CZ-1

XL-E2H

ČESKY

ČESKYO

becn

é in

form

ace

ÚvodDěkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod. Provede vás používáním vašeho přístroje SHARP.

PoznámkaZakoupení tohoto přístroje nezajišt’uje žádnou licenci ani nedáváprávo šířit obsah vytvořený na tomto produktu v systémech komer-čního vysílání (pozemní, satelitní, kabelové a/nebo jiné distribučníkanály), v komerčních streamingových aplikacích (přes Internet, in-tranet a/nebo jiné sítě), v jiných komerčních systémech šíření (ap-likace placeného audia nebo audio-on-demand apod.) nebo vkomerčních fyzických systémech (kompaktní disky, digitální uni-verzální disky, polovodičové čipy, pevné disky, pamět’ové karty a po-dobně). V takovém případě je vyžadována zvláštní licence.Podrobné informace naleznete na http://mp3licensing.com.Technologie pro kódování zvuku ve formátu MPEG Layer-3 (MP3) slicencí od Fraunhofer IIS a Thomson.

PříslušenstvíZkontrolujte, zda je součástí přístroje následující příslušenství.

Poznámka:S přístrojem je dodáváno pouze výše uvedené příslušenství.

ObsahStránka

Obecné informaceUpozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ovládací prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

Příprava k používáníPřipojení systémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Základní pokyny pro používáníHlavní ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávání disku CD nebo MP3/WMAPoslech disku CD nebo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA . . . . . . 13 - 16Režim přehrávání MP3/WMA z adresáře (pouze pro soubory MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

RozhlasPoslech rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Poslouchání stanice uložené v paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Přehrávání páskyPoslech magnetofonové pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21

Nahrávání na páskuNahrávání na magnetofonovou pásku . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Rozšířené funkcePoužívání časovaného přehrávání a automatického vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26Rozšiřování systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ReferenceZávady a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27- 28Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dálkové ovládání 1 Baterie typu "AAA" (UM-4, R03, HP-16 nebo podobné) 2

Rámová anténa AM 1

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Obe

cné

info

rmac

e

CZ-2

UpozorněníObecné údaje

Ověřte, zda je zařízení umístěné na místě, kde je zajištěna dobráventilace, a že je volný prostor nejméně 10 cm po stranách a zapřístrojem. Rovněž musí být volný prostor nejméně 10 cm nadpřístrojem.

Přístroj musí být umístěn na pevné a rovné ploše, která nenívystavena otřesům.Neumíst’ujte přístroj na přímé sluneční záření, do blízkosti silnýchmagnetických polí, na místa s nadměrnou prašností nebo vlhkostía do blízkosti elektronických nebo elektrických zařízení (domácípočítače, faxy, atd.), které vytvářejí elektrický šum.Na horní stranu přístroje nepokládejte žádné předměty.Nevystavujte přístroj vlhku, teplotám nad 60°C nebo extrémněnízkým teplotám.Pokud systém nefunguje správně, odpojte napájecí kabel z ele-ktrické zásuvky. Potom připojte napájecí kabel zpět do elektrickézásuvky a znovu zapněte systém.Z důvodu bezpečnosti odpojte přístroj za bouřky.Při odpojování z elektrické zásuvky uchopte napájecí kabel zazástrčku; při vytahování za kabel může dojít k poškození vnitřníchvodičů.Zástrčka AC napájení se používá pro odpojení přístroje a musí býtvždy snadno dostupná.Nedemontujte vnější opláštění přístroje – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servis vnitřních částí přístroje zajišt’uje nejbližší servisní středisko SHARP.Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací otvory předměty,například novinami, ubrusy, závěsy atd.Je zakázáno pokládat na přístroj zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.Zajistěte ekologickou likvidaci baterií.Tento přístroje je určen pro používání v mírném klimatickém pásu.Tento přístroj lze používat pouze při teplotách mezi 5°C - 35°C.

Upozornění:Použité napětí musí být totožné s napětím, které je uvedeno napřístroji. Používání tohoto výrobku s vyšším napětím, než jeuvedeno, je nebezpečné a může způsobit požár nebo jinou ne-hodu a škodu. Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnostza jakoukoli škodu způsobenou používáním tohoto přístroje sjiným než určeným napětím.CD přehrávač využívá laserový snímač, který může poškoditzrak. Nedívejte se přímo do snímače a ani se jej přímonedotýkejte.Ovládání hlasitosti

Síla zvuku při konkrétním nastavení hlasitosti závisí na výkonu a umístění reproduktoru a na řadě dalších faktorů. Doporučujeme nevystavovat sluch vysokým hlasitostem. Před zapnutím přístroje nenastavujte maximální hlasitost a poslouchejte hudbu při střední hlasitosti. Nadměrná hlasitost zvuku v sluchátkach může vést ke ztrátě sluchu.

Péče o kompaktní diskyKompaktní disky jsou poměrně značně odolné vůči poškození; nicméně pokud se na povrchu disku nashromáždí nečistoty, může dojít k přeskakování skladeb. Chcete-li si co nejvíce užít vaše sbírky CD a přehrávač, dodržujte následující zásady.

Žádnou stranu disku nepopisujte, zejména stranu se záznamem, ze které přístroj načítá signály. Tento povrch žádným způsobem neoznačujte.Uchovávejte disky mimo přímé sluneční záření, teplo a nadměrné vlhko.Při manipulaci vždy uchopte disk CD za okraje. Otisky prstů, nečistoty nebo voda na disku CD mohou způsobovat šumy nebo přeskakování skladeb. Pokud je disk CD znečištěný nebo se nepřehrává správně, očistěte jej měkkým a suchým hadříkem směrem kolmo od středu k okraji.

10 cm10 cm10 cm

10 cm

ANOSprávně

NE

XL-E2H

ČESKYO

becn

é in

form

ace

CZ-3

Ovládací prvky a indikátoryPřední panel

Referenční stránka1. Dvířka CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Tlačítko Vypínač/pohotovostní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. Indikátor časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. Tlačítko doby vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. Tlačítko Hodiny/časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 246. Tlačítko pamět’/zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 247. Tlačítko ladění/adresář nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198. Zdířka pro připojení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. Tlačítko ladění/adresář dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. Senzor dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811. Tlačítko přehrávání/pozastavení CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112. Tlačítko rozhlas (pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1913. Tlačítko kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014. Tlačítko stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115. Tlačítko stopa nahoru nebo rychlý posun vpřed, předvolby

tuneru nahoru, čas nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 2416. Tlačítko ekvalizéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917. Tlačítko extra basů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918. Tlačítko stopa dolů nebo rychlý posun vzad, předvolby tune-

ru dolů, čas dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 2419. Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920. Prostor kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021. Tlačítko nahrávání na kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222. Tlačítko přehrávání kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 2223. Tlačítko přetáčení kazety vzad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2124. Tlačítko rychlého posunu kazety vpřed . . . . . . . . . . . . . . . 2125. Tlačítko stop/vysunout kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 2226. Tlačítko pozastavení kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1

