XC90QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!Bu Quick Guide sahip olduğunuz yeni Volvo'nuzun işlevlerinin bir kısmını açıklar. Daha detaylı sahip bilgisi arabada, uygulamada veweb üzerinde mevcuttur.

ARACIN ORTA EKRANIKullanıcı el kitabı üst görünümden erişilebilecek şekilde aracın ortaekranında mevcuttur.

MOBİL UYGULAMAKullanıcı el kitabı akıllı telefonlar ve tabletler için bir uygulama (VolvoKılavuzu) olarak mevcuttur. Uygulama ayrıca seçili fonksiyonlar içinvideo öğreticileri içerir.

VOLVO DESTEK SİTESİVolvo Cars destek sitesi (support.volvocars.com) kılavuzlar ve videoöğreticileri ile birlikte Volvo'nuz ve araç sahipliğiniz için ek bilgiler veyardım içerir.

BASILI BİLGİTorpido kutusunda sigortalar ve teknik özelliklerle birlikte önemli vepratik bilgilerin özetini içeren kullanıcı el kitabına bir ek bulunmakta-dır. Basılı bir kullanıcı el kitabı ve ilgili eki sipariş edilebilir.

İÇİNDEKİLER

01. VOLVO'NUZU TANIYINBu bölüm size Volvo sistemleri ve servisleri hakkında bilgi verir ve iç ve dış ve merkezi ekran hakkında genelbilgi verir.

02. İÇ DONANIM VE BAĞLANTILARBurada koltuk ayarları ve İnternet bağlantısı gibi yolcu kabinindeki farklı işlevleri okuyabilirsiniz.

03. ORTA EKRAN GÖRÜNÜMLERİBurada, aracın işlevlerinin birçoğunu kontrol edebileceğiniz merkezi ekranın farklı ana görünümleri hakkındabilgi bulabilirsiniz.

04. AKILLI SÜRÜŞBu bölüm, aracın sürücü destek sistemlerinden birkaçını ve daha ekonomik bir şekilde nasıl sürüş yapabilece-ğiniz ile ilgili ipuçları verir.

05. SES TANIMABurada aracın ses tanıma sistemi ile birlikte kullanabileceğiniz çeşitli komutları/ifadeleri bulabilirsiniz.

06. ÖZEL METİNLEROkunması gereken uyarı, önemli ve not metinleri.

Yayı sırasında, tüm bilinen opsiyon/aksesuar tipleri bir yıldı ile işaretlenir: *.

01

BAŞLARKEN

Volvo'nuzu mümkün olan en iyi şekilde kullanmaya başlamak içinbilinmesi faydalı olabilecek çeşitli fonksiyonlar, koşullar ve ipuçlarıvardır.

Volvo ID

Volvo ID tek bir kullanıcı adı ve şifre ile bir dizi hizmete erişmenizisağlayan kişisel bir ID'dir. Bazı örnekler Volvo On Call*, harita ser-visleri*, volvocars.com adresinden kişisel bir oturum açma ve servisve onarım rezervasyon yapma seçeneği şeklindedir. volvocars.comadresinden bir Volvo On Call uygulaması veya doğrudan aracınız-dan bir Volvo ID oluşturabilirsiniz.

Sensus

Sensus aracın akıllı arayüzüdür ve eğlence, internet bağlantısı, navi-gasyon* ve bilgi servisleri ile ilgili araçtaki tüm çözümleri kapsar.Siz, araç ve dış dünya arasındaki iletişimi mümkün kılan Sensusuygulamasıdır.

Volvo On Call*

Volvo On Call aracınıza doğrudan temas1 ve 24 saat boyunca ekkonfor ve yardım sağlar. Volvo On Call uygulaması örneğin ampulle-rin değiştirilip değiştirilmeyeceğini veya yıkayıcı sıvısı eklenmesiningerekli olup olmadığını görmeyi mümkün kılar. Aracı kilitleyebilir,kilidini açabilir, yakıt seviyesini kontrol edebilir ve en yakın benzinistasyonunu gösterebilirsiniz. Ön şartlandırma, aracın park klimasıkontrolü veya uzaktan araç çalıştırma2 fonksiyonu ile de ayarlanabi-lir ve başlatılabilir. Başlamak için Volvo On Call uygulamasını yükle-yin.

Volvo On Call ayrıca aracın tavan konsolundaki ON CALL ve SOSdüğmeleri vasıtasıyla yol yardımı ve diğer güvenlik servisleri ve acildurum desteğini de içerir.

Sürücü profilleri

Araç içerisindeki ayarların çoğu sürücünün kişisel tercihlerine göreuyarlanabilir ve ardından bir veya birden fazla sürücü profiline kay-

dedilebilir. Her bir tuş bir sürücü profiline bağlanabilir. Sürücü profil-leri hakkında daha fazla bilgi için bu Quick Guide içindeki Üst görü-nüm bölümüne bakın.

1 Otomobil ve mobil cihazın ikisinin de mobil kapsama içerisinde veya diğer türde bir internetbağlantısına sahip olmasını gerektirir.

2 Bazı pazarlarda ve modellerde mevcuttur.

01

01

GENEL GÖRÜNÜM, DIŞ

Yeni lastik basıncını (ITPMS)* merkez ekranın uygulama görü-nümündeki Araç Durumu uygulamasında yer alan TPMS aracılı-ğıyla denetleyin ve kaydedin. Düşük lastik basıncı durumunda,sürücü ekranında sembolü sabit bir şekilde yanar. Düşük las-tik basıncı durumunda, dört lastiğin tümünde lastik basıncınıkontrol edin ve ayarlayın ve yeni lastik basıncını saklamak içinBasıncı Kaydet düğmesine basın.

Motor yağı seviyesinin kontrolü, Araç Durumu uygulamadanyapılır. Buradan ayrıca durum mesajları görebilir ve servis veonarım rezervasyonu da yapabilirsiniz*.

Dikiz aynaları geri vites seçildiğinde otomatik olarak aşağı açı-landırılabilir*. Araç uzaktan kumandalı anahtar kullanılarak kilit-lendiğinde/kilidi açıldığında, dikiz aynaları otomatik olarak içeri/dışarı katlanabilir. Bu fonksiyonları orta ekranın üst görünü-münde Ayarlar My Car Aynalar ve Kolay Giriş altındanetkinleştirin.

Anahtarsız kilitleme/kilit açma* örneğin aracı kilitlemek veyakilidini açmak için cebinizde bir uzaktan kumandalı anahtarasahip olmanız gerektiği anlamına gelir. Uzaktan kumanda anah-tarı aracın yaklaşık 1 metre (3 fit) yakınında olmalıdır.

Aracın kilidini açmak için bir kapı kolunu kavrayın veya bagajkapağının lastik basınç plakasına bastırın. Aracı kilitlemek için,kapı kollarından birindeki girintiye hafifçe bastırın. Aynı anda ikibasınç yüzeyine basmaktan kaçının.

Panoramik tavan* güneş perdesi olan bir açılır pencere camınasahiptir ve araç en az I tutuşma konumunda iken dikiz aynasınınüzerinde bir kontrol ile çalıştırılır. Kumandayı yukarı doğru bastı-rarak havalandırma konumuna getirin ve kumandayı aşağıdoğru çekerek kapatın. Panoramik tavanı tamamen açmak içinkumandayı iki kez geriye doğru çekin. Kumandayı iki kez aşağıçekerek kapatın.

Elektrikle çalışan bagaj kapağı*, arka tamponun sol tarafınınaltında bir yavaş ileri tekme hareketi vasıtasıyla ayakla çalıştırı-lan bagaj kapağı fonksiyonu* kullanılarak açılabilir. Alt kenarın-daki düğmesini kullanarak yükleme kapağını kapatın vekilitleyin. Veya bagaj kapağını yavaş tekme hareketiyle kapatın.Bagaj kapağını ayak hareketi ile açmayı mümkün kılmak içinaraç anahtarsız kilitleme/kilit açma* ile donatılmalıdır. Uzaktankumanda anahtarı ayak hareketiyle açıp kapatırken aracın arka-sından yaklaşık 1 metre (3 fit) uzakta olmalıdır.

Yükleme kapağının, örneğin bir garajda tavana çarpmasını önle-mek için maksimum açılmayı programlamak mümkündür. Yük-leme kapağını açarak ve istenen açılma konumunda durdurarakmaksimum açmayı ayarlayın. Konumu kaydetmek için en az3 saniye düğmesine basın.

01

01

KİLİTLEME/KİLİT AÇMA

Uzaktan kumanda anahtarı

Bir kısa basış kapıları, yükleme kapağını ve yakıt doldurmakapağını ve kolları kilitler ve alarmı devreye alır*.

Uzun basıldığında panoramik tavan* ve tüm yan camları aynıanda kapatır.

Bir kısa basış kapıların, bagaj kapağının ve yakıt doldurma kapa-ğının ve kolların kilidini açar ve alarmı* devreden çıkarır.

Uzun bir basış tüm yan camları aynı anda açar.

