XIV. ÉVF. 9. SZÁM ALAPÍTVA 1989-BEN 2005. AUGUSZTUS 12.

PAKSIHÍRNÖK

A Kurcsatov úti új társasházak alatt leválasztott, zárható garázsok eladók. Ár: 1,9 M Ft.

Ugyanitt lakások korlátozott számbanmegvásárolhatók, belsõ tér kialakítása igény

szerint. Érdeklõdni lehet: 75/510-980 és 30/9971-450

Pakson, a Kölesdi út 46. alatti (volt Dunacenter) irodaházban 29 m2-es,

frissen felújított, két helyiségbõl álló iroda kiadó.

Érd.: (75) 510-763; (20) 377-3-277

Dübörögteka motorokPakson tartották a Nemzetközi Juni-or Motokrossz Kupa utolsó állomá-sát. Az elõzõ fordulókat Szlovákiá-ban és Csehországban rendezték. Agyors és technikás pályán a fiatalok5–19 éves korig állhattak rajthoz kü-lönbözõ kategóriákban. A kétnaposversenyen, szombaton idõmérõ és azelsõ futam, vasárnap pedig két fu-tam várta az indulókat. A versenyekközötti szünetekben, Hujber Péter„szabadstílusú motorkerékpáros”mutatott be látványos ugrásokat, ésshowelemeket a számára kialakítottkülönleges ugratón.

(Folytatás a 20. oldalon.)

Mittler István lett az erõmû kommunikációsfõosztályvezetõjeAugusztus elejétõl Mittler István vezetia Paksi Atomerõmû Rt. Tájékoztató ésLátogató Központját. A PA Rt. új kom-munikációs fõosztályvezetõje 1995-benkerült a társasághoz tájékoztatási mun-katársként, 2003-ban már állt a látoga-tóközpont élén megbízott vezetõként,majd az atomerõmû szóvivõjeként dol-gozott. A kommunikációs fõosztályveze-

tõi munka mellett a szóvivõi teendõketis ellátja. Kinevezése határozatlan idõreszól. Mittler István Pakson született,elõször pedagógusi, majd edzõi, kör-nyezetvédelmi és közgazdasági diplo-mát szerzett. A fõosztályvezetõ legfon-tosabb feladatának azt tartja, hogy a lá-togatóközpontot, s annak szervezetét aXXI. század kihívásaihoz igazítsa.

2 V Á R O S

Fotók: Molnár Gyula, Szaffenauer Ferenc

Megjelenik kéthetente, 3500 példányban

Kiadja a TelePaks Közhasznú TársaságFõszerkesztõ: Vida TündeFõmunkatárs: Kövi Gergõ

Szerkesztõség: Paks, Dózsa Gy. u. 51–53. E-mail: paksihirnok@index.huTelefon: 75/310-153Nyomda: Kerényi Nyomda, SzekszárdHirdetésfelvétel: Fonyó Lajos, 70/310-8374Következõ megjelenés: augusztus 26.

Panorámakép: www.paksnet.huCímlapfotók: Fonyó Dániel

PAKSIHÍRNÖK

Utcabál a HidegvölgybenNagy volt a nyüzsgés a Hi-degvölgy utcában augusz-tus elsõ szombatján. Bálrakészültek. – Három évvelezelõtt gyûltünk elõszörössze közös mulatságra, ak-kor készült el az új út – em-lékezett vissza MolnárImréné, aki idén a szakácsszerepét vállalta, és vegyespörkölttel kényeztette atöbbieket. Amíg beszélget-tünk, lassan gyülekeznikezdtek a lakók. Megérke-zett Laknerné Koleszár Ju-dit is, akit az utcabál szer-vezõjeként mutattak be. El-mondta, hogy annak idejéna szomszédokkal beszélget-ve vetõdött fel a bál gondo-lata. Mivel az utcában tá-gabb körben is tetszést ara-tott az ötlet, hát munkáhozláttak. Bár Judit azután el-

költözött a Hidegvölgy ut-cából, az évenkénti összejö-vetel szívügye maradt, visz-szajár szervezõként, ven-dégként egyaránt. A máso-dik évben már az Üstökösutcaiakat is hívták, de jön-nek rokonok, barátok is. Azest költségein jó szomszédmódjára megosztoznak.Molnár Imréné hozzátettemég, hogy a közös estekösszekovácsolják a szom-szédokat. A rohanó hétköz-napokon ugyanis nincs idõhosszabb beszélgetésekre,ilyenkor viszont a vacsorá-nál, tánc közben bõvenszentelhetnek rá idõt. Mitagadás, idejük ezeken azestéken tényleg van, hiszenmint megtudtam, mindenalkalommal kora reggeligmulatnak. -gyöngy-

Paks a virágosMagyarországért

Idén is megtekintette vi-rágágyainkat és parkjain-kat a Virágos Magyaror-szágért program kerté-szekbõl álló bírálóbizottsá-ga. A város 2000-ben meg-nyerte a magyarországiversenyt, egy évvel késõbbezüst minõsítéssel jutal-mazták az európai mezõny-ben. Paks a szabályok sze-rint öt éven át nem szállhatversenybe, ám minden esz-tendõben kiemelt figyel-met szentel a virágosítás-nak, s szemlére hívja a zsû-rit. Az idei látogatás utánaz egyik bíráló, MecklerJózsef, Siófok nyugalma-zott fõkertésze elmondta,hogy a korábbiakhoz ké-pest szerényebb a virágosí-tás, de figyelemre méltó avirágok összhangja. – Azöldterületek ápoltságapéldaértékû, s láthatóan alakosság is fontosnak tart-

ja, hogy szép, tiszta város-ban éljen – összegezteMeckler József. A telepü-lés parkjainak gondozásárahetvenmillió forintot fordítidén a város, a virágosítás-ra plusz hétmilliót. A mun-kálatok java részét a DCDunakom Kft. parkfenn-tartó részlege végzi. BenisBrigitta részlegvezetõtõlmegtudtuk, hogy ezentúlkönnyebben összpontosít-hatnak a minõségi munká-ra, ugyanis új eszközzelgazdagodtak: a most vásá-rolt kisgép teljesítményelehetõvé teszi, hogy azt aterületet, melyen eddignyolc ember dolgozott,ezentúl négyen lássák el,magasabb színvonalon. Azúj fûnyíró a nyiradékösszegyûjtését is elvégzi,alkalmas az avar összeta-karítására is.

S.Szabó

V Á R O S 3

Biztonságosabb játszótérBefejezõdött a Kodály Zol-tán utcai játszótér felújítása,a régibõl csupán a homok-alap maradt. Elsõ lépéskénttavaly nyáron új játékok ke-rültek a játszótérre. A négy-millió forintos beruházást azönkormányzat költségveté-sébõl finanszírozták. A má-sodik lépés idén a kerítésmegépítése volt, amellyel el-sõsorban a gyermekek biz-tonságát növelték, hiszen ateret út és parkoló szegélye-zi. A kerítés távol tartja akutyákat, és a vandáloktól ismegóvja a játékokat. A kerí-tés megépítéséhez szüksé-

ges hétszázezer forintotZsarnai Sándorné képviselõikeretébõl ajánlotta fel. Aképviselõ asszony elmondta,hogy a terület körbekeríté-sérõl elõzetesen tájékoztat-ták a környék lakosságát.Hozzátette: fontosnak tartjaa megújult játszótér éven-kénti megelõzõ karbantartá-sát. A Kodály Zoltán utcaijátszótér mai állapotábanmegfelel az Európai Unióelõírásainak. Egyelõre reg-gel kilenctõl este kilenc órá-ig van nyitva, éjszakára be-zárják a kaput.

-gyöngy-

Fejlesztés a Sárgödör térenHarmincötmillió forintotnyert a Sárgödör tér fel-újítására az önkormány-zat. A Dél-Dunántúli Fej-lesztési Tanács támogatá-sának köszönhetõen jövõnyártól már kiépült köz-mûrendszerrel fogadja alátogatókat Paks régi vá-rosrészének nevezetessége.

– Hosszú évek munkájánakköszönhetõen lassan beindula borturizmus a Sárgödör té-ren. Egyre több turista ér-kezik, leginkább magánszer-vezésben – mondta el KovácsMihály, a Paksi Sárgödör té-ri PrésháztulajdonosokEgyesületének képviselõje.A fõpohárnok hozzátette:növekvõ érdeklõdés mellettmár három nyilvános prog-ramon várják a város lakos-ságát és a vendégeket. A ta-vaszi helyi borverseny mel-lett õsszel a szüreti napokeseményeivel, késõbb Már-ton napkor az újboráldásprogramjával teremtenekhagyományokat Pakson,népszerûsítve a présházsort.

Régi álom válik valóra a Sár-gödör tér fejlesztésével. Azegyesület tagsága évek ótaazon munkálkodik, hogy pin-cesor a Tolnai Borút tagja-ként a kor elvárásainakmegfelelõ körülmények kö-zött és környezetben fogadjaa turistákat.

A Dél-Dunántúli Regioná-lis Területfejlesztési Ta-nács pályázatán a tér inf-rastrukturális fejlesztésére35 millió forintot nyert azönkormányzat. A tervek 47millió forintos beruházásrólszólnak.

– A fejlesztés eredménye-képpen ivóvíz- és szennyvíz-vezeték-hálózat épül ki, fel-újítják az elektromos hálóza-tot, így korszerû közvilágításis segíti a téren a munkát ésa szórakozást. A Sárgödörtéren a sikeres közbeszerzé-si eljárás lefolytatását köve-tõen jövõ tavasszal kezdõd-nek meg a munkálatok – tá-jékoztatott Hajdú János pol-gármester. A tér korszerûsí-tése nyáron fejezõdik be.

-dal-

Paks Város Önkormány-zati Képviselõ-testületea „PRO URBE Emlékérem”kitüntetést ez évben is azoktóber 23-i nemzeti ünnepalkalmából tartott ünnepiülésen kívánja átadni.

A kitüntetés azoknak atermészetes személyeknek,jogi személyeknek és jogiszemélyiséggel nem rendel-kezõ szervezeteknek ado-mányozható, akik illetveamelyek tevékenysége a vá-ros gazdasági, kulturális éstársadalmi fejlõdésében ki-emelkedõ jelentõségûnekbizonyult.

A képviselõ-testület naptá-ri évenként legfeljebb há-rom kitüntetést adományoz.

A kitüntetések adományo-zására javaslatot tehet min-den paksi lakos, paksi szék-helyû jogi személy, valamintjogi személyiséggel nemrendelkezõ szervezet.

A javaslatnak tartalmaz-nia kell a jelöltnek azonteljesítményét, mely a ja-vaslat szerint méltóvá te-szi a kitüntetésre. A javas-latot Dr. Blazsek Balázscímzetes fõjegyzõnek kellbenyújtani 2005. augusz-tus 22-ig.

Fotó: Fonyó Dániel, Szaffenauer Ferenc

Paks város Önkormányzata nyilvános pályázatonértékesítésre hirdeti meg

az Erzsébet szálló épületét és a hozzátartozó ingatlanokat.

A részletes pályázati kiírás megtekinthetõ és átvehetõdr. Blazsek Balázs címzetes fõjegyzõnél.

(7030 Paks, Dózsa Gy. út 55–61.)

4 I D Õ S Z E R Û

Fotó: Molnár Gyula

Szeptembertõl ismét mûkö-dik a Vak Bottyán Gimnázi-um konyhája. Az üzemeltetõa Gyafix Kft lesz, amely1989-ben jelent meg a köz-étkeztetési piacon. Legfõbbmegrendelõjük a BezerédjÁltalános Iskola, itt ötszázfõt látnak el. A konyha azon-ban eddig Gyapán mûkö-dött, s évek óta keresték alehetõséget, hogy Paksraköltöztessék. Telente sok-szor gondott okozott a szál-lítás, megesett, hogy trak-torral kellett az ebédet szál-lítani. – A távolság a válasz-ték bõvítését is korlátozza,hiszen nem minden ételt le-het szállítani – mondjaUlbert Ferenc ügyvezetõ,aki végül a polgármesterihivatalban arra tett javasla-tot, hogy felújítják és üzem-behelyezik a gimnáziumévek óta nem mûködõ kony-háját. Az ötlet fogadókész-ségre talált, mivel – mint azHajdú János polgármesteris megerõsítette – növeli aversenyhelyzetet a közét-keztetésben, s így kisebb azönkormányzat kiszolgálta-

tottsága. A megállapodásszerint a cég magára vállal-ja az átalakítás költségeit,amelyet a bérleti díjból ír-nak jóvá. Az önkormányzatköltségén kicserélték a nyí-lászárókat. Erre a konyhaüzembehelyezéséhez nemlett volna szükség, az iskola-vezetés kérése volt, hogy–ha már folyik az átépítés –kerüljenek olyan ablakok,ajtók a konyhára, mint a fõ-épület nyílászárói.