10

11

1213141516

17

21 22 23 24 25 26

181920

234

56789

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Obe

cné

info

rmac

e

CZ-4

DisplejReferenční stránka

1. Indikátor paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. Indikátor adresáře MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. Indikátor opakovaného přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . 144. Indikátor náhodného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145. Indikátor stopy MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 136. Indikátor WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. Indikátor CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. Indikátor pozastavení disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Indikátor přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211. Indikátor časovaného spuštění přehrávání . . . . . . . . . . . . 2512. Indikátor funkce automatického vypnutí . . . . . . . . . . . . . . 2613. Indikátor ekvalizéru (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ) . . . . . 914. Indikátor zesílení basů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915. Indikátor stereofonního režimu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1916. Indikátor stereofonního příjmu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zadní panelReferenční stránka

1. Zdířka pro připojení rámové antény AM . . . . . . . . . . . . . . . 72. Drát antény FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. Výstupy pro připojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. Přepínač potlačení šumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235. Tlačítko reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286. Zásuvka AC vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reproduktorový systém

MEMORY

SLEEP

TRACK

ROCK CLASSIC POPS JAZZ X BASS ST

WMA MP3

kHzMHz

FOLDER 1 RANDOMCD

TRACK WMA MP3 CD

1

5 6 7 8 9 10

2 43

12 13 14 15 16

11

1

2

3

45

6

1. Výškový reproduktor 2. Hloubkový reproduktor 3. Bassreflexová

ozvučnice 4. Kabel reproduktoru

3

4

1

2

XL-E2H

ČESKYO

becn

é in

form

ace

CZ-5

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

Dálkové ovládáníReferenční stránka

1. Vysílač dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Tlačítko Vypínač/pohotovostní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. Tlačítko přehrávání/pozastavení CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114. Tlačítko stopa nahoru nebo rychlý posun vpřed, předvolby

tuneru nahoru, čas nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 245. Tlačítko stopa dolů nebo rychlý posun vzad, předvolby

tuneru dolů, čas dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 19, 246. Tlačítko ladění/adresář dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197. Tlačítko ladění/adresář nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198. Tlačítka přímého hledání na disku . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 139. Tlačítko doby vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. Tlačítko Hodiny/časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 2411. Tlačítko rozhlas (pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1912. Tlačítko zastavení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113. Tlačítko kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014. Tlačítko náhodného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415. Tlačítko pamět’/zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 2416. Tlačítko zesílení a zeslabení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 917. Tlačítko opakovaného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418. Tlačítko zesílení basů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919. Tlačítko ekvalizéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2

4567

8

9

10

1415

16

17

18

19

1

3111213

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Příp

rava

k p

ouží

vání

CZ-6

Připojení systémů

ANTENNA

FM

75 OHMS

AMGND

Rámová anténa AM Anténa FM

Pravý reproduktor Levý reproduktor

Elektrická zásuvka(AC 230 V, 50 Hz)

Před prováděním zapojování se ujistěte, že jste odpojili napájecí AC kabel.

Připojení reproduktorů

Připojení napájení AC (viz strana 7)

Připojení antény (viz strana 7)

(viz strana 7)

XL-E2H

ČESKYPř

ípra

va k

pou

žívá

ní

CZ-7

Připojení systémů (pokračování) Připojení antény

Připojení reproduktorů:Nastavte drát FM antény ve směru, kde je nejsilnější příjem signálu.

Dodávaná rámová anténa AM:Připojte rámovou anténu AM do příslušné zásuvky. Nastavterámovou anténu AM tak, aby byl nejlepší příjem. Umístěte rámovouanténu AM na poličku nebo jiné vhodné místo, nebo ji připevněte nastojan nebo na zeď pomocí šroubů (není součástí výrobku).

Poznámka:V případě umístění antény na přístroj nebo v blízkosti napájecíhokabelu může dojít k rušení. Pro dosažení lepšího příjmu umístěteanténu dále od přístroje.

Instalace rámové antény AM:

Připojení reproduktorůPřipojte černý vodič k zápornému (-) vývodu a červený vodič ke kladnému (+) vývodu.

Upozornění:

Připojení napájení ACPo zkontrolování správného provedení všech připojení, zastrčtekabel napájení AC přístroje do zásuvky ve zdi.

Poznámka:Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel zelektrické zásuvky.

<Sestavení> <Montáž na stěnu>

Stěna Šrouby(není součástí výrobku)

Použijte reproduktory s impedancí 4 ohmy nebo více; reproduktory s nižší impedancí mohou přístroj poškodit.Nezaměňujte pravý a levý kanál. Z pohledu zepředu na přístroj se pravý reproduktor nachází na pravé straně.Zabraňte vzájemnému kontaktu odizolovaných vodičů reproduktorů.Zabraňte pádu nebo zasunování libovolných předmětů do basreflexové trubice.Na reproduktory nestoupejte ani nesedejte. Hrozí nebezpečí zranění.

Červená Černá

Nesprávně

Elektrická zásuvka(AC 230 V, 50 Hz)

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Příp

rava

k p

ouží

vání

Dálkové ovládáníVložení baterií

Zásady používání baterií:Při výměně nahraďte všechny staré baterie za nové.Nepoužívejte společně staré a nové baterie.Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie. Zabráníte tak možnému poškození, které může způsobit vytečení elektrolytu z baterií.

Upozornění:Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd atd.).V případě nesprávného vložení baterií přístroj pravděpodobně nebude fungovat správně.Nevystavujte baterie (přidané nebo instalované) příliš vysokým teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo ohni.

Vyjmutí baterií:Otevřete kryt baterií a vyjměte baterii tak, že ji vysunete nahoru.

Poznámky k používání:Vyměňte baterie, pokud je dosah dálkového ovládání snížen nebopokud při ovládání dochází k chybám. Zakupte 2 baterie typu"AAA" (UM-4, R03, HP-16 nebo podobné).Pravidelně měkkým hadříkem očistěte vysílač na dálkovémovladači a snímač na přístroji.Vystavení senzoru přístroje silnému světlu může narušit jehofunkci. V takovém případě změňte osvětlení nebo natočenípřístroje.Chraňte dálkový ovladač před vlkem, teplem, nárazem a otřesy.

Zkouška dálkového ovládání

Po instalaci přístroje (viz strany 6 - 7) zkontrolujte, zda dálkový ovladač funguje správně.Nasměrujte dálkové ovládání přímo na snímač na přístroji.Dálkové ovládání lze používat v následujícím rozsahu:Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se napájení? Nyní je možné používat přístroj.

1 Otevřete víčko přihrádky pro baterie.2 Vložte baterie ve směru podle pokynů uvedených uvnitř

prostoru na baterie. Při vkládání nebo vyjímání zatlačte baterie směrem k vývodům.3 Zavřete víčko.

0,2 m - 6 m

Snímač dálkového ovládání

CZ-8

XL-E2H

ČESKYZá

klad

ní p

okyn

y pr

o po

užív

ání

CZ-9

Hlavní ovládací prvky

ZapnutíPřístroj zapněte stiskem tlačítka ON/STAND-BY.