Bir kısa basış yalnızca bagaj kapağı alarmı kilidini açar ve devre-den çıkarır.

Uzun bir basış elektrikle çalışan* bagaj kapağını açar veya kapa-tır.

Panik işlevi, gerektiğinde dikkat çekmek için sinyal lambalarınıve kornayı etkinleştirir. Etkinleştirmek için düğmeyi üç saniyebasılı tutun veya en az 3 saniye içinde düğmeye iki kez basın.İşlev en az 5 saniye etkin kaldıktan sonra aynı düğme kullanıla-rak devre dışı bırakılabilir. Aksi takdirde 3 dakika sonra otomatikolarak devre dışı bırakılır.

Özel kilit

Özel kilitleme örneğin araç servis için veya otelde bırakıldığında pra-tik olabilecek şekilde bagaj kapağı ve torpido gözünü kilitler.

– Orta ekranın fonksiyon görünümünde, fonksiyonuetkinleştirmek/devre dışı bırakmak için Özel kilit üze-rine dokunun.

Etkinleştirme/devre dışı bırakma için açılır bir penceregörüntülenir. Kilitleme her kullanıldığında dört hanelibir kod seçilir. İşlev ilk kullanıldığında fazladan birgüvenlik kodu seçilmelidir.

01

01

GENEL GÖRÜNÜM, İÇ

Orta ekran örneğin medya, navigasyon*, klima kontrolü, sürücüdestek sistemleri ve araç içi uygulamalar gibi aracın pek çok anafonksiyonunu kontrol etmek için kullanılır.

Sürücü ekranı örneğin hız, motor devri, navigasyon* ve aktifsürücü desteği gibi sürüşle ilgili bilgileri gösterir. Direksiyonsimidindeki sağ tuş takımını kullanarak açtığınız uygulamamenüsü üzerinden sürücü ekranında neyin gösterileceğini seç-mek mümkündür. Ayarlar ayrıca orta ekranın üst görünümün-deki Ayarlar My Car Sürücü ekranı vasıtasıyla da yapıla-bilir.

Baş üstü gösterge ekranı*, aracın sürücü gösterge ekranına birtamamlayıcıdır ve bilgileri ön cama yansıtır. Orta ekranın işlevgörünümünden etkinleştirilir.

Marş düğmesi aracı çalıştırmak için kullanır. Ekrana motoruçalıştırmadan erişmek için, saat yönünde çevirin ve bırakın.Motoru çalıştırmak için fren pedalını basılı tutun, marş düğme-sini saat yönünde çevirin ve bırakın. Marş düğmesini, saatyönünde çevirerek aracı kapatın.

Sürüş modları* tünel konsolundaki kumanda kullanılarak ayar-lanır. Araç her zaman Konfor modunda başlar. Kontrole bastırınve orta ekranda Comfort, Eco, Off Road, Dynamic/Polestar Engineered* ve Individual arasında seçim yapmak için döndü-rün. Kumandaya basarak onaylayın. Individual ile tercih edilensürüş karakteristiğinde göre bir sürüş modu uyarlayabilirsiniz.Ayrı sürüş modu orta ekranın üst görünümünde Ayarlar MyCar Bireysel sürüş modu üzerinden etkinleştirilir.

El freni, kumandasını yukarı çektiğinizde etkinleştirilir ve bunoktada sürücü ekranında bir simge yanar. Kumandayı bastır-mak ve aynı anda fren pedalına basmak suretiyle manuel olarakserbest bırakın. "Hareketsizken otomatik fren" işlevini kullana-

rak ( ) araç örneğin trafik lambalarında durduğunda fren etki-sini koruyarak fren pedalı bırakılabilir.

Otomatik araç yıkama için sabitken otomatik frenlemenin ve elfreninin otomatik uygulanmasının devre dışı bırakılması gerekti-ğini unutmayın. Otomatik el freni uygulamasını orta ekranın üstgörünümünde Ayarlar My Car El Freni ve Süspansiyonaltından devre dışı bırakın.

Yolcu hava yastığı anahtarı* yolcu tarafındaki gösterge paneli-nin son yüzü üzerinde yer alır ve kapı açıkken erişilebilir. Anah-tarı dışa doğru çekin ve hava yastığı fonksiyonunu etkinleştir-mek/devreden çıkartmak için ON/OFF konumuna getirin.

düğmesini kullandığınızda Torpido gözü açılır.

01

01

ORTA EKRAN

Orta ekrandan fonksiyonların çoğunu ayarlayabilir ve kontrol edebi-lirsiniz. Orta ekran üç ana görünüme sahiptir: Ana sayfa görünümü,fonksiyon görünümü ve uygulama görünümü. Fonksiyon görünü-müne ve uygulama görünümüne, sağa veya sola hızlıca kaydırarakana sayfa görünümünden ulaşabilirsiniz. Ayrıca ekranın üst kısmınıaşağı sürükleyerek erişebileceğiniz bir üst görünüm de vardır.

Üst görünümde Ayarlar My Car Sürücü ekranı bir tema seçe-rek orta ekrandaki ve sürücü ekranındaki görünümü değiştirin.Buradan ayrıca orta ekran için bir koyu veya açık arka planı da seçe-bilirsiniz.

Başka görünümden ana sayfa görünümüne dönme ekranın altın-daki fiziksel ana sayfa düğmesine kısa basarak yapılır. Ardından anasayfa görünümü için kullanılan son mod gösterilir. Ana sayfa düğ-mesi üzerinde kısa bir süre daha basarak, ana sayfa görünümününtüm döşemelerini standart modda ayarlayın.

Temizleme için ekran altındaki fiziksel ana düğmesine uzun basa-rak dokunmatik fonksiyonunu kilitleyin. Ana düğme üzerine kısacabasarak ekranı yeniden etkinleştirin.

Ekranın üst kısmındaki durum çubuğu araçtaki etkinlikleri gösterir.Solda ağ ve bağlantı bilgisi yer alır; medya ile ilgili bilgiler, zaman vearka plan etkinlik göstergesi sağ tarafta görüntülenir.

Alt kısımdaki klima satırında sıcaklığı ve koltuk konforunu ilgili sim-geye dokunarak ayarlayabilirsiniz. Klima satırındaki orta düğmeyedokunarak klima görünümünü açın.

01

ELEKTRİKLİ* ÖN KOLTUKLAR

Örneğin koltuk konumunu ve bel desteğini* ayarlamak için koltuğundış tarafındaki kumandaları kullanın. Bir koltuk şekilli iki kumandakoltuğun konumunu ayarlamak için kullanılır. Üçüncü, çok fonksi-yonlu kumanda*, örneğin mesaj* gibi çeşitli konfor fonksiyonlarınıayarlamak için kullanılır.

Koltuk şekilli kumandalar

Koltuk minderini ayarlayın veya alt kumandayı kullanarak tüm kol-tuğu taşıyın. Araka kumandayı kullanarak koltuk arkalığının açısınıayarlayın.

Çok fonksiyonlu kumanda3

Masaj*, yan destek*, bel desteği* ve koltuk minderi uzatması* ayar-ları, çok fonksiyonlu kumandaya bağlıdır.

1. Kumandayı yukarı/aşağı çevirerek orta ekranda koltuk ayarınıetkinleştirin.

2. Kumandayı yukarı/aşağı çevirerek orta ekrandaki farklı fonksiyon-lar arasında geçiş yapın.

3.Kumandanın üst/alt/ön/arka kısmına basarak seçilen fonksiyonunayarını değiştirin.

Konumları kaydedin

1. Koltuk, kapı aynaları ve baş üstü ekranını* istediğiniz pozisyonaayarlayın ve kapı panelindeki M düğmesine basın. Düğmedekiışık göstergesi yanar.

2. 3 saniye içinde 1, 2 veya 3 hafıza düğmesine basın. Sesli bir sin-yal duyulur ve M düğmesindeki ışık göstergesi söner.

Kayıtlı konumunuzu kullanmak için:

Kapı açıkken - hafıza düğmelerinden birine basın ve serbest bırakın.

Kapı kapalıyken - kaydedilen konuma ulaşılıncaya kadar hafıza düğ-melerinden birini basılı tutun.

3 Dört yollu bel desteği* olan araçlarda

02

4 Üç*, dört* veya altı* koltuklu otomobillerde orta koltuk yoktur.

ARKA KOLTUKTAKİ KOLTUK ARKALIKLARININKATLANMASI

Koltuk arkalığının indirilebilmesi için ön ve arka koltukların ayarlan-ması gerekebilir.

İkinci koltuk sırasının orta koltuğu4

1. Koltuk arkalığı ve baş desteği arasındaki düğmeye basarak bağdesteğini katlayın. Aynı anda baş desteğini aşağı doğru itin.

2. Orta koltuktaki kayışı yukarı/ileri çekin ve koltuk arkalığını kat-lar.

İkinci koltuk sırasının dış koltukları

– Dış koltuğun yanındaki kolu yukarı çekin ve aynı anda koltuğukatlayın. Baş desteği otomatik olarak indirilir.