Az épület felújításáranyolc és fél millió forintotfordít a Gyafix Kft., ez írjákmajd jóvá a bérleti díjból. Akonyha felszerelése, beren-dezéseinek beszerzése a cé-get terheli. A tervek szerintaugusztus 20-án tartják apróbafõzést, szeptember el-sején pedig kezdõdik a„nagyüzem”. A konyhanyolcszáz–ezer adagos lesz.Megnyitása nem jelenti azt,hogy a gimnazisták automa-tikusan itt fognak majd ebé-delni, mindenki szabadondönti el, hogy melyik kony-ha fõztjét választja.

Vida Tünde

Dunakömlõdi nyári esttel folytatódott a Paksi Nyár ren-dezvénysorozat. A Faluház parkjában tartott mûsoros est fel-lépõi voltak a Paksi Báb-mazsorett Egyesület Elevenek cso-portja, a Paksi Pattantyúkok ugróköteles csoportja, BabyGaby popénekes és a Matyi és a hegedûs kettõs. A nagyszámúközönség lelkes tapssal jutalmazta a fellépõk színvonalas pro-dukcióit. Az estet a már hagyományos utcabál zárta.

Szeptember nyit az étkezdeKéptár – hogyan tovább?Sokakban felvetõdött a kér-dés, mi lesz a Paksi Képtársorsa az Erzsébet szálló el-adása után. Az elmúlt hónaphíre volt: az önkormányzatértékesíti az egykori Erzsé-bet szálló épületét, melynekromló állaga már rég meg-oldás után kiáltott, de az ön-kormányzat saját forrásbólezt nem tudta megoldani. APaksi Atomerõmû Rt. je-lezte vételi szándékát a pa-tinás épületre, melybenvendéglátó egységet, kon-ferencia-központot hozná-nak létre. Az önkormány-zatot törvény kötelezi,hogy pályázatot írjon ki azépület eladására. Ez folya-matban van.

De mi lesz a Paksi Képtársorsa? Ezzel a kérdéssel ke-resték fel az önkormányzatota Nemzeti Kulturális Örök-ség Minisztériumának képvi-selõi is. Amint azt dr. BlazsekBalázs címzetes fõjegyzõtõlmegtudtuk, a képtár elhelye-zésére már konkrét tervekvannak: – Jövõre renováljuka Deák-házat, ide költözik áta városi múzeum, melyneküres helyiségeibe ideiglene-sen áthelyezzük a képtáranyagát. A múzeum és a De-ák-ház közötti udvarrészenúj épület felhúzásával szeret-nénk végleg megoldani a kétintézmény gondjait – tájé-koztatott dr. Blazsek Balázs.

S.Szabó

A Paksi Atomerõmû Rt. újkommunikációs vezetõje aTájékoztató és LátogatóKözpont létrejöttekorKováts Balázs felkérésérecsatlakozott a csapathoz.Mittler István akkor mégmaga sem gondolta, hogytíz évvel késõbb õ kerül aközpont élére. – Végigjár-tam a ranglétrát, elõszörlátogatócsoportokat vezet-tem, az elsõ igazán nagykihívás a sajtófigyelésmegreformálása volt szá-momra – mondja. Most asajtóval való kapcsolattar-tás áll hozzá legközelebb,ami talán nem véletlen, hi-szen hosszú ideje állja azújságírók rohamát. Ezpersze nem mindig egysze-rû feladat, elhivatottnak,az erõmû iránt elkötele-zettnek kell lenni hozzá,sõt – mint mondja – talánfanatikusnak.

Mittler Istvánt 2003 feb-ruárjában nevezte ki he-lyettesévé Kováts Balázs,két hónappal késõbb meg-

történt az üzemzavar, smegváltozott a világ: új ki-hívások vártak a kommu-nikációs csapatra, s a fõ-osztályvezetõ úgy véli, arégi, nyugodt élet márnem is tér vissza. Most,hogy kommunikációs veze-tõ lett, legfontosabb fel-adatának azt tartja, hogy alátogatóközpont szerveze-tét ezekhez a kihívásokhozigazítsa. Szeptember else-jétõl két csoport mûködikmajd, egyik a látogatók-kal, másik a sajtóval fog-lalkozik. Nem titkolja, sze-retné modernizálni a mú-zeumként mûködõ közpon-tot is. Azt reméli, hogy er-re a jövõ évben megterem-tik az anyagi forrásokat is.A látogatóközpont mûkö-dését érintõ teendõk mel-lett persze fontos feladat,hogy részt vállaljanak azatomerõmû két jelentõsprogramjában, az üzemza-var-elhárításban és azüzemidõ-növelésben.

-vt-

Elhivatott vezetõ a látogatóközpont élén

Felújították a konyhát azEnergetikai Szakközépis-kolában. Az ezeradagoskonyha 1987 óta mûködik,kihasználtsága nyolcvanszázalékos, azaz nyolcszázfõre fõznek. Az eszközök azévek alatt elavultak, javítá-suk egyre nagyobb költsé-get jelentett. A PaksiAtomerõmû Rt. és az ESZIIntézményfenntartó ésMûködtetõ Alapítványezért közösen úgy döntött,hogy új, korszerû nagy-konyhai berendezéseketállítanak be a régiek he-lyett, ezzel együtt áttérneka gázüzemre, valamint a

tálalópultot is kicserélik. – Az új nagykonyhai be-

rendezések értéke megha-ladja a 23 millió forintot,

amelyet az erõmû finanszí-roz – tájékoztatott KissMihály, az alapítvány elnö-ke. A munkálatok része-ként be kellett vezetni agázt a helyiségbe, vízlágyí-tó berendezést szereltekbe, felújították a szellõzõt,a fõzõsziget fölé pedig újelszívó ernyõk kerültek.Ezek a munkálatok további7 millió forinttal növelték akiadásokat, amelyet az ala-pítvány karbantartási költ-ségébõl biztosítottak. Anagykonyhai berendezése-ket szállító cég vállalta aszemélyzetet betanításátis. A tervek szerint elõszöraugusztus 22-én rotyogebéd az új fõzõüstökben.

-gyöngy-

I D Õ S Z E R Û 5

Fotók: Szaffenauer Ferenc és Vida Tünde

Régi-új konyha az ESZI-ben

Földmunkát végeznek Pak-son a Kápolna utca és DózsaGyörgy utca keresztezõdé-sében. Az önkormányzat aTolna Megyei KözútkezelõKözhasznú Társasággal kö-zösen körforgalmat alakít ki,ám annak építése, mint aztHum Ferenctõl megtudtuk,csak augusztus közepén kez-dõdik. A polgármesteri hiva-tal mûszaki osztályának ve-zetõje azt is elmondta, hogyjelenleg a telefonkábelek át-helyezése folyik, ez szorosankapcsolódik a körforgalom

építéséhez, illetve a TESCOmegközelítésére szolgálócsomópont kialakításához.A körforgalom kivitelezéséta tervek szerint augusztusközepén kezdik. Most zajlika közbeszerzési eljárás,mely során kiválasztják a ki-vitelezõt. A körforgalom épí-tése hozzávetõleg 240 millióforint lesz. A Kápolna utcaés Dózsa György utca ke-resztezõdésében útlezárás,sebességkorlátozás nehezítia forgalmat.

Vida Tünde

Készül a körforgalom

Ebben az évben harminckétcsalád vett részt a már hagy-ományos parlagfûgyûjtõakcióban. Hat hét alatt többmint 1 millió 100 ezer szál,allergiát okozó gyomotadtak le az alapítványnál. Agyûjtõk tombolát, virágje-gyet kaptak, az a három csa-lád, amelyik a legtöbb par-lagfüvet irtotta, értékesajándékot kapott. A gyõztesImre Istvánné és családjalett 190 ezer szállal, jutal-muk egyhetes balatonfüredinyaralás teljes ellátássalnégy fõre. A második helye-zett jutalma egy hintaszék, aharmadiké egy kerékpárlett. A tombolasorsolásonmindemellett még értékesajándékok találtak gazdára.Bán Géza, az alapítvány ügy-vezetõje elégedett volt azeredménnyel, de hangsú-lyozta, hogy önmagában egyilyen kezdeményezés nemelegendõ, a parlagfüves te-rületeket kaszálni kell.

-vt-

Családostól a parlagfû ellenVéget ért a paksi „Együtt a parlagfû ellen” Alapítványcsaládi parlagfûgyûjtõ akciója. Ez volt a sorban a tize-dik, eredményességét tekintve viszont a negyedik.

Imre Istvánné és családjarendszeresen részt vesz azEgyütt a parlagfû ellenAlapítvány akcióiban. Min-den évben a legszorgalma-sabb családok közé tartoz-nak, nyertek már többszöris, de ez az elsõ alkalom,hogy utazás a jutalmuk.Balatonfüredre négyenutaznak a családból.

6 AT O M E R Õ M Û

Fotó: Vida Tünde

Az elhárítás nem veszélyezteti a lakosságot

Az elvi engedély után meg-érkezett a 2003-ben történtüzemzavar elhárítása soránhasználatos berendezésgyártási engedélye is. A ter-vek szerint egy platformotgyártanak majd, erre kerül-nek az átemeléshez szüksé-ges gépek. A tisztítás soránmegsérült fûtõelemeket her-metikus tokokba emelik, s apihentetõ medencébe teszik.

Mindezt olyan vastagságúvízréteg alatt, amely garan-tálja a biztonságot. Nemcsak ez, hanem még számosintézkedés hivatott arra,hogy mind a munkát végzõ-ket, mind a környék lakóit,és az atomerõmû környeze-tét megóvja. A paksi atom-erõmû szakemberei az enge-délykérelemben igazolták,hogy az elhárítás során min-den érvényes jogszabályt,sugárvédelmi elõírást betar-tanak. A környezetvédelmihatóság úgy fogalmazott,hogy a munkák során min-den hatósági követelménytteljesítenek, mégpedig nagytartalékkal. A lakosságraeszerint észrevétlen hatássallesz a kiemelés, a többlet-su-gárterhelés az évi megenge-dett értéknek tízezred száza-léka.

Hamvas István vezérigaz-gató-helyettes úgy tájékoz-

tatott, hogy a platform gyár-tása elkezdõdött az oroszor-szági Ozjorszkban. Ezzelegy idõben a hatóság által azelvi engedélyben szabott fel-tételek teljesítésén dolgoz-nak, s folyik az organizációsterv elkészítése is. Ebben lé-

pésrõl-lépésre leírják, mi-lyen munkafolyamatokat mi-lyen sorrendben fognak el-végezni. A szakemberekmindezek mellett dolgoznaka végrehajtásiengedély-ké-relem összeállításán.

-vt-

Sikeres próbaAz erõmû körül kiépített szi-rénarendszer történetébenelõször minden berendezésmegszólalt a havonta esedé-kes próbán – közölte az Or-szágos KatasztrófavédelmiFõigazgatóság helyettes szó-vivõje. Szentes György hoz-zátette: másfél évtized óta, ahazánktól délre folyó harciesemények idejét kivéve, ha-vonta kipróbálták a hetven-hét berendezést, melyeketaz erõmû harminc kilométe-res körzetében, Bács-Kis-kun, Fejér, és Tolna megyeitelepüléseken helyeztek el.Félévenként éles, a közbeesõhónapokban rövidebb éscsendesebb, szaknyelvenmorgató próbát tartanak.Ilyenkor mindig jelentkezettnéhány helyen hiba, de azaugusztus elsejei ellenõrzés-kor minden berendezés mû-ködött.

Néhány évvel ezelõtt egypályázat jóvoltából háttér-sugárzás-mérõt telepítet-tek Gerjenben. Az itt mértadatokat bárki nyomon kö-vetheti a település honlap-ján. Rövidesen a meglévõmellé új, igen korszerûmérõeszközt telepítenek.A kivitelezõk az osztrákoklesznek, õk állják a költsé-geket is, hiszen magukakarják végezni a mérése-ket. A két állam között1987-ben született megál-lapodásra építve a magyarBelügyminisztérium és azosztrák Földmûvelési ésErdészeti, Környezeti ésVízgazdálkodási Miniszté-rium állapodott meg a be-rendezés telepítésében.Ezek után az Országos Ka-tasztrófavédelmi Igazga-tóság kereste meg a ger-jeni önkormányzatot a

tervvel. A település igentmondott a felkérésre, így

rövidesen üzembehelyezikaz állomást, amely igenkorszerû, aerosolos minta-vételezés alapján képesmegkülönböztetni a ter-mészetes eredetû és ipariradioaktív sugárzást. Azosztrákok eddig is kaptakháttérsugárzásra vonatko-zó adatokat Magyaror-szágról, de egyebek közöttéppen az atomerõmû kör-nyékérõl nem jutott el hoz-zájuk információ, ezértdöntöttek úgy, hogy sajátméréseket végeznek –mondta el Molnár József.Gerjen polgármestere ar-ról is beszámolt, hogy tu-domása szerint az osztrá-kok hasonló mérõkonté-nert szeretnének telepíte-ni több ország atomerõmû-vei mellé, például a cseh-országi Temelinben is.