Funkce automatického vypnutíV režimu zastaveného přehrávání CD, se hlavní jednotka přepne dopohotovostního režimu po 10 minutách nečinnosti.

Automatické nastavení hlasitostiPokud vypnete a zapnete hlavní jednotku s hlasitostí nastavenouna 16 nebo výše, bude hlasitost nastavena na 16.Při vypnutí přístroje a jeho opětovném zapnutí při úrovni hlasitostimenší než 15 včetně, je zachována původní hlasitost.

Ovládání hlasitostiOvládání hlavního přístroje:Zvyšování hlasitosti se provádí otočením tlačítka VOLUME vesměru hodinových ručiček. Při otočení proti směru hodinovýchručiček se hlasitost snižuje.Používání dálkového ovladače:Stisknutím tlačítka VOLUME (+ nebo -) se zvyšuje nebo snižuje hla-sitost.

EkvalizérPo stisknutí tlačítka EQUALIZER na hlavní jednotce nebo nadálkovém ovladači se zobrazí aktuální nastavený režim. Pro změnuna jiný režim stiskněte opakovaně tlačítko EQUALIZER, dokud senezobrazí požadovaný zvukový režim.

X-BASSPo stisknutí tlačítka X-BASS na dálkovém ovladači nebo na hlavníjednotce dojde k přepnutí jednotky do režimu extra bas, kdy jsouzdůrazněny basové frekvence a zobrazí se symbol "X-BASS".Chcete-li zrušit režim extra bas, stiskněte znovu tlačítko X-BASS.

Po použití:Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY pro přepnutí do pohotovostního režimu.

30 MAXMIN 01...

ROCK

FLAT

CLASSIC

POPS

JAZZ

(Vypnutí zobrazení)

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Zákl

adní

pok

yny

pro

použ

íván

í

Z-10

Nastavení hodin

V tomto příkladě jsou hodiny nastaveny na 24 hodinový formát (0:00).

Kontrola zobrazení času:Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. Přibližně po dobu 5 sekund se zobrazí čas.

Poznámky:Pro znovunastavení hodin po výpadku nebo odpojení napájení musí být přístroj v STAND-BY režimu. Když je obnoven přívod AC napájení po přerušení napájení, vy-pojení přístroje nebo stisknutí tlačítka reset, začne na displeji blikat "0:00" nebo čas. Nastavte hodiny následujícím způsobem:

Nové nastavení hodin:Postupujte podle "Nastavení hodin" od začátku.

1 V STAND-BY stavu.2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER na více než 2 sekundy.3 Během 10 sekund stiskněte tlačítko PRESET ( nebo )

pro nastavení hodin.

4 Stiskněte znovu tlačítko CLOCK/TIMER.5 Během 10 sekund stiskněte tlačítko PRESET ( nebo )

pro nastavení minut.

6 Stiskněte znovu tlačítko CLOCK/TIMER.

PRESET

C

XL-E2H

ČESKYPř

ehrá

vání

dis

ku C

D n

ebo

MP3

/WM

A

Z-11

Poslech disku CD nebo MP3/WMA Tento systém umožňuje přehrávat standardní disky CD, CD-R/RW ve formátu CD a disky CD-R/RW se soubory MP3 nebo WMA, ale neumožňuje nahrávat na tato média.Některé zvukové disky CD-R a CD-RW pravděpodobně nebude možné přehrát vzhledem ke stavu disku nebo zařízení použitého k nahrávání. MP3: MP3 je forma komprese. Tato zkratka označuje formát zvukového souboru MPEG Audio Layer 3. MP3 je typ zvukového kódu, který je vytvořen značným zkomprimováním původního zdroje zvuku při velice nízké ztrátě kvality zvuku.

Indikátor stopy MP3 svítí, když dochází ke čtení stopy MP3.Tento systém podporuje MPEG 1 Layer 3 a soubory VBR.Během přehrávání souboru VBR se bude zobrazení počítadla délkyna displeji pravděpodobně lišit od skutečné délky přehrávání.Podporovaná přenosová rychlost MP3 je 32 ~ 320 kbps.

WMA: Soubory WMA jsou zvukové soubory ASF (Advanced SystemFormat), které jsou komprimovány kodekem Windows MediaAudio. WMA byl vyvinut společností Microsoft jako zvukovýsouborový formát pro Windows Media Player.

Indikátor stopy WMA svítí, když dochází ke čtení stopy WMA.Podporovaná přenosová rychlost pro soubory WMA je od 64 do160 kbps.

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Přeh

rává

ní d

isku

CD

neb

o M

P3/W

MA

Přerušení přehrávání:

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko CD / . Přehrávání obnovíte opětovným stiskem tlačítka CD / .

Poslouchání přehrávané stopy od začátku:V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko .Posun na začátek další stopy:V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko .

Přeskočení několika stop současně:Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezo-brazí číslo požadované stopy.

Spuštění přehrávání od požadované stopy:V režimu zastaveného přehrávání stiskněte tlačítko nebo

, vyberte číslo stopy a potom stiskněte tlačítko CD / .

Hlasitý posun vpřed:V průběhu přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko . Přehráváníobnovíte uvolněním tohoto tlačítka.

Hlasitý posun vzad:V průběhu přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko . Přehráváníobnovíte uvolněním tohoto tlačítka.

Zastavení přehrávání:Stiskněte tlačítko .Upozornění:

Nepřehrávejte disky zvláštních tvarů (srdce nebo osmiúhelník),protože by mohlo dojít k poruše.Pokud je disk poškozený, špinavý nebo vložený obráceně,zobrazí se na displeji "NO DISC".Zabraňte vniknutí předmětů do prostoru disku.Vystavení přístroje nárazům nebo vibracím může způsobitpřeskočení stopy.Není-li přístroj používán, ujistěte se, že je uzavřen prostor disku.V případě, že je ponechán otevřený, může dojít k zaprášeníoptických prvků a nesprávné činnosti přístroje.Dochází-li během přehrávání disku k rušení TV nebo rádia,přemístěte přístroj dále od zdroje rušení.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.2 Otevřete prostor CD.3 Vložte disk do zásuvky pro disk, etiketou nahoru. 8 cm

disky mohou být přehrávány bez adaptéru.

4 Zavřete prostor CD.

Vzhledem ke struktuře informací na disku trvá déle (přibližně 20 až 90 sekund) načíst disk CD-R/RW nahraný ve formátu MP3 nebo WMA, než běžný CD.

5 Stiskněte tlačítko CD / pro spuštění přehrávání odstopy 1.

Když skončí přehrávání poslední stopy na disku, přístroj auto-maticky skončí přehrávání.

12 cm 8 cm

nebo

TRACK CD WMA MP3FOLDER

(CD) (MP3/WMA)

Indikátor WMAIndikátor MP3

Celkový počet skladeb na disku

Celková doba přehrávání disku

Celkový početadresářů nadisku

Celkový početsouborů (stop)na disku

TRACK CD TRACK MP3

(CD) (MP3/WMA)Indikátor přehrávání disku Indikátor přehrávání disku

Z-12

C

XL-E2H

ČESKYPř

ehrá

vání

dis

ku C

D n

ebo

MP3

/WM

A

Z-13

Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA Přímé hledání stopy

Pomocí tlačítek pro přímé hledání stopy je možné přehrávat požado-vané stopy na aktuálním disku.