Orta koltuk veya dış koltuk, koltuk arkalığını kaldırırken, kayışı çekinveya kaldırın. Engelleyici kilitlenene kadar koltuk arkalıklarını kaldı-rın. Baş desteğini manuel olarak kaldırın.

Üçüncü koltuk sırası*

– Koltuk arkalığının üstündeki kolu yukarı/ileri çekin. Koltuk arkalı-ğını ileri katlayın. Baş destekleri otomatik olarak alçaltılır.

Koltukların üçüncü sırasına girmek için, orta sıra koltuğun üstün-deki kolu yukarı/ileri çekin. Koltuk arkalığını katlayın ve tüm koltuğuileri itin.

02

DİREKSİYON SİMİDİ

Direksiyon simidinin ayarlanması

Direksiyon simidi konumunu hem yükseklik hem derinlik açısındanayarlayabilirsiniz.

1. Direksiyon simidinin altındaki kolu ileri itin ve direksiyon simidiniistenen konuma getirin.

2. Ardından kolu tekrar kilitli konuma çekin.

Sol tuş takımı

Sürücü desteği, direksiyon simidinin sol tuş takımındaki ( ve )oklar kullanılarak sürücü ekranından seçilir. Sürücü desteği sembolübeyaz olduğunda fonksiyon aktiftir. Gri fonksiyonun durduğunu yada bekleme modunda olduğunu gösterir.

Sürücü gösterge ekranındaki semboller:

Hız sınırlayıcı seçilen bir maksimum hızın aşılmasını önlemeyeyardımcı olur.

Cruise control sabit bir hızı korumaya yardımcı olur.

Adaptif cruise control* Öndeki araca önceden seçilmiş birzaman aralığı ile birlikte sabit bir hızın korunmasına yardımcıolur.

Pilot Assist sürücünün öndeki araca önceden seçilmiş birzaman aralığı ile kombine edilmiş olarak sabit bir hızı korumayave aracı direksiyon yardımı ile şeridin yan işaretleri arasında tut-masına yardımcı olur.

Seçilen işlevi başlatmak ya da durdurmak için düğmesine basın.

02

/ üzerine kısa basış kayıtlı hızı 5 km/sa (5 mil/sa) oranında art-tırır/düşürür. Kademesiz olarak değiştirmek için düğmeyi basılıtutun - istediğiniz hıza gelince düğmeyi serbest bırakın.

Adaptif cruise control ve Pilot Assist kullanırken / öndeki aracaolan mesafeyi azaltır/arttırır.

üzerine tek bir kez basılması aynı zamanda seçilen fonksiyoniçin kaydedilmiş olan hızı kaldığı yerden devam ettirir.

Sağ tuş takımı

Sürücü ekranında ilerlemek için direksiyonun sağ tarafındaki tuştakımını kullanın.

Sürücü ekranının uygulama menüsü açılır/kapanır. Buradan yolbilgisayarı, medya oynatıcı, telefon ve navigasyon* kontrol edi-

lebilir.

Sol veya sağ oka basarak farklı uygulamalar arasında kaydırmayapın.

Bir seçeneği seçin, seçimi iptal edin veya onaylayın, örn. seyirbilgisayarının menüsünü seçin veya sürücü ekranındaki bir

mesajı silin.

Yukarı veya aşağı tıklayarak seçilen uygulama için fonksiyonlararasında gezinin.

Ortam sesini artırmak/kısmak için ve düğmelerine basın.Etkin başka herhangi bir işlev yoksa bu düğmeler ses seviyesikumandası olarak etki eder.

Sesle kumanda düğmesi kullanılarak etkinleştirilir ve örneğin,ortam, navigasyon ve klima kontrolü gibi işlevlere kumanda etme-nize olanak tanır. Örneğin "Radio", "Raise temperature" veya"Cancel" deyin.

Daha fazla sesli komut için bu Quick Guide içindeki Sesle kumandabölümüne bakın.

Yol bilgisayarı

Yol bilgisayarı örneğin mesafe, yakıt tüketimi ve ortalama hız gibideğerleri gösterir. Sürücü ekranında yol bilgisayarından hangi bilgi-

lerin görüntüleneceğini seçmek mümkündür. Yol bilgisayarı depoboşalana kadar kalan mesafeyi hesaplar. Farklı seçenekleri göster-mek için, direksiyon simidindeki sağ tuş takımını kullanın. Sürücüekranında "----" gösterdiğinde kalan mesafeyi hesaplamak içinkalan yakıt miktarı yetersizdir. Araca mümkün olduğunca kısasürede yakıt ikmali yapın. 02

SOL KUMANDA KOLU

Far işlevlerine soldaki kumanda kolu kullanılarak kumanda edilir.

AUTO modunda, araç ne zaman karanlık/aydınlık olduğunu algılarve aydınlatma uygun şekilde ayarlanır, örneğin akşam çöktüğündeveya bir tünelin içine sürüş yaptığınızda. Kumanda Gelen trafiği oto-matik olarak azaltan ana ışın için kumanda kolu ayar düğmesini konumuna getirin. Uzun farı manuel olarak ve devre dışı bırakmakiçin gösterge tablosuna doğru hareket ettirmek için kumandakolunu direksiyon simidine doğru hareket ettirin.

Aktif viraj farları*, viraj ve kavşaklarda ışığın direksiyon simidi hare-ketlerini takip etmesi suretiyle maksimum seviyede aydınlatma sağ-lamak amacıyla tasarlanmıştır. İşlev, araç çalıştırıldığında otomatikolarak etkinleştirilir ve orta ekranın işlev görünümünden, devredışı bırakılabilir.

Yaklaşma aydınlatması, aracın kilitlerini anahtar ile açtığınızda dışve iç aydınlatmayı açar ve bu sayede karanlıkta araca güvenle ulaş-manıza yardımcı olur.

Güvenli eve gidiş aydınlatması karanlıkta biraz ışık tutmak içinaracı kilitledikten sonra dış aydınlatmanın bir bölümünü aydınlatır.Kumandayı sol kumanda kolunu gösterge paneline doğru hareketettirdikten sonra fonksiyonu etkinleştirin ve bırakın. Güvenli evegidil aydınlatmasının ne kadar etkin kalacağına dair sürü orta ekranvasıtasıyla ayarlanabilir.

Kilometre sayacını sıfırlama

Manuel kilometre sayacı (TM) tüm bilgileri uzun süre RESET düğ-mesine basarak sıfırlayın. Kısa basış sadece kilometreyi sıfırlar. Araç4 saat kullanılmadığında kilometre sayacı, otomatik (TA) otomatikolarak sıfırlanır.

02

SAĞ KUMANDA KOLU

Sol kumanda kolun silecek lastiklerine ve yağmur sensörünekumanda eder.

– Ön camda tek bir süpürme hareketi yapmak için kumanda kolunuaşağı doğru hareket ettirin.

– Aralıklı, normal ve hızlı silme için kolu kademeli olarak yukarıhareket ettirin.

– Kumanda kolunun ayar düğmesini kullanarak aralık hızını ayarla-yın.

– Ön cam ve far yıkayıcıları başlatmak için kumanda kolunu direksi-yon simidine doğru ve arka cam yıkayıcıları başlatmak için gös-terge tablosuna doğru hareket ettirin.

Yağmur sensörünü etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için yağ-mur sensörü düğmesine basın. Ön cam silecek kolu düğmesi 0konumunda veya tek silme konumunda olmalıdır. Yağmur sen-sörü camda tespit ettiği suyun miktarına göre cam silecekleriniotomatik olarak çalıştırır. Yüksek/düşük hassasiyet için ayardüğmesini çevirin.

Arka cam sileceğiyle aralıklı silme için basın.

Arka cam sileceğiyle sürekli hız için basın.

Örneğin silecek lastiklerini değiştirirken, silerken veya kal-dırırken ön cam sileceği servis modunu kullanın. Servismodunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için ortaekranın fonksiyon görünümünde Ön cam sileceği servis

konumu üzerine dokunun.

02

02

YOLCU KABİNİ KLİMA KONTROLÜ

Yolcu kabininin ön ve arka kısmı için iklim kontrolü işlevlerine, ortaekran ve orta konsol ve tünel konsolunun* arka kısmındaki düğme-ler ile kumanda edilir. Bazı klima işlevleri sesli kontrol ile de kontroledilebilir.

Klima görünümüne erişmede kullanılan simge, orta ekranınalt tarafında ortada yer almaktadır. Temiz Bölge yazısı maviolduğunda bu durum yolcu bölmesinde iyi hava kalitesi içinkoşulların karşılandığını belirtir.

– Biri dizi klima işlevinin otomatik kontrolü için klima görünümündeAUTO üzerine dokunun. Bir kısa basış hava devridaimini, klimayıve hava dağıtımını otomatik olarak kontrol eder.

