inspection instructions include.. / Beinhalten die Prüfanweisungen......easily understood engineering performance specifications?...leicht verständliche Produktanforderungen?

21 ...test frequencies?...Prüfhäufigkeiten?

22 ...sample sizes? ...Stichprobenumfänge?

23 ...reaction plans?...Reaktionspläne?

24 ...documentation? ...Dokumentationen?

25 Are visual aids... / Sind visuelle Hilfsmittel......easily understood?...leicht verständlich?

26 ...available?...vorhanden / verfügbar?

27 ...accessible?...zugänglich?

28 ...approved?

S8



Review Date:




Program:

...freigegeben?

29 ...dated and current?...aktuell und mit Datum versehen?

30 Is there a procedure to implement, maintain, and establish reaction plans for statistical control charts?Gibt es ein Verfahren zur Einführung, Aufrechterhaltung und Erstellung von Reaktionsplänen für Qualitätsregelkarten?

31 Is there an effective root cause analysis system in place?Gibt es ein effektives System zur Ursachenanalyse?

32 Have provisions been made to place the latest drawings and specifications at the point of the inspection?Sind Vorkehrungen getroffen worden, damit an den Prüforten immer die letztgültigen Zeichnungsstände und Spezifikationen zur Verfügung stehen?

33 Are forms/logs available for appropriate personnel to record inspection results?Sind geeignete Unterlagen (Formulare/Protokolle) für die Aufzeichnung von Prüfergebnissen vorhanden?

34 Have provisions been made to place the following at the monitored operation.../Sind Vorkehrungen getroffen worden, um am Prüfort folgendes verfügbar zu machen......inspection gages? ...Prüfmittel?

35 ...gage instructions?...Prüfmittelanweisungen?

36 ...reference samples?

S8



Review Date:




Program:

...Vergleichs-/Grenzmuster?

37 ...inspection logs?...Prüfprotokolle?

38 Have provisions been made to certify and routinely calibrate gages and test equipment?Sind Vorkehrungen getroffen worden für die routinemäßige Kalibrierung von Prüfmitteln und Prüfständen?

39 Have required measurement system capability studies been.../Sind notwendige Messsystemanalysen (Prüfmittelfähigkeitsuntersuchungen)......completed?...abgeschlossen?

40 ...accepted?...abgeschlossen?

41 Are layout inspection equipment and facilities adequate to provide initial and ongoing layout of all details and components?Sind die Ausrüstungen und Einrichtungen zur Musterprüfung so gestaltet, damit Erst- und Folgeprüfungen aller Einzelheiten und Komponenten durchgeführt werden können?

42 Is there a procedure for controlling incoming product that identifies.../Gibt es ein Verfahren für die Überprüfung von eingehender Ware, das bestimmt......characteristics to be inspected? ...zu prüfende Merkmale?

43 ...frequency of inspection? ...Prüfhäufigkeit?

44 ...sample size?

S8



Review Date:




Program:

...Stichprobenumfang?

45 ...designated location for approved product?...ausgegebener Ort für freigegebene Produkte?

46 ...disposition of nonconforming products?...Umgang mit niO Teilen?

47 Is there a procedure to identify, segregate, and control nonconforming products to prevent shipment?Gibt es ein Verfahren zur Identifizierung, Trennung und Kontrolle von n.i.O. Teilen, um eine Auslieferung zu vermeiden?

48 Are rework/repair procedures available? Sind Verfahren zur Nacharbeit/Reparatur vorhanden?

49 Is there a procedure to requalify repaired/reworked material?Gibt es ein Verfahren zur erneuten Freigabe von nachgearbeiteten Material?

50 Is there an appropriate lot traceability procedure?Gibt es ein angemessenes Verfahren zur Rückverfolgbarkeit?

51 Are periodic audits of outgoing products planned and implemented?Sind regelmäßige Audits (Versandaudits) für ausgelieferte Produkte geplant und eingeführt?

52 Are periodic surveys of the quality system planned and implemented?Sind regelmäßige Bewertungen über das QM-System geplant und eingeführt?

53 Has the customer approved the packaging specification?Hat der Kunde die Verpackungsspezifikation freigegeben?

S8



Review Date:




Program:


0

0






S8















Review Date:

Production Control Plan


1 Is a manufacturing cross-functional team responsible to develop the production control plan?Ist ein bereichsübergreifendes Team aus der Fertigung für den Produktionskontrollplan(QM-Plan) verantwortlich?

2 Was the control plan methodology referenced in Section 6, APQP Handbook, used in preparingthe control plan?Wurde die in Abschnitt 6, des APQP Handbuchs, dargestellte Methodik zur Erarbeitung desControl Plans (QM-Plan) eingesetzt?

3 Are Special characteristics from the process and design FMEAs, the customer and other sources clearly identified on the production control plan?Sind besondere Merkmale, die durch die Konstruktions- u. Prozeß-FMEA, durch den Kunden oder von anderer Seite gefordert werden, im Produktionskontrollplan (QM-Plan) klar definiert?

4 Are inspection plans defined for all material and engineering specifications?Wurden für alle technischen Spezifikationen und Materialspezifikationen Prüfpläne/-anweisungen erarbeitet?

5 Are flow chart operations and their desired product and process characteristic specificationslisted on the production control plan?Sind die Schritte des Prozessflussdiagramms und die jeweiligen, geplanten Spezifikationen von Produkt und Prozess im Produktionskontrollplan (QM-Plan) aufgeführt?

6 Is data developed to show the direct relationship between special characteristics and their controlling process parameters?Ist die direkte Beziehung zwischen besonderen Merkmalen und deren wesentlichen Prozessparametern nachgewiesen?

7 Are gages and test equipment to be used during production identified on the productioncontrol plan?Sind die in der Produktion eingesetzten Prüfmittel im Produktionskontrollplan (QM-Plan)festgelegt?


Program:

S8



Review Date:




Program:

8 Is evidence available to show that gages and test equipment identified on the production control plan are accurate, discriminant, repeatable and reproducible?Verfügen die im Produktionskontrollplan (QM-Plan) festgelegten Prüfmittel nachweislich über folgende Merkmale: Genauigkeit, Auflösung, Stabilität und Linearität, Wiederholbarkeit undVergleichbarkeit?

9 Has the customer been given the opportunity to approve the production control plan?Wurde dem Kunden die Möglichkeit gegeben, den Produktionskontrollplan (QM-Plan) zu genehmigen?

10 Have documented measurement procedures, techniques and datums been referenced on the production control plan?Sind im Produktionskontrollplan (QM-Plan) Verweise auf die dokumentierten Meßverfahren undMeßtechniken sowie auf Bezugspunkte enthalten?

11 Do reaction plans specify the containment and corrective actions necessary to avoid producing nonconforming products or operating out of control?Sind in den Reaktionsplänen Korrektur- und Abstellmaßnahmen aufgeführt, die vermeiden, dass nicht fähige Prozesse ablaufen oder fehlerhafte Produkte gefertigt werden?

12 Do control methods address the requirement to produce product characteristics within specification?Sind die Prüfmethoden geeignet, um die spezifizierten Produktmerkmale nachzuweisen?

13 Are current controls listed in the process FMEA consistent with those listed in the productioncontrol plan?Stimmen die in der Prozess-FMEA aufgeführten, aktuellen Prüfungen mit den im Produktions-kontrollplan (QM-Plan) aufgeführten Prüfungen überein?

14 Are reaction plans written so the operator can understand and implement them?

S8



Review Date:




Program:

Sind die Reaktionspläne so geschrieben, dass der Mitarbeiter sie verstehen und durchführenkann?

15 Are Statistical Control methods documented on the production control plan?Sind die Verfahren zur statistischen Prozessregelung im Produktionskontrollplan aufgeführt?

16 Are control methods and reaction plans updated to address any issues and lessons learned during the production trial run, including countermeasures for known capability problems?Wurden Prüfverfahren und Reaktionspläne aufgrund gesammelter Erfahrungen während des Produktionsprobelaufs aktualisiert (einschließlich der Gegenmaßnahmen für bekannte Probleme bezüglbezüglich Prozessfähigkeit)?

17 Are appropriate sample sizes and frequencies documented on the production control plan?Sind im Produktionskontrollplan (QM-Plan) die geeignete Größe der Stichproben und die geeignete Häufigkeit der Stichprobenentnahme spezifiziert?


0

0






S8









Review Date:

Lessons learned


1 Is the supplier aware of and experienced in Lessons Learned?Ist dem Lieferant "Lessons Learned" bekannt und wendet er das Verfahren an?

2 Has the supplier worked with the customer purchasing, quality, and engineering to develop a Lessons Learned list?Hat der Lieferant zusammen mit den Ansprechpartnern des Kunden aus Einkauf, Qualität und Entwicklung eine "Lessons Learned" Liste entwickelt?

3 Are open issues relative to the Lessons Learned to be incorporated into the APQP openissues list?Hat der Lieferant offene Punkte aus "Lessons Learned" in die APQP -Liste "Offene Punkte" aufgenommen?

4 Has the Supplier reviewed solutions to issues identified at the initial review and new items added to the list at the latest after the beta build and prototype build?Hat der Lieferant bei erster Gelegenheit mögliche Problemlösungen überprüft und hat er neue neue Themen in die Liste "Offener Punkte" aufgenommen, spätestens nach der Beta- bzw. Prototypenphase?

5 Are identified solutions being updated in the DFMEA , PFMEA, flow chart and control plans?Sind die Design-FMEA, Prozess-FMEA, Flussdiagramme und die QM-Pläne im Zuge von Verbesserungsmaßnahmen aktualisiert worden?

6 Have new items been added to the APQP Open Issues list after PPAP and Run@Rateattempts? As solutions are identified, have the DFMEA, PFMEA, flowchart and control plan been updated and reviewed by the supplier?Sind neue Punkte nach PPAP und Run@Rate in die APQP Liste "Offene Punkte" mit aufge-nommen worden? Wurden die Design-FMEA, Prozess-FMEA, Flussdiagramme und QM-Pläne im Zuge von ergriffenen Abstellmaßnahmen vom Lieferanten aktualisiert und überprüft?

7 Have new items been added to the APQP Open issues list during launch? Have the DFMEA, PFMEA, flow chart and control plan been updated and reviewed by the supplier?


Program:

S8



Review Date:

Lessons learned



Program:

Sind neue Punkte während der Vorserie mit aufgenommen worden? Wurden die Design-FMEA, Prozess-FMEA, Flussdiagramme und QM-Pläne im Zuge von Abstellmaßnahmen vomLieferanten aktualisiert und überprüft?


0

0






S8






Documents

[XLS]APQP Detailed - Lean Deployment - Leandeployment.com · Web viewTitle APQP Detailed Author Lean Deployment Last modified by Richard Created Date 8/20/2004 9:29:13 AM Other titles