Poznámky:Nelze vybrat vyšší číslo skladby, než je celkový počet skladeb na disku.Přímé hledání nelze použít během náhodného přehrávání.U disků CD-R/RW nahraných ve formátu MP3 nebo WMA jemožné stiskem tlačítek pro přímé vyhledání vybrat požadovanéčíslo stopy, ale není možné vybrat adresář.

Zastavení přehrávání:Stiskněte tlačítko .

Použijte tlačítka pro přímé vyhledávání na dálkovém ovladači pro výběr požadované stopy během přehrávání, nebo je-li přehrávání zastaveno.

Číslo vybrané skladby

Tlačítka přímého hledání umožňují vybírat čísla 0 až 9.Při výběru čísla 10 nebo více použijte tlačítko "+10".

A. Příklad: volba čísla 131 Stiskněte jednou tlačítko

"+10".2 Stiskněte tlačítko "1".3 Stiskněte tlačítko "3".

B. Příklad: volba čísla 1301 Dvakrát stiskněte tlačítko "+10".2 Stiskněte tlačítko "1".3 Stiskněte tlačítko "3".4 Stiskněte tlačítko "0".

Při zastaveném přehrávání:Po stisknutí tlačítka pro přímé vyhledávání pro výběr požado-vané stopy dojde k přehrání vybrané stopy.

Během přehrávání disku:Požadovaná stopa může být vybrána jednoduchým stiskem tlačítka pro přímé vyhledávání, čímž dojde k přehrání vybranéstopy.

TRACK CD

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Přeh

rává

ní d

isku

CD

neb

o M

P3/W

MA

Z-14

Opakované přehrávání (POUZE POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE)

Při opakovaném přehrávání může být trvale přehrávána jedna stopanebo celá sekvence stop.

Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, změní se režim opakovaného přehrávání v tomto sledu:

Náhodné přehrávání (POUZE POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE)

Skladby na disku (nebo discích) lze automaticky přehrávat v náhodném pořadí.

Pro zrušení náhodného přehrávání znovu stiskněte toto tlačítko -indikátor zhasne.Poznámky:

Stisknete-li tlačítko nebo během náhodného pře-hrávání, můžete přejít na další stopu vybranou po náhodném pře-hrávání. Během náhodného přehrávání přístroj vybírá a přehrává skladbyautomaticky. (Pořadí skladeb nelze vybrat.)Během náhodného přehrávání není možné použít funkciopakovaného přehrávání.Ve funkci náhodného přehrávání se přehrávání ukončí popřehrání všech stop v náhodném pořadí.

Upozornění:Po skončení opakovaného přehrávání nezapomeňte stisknouttlačítko .Jinak bude přehrávání pokračovat trvale.

Poznámka:

Poznámky:Tento přístroj podporuje pouze formát "MPEG-1 Audio Layer-3". (Vzorkovací frekvence je 32, 44,1, 48kHz) Formáty "MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG- 2.5 Audio Layer-3" a MP1, MP2 nejsou podporovány.Pořadí přehrávání souborů MP3 se může někdy lišit v závislostina softwaru použitém pro zápis během stahování souborů.Podporovaná přenosová rychlost pro MP3 je 32~320 kbps, proWMA je 64~160 kbps.Pro soubory MP3/WMA používejte příponu ".MP3" ".WMA". Bezpřípony MP3/WMA nemohou být soubory přehrávány.Přístroj nepodporuje vytváření playlistů.Tento přístroj podporuje pouze MP3 ID3-Tag verze 1.x.Při přehrávání s proměnlivou přenosovou rychlostí nemusí býtdoba přehrávání zobrazena správně.Meta tagy WMA podporují rovněž zobrazení názvu, umělce aalba, které jsou uloženy v souborech WMA.Soubory WMA chráněné copyrightem nemohou být přehrávány.

V případě režimu přehrávání CD:

Náhodné přehrávání všech stop:Stiskněte tlačítko RANDOM na dálkovém ovladači - na displeji se rozsvítí indikátor náhodného přehrávání.

RANDOM

REPEATWMA MP3

FOLDER 1

1

1Opakované přehrávání jediné stopy

Opakované přehrávání všech stop na disku

Opakované přehrávání adresáře na disku v režimu přehrávání adresářeFolder

Opakované přehrávání je zrušeno

MP3FOLDER RANDOM

RANDOM

( ) V režimu přehrávání adresáře je možné vybraný režim pře-hrávání použít pouze pro soubory ve vybraném adresáři.

C

XL-E2H

ČESKYPř

ehrá

vání

dis

ku C

D n

ebo

MP3

/WM

A

Z-15

Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA (pokračování) Programované přehrávání Zrušení režimu naprogramovaného přehrávání:

V režimu zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko MEMORY/DISP, tlačítko nebo STOP na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí "CLEAR" a veškerý naprogramovaný obsah bude vymazán.

Poznámky:Pokud je kryt disku otevřen, je naprogramované pořadívymazáno.Program bude automaticky zrušen po stisknutí tlačítka ON/STAND-BY po přepnutí do pohotovostního režimu nebo přizměně funkce z CD na jinou.Během přehrávání programu stiskněte tlačítko RANDOM, čímždojde k automatickému zrušení programu.

1 Při zastaveném přehráváním stiskněte tlačítko MEMORY/DISP pro otevření režimu uložení programu.

2 Pomocí tlačítek přímého hledání na dálkovém ovládání vyberte požadovanou skladbu.

Skladbu můžete také vybrat stisknutím tlačítka nebo .

3 Stisknutím tlačítka MEMORY/DISP uložte číslo skladby.

4 Zopakujte kroky 2 - 3 pro další skladby. Lze naprogramovat až 32 skladeb.

5 Stisknutím tlačítka CD / spust’te přehrávání.

MEMORYTRACK CD

MEMORYTRACK CD

MEMORYTRACK CD

RRMCGAxxxWJSA

MEMORY/DISP

STOP

1 2

5

4

7

3

6

8

9 0

+10

PRESET

CD

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Přeh

rává

ní d

isku

CD

neb

o M

P3/W

MA

Z-16

Programované přehrávání (režim přehrávání složky)

Zrušení režimu naprogramovaného přehrávání:V režimu zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko MEMORY/DISP, tlačítko nebo STOP na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí "CLEAR" a veškerý naprogramovaný obsah bude vymazán.

Poznámky:Pokud je kryt disku otevřen, je naprogramované pořadívymazáno.Program bude automaticky zrušen po stisknutí tlačítka ON/STAND-BY po přepnutí do pohotovostního režimu nebo přizměně funkce z CD na jinou.Během přehrávání programu stiskněte tlačítko RANDOM, čímždojde k automatickému zrušení programu.