Bir uzun basış hava devridaimini, klimayı ve hava dağıtımını oto-matik kontrol etmekle birlikte sıcaklık ve fan hızı standart ayarlaradeğiştirilir: 22°C (72°F) ve seviye 3 (arka koltukta5 seviye 2).Otomatik olarak düzenlenen klimayı devre dışı bırakmadan sıcak-lık ve fan hızını değiştirebilirsiniz.

– Sıcaklığı, koltuk ısıtması* ve fan hızını ayarlamak için orta ekranınarka kenarındaki klima satırındaki simgelerden birine dokunun.

Tüm bölgeler için sıcaklığı sürücü tarafındaki sıcaklıkla senkronizeetmek için sürücü tarafındaki sıcaklık simgesi üzerine ve Sıcaklık senkronizasyonu üzerine basın.

Ön koşullandırma*

Ön koşullama araç orta ekranı ve Volvo On Call* mobil uygulama ileayarlanabilir.

Ön koşullandırma sürüşten önce yolcu bölmesini ısıtır* veya hava-landırır. Bir zamanlayıcı ile ön koşulu doğrudan başlatmak ya da birzamanlayıcı ile ayarlamak mümkündür.

Doğrudan çalıştırılan ön koşul

1. Orta ekranda klima görünümünü açın.

2. Park kliması sekmesini seçin ve Ön koşul üzerine dokunun.

Zamanlayıcıyı ön koşullama için ayarlama

1. Orta ekranda klima görünümünü açın.

2. Park kliması Zamanlayıcı ekle sekmesini seçin ve istendiğigibi tarih/gün ayarlayın.

Hava kalite sistemi IAQS*

IAQS Clean Zone Interior Package* düzeneğinin bir parçasıdır veyolcu kabinindeki havayı parçacıklar, hidrokarbonlar, azot oksitler veyer seviyesi ozon gibi kirleticilerden temizleyen tamamen otomatikbir sistemdir. Fonksiyon orta ekranın fonksiyon görünümündeAyarlar Klima Hava kalitesi sensörü üzerinden etkinleştirilir.

5 4 bölgeli klima bulunan araçlar*.

02

BAĞLANTILAR

Ortam, SMS ve telefon aramalarını sesle tanıma kullanarak yürüte-bilmek/sesle kumanda edebilmekle birlikte aracı akıllı telefonlar gibifarklı harici cihazlar vasıtasıyla internete bağlayabilirsiniz. Bağlıcihazları kullanabilmeniz için aracın elektrik sistemi en az I kontakkonumunda olmalıdır.

Aracın modemi6

Aracınızı İnternet'e bağlamanın en basit ve en etkili yolu aracınkendi modemidir. En yüksek performansa sahiptir, her yolculuk içinotomatik olarak etkinleştirilir ve bir akıllı telefona bağlanmayı gerek-tirmez.

1. Bagaj bölmesindeki yuvaya kişisel bir SIM kart takın.

2. Üst görünümdeki Ayarlar İletişim Araç Modemi İnternetdüğmesine basın.

3.Araç modemi İnternet için olan kutuyu işaretleyerek etkinleştirin.

İnternet paylaşımı

Araç internete modemle bağlandığında internet bağlantısını (Wi-Fietkin noktası) diğer cihazlarla paylaşabilirsiniz. Üst görünümdeAyarlar üzerine ve İletişim Araç Wi-Fi kablosuz erişim noktasıseçimine dokunun.

Bluetooth

Telefon aramaları, SMS ve medyayı araç sistemindeki telefonunuz-dan yönetmek için öncelikle Bluetooth kullanın. Ayrıca aracı inter-nete Bluetooth vasıtasıyla bağlayabilirsiniz. Bir tanesinin sadecemedya oynattığı durumlarda araca aynı anda iki Bluetooth cihazınınbağlanması mümkündür. En son bağlanan iki telefon, araç tekrarkullanıldığında otomatik olarak bağlanacaktır, telefonun Bluetooth

02

etkinse. Daha sonra daha kolay bağlantı kurmak için en fazla 20cihaz listede saklanır.

1. Telefon üzerinde Bluetooth işlevini etkinleştirin. İnternete bağlan-mak için, telefonda internet paylaşımını da etkinleştirin.

2. Orta gösterge ekranında telefon alt görünümünü açın.

3.Telefon ekle üzerine dokunun veya zaten bağlı bir telefon bağ-lıysa Değiştir ve Telefon ekle üzerine dokunun.

4.Bağlanacak telefonu seçip orta ekran ve telefondaki talimatlarıizleyin. Belirli telefonlarda mesaj işlevinin etkinleştirilmesi gerekti-ğine dikkat edin.

Wi-Fi

Aracı Wi-Fi aracılığıyla internete bağlayarak internet radyo araç içiuygulamalarla müzik, yazılım yükleme/güncelleme vb. çevrimiçiservisleri Bluetooth ile olduğundan daha hızlı yayınlayabilirsiniz. Birakıllı telefondan Wi-Fi bağlantısı araçtaki diğer harici cihazlar gibiaraç için de etkin nokta gibi çalışır.

1. Telefon üzerinde internet paylaşımı işlevini etkinleştirin.

2. Orta ekranın üst görünümünde Ayarlar üzerine dokunun.

3. İletişim Wi-Fi üstüne tıklayın ve Wi-Fi bağlantısı için olankutuyu işaretleyerek etkinleştirin.

Bazı telefonların araç ile bağlantıları koptuğunda internet paylaşımıkapattığını unutmayın. Bu nedenle telefondaki internet paylaşımı birsonraki kullanım için yeniden etkinleştirilmelidir.

USB

Medya oynatmak için harici bir cihaz bağlamak için USB kullanabi-lirsiniz. USB portu Apple CarPlay* ve Android Auto* için de kullanı-lır. İki USB portunun bulunduğu durumlarda, beyaz çerçeveli olanabağlanın. Harici cihaz araç internete bağlıyken şarj olur.

USB girişleri (tip A) koltukların arasındaki kol dayamasındakieşya gözünde bulanabilir.

Elektrik soketleri

Aracınızda aşağıdaki elektrik soketleri mevcuttur:

12 V elektrik soketi.

12 V elektrik soketi ve 230 V elektrik soketi*. Ayrıca bagaj böl-mesinde 12 V elektrik soketi*.

6 Sadece P-SIM* bulunan araçlar. Volvo On Call* ile donatılan araçlar internet bağlantısı ser-visler için araç modemiyle birlikte kullanılacaktır.

02

7 Araçla hangi telefonların uyumlu olduğu hakkında bilgi için, bkz. www.volvocars.com/intl/support

BAĞLI CİHAZLARI KULLANMAK

Harici cihazları bağlayarak örneğin telefon görüşmelerini gerçekleş-tirebilir ve aracın ses ve medya sisteminde medyayı oynatabilirsiniz.

Telefon aramalarının idare edilmesi7

Bir Bluetooth bağlantılı telefondan çağrı yapmak ve almak müm-kündür.

Orta ekran üzerinden arama

1. Ana görünümde Telefon için alt görünümü açın. Çağrı günlüğün-den, kişi listesinden arama yapmayı seçin veya tuş takımını kulla-narak bir numara girin.

2. düğmesine basınız.

Direksiyonun sağ tuş takımıyla arama

1. düğmesine basın ve veya üzerine basarak Telefon seçe-neğine ilerleyin.

2. Çağrı listesi içinde ile kaydırın ve ile seçin.

Sesle kumandayı kullanarak aramaları da yönetebilirsiniz. Direksi-yon simidi sağ tuş takımında sesle kumanda düğmesine basın.Sesli komutlar için, bu Quick Guide içindeki Sesle kumanda bölü-müne bakın.

Ortam yürütme

Harici bir cihazdan ses çalmak için, seçtiğiniz yöntemi kullanarakaraca bağlamanız gerekir, farklı bağlantılar için önceki sayfayabakın.

Bluetooth-bağlı cihaz

1. Bağlı cihazda oynatmayı başlatın.

2. Orta ekrandaki uygulama görünümünde Bluetoothuygulamasını açın. Oynatma başlar.

02

8 Apple ve CarPlay, Apple Inc.'in sahip olduğu tescilli ticari markalardır

USB ile bağlanan cihaz

1. Uygulama görünümünde USB uygulamasını başlatın.

2. Oynatmak istediğiniz şeyi söyleyin. Oynatma başlar.

MP3 çalar veya iPod ile bağlanan cihaz

1. Cihazda oynatmayı başlatın.

2. Bağlantı yöntemine bağlı olarak iPod veya USB uygu-lamasını açın. Bir iPod üzerinde ses yürütmek içinbağlantı yönteminiz ne olursa olsun iPod uygulama-sını seçin. Oynatma başlar.

Apple® CarPlay®*8 ve Android Auto*

CarPlay ve Android Auto araç üzerinden iOS veya Android cihaziçerisindeki belirli uygulamaları, örn. ses dosyalarını yürütmek veyaortam akışı dinlemek için kullanabilmenizi sağlar. Bu etkileşim ara-cın orta ekranı veya bir cihaz ile gerçekleşir.