-vida-

Osztrák mérések Gerjenben

Gerjenben jelenleg egymagyar gyártmányú,BNS-98 típusú, nagy ér-zékenységû gamma su-gárzásmérõ mûszer mû-ködik. A készülék prog-ramja a sugárzási szintrövidebb illetve hosszabbidejû, szignifikáns növe-kedése esetén riaszt. Awww.gerjen.hu honlaponbárki figyelemmel követ-heti a távadó által mértértékeket, ez lapzártánkidején 103,72 nGy/h napiátlag volt. A mérési adatalatta marad annak azátlagnak, melyet azerõmû üzembe helyezéseelõtti négy évben mértek.

(www.gerjen.hu,

www.gammatech.hu)

A paksi atomerõmûben mûködõ PADOSZ ifjúsági tago-zata másodszor rendezte meg az ürgemezei strandon azifjúsági strandpartit. A rendezvényre számos villamosi-pari cég munkatársai elfogadták a paksiak meghívását.A vendégek kiváló hangulatban töltöttek egy napot apaksi strandon, búvárkodtak, kipróbálták a rönkhají-tást, gladiátorjátékot, íjászatot, s különbözõ vetélkedõ-kön tették próbára magukat.

I D Õ S Z E R Û 7

Fotók: Vida Tünde

Az egyes részvények aktuá-lis ára és értéke nem jelentiokvetlenül ugyanazt. Létez-nek olyan viszonyszámok,melyek alapján megállapít-ható, hogy egy adott rész-vény éppen felül- vagy alul-értékelt. Ilyen mutató lehetegy konkrét cég eszközállo-mányának egy részvényrejutó értéke. A tõzsdei cégekadatai nyilvánosak és jól ke-zelhetõk: segítségükkel azegyes vállalkozásokat összelehet hasonlítani. Minél ma-gasabb az iménti mutató,annál értékesebb egy vállal-kozás, annál többet ér azadott részvény. A helyzetazonban ennél sokkal bonyo-lultabb, számtalan dolog be-folyásolja még az árat: a cégnövekedési üteme, piaci ré-szesedése, a törvényi szabá-lyozás változása, átszerve-

zés, új technológia megjele-nése, hogy csak néhányatemlítsek. Végsõ soron arészvény árát mi magunk,befektetõk határozzuk meg,illetve a befektetõk jövõbenivárakozása: a konkrét vállal-kozás jövedelemtermelõ ké-pességébe vetett hit. Nyil-ván olcsón kell vásárolni, ésdrágán eladni, de sajnosmindig utólag dõl el, valójá-ban jól döntöttünk-e. Akirészvénybe fekteti a pénzét,nagy türelemre és hidegvér-re van szüksége, jutalmul abanki kamatok többszörösétteheti zsebre. Amit figye-lembe kell venni: csak annyipénzt vigyünk tõzsdére,amennyit akár évekig nélkü-lözni tudunk, hogy ne legyeneladási kényszerünk. A ha-szon realizálásához meg kellvárni a megfelelõ pillanatot,

követni kell a piaci esemé-nyeket, hogy megfelelõ in-formációval rendelkezzünk.Elébe kell menni a történé-seknek, a jövõt kell fürkész-ni: akkor kell venni, mikormár pánikszerûen szabadul-nak a részvényektõl, perszecsak akkor, ha mi már látjuka biztató jövõt. Eladni akkorkell, mikor a tisztes hasz-nunk biztosított, esetleg tar-tós emelkedést hagytunkmagunk mögött. A két emlí-tett befektetõi magatartásta szaknyelv úgy nevezi: az il-letõ „hosszra” illetve „bessz-re játszik”. Tipikus esetmég, amikor egyik rész-vénybõl azért száll ki valaki,hogy egy másikat megve-gyen, mivel abban nagyobbfantáziát lát. Végezetül aztjavaslom mindenkinek: csakakkor vágjon bele, ha elégbátornak és ügyesnek érzimagát, mert a döntés követ-kezményeit mindenki magaállja.

Szász Tibor

Mihez kezdjünk a pénzünkkel?Sorozatunk negyedik részében a részvények kereske-delmével foglalkozunk. Biztos tipp nem létezik, ígyírásunkat se tekintsék semmiképpen konkrét befek-tetési tanácsként.

Az ASE Természetjáró Szakosztálya általában gyalogtúrákatszervez. Évente egyszer azonban biciklire pattannak, s így in-dulnak megyetúrára. Elsõ alkalommal csupán egy újfajtaprogramot szerettek volna kínálni tagjaiknak. Mára az „Is-merd meg Magyarország megyéit” hagyománnyá vált. Az elsõtúrán, nyolc éve, Zala megyét választották úti célul. Idén Nóg-rádot kerekezték körbe. A túrát szervezõ Gergely László el-árulta, nem kevesebb, mint 300 kilométert tettek meg.

Felújítják a mûvészeti isko-lát, a munkálatok, s a köz-beszerzési eljárás megkez-dése elõtt egyeztetést tar-tottak az érintettek részvé-telével. A beruházás kere-tében az iskola utcai épüle-tének födémszerkezetétteljesen kicserélik, az épü-letet bõvítik, az udvart tér-kövezik. Hartmann Józse-fet, a Pro Artis AlapfokúMûvészetoktatási Intéz-mény igazgatója elmondta,hogy nem lesz egyszerûbiztosítani az oktatás za-vartalanságát. A zeneokta-tás az eddigi helyen folyikmajd, a változások inkább atáncmûvészeti tagozatotérintik A balett-terem is-mét a Kossuth Lajos utcá-ban lesz, ahova átköltözikegy zenetanár is, egy szol-fézs-csoportnak pedig aBezerédj iskolában biztosí-tanak helyet.

-vida-

Készül a tanévrea mûvészetiiskola

Részlegesen felújítják aMakovecz Imre által tervezettSzentlélek templomot. Az1990-ben épült templom üveg-berakásos tetõszerkezete máraz átadás évében beázott. Agondot az üvegek szigetelésé-nek korai elöregedése és a tar-tószerkezet korróziója tetõzte.A speciális technikát és tech-nológiát igénylõ javítási mun-kák elvégzésével a Paksi Egy-házközség az Alpyx Bt-t bíztameg. Wolf Péter, a kivitelezõcég vezetõje adott tájékozta-tást a már nagyrészt elvégzettfelújítási munkákról:

– Lényegében a tetõ beázá-sának megszüntetésérõl és azüvegszerkezet cseréjérõl vanszó. Az üvegek egy része el-öregedett, eltört, valamint abontás során – mint a várhatóis volt – sok meg is repedt. Ateljes üvegezést lecseréljüktöbbrétegû, biztonsági üveg-gel ellátott, hõszigetelt és szí-

nezett darabokra. Az összeállí-tásukat és speciális szigetelé-süket Csekk Zsoltot üvegesvégezte. Igazi remekmûvekszülettek a keze alatt. A mun-ka másik lényeges eleme azacél tartószerkezet korrózió-védelme volt. A kivitelezõt azegyházközség anyagtechnikaimérnöke segítette.

A bontás és visszaépítésspeciális eszközöket igényel.Az üvegtetõ megközelítéseegy beltérben is használhatóemelõkosaras géppel törté-nik, amellyel az országbanpillanatnyilag egyedül azAlpyx Bt. rendelkezik. A kü-lönleges eszközök mellett amunkafolyamat sem szokvá-

nyos, biztonságosan csakalpintechnikával oldhatómeg. A módszer a körüláll-ványozásnál sokkal keve-sebb felfordulással jár, s ol-csóbb is annál. A felújítás ígymintegy másfélmillió forint-ra rúg, aminek felét azanyagköltség teszi ki.

A Szentlélek templomban afelújítástól függetlenül, igazmostohább körülmények kö-zött, de tartottak szentmisé-ket. E hét végétõl várhatóanmár a megszokott formábanvárja a híveket és az érdeklõ-dõket a felújított templom.

Molnár Gyula

8 V E L Ü N K T Ö R T É N T

Fotó: Molnár Gyula

Megújul a Szentlélek templom

Az ALPINEO KFT emelõ-kosaras szolgáltatásokkal ésbérlési lehetõséggel áll azÖnök rendelkezésére. Ve-szélyes fák kivágása. Szék-házak, magas építményekfestése és egyéb magasbanvégzendõ munkák. Telefon:06-70/2444-668. Tájékozta-tás: www.alpineo.hu (x)

„PAPÍRFORMA”PAPÍR–ÍRÓSZER–NYOMTATVÁNY SZAKÜZLET

PHOTO HALL PARTNER

Kedvezményes tanszervásárNagy választékban kaphatók

iskolatáskák, tolltartók, egyéb tanszerek

10% kedvezménnyelFüzetek, füzetcsomagok

20% kedvezménnyel

Padosz–SodexhoPass–TicketService

utalványok beválthatók!

7030 PAKS, Dózsa György út 30.(MATÁV Ügyfélszolgálat helyén)

Telefon: 75/413-764

A sikerre való tekintettel augusztus 31-ig minden kétszemélyes Wellness matrac vásárló 2 napos üdülést kap ajándékba 2 fõ részére 4 csillagos szállodában!

WELLNESS MATRACOK EGÉSZSÉG ZÓNÁVAL

2 db 80/90x200 cm vagy 1 db160x200 cmHitelvásár lási lehetõség!

Vitamin Pénztár Partnere. Paks, Dózsa György út 73. (voltSánc) Tel: 75/421-669, Fax: 75/511-166

BA-TUÉpítõipari Kft.

Teljes körû építõipari szolgáltatás7030 Paks, Dobó István utca 15.

Telephely: Paks, Ipari Park

Tel./fax: 06-75/313-226

Tel.: 06-30/9372-668

E-mail: batu.epito.paks@freemail.hu

Építés, fuvarozás, gépi földmunkák

V E L Ü N K T Ö R T É N T 9

Fotók: Fonyó Dániel, Molnár Gyula

A Magyar Turizmus Rt.-neka közhiedelemmel ellentét-ben nincsenek Tourinformirodái. Ezeknek csupán aszakmai felügyeletét látja el,a képviseletek többségét –ahogy Pakson is – önkor-mányzatok üzemeltetik. Anévhasználati szerzõdésazonban kötelezettségekkeljár, komoly elvárásokat tá-masztanak az irodákkalszemben. Rendszeresen el-lenõrzik, hogy az ország 149intézménye megfelel-e ezek-nek. A legutóbbi ellenõrzéssorán 18 irodában rendkívüljó tapasztalatokat szereztek.A kiváló minõsítést kapottirodák közül egyik a paksi.Errõl levélben tájékoztatta aMagyar Turizmus Rt. belföl-di hálózat igazgatója, Aszta-los Zoltán Hajdú János pol-gármestert.

Asztalos Zoltán szerint apaksi iroda, amelyet S. KissErzsébet vezet, kiemelkedõmunkát végzett a belföldi, sazon belül a Paks környékiutak, turisztikai attrakcióknépszerûsítésében. A legfon-tosabb értékmérõnek azon-ban nem ezt a minõsítést te-kintik, hanem a turisták vé-leményét. Õk pedig a vissza-jelzések szerint elégedettekvoltak a Pakson kapott szol-gáltatással, információval.

– Az irodának tavaly mint-egy négyezer-ötszáz látoga-

tója volt. Azokon kívül, akikszemélyesen keresték fel,sokan írásban vagy telefo-non kértek információt. Ahelyben élõk, s a városba ér-kezõ turisták egyaránt fel-keresik az irodát, hogy tájé-koztatást kérjenek. Népsze-rûek a prospektusok, ame-lyekben valóban minden in-formációt megtalál az érdek-lõdõ – mondja S. Kiss Erzsé-bet. Az irodavezetõ elárultaazt is, hogy sokan érkeznekNémetországból, Hollandiá-ból, fõként rokonokhoz, õkvendégeik jelentõs részét te-szik ki. Nemcsak környék-beli programok vagy szállásután érdeklõdnek, ha autótkölcsönöznének vagy éppenjavíttatnának, akkor is idetérnek be. S általában elége-detten távoznak, hiszen an-golul, németül kapnak segít-séget. Három nyelven jelentmeg a térség turisztikai ki-adványa, a Felfedezõ is. Eb-bõl a prospektusból egyéb-ként a világ számos pontjáraeljutott már. Legutóbb Ox-fordba vittek paksi kiadvá-nyokat annak reményében,hogy onnan is érkezik láto-gató. Ha paksi iskolások kül-földre mennek, a helyi aján-déktárgyak mellé a Felfede-zõbõl is kapnak, így most ép-pen Hollandiába került a fü-zetbõl.

-vida-

Kiválóan vizsgázott a paksi Tourinform

Mint ahogy az elmúlt évek-ben már megszokhattuk, aDunakömlõdi Faluház isméttehetséges fiatal alkotók ki-állításának adott otthont au-gusztus elsején. Ezúttalnégy ifjú hölgy mutatta beakvarelljeit. A Képzõmûvé-szeti Egyetem három har-madéves hallgatója, KönyvKatalin Simontornyáról, kinyitott mindenféle technikairánt, s a tájképfestészettelmost ismerkedik; SebestyénÁgnes Hidasról, ki fotó- ésreklámgrafikát is tanul; és adunakömlõdi Zirczi Judit, kiHalász Róbert tanítványavolt, s már két önálló kiállí-tást tudhat a háta mögött.Hozzájuk társult az ugyan-csak kömlõdi Raffai Éva, akinem is oly rég még TakácsÉva diákja volt a Vak Boty-tyán Gimnáziumban, mostpedig Kaposvárott tanulképzõmûvészetet, és – akár-csak honfitársnõje – már õ istúl van elsõ önálló kiállításá-nak megrendezésén. Mun-káik egy kéthetes alkotótá-bor keretében születtek apaksi Duna túlpartján. Az al-kotótábor létrehozásának öt-lete Zirczi Judit fejében fo-galmazódott meg. Megvaló-sításához pályázat útjánnyert támogatást Paks Vá-ros Önkormányzata Oktatá-

si és Kulturális Bizottságá-tól. Helyszínül a Duna túl-partját, a Bumm szigetetválasztották. Alkotásaikhoztémát nem kellett keresniük,hiszen ott hevert parlagon, aszemközti parton: a város, atéglagyár, a Sánc-hegy az ár-téri erdõ. Két hét sátorozás– rossz idõ, ezernyi szúnyog,rengeteg didergés, de egy-ségben a természettel, a civi-lizáció kizárásával – eredmé-nyeként számtalan akvarell-tanulmány született, ezekbõllátható néhány jól sikerültfestmény a kömlõdi tárlaton.

A kiállítást Bodó Katalin, afaluház vezetõje nyitottameg rendhagyó módon az al-kotókkal közösen, akik él-ménybeszámolószerûen mu-tatták be a táborozás idejealatt festett mûveiket.

A képek, már csak a „téma-választás” miatt is, kedveseklesznek a kiállítás látogatóiszámára, hiszen egészségeslokálpatriotizmusunkból ki-folyólag ki ne látná szépneka Duna e kis kanyarulatátövezõ vidéket? Ha idejük en-gedi, feltétlenül tekintsékmeg ezt az igazán nekünk, ittlakóknak szóló festménybe-mutatót. A tárlat augusztus19-ig látható a faluház nyit-vatartási ideje alatt.

Molnár Gyula

Akvarell-parti a Dunakömlõdi Faluházban

10 M O Z A I K

Fotók: Mezõsi Árpád, Szaffenauer Ferenc

A Tábor Határok Nélkül el-nevezésû programot 1990-ben szervezte meg elõször aMagyar Úttörõk Szövetsé-gének paksi csoportja. Azótaévente várják a határon túlélõ magyar gyerekeketSiófok-Sóstóra. A programkeretében kézdivásárhelyidiákok nyaraltak elõször aBalaton-parton, késõbb csat-lakoztak a galántai majd aviski gyerekek is. Idén Paksszlovákiai és kárpátaljaitestvérvárosából érkeztek atáborozók Sóstóra, egy Deb-recenben eltöltött nap után.A hagyományokhoz hûennyitótábortûzzel és zászló-felvonással indult a prog-

ram. Az egy hét alatt számosrendezvény színesítette amagyarországi nyaralást. Akézmûves foglalkozásokonaz új technikák megismeré-se mellett elkészítették a ba-tikolt tábori egyenruhát, aszobacímerek és a tábort jel-képezõ lisztbabák is megszü-lettek az ügyes gyerekkezekmunkája nyomán. A táboriolimpia keretén belül sport-versenyeken mérték összeképességeiket a diákok. Ki-rándulásokon Balatonfüred,Siófok és Nagyvázsony lát-ványosságait ismerhettékmeg az ugyancsak ott tábo-rozó tizenhét paksi gyer-mekkel közösen. Emellettszámos tréfás vetélkedõvel,horgászattal, közös fõzésselés persze strandolással tet-ték emlékezetessé az egy he-tet. A táborozókat megláto-gatta Herczeg József alpol-gármester is. A programotvárosunk önkormányzatamellett támogatta a PaksiakKézdivásárhelyért Kör éstöbb vállalkozás. A hagyo-mányokat jövõre újra életrehívják, hiszen ismét Sóstóravárja a határon túl élõ ma-gyar gyermekeket a PaksiÚttörõk Szövetsége.

-dal-

Tábor határok nélkülHetven diák táborozott Siófok-Sóstón, a MagyarÚttörõk Szövetsége paksi elnöksége szervezésében. A nemzetközi táborban kézdivásáhelyi és viskigyerekek nyaraltak egy héten keresztül.

Vendégek érkeztek a paksievangélikus gyülekezethezkét héttel ezelõtt Langen-zennbõl. A bajor városbanmintegy hatezer fõs gyüle-kezet mûködik három lel-késszel. A két településevangélikus közössége kö-zött testvérgyülekezetikapcsolat van, ennek kere-tében már többször meglá-togatták egymást, és apaksi gyülezet vezetõje,Szabó Vilmos Béla lelkészigyakorlaton is volt Lan-genzennben. Most a paksi-ak két évvel ezelõtti látoga-tását viszonozta egy hu-szonnyolc fõs társaság.Megérkezésük napján or-gonakoncerten voltak, va-sárnap közös istentisztelet,

hajókirándulás és egy Sár-gödör téri este szerepelt aprogramban. Hétfõn Kecs-kemétre kirándultak, más-nap reggel pedig indultakhaza. A testvérgyülekezetdékánja, aki annak idejénmegkereste a paksiakat,két éve nyugdíjba vonult.Helyét Friedrich Schustertöltötte be, aki elmondta,hogy itt tartózkodásukalatt lenyûgözte a helyiekvendégszeretete, kedves-sége és a város szépsége.Szabó Vilmos Béla arrólszámolt be, hogy továbbápolják az évtizedes kap-csolatot, amelynek fontosállomása lesz a testvérgyü-lekezet új lelkészeinekmegismerése. -gyöngy-

Testvérgyülekezetektalálkoztak

Újabb akciót rendez Pakson Molnár Imréné annakérdekében, hogy segítsen a rászorulókon. A nyugdíjashölgy két ízben kezdeményezett gyûjtést hasonló céllal.Elõször karácsonykor, majd húsvétkor fogadott, majdosztott szét adományokat. Mostani akcióját az iskola-kezdés kapcsán hirdeti meg. Elfogad bármilyen ado-mányt, de különösen iskolaszereket, táskát, tornafel-szerelést, gyerekruhát vár Pakson a Hidegvölgy utca59-ben. Az akciót augusztus 26-ára tervezi, a helyszín,úgy mint a korábbi akcióknál, Pakson a Szent István té-ren lesz.

M O Z A I K 11

A helyi nyilvánosság újorgánumai a gyüleke-zeti lapok. A paksi re-formátus eklézsia hír-mondójának júniusiszámából megtudhat-juk, hogy a 2004/2005-ös tanévben már ötpaksi óvodában mint-egy hetven gyermek élta játékos hittan lehetõ-ségével.Június 5-én bensõsé-

ges hangulatú tanévzá-ró és egyházzenei va-sárnap volt a templom-ban a gyülekezet kóru-sának „valamint zenélõkicsinyek és nagyokszolgálatával.”Június 27-tõl rendezte

meg az egyházközségBalatonfenyvesen évirendes hittanos tábo-rát, ahova közel hatvangyermek utazott.(A hírmondó sajnálat-

tal tudatja, hogy a kor-mány ebben az évbenmég egyetlen fillértsem utalt át az egyház-nak a hitoktatás finan-szírozására. „Addig is,míg az oktatási tárca il-letékeseiben felébred atörvénytisztelet, kö-szönjük gyülekezetitagjaink adományait,melyek lehetõvé tették,hogy egyelõre ki tudjukfizetni hitoktatóink já-randóságát.)A lap tudósít az isten-

tiszteletek, a gyermek-istentiszteletek, a pres-biteri gyûlés, a konfir-mációs óra idejérõl, azasszonykör, a bibliaóra,a bibliakörök nyári szü-netérõl is.

Remit Tenda

Gyülekezeti

hírmondó

Fotók: Fonyó Dániel

A fészekrakás viszontagságai

Tizenkilencen jelentkeztekaz önkormányzatnál a fiata-lok letelepedését segítõ pá-lyázatra. Ez arra hivatott,hogy anyagi eszközökkel mo-tiválja a Pakson letelepülniszándékozó fiatalokat, azazlakás építéséhez vagy vásár-lásához segítse õket. Támo-gatást akkor kaphatnak,amennyiben képzettségük-nek megfelelõ munkahelyendolgoznak városunkban, ésszakmájukat legfeljebb tízéve szerezték. A feltételek-nek tízen feleltek meg, s kap-tak 350–540 ezer forint visszanem térítendõ támogatást.

Hogy ez mire elég? Lássukcsak! Az építkezõk gondjaimár a telek keresésekor el-kezdõdnek, mert hogy ebbõligen kevés van: a Malomhe-gyen akad, magánkézben5–6 millióért, igaz ez mére-tes, 1200 négyzetméternyi.Az óvárosban negyedekkoraterület 3–4 millióba kerülne,ha volna – tudtuk meg aGRADUS irodától.

Következõ lépcsõ az építke-zés. Egy háromszobás csalá-di ház ára – az OTP egyikügyintézõjének szerény kal-kulációja szerint – 20 millióforint. A szociálpolitikai ked-vezmény vissza nem téríten-

dõ összege 2 millió 400 ezerFt két gyermek esetében.Ha a házaspár nettó 150 ezerforintos jövedelmû, akkorerre a családi fészekre annyikölcsönt igényelhet, amit 30éven keresztül 74 ezer Ft-oshavi részletekben törleszt-het… Használt ingatlan ese-tében a támogatás és köl-csön felét vehetik igénybe alakásvásárlók.

Ennél szerényebb összeg-bõl is lehet otthont teremte-ni Pakson, egy háromszobás,jó állapotban lévõ panellakás7-8 millióért megvásárolha-tó. A lakások ára egyébkéntaz utóbbi idõben csökkent.

Jó volna tehát minél maga-sabb jövedelem után nézni…ám ez sem egyszerû. A paksimunkanélküliségi ráta(5,7%) elmarad az országosátlagtól (9,2%), a megyei át-lagnak pedig éppen a fele.Ennek ellenére, ha valaki fi-atal, nehezen jut munkához.Még nehezebb a dolga, ha nõés nincs szakmája sem. Ek-kor szinte a lehetetlenre vál-lalkozik. Biztosra csak azoka férfiak számíthatnak, akikaz építõiparban szeretnénekelhelyezkedni hegesztõ vagylakatos munkakörben. Amunkaügyi kirendeltségképviselõje szerint különö-sen nehéz az elsõ munkahelymegszerzése.

Ha valaki kilencven napigregisztrált munkanélküli,akkor alanyi jogon jár neki amunkatapasztalat-szerzésitámogatás, azaz bérét 50%-100%-ig támogathatja amunkaügyi kirendeltség.Szakképzetlen munkavállalóesetén a minimálbér maxi-mum másfélszeresét, közép-fokú végzettség esetén két-szeresét, diplomával pedig aminimálbér két és félszere-sét érheti el a támogatás ösz-szege.

Úgy tûnik, ha valaki mö-gött nem áll szilárd családiháttér, nehéz dolga van. Ésez nem helyi specialitás. Aszakemberek egybehangzóvéleménye szerint a város-környéken tapasztalhatóalacsonyabb ingatlanárakategyértelmûen kompenzáljáka paksi munkalehetõségek,az elvándorlás mértékeezért elhanyagolható. Ná-lunk is tapasztalható a la-kosság elöregedése, vagyisaz idõsebb korúak arányá-nak folyamatos növekedése.Ezért már nem is meglepõaz adat: a születések számanálunk is rohamosan csök-ken, míg 1990-ben 310 paksiújszülött látta meg a napvi-lágot, addig 2003-ban márcsupán 167 gyermeket vál-laltak Pakson.

S.Szabó

Maroknyi csapat dolgozikGyapán a napraforgótáblatengerében megbújva. Kétrégész és néhány diák a fel-tárt sírokban nyugvó csontvá-zakat tisztogatja a rekkenõhõségben különbözõ méretûecsetekkel, és erre a célrakreált egyedi szerszámaikkal.

Egyedüli régészhallgató acsapatban Papp Csilla, akimérõszalaggal és milliméter-papírral a kezében rendíthe-tetlen nyugalommal rajzol.

A másik egyetemista jo-gásznak készül:

– Korábban régész szeret-tem volna lenni, mindig érde-kelt a történelem – meséliHanol János – a városkörnyé-ki kápolnákról írtam is egydolgozatot, Paks honlapjára isfelkerült, fényképekkelegyütt. A következõ tanul-mányban a biskói komptragé-diát szeretném feldolgozni.

A gimnazisták is lelkesek.Hanol Balázs nagy szakérte-

lemmel magyarázza: – Ez egynagyon beteg ember csontvá-za, látszik a bordákon és a csi-golyáin, hogy egy csontbeteg-ség uralkodott el rajta, nemgyakori leletnek számít.

– Örülök, hogy itt dolgoz-hattam a nyáron, igaz,hogy kemény a munka ésnagy a meleg, de ki lehetbírni… - mondja KaluzsnyiBogi.

– Kétéves korom óta jároma múzeumokat – meséliVárady Péter – ez a negyedikásatás, amin részt veszek.

Visszakuporodnak a feltá-róárokba. 38 fok lenne ár-nyékban.

A gyapai feltárást K. Né-meth András régész-muzeo-lógus vezeti:

– A 2003-ban kezdõdöttásatás a középkori gyapaitemplom és a körülötte elhe-lyezkedõ temetõ feltárásárahivatott. Idén 60 négyzet-méteren mintegy 60 sírt tár-tak fel, nem kevés tárgyi le-lettel: ékszerek, virágos ve-retekkel gazdagon díszítettpártaöv, pénz és vaskés iselõkerült egy gótikus temp-lombõvítmény területérõl.Valószínûleg annak a család-nak a temetkezési helyérõlvan szó, akik ezt a területetbirtokolták az 1400-as évek-ben, tõlük származhat a„Paks” elnevezés is. Érde-kes, hogy a középkorban rit-kán temetkeztek a templomészaki oldalához, itt pedigezen az oldalon találtuk alegtöbb leletet.

S. Szabó

12 M O Z A I K

Azért a kedvencem, mert

normális élethelyzetek van-

nak benne. Nem olyanok,

mint a mostaniak, amit én

kevésbé szeretek – a pénz-

orientált, vagy a rohanó –

hanem emberi.

Jakab Éva NAGY KÖNYVE

Szabó Magda:Mondják meg Zsófikának

Egy tönkrement bérlõcsa-

lád vándorlásáról szól ez

a regény. Megdöbbentõ

idõszerûséget fedeztem fel

benne…

Gutai IstvánNAGY KÖNYVE

John Steinbeck:Érik a gyümölcs

Fotók: Vida Tünde, Fonyó Dániel

Földbe zárt történelem

Dunakömlõdön véget értek az idei lussoniumi feltárások.Dr. Váradyné Péterfi Zsuzsanna régész a Városi Múzeumigazgatója elmondta, hogy a római katonai tábor északivédmûrendszerét kutatták Dr. Vissy Zsolt egyetemi tanárvezetésével. Az ásatás a következõ év rekonstrukciósmunkái számára szolgált értékes adatokkal. Eddig helyreállították az egykori tábor déli oldalának kétkaputornyát, a barakkot illetve a késõbb épített kis erõ-döt, részben a tábor falát, valamint a limes út feltételezettvonalát. A közeljövõben anyagi lehetõségek függvényébenaz északi oldalon lévõ táborfal és annak a kapuja kerül új-jáépítésre.

Felnõtt fejjel aziskolapadban

Tizenkét fiatal fejezte be ál-talános iskolai tanulmányaita Paksi és a Pécsi RegionálisMunkaügyi Kirendeltségtanfolyamán. Mindannyiankinõttek már az iskolapad-ból, s felnõtt fejjel döntöttekúgy, befejezik félbehagyotttanulmányaikat. – Furcsavolt tíz év után ismét padbaülni, de az eltelt hét hónapalatt egészen megszoktuk –mondja Gomán Attila, akimaga is a tanfolyam résztve-võje volt – Kétszer vizsgáz-tunk, nem volt nagyon ne-héz… és sikerült! – teszi hoz-zá örömmel.

A bizonyítvány kiosztásánjelen volt a Cigány Kisebbsé-gi Önkormányzat elnöke,Solt Pál is, akitõl a fiatalokemléklapot vehettek át, majdfehér asztal mellett ünnepel-ték a sikert.

– Ezzel is kicsit elõrébb lép-tünk – summázza elégedet-ten Solt Pál, majd rögtönhozzáteszi: – Arra ösztönöz-zük õket, hogy ne álljanak ittmeg, vegyenek részt tovább-képzéseken, tanfolyamokon,szerezzenek szakmát. Márfel is vettem a kapcsolatot amegyei Munkaügyi Központroma-referensével, úgy tu-dom, lesz rá lehetõség a kö-zeljövõben – mondja. GománAttilát is a folytatásról fagga-tom: – Hegesztõ tanfolyamrajelentkeztem, de sajnos márnem fértem be a csoportba,várnom kell megint egy évet– tárja szét kezét… S.Szabó

Szép Attila 1974-ben szüle-tett, átlagos családban ne-velkedett Szekszárdon. Anagyszülõk hatására hittan-ra járt, megkeresztelkedett.Pakson, az ESZI-ben foly-tatta tanulmányait, atom-erõmû gépész szakon. Kö-zépiskolásként két súlyosveszteség érte: 17 éves, mi-kor édesapja, 19 mikor édes-anyja meghal. Õ lett kiskorúhúga egyetlen támasza. Azérettségi után felvételtnyert a BME Gépészmérnö-ki Karára, s miután egy évethalaszt és technikus minõsí-tést szerez, testvére miattátjelentkezik az egyetempaksi karára. Testvérévelszemben érzett kötelesség-tudata minden cselekedetétmeghatározta. – Nem köny-nyû szülõnek lenni, pláneilyen helyzetben két szülõtpótolni – mondja. Attila a fõ-

iskolától és az erõmûtõl ka-pott ösztöndíjnak köszönhe-tõen megfelelõ anyagi hátte-ret teremtett kettejüknek,így e téren nem szenvedtekhiányt.

Valódi fordulópontot jelen-tett életében 1991. Ezen anyáron járt Magyarországon

II. János Pál pápa. Az ese-mény hatására Attila elkez-dett templomba járni. Ott-hon Szekszárdon sok fiatalpappal találkozott, belelátottéletükbe, s rájött, a papi életnem elvont dolog, nagyon iskézzel fogható, vonzó hiva-tás. Ekkor már vallásos éle-tet élt. 1994 újabb meghatá-

rozó állomás,egy püspökiszentmisén el-dönti, neki is apapi pályát kellválasztania. Egyévvel késõbbmár a szekszárdiegyházközségaktív tagja, ifjú-sági hittanra jár.Szívesen foglal-kozik fiatalok-kal, munkájávalkapcsolatban po-zitív visszajelzé-seket kap. Egy

ifjúsági csoport vezetõjekéntkirándulásokat, beteglátoga-tást szervez. A fõiskola utánaz atomerõmûben kezd dol-gozni, annak ellenére, hogymár felmerült a papi pályairánti igény. Az általa meg-határozott sorrend nem bo-rulhatott fel: elsõ a húga, õt

követte a munkahely, a ta-nulmányok s csak végül a ka-ritatív tevékenység. Mivelkíváncsi volt, mennyire ké-pes befogadni a teológiai is-mereteket, beiratkozott aPázmány Péter KatolikusEgyetem Hittudományi Ka-rára. Az erõmûves vizsgákmiatt tanulmányait háromév után felfüggesztette. 2000augusztusában ifjúsági vi-lágtalálkozó volt Rómában,mintegy kétmillió fiatal rész-vételével. A pécsi egyházme-gyébõl két buszt indítottak,az egyik csoport vezetésévelAttilát bízzák meg. Az egyikszentmisén elhangzott egymondat, mely megadta avégsõ lökést. A mondat lé-nyege, hogy manapság nép-betegséggé vált a döntése-ket halogatni, mert félünk akövetkezményektõl. – Úgyéreztem, a mondat nekemszól – mondja. Itthon mérle-gelt: összevetette a két pályaelõnyeit, hátrányait. Dönté-sérõl meglepõ nyíltsággalbeszél. A cölibátus következ-tében a családalapításról lekellett mondania, de bõvenvan, mi kárpótolja. Egyéb-ként is – vélekedik – mindenéremnek két oldala van.Mindegyik pálya rejt magá-ban elõnyt és hátrányt egy-aránt. A mérnöki munkamellett nem kellett volna aközösségi munkáról lemon-dania, de úgy érezte, életeakkor nyer csak értelmet, hateljes idejét, tudását a papipályának szenteli. Idõköz-ben húga nagykorú lett, ígykönnyebb volt dönteni.

2005 júniusában szenteltékpappá. Elsõ szolgálati helyePaks lett. Napi tevékenysé-gei közé tartozik az igehirde-tés, a hívek szolgálata, imád-ság a hívekért és önmagáért.Hobbija az olvasás és a ter-mészetjárás, bevallása sze-rint ezekre kevés ideje ma-rad. Ennek ellenére ki-egyensúlyozott, derûs emberbenyomását kelti: azt mond-ja, jó döntést hozott.

Szász Tibor

P O R T R É 13

A 19 éves Katát az evangé-likus templomban tartottorgonakoncert után ismer-tem meg. Ki gondolná az el-lenállhatatlan mosolyú,karcsú, ifjú hölgyrõl, hogy12 éves kora óta a reformá-tus gyülekezet kántora? – Fiatal korom ellenére elis-mernek és szeretnek – me-séli büszkén, és hozzáteszi,hogy igyekszik olyan dara-bokat választani az istentisz-teletekre, amelyek mindenkorosztálynak megfelelnek.Bach a kedvence, de nemcsak a klasszikusokban tudgyönyörködni, sok zeneszer-

zõ közel áll hozzá. Ez nem iscsoda, hiszen már kilencéveskora óta barátkozik a muzsi-kával.

– A pályán kedves zongora-tanáraim, Hanol Ferencnéés Károly János indítottakel, most zenei szakközépis-kolába járok Budapesten.Minden vágyam, hogy kon-certezhessek és taníthassak.Régebben, amíg három test-vérem is zenélt, otthon fel-felcsendült a kamaramuzsi-ka, de mára átpártoltak aképzõmûvészethez. Sajnos –meséli. Kérdésemre, hogymit csinál, amikor éppennincs hangszerközelben, fel-csillan a szeme: – Úszom, fu-tok, és imádom a könyveket.Most például a Sós sziklák

völgyét olvasom, egy indiánírta. Nagyszerû! Ez isugyanúgy élmény, mintBach zenéje – mondja lelke-sen, majd magyarázatkép-pen hozzáteszi: – Ezt isugyanolyan mélyen át lehetélni.

S. Szabó

Tehetségesek, fiatalok

Szabó Kata

Merjük elkötelezni magunkat, merjünk felelõs döntése-ket hozni – Szép Attila ezt javasolja mindenkinek, mertõ is meghozta a maga döntését, s ma ennek köszönhetõ-en élhet teljes életet.

Fotók: Szász Tibor, Vida Tünde

Jó napot, mi újság?

Szép Attila

14 S I K E R E S V Á L L A L KO Z Á S O K

Fotók: Fonyó Dániel

Ezt a cégfilozófiát vallja aHanolfer Kft. ügyvezetõje,Hanol Ferenc. A cég 14 év-vel ezelõtt alakult, azótaPakson nincs olyan utca,ahol ne láthatnánk a kft. ke-ze munkáját. Az építõiparitevékenységek közül amély- és magasépítés tar-tozik a profiljaik közé. Szol-gáltatásuk teljes körû. Aföldmunkáktól az építéselõkészítésén át, vállalják acsatornák építési, valamintaz út- és burkolatépítésimunkák elvégzését is. Amélyépítéseknél nyolcmunkagép áll a megrende-lõ rendelkezésére.

Az elmúlt több mint egyévtized alatt jó kapcsolatotalakított ki a Kft. a közelinagyvállalatokkal és önkor-mányzatokkal is. A PaksiAtomerõmû Rt. rendszeresmegrendelõi közé tartozik.

A Hanolfer Kft. nemcsaknagyvállalatokkal áll kap-csolatban. A lakosság igé-nyeit is kielégíti a tervezés-tõl a generál-kivitelezésig.Igény szerint kõburkolatotés egyéb kültéri burkolatokelkészítését is vállalják.

A Hanolfer Kft. tevékeny-ségi köre 1998-ban mû-anyag nyílászárók forgal-mazásával majd gyártásá-val bõvült. Telephelyén 400négyzetméteres szerelõ-csarnokot épített, ahol azEurópai Unió szigorú köve-telményeinek megfelelõ,környezetbarát, moderntechnológiával ajtókat, ab-lakokat készítenek. E fej-lesztésnek köszönhetõenújabb külföldi partnerekkelsikerült kapcsolatot kiépí-

tenie a vállalkozásnak éslétszámát is bõvíthette 10fõvel.

Az új szerelõcsarnokbana minõség mellett a kör-nyezetvédelem jut elsõran-gú szerephez. A nyílászá-rók gyártásakor olyananyagot használnak, melykiválóan újrahasznosítható,környezetbarát. Ökológiaszempontból is példamuta-tónak számít az a rendszer,melyet a Hanolfer Kft. part-nere, a német Kömmerlingcég használ, mint az elsõjelentõsebb gyártó a vilá-gon. Ezekkel a modern,

hõszigetelõ ablakokkal ké-szült el a kehidakustyáni la-kópark, de találkozhatunkvelük a társasházak ener-giatakarékos felújítása so-rán is. A nyílászárók ahangszigetelés és a betö-résvédelem területén iskiválóak – vallja HanolFerenc. – A hagyományosmegjelenés mellett azegyedi elképzeléseknekmegfelelõ nyílászárókat iselkészítjük. Ezeket az ajtó-kat és ablakokat azok ré-szére ajánlom, akik jelen-tõs energia-megtakarítástszeretnének elérni akár ha-gyományos, akár egyedidesign megvalósításával.Az általunk készített termé-kek családi házaknál éspanel épületeknél egyarántfelhasználhatóak – mondtaaz ügyvezetõ. – A tapaszta-latok azt mutatják, hogyegyre szívesebben választ-ják a cégek és magánsze-mélyek is a mûanyag nyí-lászárókat. A Kömmerlingprofilból készült mûanyagnyílászárók 15 éves hasz-nálat utáni légáteresztésiés vízzárási vizsgálata is

bebizonyította, hogy az aj-tók-ablakok az elvárt minõ-ségi követelményeknekmaximálisan megfelelnek

A Hanolfer Kft. 2004-benmegszerezte az ÉMI és ISO9001:2001minõsítést is.

A Hanolfer Kft. elérhetõségei:

Levelezési cím : 7030Paks, Kinizsi u. 48.

Telephely : 7030 Paks,Dankó P. u. 25/a

Telefon/fax : 75/510-996;20/570-9392Honlapcím:

www.hanolfer.hu(x)

Minõség, gazdaságosság, környezetvédelem

A ház teljes körû kivitelezését a Hanolfer Kft. végezte.

S I K E R E S V Á L L A L KO Z Á S O K 15

Fotók: Fonyó Dániel

Lokálpatriotizmus és családi vállalkozás

Schweigert József, azUniver Kft. ügyvezetõje, ere-detileg festõnek készült, deaz építõiparban tevékeny-kedõ nagybácsi végül meg-fertõzte a szakma szépsé-gével. E hatásnak köszön-hetõ, hogy 1982-ben GMK-t, azaz gazdasági munkakö-zösséget hozott létre öt tár-sával. Családi házak építé-sével kezdõdött a vállalko-zás, majd egyre több önkor-mányzati megrendelést isteljesített a cég. Ez idõ tájtkaptak felkérést az evangé-likus parókia kivitelezésére.Tizenhárom évvel ezelõttalakult meg az Univer Bt. Azöt vállalkozó ekkor mégegyütt fogott neki a fejlesz-téseknek, a gépek vásárlá-sának. Elsõ nagyobb mun-kájuk a Pollack Mihály utcaelsõ szakasza volt. A város-ban csak „Csallóköznek”nevezett városrészen éven-te 6–7 házat hoztak tetõ alá.Idõközben az üzlettársak ki-szálltak a vállalkozásból ésegyedüli tulajdonoskéntSchweigert József vitte to-vább a céget, mely máramár családi vállalkozássánõtte ki magát. Az alapító fiaés veje is, az azóta kft-véalakult cégnél tevékenyke-dik. A mély- és magasépí-téssel foglalkozó vállalko-zás tevékenységét csakPakson és környékén végzi.

Ahogy az ügyvezetõ mond-ja: ez is egy kicsit lokálpatri-otizmus. – Ami nekem na-gyon fontos, ismernek éselismernek a városban.Egyébként dolgozóim semszívesen ingáznának vidék-re, esetleg külföldre. Az elis-mertséget bizonyítja, hogy2001-ben Schweigert Jó-zsef nyerte el az Év vállalko-zója díjat.Az Univer keze munkáját di-cséri a Vörösmarty utcaióvoda felújítása, aGyörkönyi utca és Zsírosköz csatorna építése. A köz-beszerzési törvény megszü-letése óta rendszeresenkaptak olyan megrendelést,ahol több céggel közösen,konzorciumban pályáztakés nyerték el a munkát. Ígykészült el például az új be-

léptetõközpont az atomerõ-mûben és a városi strand újmedencéje is. Jelenleg azÖreghegy utcai útfelújítás-nál és Dunakömlõdön, aBéke utcában folyó mun-káknál találkozhatunk a kft.szakembereivel.A közel 30 fõt foglalkoztatócég 1990-ben nyerte el azISO minõsítést. Minõség,

pontosság és garancia jel-lemzi munkájukat. Az ideiévben bõvítették tevékeny-ségi körüket. Kölesdi úti te-lephelyükön egy vasudvartnyitottak. Az Univer Kft. nemcsak vállalatok és önkor-mányzatok megbízását tel-jesíti. Magánszemélyek isrendszeresen kérnek ár-ajánlatot és kivitelezést acégtõl. Lakóházak építésé-nél teljes generálkivitelezéstvállal a kft. Az érdeklõdõkakár személyesen, akár te-lefonon is tájékoztatást kap-hatnak a lehetõségekrõl,árakról.

Az Univer Kft. elérhetõségei:

Telephely: 7030 Paks,

Kölesdi út 104.Telefon: 75/314-479

E-mail: univer.kft@freemail.hu

(x)

Új sörözõt nyitott a lakótele-pen a könnyûsúlyú IBC vi-lágbajnok Bognár László,aki – mivel úgy véli, rövide-sen véget ér ökölvívó karri-erje – készül a boksz utániéletre. A Ring Sarok Sörözõa második lépés a vendéglá-tás terén, a Topáz étteremtavaly óta mûködik Bogesz„keze alatt”. Pintér Ferencés Rácz Félix menedzserekmellett Dr. Csötönyi Sándor,a Magyar Ökölvívó Szakszö-vetség elnöke köszöntötteBognár Lászlót ebbõl az al-kalomból, igaz utóbbi csaktelefonon Tallinnból, ahol ajunior Európa-bajnokságonvett részt.

A megnyitón jelentettékbe, hogy Bognár következõmeccse a tervek szerintszeptember 3-án lesz a WBF

jelenlegi világbajnoka, Jo-nathan Thaxton ellen. Asportoló kemény ellenfélnekígérkezik – mondta Bogesz,aki úgy tervezi, idén befeje-zi sportolói pályafutását.Bognár László már két évefontolgatta, hogy szögreakasztja a kesztyût. Még-sem tette, s azóta megsze-rezte a magyar bajnoki cí-met, és két szervezetnél isvilágbajnok lett. Elárultaazt is, hogy ezeket az öveketnem szeretné elveszíteni.Egy-két meccset valószínû-leg még elvállal, de csak ad-dig, ameddig olyan szintenteljesít, amit magától elvár.

SJ

16 S P O R T

Fotó: Vida Tünde, Szaffenauer Ferenc

ÜtésváltásRomániábanA Paksi Sportegyesület Ököl-vívó Szakosztálya hosszúévek óta jó kapcsolatot ápol aromániai Motorul Arad ököl-vívó csapatával. Évente egyalkalommal mennek paksisportolók Aradra, egyszerpedig õk jönnek a meghívá-sos Paks Kupára. Így történtez idén is, ezúttal azonban kétmeghívás érkezett a paksicsapathoz, akik szívesen tet-ték meg a hosszú utat Vorfülfaluba. A többnapos falunapirendezvény fõ attrakciójánakszámított a bokszolók össze-csapása. A PSE-s fiúk reme-kül helyt álltak, kemény küz-delmekben Balogh Gábor ju-nior és Nagy László felnõttversenyzõ aranyérmet szer-zett. Orsós István, Orsós At-tila, Imre Tamás és SárköziHenrik pedig a dobogó máso-dik fokára állhatott fel. Ma-gyar István tanítványai leg-közelebb augusztus 25-én is-mét Románia felé veszik azirányt, akkor már Aradonegy 15 csapatos nemzetközimeghívásos tornán húznakkesztyût.

baci

Bogesz címvédésre készülKét ezüstPoznanból

Július utolsó hétvégéjénLengyelországban rendez-ték a síkvízi kajak-kenu Eu-rópa-bajnokságot. A hataranyérmet hazahozó ma-gyar csapatnak két paksisportoló is tagja volt:

Kozmann György, aki már„öreg” válogatottnak mond-hatja magát, és Boros Ger-gely, az ASE ifjú kajakosa,aki élete elsõ felnõtt világ-versenyén vett részt.Kozmann Gyuri ebben azesztendõben sérüléssel isbajlódott, ennek ellenére ha-talmas versenyben, KolonicsGyörggyel egy hajóban a ke-nu kettesek 1000 méteresszámában második helyenvégzett. Elmondása szerint,ha nem engedik el a táv ele-jén a németeket, akkor azérem akár fényesebb is le-hetett volna. Az újonc BorosGergõ a szakma és a szurko-lók legnagyobb meglepeté-sére és örömére szintén má-sodik helyen evezett a célbaa kajak egyesek 200 méte-res versenyszámában. Ger-gõ számára elfogadható ezaz eredmény, de bízik abban,hogy ennél jobb eredménytis sikerül még elérnie.

SJ

Immár hagyományosan azürgemezei strandon bonyolí-tották le a X. Tûzkakas Or-szágos Tûzoltó StrandfociVándorkupájának döntõitaugusztus 5-én és 6-án. A se-lejtezõkön 47 együttes vettrészt, közülük húsz kvalifi-kálta magát a döntõre. Az el-sõ napon szakadó esõbenmérkõztek a csapatok. Amostoha idõjárás ellenéresenki nem maradt távol, sõtmég az sem tántorította el acsapatokat, hogy az özönvíz-szerû esõ miatt a tûzoltóság-ok zömén „nagyüzem” volt

azon a napon. Szombatramár szívébe fogadta az idõ-járás a tûzoltókat, és ígynem volt akadálya annak,hogy színvonalas mérkõzé-sekkel eldöntsék a sok kü-löndíj és helyezések sorsát.A vándorkupát Ózd HÖTcsapata nyerte, másodikPécs HÖT gárdája, bronzér-mes pedig NyíregyházaHÖT együttese lett. Elsõ íz-ben rendeztek öregfiúk tor-nát. Itt aranyérmes a „Fõvá-ros”, második a „Dunántúl”,harmadik pedig a „DunátólKeletre” csapata lett. SJ

Kakaskodtak a tûzoltók

Úgy tûnik, lassan megveti lá-bát Pakson az AdidasStreetball. Kovács Gábor, azországos program paksi állo-másának szervezõje elége-detten konstatálta, hogy év-rõl-évre több csapat nevez. Arekkenõ hõség ellenére hat-van kvartett harcolt a gyõze-lemért, ami ezúttal is a szep-temberi, budapesti állomá-son való részvétel lehetõsé-gével kecsegtetett.

Rekordmeleget mértekazon a szombaton, így a né-zõk többsége árnyékba hú-zódva követte az eseménye-ket, a játékosok azonban mitsem zavartatták magukat ahõségtõl, kemény csatákatvívtak a felforrósodott beto-non, majd a szomszédosparkban felállított alkalmizuhany alatt hûsítették ma-gukat. Eltekintve az elsõ mi-ni streetballtól, harmadízbenállomásozott az AdidasStreetball Pakson. A csapa-tok többsége, hasonlóan azeddigiekhez, paksiakból ver-

buválódott, de jöttek a ko-sárlabda szerelmesei az or-szág minden szegletébõl, sõt

Nagyváradról, Kézdivásár-helyrõl, Szabadkáról is. Min-den kategóriában volt indu-ló, ahol kevesebb, ott össze-vonták az egymáshoz közelikorosztályokat, de a díjazás-nál minden csoportot különjutalmaztak. Akik megfárad-tak a játékban, a színpadi

mûsorokat nézve kapcsolód-hattak ki, mások mellett azAkrobat táncosai, valaminJulio és a kicsi Julio szóra-koztatta a közönséget. Nemmaradtak el persze a VIP

meccsek sem, ahol nevessportolók, a média munka-társai pattogtatták a labdát.Nemcsak a nevezõk, a gyõz-tesek között is akadt bõvenhelybeli. Így a nõk között azElvis Prézli (1989–90) és aBuborék (1982–86), a férfiak-nál az Alibi (1971–81), a Red

Blue (1993 után születettek),az Atomkölykök (1991–92), aLuxor ( 1989–90). Továbbigyõztesek a nõknél: 1970elõtt születettek: Fásli (Hód-mezõvásárhely), 1991–92:Nomád tacskók (Budapest)1993 utániak: Zsákoló kiscsa-jok (Sióagárd). A férfiaknálvidéki gyõzelem született az1970 elõtt születetteknélKSE 1 (Kézdivásárhely), az1987–88-as korosztálybanWest Coast (Hódmezõvásár-hely). Vegyes kategóriában,nagy küzdelemben a szegediGátlástalanok nyertek.

A pontdobó versenyeken alegeredményesebb Vízi Sán-dor volt, õ nyerte meg „3Shots”, a „Lucky” és a há-rompontos versenyt, vala-mint Bocsárdi Alpárral a „2Ball Game”-et, a legjobbbüntetõdobónak Martók At-tila bizonyult, míg a zsákolóshow-t Takács Áron nyerte.Akinek Pakson nem sikerült,lehetõsége lesz a javításraDombóváron, ahol augusztus27-én várják az utcai kosár-labda szerelmeseit.

Vida

S P O R T 17

Fotó: Szaffenauer Ferenc, Fonyó Dániel

Utcai kosár a lakótelepen

Negyedik alkalommal hir-dették meg a Daróczy vir-tus-úszást Pakson. A sport-rendezvényt egy 1886. au-gusztus 16-i esemény emlé-kére hívták életre. Történt,hogy a Daróczy testvérek,István és Zsigmond baráta-ikkal elúsztak Uszódig. – Avirtus-úszáson ennek a tá-volságnak a dupláját teljesí-tik a jelentkezõk, Kalocsáig– mondta el Gyulai Jánosszervezõ. Idén nyolcvanhár-man csobbantak, jóval keve-sebben, mint tavaly. Közülükheten eddig minden alka-lommal úsztak, negyvenha-tan most elõször vállalkoz-tak a próbára. Összesen hu-szonnégy településrõl érkez-tek jelentkezõk, többek kö-zött Paksról, Nagykanizsá-

ról, Bajáról, Budapestrõl,Kalocsáról, Gyuláról, Sze-gedrõl és Debrecenbõl. A re-gisztráció és egy kis bemele-gítés után a hûs habokbavethették magukat a részt-vevõk. A parton állók számá-ra a biztosító hajók gyûrûjé-ben az úszók hamarosanmár csak apró pontoknaktûntek. Valamivel több mintkét óra elteltével partot értaz elsõ virtuskodó, majd sor-ban követték a többiek,mindannyian épségben. Azúszást nem kellett gyalogtú-rának követnie, hiszen arésztvevõket visszaszállítot-ták Paksra. A rendezvényt aPaksi Atomerõmû Rt., Haj-dú János polgármesteri ke-retébõl, valamint több cégtámogatta.

Cseh Tamás elõször vettrészt a Daróczy virtus-úszá-son. Elmondta, hogy csodá-latos a dunai táj, szereti a fo-lyót. Úszott már a Dunában,és úgy gondolja, hogy leg-alább egyszer mindenkinekki kell próbálnia, fõleg, habiztonságos körülményekközött teheti, mint a Daróczyvirtus-úszáson.

Sztanóné Körösztös Lívia szintén elõször élt az al-kalommal. A strandon, uszo-dában rendszeresen úszik, il-letve részt vesz a Balaton-át-úszáson, így külön nem ké-szült a próbára. A Dunábanugyan nem szokott úszni, demivel szereti a kihívásokat,nem hagyhatta ki a kínálkozólehetõséget. -gyöngy-

A nagy úszás

A Szekszárdi CsaládsegítõKözpont szervezésében im-már tizenharmadik alkalom-mal táboroztak hátrányoshelyzetû gyermekek a Paks-hoz közeli Cseresznyésben.Huszonnégy 8–16 éves gyer-kõc vette birtokba az iskola-épületet az elmúlt héten.Borgula-Szabó Ágnes, a tá-bor vezetõje elmondta, hogyfõként szekszárdi és kör-nyékbeli gyerekeket hoztak,elsõsorban olyanokat, akikmég nem vettek részt ilyentáborozáson. A SzekszárdiCsaládsegítõ Központ csa-ládgondozásában résztvevõhátrányos helyzetû családoknagy örömmel fogadták a le-hetõséget, hogy gyermekü-ket minimális szülõi hozzájá-rulással egy hétre üdülniküldhetik.

A táborlakókat programokkavalkádja várta az egy hétalatt: rendõrségi bemuta-tók, kézmûves foglalkozá-sok, tisztasági verseny,íjászverseny, tréfás vetél-kedõk. A nyolcéves EszterSzekszárdról érkezett Cse-resznyésbe. Elõször járt ittés máris sok barátra tettszert. A kedvence a „festõsprogram” volt, vagyis a ba-tikolás. Alkotását büszkénmutatva mondta, hogyhalehet, máskor is szívesen el-jön. A „rangidõs” cím Ág-nest illette, aki tizenhatesztendõs, és szintén a me-gyeszékhely lakója. Õ mármásodszor járt a családse-gítõ szervezésében a tábor-ban, ahol rendkívül jólérezte magát. A cserfesnagylánynak a drogkeresõ

kutya tetszett a legjobban,mivel nagyon szereti az ál-latokat, ráadásul neki isvan egy kutyája. Majd akincsek közül megmutattahárom szerencsefáját, me-lyet saját kezûleg készítettdrótból és kõbõl a kézmû-ves foglalkozáson. Nagybánata, hogy jövõre õ márnem jöhet táborozni, mivel„kiöregszik”. – Ahhoz, hogya hátrányos helyzetû gye-rekek idén is táborozhassa-nak, nagyban hozzájárulttöbbek között a Mobilitástámogatása – mondta elBorgula-Szabó Ágnes. Re-ményeik szerint a tábor jö-võre is megvalósulhat, ésismét mosolyt csalhatnaknéhány kisgyermek arcáralegalább egy hétre.

sete

Elkészült az I. IstvánSzakképzõ Iskola 15 évesévfordulója alkalmából ösz-szeállított évkönyv. A kiad-vány áttekinti az intéz-mény másfél évtizedéneklegfontosabb eseményeit,sikereit, visszatekint a te-lepülésen folyó szakképzéstörténetére is.

Talán már nem is gondo-lunk azokra az esztendõkre,

amikor az iskola a KossuthLajos utcai épületben meg-kezdte mûködését, pedig ahelyi szakképzés még ennélis sokkal régebbi idõkre te-kint vissza, az évkönyv egé-szen az 1800-as évekig veze-ti el az olvasót. Ma már sok-kal korszerûbb körülmé-nyek között folyik az okta-tás Biritón. Bizonyára en-nek is része van az iskola si-

kereiben, melyekrõl akönyv szintén beszámol.Szerepel benne az elmúlt 15esztendõ valamennyi tabló-ja és osztályképe, így min-den tanulója, tanára. A ki-advány – melynek szerkesz-tésében az iskola pedagógu-sai egyként vettek részt – aközeljövõben továbbtanulniszándékozók érdeklõdéséreis számot tarthat, hiszen se-gítségével részletes képetkaphatnak az iskola falaiközött folyó életrõl.

S.Szabó

18 M O Z A I K

Eladó ingatlanokA Kosár utcában 3 szobás II. emeleti, er-kélyes, összkomfortos lakás garázzsal el-adó. Irányár: 12,5 M Ft.

Dunakömlõdön, a Halászcsárda fölött aBéke utcában 120 m2-es, 4 szobás, össz-komfortos, gázfûtéses, tégla falazatú csa-ládi ház 860 négyszögöl területtel eladó.Irányár: 12,8 M Ft.

A Duna utcában gázfûtéses, összkomfor-tos családi ház önálló építési telekkelegyütt vagy külön eladó. Tel.: 20/583-0813

A Dunaföldvári úton a Téglagyár mellett, szem-ben a kompkikötõvel, téglaépületben II. emeleti,66 m2-es, 3 szobás, összkomfortos, gázfûtéseslakás eladó. Irányár: 6,2 M Ft.

A lakótelep központjában a Bocskai úton2 szintes garázs eladó. Alsó szint: 25 m2,felsõ: 20 m2. Teljesen közmûvesített, köz-ponti fûtéses. Irányár: 3,5 M Ft.

Pakson a Zápor utcában 5 szobás, alápin-cézett családi ház udvari garázzsal eladó.Irányár: 17,5 M Ft. 2 lakást 1.5 vagy 2 szo-bást I. emeletig a vételárba beszámítunk.

A lakótelepen az ASE pálya mögött köz-mûvesített telek gyümölcsössel, szõlõvel,kis épülettel eladó. Irányár 5,5 M Ft.

A Kurcsatov út középsõ részén IV. emeleti2+2 félszobás, hálófülkés lakás eladó.Irányár: 9,2 M Ft.

Fadd–Domboriban a vízparton 969 m2-esparkosított, bekerített terület kétszintes,összkomfortos faházzal, tárolókonténerreleladó. Irányár: 14,5 M Ft.

Madocsán, a Kishegyi úton téglafalazatú 4szobás, 160 m2 alapterületû családi ház 2garázzsal, 280 négyszögöl területtel.Irányár: 12,6 M Ft.

A Fehérvári úton 2 szintes, összkomfortos,4 szobás családi ház garázzsal eladó. Üz-letnek, vállalkozásnak is alkalmas. Irányár:17,5 M Ft.

Bölcskén a Paksi utcában 709 m2-es telken téglafalazatú, 20 éves, 3 szoba, összkomfortos, családiház eladó beköltözhetõen. Irányár:7,8 M Ft.

A Kossuth Lajos utcában, a volt nyugdíjas-ház tetõterében 2 éve épített, 96 m2-es lakáseladó. Irányár 19,9 M Ft. Kétszobás lakástbeszámítunk, lehet IV. emeleti is.

A Híd utcában komfort nélküli családi ház260 m2-es területen eladó építési teleknek is.Ár: 4,1 M Ft.

Az Árnyas utcában 1. emeleti 2 és fél szo-bás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 8 M Ft.

A Babits Mihály utca 12. szám alatt III. emele-ti, erkélyes, klímás, felújított 2 szobás lakás(liftes lépcsõházban) eladó. Irányár: 8,8 M Ft.

Részletes tájékoztatás kapható FonyóLajos ingatlanközvetítõ, befektetési ta-nácsadótól. Tel.:70/310-8374 email: fonyolajos@freemail.hu

Értékeinek

Jubileumi évkönyv

Üdülés a cseresznyési fák alattMúltunk a sajtóban

(Folytatás a Paksi Hír-nök elõzõ számából.)A Paksi Közlöny 1882.április 1-jén megjelent10. száma tûzvészrõl szá-molt be:

Március 27-én a városielöljáróság nevében Za-varos János városi fõ-jegyzõ tudatta. „a kár

becslés összege épületek-

ben 42310 frt. Ingóságok,

állatok, élelmiszer és ta-

karmányban 9892 frt; az

összes kár 52202 frt; -

ezen összeg ellenében áll

a biztosítási összeg

23712 frt: ha ezen összeg

teljes kifizetését számít-

juk, a fedezetlen kár

22490 frt-ra rug…

Ezen dühöngõ tüzveszé-

ly alkalmával gyors meg-

jelenésük által tanusított

emberbaráti szeretetü-

kért, s a vagyon mentés-

ben tanusított fáradha-

tatlan oda adó kitartásuk

s buzgalmukért a

dunaföldvári és szegszár-

di tüzoltó- egyletnek,

Kömlõd és Német-Kéér

községeknek, nemkülön-

ben a szélvihar daczára a

Dunán átkelt s megjelent

Szent Benedeki számos

lakósoknak, a város ösz-

szes lakósága nevében a

leghálásb köszönetünket

jelentsük ki.”

Gutai István

P R O G R A M O K , S Z O L G Á LTAT Á S O K 19

Fortuna rádió96,3 MHzHétfõ–péntek: 06.00–09.00 Reg-geli rulett Zomborka Zoltánnal09.00–13.00 Fortuna Jam Móré Boglárkával13.00–17.00 Pepperóni Buzás Norberttel17.00–19.00 KívánságmûsorMittler Judittal19.00–20.30 Magazinok órájahétfõ: Gastroblues – a paksiGastroblues Fesztivál mûsoraGárdai Györggyel és KozmaGyõzõvel

kedd, szerda, csütörtök, péntek:Esti Rodeo Mittler Judittal ésMóré BoglárkávalFortuna hírek: 06.00–17.00 óráigóránként, 12.45 órakor az elmúlt24 óra helyi hírösszefoglalójaSzombat:06.00–09.00 Suki koktél SchuckertJózseffel 09.00–13.00 Délelõtti magazinBalog Judittal13.00–17.00 Rajtszám Móré Boglárkával17.00–19.00 KívánságmûsorMittler Judittal

19.00–20.30 Szombat esti partymelegítõ Mittler JudittalFortuna hírek: 12.30; Fortuna sport: 12.35Vasárnap:06.00–09.00 Suki koktélSchuckert Józseffel10.00-12.00 AKT – Aktuális Köz-életi Térkép – helyi közérdekûmagazin S. Szabó Gabival és Ba-log Judittal13.00-15.00 Fortuna Top 20 Balog Judittal15.00-20.00 Kívánságmûsor Mittler Judittal

TelePaks

Mittler Istvánnal, az erõmûlátogatóközpontjának újvezetõjével készült beszél-getést, a györkönyi harang-szentelésen és a sárszent-lõrinci evangélikus parókiaés imaház felszentelésénkészített összefoglalókatláthatják többek között aTelepaks nézõi az augusz-tus 12-tõl jelentkezõ Ví-kend híradóban. Mi újság aPSE NB-II-es labdarúgócsapatának háza táján? –egyebek mellett errõl is tu-dósít Faller Gábor pénte-kenként este 19 órától. Az államalapítás ünnepénidén is színes programok-kal várják a város lakóit aszervezõk. Az augusztus20-i események összefogla-lóját augusztus 22-tõl na-ponta 19 órakor tûzi mûso-rára a Városi Televízió.

Mozi

Aug. 14. (vasárnap) 20 óraTANGÓ ÉS TULIPÁNFeliratos olasz vígjáték

Aug. 17. (szerda) 20 óraSZERELEM SOKADIK

LÁTÁSRAFeliratos am. vígjáték

Aug. 19. (péntek) 20 óraGALAXIS ÚTIKALAUZ

STOPPOSOKNAKFeliratos amerikai sci-fi

Aug.21. (vasárnap) 20 óraMR ÉS MRS SMITH

Feliratos am. akció-vígjáték

Aug. 24. (szerda) 20 óraA CSAJOM APJA

IDEGESFeliratos családi komédia

Aug.26. (péntek) 20 óraAZ OPERAHÁZ

FANTOMJAFeliratos amerikai musical

PANTAR Kegyeleti Szolgáltató Bt.Paks, Kálvária utca 2.

Állandó ügyelet: 30/9363-255 (x)

Ügyeletek

A felnõtt- és gyermekorvosiügyeletet az 1-es számú Ren-delõintézetben találják (Rákó-czi u. 1. Tel.: 75/410-222). Azorvosi ügyeletet a betegekhétfõ 8 óráig vehetik igénybe.

Gyógyszertárak:Augusztus 8–14-ig

Arany Kígyó Gyógyszertár(Dózsa Gy. u. 77.)

Augusztus 15–21-igKristály Gyógyszertár

(Kishegyi u. 50/54.)Augusztus 22–28-ig

Óvárosi BizalomGyógyszertár (Kossuth 34.)

Hatósági állatorvosok:Augusztus 13–14-én

Dr. Bodnár JánosDunaszentgyörgy, Rákóczi

u. 56. Tel.: 20/978-11-12Augusztus 20–21-én Dr. Schmieder László

Dunaföldvár, József tér 9.Tel.: 30/902-84-28

Magán állatorvosok:Augusztus 13–14-énTúri Kft. Állatkórház

D.földvár, Beszédes sor 2.Tel.: 30/209-60-96

Augusztus 20–21-énDr. Hum Péter, Paks,

Kossuth L. u. 20. Tel.: 20/913-17-31

Hirdetéseit feladhatja hirdetési és marketing

tanácsadónknál:Fonyó Lajos

Tel.: 70/310-8374e-mail: fonyolajos@freemail.hu

Sam Rockwell a Galaxisútikalauz stoppoknakegyik fõszerepében.

GALAXIS ÚTIKALAUZSTOPPOSOKNAK: Aki tá-jékozódni akar a világban,csak egyetlen hiteles mûretámaszkodhat. A Galaxis úti-kalauz stopposoknak a miFöldünkön sajnos még nemjelent meg, ám a végtelen ûregyéb bolygóin nagy tiszte-letnek örvend – hiszen min-den helyzetre, a kozmoszbármely eldugott szegletévelkapcsolatban tartogat né-hány hasznos és olcsó taná-csot. Ford Prefect, e könyvinformátora rövid idõre ér-kezett hozzánk, hogy új feje-zettel gazdagítsa a legendásútikönyvet, de tizenöt évenem veszi fel senki. Idejenagy részét a Ló és Lovásznevû falusi kocsmában tölti,egy rokonszenves földlakó,Arthur Dent társaságában.De egy egyébként is rosszulkezdõdõ csütörtökön hírétveszi, hogy itt a világvége. Éskezdõdnek az õrült kalandok.

Duna-parti családi napok

A Szent István napi ünnepség20-án, a Jézus Szíve templommellett kezdõdik, a városi ün-nepség vendégei lesz VargaMiklós és Koós Réka.

Délelõtt 11 órakor kezdõdika Duna-átúszás, délután aszínpadon fellép Roy ésÁdám, a Csillag show, BajorImre, Marót Viki és a NovaKultur zenekar, a FourFathers, és a Princess. Estefáklyás felvonulás lesz a Du-nán, a tûzijáték pedig este fél-tízkor kezdõdik. Este tíztõltart majd az utcabál, ahol aHorizont zenekar játszik.

21-én a Duna-parton, dél-után három órakor kezdõd-nek a programok. Elsõként amazsorettek Margaréta cso-portja lép a színpadra, õket aGroovehouse együttes követi.Több, más együttes utánKomár László szórakoztatja aközönséget, majd latin zene éstánc zárja a programot.

A mûvelõdési központ, akönyvtár és az ifjúsági iroda

augusztus 1–21. között karbantartás és nagytakarítás

miatt ZÁRVA tart.

A filmvetítések folyamatosan zajlanak!

Laci mindig állatorvos sze-retett volna lenni, mert egy-szerûen imádja az állatokat.Már általános iskolábanérezte, hogy ezt a hivatástkell választania. Érettségiután felvették agrármérnökiszakra itthon, de kíváncsivolt, milyen lehet Oroszor-szágban tanulni. Kiment, ésott is ragadt az egyetemen ötszemeszterre. Édesanyjaorosz, ekképp anyanyelve is,nyelvi gondjai így nem vol-tak, az elsõ egy-két év mégisnehéznek bizonyult. Máskultúra, más emberek… Acsaládja is hiányzott, hiszenaz évek jelentõs részét ottho-nától távol töltötte. Mintmondta, itthon a diákok jobbhelyzetben vannak, mertbármi problémájuk adódik, acsalád mögöttük áll, õ vi-szont eleinte csak magáraszámíthatott. Az évek soránazonban sok fiatalt megis-

mert, közöttük igazi bará-tokra lelt. Meglátása szerintvidáman kell közeledni azorosz ifjúsághoz, és semmi-képp sem szabad megjátsza-ni a nagymenõ külföldit.

Oroszországban a tanulásés vizsgák mellett tolmácsko-dott. Amikor néhány éve Vo-ronyezsben temetõt avattaka második magyar hadtestemlékére, õ fordított a ma-

gyar delegációnak. Ezutántöbbször is kapott hasonlófeladatokat, még az is meg-esett, hogy magyar történe-lemkönyvekbõl fordított egyneves történésznek az egye-temen. Iskolája és a magyarÁllatorvostudományi Egye-tem tanár-diák cserekapcso-

latában is segédkezett. – HaMagyarországon maradtamvolna, ez mind kimaradt vol-na az életembõl, nem ismer-hettem volna meg ezeket azembereket – mondja.

Másik érdekes élménye a„munkához” fûzõdik. Ami-kor másodéves volt, és szep-temberben visszaérkezettaz iskolába, kivitték õketegy cukorrépaföldre, ahol

addig kellett dolgozniuk,amíg tele nem szedték akint várakozó két teherau-tót. Jó kedvvel vetette ma-gát a sorok közé, mintmondta, hiszen Magyaror-szágon, felsõoktatásbannem igazán szerezhetettvolna hasonló tapasztala-tokat.

Mit csinál itthon? Elsõd-legesen munkát keres, eh-hez még honosítania kell azállatorvosi diplomáját, mel-lette a családjával és a ba-rátaival szeretne minéltöbb idõt együtt lenni.Eközben gyakran hódol ré-gi szenvedélyének, a moto-rozásnak is. „Kint sokatmotoroztunk, de szeretnémmost már a sajátomat ishajtani.” Mi lesz a nemzet-közi kapcsolataival? Meg-maradnak, hiszen még egyhároméves kandidátusiképzésen vesz részt a voro-nyezsi egyetemen, és ezenbelül a segíti majd a kap-csolattartást a magyarÁ l l a t o r v o s t u d o m á n y iEgyetemmel. Megérte kül-földön tanulni? Mosolyogegyet, és csak annyit mond:„Mindenképpen!”

Fellinger

20

Fotó: Fonyó Dániel

„Tanulni, tanulni, tanulni!”A fiatalok körében egyre divatosabb, ha valaki külföldönfolytatja felsõfokú tanulmányait. A legnépszerûbbcélország Németország, Anglia és az Egyesült Államok.Akad még olyan, aki Oroszországban képezi tovább ma-gát? Igen. Egyikük Kern László a Voronyezsi Glinka Ag-rártudomány Egyetem frissen diplomázott hallgatója.

(Folytatás a címlapról)

A nyolc ország fiataljait felvonultatókupán hetvenöten indultak, és szóra-koztatták a nézõket, akik csak kap-kodhatták a fejüket a motorok és haj-tóik után.

Az összetett értékelésnél a futamo-kon elért két legjobb eredményt vet-ték figyelembe, így a legkisebb kate-góriában Piróth Roland nyerte meg apaksi versenyt, ezzel az összetettbenmásodik helyen végzett. A 65 köbcen-tiseknél a cseh Vaclav Kovar lett az el-sõ, és a bajnokságot is õ nyerte.Ferenczi Gábor legjobb magyarként adobogó harmadik fokára állhatott fel.A 85 köbcentis kategóriában HugyeczErik a második és harmadik futamgyõzteseként az elsõ helyen végzett,

viszont összetett-ben nem tudta meg-elõzni a szlovák

David Kulhavyt. Paks színeit a 85köbcentisek között a szekszárdi Ma-rosi Dávid képviselte. A tizenkétéves, de már rutinosnak számító fiúaz amatõr versenyeken általában do-bogós helyezéseket ér el, az országosbajnokság futamain azonban nemmindig tud részt venni. Hazai pályánmegpróbálta kihozni magából a ma-ximumot, de végül a 20. helyet sze-rezte meg. Az open, azaz nyílt kate-góriában ifj. Borka János megnyerteaz összes futamot. Szinte mindignagy elõnnyel, látványosan motoro-zott, sõt még tankolni is ki tudott áll-ni az elsõ helyrõl. A bajnokság vég-eredményét tekintve azonban Hor-váth László megõrizte elsõségét.

Fellinger

Dübörögtek a motorok