1 Při zastaveném přehráváním stiskněte tlačítko MEMORY/DISP pro otevření režimu uložení programu.

2 Stiskněte tlačítko TUNING/FOLDER ( nebo ) na dálkovém ovladači pro výběr požadovaného adresáře.

Můžete rovněž vybrat adresář stisknutím tlačítka TUNING/FOLDER ( nebo ). Potom stiskněte tlačítko nebo nadálkovém ovladači pro výběr požadované stopy.

Můžete rovněž vybrat stopu stisknutím tlačítka nebo na hlavní jednotce.

3 Stiskněte tlačítko MEMORY/DISP, chcete-li uložit adresář ačíslo stopy.

MEMORYMP3

MEMORYMP3

FOLDER

MEMORYMP3

FOLDER

MEMORYMP3

4 Opakujte kroky 2 - 3 pro další adresáře/stopy. Je možnénaprogramovat až 32 stop.

5 Stisknutím tlačítka CD / spust’te přehrávání.

RRMCGAxxxWJSA

MEMORY/DISP

STOP

1 2

5

4

7

3

6

8

9 0

+10

PRESET

CD

C

XL-E2H

ČESKYPř

ehrá

vání

dis

ku C

D n

ebo

MP3

/WM

A

Z-17

Režim přehrávání MP3/WMA z adresáře (pouze pro soubory MP3/WMA) Přehrávání souboru MP3/WMA (Windows Media Audio)Existuje mnoho hudebních webových stránek, kde je možnéstáhnout hudební soubory MP3/WMA (Windows Media Audio).Hudební soubory stáhněte podle pokynů na příslušné webovéstránce. Tyto hudební soubory můžete poté přehrávat po jejichvypálení na disk CD-R/RW nebo připojením přehrávače USBpaměti.

Stažené skladby/soubory jsou pouze pro osobní použití. Jakékolijiné použití skladby bez souhlasu vlastníka je v rozporu s právem.Pořadí přehrávání adresářů

Pokud jsou soubory MP3/WMA nahrány v několika různých adresářích, bude každému adresáři přiřazeno číslo automaticky.

Tento adresář je možné vybrat tlačítkem TUNING/FOLDER na dálkovém ovladači. Nejsou-li ve vybraném adresáři žádné soubory v podporovaném formátu, bude adresář přeskočen a bude vybrán další adresář.Příklad: Jak nastavit číslo adresáře obsahujícího soubory ve formátu MP3/WMA je popsáno na následujícím obrázku.

* Informace o pořadí adresářů a souborů, které jsou nahrané nadisku záleží na softwaru použitém pro zápis. Je možné, že přístrojnebude přehrávat soubory v očekávaném pořadí.

Budou přehrány všechny soubory ve vybraném adresáři.V případě, že je vybrán adresář D, budou přehrány soubory 4, 5 a 6. Soubory 7 a 8 v adresáři E přehrány nebudou.

1. Adresář ROOT je nastaven jako adresář 1.2. Pro adresáře uvnitř adresáře ROOT (adresář A a adresář B)

platí, že novější adresář na disku bude označen jako adresář 2.3. Pro adresáře uvnitř adresáře A (adresář C a adresář D) platí, že

novější adresář na disku bude označen jako adresář 3.4. Protože v adresáři C není žádný další adresář, bude adresář D

označen jako adresář 4.5. Adresář E, který je uvnitř adresáře D, bude označen jako adresář

5.6. Adresář B v adresáři ROOT bude nastaven jako adresář 6.

ROOT(ADRESÁŘ 1)

ADRESÁŘ A(ADRESÁŘ 2)

ADRESÁŘ B(ADRESÁŘ 3)

SOUBOR 9SOUBOR 10

SOUBOR 3SOUBOR 4SOUBOR 5

SOUBOR 6SOUBOR 7SOUBOR 8ADRESÁŘ E(ADRESÁŘ 6)

ADRESÁŘ C(ADRESÁŘ 4)

ADRESÁŘ D(ADRESÁŘ 5)

SOUBOR 1SOUBOR 2

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Přeh

rává

ní d

isku

CD

neb

o M

P3/W

MA

Z-18

C

Postup přehrávání disku MP3/WMAPřehrávání CD-R/RW.

Poznámka:Pokud je zobrazeno "ERR DISC", označuje to "Soubor WMAchráněný copyrightem" nebo "Nepodporovaný soubor pro pře-hrávání".

1 Stiskněte tlačítko CD a vložte disk MP3/WMA.Po vložení disku se zobrazí informace o disku.

V případě režimu přehrávání adresáře pokračujte krokem 2.V případě, že je vybrána stopa pokračujte krokem 3.

2 Stiskněte tlačítko TUNING/FOLDER ( nebo ) pro výběrpožadovaného adresáře pro přehrání.

Pro spuštění přehrávání v režimu přehrávání adresáře, přejděte ke kroku 4.Chcete-li změnit přehrávaný adresář, stiskněte TUNING/FOLDER ( nebo ) pro výběr jiného adresáře.V případě přehrávání v režimu adresáře stiskněte tlačítko TUNING/FOLDER ( nebo ) a požadovaný adresář je možné vybrat i během přhrávání. Přehrávání bude pokračovat 1 stopou vybraného adresáře.

WMA MP3FOLDER

Indikátor MP3

Indikátor WMA

Indikátor FOLDER

Celkový počet adresářů Celkový počet stop

WMA MP3FOLDER

Indikátor FOLDER

Číslo FOLDER Číslo skladby

3 Vyberte požadovanou stopu, kterou chcete přehrávatstiskem tlačítka nebo . Pokračujte krokem 4.

4 Stisknutím tlačítka CD / dojde ke spuštění přehrávání.

Stiskněte tlačítko MEMORY/DISP, chcete-li zobrazit název,umělce a album, pokud jsou na disku nahrány.Pro zrušení zobrazení názvu, umělce a alba stiskněte dvakráttlačítko MEMORY/DISP, čímž dojde k zobrazení čísla stopy.Titul, umělec a album se budou zobrazovat na LCD displeji nsledujícím způsobem.

Pouze podpora MP3 ID3-Tag verze 1.x.

MP3 MP3

Track number (Číslo skladby)

Title

Artist

Album

C

XL-E2H

ČESKYR

ozhl

as

Z-19

Poslech rozhlasuLadění

Poznámky:Pokud dochází k rádiovému rušení, může se automatické ladění zastavit.Automatické ladění přeskakuje stanice se slabým signálem.Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte znovu tlačítko TUNING/FOLDER ( nebo ).

Příjem sterofonního vysílání v pásmu FM:Stisknutím tlačítka TUNER (BAND) se zobrazí indikátor "ST".

Jestliže stanice v pásmu FM vysílá stereo, zobrazí se indikátor " ".Je-li příjem v pásmu FM slabý, stisknutím tlačítka TUNER (BAND)vypněte indikátor "ST". Příjem se změní na monofonní a zvuk budečistší.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.