CarPlay kullanmak için, iOS cihazda Siri etkinleştirilmelidir. Cihazaynı zamanda Wi-Fi veya mobil ağ vasıtasıyla bir internet bağlantı-sına sağlam olmalıdır. Android Auto kullanmak için, Android Autouygulaması Android cihazda yüklü olmalıdır. Ayrıca, cihazın otomo-bilin USB yuvasına bağlı olması gereklidir.

1. Cihazı beyaz çerçeveli USB bağlantı noktasına bağla-yın.

2. Android Auto için, etkinleştirmek için uygulama görü-nümündeki Android Auto simgesine dokunun.

3.Hüküm ve koşulları okuyun ve sonrasında bağlanmakiçin Kabul et öğesine dokunun.

4.Gereken uygulamaya dokunun.

Direksiyon simidinin sağ tuş takımındaki düğmesine uzun basa-rak CarPlay ve Android Auto ile sesli kumandayı etkinleştirin. Kısabir basma bunun yerine aracın kendi sesli kumanda sistemini etkin-leştirir.

CarPlay kullanıldığında Bluetooth kapatılır. Araca internete bağla-manız gerekiyorsa, Wi-Fi veya aracın modemini* kullanın.

02

03

ANA SAYFA GÖRÜNÜMÜ

Orta ekran başlatılınca Nana sayfa görünümünü ve navigasyon,Ortam ve Telefon döşemelerini göstermekle birlikte son kullanılanuygulama ve araç fonksiyonuna buradan erişilebilir.

Navigasyon – Sensus Navigation* ile navigasyon sistemineerişmek için buraya dokunun.

Serbest metin ile varış noktasını ayarla – Sol taraftaki aşağıok ile araç çubuğunu genişletin ve üzerine dokunun. Haritaresmi serbest metin aramaya dönüşür. Arama terimlerini girin.

Varış noktasını harita ile girin – Üzerine basarak haritayımaksimize edin. Gitmek istediğiniz konumun üzerine basın vebasılı tutun, Buraya git öğesini seçin.

Bir varış noktasını silin – Güzergahı açmak için üzerinedokunun. Güzergahtaki ara hedefi silmek için geri dönüşümkutusuna dokunun veya tüm güzergahı silmek için Güzergahı sil üzerine dokunun.

Harita güncellemesi9 – Uygulama görünümündekiGüncelleme servisi düğmesine tıklayın. Kullanılabilir harita gün-celleme sayısı Haritalar üzerinde gösterilir. Harita güncellemesiveya seçilen haritanın yüklenmesi için Haritalar KurOnayla üzerine dokunun. Ayrıcı haritalarısupport.volvocars.com adresinden bir USB belleğine indirmekve ardından araca aktarma seçeneğiniz de vardır.

Ortam – Burada örneğin harici cihazdan gelen veya uygulamagörünümünde seçtiyseniz FM radyo üzerinden gelen müziğinizgösterilir. Ayarlara erişmek için alt görünüme dokunun. Buradanmüzik kitaplığınızı, radyo istasyonlarını vb. görebilirsiniz

Telefon – Buradan telefon işlevine erişilir. Genişletmek için biralt görünüme dokunun. Buradan, arama geçmişinden veya kişilistesinden arama yapabilir veya tuş takımını kullanarak birnumarayı manuel girebilirsiniz. Bir numara seçtikten sonra üzerine dokunun.

Son kullanılan uygulama veya araç fonksiyonu – Buradandiğer döşemelerin herhangi birinde gösterilmeyen son kullanılanuygulama veya araç fonksiyonunu görebilirsiniz, örneğin Araç Durumu veya Sürücü performansı. Son kullanılan fonksiyonaerişmek için alt görünüm üzerine dokunabilirsiniz.

9 Fonksiyonların bulunup bulunmadığı pazara göre değişebilir.

03

03

FONKSİYON GÖRÜNÜMÜ VE UYGULAMA GÖRÜNÜMÜ

İşlev görünümü

Ana görünümde soldan sağa kaydırdığınızda10 işlev görünümüneerişeceksiniz. Buradan farklı araç işlevlerini etkinleştirebilir/devre-den çıkarabilirsiniz, örneğin Baş üstü ekranı* ve Park yardımı. İlgilisembole dokunarak devreye alınır/devreden çıkarılır. Bazı işlevlerayrı bir pencerede açılır.

Uygulama görünümü

Uygulama görünümüne erişmek için ana görünümde sağdan solakaydırın10. Burada araçla birlikte sağlanan uygulamalar ile birliktekendinizin indirmeyi ve yüklemeyi seçtiğiniz uygulamaları görebilir-siniz.

Uygulamaları ve sistemleri yönetme ve güncelleme

Güncelleme Servisi içinde, uygulama görünümünde, birdizi araç sistemini güncelleyebilirsiniz. Bunun mümkünolması için aracın internete bağlı olması gerekir.Güncelleme servisi içinde şunları yapabilirsiniz:

Uygulamaları indirin - Yeni uygulamalar ögesine tıklayın ve gerekliuygulamayı seçin. Uygulamayı indirmek için Kur üzerine tıklayın.

Uygulamaları güncelle - Bütün uygulamaları güncellemek içinTümünü yükle üzerine tıklayın. Veya olası güncellemelerin bir liste-sini göstermek için Uyg. güncellemeleri üzerine dokunun. Gerekliuygulamayı seçin ve Kur üzerine tıklayın.

Uygulamaları kaldırın - Uyg. güncellemeleri ögesine tıklayın vegerekli uygulamayı seçin. Bir uygulamayı kaldırmak için Kaldır üze-rine tıklayın.

Sistem yazılımını güncelleyin - Araca yüklenebilecek güncelleme-lerin bir listesini göstermek için Sistem güncellemeleri üzerinedokunun. - Bütün yazılımı güncellemek için listenin alt kısımındakiTümünü yükle üzerine dokunun; belirli bir yazılım programını gün-cellemek için Kur üzerine dokunun. Liste gerekli değilse, Sistem güncellemeleri düğmesinde Tümünü yükle öğesini seçin.

Hareketli simgeler

Uygulama görünümü ve işlev görünümündeki araç fonksiyonlarıuygulama ve düğmeleri gerektiği şekilde taşınabilir.

1. Bir uygulama veya düğmeye dokunun ve o şekilde tutun.

2. Uygulamayı veya düğmeyi görünümde boş bir konuma sürükleyinve bırakın.

10 Soldan direksiyonlu araçlar için geçerlidir. Sağdan direksiyonlu araçlar için - aksi yöndeçekin.

03

03

ÜST GÖRÜNÜM

Ekranın üst kısmı üst görünüme erişmek için aşağı sürükleyebilece-ğiniz bir sekme içerir. Buradan, Ayarlar, Kullanma kılavuzu, Profilve aracın kayıtlı mesajlarına erişebilirsiniz.

Kişisel tercihler

Ayarlar altından kişisel tercihlerinizi ayarlayabilirsiniz, örneğinekranlar, aynalar, ön koltuk, navigasyon*, ses ve medya sistemi, dilve sesle kumanda.

Sürücü profilleri

Araç birkaç sürücü tarafından kullanılıyorsa, her sürücükişisel bir sürücü profili oluşturabilir. Arabaya her girdiği-nizde kişisel tercihlerinizin kaydedildiği sürücü profiliniziseçme seçeneğiniz vardır. Profillerin sayısı, araç için mev-

cut olan anahtarların sayısına bağlıdır. Konuk profili herhangi belirlibir anahtara bağlı değil.

En güncel aktif sürücü profili, kilidini açmak için kullanılan profildir.Sürücü profilini üst görünümden Profil öğesini seçerek değiştirin.

Sürücü profilleri aracın anahtarlarına bağlanabilir ve kilidi açıldı-ğında, araç kişisel tercihlerinize göre otomatik olarak uyarlanır.Ayarlar Sistem Sürücü Profilleri altından bir anahtar bağla-yın. Sürücü profillerinden birini seçin (Konuk profili bağlanamaz).Ana sayfa görünümü tekrar gösterilir. Üst görünümü tekrar aşağısürükleyin, yukarıdaki uyarınca tekrarlayın ve seçilen profil üzerindeDüzenle öğesini ve ardından Anahtarı bağla öğesini seçin.

Bireysel sürüş modu

Comfort, Eco veya Dynamic sürüş modlarından birine uyarlamakistiyorsanız, Ayarlar My Car Bireysel sürüş modu altındansürüş modunu etkinleştirin.

Sistem ses seviyeleri

Sistem seslerinin seviyesini ayarlamak veya kapatmak isterseniz,örneğin ekrana dokunma sesi gibi, Ayarlar Ses Sistemsesleri üzerine gidin.