2 Stiskněte tlačítko TUNER (BAND) pro výběr požadovanéhofrekvenčního pásma (FM nebo AM).

3 Stisknutím tlačítka TUNING/FOLDER ( nebo ) vylaďte požadovanou stanici.Ruční ladění:Stiskněte tlačítko TUNING/FOLDER ( nebo ) tolikrát, ko-likrát je zapotřebí pro naladění požadované stanice.Automatické ladění:Jestliže stisknete a podržíte tlačítko TUNING/FOLDER ( nebo ) déle než 0,5 sekundy, bude automaticky zahájeno automatické hledání a přístroj se zastaví na první vyhledané vysílající stanici s příjmem.

Indikátor příjmu stereofonního vysílání FM

Indikátor stereofonního režimu FMSTMHz

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Přeh

rává

ní p

ásky

Z-20

Poslouchání stanice uložené v paměti Uložení stanice do paměti

V pásmu FM může být nastaveno až 20 stanic, v pásmu AM až 10stanic.

Poznámka:Pro případ přerušení napájení nebo odpojení napájecího kabelu jsou stanice v paměti chráněny po několik hodin zálohovací funkcí.

Poslouchání předvolených stanic

Poslech magnetofonové pásky

1 Proveďte kroky 1 - 3 v části "Poslech rozhlasu" na straně 19.2 Stisknutím tlačítka MEMORY/DISP přejděte do režimu

ukládání předvoleb.

3 Stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) vyberte kanál, kterýchcete předvolit.

Pro uložení předvolby stanice je možné použít tlačítka s čísly nadálkovém ovladači. V tomto příkladě stiskněte 9 po provedeníkroku 2 (výše).

4 Stiskněte tlačítko MEMORY/DISP.V tomto případě je předvolena FM stanice "103,25 MHz" FM nakanálu 9.

5 Opakujte kroky uvedené výše pro přidání dalších předvoleb.Při nastavování předvolby nové stanice je předchozí předvolenástanice vymazána.

1 Stiskněte tlačítko TUNER (BAND) pro výběr FM nebo AM.

2 Stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) vyberte požadovanéčíslo kanálu.

MEMORY

MEMORY

MEMORY MEMORY

MHz

Před přehráváním:Pro optimální zvuk používejte pro přehrávání pásky snormálním nebo nízkým šumem. (Nedoporučujemepásky s železným (Metal) nebo chromovým (CrO )povrchem.)Nepoužívejte pásky C-120 nebo nekvalitní pásky,které mohou způsobit nefunkčnost přístroje.Před vložením do přihrádky napněte pásku pomocípera nebo tužky.

C

XL-E2H

ČESKYPř

ehrá

vání

pás

ky

Z-21

Poslech magnetofonové pásky (pokračování)Přehrávání pásky Pozastavení

Pozastavit přehrávání nebo nahrávání můžete stiskem tlačítkaPAUSE . Znovu jej stiskněte pro obnovení činnosti.

Rychlé přetáčení vpřed a vzadStiskněte tlačítko F.FWD nebo REWIND . Po dosaženípožadovaného místa stiskněte tlačítko STOP/EJECT / .

Automatické zastavení:Během přehrávání nebo nahrávání, dojde-li k dosažení koncepásky, kazeta se automaticky zastaví a tlačítko uvolní.Tento systém nefunguje při rychlém přetáčení vpřed a vzad. Podosažení konce pásky stiskněte tlačítko STOP/EJECT / .

Upozornění:V průběhu rychlého přetáčení vpřed nebo vzad nepoužívejtetlačítko PAUSE . Tlačítko REWIND nebo F.FWD se podosažení konce pásky neuvolní. Po dosažení konce páskystiskněte tlačítko STOP/EJECT / .

Před změnou posunu pásky stiskněte tlačítko STOP/EJECT / .

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.

2 Stiskněte tlačítko TAPE pro výběr funkce "TAPE". Zobrazí se "TAPE".

3 Stiskněte tlačítko STOP/EJECT / pro otevření přihrádky kazety.

4 Vložte kazetu do kazetového prostoru, přičemž strana, kterou chcete přehrávat by měla být směrem k vám. Po vložení kazety znovu zavřete přihrádku kazety.

5 Přehrávání zahájíte stiskem tlačítka PLAY .

6 Kdykoli můžete stisknout tlačítko STOP/EJECT / pro přerušení přehrávání. Stiskněte jej znovu pro vyjmutí ka-zety. Po dosažení konce kazety se přehrávání automaticky zastaví.

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Nah

rává

ní n

a pá

sku

Z-22

Nahrávání na magnetofonovou pásku Nahrávání z disku CD nebo MP3/WMAPřed nahráváním:

Při nahrávání důležitých výběrů proveďte předběžný test, abyste se přesvědčili, že bude požadovaný materiál nahrán správně.Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo ztrátu nahrávky způsobené nesprávným fungováním tohoto přístroje.Nastavení hlasitosti a zvuku nemají žádný vliv na nahrávaný signál (Variabilní sledování zvuku).Pro nahrávání používejte pouze normální pásky. Nepoužívejte pásky s železným nebo chromovým (CrO2) povrchem.

Jazýček proti vymazání magnetofonové kazety:Před nahráváním na magnetofonovou kazetu se přesvědčte,zda nebyly odstraněny jazýčky proti vymazání. Kazety jsouvybaveny odstranitelnými jazýčky, které zabraňují náhodnémunahrávání nebo vymazání.Chcete-li zabezpečit provedenou nahrávku, po dokončenínahrávání odstraňte jazýček. Chcete-li nahrávat na kazetu bezjazýčku, přelepte otvor po jazýčku lepící páskou.

Strana A

Jazýčekprostranu A

Jazýčekprostranu B

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.

2 Vložte prázdnou kazetu.

3 Vyberte funkci "CD".

4 Vložte disk, ze kterého chcete nahrávat.Případně vyberte číslo stopy. V případě programovaného nahrávání, proveďte naprogram-ování v předstihu (jak je popsáno pod "Programované pře-hrávání").

5 Stiskněte tlačítko RECORD . Tlačítko PLAY je ak-tivováno současně a nahrávání z CD se zahájí.Chcete-li nahrávat hudbu během poslouchání, stiskněte tlačít-ko RECORD . Nahrávání započne automaticky od začátkustopy.

6 Stiskněte tlačítko STOP/EJECT / pro přerušení nahr-ávání.Po dosažení konce kazety se přehrávač CD a kazeta automat-icky zastaví.

C

XL-E2H

ČESKYN

ahrá

vání

na

pásk

u

Z-23

Nahrávání na magnetofonovou pásku (pokračování)Nahrávání z rozhlasu

Když je slyšet rytmický zvukRytmický zvuk (vysoký šum) je někdy slyšet během nahrávání radio-vého vysílání. V takovém případě nastavte přepínač BEAT CANCEL(na zadní straně přístroje) do polohy 1 nebo 2, abyste snížili úroveňtohoto šumu.

Poznámka:Pokud je během nahrávání stanice v pásmu AM slyšet pískavý zvuk, posuňte rámovou anténu AM.