03

04

SÜRÜCÜ DESTEĞİ

Aracınız kazaları önleyebilecek şekilde emniyetli sürüş yapmanızayardımcı olacak bir dizi fonksiyon ile donatılmıştır. Bu fonksiyonlarıorta ekranın fonksiyon görünümünden etkinleştirebilirsiniz. Sürücüdestek fonksiyonlarının sadece yardım olduğunu ve sürücü olarakaracı güvenli bir şekilde sürmekten her zaman sizin sorumlu oldu-ğunuzu aklınızda bulundurun. Bir seçim aşağıda listelenmiştir:

City Safety™

City Safety11 araçlar, daha büyük hayvanlar, yayalar veya bisikletli-lerle olan çarpışmayı önlemek veya hafifletmek için kritik durum-larda size yardımcı olabilir. Görsel, akustik ve fren darbe uyarıları,zamanında hareket etmenize yardımcı olmak için çarpışma riskiolması durumunda verilir. Zamanında hareket edemezseniz ve birçarpışma neredeyse kaçınılmazsa, otomobil otomatik olarak frenle-nebilir. City Safety direksiyon yardımı, çarpışmayı önlemek için çokaz yön verirseniz kaçınma manevrasının başlangıcında direksiyonmüdahalenizi de güçlendirebilir. City Safety, motor çalıştırıldığındaetkinleştirilir ve devre dışı bırakılamaz.

Blind Spot Information (BLIS)*

BLIS kör noktanızdaki araçlar ve bitişik şeritteki hızla yakla-şan araçlar konusunda sizi bilgilendirebilir.

Cross Traffic Alert (CTA)*

Otomatik frenli CTA, BLIS' ek bir sürücü destek sistemidirve aracın arkasından geçen trafik konusunda uyarıda bulu-nabilir. CTA'dan gelen uyarıya uymazsanız ve bir çarpışmakaçınılmazsa, fonksiyon aracı durdurabilir. CTA, geri vitesetakılı olduğunda veya araç geriye doğru yuvarlandığındaetkinleştirilir.

Şerit Koruma Yardımı

Şerit yardımı (Lane Keeping Aid), farkında olmadan aracınşeritten ayrılma riskini azaltmanıza yardımcı olur. İstenilenyardım formu orta ekranının üst görünümünde AyarlarMy Car IntelliSafe Lane Keeping Aid Modu vasıta-sıyla seçilir.

Çarpışma riski durumunda direksiyon yardımı

Çarpışma önleme yardımı yardımı, aracı şeridine aktif birşekilde yönlendirerek ve/veya döndürerek aracın şerittenayrılma riskini azaltmanıza ve/veya başka bir araç/engeleçarpışmasını önlemenize yardım eder. Aracın şeridine aktifolarak geri dönmesi ve / veya yoldan sapması. İşlev üç altişlevden oluşur: Yoldan çıkma durumunda direksiyon yar-dımı; Önden çarpışma riski durumunda direksiyon yardımı;ve Arkadan çarpışma riski durumunda direksiyon yardımı*.

Pilot Assist

Pilot Assist12 aracı şeridinde tutmaya ve öndeki araç ile olan mevcutmesafeyi korumaya yardımcı olabilecek bir konfor işlevidir. Pilot Assist direksiyon simidinin sol tuş takımı kullanılarak seçilir veetkinleştirilir. Direksiyon yardımının çalışması için diğer şeylerin yanısıra örneğin sürücünün ellerinin direksiyon simidi üzerinde olmasıve şerit işaretlerinin görünür olması gerekir. Direksiyon yardımıetkinken, sürücü ekranı YEŞİL bir direksiyon simidi sembolü göste-rir.

11 Tüm pazarlar için mevcut değildir.12 Bu işlev pazara bağlı olarak standart veya isteğe bağlı bir seçenek olabilir.

04

04

PARK YARDIMI

Park Yardımı Pilotu*

Park Yardımı Pilotu, aracı park ederken manevra yapma konusundasürücüye yardımcı olabilir. Sürücünün görevi aracın çevresine dikkatetmek, orta ekrandaki talimatları takip etmek, vitesi seçmek, hızıkontrol etmek ve frenleme/durmaya hazırlamaktır.

Park Yardımı Pilotu ile park etme

Paralel park ederken 30 km/sa (20 mil/sa) hızın altında,dikey park için 20 km/sa (12 mil/sa) hızın altında sürün.İşlev bir park yeri ararken, araç ile park yerleri arasındakimesafe yaklaşık 1 metre (3 fit) olmalıdır.

1. Fonksiyon görünümü veya kamera görünümündePark girişi düğmesine basın.

2. Orta ekrandaki grafik ve metin uygun bir park alanıbulunduğunu tavsiye ettiğinde aracı durdurmaya hazırolun. Açılan bir pencere gösterilir.

3.Paralel park etme veya Dikey park etme seçin veardından geri vitesi seçin.

4.Orta ekrandaki talimatları takip edin.

Park Yardımı Pilotunu kullanarak paralel parktan çıkın

İşlev sadece paralel park edilmiş bir araç için kullanılabilir.

1. İşlev görünümü veya kamera görünümü içindeki Park çıkışı düğmesine basın.

2. Aracın park yerinden çıkması gereken yönü seçmekiçin sinyal lambasını kullanın.

3.Orta ekrandaki talimatları takip edin.

Park yardımı kamerası*

Park yardım kamerası, etraftaki engelleri orta ekranda kamera gör-selleri ve şekiller ile belirterek sürücünün dar alanlarda manevrayapmasına yardımcı olabilir. Kamera görüntülerinin ve park için yar-dımcı çizgilerin seçimi orta ekranda yapılır. Nesnelerin/engellerin,

araca ekranda göründüğünden daha yakın olabileceğini unutmayın.Park yardımı kamerası, geri vites seçildiğinde veya orta ekrandamanuel olarak etkinleştirilir:

– İşlevi manuel etkinleştirmek/devre dışı bırakmak içinfonksiyon görünümündeki Kamera düğmesine basın.

04

04

DAHA SAF SÜRÜR KEYFİ

Sürüşünüzü planlayarak veya ekonomik sürüş yaparak, yakıt tüketi-mini, karbondioksit emisyonlarını ve diğer hava kirliliğini azaltabilir-siniz. Bu çevreye olan ekinizin yanı sıra yakıt tüketiminizi de azaltır.Bazı faktörleri kendiniz etkileyebilirsiniz fakat diğerlerini etkileye-mezsiniz. Birkaç tavsiye.

Her zaman aşağıdakileri yaparak sürüşünüzü planlayın:

• Seyahati planlayın - çok fazla gereksiz duruş ve kararsız hız yakıttüketiminin artmasına katkı yapar.

Aşağıdakiler vasıtasıyla ekonomik sürüş yapın:

• Aracı daha enerji verimli sürüş için adapte eden Eko sürüşmodunu etkinleştirin.

• Motorun rölantide çalışmasını önleyin - uzun süre durur vaziyettekalınacağı zaman motoru kapatın.

• Sabit bir hızda sürün ve frenlemeyi minimize etmek için diğeraraçlar ve nesnelerle iyi bir mesafeyi koruyun.

• Lastiklerde doğru lastik basıncı ile sürüş yapın ve düzenli olarakkontrol edin. En iyi sonuçlar için ECO lastik basıncını seçin.

• Camlar açık sürüş yapmaktan kaçının.

Etkileyemeyeceğiniz faktörler

• Trafik durumu.• Yol koşulları ve topoğrafi.• Dış ortam ve önden gelen rüzgar.

Yakıt verimli sürüş hakkında daha fazla ipucu için kullanıcı el kita-bına bakın.

04

SESLİ KOMUTLAR

Sesle kumanda sistemi, farklı öntanımlı komutlarla medya oynatıcı-nın, Bluetooth bağlantılı telefonun, klima sisteminin ve Volvo'nunnavigasyon sisteminin* belirli fonksiyonlarını kontrol etmek için sestanıma13 özelliğini kullanma seçeneği sunar. Sesle kumanda, direk-siyondaki sağdaki tuş takımındaki sesle kumanda düğmesine basa-rak etkinleştirilir.

Aşağıdaki komutlar genellikle durumdan bağımsız olarak kullanıla-bilir:• Repeat: Devam eden diyalogdaki son sesli komutu tekrar eder.• Help: Bir yardım diyaloğu başlatır. Sistem; mevcut durumda,

komut isteminde veya bir örnekte kullanılabilecek komutlar ileyanıt verir.

• Cancel: Diyaloğu iptal eder14.

Telefon için sesli komutlar

• Call [bağlantı]

• Call [telefon numarası]

• Recent calls

• Read message

• Message to [bağlantı]15

Radyo ve medya için sesli komutlar

• Media

• Play [sanatçı]

• Play [şarkı başlığı]

• Play [şarkı başlığı] / [albüm]

• Play [TV kanalı adı]*16

• Play [radyo istasyonu]

• Tune to [frekans]

• Tune to [frekans] [dalga boyu]

• Radio

• Radio FM

• Radio AM17

• DAB *

• TV*

• CD*

• USB

• iPod

• Bluetooth

• Similar music

05

Klima kontrolü için sesli komutlar

• Climate

• Set temperature to X degrees

• Raise temperature/Lower temperature

• Sync temperature

• Air on feet/Air on body

• Air on feet off/Air on body off

• Set fan to max/Turn off fan

• Raise fan speed/Lower fan speed

• Turn on auto

• Air condition on/Air condition off

• Recirculation on/Recirculation off

• Turn on defroster /Turn off defroster

• Turn on max defroster/Turn max defroster off

• Turn on electric defroster/Turn off electric defroster*

• Turn on rear defroster/Turn off rear defroster

• Turn steering wheel heat on/Turn steering wheel heat off*

• Raise steering wheel heat/Lower steering wheel heat*

• Turn on seat heat/Turn off seat heat*

• Raise seat heat/Lower seat heat*

• Turn on seat ventilation/Turn off seat ventilation*

• Raise seat ventilation/Lower seat ventilation*

Navigasyon sistemleri için sesli komutlar*

• Navigasyon

• Take me home

• Go to [şehir]

• Go to [adres]

• Add intersection

• Go to [posta kodu]

• Go to [bağlantı]

• Search [POI kategori]

• Search [POI kategori] [şehir]

• Search [POI adı]

• Change country/Change state18, 19

• Show favourites

• Clear itinerary

• Repeat voice guidance

• Turn off voice guidance

• Turn on voice guidance

13 Belirli pazarlarda geçerlidir.14 Bunun, sistem konuşmadığı zamanda yalnızca diyaloğu iptal ettiğini unutmayın. Diyaloğu

iptal etmek için ses kontrol düğmesine iki bip sesi duyulana kadar uzunca basın.15 Sadece belirli telefonlar araçla mesaj gönderebilir. Uyumluluk için, bkz.

support.volvocars.com.16 Belirli pazarlarda geçerlidir.17 Mevcudiyet model ve/veya pazara göre değişiklik gösterir.18 Avrupa ülkelerinde "Eyalet" yerine "Ülke" kullanılır.19 Brezilya ve Hindistan için, arama bölgesi orta ekran vasıtasıyla değiştirilir.

05

ÖZEL METİNLERKullanıcı el kitabı ve diğer kılavuzlar okunmasıgereken güvenlik talimatları ve tüm uyarı, önemlive not metinlerini içerir. Bazı fonksiyonlar sadecebelirli pazarlar için geçerlidir.

UYARI

BAŞLARKENVolvo On Call – Sistemin hizmetleri yalnızcaVolvo On Call ortaklarının mobil kapsama sun-duğu yerlerde ve Volvo On Call özelliğinin satışasunulduğu pazarlarda mevcuttur.

Örneğin seyrek nüfuslu alanlarda, cep telefonla-rında olduğu gibi atmosferik bozukluklar veyaseyrek verici kapsama alanı, bağlantıyı imkansızkılabilir.

Volvo On Call servisleriyle ilgili uyarılar, önemlibilgiler ve notlar için Kullanıcı El Kitabının yanısıra Volvo On Call aboneliği için geçerli sözleş-meye de bakabilirsiniz.

Sensus Navigation* – Tüm dikkatinizi yola verinve sürüş sırasında konsantrasyonunuzun tamolduğundan emin olun. Bütün trafik kurallarınauyun ve aracı sağduyulu kullanın. Yol koşullarınıetkileyen hava durumu veya mevsimsel durumlarnedeniyle bazı öneriler biraz daha az güvenilirolabilir.

GENEL GÖRÜNÜM, DIŞBagaj kapağı - Bagaj kapağını açarken/kapar-ken sıkışma riskini aklınızdan tutun. Sıkışmayabağlı yaralanma ciddi sonuçlar doğurabileceğiiçin bagaj kapağı yakınında kimse bulunmadığınıkontrol edin. Yükleme kapağını daima dikkatleçalıştırın.

Anahtarsız kilitleme/kilit açma* - Tüm camlaruzaktan kumandalı anahtar veya bir kapı kolu ileanahtarsız açma* ile kapatıldığında, çocuklarınveya diğer yolcuların ezilme tehlikesi olmadığınıkontrol edin.

GENEL GÖRÜNÜM, İÇAraç yolcu hava yastığını etkinleştirmek/devredışı bırakmak için bir sviç ile donatılmamışsa,

yolcu hava yastığı her zaman etkinleştirilir. Havayastığı etkinleştirildiğinde ön yolcu koltuğundakesinlikle arkaya dönük çocuk koltuğu kullanma-yın. Ön yolcu koltuğunda öne bakan yolcular(çocuk veya yetişkin) oturduğunda ön yolcuemniyet kemeri daima etkinleştirilmelidir. Yolcuhava yastığının bulunduğu gösterge tablosununönüne veya üstüne bir şey koymayın.

Uzaktan kumandalı anahtar araçtan ayrılırkenher zaman çıkarılmalıdır. Özellikle araçta çocuk-lar varsa, aracın elektrik sisteminin 0 kontakmodunda olduğundan emin olun.

Bir yokuşta park ederken el freni her zaman kul-lanılmalıdır. Bir vitese takmak veya otomatik şan-zımanın P konumunda olması tüm durumlardaaracı suru vaziyette tutmak için yeterli değildir.

ELEKTRİKLİ ÖN KOLTUKLARSürücü koltuğunun konumunu sürüş esnasındadeğil yola çıkmadan önce ayarlayın. Ani fren veyakaza sırasında yaralanmaya engel olmak için kol-tuğun konumuna kilitlendiğinden emin olun.

ARKA KOLTUKTAKİ KOLTUK ARKALIKLARININKATLANMASIKoltuk arkalıklarının kaldırıldıktan veya indirildik-ten sonra düzgün bir şekilde kilitlendiğini ve başdesteklerinin kaldırıldıktan sonra düzgün şekildekilitlendiğini kontrol edin. Üçüncü koltuk sıra-sında* yolcu varsa ikinci koltuk sırasındaki dışkoltukların baş destekleri daima kaldırılmalıdır.

YOLCU KABİNİ KLİMA KONTROLÜIsıtılmış koltuklar*, hissizlik nedeniyle sıcaklıkartışının algılanmasını güç bulanlar veya ısıtılmışkoltuklara ait kumandaları çalıştırmayla ilgilisorunları olanlar tarafından kullanılmamalıdır.Aksi takdirde bu kişiler yanık yaralanmaları yaşa-yabilirler.

Ön koşullandırma çok önceden ayarlanmış birzamanlayıcı ile başlatılabilir. Araçta ısıtıcısı* varsaön koşullandırmayı kullanmayın:• Havalandırmasız kapalı alanlarda. Isıtıcı çalı-

şırsa egzoz gazları salınır.• Yakında yanıcı veya parlayıcı maddelerin

bulunduğu yerlerde. Yakıt, gaz, uzun çim, talaşvb. tutuşabilir.

• Isıtıcının egzoz hattının engellenme riskiolduğu durumlar. Örneğin sağ ön tekerlekyuvasının içinde derin kar, ısıtıcının havalandır-masına engel olabilir.

BAĞLANTILAR• Sadece hasarsız ve hatasız aksesuarları kulla-

nın. Aksesuarlarda CE, UL işareti ya da eşde-ğer bir güvenlik işareti olmalıdır.

• Aksesuarlar, soket için tasarlanmış konnektör-ler ile 230 V ve 50 Hz için oranlanmalıdır.

• Soketlerin, konnektörlerin veya aksesuarlarınsu veya diğer sıvılarla temas etmesine asla izinvermeyin. Hasarlı görünüyorsa veya su ya dabaşka bir sıvı ile temas etmişse sokete dokun-mayın veya onu kullanmayın.

• Soketin güvenlik özelliklerini geçersiz kılanbağlantı soketlerini, adaptörleri veya uzatmakablolarını sokete bağlamayın.

• Soket koruyucu bir kapak ile donatılmıştır,kapağın içine hiçbir şeyin girmemesini veyakapağın işleyişini engelleyerek sokete zararvermemesini sağlayın. Soket aktifken çocuklarıdenetimsiz olarak araçta bırakmayın.

SÜRÜCÜ DESTEĞİAraçta bulunan sürücü destek sistemleri sürücüiçin tamamlayıcı yardımcı olacak şekilde tasar-lanmıştır; ancak tüm trafik, hava ve yol koşulla-rındaki tüm durumları ele alamaz. Bunlar aslasürücünün dikkatini ve yargısının yerini tutmaz.Sürücü her zaman aracın güvenli bir şekilde,uygun hızda, diğer araçlara uygun bir mesafedeve yürürlükteki trafik kurallarına ve yönetmelikle-rine uygun olarak sürülmesinden sorumludur.Sürücü her zaman frenleme ve aracın yönlendiril-mesi için nihai sorumluluk taşır.

Aracı kullanmadan önce, araçta sürücü desteksistemleri ile ilgili kullanıcı el kitabındaki tümbölümleri okumanız önerilir.