Vymazávání nahraných pásek1 Vylaďte požadovanou stanici. (Viz strana 19)

2 Vložte prázdnou kazetu.

3 Stiskněte tlačítko RECORD pro spuštění nahrávání.

4 Stiskněte tlačítko STOP/EJECT / pro přerušení nahr-ávání.

1 Vložte kazetu, kterou chcete vymazat do kazetového pros-toru, přičemž strana, kterou chcete vymazat by měla být směrem k vám.

2 Stiskněte tlačítko TAPE, aby se na displeji zobrazilo "TAPE". Při používání dálkového ovladače stiskněte tlačít-ko TAPE.

3 Stiskněte tlačítko RECORD , čímž dojde současně k akti-vaci tlačítka PLAY a zahájení mazání.

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Roz

šíře

né fu

nkce

Z-24

Používání časovaného přehrávání a automatického vypnutí

Časované přehráváníPřed nastavením časovaného přehrávání:

Pokračování na další straně

1 Zkontrolujte, zda je na hodinách nastaven přesný čas (viz strana 10). Není-li nastaven přesný čas, nelze použít funkci časování.

2 Při použití funkce časovaného přehrávání vložte disk, který chcete přehrát.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.

2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER na více než 2 sekundy.

3 Během 10 sekund stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

4 Stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) pro nastavení hodina potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

5 Stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) pro nastavení minuta potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

6 Přepněte vstup pomocí tlačítka PRESET ( nebo ) provýběr "OFF TIME" a potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIM-ER.

7 Stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) pro nastavení hodina potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

8 Stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) pro nastavení minuta potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

9 Pro výběr zdroje pro časované přehrávání, přepněte vstuppomocí tlačítka PRESET ( nebo ) pro výběr "SOURCE".

MEMORY

SLEEP

TRACK

ROCK CLASSIC POPS JAZZ X BASS ST

WMA MP3 USB RDS

kHzMHz

FOLDER 1 RANDOM PS PTY ICD

C

XL-E2H

ČESKYR

ozšíře

né fu

nkce

Z-25

Používání časovaného přehrávání a automatického vypnutí (pokračování)

Zrušení funkce časovače:

Poznámky:Po výběru zdroje přehrávání a potvrzení stiskem tlačítka CLOCK/TIMER se na 2 sekundy zobrazí a zabliká "SOURCE" a potom sezmění režim na CD nebo TUNER.Po dosažení nastaveného času se zahájí přehrávání s aktuálnímnastavením, pokud není provedena volba zdroje přehrávání.Během ovládání časovače nelze nastavit hlasitost. Vždy jenastavena na úroveň hlasitosti 16.

10 Pro výběr CD stiskněte tlačítko CD / a potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

11 Pro výběr TUNER (BAND) stiskněte tlačítko TUNER (BAND) a potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

12 Vyberte stanici stiskem tlačítka PRESET ( nebo ) a po-tom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER pro nastavení vy-brané stanice.

NEBO

NEBO

13 Pro výběr čísla předvoleného kanálu stiskněte tlačítkoPRESET ( nebo ) a potom stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.

14 Stiskněte tlačítko SLEEP na více než 2 sekundy proaktivaci funkce časovače.Rozsvítí se indikátor "TIMER" a přístroj je připraven pro časované přehrávání.

15 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte dopohotovostního režimu.

16 Po dosažení nastaveného času se spustí přehrávání.

17 Po uplynutí předvoleného času přístroj přejde do pohoto-vostního režimu.

Stiskněte tlačítko SLEEP na více než 2 sekundy. Indikátor "TIMER"zmizí.

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Roz

šíře

né fu

nkce

Z-26

Používání funkce automatického vypnutíRozhlas, kompaktní disk a magnetofonovou kazetu lze vypnout au-tomaticky.

Kontrola zbývajícího času do automatického vypnutí:

Zrušení automatického vypnutí:Chcete-li zrušit automatické vypnutí bez přepnutí přístroje do po-hotovostního režimu, postupujte podle následujících pokynů.

Používání funkcí časovaného spuštění a automatického vypnutí společně

Časované spuštění a automatické vypnutí přehrávání:Například můžete usínat při poslechu rozhlasu a příští ráno se probudit přehráváním disku CD.

1 Spust’te přehrávání požadovaného zdroje zvuku.

2 Stisknutím tlačítka SLEEP vyberte čas.(Maximálně: 90 minut - minimálně: 10 minut)

3 Uvolněte tlačítko SLEEP.Zobrazí se indikátor "SLEEP".

4 Po uplynutí předvoleného času přístroj přejde do pohotovostního režimu.

SLEEP

SLEEPMHz

1 Je-li zobrazen indikátor "SLEEP", stiskněte tlačítko SLEEP.Po dobu 10 sekund se zobrazí zbývající čas do automatického vypnutí.Dokud se po stisknutí tlačítka SLEEP zobrazuje zbývající čas do automatického vypnutí, můžete jej změnit (kroky 2 - 3).

1 Když je zobrazeno "SLEEP", stiskněte tlačítko SLEEP pro výběr 0 minut.

1 Nastavte čas automatického vypnutí (kroky 1 - 4 vlevo).2 Po nastavení doby vypnutí nastavte dobu přehrávání (krok 2 -

10, strana 24 - 25).

90 minut

Koncový čas

Požadovaný čas

Nastaveníautomatického vypnutí

Nastaveníčasovače přehrávání

Automatického vypnutí seautomaticky zastaví.

Časovače dobyspuštění přehrávání

C

XL-E2H

ČESKYR

ozšíře

né fu

nkce

Z-27

Rozšiřování systémuSluchátka

Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte hlasitost.Použitá sluchátka musí být vybavena zástrčkou o průměru 3,5 mm a jejich impedance se musí pohybovat mezi 16 a 50 ohmy. Doporučená impedance je 32 ohmů.Připojením sluchátek budou automaticky odpojeny reproduktory. Pomocí knoflíků VOLUME upravte hlasitost.Před zapnutím přístroje nenastavujte maximální hlasitost a poslouchejte hudbu při střední hlasitosti. Nadměrná hlasitost zvuku v sluchátkach může vést ke ztrátě sluchu. Nadměrná hlasitost zvuku v sluchátkach může vést ke ztrátě sluchu.

Závady a jejich odstraněníŘadu potenciálních závad může odstranit uživatel sám bez asistence servisního technika.Pokud s tímto přístrojem není něco v pořádku, před kontaktováním autorizovaného prodejce SHARP nebo servisního střediska si projděte následující body.

Obecné údaje

Přehrávač CD

Příznak Možná příčinaNa hodinách není nastaven přesný čas.

Došlo k výpadku elektrické energie? Znovu nastavte hodiny. (Viz strana 10)

Po stisknutí libovolného tlačítka přístroj nereaguje.

Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte.Pokud přístroj i nadále nereaguje, zcela jej vypněte a znovu zapněte. (Viz strana 28)

Přístroj nereprodukuje žádný zvuk.

Není hlasitost nastavena na úroveň "0"?Nejsou připojena sluchátka?Nejsou odpojeny kabely reproduktorů?

Příznak Možná příčinaNelze spustit přehrávání. Není disk vložen do přihrádky

opačně?Přístroj se uprostřed přehrávání zastaví nebo nepřehrává správně.

Nejedná se o nestandardní disk?Není disk zdeformovaný nebo poškrábaný?

Přehrávání přeskakuje nebo se zastaví uprostřed skladby.

Není přístroj umístěn v blízkosti nadměrných otřesů?Není disk silně znečištěn?Nezkondenzovala uvnitř přístroje vlhkost?

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Ref

eren

ce

Z-28

Rozhlasový přijímač

Magnetofon

Dálkové ovládání

Pokud dojde k závaděK závadě tohoto výrobku může dojít, pokud je vystaven silnému vnějšímu rušení (mechanickému nárazu, nadměrnému statickému výboji, nadměrnému napájecímu napětí způsobenému bouřkou, atd.) nebo pokud není používán správně.Pokud dojde k takové závadě, postupujte následovně:1. Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu

zapněte.2. Pokud po předchozím opatření nedojde k odstranění závady,

odpojte přístroj od zdroje napájení, znovu jej připojte a zapněte.Poznámka:Pokud po žádném z předchozích opatření nedojde k odstraněnízávady, vymažte pamět’.

KondenzacePři náhlé změně teploty nebo při skladování nebo používání v nadměrně vlhkém prostředí může dojít ke kondenzace vlhkosti uvnitř pláště přístroje (snímač CD, magnetofonové hlavy, atd.) nebo na vysílači dálkového ovládání.Kondenzace může způsobit nefunkčnost přístroje. Dojde-li k této situaci, nechte přístroj zapnutý bez disku (nebo kazety), dokud přístroj nebude normálně přehrávat (přibližně 1 hodinu). Před používáním přístroje otřete veškerou vlhkost zkondenzovanou na vysílači.

Vymazání paměti1.Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního

režimu.2.Stiskněte spínač "RESET".

Upozornění:Při této operaci budou vymazána veškerá data uložená v paměti, včetně nastavení hodin, automatického vypnutí, předvoleb rozhlasových stanic a programu CD.

Příznak Možná příčinaRozhlasový přijímač reprodukuje souvislé neobvyklé šumy.

Není přístroj umístěn v blízkosti televizoru nebo počítače?Je anténa FM nebo rámová anténa AM správně umístěna? Pokud se anténa nachází v blízkosti napájecího kabelu, umístěte ji do bezpečné vzdálenosti.

Příznak Možná příčinaNelze nahrávat. Není odstraněn jazýček proti

vymazání?Skladby nelze nahrát v řádné zvukové kvalitě.

Jedná se normální pásku? (Nelze nahrávat na pásky se železným nebo chromovým (CrO ) povrchem.)

Pasku nelze zcela vymazat.Přeskakuje zvuk.Nejsou slyšitelné výšky.Výkyvy zvuku.

Není páska v kazetě uvolněná?Není páska vytahaná?Není znečištěna hnací kladka, přítlačné válečky nebo hlavy?

Příznak Možná příčinaDálkové ovládání nefunguje.

Je napájecí kabel přístroje připojen do zásuvky?Je dodržena polarita baterií?Nejsou baterie vybité?Nepoužíváte ovládání v nesprávné vzdálenosti nebo úhlu?Nedopadá na snímač dálkového ovládání ostré světlo?

C

XL-E2H

ČESKYR

efer

ence

Z-29

ÚdržbaČištění čoček snímače CD

Čištění pláště přístrojePravidelně otřete plášt’ přístroje měkkým hadříkem a ředěným mýdlovým přípravkem; potom otřete suchým hadříkem.Upozornění:

K čištění nepoužívejte žádné chemikálie (benzín, ředidlo, atd.). Tyto látky mohou poškodit povrchovou úpravu pláště.Do přístroje nekapejte olej. Olej může způsobit nefunkčnost přístroje.

Čištění částí, které jsou v kontaktu s páskouZnečištěné hlavy, hnací kladky a nebo přítlačné válečky mohou zhoršit kvalitu zvuku a způsobit zasekávání pásky. Tato části očistěte bavlněným hadříkem navlhčeným komerčním čističem hlav/přítlačných válečků nebo izopropyl alkoholem.Vzhledem k tomu, že přístroj obsahuje části pod vysokým napětím, před čištěním hlav, přítlačných válečků atd. odpojte přístroj od napájení.

Během dlouhého používání se hlavy a hnací kladky magnetofonu zmagnetizují, čímž se zhoršuje kvalita zvuku. Po každých 30 hod-inách přehrávání/nahrávání tyto části odmagnetizujte komerčním odmagnetizovačem magnetofonových hlav. Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny pro používání odmagnetizovače.

Nedotýkejte se čoček laserového snímače. Dojde-li k nahromadění nečistot nebo prachu na snímači, očistěte jej jemně suchým bavl-něným hadříkem.

Mazací hlavaNahrávací/pře-hrávací hlavaHnací kladkaPřítlačný váleček

C

XL-E2H

6

9

1

2

3

4

5

7

8

ČESKY

Ref

eren

ce

Z-30

SpecifikaceV rámci trvalého vývoje si společnost SHARP vyhrazuje právo bezpředchozího upozornění měnit design a specifikace prozdokonalování výrobku. Uvedené hodnoty výkonových specifikacíjsou nominální hodnoty vyráběných přístrojů. U konkrétníchpřístrojů se tyto hodnoty mohou lišit.

Obecné údaje

(*) Tato hodnota spotřeby byla získána pro přístroj v pohotovostnímrežimu.

Zesilovač

Rozhlasový přijímač

Přehrávač CD

Magnetofon

Reproduktor

Zdroj napájení AC 230 V, 50 HzSpotřeba energie Zapnuto: 18 W

Pohotovostní režim: 0,6 W (*)Rozměry Šířka: 138 mm

Výška: 212 mmHloubka: 218 mm

Hmotnost 2,6 kg

Výstupní výkon PMPO: 26 W (celkem)MPO: 13 W (6,5 W + 6,5 W) (DIN 45 324)RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)

Výstupy Reproduktor: 4 ohmůSluchátka: 16 - 50 ohmů(doporučeno: 32 ohmů)

Rozsah kmitočtu FM: 87,5 - 108,0 MHzAM: 522 - 1.620 kHz

Typ Přehrávač kompaktních diskůNačítání signálu Bezkontaktní 3 paprskový polovodičový

laserový snímačPřevodník D/A 1 bitový převodník D/AKmitočtová odezva 20 - 20.000 HzDynamický rozsah 90 dB (1 kHz)

Kmitočtová odezva 80 - 8.000 Hz (běžná páska)Poměr signál/šum 50 dB (nahrávání/přehrávání)Pomalé a rychlé kolísání rychlosti záznamu

0,35 % (DIN 45 511)

Typ 2 reproduktorový systémMaximální příkon 10 WJmenovitý příkon 5 WImpedance 4 ohmůRozměry Šířka: 135 mm

Výška: 211 mmHloubka: 180 mm

Hmotnost 1,5 kg/kus