PARK YARDIMIPark Yardımı Pilotu ek bir sürücü desteğidirfakat tüm durumların üstesinden gelemez. Fonk-siyon sadece paralel ve dikey park etme sıra-sında sürücüye yardımcı olması amaçlanmıştır.Aracın güvenli şekilde park edilmesi ve gerekti-ğinde frenlemesi tamamen sürücünün sorumlu-

luğundadır. Tarama, park alanının derinlerindebulunan nesneleri kaçıarabilir. Park Yardımı Pilo-tunun sunduğu alanın park için uygun olup olma-dığını değerlendirmek tamamen sürücününsorumluluğundadır.

Park yardımı kamerası aracın park edilmesi içinek bir sürücü yardımıdır. Fonksiyon kesinliklesürücü dikkatinin ve kararının yerini alamaz.Kameraların kör noktalarına gelen engellergörünmeyebilir. Araca yakın olan insanlara veyahayvanlara özellikle dikkat edin. Aracın ön kısmı-nın, park manevrasında yaklaşan trafik yönündeharekete geçebileceğini unutmayın.

Aracı kullanmadan önce, araçta sürücü desteksistemleri ile ilgili kullanıcı el kitabındaki tümbölümleri okumanız önerilir.

SESLİ KOMUTLARSürücü her zaman aracı güvenli bir şekildesürme ve tüm geçerli yol kurallarına uymasorumluluğunu üzerinde taşır.

ÖNEMLİ

GENEL GÖRÜNÜM, İÇOFF ROAD sürüş modu, römork konektörüolmadan römorkla sürüş sırasında kullanılmama-lıdır. Aksi takdirde hava körüklerinde hasar riskivardır.

Bilgilerin yansıtıldığı baş üstü gösterge ekranıünitesi*, gösterge tablosunda bulunur. Göstergeekranının kapak camında hasardan kaçınmak içinkapak camında eşya saklamayın ve üzerinenesne düşmeyeceğinden emin olun.

ORTA EKRANOrta ekranı temizlerken kum ve benzerlerindenarındırılmış bir mikrofiber bez kullanın. Ortaekranı temizlerken ekran üstüne sadece hafif birbaskı uygulayın. Ağır baskı, ekrana hasar verebi-lir.

Doğrudan orta gösterge ekranının üstüne sıvıveya kostik kimyasallar püskürtmeyin. Camtemizleme maddesi, başka temizlik maddeleri,aerosol sprey, çözeltiler, alkol, amonyak veyaaşındırıcı içeren temizlik maddesi kullanmayın.Ekranı çizebileceğinden kesinlikle aşındırıcı bez-ler, kağıt havlular veya kağıt mendil kullanmayın.

06

ARKA KOLTUKTAKİ KOLTUK ARKALIKLARININKATLANMASIKoltuk arkalığı katlanırken arka koltuk üzerindeherhangi bir nesne olmamalıdır. Ayrıca emniyetkemerleri bağlı olmamalıdır. Orta koltuktakientegre çocuk koltuğu*kol dayaması* katlanmışkonumda olmalıdır.

SAĞ KUMANDA KOLUSilecek lastiği servis konumunda - Silecek las-tiklerini servis konumuna getirmeden önce, don-madıklarından emin olun. Servis konumundakisilecek kolları ön camda yukarı katlanırsa silecekçalıştırılması, yıkama veya yağmur sensörü çalış-ması öncesinde ve sürüşten önce aşağı konumageri katlanmalıdır. Bu, kaportanın boyasının çizil-mesini önlemek için yapılır.

BAĞLANTILARElektrik prizi - 12 V elektrik prizi için maksimumgüç kullanımı priz başına 120 W'dir (10 A).

230 V elektrik prizi için maksimum güç kullanımı150 W'dir.

DİKKAT

GENEL GÖRÜNÜM, DIŞAyakla çalıştırılan bagaj kapağı - Arka tamponbüyük miktarlarda buz, kar, kir veya benzerimaddelerle yüklenmişse işlevin düşük perfor-mansla çalışması veya hiç çalışmaması riski var-dır. Bu nedenle burayı temiz tuttuğunuzdan eminolun.

Ayakla çalıştırılan bagaj kapağı fonksiyonun ikiversiyonu mevcuttur:• Ayak hareketi ile açılır ve kapanır• Sadece ayak hareketiyle kilit açma (açmak için

bagaj kapağını manuel olarak kaldırın)Ayak hareketi ile açma ve kapatma işlevi içinelektrikle çalışan bagaj kapağı* seçeneğine gerekduyulduğunu unutmayın.

Uzaktan anahtar menzil içindeyse sistemin biraraç yıkaması veya benzer bir durumda etkinle-şebileceği ihtimaline dikkat edin.

Maksimum açılmayı programlama - Sistemuzun süreyle durmaksızın çalışıyorsa, aşırı yük-

lenmeyi önlemek için kapatılır. Yaklaşık 2 dakikasonra yeniden kullanılabilir.

Elektromanyetik alanlar ve parazitler uzaktankumanda anahtarının fonksiyonunu engelleye-bilir. Uzaktan kumandalı anahtarı metal nesnelerveya örneğin cep telefonları, tabletler, dizüstübilgisayarlar veya şarj cihazları gibi elektronikaletlerin tercihen 10-15 cm (4-6 inç) yakınındasaklamaktan kaçının.

GENEL GÖRÜNÜM, İÇOFF ROAD sürüş modu umumi yollarda kullanıl-mak üzere tasarlanmamıştır.

Soğuk çalıştırma esnasında, belirli motor tipleriiçin rölanti hızı normalden çok daha yüksektir.Bu, emisyon sisteminin normal çalışma sıcaklı-ğına olabildiğince hızlı bir şekilde ulaşması içinyapılır; böylelikle egzoz emisyonları en aza indir-genir ve çevre korunur.

Baş üstü ekranı* - City Safety fonksiyonu etkin-leştirildiğinde baş üstü gösterge ekranındaki bil-gilerin yerini City Safety grafikleri alır. Bu grafik,baş üstü gösterge ekranı kapatılsa bile yanar.

Eğer örneğin polarize güneş gözlüğü takıyorsa,koltuğun ortasında oturmuyorsa, ekran ünitesininkapak camında herhangi bir nesne varsa veyarahatsız edici ışık koşullarında bilgi görme şansı-nın daha az olmasına neden olabilir. Göstergebirimi veya uygun olmayan ışık koşullarında sürü-cünün baş üstü ekrandaki bilgileri görme olasılığıazalır. Belirli görsel kusurlar, baş üstü göstergeekranının kullanımı sırasında baş ağrılarına vestres hissine neden olabilir.

DİREKSİYON SİMİDİYol bilgisayarı - Sürüş yöntemi değiştirildiğindeyolculuk mesafesi hesaplaması yaparken bazısapmalar meydana gelebilir.

YOLCU KABİNİ KLİMA KONTROLÜIsıtma veya soğutma, istenen gerçek sıcaklığakıyasla daha yüksek veya daha düşük sıcaklığınseçilmesiyle hızlandırılamaz.

Ön koşullandırma - Arabanın kapıları ve pence-releri, yolcu kabininin ön koşullandırılması sıra-sında kapalı olmalıdır.

BAĞLANTILAROtomobil modemi - P-SIM aracılığıyla internetbağlantısı için kullanılan SIM kartının, telefontarafından kullanılan SIM kartıyla aynı telefonnumarasına sahip olamayacağını unutmayınız.Aksi takdirde, aramalar telefona doğru bir şekildebağlanamaz. Bu sebeple internet bağlantısı içinayrı bir telefon numarası olan bir SIM kartı veyacep telefonu araması almayan ve bu sebepletelefon işlevine engel olamayacak bir veri kartıkullanın.

İnternet - Veriler interneti kullanırken transferediliyor (veri trafiği) ve bu bir ücrete tabi olabilir.Veri dolaşımının ve Wi-Fi etkin noktalarınınetkinleştirilmesi daha fazla ücrete tabi olabilir.Veri trafiği maliyeti için ağ operatörünüze danı-şın. Bir telefon kullanarak indirme yaparken, veritrafiği maliyetlerine ekstra dikkat edin.

Veri indirilmesi, örneğin internet radyosu gibiveri aktaran diğer hizmetleri etkileyebilir. Diğerhizmetler üzerindeki etki olumsuz şekilde yaşa-nırsa indirme işlemi kesilebilir. Alternatif olarakdiğer hizmetleri kapatmak veya duraklatmak dauygun olabilir. Bir telefon kullanarak indirmeyaparken, veri trafiği maliyetlerine ekstra dikkatedin.

Güncelleme - Telefonunuzun işletim sistemigüncellenmişse Bluetooth bağlantısı bozuk ola-bilir. Bu durumda telefonu araçtan silip tekrarbağlanın.

BAĞLI CİHAZLARI KULLANMAKApple CarPlay ve Android Auto - Volvo CarPlayveya Android Auto uygulamasındaki içeriktensorumlu değildir.

Android Auto takılabilmesi için, aracın iki USBportu (USB hub) ile donatılmış olması gerekir*.Araçta sadece bir USB portu varsa Android Autokullanmak mümkün değildir.

06

TP 30854 (Turkish), AT 1946, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation