x*é ¼ódIëgßíú æâ¥

ôëgþ äùç v¼ æÖìë õþìèôæé Ðìèôæé ûI èôÜôìíëþ• äâèôWë ÓâÞóïç ð¤ôìíë¯

¼çÖ æìâ ¼ãæ Ûìíùþ• äû ¼çIëg æìâ Å÷ìëì ðÖìú¯¯ äì Iëgíç qâ æ èâíå• qèQ? æ èäßú ôé äìú v¼ì Iëg ÄhÒì äìèæíú• çÖìùçç vóë Üìú¯¯

-¼çIëg âÓã øëâð¤¼

aáâbU UmPBã

ôhëgþ äùç v¼ æÖìë

2 aáâbU UmPRá

ôëgþ äùç v¼ æÖìë - ¼çIëg âÓãøëâð¤¼é äé Editor «*÷ìë ¼@øìóô ëìâ ëçæ• ä@‡ã

First Edition FEB 2015 Copies 3000 © SANT ASHRAM RANJRI (J&K) ALL RIGHT RESERVED «*Çâ ¼¤ÔÖì - FEB, 2015 Website Address: www.sahibbandgi.org www.sahib-bandgi.org E-mail address: Satgurusahib@sahibbandgi.org Sahib Bandgi Sant Ashram Ranjri Post: Raya, Dist.- Samba (J&K)

Ph: (01923) 242695, 242602

¼ïè÷ør 1¿ Iëgë «*íúìäæ¯ 8 2¿ ¼ãëg Ììë ¼óIëgë âíÓÖ øìÇÞôÖ¯ 15 3¿ ¼óIëg èô ôëíûÀ 26 4¿ v¼È è«*úçâ Ììâìë¯ 38 5¿ æìâ-Íë Ììíù ß øíë¯ 51 € æìíâë øïíûÞ ûçÞÉâìíæ Ììøèæ èô ëôâÀ 53 € æìâ vÇíô èô ðíûÀ 71 € vôìÇì vÇíô æìâ Íí¼í×À 82 6¿ vö û¬t¬; Ììâìë ôìí× Ììí× ûusìíw vôìÇìß væȯ 88 7¿ æìâ óìæ-Íë èóæ¯ 95 8¿ Ììâìíóë øÇ èôÀ 98 € èçæ vÜìíôë Åøíë Íô ÷çhÇÞíÜìíôë ôÇì ûÜì ðíúí× ||| 193 € ¼Iæ èæIæ-Íë Åøíë ¼çÖ-áÛèkë ôÇì ûÜì ðíúíׯ 111 € ôìâìÈ-Íë ûìÈíë ¼óIëgë ô·øìë ôÇì ûÜì ðíúíׯ 135 € Ìøèëíâú Ðj ÌÇìÞÁ 52 Ìáíëë ûìÈíë èæ¥Ðj ‘¼ìëæìâ’ -Íë ôÇì ûÜì ðíúíׯ 140 € óÐâ Pìë-Íë ßøíë ÍôìóÐ Pìë-Íë ôÇì ûÜì ðíúíׯ 143 9¿ ø¬Q;-Íë èæúâ- 151 € ¼çÖ ûÜíû¯ € â줼 Ôìíû æì¯ € væÐì ôëíû æì¯ € ÷hèë ôëíû æì¯ € ÷èërûìæ ð߯ € äãúì vÔÜíû æì¯ € èæíäë ÅøìäÞíæÈ äéûæ ÓìëË ôëíû¯ € èæúâ ÅGXbæ ôëíÜ èô ðíû¯ € ÓÖìæ ôìíô ôëíû¯

€ ÓÖìæ ôëìë ¼âú¯ 10¿ ÍÈ Ûìíû ¼óIëgë Ûèk ôëíûæ¯ 181 € Iëg Ûèk vôæ ôëíûæ¯ € èô ôíë Iëg Ûèk ôëíûæ¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 3

¼ïè÷ør € âæ âãÔé vÇíô ¼çÞô Çìôíûæ¯ € ßÄìíóë ôìí× öìíûæ æì̄ € väÖìèçí»ë ôìí× öìíûæ æì¯ € âè̀ óë ÈçÖìèó äìúùìú âìÇì vÒôìíæìë «*íúìäæ væÈ Ììøæìë¯ € ÷þìóì vóíûæ æì̄ € ÌæÖ ôÇì¯ € IëgâãÔé ð߯ € ¼Á¼íà Ìì¼íûæ¯ € ÌìÐWì óïëéÛ—ç ðíûæ¯ € ÌìÓÖìèKô Ðèk øìßúì öìíû¯ € ûìë ûìë IëgóÐÞË ôëíûæ¯ 11¿ ¼ðä âìùÞ ðíE× Ììâìíóë¯ 206 € vöìù-âìùÞ èôÀ € Úìæ-âìùÞ èôÀ € Ûèk vöìù èôÀ € ¼Q?ë ¼ðä âìùÞ èôÀ € Iëgë ûÜì èæúâIíÜì øìÜæ ôëíûæ¯ € ¼çIëgíô «*éç Ììë v¼ûì ôëíûæ¯ 12¿ Û„íóë vÇíô óãíë Çìôíûæ¯ 223 € Ììøæìíô ôè,%øìÇíë óþì§ ôëìíæì ðíû¯ € Ììøæìë èûëgºoçì ðíû¯ 13¿ èô×ã Фôìë èæë¼æ¯ 239 14¿ Ììøèæ óãèæúì vÇíô øüÇô ðíú vùí×æ¯ 244 ôéå æ äìíæ Û·à vôì• ôèë vÜ Ììø ¼âì毯

4 aáâbU UmPRá

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 5

ôéå qâëíô äìíæ èô¬Q; qâæ ôéåíô äìíæ¯ qâë äéåíô Óíë öÔæ èæíäë Ðj ßë ôìíæ vÐìæìú çÔæ ôéåíô èæíäë âç ôíë ûìèæíú væú¯

ôéå-Íë âç äéûìKì ß èæíäë Ùëíô Û—íÜ Ììí× Ììë ¼ódIëgë Ôûëß äìíæ æì¿ èô¬Q; ¼ódIëg äìíææ vö äéû Ìæã¼èaoÁ¼ã ðú• ßíô ¼çÖ Ûèk vóßúìë äæÖ vôìæ âìÓÖâ ûìèæíú èæíäë ôìí× võíô væú Ììë èæíäë ô·øìú Ìì¼ì äéíûæ ôìíæ èæíäë Ðj vÐìæìú vçì ßë Ìæãëìù vô èæíäë Ìæãëìù-Íë âç ôíë vóæ¿ v¼öÈ Ìæãëìùíô öãù öãù Óíë èæëJæ èæíäë âíÓÖ èûûÐ ôíë vëíÔí× çìíô ×ìè§íú èæíäë Ìæãëìíùë ¼íà äãí§ vææ¯ öìë ßøë ôÔæÈ èæëÚíæë vôìæ väìë Ôìíåæì¯

æìâ øìú ¼çÖ väì Åèúô¯ ¼à ëCæãþ vâþ óì¼ ôûéë쯯

Ììâìë ÜáÖ ¼Q?-Íë äùÁ ¼@øïËÞ ÌìÜìóì• ÌèPçéú¯ ¼Q? ÍÈ äùÁíô øëâ

¼íçÖë ôÇì vûìÄìíæìë äæÖ äùç ¼¤¼ìíëë Ûì»ìíçÈ ûãèÄíúí×æ¯ vôìÇìß vôìÇìß ¼Q? ëìâ• ðèë ÈçÖìóé Ðíjë «*íúìùß ôíëí×æ¯ èô¬Q; “ëìâ” ûÜíç Èèæ ¼ìèðíûë ôÇìÈ ûíÜí×æ¯ ÍäæÖ èûqìQ? ðûìë vôìæ ôìëË væÈ¿ ëìíâë ÷ìë ëCíøë ôÇì ûÖk ôëìë ¼âú ¼ìèðû Íë ø,%éôëË ôíëí×æ¯

¼ìôìë ëìâ óÐëÇ ôì vûåì¯ èæëìôìë ëìâ ÙåÙåíâ vÜåì¯ èû`óã æìâ èäæ äùç ø¼ìëì¯ èæëìÜ@¬H ëìâ ¼ûðéíç æÖìúìëì̄ ÌÇÞìÁ vö ëìâíô ¼ìëì óãèæúì øïíäì ôíë/ Ìíæô ¼Q?íôß ßæìë

Åøì¼ô ûÜì ðíú Çìíô¯ v¼ vçì ¼ìôìë ëìíâë vx*ËéíçÈ øí§¯ Ììûìë vôìæ vôìæ ¼Q?íô èæëìôìë ëìíâë Åøì¼ô ûÜì ðíú Çìíô¯ èô¬Q; Åèæ èPçéú èæëìôìë ëìíâë vx*æéíç øí§¯ ç·çéú ëìâ ðíE× ûéöÞ• öìíç ¼üè,%ë «*¼ìë ðú¯ èô¬Q; ¼Q?-Íë ëìâ ÷çhÇÞ¯ èöèæ èæëìÜ@¬H¯ Åèæ äéûæ-âüçhÖë Ìûçìë ÓìëË ôíë Ììí¼æ æì¯ ßæìíôÈ ¼û ¼Q?ëì ““¼ìèðû”” ûíÜ Çìíôæ¯

èô×ã ¼Iæ-èæùÞãæ Ûèkë vö ¼â¬t¬? ôÇì ¼Q?íóë ûìËéíç øìßúì öìú• v¼åì ÍÈ äæÖÈ vö ßæìëì ôûéë ¼ìèðíûë æìâ øìßúìë Ììíù èæëJíæë Ûèk ôíëè×íÜæ¯

Ììûìë vôìæ vôìæ ¼¬Q;ëì vöìíùë ëðí¼Öë ôÇìÈ ûíÜí×æ• ÌQ?íë ¼ãíëë «*ôìíÐë ôÇì• óÐâ Pìë-Íë ôÇìß ûíÜí×æ¯ vÜìíôëì ûãíÄ èæç vö• ¼Q?ëì vöìíùë âìðì-ë ôÇìÈ ûíÜí×æ¯ æì• ¼¬Q;ëì vöìù ÈçÖìóé vøîí×-Íë ôÇìÈ ûíÜí×æ¯ ÍÈ ¼û ôÇì ûÜíç èùíú ßëì ¼ìë Ðj-Íë âìðìKìë ôÇìÈ ûíÜí×æ• öì vÛçíë ÅÁøˆ‰ ðßúì Ðj æú• öìíô èæ¥Ðj Ðj ûÜì ðíú Çìíô¯ ÍÈ äæÖ ¼íQ?ë ûìËéíç ÌìQ?èëô ¼ãíëë Ììë ÌìQ?èëô vÔìÜú ûËÞæì èûqìQ? vðìíúì æì¯ ûÖì¼ ™Óã Íåhôh vûìÄì óëôìë vö ¼Q?ëì ÍÈ èçæ vÜìôíô ôìíÜë vóÐ ûÜíç èùíú Íô “Ìâë vÜìíôë ôÇìÈ ûíÜí×æ• öìë øÇ ÌìKìë vÛçíë Ìæãëìù vÇíôÈ ðú¯

Ììèâ Ììøæìíóë ôìí× ™ºo ÌìKÚìæ vøîí× èóíç ÷ìȯ ÌìäôìÜ ™ºo ÌìKÚìíæë ôÇì vôÅ ûíÜ æì¯ ¼ûìÈ èûøÇùìâé ðíú ëíúíׯ vôÅ ûìÈíë èûøÇùìâé ðíú ëíúí× vôÅ vÛçíë¯ vôÅ ¼èçÖôìíëë ÌìKÚìíæë ôÇì ûíÜ æì¯

6 aáâbU UmPRá

ÍÈ ¼¤¼ìíë ¼Iæ-èæùïÞæ ¼@¬Hèaoç öç ëôíâë ÛèkâìùÞ «*÷èÜç Ììíו ¼ûÈ ôìÜ-Íë¯ ßë âíÓÖ vôìæ èô×ãíçÈ ÌìKÚìæ væȯ öçáæ øöÞQ? æì ÌìKÚìæ «*ì: ðú ççáæ øöÞÖQ? æì ÌìKìÚìæ «*ì: ðú ççáË øöÞÖQ? äéûùË ÍÈ Ûû¼ìùë vÇíô âãèk øìú æì̄ ÍÈ äéûùËíô ¼çÖ Ûèkë âìùÞ vóÔìíæìë äæÖ ôìÅíô øìßúì öìú æì¯ Ìâë vÜìíôë ¼aoìæ vóûìë äæÖ ôìÅíô øìßúì öìú æì̄ öèó Ììâëì ÍÈ äùç ¼¤¼ìëíô vóèÔ çíû ¼ûìÈ ¼Iæ• èæùÞïæ Ûèk ÌÇûì ø˜-âã°ìëÈ Úìæ «*óìæ ôíë• öìíç ø˜çí+Uë ÅÁøè+ ðíú èæëìôìë ¼+Uìë Ììíù ¼çÖíÜìô• Ìâë vÜìíôë ôÇìß Çìíô• öìíç vôìæß vôìæß âðìKì Ììë ßþíóë ûìËéß äéûùËíô èûqìèQ?ë âíÓÖ vØíÜ èóíúíׯ

ßúì Ùë ôé ¼ãèÓíôìÞÉ æûçìßíú• äðþßúì v¼ ð¤¼ì Ììúì ðÖìú¯¯ öèó øìßúì öìúß çìðíÜ v¼ èæíä ßÔìíæ vøî×íç øìíë æì•

vôûÜ ¼ìèðû-Íë ûìËéë æôÜ ôíëÈ ôÇì ûíܯ ÍÈ ôìëíË Ùãíë èØíë Íí¼ èæëJíæë âíÓÖÈ èûqìQ? ôíë vóú¯ ÍÈ ÛìíûÈ ¼çÖÛèk ëèðç äéûùË ÌìKÚìæ ðíç ûT óãíë ¼íë vùíׯ öçáË øöÞÖQ? æì äéûùË Ìâë vÜìô-Í vøî×íç øìëíו öçáË øöÞÖQ? æì ¼ìèðûíô æì øìíEו ççáË øöÞÖQ? v¼ è÷ë-âãk ðíç øìíë æì¯ ÌâëíÜìíô vøþî×íç øìëíÜÈ øïËÞ ÌìKÚìæ ðú• Ììë Ñ vÜìíô vøþî×ìíç vùíÜ ¼èçÖôìíëë ¼óIëgë «*íúìäæ ðú¯ èô¬Q; ÍÈ óãèæúì ÍÈ ëð¼Öíô ûãÄíç øìíë æì Ììë øìÔwéíóë Ô«Fíë vØþí¼ èùíú ûìÈíëë óãèæúìú vÙìëøìô vÔíç Çìíô¯ ßÈ «*Ûhíçì vÛçíë ûí¼ Ììíׯ èô¬Q; ¼ìëì óãèæúì ßíô ûìÈíëÈ Ôþãíä vû§ìíEׯ vôææì t¬HìÇÞøíëëì ßíóë èûqìQ? ôíë èóíúíׯ âìæã» èóíÐðìëì ðíú vùí×/ ßíô øìûìë äæÖ ôìâìÈ• vöìù• äø• çø• ÓÖìæ ÈçÖìèó ôíë öìíEו èô¬Q; ͼû ôíë ßæìíô øìßúì öìú æì¯ ßÈ «*Ûhíô vçì ¼ðíäÈ øìßúì öìú¯ ßíçì Ììâìíóë vÛçíëÈ ûí¼ Ììíׯ «*íúìäæ ™Óã ¼ódIëgë âìÓÖíâ ßíô ÌèÛûÖk ôíë vóßúì¯ æçhûì ßÈ «*Ûh Ììøæìë ôì× vÇíô vûÐé óãíë væȯ

øìæé vâ âèæ èøúì¼é¯ vâìèð ¼ãèæ ¼ãèæ Ììßúç ðþì¼é¯¯ Ùëíâþ ø§é û¬t¬; æèðþ âãíÄ• ûìðë vôìäæ äì¼é̄ ¯ âüù ôé æìèÛ âìèðþ û¬t¬;ëé• ûæ ûæ èØëç Åóì¼é¯¯ ÌìK Úìæ èûæì ¼û ¼ïæì• ôì âÇãëì ôì ôì¼é¯¯ ôðç ôûéë ¼ãíæì Ûì ¼ìíÓì• ¼ðä èâíÜ Ìßèúæì¼é¯¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 7

1 Iëgë «*íúìäæ Iëg ûusì Iëg èûÃh IëgíóÞßíúì âíðxHë¥ Iëg ¼ìáìç øëûus çÊt‡ x*é Iëgßíú æ⥠âìçì-èøçìë vöìíùë æìâ ¼Q?ìæ¯ ÌìxHíöÞë ûÖøìë• èô¬Q; ÍåìÈ

¼èçÖ• Iëgë vöìù ðíç vö ¼çÖ ÅÁø ‰̂ ðú• v¼È ÉxHë¯ Iëg ûéæì ÈxHíëë «*ôìÐ ðíû øìíë æì¯

Iëgíô ÐëË Üéíä Ûìȯ äìí¼ äéßú æëô æìèð äìɯ¯ IëgâãÔ vðìÉ øëâøó øìßÊú v÷îëì¼é vâþ ûTèë æ ÌìßÊú¯¯ Iëgë «*÷„ âèðâì Çìíô¯ Îùíûíó ûÜì ðíúí× vö• Iëgë Íô

âãTíçÞë ÓÖìæ-ß ôìÐéíç ðìäìë û×ë ûì¼ ôëìë vÇíôß vx*V¯ vrçìöãíù Äè» ûìGŠéèôë vÜÔì “ëìâìúíË”-ß Iëgíô øïËÞëCíø òìèøç ôëì ðíúíׯ Pìøë öãíùß öç Îè»-âãèæ Íí¼íו çìëìß IëgÛèkë ôÇì ûíÜ vùí×æ¯ ùéçìíçß ûì¼ãíóû x*éô·Ã ÌäÞãæíô ÌæÖìæÖ Ûèkë ôÇì v×í§ èæíäë Åøë ¼âìèðç ðíç ûíÜí×æ¯ vôæ æì Åèæ ÌäÞíæë Iëg è×íÜæ¯ ôèÜöãíùë âìæÖ †Œp “ëìâ÷èëç âìæ¼”-Íß vùìt¬Hìâé çhܼéóì¼ Iëgíô Ìíæô Åþ÷híç òìæ èóíúí×æ¯ û`óŤ Iëgøó ô˜ ô·øì輬aão æëëCø ðèë¯

âðìí¼ìð çø ø㘠äì¼ã ßú÷æ ëßèú ôë èæô믯 ÌÇÞìÁ Ììèâ v¼È Iëgë ÷ëâ ôâíë û`óæì ôëèו èöèæ ðíE× óúìë

¼ìùë Ììë æëëgøé x*éðèë• Ììë ¼ìë ûìËéë âðìíâìð ëCø Ùæ Ìaoôìëíô èûæìÐ ôëìë äæÖ ¼ïöÞÖ èôëíËë ¼âìæ ðܯ

Ììë ¼Q?ëì vçì ÍÈ váír ÌìföÞäæô ôìä ôëí×æ¯ ¼ìèðû ôìÅíô ÔãèÐ ôëìë äæÖ ûì ôìëß øáøìç ðíú ôÇì ûíÜæ èæ¯

Iëg vùìßèú`ó vóìÏ Ôí§• ôìíô Üìùïþ øìú¯ ûèÜðìëé Iëg Ììøíæì• èäæ vùìßèú`ó èóíúìûçìú¯¯ ¼Q?íóë Ììâìë øïíûÞ Iëgíô ÉxHíëë ¼âìæ ûÜì ðç¯ Ììâìíóë ¼û

ÓâÞ¼ìt¬Ÿ çÇì âãèæ-Îè»ëì Iëgíô ÉxHíëë ¼âçhÜÖ ôíë óì§ ôèëíúè×íÜæ¯ èô¬Q; ¼Q?ëì ÌìÓÖìèKô váír Íô ¹ìèQ? èæíú Íí¼í×æ¯ ßæìëì Iëgíô ÉxHíëë-ß ßøíë òìæ èóíúí×æ¯ Iëg ÷ëæóì¼äéëì èлÖì ¼ðíäìûìÉ Ôãû ¼ã`óë öããèk Pìëì Iëgíô ÉxHíëë vÇíô ÅíE÷ òìæ èóíú ûíÜí×æ-

ðèë çæãþ Iëg vôìæ èû¼ìëgþ¯ Iëgíô ¼â ðèë vôìæ èæðìëgþ¯¯

8 aáâbU UmPRá

ðèë væ 䈊 èóíúì äù ¼ìðé¯ Iëgíæ Ììßúìùâæ ×ã§ìɯ¯ ðèëíæ øþì÷ v÷ìë èóíúì ¼ìÇì¯ Iëgíæ ÜÉ ×ã§ìÈ ÌæìÓ쯯 ðèëíæ ôhåh@¬H äìÜ vâþ vÙëé̄ Iëgíæì ôìåé ââçì ¾ûë鯯 ðèëíæ vëìù vÛìù ÅëÄìíúì¯ Iëg Èíúìùé ôë ¼Êû ×ã§ìíú쯯 ðèëíæ ôâÞ ÛâÞ Ûëâìíúì̄ Iëgíæ Ììçâ ëCø Üôìíú쯯 ðèëíæ vâìí¼þ Ììø è×øìí§úì̄ Iëg óéøô vó çìèð èóÔìíú쯯 ÷ëæóì¼ øë çæâæ ßúìëgþ¯ Iëgæ çäãþ ðèë vôì çä õìëgþ¯¯ Iëgë âìðì& ûÜíç èùíú ûì¼ãíóû x*éô·Ãß ùéçìú ÌäãÞæíô

ûíÜí×æ• vð ÌäãÞæ¯ vö Iëgë Ûk ðú• çìë vö Iëgë ¼@‡ãíÔ vÇíô Ûäæì ôíë• çìë Ûäæ ¼ØÜ ðú¯ vö Iëgë «*èç èûâãÔ Çìíô• çìë øìø ðú¯ vöâæ âèóëìë øìíç ùàìäÜ ÇìôíÜ v¼åìß Ìøèûr ðíú öìú¯ vçâèæ Iëgë «*èç èûâãÔ vÇíô Ûäæ ôëíÜ çì Ìøèûr ðíú öìú¯ ßë ðìíç vóßúì èäèæ» vóûçìëìß vææ æì̄ ßë ¼â¬t¬? ôìöÞ èæ,]Ü ðú¯ ôhôhë• ™ôë• ôìô ÈçÖìèó vöìæé ¼ôÜ ÔãûÈ vóì»öãk ðú¯ Ííóë vÇíôß Ñ âìæã» vûÐé vóì»öãk ðú vö Iëg ôíë æì̄ Iëg èûæì ùèç ðúæì¯ v¼ ÌûÐÖ æëíô öìú¯

Ììâìíóë ÓìèâÞô øã¬t¬?ô ÌÇÞìÁ †Œíp “Iëg” Ðíjë øèëÛì»ìë ûËæì ôëíç èùíú ûíÜí× vö âìæãí»ë âíæë ÌÚìæëCøé Ìaoôìëíô óãë ôëì Ììë Úìíæë «*ôìÐ ôëìë ôìä IëgíóûÈ ôëíç øìíë¯ Iëg èûæì ÍÈ óãèæúìú vÛìù-èûÜì¼ †Œ¬t¬ ? èûqìQ? âìæã»íô ¼çÖ âìùÞíô vóÔìíç øìíë¯ IëgÈ Úìæ ÷áh «*óìæ ôíëæ¯

Iëgë âèðâìë vôìæ ÌQ? væȯ ÍÈ ôìëíËÈ ôûéë ¼ìèðû Iëgë Ìøìë âèðâì ûËÞæì ôëíç èùíú vÐí» ûíÜí×æ -

Iëg ôé âèðâì ÌæQ? ðÖìú• vâîí¼ ôðé æì äìú¯¯ çæ âæ Iëg vôì v¼þìèø vô• ÷ëíËìþ ëà ¼âìú¯¯ Iëgë ÌèÓô âðí&ë ôìëíËÈ ¼ìèðû Iëgíô øëâìKì vÇíôß Å÷þã

òìæ èóíú IëgÛk ðßúìë ûìçÞì èóíúí×æ¯ ÓæÖ âìçì èøçì ÓæÖ ðÖìú• ÓæÖ ¼ãðó Ìæãèëk¯ ÓæÖ †Œìâ ßúð äìèæíú• äðþ ä툊 IëgÛk û§ û§ âðìøãëg» öìëì ÍÈ Óèëréíç Íí¼í×æ• ¼ûìëÈ Iëg

è×íÜæ¯ ëìâ ÍíÜæ vçì ûèÐV âãèæ ßæìë Iëg ðíÜæ¯ ô·Ã ÍíÜæ vçì óãûÞì¼ì âãèæ ßæìë Iëg ðíúè×íÜæ¯

ëìâ ô·Ã v¼ vôì û§ì• èçæTþ vçì Iëg ôéæ¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 9

çéæ vÜìô vô ßíúì Óæé• Iëg Ììíù ÌÓé毯 öÔæ Íç û§ û§ âðìøãëg»íóë Iëgë «*íúìäæ ðíú øí§è×Ü•

çìðíÜ ¼ìÓìëË âìæã» Iëg ûÖìçéç vôìÇìú öìíû¢ ÍÈäæÖ öçáË øöÞQ? æì È,% øìßúì öìú• ççáË øöÞQ? ôìëß

ßøë Ììòì ëìíÔì• èô¬Q; öÔæ Iëg vøíú öìíû çÔæ èæíäë èÛçíëÈ øëâìKìíô vÔþìä¯ vöâæ “æì¼Þìëé” vôìæ vx*Ëé æú• èô¬Q; «*ìÈíÛå t¬ã›íÜ èЙíóë ÍÈ vx*Ëéíç ¼ìëì û×ë Çìôíç ðú¯ ûì¬t¬ ?íû ÍÈ vx*Ëé èЙíóë t¬ã›íÜ öìûìë ÈE×ì äìùìûìë äæÖÈ ôëì ðíúíׯ ÍÔìíæ èЙíóë æìæìëôâ vóìÜæìú óãèÜíú• æìæì ëôâ vÔÜæì èóíú ðìè¼ ÔãÐé ëìÔì ðú öìíç t¬ã›íÜ öìûìë ÈíE× ßíóë âíÓÖ väíù ßíÒ¯ t¬ã›íÜë «*èç ßíóë Íôåì vâìð ¾çëé ðú¯ ÍÈ ëôâÈ âè`óë ÈçÖìóé ÈxHíëë «*èç Ûèkë ÈE×ì äìùìûìë äæÖÈ ¾çëé ðíúíׯ èô¬Q; Íëøë Iëgë «*íúìäæ ðíûÈ ðíû¯

öèó vôÅ è÷¬Q;ì ôíë vö• v¼ Iëg ûÖçéçÈ Ûèk ôëíç Çìôíû çíû v¼ æì¼Þìëé t¬ã›íÜë ûìE×ìíóë âçÈ vÔÜæìíç ÔãÐé ðíú Çìôíç ÷ìú/ Ììíù Íèùíú ÜáÖ øöÞQ? vøþî×íç ÷ìú æì̄ ÌçÍû ÌìÓÖìè&ô øíÇ Íèùíú vöíç ðíÜ Iëgë vÔþìä ôëíçÈ ðíû¯

Ììâìíóë ÍÈ ¼¤¼ìíë vûþí÷ Çìôíç ðíÜ «*èçèå øóíáíø Iëgë «*íúìäæ ðíú øí§¯ Ììë ø§ì™íæì ôëíç ðíÜ vçì Iëg ÷ìȯ õìkìë ðíç vùíÜ Iëgë «*íúìäæ¯ Ìíæô ûÈ-øã¬t¬?ô ø§íç ðú• èô¬Q; ™ÓãÈ ûÈ øí§ vôÅÈ õìkìë ðúèæ¯ ûÈ øí§ vôÅÈ ÈèÚèæúìë ðúèæ¯ öÔæ Ììâëì vö óãèæúìíç ûì¼ ôëèו vö óãèæúì Ììâìíóë ôìí× øèëè÷ç• ßÔìíæ vûþí÷ Çìôíç ðíÜ• èô×ã ôëíç ðíÜ• Ììíù øì ûì§ìíç ðíÜ Ììâìíóë Íôäæ “ùìÈõ”-Íë «*íúìäæ ðú• çìðíÜ vö ëì¬t¬?ìë Ôûë Ììâëì äìèæ æì• vö ëì¬t¬?ìë vôìæ èÒôìæì äìèææì• vö ëì¬t¬ ?ì Ììâìíóë ôGFæìë âíÓÖÈ ëíúíו ßÔìíæ Ììâëì Iëg ûÖìçéç èô ôíë ÷ÜûÀ Iëg ûÖìçéç Ììâëì øÇq,% ðíú ø§û¯ ôìíäÈ Iëgíçì Ììâìíóë ôëíçÈ ðíû¯ Iëg ûÖìèçç çéÇÞ• ûuç• äø• çø• óìæ ÈçÖìóé ¼ûÈ ûÖìÇÞ ðú¯ Iëg ûÖìçéç ͼû vôìæ èð¼ìíûë ÔìçìíçÈ Ìì¼íû æì̄

Iëgèûæ âìÜì vØëíç• Iëg èûæ vóíç óìæ¯ Iëg èûæ óìæ ðìëì¼ ðÖìú• øãí×ì ßíúó øãëì毯 ¼ìèðû ûíÜí×æ vö vûó-øãëìæíô èäíÚ¼ ôíë èæß• Iëg ûÖìçéç

óìæ ôëìß Ìøèûr¯

10 aáâbU UmPRá

väì èæIëì ¼ãèâëË ôíë èóæ vâþ v¼î v¼îûìë¯ æùë æìèúôì ôç ôÊë• äíë vôîæ ôé Üì믯 æùë æìèúôì vûÐÖìíóë ûÜì ðú¯ öèó vûÐÖì ¼çé ðíç ÷ìú çíû

ôìë ¼ìíÇ äUÜíû¢ ¼ìëì ÐðëÈ ßë øèç¯ ¼ìèðû ûíÜí×æ Iëgðéæ ûÖìèkë ßäæ ôëìß Íâæ ðú¯ Iëgðéæ Ûäæ ôëì Ììë æì ôëì ÍôÈ ûÖìøìë¯ ™ôíóû âç âç Úìæé øãëg» èöèæ• âìíúë vøå vÇíôÈ Úìæ ÌäÞæ ôíë Íí¼è×íÜæ• èöèæ ûìÈíëÈ Ìì¼è×íÜæ æì öÔæ Iëg ûÖìçéç Ûèk ôëè×íÜæ çÔæ vøþî×ãíç øìëè×íÜæ æì¯

ùÛÞ ÈíúìíùxHë Iëg èûæì• Üìùì ðèë vô v¼ßú¯ ôðßÈ ôûéë ßíúôh`Ò v¼• Øíë èóúì ™ôíóßú¯¯ Iëg ûÖìçéç vç û§ áÛèôr ôé ðìÜ ðíú vùÜ¢ èûÃh èØèëíú èóÜ - vçìë äæÖ vôìæ äìúùì væÈ• çhÈ ôìÅíô

Iëg ôèë¼ èæ¯ Iëg èûæ ´óú ™ºo æ vðìɯ vôìèåÞæ ÛìèQ? ôíë väì vôìɯ¯ Iëg ûÖìçéç vôìæ âìæã» ôÔæß èæâÞÜ ðíç øìíë æì• Ììë èæâÞÜ

ðíç æì øìëíÜ Ûèk ¼@¬cû ðú æì̄ âæ ôÔæÈ ôìÅíô ÛìÜ ðíç vóú æì¯ âíæë ×Üæì• ôøåçìë ôìëíËÈ ÍÔìæôìë ÍÈ óãèæúì ÷Üíׯ öèó âæ èæâÞÜ ðíû öìú çìðíÜ óãèæúìëß ¼âì: ðíú öìíû¯ ÍÈ âæ ôÔæß èæâÞÜ ðú æì• èô¬Q; Ííô ûíÐ Ììæíç ðíû¯ Iëg ûÖìçéç ÍÈ âæ èæíäë ûíÐ Ììí¼ æì• ÍÈ äæÖ Iëg ûÖìçéç vôìæ âìæã»È ÛìÜ ðíç øìíë æì¯ Iëgë ô·øì ðíÜÈ âìæã» ÛìÜ ðíç øìíë¯ Iëg èæíäë Iæ èлÖíô «*óìæ ôíëæ¯

Íôûìë æìëóâãèæ Ûùûìæ èûÃhë ôìí× öìú¯ ÍÔìíæ èô×ãáË ûí¼ Çìôìë øë ÷íÜ öìú¯ èô¬Q; vôìæ ôìëíË Ììûìë èØíë Ììí¼¯ öÔæ v¼ èØíë Íí¼ vóÔíç øìú vö• v¼Ôìíæ v¼ ûí¼ è×Ü• v¼È äìúùì Ûùûìæ èûÃh Ììë x*éÜáé øèë,¬›ìë ôëè×íÜæ• çì vóíÔ æìëó ÌçÖQ? óã¥èáç ðú¯ æìëó âãèæë Ôãû Ôìëìø ÜìùÜ• ûÜíç ÜìùÜ vð «*Ûh¯ Ììèâ èô ÍçÈ væì¤ëì vö• vöÔìíæ ûí¼è×Üìâ v¼È äìúùì øèët¬›ìë ôëí×æ¯ Ûùûìæ èûà ù@¬céë ðíú ûÜíÜæ - ðþÖì æìëó¯ Íåì ¼çÖ• çhèâ Ûé»Ë væì¤ëì• vôæ æì çhèâ Iëg ôëèæ¯ æìëóâãèæ ÷âíô ÅÒíÜæ¯ ûÜíÜæ «*Ûh¢ Ììèâ Íçû§ ûusÚìèæ• Ììâìë Iëgë èôí¼ë «*íúìäæÀ Ûùûìæ èûÃh ûÜíÜæ• - æì• Iëg vçìâìíô

ôëíçÈ ðíû¯ æìëó âãèæ èäíÚ¼ ôëíÜæ - vð «*Ûh¢ Ììèâ

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 11

çìðíÜ ôìíô Iëg âìæíûìÀ Ûùûìæ èûÃh ûÜíÜæ - óèáË èóÐìíç ôìÜ Ôãû ¼ôìÜ ¼ôìÜ ÷Üíç Çìôíû• «*Çíâ vöÈ âìæã»íô vóÔíû• ßíôÈ èæíäë Iëg ûìèæíú væíû¯ æìëó âãèæ ßÔìæ vÇíô ÷íÜ öìú¯ øëèóæ vÛìëíûÜì æìëóâãèæ óèáË èóÐìíç vöíç Çìíô vçì ¼ìâíæ Íô väíÜíô Ìì¼íç vóÔܯ väíÜ ëìíç äìÜ vØíÜè×Ü• ¼ôìíÜ vóÔíç Íí¼è×Ü vö• ôçIíÜì âì× äìíÜ Ììåíôíׯ æìëóâãèæ Ùìûí§ vùÜ - Íç ¼ûÞæìÐ ðíú vùÜ• ÍÈ väíÜíôÈ øìßúì vùÜ• ÍÔæ èô ÍíôÈ Iëg ûìæìíç ðíû¢ èô¬Q; Ûùûìæ èûÃë ÌìíóÐ è×Ü èô ôëíû¢ çìÈ ßë ôìí× Íí¼ ûÜÜ - Ììâíô óéáì èóæ¯ Ììèâ Ììøæìë ôìí× óéáì èæíç Íí¼èׯ väíÜ ûÜÜ - çì èô ôíë ðú Ììèâ æé÷h äìíçë vÜìô• Ììèâ väíÜ/ Ììøèæ Åþ÷h äìíçë vÜìô Å+ëéú øí§ ½Ììí×æ¯ Ììøèæ vôÀ

æìëó âãèæ çÔæ ûÜÜ- Ììèâ ûusìë øãr æìëó¯ väíÜ vû÷ìëì vçì Ûíú ôìþøíç Üìùܯ ß æìëó âðìëìä Ììøèæ¢ Í Ììøèæ èô ûÜí×æ/ Ììèâ Ììøæìíô èô óéáì vóû¢ æìëó âãèæ ûÜÜ - æì• ÌìøèæÈ Ììâìë Iëg ðíûæ• Ûùûìæ èûÃhë ÌìíóÐ Ììíׯ «*Çíâ vçì väíÜ âìæíç øìëÜ æì• èô¬Q; æìëó âãèæ Ìíæô ûãèÄíú ûÜÜ vö Ûùûìæ èûÃhë ÌìíóÐ ÌìøæìíôÈ Iëg âìæíç ðíû¯ çÔæ Íô öìúùìú ûí¼ Ûíú Ûíú æìëó âãèæíô óéáì èóܯ

æìëó âãèæ Iëgíô «*æìâ ôíë ÷íÜ Ììí¼ Ììë ¾ûôhí. Ûùûìæ èûÃhë ôìí× vøþî×ìú¯ Ûùûìæ èûÃh èäíÚ¼ ôëíÜæ - ûíÜì æìëó¯ Iëg ûìèæíú Íí¼×¯ æìëó âãèæ ûÜÜ - Iëg vçì ûìèæíúèו èôQ?¿¿¿

“÷hø ôë æìëó” ÍÈ ûíÜ Ûùûìæ èûÃh æìëóíô ßÔìíæÈ Çìèâíú èóíÜæ¯ Iëg ûìèæíú “èô¬Q;” ûÜׯ “èô¬Q;” âìíæ èô×ãë ÌÛìû• “èô¬Q;” âìíæ èæ`óì¯ öìß v÷îëì¼é vÛìù ôë¯ Úìæé ðíú Ììâìë ¼ìâíæ Iëg èæ`óì ôë×¢ v÷îëì¼é vÛìù ôë¯ æìëó âãèæ Ûú vøíú vùÜ ÍÔæ

v÷îëì¼é ÜìÔ ùíÛÞ ä Š̂ èæíç ðíû• ùìÓì ðíç ðíû• Èóãë ðíç ðíû• èû§ìÜ ðíç ðíû• ôhôhë ðíç ðíû• óãùÞaoâú ùíÛÞ ä Š̂ èæíç ðíû¯

Ûìûíç ÜìùÜ ÍÔæ èô ôëíû¢ çÔæ ßë Óìæ ðÜ vö vÐí» IëgíóûÈ ëáì ôëíûæ¯ çìÈ Iëgíóíûë ôìí× vùܯ v¼Ôìíæ ¼â¬t¬? ôÇì Iëgäéíô øèët¬›ìë ôíë äìæìܯ väíÜ çÔæ æìëó âãèæèô ûãèÄíú èóÜ èô ôíë Íë vÇíô źoìë ðíç øìëíû¯ Ìç¥Íû æìëó âãèæ øãæëìú Ûùûìæ èûÃhë ôìí× Íí¼ èäíÚ¼ ôëÜ ßíô vôìæ vôìæ vöìèæ ùíÛÞ vöíç

12 aáâbU UmPRá

ðíûÀ Ûùûìæ èûà ûÜíÜæ v÷îëì¼é ÜìÔ vöìèæ ùÛÞ ÌÇÞìÁ ¼â¬t¬? vöìèæ ùíÛÞÈ vöíç ðíû¯ æìëó âãèæ ûÜÜ Ììâìíô vöÈ vöÈ vöìèæ ùíÛÞ vöíç ðíû v¼IíÜì vôìæ Íô äìúùìú èæíÔ èóæ¯ Ûùûìæ èûÃh vöÔìíæ ¼â¬t¬? vöìèæùíÛÞë æìâ èÜÔíÜæ• æìëóâãèæ v¼È äìúùìú Íôèóíô ™ú ø§Ü Ììë ™íú ™íúÈ ßë ßøë èóíú ùè§íú Ììë Íôèóô øöÞQ? øìë ðíú vùܯ Íëøë ÅíÒ Íí¼ ûÜÜ - ÍÈ vö «*Ûh• Ììèâ v÷îëì¼é vÛìù ôíë èæíúèׯ ÍÔæ Ììâìíô áâì ôëgæ¯ Ûùûìæ èûÃh ûÜíÜæ Íåì èô ôÇì ûÜí×ì¯ æìëó âèæ ûÜÜ Ììèâ vçì v÷îëì¼é vÛìù øïËÞ ôíëèׯ Ûùûìæ èûÃã è÷Q?ìú øí§ vùíÜæ•Íåì èô ôíë ðíÜìÀ çÔæ çìë vÔúìÜ ðÜ Ííô ‘æìëóíô’ IëgÈ ûþìè÷íúí×æ¯ çÔæ Ûùûìæ èûÃh æìëóíô ÌìèÜàæ ôíë Iëg âèðâì ûÜíç èùíú vûìÄìíÜæ vö• IëgÈ ðÜ âìæãí»ë ¼èçÖôìíëë ¼ìèÇ• vôìææì væì¤ëì vÜìô Ììë øëíÜìô óãÈíúëÈ ¼ìÇé¯ Iëgë âvÓÖÈ Ìûòìæ ôíë ÉxHë èæíäë ôìä ôíëæ¯

Iëg ûÖìçéç Ûùûìæ ‘øëâìKì øàã ðíú øí§æ¯ vö ëì¬t¬ ?ì Ììâíóë Iëg vóÔìú çì øëâìKìë vóÔíç øìíëæ æì¯ Åèæ Ììâìíóë øìíÐÈ è×íÜæ• èô¬Q; Ììâëì çûãß ßæìë vÇíô óãíë è×Üì⯠ÍÈ óãë& Iëg ûÖìçéç ôÇæß vл ðú æì̄ ÍÈ äæÖ Iëgíô ôÔæß øëâìKìë vÇíô ôâ âíæ vôìæ æì¯

¼ìèðíûë ûìËéíç ûìë ûìë vûìÄìíæì ðíúí× - Iëg ðþÖìú ûí§ vùìèû`óíç• âæ vâþ vóÔ èû÷ìë¯ Ðèû ¼ãèâÊë v¼ì ßúìë ðÖìú• Iëg ¼ãèâ¾ë v¼ìøì믯 Ììë èûÚìíæë öãù¯ ¼â¬t¬ ? váírÈ âìæûäìèç ¼ìØÜÖ ÜìÛ ôíëíׯ

âìæû äìèç èô èæíäÈ ¼ìØíÜÖë èÐÔíë vøþî×íç øìíë æì¢ Iëgë èô «*íúìäæ¯ Ìì¼ãæ èô×ãáíæë äæÖ Iëgíô Íôèóíô vëíÔ t¬Hú¤ ÌìÓÖìèKô äùç ¼¤¼ìíëë «*èç Íèùíú öìȯ

Çì⢠Çì⢠¼â¬t¬? ÓâÞÐìt¬ ŸÈ ûÜí× vö• æì¢ Íëôâ vôìíëì æì̄ Iëg ûÖìçéç vÛçíëë äùíç «*íûÐ ôëìë v÷,%ì vôìíëì æì̄ ¼ìèðû ¼ìûÓìæ ôíë èóíúí×æ -

Èúð Ùå âè̀ óë v«*â ôì• âç vôìÉ ûÖìúíÒìÓìú¯ väì vôìÉ ûÖìúíÒ Óìú vô• ßú èûæ è¼ë v¼çé øìú¯¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 13

¼ìèðû ûíÜí×æ vö• ÍÈ ÌìÓìë ÉxHíëë âè̀ óë• èô¬Q; ÍÔìíæ Iëg èûæì «*íûÐ vôìíëì æì¯ öèó çì ôíëì çìðíÜ â¬t¬ ?ô Ô„æ ×ì§ìÈ âìëì öìíû¯

vÛçíëë óãèæúìú Ùæ Ìaoôìë v×íú Ììí׿ ßÔìíæ æìíâë «*ôìÐ ðßúìë «*íúìäæ¯ ““ÐïæÖ âðíÜ vÙìë Ìaoôìë• Íôâíæ æìù-ùìæ ôíë쯔” Ììë æìâ Iëgë PìëìÈ øìßúì öìú¯

Iëgë ÌçÖQ? «*íúìäæ¯ Iëg èûæ âãèk æ øìßÊú Ûìɯ æôÞ ÅºoâãÔ ßúì¼ì øìɯ¯ Iëg èûæ øí§ väì ßíúó øãëìæì¯ çìíôì æìèðþ èâíÜ Ûùßúìæì̄ ¯ Iëg èûæ v«*ç ä Š̂ v¼ì øìßíú¯ ßúë» ¼ðt¬Œ ùëÛ ëðìßÊú¯ Iëg èûæ óìæ øãæÖ väì ôëðé¯ èâÇÖì vðìú ôûTþ æìèðþ ûÜðéý¯¯ Iëg èûæ ÛâÞ æ ×ãíå Ûìɯ vôìèå Åøìú ôíë ÷çhëìɯ¯ èæIëì ôíë âãèk èô ÌìÐì̄ ôÖìúí¼ øìß¾ú âãèk èæúúì¼ì̄ Níëì Ðïôë vóð v¼ì øìßÊú¯ ¼çÖIëg èûæì âãèk æìèðþ øìß¾ú¯¯ Iëg èûæ Ììç¼ ôÖìúí¼ äìíæ¯ ¼ãÔ ¼ìùë ôÖìúí¼ øèð÷ìí毯 Ûèk øóìëÇ ôÖìúí¼ øìßÊú¯ Iëg èûæ vôîæ ëìð ûçÜìßÊú¯ Iëg èûæ ÜÔ Ûëíâ v÷îëì¼é̄ 䈊 Ìíæô æëô vô ßúì¼é¯¯ Iëg èûæ ø™ 䈊 v¼ì øìßÊú¯ èØë èØë ùÛÞßúì¼ vâþ ÌìßÊú¯¯ ¼ìèðû ûíÜí×æ• Iëg ûÖìçéç âãèk øìßúì öìíû æì¯ Iëg ûÖìçéç

âìæã» vçì æëôíôÈ öìíû¯ vö Iëg èûæì vûó• øãëìæ ÈçÖìèó ÌÓÖúæ ôíë• v¼ øëâìKì øìú æì¯ Iëg èûæì vçì v«*ç vöìèæíçß vöíç øìíë• Ììë ðìäìë û×ë âðìóã¥Ô vÛìù ôëíç ðíç øìíë¯ vö Iëg èûæì óìæ• øïæÖ ÈçÖìèó ôíë ßë ¼û ôâÞÈ èæ,]Ü ðú¯ ôÔæÈ ØÜ ÜìÛ ðú æì̄ Iëgðéæ ûÖìèkë âãèkë ÌìÐì ûÖìÇÞ ðú¯ Iëg ûÖìçéç ÌìKÚìæ ðú æì̄ Iëg ûÖìçéç äéûùæ v÷îëìÐéíçÈ Ùãëíç Çìíô Ììë ûìë ûìë ùÛÞûìí¼È èØíë Ììí¼¯

ÍÈ äæÖ ûãèÄíú ûíÜí×æ- vçèð ôìëË èæfú Iëg ôéÊä¯ ¼ãë óãëÜÛ çæ vâìú æ óéÊ䯯 ûíÜí×æ vö Íȼû èû÷ìë ôíë Iëg ÌûÐÖÈ ôëíû¯ vóûçìíóëß

óãÜÞÛ ÍÈ âìæû Ðëéëíô èæ,]Ü vöíç èóß æì¯

14 aáâbU UmPRá

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 15

2 ¼ãë Ììë ¼ódIëgë âíÓÖ øìÇÞôÖ¯ Iëg Ììë ¼ódIëgë âíÓÖ øìÇÞôÖ vôìÇìúÀ öèó Ììâëì ¼ódIëg

¼jèåë ßøë è÷¬Q?ì ôèë çìðíÜ ¼ìèðû-Íë øïíûÞ ÍÈ Ðj øìßúì öìíû æì¯ ÍÈ Ðj Ììíù «*÷èÜç è×Ü æì¯ Iëg Ðj è×ܯ çìðíÜ èô Iëg Ðjåèë èûíëìÓéçì ôëì ðíE×À æì¯ èô¬Q; øïíûÞ öìëì Iëg è×íÜæ çìëì èçæ vÜìô-Íë ôÇìÈ ûíÜí×æ¯ Ìíæô û§ çØìÁ ëíúíׯ «*Çâç¥ ÍåìÈ vö• ¼Iæ Ììë èæIÞæ Ûèkíç Iëg vôìÇìú ëíúíׯ ¼Q?&-Íë ÓìëìíçÈ ¼ódIëgë ôÇì ûÜí ðíúíׯ ¼Iæ Ììë èæIÞíæß Iëgë âð& ëíúíׯ èô¬Q; ßæìëì ¼ãÓã øÇ vóÔìæ èôÛìíû øëâç& ÜìÛ ôëì öìú• èôÛìíû ¼ìÓæì ôëíç ðíû¯ èô¬Q; Iëg ôÔæß Ûû¼ìùë øìë ôëìíæìë óìèú& vææèæ¯ ¼¤¼ìë ¼ìùë vÇíô âãèk vøíç ðíÜ Ììøæìíô èæíäÈ v÷,% ôëíç ðíû¯ çìëâìíæ Í ™Óã âìùÞóÐÞô ðܯ ôìÜìQ?íë öç ¼Q?&-Íë Óìëì ÍåìÈ ûÜí×-

Iëg ôì û÷æ âìæ ¼û Üé vä¯ ¼çÖ Ì¼çÖ Åèú÷ìëì æ ôéí䯯 èû÷ìëß ôëíû æì¿ ¼ódIëgë Íç âèðâìë vø×íæ èô×ã ôìëË Ììíׯ

¼ódIëg Ììøæìíô ¼ìÓæ ôëìë äæÖ ûíÜæ æì̄ ßæìëì Ììøæìíô ¼¤¼ìë ¼ìùë vÇíô âãk ôíë vóæ¯ óãäíæë ôìíäë âíÓÖ çØìÁ ðíÜì èôæì¢ ¼ìèðû ôÇæß ûíÜæ èæ Ììøèæ ÅøìäÞæ ôëgæ• ¼ìÓæì ôëgæ¯ Åèæ v¼ìäì ûíÜ èóíúí×æ ¼ódIëg Ììøæìíô âãk ôíë vóíûæ¯

çéæ vÜìô æßú Ôw vâþ• Iëg v¼ û§ì æ vôìú¯ ôçÞì ôíë æ ôë ¼íû• Iëg ôíë v¼ì ðìú¯¯ ¼ódIëg óéæ óúìÜ äé• çhâ Üù vâëé vó äÖìúí¼ ôìù äðìä øë• ¼ïÄæ Në æ vÒîë¯ ôéí¼ë çØìÁÀ ÔãûÈ ÅE÷¬t¬ ?íëë ç&Úìæ/ çôÞäèæç çØìÁ¯

¼ódIëg t¬Hú¤ èæíä Ììøæìíô v÷çæì vóíûæ¯ Åèæ Ììøæìë vÛçíëë ÉxHëéú ¼&ìíô ä소ç ôíë vóíûæ¯ ¼ódIëg øëâìKìíô «*ôìÐ ôíë vóæ¯ Íôëôâ ùÖìëì`åé øïíûÞ vôÅÈ vóæ èæ¯ øïíûÞ vôÅÈ Íëôâ ôÇì ûíÜæ èæ¯ ¼çÖ øöÞQ? vøþî×íç vùíÜ ¼ódIëgë «*íúìäæ ðíûÈ ðíû¯ ¼ódIëg ÌÇÞìÁ Íô øïËÞIëg¯ ¼Iæ-èæIÞæ-Í öèó Iëg vøîí× èùíúß Çìíô• çìðíÜß Ììâìíóë Ûû¼ìùë vÇíô è÷ëôìíÜë äæÖ âãèk vóßúìíç øìëíûæ æì¯

ôìëË Åèæ èæëÚæ øöÞQ?È íøþî×íç øìíëæ¯ ¼Iæ-èæIÞæ

Ûèkíç Iëg vö æìâ óìæ ôíëæ çì ¼ìë æìâ æú/ çì Ðìëéèëô äø ôëìë æìâÈ ðíú Çìíô¯ v¼È æìâ 52-èå Ìáíëë âíÓÖÈ ¼éèâç Çìíô/ ÍÈ äæÖ ßÈ æìâ vøíú äéûùË vôìæ ÛìíûÈ Ìâë-íÜìô-Í vøþî×íç øìíë æì¯ ðþÖì• t¬HùÞíÜìô• ûusíÜìô• èæëJæ vÜìô ͼûÈ «*ì: ôëì vöíç øìíë• Ììë èô×ã ¼âíúë äæÖ âãèk «*ì: ðú¯ èô¬Q; ôâÞØÜ áéË ðíú öìßúìë óëgæ øãæëìú çìíô âüçhÖíÜìíô èØíë Ìì¼íç ðú¯ è÷ëôìíÜë äæÖ âãèk «*ì: ðú æì̄ öì ûÜì ðíú Çìíô vö• Ûùûìæ Ìâãô vÜìôíô âãèk èóíúí×æ• çì ÍÈ âãèkë ôÇìÈ ûÜì ðú/ öì èæëJíæë ¼éâìë âíÓÖÈ Çìíô• öìíô vøíú äéíûëì è÷ëôìíÜë äæÖ ôìíÜë äìÜ vÇíô âãk ðíç øìíë æì¯

ÌâëíÜìô èæíú öìßúìë äæÖ ¼ódIëgë ¼çÖæìâ ‘èûíóð æìâ• ¼ìë æìâ• èæ¥Ðj’ Íë «*íúìäæ ðú¯ ßÔìíæ èæíäë ôìâìÈ èæíäë áâçìú ôÔæÈ vøþî×ú öìú æì¯ ßÔìíæ vøþî×íç vùíÜ ¼ódIëgë ô·øì Çìôì «*íúìäæ¯ «*Çíâ vçì ÍÈ æìíâë áâçì ßíô ßÔìíæ vøþîí×È vóíû¯ èô¬Q; öèó âìÄÔìíæ vôìÇìß vôìæ ûìÓì øí§ çÔæ ¼ódIëgë ô·øìë «*íúìäæ ðú¯

èæëJæ Ììë âìúì vôìæ äéûíôÈ ÍÈ ûusì„ vÇíô vûèëíú vöíç vóú æì̄ ßëì vçì ôìÅíô vÛçíëë óãèæúìíçß vöíç vóú æì¯ Ìíæô ûìÓì-èûøè+ë ¼üè,% ôíë äéûíô èûqìQ? ôíë vóú Ììë èæëJíæë ¼éâì øìë ðßúìë «*x‰È Ììí¼ æì¯ ßÔìíæ èæëJæ Ììë âìúì øïËÞ Ðèk «*íúìù ôíë äéûíô Ììôè»Þç ôíë ëìíÔ¯ vôìèå vôìèå Åøìú «*íúìù ôíëß äéíûëì ßÔìæ vÇíô vëèûíú Ìì¼íç øìíë æì¯ ¼ódIëg èæä áâçì ûíÜ ßíóë øìë ôíë vóæ¯ çìÈíçì ûÜì ðíúí× -

vô vç øèÆ Ièæ âãdr• Èíúìù ÈúÚ çø Üìú¯ èûæ ¼çIëg øìßíú æðé• vôìÉ vôìèåæ ôíë Åøìú¯¯ çìðíÜ Ìì¼ãæ• ¼ódIëg ÌÇÞìÁ Íô øïËÞ Iëgë «*èç Íèùíú öìßúì

öìô¯ ûçÞâìæ öãíù Ûìëíç ðìäìë ðìäìë øÇ Ììë ÜìÔ-ÜìÔ Iëg Ììíׯ «*ìú 60 ÜìÔ Iëg æèÇÛ—k ‘íëèä,%ìõÞ’ ðíú Ììíׯ Í×ì§ìß «*ìú ÜìÔÔìíæô Iëg ÍâèæÈ ëíúíׯ Ííóë âvÓÖ ÌèÓôì¤Ð Iëg øëâìKìë æìâ ôíë ÌÇÞ-ÅøìäÞæ ôíë èæíäíóë øèëûìë-Íë øìÜæ vøì»æ ôíë Ììë ÌçÖQ? Ììíú» ôíëÈ äéûæ-öìøæ ôíë¯

ûTç Iëg ðþÖìú ̼ äù âìèðþ¯ ðíëþ °ûÖ óãÔ vôìÅ æìèðþ¯¯

16 aáâbU UmPRá

¼ìÓìëË Ûkëì ÍÈ øèëèòèçíç Íôäæ ¼èçÖôìíëë ¼ódIëg vûí× èæíç øìíë æì¯ çìëì Ìíaoë âç Ìæã¼ëË ôíë ÷íܯ çìÈ ¼çÖíô öìëì Ôþãíä vøíç ÷ìæ çìíóë ¼ìûÓìæ Çìôíç ðíû¯ Iëg ÓìëË ôëíç ðíÜ ßíô Ìíaoë âç ôìÅíô æôÜ ôëì ÷Üíû æì¯ “Iëg” Ììë “¼ódIëg” Ííô ûãÄíç ðíû æúç ¼ìÓìëË Íô Iëgíô ¼ódIëg vÛíû ÍIíÜì vôìæ ôìä ðíû æì• Ìâë-íÜìíô vøþî×íç øìëíû æì̄ ¾ûôh. ÈçÖìóé øöÞQ? ¼éèâç Çìôíû¯

¼Iæ Ììë èæIÞæ ÍÈ óã-Íë âíÓÖ èöèæÈ Ûèkë Úìæ èóô æì vôæ• Íëì ¼ûìÈ ¼ìÓìëË Iëg¯ Ìøëèóíô ¼Iæ Ììë èæIÞæ Ûèkë ßøíë ëíúí× ¼ìèðíûë Ûèk¯ èöèæ ðíE×æ øëâ-øãëg»íô Ûèkë Úìæ vóßúìë ¼ódIëg¯ èô¬Q; ÌìäôìÜ vçì ¼ûìÈ ¼ódIëg ðíú vùí×æ¯ Ííç äéûùË èûqìQ? Ðú æì èô¢ èô×ã ¼Iæ-èæIæ-Íë Úìæ óìçìëìß ¼ódIëg ûíæ vùí×æ Ììûìë vôÅ vôÅ ÍâèæíçÈ “âçíÜìô”• “¼çíÜìô” ûÜíç Çìíôæ• èô¬Q; ûì¬t¬ ?íû ßÔìíæ vôìæèóæ vøî×íç øìíëæ èæ¯

«*Çâ ôÇì ðÜ Ûkäíæëì Íåì ûãÄíç øìíë vö• vö vôìæ ¼Iæ-èæIÞæ Ûèkë Úìæ óìçì• ôÔæÈ ¼ódIëg ðíç øìíë æì¯

--- èô¬Q; ûì¬t¬ ?íû ÍÈ Iëg ßÔìíæ vøþî×íç vøíëí×æ èôæì• çìë 輺oìQ? èô ôíë ðíûÀ ¼ìèðû äìæíçæ vö Íåì ôèÜöãù• æôÜ ¼Q?-¼ódIëgß äéûíóë èûqìQ? ôëíç ™ëg ôëíû• ÍäæÖ èçèæ ¼ódIëgë ÜáËIíÜì ûãèÄíú vùí×æ• öì ¼Q?ëìß t¬Héôìë ôíëæ¯ ûì¬t¬?íû “¼ódIëg” Ðj ¼Q?-ôìÜ-Íë øïíûÞ øìßúì öìú èæ¯ ¼ódIëgë ôÇì ¼ûÞ«*Çâ ôûéë ¼ìèðû-È ûÖìk ôíëæ¯ øïíûÞ ™Óã Iëgë ôÇì ðç¯ øïíûÞ ¼Iæ-èæIÞæ Ûèkë ôÇìÈ ™Óã ðç¯ èô¬Q; ¼ìèðû-È ¼ûÞ«*Çâ ¼ódIëgë ôÇì ûÖìk ôíëæ¯ ßæìíô «*Çâ ¼Q?-¼ódIëg ûÜì ðíú Çìíô¯ ûì¬t¬?íû Åèæ ¼Q? è×íÜæ æì̄ Åèæ è×íÜæ ¼Q?-¼@¬ Œìå¯ ÅèæÈ ¼Q?íóë ¼üè,% ôíëí×æ¯ ÍÈ äæÖ ¼â¬t¬? ¼Q?-ëì ßæìë ûkûÖ âìæÖ ôíëæ¯ vö ¼ìèðû-Íë ôÇìú ÷íÜ• öìíô Åèæ Ìâë-íÜìíô vøþîí× èóíúí×æ• öìíô Åèæ ¼çÖ-øãëgí»ë óÐÞæ ôèëíúí×æ çìíôÈ ¼Q?-¼ódIëg ûÜì ðú¯

¼ìèðû vçì Íô äæÖ ¼èçÖôìíëë ¼ódIëg øèë÷ú èóíú vùí×æ¯ ¼ódIëgë ÜáË ûÜíç èùíú Åèæ ûíÜí×æ-

Iëg vô ÜáË ôTç vðþî• ¼ãíæì Óéë è÷çÜìú¯¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 17

Iëgë ÜáË ûÜíç èùíú ¼ìèðû «*Çâ ÜáË ûíÜí×æ “èæûì¼æ씯 Ìì¼ãæ ÍÈ ÜáËíô vûìÄìë v÷,%ì ôèë• öìíç Ììâëì ¼ódIëg Ôþãäíç èùíú èûqìQ? æì ðȯ

‘1’ èæûÞì¼æ씯 ÌÇÞìÁ ûì¼æìðéæ• âìíæ ðÜ Åèæ ôÔæÈ t¬Ÿé-¼ðûì¼ ôëíûæ æì¯ Íë äæÖ ðúç èçèæ ûìÜ-ûus÷ìëé ðíç øìíëæ¯ ûìÜ-ûus÷ìëé ðíÜ ûãÄíç øìëíûæ èçèæ ôÔæß âìúìë äìíÜ Ììûºo ðæ èæ¯ Úìæ ÷óèëúì èä¼íæ Üéæé• ¾âÜé ôë Óë óéæé̄

Íô ôûéë äçæ v¼ Üéæé• väþÖì èô väþÖì èô väþÖì Óë óéæ鯯 ÍÈ èûûìíðë âìíæ ðÜ Èè\ú ¼ãíÔë «*ìè:¯ Ììë vö Èè\ú ¼ãíÔ

èÜ: Çìíô v¼ ¼çÖ Iëg èô ôíë ðíû¯ öèó vôìæ Iëg Èè\¼ãíÔ èÜ: Çìíô• õhíû Çìíô çíû ûãÄíç ðíû vö ÍÔæ øöÞQ? Åèæ ÌìKìë ¼ãÔ øìæèæ¯ ôìíäÈ Åèæ çìë èлÖíóë Èè\ú ¼ãíÔë ûìÈíë ¼èçÖôìíëë Ììæí`óë «*èç èô ôíë èæíú öìíûæ¯ ¼ìèðû ÍÔìíæ ¼í÷çæ ôíë ûíÜí×æ- äìôì Iëg ðÖìú ùéëðé• v÷Üì ùéëðé vðìú¯

ôé÷ ôé÷ vô vÓìßúíç âÖìúÜ æ äìßíú vôìú¯¯ öìë Iëg ùüð¬t¬?• ßæìë èÐ»Ö ¼ ‰̂Öì¼é ðíÜß v¼ß ùüðò ðíú öìíû•

vôææì ôþìóìë óìù ôþìóìë âíÓÖ vÇíô øèë¬t¬›ìë ôëì öìú æì̄ ÍÈ äæÖ ôûéë ¼ìèðû ûìÜ-ûus÷ìëé Iëg ôëíç ûíÜí×æ¯ ûìÜ-

ûus÷ìëé Iëg øìßúì Ôãû ôèÒæ¯ çìÈ öèó ÍÈ ëôâ Iëg æì øìßúì öìú ÌæÖ Íâæ Iëgë vÔþìä ôëíç ðíû• Úìæ ðûìë øë èöèæ ¼ ‰̂ì¼é ðíú vùí×æ¯ Iëg øíó Ìì¼éæ vðìíç vùíÜ èû»ú ûì¼æìë çÖìù ÌèæûìöÞ¯ èÐ»Ö vçì çìë èæíäë vóð• âæ• Óæ Iëgíô ¼âèøçÞ ôëíû¯ ÍÈ äæÖ ûÜì ðíúí× - Çæ âæ ßúìíôì óéèäíú• äìíô Åèú»úì æìèðþ¯¯

æìæô vóû ûíÜí×æ- Èúð óãèæúì ¼ôÜé çäé• èÜíúì Åíú» ¾ûëìù¯ Ôð æìæô ¼ãæíë âæì• çì Ùå ûus èæßú켯¯ ûçÞâìíæ Iëgíóû ÍÈ Íô ÜáíËë øëéáìú vØÜíÜ vóÔì öìíû

¼ûìÈ Ííç vØÜ ôíë öìíû¯ ‘2’ èæûÞaoæ ¥ èæûaoíæë âìíæ ðÜ ßæìë ÛìÈë ÛìÈ• vûìæ• øãr• ôæÖì• æìèç-æìçæé ÈçÖìóéë ¼èðç ùÛéë ¼@øôÞ Çìôíû æì¯ ßæìë ¼@øôÞ ™Óã èлÖë ¼íàÈ Çìôíû¯ öèó øèëûìíëë vÜìíôíóë ¼íà èûíл ¼@øôÞ Çìíô çìðíÜ èÐí»Öë Pìëì «*ó+ Óæ çìíóëÈ vÛìíù vÜíù öìíû Ììë øëâìíÇÞë ôìíä Üìùíû æì¯ çì×ì§ì vÐí» øáøìç

18 aáâbU UmPRá

Íí¼ ø§íû¯ ßæìëì öìûìë ¼æú èæíäë ùèó èæíäë øãríô ÌÇûì vôìæ ÌìKéú-øèëäæíóë èæíú öìíû¯ v¼ çìë vöìùÖ vðìô ûì æì vðìô¯ ¼ìèðû Í ûÖìøìíë ¼çôÞ ôíë èóíúí×æ-

ûéä èû`óã æÇé ÷íÜ Iëg Ììɯ æìó èû`óã v¼ ÷íÜ Iëg Ììɯ¯ ûíÜí×æ vö Ðj øãríôÈ ùèó èóíç ðíû¯ öèó vôÅ èæíäë

øãríô ÌÇûì ÌìKéú øèëäæíóë ùèó vóú vçì ûãÄíç ðíû v¼ vâìð-âìúì äìíÜ äè§íú Ììíׯ çÔæ Ììøæìë ÌìKìë vôìæ ôìä ðíû æì̄

ûíao vôì ûaoì èâíÜ• ×ãíå vôìæ Åøìú¯ ôë v¼ßúì èæûÞao ôé• øÜíâþ vÜú ×ã§ìú¯¯ ‘3’ ¼ì놌ìâé ¥ Iëgíô èæíäë ÅøìäÞíæÈ vÔíç ðíû¯ ôìíëì ôìä

vÇíô v÷íú vÔíç øìëíûæ æì̄ èÐí»Öë ÌíÇÞ Ôìßúì ÷Üíû æì̄ ¼ìèðû vçì ûíÜí×æ -

âþìùæ âëæ ¼âìæ ðÖìú• âç vôìÉ âìíùþì Ûé⯠âìùþæ íç âëæì ÛÜì• ¼çIëg vóíç ¼é⯠öóé ¼ódIëg t¬Hú¤ èÛáì ôíë Ôìú çíû èлÖíô ÍÈ èÐáìÈ vóíû¯

ßëìß vôìÇìß ëè¼ó vôíå èÛáì ÷ìÈíû• ÍâèæÛìíûÈ çìðíÜ ðìíç ðìíç èÛáì ôëì ™ëg ðíú öìíû¯ ÍÈ äæÖ ¼ìèðû ¼í÷çæ ôíëí×æ -

øïëì ¼ódIëg æì èâÜì• ¼ãæé ÌÓãëé ¼éÔ¯ ¼ßúìù Èúçé ôì øèðæ vô• Ùë âþìùé ÛéÔ¯ ‘4’ èæíÜÞìÛé¥ Iëg èÐí»Öë Óæ-¼@øèçë ßøë v«*â Çìôì Åè÷Á

æú¯ èÐí»Öë Pìëì «*ì: Óæ øëâìíÇÞ ôìíäÈ Üìùìíæì Åè÷ç¯ öèó çì èæíäë t¬HìíÇÞë äæÖ Üìùìíæì ðú çíû ûãÄíç ðíû-

Iëg vÜìÛé èÐ»Ö ÜìÜ÷é• vóìíæì vÔíÜ óþìßú¯ vóìíæþì ûïí§ ûìøãíë• ÷è§ øì(ë ôé æìßú¯

‘5’ ¼çÖûìæ ß èæ,¬›ìâé¥ ¼çÖíô vçì ¼Q?ëì ¼û ÓíâÞë âãíÜ ûíæ vâíæ èæíúí×æ¯

¼þì÷ ûëìûë çø æðéý• Ähå ûëìûë øìø¯ Äþìíô ´óú ¼þì÷ ðÖìú• çìíô ´óú Ììø¯¯ t¬Hú¤ ¼çÖûìóé IëgÈ èлÖíô ¼íçÖë èóíô èæíú vöíç øìíë¯ Ñ

¼çÖ øöÞQ? Êøþî×ûìë äæÖ ¼ìèðû Iëg èÐ»Ö Ììë æìâ ÍÈ èçæ-Íë ¼çÖçìë Åøë väìë èóíúí×æ¯

Iëg ¼çÖ æìâ ¼ç vðì• Ììø ¼çÖ väì vðìú¯ Èçæ ¼çÖ äû vô vðìþ• Åèæú» v¼ Ìâüç vðìú¯¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 19

‘6’ ¼ûÞÚé¥ Iëg ¼â¬t¬? ÓâÞÐìt¬ Ÿ-Íë øë Úìæ Çìôì «*íúìäæ¯ ßæìë ÌìQ?èëô âwíÜë ¼@¬ Híaoß øãíëì Úìæ Çìôì óëôìë¿ çìðíÜÈ Åèæ èÐí»Öë ÐWì óãëéôëË ôëíç øìëíûæ¯ Íë Åøë ¼ìèðû ûíÜí×æ-

Äì Iëgíç qâ æì èâíå• qìèQ? Æ èäßú ôì äìú¯ V¼ì Iëg Ä—åì äìèæíú• çÖìùç vë æ Üìú¯¯ ¼ìçßúþì ÜáË¥ ¼ûí÷íú û§ ôÇì ðÜ ßæìë ÌìKì øëâìKìë

¼íà èâèÜç ðíúí× - Íâæ ðßúì Åè÷ç¯ ¼çøãëg» vôì äæ¼é• èç¼ôì ¼çIëg æì⯯ v¼È Iëgë âíÓÖ Åøèëgk 6åì Üáæ Çìíô• ßæìë âíÓÖ ¼:â

ÜáËß Çìôíç øìíë Ììë öìë âíÓÖ ÅøèëÅk ¼ìçåì ÜáËÈ Çìíô• v¼È Íô øïËÞ Iëg ðíç øìíë¯ Íëôâ ¼ódIëg øãëâìKìë ¼èçÖôìíëë «*èçèæèÓ ðíç øìíë¯

öèó Ììøèæ øïËÞ Iëgë vÔþìä ôíëæ çíû Åøíëìk ¼ódIëgë ¼ìçèå ÜáíËë ßøë æäë ëìÔíç ðíû¯ öÔæ ôìëß âíÓÖ Åk ÜáËIèÜ «*ôìÐ øìú çíû øãÄíç ðíû øïËÞ Iëg ¼aoìæ øìßúì vùíׯ öèó Åk ÜáËIíÜì æì øìßúì öìú çíû ôûéë ¼ìèðû ûíÜí×æ-

äû çô Iëg èâíÜ æðéý ¼ìþ÷ì¯ çû çô Iëg ôíëì ó¼ øþì÷ì¯ ¼÷ëì÷ë Ûkíóë âíÓÖ Íô ÛhÜ ÓëËì vóÔì öìú¯ ßëì âíæ ôíë

öèó v¼ «*Çíâ ôìÅíô Iëg èð¼ìíû vâíæ væú çìðíÜ ÌæÖ Iëgíô âìæíç vùíÜ v¼ øìíøë Ûìùé ðíû¯ æì• çì æú¯ Åøöãk ûkíûÖë âìÓÖíâ ¼ìèðû Íåì ûãèÄíúí×æ vö• öçáË øöÞQ? æì øïËÞIëg øìßúì öìú ççáË öèó øþì÷-óÐåì Iëg vâíæß vææ çìðíÜ v¼åì vôìæ

¼â¼Öì ðíû æì• vôæ æì• øïËÞIëg øìßúì ÔãûÈ âãèt¬›íÜë ûÖìøìë¿ èô¬Q; øïËÞIëgë ðèóÐ øìßúìë øë öèó ÌæÖ Iëgíô vâíæ æìß çìðíÜ v¼åì ðíû vö• ¼âãí° öãû èóíç èùíú ðÒìÁ ðéëì vøíú vùíÜ Ììë v¼åì

øãæëìú ¼âãí° ×ãí§ èóíÜ¿ ûÖì¼ ÍåìÈ ûãíÄ æìß vö ¼ódIëg ûÖçéç ÍÈ ¼¤¼ìë ¼ìùë vÇíô âãèk vóûìë vôÅÈ væȯ

¼óIëg vô ÅøíóÐ ôì ¼ãèæúì Íô Åèú÷ìë¯ väì ¼çIëg èâÜçì æðéý• äìçì Èúâ vô óßúì믯 Èúâ óßúìíç vâþ óïç ¼û• ôëíç Íþ÷ìçìèæ¯ Åæíç ôÛh æ ×ãåçì• èØëçì ÷ìíëìþì Ôìè毯 ÷ìèë Ôìèæ vâþ Ûëâçì• ôûTþ æ Üùçì øìë¯

20 aáâbU UmPRá

v¼ì vØëì ¼û èâèå ùúì• ¼çIëg vô Åøôì믯 ¼ódIëgë ëð¼Ö ûÜíç èùíú ¼ìèðû ÓâÞóì¼íô ûãèÄíúí×æ- Û·à âçì vðìú väèð øì¼ì̄ v¼ìÉ Iëg ¼çÖ Óâóì¼ì¯¯ ûÜí×æ öìë ôìí× qâíëë Iæ ëíúíו v¼È ¼èçÖôìíëë Iëg• v¼È

¼ódIëg¯ Ììë çÔæ qâíëë IË èôÀ 27 ÜìÔ ôéå-øçà ëíúíׯ qâë ßíóë âíÓÖ vÇíô ¼@øïËÞ ÌìÜìóì¯ ßëì vôûÜ øãëg» äìèçë ðú ßíóë t¬Ÿé-äéèç ðú æì¯ ßíóë û¤Ð vôâæ ôíë ÷íÜÀ ßëì vö vôìæ vøìôìíô Óíë èæíú Ììí¼¯ ßëì âìèåë Ùë ûìæìú¯ ßëì Ôãû °gçùèçíç ŧíçß øìíë¯ ßíóë Ììßúìíäë âíÓÖ Íô äìóã Ììíׯ ßëì vøìôìèåíô âìèåë Ùíë vëíÔ èæíäë Ììßúìä vÐìæìú¯ ßíóë Ììßúìä Ðëéíë vëìâì̃ ¼üè,% ôíë¯ ßÈ Ììßúìä Ðãèæíú ßíô ß èæíäë âç ôíë vØíܯ èôQ? v¼È vøìôì öèó ßë Ììßúìä ™æíç æì øìú çíû v¼åì Ììë qâíëë âç ðíç øìëíû æì¯ çÔæ v¼ ßíë v×í§ èóíú Íèóô ßèóô Ùãíë Ììûìë èØíë Íí¼ Ììûìë Ììßúìä vÐìæìíç Çìíô¯ öèó v¼ øãæëìú æì vÐìíæ çìðíÜ v¼ øãæëìú Åí§ ÷íÜ öìú• Ììûìë Ùãëíç Ùãëíç èØíë Íí¼ èæíäë Ììßúìä vÐìæìíç Çìíô¯ öèó ™íæ vØíÜ çíû v¼ qâíëë âçÈ ðíú öìú¯ èô¬Q; öèó ç·çéúûìíëß æì vÐìíæ çìðíÜ qâë ßíô v×í§ vóú¯ v¼ vøìôìÈ vÇíô öìú¯ qâë ðíç øìíë æì̄ çÔæ v¼ ÌæÖ Íôåì vøìôì Óíë èæíú Ììí¼ Ììë ÍôÈ vÔÜì ßë ¼ìíÇß ™ëg ôíë¯

ÍÈ ôìíäÈ ðíE× ¼ódIëgë¯ èÐí»Öë ôìíæ èæíäë èæíäë Ðj vÐìæìú¯ ¼ódIëgß èлÖíô èæíäë Ìæãíëìù èæíä èæíäë âç ôíë væú¯ vøìôìåìíô èô×ãÈ ôëíç ðú æì̄ Ììë qâëÈ ßíô Óíë èæíú Ììí¼• èæ÷ vØíÜ ßíô v¼È Ðj vÐìæìú¯ ÍÈ vøìôìëß ™Óã ¼@‡èçë «*íúìäæ• Ðj vÐìæìë¯ öèó ß æì vÐìíæ çíû èô ôíë ðíû¯ ÍÔìíæ ÜáÖ ôëìë èû»ú ÍôåìÈ vö öèó øïËÞ ¼ódIëg ðú çíû Ììøæìë âíÓÖ øèëûçÞæ Ììøæì vÇíôÈ ™ëg ðíû¯ âæ èæíäë ûíÐ Ìì¼íç Çìôíû¯

Íë ÅøëÈ ¼ìèðû ûíÜí×æ – Û·þàé Ðj ôéå väì âìæì̄ ßúëË vØë Ììøæ ôë äìæ쯯 íö vøìôì qâíëë Ðj ™íæ væú ß èæíäë ûËÞ Û—íÜ v¼ èæíäë t¬HìÛìû ÛhíÜ qâíëë âç ðíú öìíû¯ ÌÇÞìÁ “íùìûíëÜì vøìôì” ðíÜ v¼ èæíäë t¬HÛìû ÛhíÜ qâíëë âç ðíú öìíû¯ vûìÜçì ðíÜ v¼ çìë

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 21

t¬HÛìû• IË v×í§ èóíú qâíëë IË èæíäë ôíë væíû• ßë âçÈ ðíú öìíû¯

vôìÉ vôìÉ ôéå øëâ ¼ãÔóìɯ «*Çâ Ììßúìä ùíð è÷+Üìɯ¯ èô¬Q; ¼ìèðû ûíÜæ vôìæ vôìæ vøìôì ÔãûÈ ¼ãÔóìúé ðú• öìëì

«*Çâ ÌìßúìíäÈ Ðjíô †ŒðË ôíë væú Ììë ßë âç ðíú öìú¯ vôìÉ óïíä vôìÉ çéíä âì¾ú¯ çæ âæ ëèðç Ðj èðç äìÊ毯 íôÅ èPçéú ûìë• vôÅ ç·çéú ûìë-Í Ðj †ŒðË ôíë¯ vôìæ

vôìæ vøìôì Ììûìë Ôãû ôèÒæ «*ô·èçë ðú/ öìëì «*Çâ ûìíë øèëûèçÞç ðæ æì• èPçéú ÌÇûì ç·çéú ûìíë øèëûèçÞç ðíú öìú¯

Û—þàé Ðj ôéå æì ùðɯ vçî øãèæ ôéå Ìì¼íë ëðɯ¯ Ììë v¼ vøìôì ßë Ðj vÐìíæÈ æì• ç·çéú ûìíëß Ûú vøíú

öìú• ÌÇûì ™æíç æì ÷ìú• çìðíÜ v¼ vøìôìÈ vÇíô öìú¯ IëgÐj èæfú ¼çÖ âìíæ• Ûüàé âç çû øìßúȯ çèä ¼ôÜ Ìì¼ì Ðj ûì¼ì• ôìùì• ð¤¼ ôðìßúɯ¯ ͼ èæíäÈ Iëg Ðj ¼ãÔóìúô ðú¯ qâíëë vÛþì-vÛþì Ðíødó Íô

tø`óæ• ëíúíׯ èô×ã vøìôì «*Çâ ûìíë øèëûèçÞç ðíç øìíë æì̄ vôæ øìíë æìÀ vôæ æì ¼âèøÞç ðú æì̄ öçáË øöÞQ? æì ¼âèøÞç ðíú vÐìíæ ßë øèëûçÞæ ðú æì¯ Ììë ç·çéú ûìíëß öèó æì ðú çíû qâë ßíô v×í§ vóú• ÌæÖ Ììë Íôåìíô vÔþìíä¯

vçì øãèæ ôéå Ìì¼íë ëðé¿¿¿ v¼È vøìô qâ ðíç øìíë æì¯ ™Óã vøìôìÈ ðíú Çìíô¯ ß

¼@øèç vóú èæ¯ ÍÈ ¼@øèç ¼ìÓìëË æú¯ øðíÜ óìçì èÐÐ»Ö Ûúì• èäæ çæ âæ Ìëøì ÐéЯ øéí× óìçì ¼çIëg Ûúì• èäæ æìâ èóúì ûÔÐéЯ¯ ¼ûìÈ ¼ðä-âìùÞ• ¼ðä-âìùÞ ûíÜ öìíEו èô¬Q; ôìâìÈ• ôìâìÈ ûíÜ

öìíEׯ Í ðíE× óãíåì èóô¯ ¼ìèðû ûíÜí×æ èô Ììøæìíô èô×ã ôëíç ðíû æì• ¼ódIëg ¼â¬t¬ ? èäèæ» ÅÁø ‰̂ ôíë vóíûæ¯ Í¼û èäèæ» Ììøæì vÇíôÈ Ììøæìë âíÓÖ Íí¼ öìíû• ÌìÓÖìèKô vûìÓ Ììøæì vÇíôÈ Íí¼ öìíû• Ðèkß èæíäÈ ÷íÜ Ìì¼íû¯ Ììøèæ ûÜíûæ “Ììèâ” æì ôëíÜ èô ôíë ðíû¯ ÍÈ vö “Ììèâ” Ííô vô ¼˜ìèÜç ôëí× æìâ vææûìë øë¯ Iëgë ÐèkÈ Ííô ¼˜ìèÜç ôíë• ÍÈ äæÖ Ììøèæ “Ììèâ” Ðjèå âìÄÔìíæ Ììæíûæ æì• vôûÜ ¼ðâç ëìÔíûæ¯

22 aáâbU UmPRá

Íôäæ ûíÜí× vö• öèó Iëgë ô·øìíçÈ ¼û èô×ã ðú çíû Ììâëì «*çìëËì ôëíÜ• v¼åìíçì ßæìë ÈíE×íçÈ ðíE× ðúíçì¯ Ììèâ ûÜÜìâ- vÐìæ¢ øãíëì äûìû vóíûì¯ Íåì çÔæÈ ðíû öÔæ Ììøèæ ¼@øïËÞ øïíø ÅÁ¼èùÞç ðíûæ æì¯ Ììøèæ öÔæ ¼@øïËÞ ëCíø ÅÁ¼èùÞç ðíú öìíûæ çÔæ ÷ìÈíÜß ÛhÜ ôìä ôëíç øìëíûæ æì¯ ÍÔæ Ììøèæ «*Ûhë Ûë¼ìíç ÷íÜí×æ¯ Ììøæìë ôâÞØÜÈ Ììøæìíô ÷ìèÜç ôëíו ôâÞ Ìæã¼ìíë çìë ØÜ øìßúì öìíû¯ vâíæ èææ vö Ììøæìíô ôhíúìíç øí§ vöíç ðíû¯ çìðíÜ ¼èçÖ ¼èçÖ ôhíúìíç øí§ öìíûæ¯ èô¬Q; öèó ¼ódIëgë Ììx*íú Çìíôæ çíû ¼ódIëg ôâÞíô Íô èóíô èæíú Ììí¼æ¯ Ñ Ùåæì Ììë Ùåíû æì¯

vôìèå ôâÞ øÜ vâþ ôíå• väì Ììßíú Iëg ß寯 vö ôìäÈ ôëíûæ• öì èô×ã vÜìô¼ìæ ûì áèç ðíç• Iëgë ÐèkÈ

çìë ëáì ôëíû¯ öì ðíû çì âàíÜë äæÖÈ ðíû¯ v¼ÈäæÖ âàÜ-ÌâàÜ ¼û váírÈ ßíô ëìäì âìæíûæ¯ ¿¿¿ vçì ôÇìåìë ÌÇÞ vðìÜ vö ¼û èô×ãÈ Åèæ ôëíûæ• Ììøæìíô èô×ã ôëíç ðíû æì¯

¼ãëìèç ôíëî ââ ¼ìÉúì• ðâ ðþÖìú ÛßúäÜ âìèðþ¯ Ììø ðé ðâ ûð äìíúíà• väì æ ùíðìíø ûìèðþ¯¯ ÌÇÞìÁ ¼ìèðû Éèàç èóíúí×æ vö• Åèæ ÐéÙuÈ ûóíÜ vóíûæ¯

èôëôâ ûóíÜ vóíûæÀ t¬Hú¤âú ûìèæíú vóíûæ¯ ÍåìÈ ûÜíç v÷íúí×æ vö• øèëx*â ôëìë «*íúìäæ væȯ

óãèæúìíç Ìíæô Iëg Ììí×æ• vö öìëì ûíÜæ Ììøæìíô øìë ôíë vóíûæ¯ èô¬Q; öÔæ ßæìë vÜìôíóë vóÔì öìú vö ßæìë vôìæ øèëûçÞæ ðúèæ¯ ÌÇÞìÁ Åèæ ¼çÖIëg ææ¯ ÍÈäæÖ ¼ìèðû ¼çôÞ ôíë ûíÜí×æ-

Û·à âçì vðìú èäèð øì¼ì¯ v¼ìÉ Iëg ¼çÖ ÓâÞóì¼ì¯¯ vöâæ qâë ÌæÖ «*ôìë vøìôìë vôìæ «*úì¼ ×ì§ìÈ ßíô ûóíÜ

vóú• ÍÈëôâ èлÖíóë vôìæ «*úì¼ ×ì§ìÈ Iëg ÍÈ ôìä ôíë vóæ¯ Ììøèæ vóíÔæ æì vö Ììøæìë ¼Q?ìíæë âíÓÖ Ììøæìë t¬ HÛìû Íí¼

vùíׯ Í Ììøæìë Íôèå ™¹ìæ㯠Iëgë Ìæãëìù èÐí»Öë ÌìKì øöÞÖQ? vøþî×ìú¯ ßíç ¼û èô×ã ¼ðíäÈ Íí¼ vùíׯ çìÈ çìë ôìâ• v¹ìÓ ÈçÖìèó äìíù æì¯ ¼ìèðû Íâæ Iëgë ôÇìÈ ûíÜí×æ vö qâíëë âç øèëûçÞæ ôëìë áâçì ëìíÔ¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 23

Iëg vøíÜ èûçôÞ Çìíô æì̄ ÌìÓÖìèKôçìë vÔìþä ¼âì: ðíú öìú¯ vöìù ¼ìÓíæ Íë ÅíGXÔ væȯ

¼ðä-âìùÞ èôÀ øãíëì Pìèú& Iëgë Çìíô¯ Ììøæìë vâìð âìúì óãíë ¼íë öìíû• Ììøæìë vÛçíëë èûôìë óãë ðíú öìíû¯ Íôäæ v÷îèôóìë Ììøæìë ¼ãëáìë äæÖ ¼û¼âú Ììøæìë øìíÐ óþìè§íú Çìôíû¯ ““íâëì ðèë vâîôì Ûíä• âþÖìú v¼ìÏ øþìßú ø¼ìë””- Íëôâ ôÇì ðíú öìíû¯ ÍÈ ðíE× ¼ðä-âìùÞ¯ vçìâìíô èô×ã ôëíç ðíû æì¯ ÍåìÈ ðíE× qâíëë áâçì¯

Iëg vôì ôéíä ó„ûç• vôìèå vôìèå «*Ëì⯠ôéå æ äìíæ Û·à vôì• ôèëíÜ Ììø ¼âì毯 âìæã» vçì ÍÈ ÌìÐWìíçÈ Çìíô èô Ììâìíô èô ôëíç ðíû¯

vôÅ èô×ã ûÜíו Ììûìë vôÅ èô×㯠èæíäë áâçìú Ììøèæ âìúìíô çÖìù ôëíç øìíëæ æì¯ Iëg æìâ-Íë Ðèk èæíäÈ ÍÈ ôìä ôëíû¯

vö Ììøæìíô ûÜí× vö èô×ã ôíëì• èô×ã ôìâìÈ ôíëì vçì ûãÄíû ß ¼Q? æú• ¼Q?ë ×!íûíÐ Íô øìÔ„é• öìë vôìæ öÇìÇÞ Úìæ væÈ• vôûÜ ûÈ øí§ ôÇì vÐìæìú¯ ¼Q? vçì ¼áâ ðú Ììë ßíçì Ìá⯠¼Q? v÷ìíÔ öì vóíÔæ v¼È ôÇìÈ ûíÜæ• Ììë ßëì ûÈíúë ôÇìÈ ûíÜ Çìíô¯ ¼Q? öÇìÇÞÈ Ìâë-íÜìô ðíú Ììí¼æ• Ììë ßëì ÌâëíÜìô t¬Hí«‰ß ôÔæß vóíÔæèæ¯ öèó t¬Hí«‰ß ôÔæß vóíÔ Çìíôæ vçì ûãÄíç ðíû vö èæíäë Ðèkíç vóíÔæèæ• vôÅ vóèÔíú èóíúí×æ¯ Íåì ¼èçÖ vö t¬ Hí«‰ß Ìâë-íÜìôíô vóÔì öìú æì¯ Ììë ßÔìíæ vøî×æß Ìíæô óãíëë ôÇì¯ ÍÈ äæÖ öìë ôìí× qâíë áâçìë ¼ïr væÈ• v¼ Ììøæìë ¼ûí÷íú û§ Ðrg¯ vôæ æì Ììøæìíô ×Üæìë âíÓÖ ëìÔì ëíúíׯ ÍÈ ôÇì Ììøæìíô ÌQ?íëë ùÛéëçì èóíú ûãÄíç ðíû vö Ììøæìë ¼ûÞæìÐ ôëìë äæÖ ßëì Íí¼íו öìëì ûíÜ èô×ã ÅøìäÞæ ôíëì• èô×ã ¼ìÓæì ôíëì çìðíÜÈ èô×ã ðíû¯ vôæ ßÈ øìÔwéëì Íåì äìíæ æì vö-

æì ôh× èôúì æì ôë ¼ôì• æì ôëíË Èíúìù Ðëéë¯ väì ôh× èôúì ¼ìðû èôúì• Ûúì ôûéë ôûé믯

vö ÅøìäÞæ ôëìë ôÇì ûíÜ• çìë v¼ìäì ÌÇÞ ðÜ ßëì ûÜíç ÷ìú vö ßëìß èæíäë ÅøìäÞíæë ÌíÇÞÈ ¼û èô×ã ðìè¼Ü ôíëí×æ¯ Íë vÇíô tø,% ðú vö ß ôÔæÈ Ìâë vÜìô-Í öìú èæ¯ ßë Iëgß ¼Q? ðíç øìíë æì¯ öèó vðìç çì ðíÜ v¼È ÍÈ ôÇì ûÜíç øìëç æì¯

24 aáâbU UmPRá

vôìæ èóô vÇíôÈ ßë âç ¼Q?-âç æú¯ vôìæ èóô èóô vÇíôÈ ß âç qâíëë âç æú¯ ßíçì Íôäæ èâíÇÖûìóé• vö èæíäë ¼ìíÇ ¼ìíÇ Ììøæìíôß Ûû¼ìùíë võìûìíç vÜíù Ìí×æ¯ ßë ÜáÖ vôûÜ ÌÇÞ ÅøìäÞôëì• Ììøæìë âãèk æú¯

Ììâìíóë vóíÐ Ììúæìë ßøë ðìç vëíÔ æìâ vóßúì ðú¯ vôÅ ûíÜí× Ììâíô Iëgäé âìÈíôë âìÓÖíâ æìâ èóíúí×æ¯ vôÅ ûíÜí× èå¿èÛ¿-ë âìÓÖíâ vóßúì ðíúíׯ æì• æìâ æìâ ÍÛìíû vóßúì öìú æì¯ Íôäæ Ììâìíôß èäíÚ¼ ôíëè×íÜì vö• öèó Ììøæìíô ðìäìë vÜìôíô Íô¼ìíÇ æìâ èóíç ðú çìðíÜ Ììøèæ èô ÍÈëôâÈ Ììúæìë ßøë ðìç vëíÔ æìâ vóíûæÀ

Ììèâ ûÜÜìâ öèó ÍôÜìÔ vÜìôíôß æìâ èóíç ðú çíû ÍÛìíûÈ vóíûì¯ vôææì æìâ vóûìë Íåìë èæú⯠ÍÛìíûÈ vçì vóßúì ðíú Çìíô¯ æìâ vóûìë øºoèç Íåìȯ vôæ æì Íë ëèxŠ èлÖíô «*óìæ ôëíç ðú¯

Íô Ðëìûé Ììâìë ôìí× Íí¼è×Ü• èô×ãèóæ ðíÜì Ðëìû v×í§ èóíúíו ûÜíÜ vö æìâ óì߯ Ììèâ ûÜÜìâ ÍÔæ Ììë Íôåh ôí`å³ìÜ ôë• øíë vóû¯ ôíúô èóæ øë v¼ ÌæÖ Íô âðìKìë ôì× vÇíô æìâ èæíú Ììâìë ôìí× ÍÜ• èæíäÈ Iëgíô ùìÜìùìÜ èóíç ™ëg ôëܯ ûÜÜ Ììèâ âóÖøìæ ôíë â+ Ìûòìú è×Üìâ çìÈ æìâ èóíú èóܯ ÍÛìíûÈ èô æìâ vóßúì öìú¯ Ììèâ vçì èô×ãÈ äìæíç øìëÜìâ æì̄ çìë âìíæ èÐí»Öë ûÖìøìëåì Iëgäéë èô×ãÈ äìæì è×Ü æì¯ ÍÔæÈ ûÜí×æ - ““øìæé øéèäíú ×ìèæ vô• Iëg ôéíä äìèæ vô””¯¯ Iëgäé vçì èæíäë ¼¤ÔÖì ûì§ìíçÈ vÜíù ëíúí×æ¯ Ììèâ ÍÈ ¼âìäíô ûÜè× vö• ÍÈ ÓëíËë vÜìôíóë ôì× vÇíô ¼çôÞ Çìôíûæ• vö èæíäë ÔûëÈ äìíææ æì vö v¼ èæíä èô ôëíׯ çìðíÜ öèó Iëg Ììøæìë øìíÐë Ôûë äìæíç æì øìíëæ çíû Ììøæìë ôÜÖìË Åèæ èô Ûìíû ôëíûæ¯ vôæ æì öÔæ ôìÜ Íí¼ Ììøæìë ÌìKìíô èæíç Ìì¼íû çÔæß ßæìë ôìí× vôìæ Ôûë Çìôíû æì Ììë ß vôìÇìß èùíú Ììøæìíô †Œì¼ ôíë væíû¯ Ììøæìë Ñ øìÔwé Iëg Ììøæìíô ôìÜ-Íë ðìç vÇíô ûþì÷ìíç øìëíû æì̄ ÍÈ äæÖ øïËÞ Iëg vÔþìä ôëíç ðíû¯ ¼ìèðû-Íë ÍÈ ôÇì âíæ ëìÔíç ðíû¯

Û·þà âçì vðìú èäèð øì¼ì¯ v¼ìÉ Iëg ¼çÖ ÓâÞóì¼ì¯¯ ôìù ûÜå 𤼠ôë óéæì¯ ÍÖìú¼ì æìâ ¼çIëg âþÖìú óéæ쯯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 25

3 ¼ódIëg èô ôëíûÀ öÔæ Ììøæìë æìâ-óìæ «*ì: ðíû çÔæ èô ðíûÀ Iëg èô ôìä

ôëíûÀ ûçÞâìíæ Ììøæìë ÌìKì âæ-âìúìë äìíÜ äè§íú øí§ èæíäë

t¬HëCøíô ÛhèÜíú èóíúíׯ æìâ-óìæ ôëìë ¼âú ¼ódIëg ÍÈ ôìäåì ôíë vóú vö Ììøæìë âæ ÌìKìíô ÌìÜìóì ôíë vóú¯ Íâèæíç ÌìKìíçì øãíëì Ðëéëíô ÓìëË ôíë Ììíׯ Åèæ Ííô ÅèÒíú ÌìÚì÷í¹ë Åøë vô\éÛ—ç ôíë vóæ¯ Íëøë âæ ÷ìÈíÜß Ííô èæíäë âíÓÖ Óíë ëìÔíç øìíë æì̄ Ììë Óéíë Óéíë èÐ»Ö ÌìKìíô ÅøÜèBo ôëíç Çìíô¯ ¼ódIëg ÍÈ ôìäèå ôíë èóíúí×æ¯ Åèæ ÌìKìíô vôìæ Ðèk vóæ èæ¯ ÌìKìë vôìæ Ðèkë óëôìë ðú æì̄ øëâ-øãëgí»ë ̤РûíÜ ÔãûÈ ÐèkÐìÜé ðú¯ ßë vôìæ Ìèçèëk Ðèkë óëôìë ðú æì̄ Iëg ™Óã ßë ßøë vÇíô âæ-âìúìë ÌìûëËåì ¼èëíú vóæ¯ öìíç ß èæíäë t¬Hëgøíô ÅøÜèBo ôëìë ¼ãíöìù øìú¯

¼ìèðû Ôãû ¼ã`óë ÌÜWëíËë âìÓÖíâ ÍÈ çíÇÖë ûÖÔÖì ôíëí×æ¯ èûæì ¼çIëg æë èØëç áÛhÜìæì í̄Ôìäç èØëç æ èâÜç

èÒôìæ쯯 ¼ãûÈ ¼`óë ÌÜWìë ¼ðíöìíù ¼ìèðû ÌìKç+U èôÛìíû èût‡üç

ðíú vùÜ• çìÈ ûíÜí×æ• èæíäë Ðèkíô èôÛìíû ðìëìÜ• çìÈ ûíÜí×æ¯ ûíÜí×æ èûæì ¼ódIëgë äæÖÈ Í ¼û ÛhíÜ Ììíׯ

vôðë ¼ãæ Èô Ììæ ù§èëúì̄ øìÜ vøì¼ vô èôíúì ¼úìæ쯯 “íôðë” ûìÙíô ûíܯ “¼ãç” ûìE×ìíô ûíܯ Íôûìë Íô ûìíÙë ûìE÷ì vâ»øìÜíôë ×ìùíÜë øìíÜë âíÓÖ Íí¼

øí§¯ ß èæíäë âìr ôì× vÇíô èûèE× ‰̂ ðíú èùíúè×ܯ vâ»øìÜô ßíô ÅèÒíú èæíú öìú¯ øìÜ vøì¼ vô èôíúì ¼úìæì̄ ¯

âì”ë ôì× vÇíô èûèE׈‰ ðíú èùíúè×ܯ âì Ôþ ãíä øìúèæ¯ v¼ vÛ§ì ×ìùíÜíóë ¼íà Çìôíç Üìùܯ

ôëç ôíÜìÜ èØëç Ìþèäúæ ¼à¯ Ììøæ âëæ Åæðþã æì äìæ쯯 “Ìäì” ×ìùÜíô ûÜì ðú¯ “ôíÜìÜ” âìíæ vÔÜìÓïÜì¯ v¼ Ñ ×ìùíóë ¼íà vÔÜì ôëç¯ èæíäë øìÇÞôÖ ÛhíÜ vùÜ vö ß ûìÙ¯ û§ ðܯ Ùì¼ß vÔíç ™ëg ôëܯ Ùì¼ vÔíç vôæ ™ëg ôëÜÀ Ììøæìë ûìE×ìß ôÔæß ôÔæß âìèå Ôìú¯ ûìE÷ìíóë èäÛ «*÷w Èè\ú vçä ¼@øˆ‰

26 aáâbU UmPRá

ðú¯ âìèåë Íô ç+U ëíúíׯ Ôìûìë èäèæ» æú¯ Ìíæô èû»ìk øóìÇÞß Çìíô èô¬Q; ÌÛÖì¼ ðíú vùíׯ âìèå Ôìßúì Ûé»Ë væì¤ëì t¬ HÛìû¯

ÌìKìë Èè\ú ¼ôíÜë ¼íà vÇíô Ìíæô væì¤ëì ÌÛÖì¼ ðíú vùíׯ Ììâìë ÛìÈèÄ âìèå vÔç¯ ßë âì ûÜç vö ß âìèå Ôìú¯ Ììèâ ûÜÜìâ Ùíë âìèå vëÔ æì̄ ôíúôèóæ øë ûÜÜ ß ûìÈíë èùíú âìèå Ôìú¯ Ììèâ ûÜÜìâ ßíô ûìÈíë vöíç èóß æì¯ Íëøë Ììë Íôèóæ Íí¼ ûÜÜ äãíçìë çÜì vÇíô âìèå ûìë ôíë Ôìú¯ vóÔíÜæ vçì èô ëôâ væì¤ëì ÌÛÖì¼ è×Ü¿ Ììèâ ûÜÜìâ äãíçì Åþ÷h äìúùìú ëìíÔì¯ çìëøë Íôèóæ ûÜÜ ß vóßúìÜ ÷ìåíç ™ëg ôíëíׯ ÍÔæ èô vóßúìÜ ÛìÂdíç ðíû¢ ûìðd¢ ÍëôâÈ ðíE× âæ¯

çéæ vÜìô vâþ âæ èð Åèúëìäé¯ çìèðþ æ ÷éTç øè„ç ôìäé̄ ¯ Ìç¥øë ßíô vûìÄìæ ðÜ• Ûú vóÔìíæì ðÜ vö Ôìíûæì¯ âìèå

Ôìûìë èäèæ» âú¯ ÍëôâÈ ûìíÙë Ôìûìë èäèæ»ß Ùì» æú¯ Íô âèðí»ë ôìèðæé Ììíׯ âèð»íô ÷ìëì èóíç vöçìâ vçì ß

Ììâìë øìíúë våì Óíë åìæìåìèæ ôëç¯ ÍÛìíû ß Ììâìë äãíçìë óãíåì våì-È vÔíú èæܯ èÔíó vøíúè×Ü çìÈ èô×ã vÔíç v÷íúè×Ü¿ ßIíÜì Ôìûìë èäèæ» è×Ü æì/ èô¬Q; èÔíó è×ܯ

¼@¬cûç¥ ûìíÙë ûìE÷ìß Ù켕 vÔíç ÍÈ ôìëíË ßÔìíæ ðúç Ùì¼ ×ì§ì Ììë èô×ã vøç æì¯ ß vóíÔè×Ü ûìôé ¼ûìÈ Ùì¼È ÔìíEׯ çìÈ v¼ß vÔíç Çìôܯ ß Ü§ìÈ ôëíçì ßíóë ÌæãôëË ôíë• ûÜíçì ß ßíóë ÌæãôëË ôíë¯ ùäÞíæë øèëûíçÞ âþÖì-âþÖì ôëíç Çìôܯ ôhôhë vÙÅ vÙÅ ôíë• ðìçé vôþôìÓ[èæ ôíë• ûìÙ ùäÞæ ôíë/ ×ìùÜ âþÖì-âþÖì ôíë¯ ß âþÖì-âþÖì ôëíç Çìíô¯ ûìíÙë âþÖì-âþÖì ôëì ¼ìíä æì¯ èô¬Q; ß vÛ§ìíóëß âþÖì-âþÖì ôëíç vóÔíçì̄ øãíëì ôìä ×ìùíÜë âç ôëíç Üìùܯ ðþìåì ÷Üìß ×ìùíÜë âç ðíú vùíׯ ß ×ìùÜíóë ¼íà Çìôíç Çìôíç ×ìùÜ-Íë âçÈ ðíú vùíׯ ûìÙ èô ôíë ×ìùÜ vðìíú öìúÀ ×ìùíÜë ¼íà vÇíôÈ t¬HÛìíû ×ìùÜ ðíú vùíׯ

âüùøèç Në äàÜ v¼ Ììíúì¯ çìèð vóÔ ßíúì ûaão õëìæì¯ Ììë v¼ vâ»øìÜô è×Ü• öÔæ ß ×ìùÜíóë ÜìèÒ èóíú âìëç çÔæ Ñ ûìÙíôß âìëç¯ vö ëôâ ¼ûìÈ ßë ûíÐë âíÓÖ è×ܯ v¼ß è×ܯ öÔæ vôìÇìß ðìèëíú vöç çÔæ vâ»øìÜô ßíô Ôþãíä èæíú Ìì¼ç¯

âìæã» èô ûìÙ Óëíç øìíëÀ æì• ×ìùíÜë ¼íà Çìôíç

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 27

Çìôíç ßë ß Ñ Ìûòì ðíú vùíׯ ß øãíëìøãèë ×ìùÜ ðíú vùíׯ èæíäíô äìæíçì æì¯ vçì-

âüùøèç Në äàÜ v¼ Ììíúì• øìÜ vøì¼ èôíúì ¼úìæ쯯 âüùøèç ûìÙíô ûÜì ðú¯ ðèëË 27 èØå ÜìØìíç øìíë¯ ûìÙ 28

èØå ÜìØìíç øìíë¯ ûìíÙë t¬ HÛìû ðÜ èæíäë èÐôìëíô vÔèÜíú vÔèÜíú âìëíû¯ vöâæ Ììâëì Ôìûìë vûÐ æâæéú ôíë Ôìȯ ûìÙß «*Çíâ vóî§ ôëìú¯ Ììøèæ ØhÜôì èÒôâç ûìèæíú Ôìæ¯ ûìÙß ÍëôâÈ ôíë¯ ß èø×æ vÇíô Ìì¹âË ôíë æì¯ «*Çíâ Ûéç ¼¬QŸ¬t¬? ôíë vóú¯ øìÜìûìë ¼ãíöìù vóú¯ vóî§ ôëìíç ôëìíç çìëøë âìíë¯ ÍåìÈ ßíóë t¬HÛìû¯ Ííç ßëì ðèëíËë øá vÇíô «*èçPè̀ Pçì ôëìë ÌìðUìæ vøíú öìú¯ ß ûìÙíô ÷ÖìíÜÚ äìæìú¯ ðèëËíô ûìÙ Ôãû v¼îèÔæ Ûìíû vâíë Ôìú¯ èô¬Q; vö ûìÙ Íôûìë âìæãí»ë â줼 Ôìú ß æëâ줼 vÛìäé ðíú öìú¯ Ììë ÌæÖ äìíæìúìë èÐôìë ôëì ßë ø×`ó ðú æì¯ ß âìæã»íôÈ Ôìú¯ vôææì âìæãí»ë ÷ìâ§ìÈ â줼¯ ÛìÜãôíô vÔíç vùíÜ «*Çíâ ÷hÜ øìíû/ ß Ìþì÷§ìú¯ vö ûìíÙë âãíÔ Íôûìë âìæãí»ë ëíkë t¬Hìó Üìíù• v¼ vçì ÌæÖ èÐôìë ôëíûÈ æì̄

vçì ÌæÖ äàíÜë ûìÙ ÍíÜì¯ ßíô vóíÔ ×ìùíÜë âç t¬HÛìíûë ûìíÙë ûìE÷ì Ûú vøíú vùܯ çìèð vóÔ ßú ûT õëìæ쯯

ûìÙ vóÔÜ ÍÈ ûìíÙë ûìE÷ìåì Ùì¼ ÔìíEו ×ìùíÜë ¼íà Ììí× Ììë ßë ßøë ÜìèÒë Ùìß ø§íׯ Ííçì ×ìùÜ ðíú vùíׯ Ííçì ûìíÙë ÓíâÞë èûëgíºo¯ ß çìë ôìí× vùÜ ßíô vóíÔ ûìE÷ì Ûú vøíú vùܯ

Íô ¼âú ÅGXãôíóë óíÜ Íô âìæã»ß è×ܯ ß èô ôëè×ÜÀ ÅGXãôëì vö ëôâ ÜìØìç• v¼ß ßëôâ ÜìØìç¯ Íç °gç vôìæ vÜìô ùìí×ë Åøë ÷§íç øìíëæì̄ ß ÅGXãíôë ¼íà Çìôíç Çìôíç ßíóë âçÈ ðíú èùíúè×ܯ vöÔìíæ ßëì vöç v¼ß v¼Ôìíæ vöç¯

ÍÔæ «*x‰ ÅÒíç øìíë v¼ èô ôíë ÅGXãô ðíú èùíúè×ÜÀ ßíçì âìæã» è×ܯ 2-3èå èäèæ» Ììíׯ «*Çâç¥ Ðçôëì 90 Ûìù èâÜ Ììíׯ âìæãí»ë Ðçôëì 90 t¬HÛìíûë èâÜ Ììíׯ çì×ì§ì èô×ã våôèæôÖìÜ ôìëËß ëíúíׯ ß vôæ ÜìØìçÀ vôæ æì ØÜ Ôìßúì Ììë óãÓ øìæ ôëìë ÈE×ì ßë Ðëéíëë âíÓÖ väíùè×ܯ v×ìå vûÜìú vôìæ âìóé ÅGXãô ðúíçì ßíô ÅèÒíú èæíú èùíúè×Ü Ììë ââçìë ûíЕ èæíäë óãÓ øìæ ôèëíúè×ܯ

28 aáâbU UmPRá

Ììèâ Ôûíëë ôìùíä øí§è× vú vô âìóé ôhôhë ÌìûäÞæìë âíÓÖ øí§ Çìôì Íô ûìE÷ìíô vëìä óãÓ øìæ ôëìíç vöç¯ vôÅ Íôäæ ûìE÷ìèåíô ÌìûäÞæìë âíÓÖ vØíÜ èùíúè×ܯ âìóé ôhôhë vÛíûí× ß ÌìûäÞæìë âíÓÖ øí§ Ììíׯ çìÈ vëìä óãÓ øìæ ôëìíç vöç¯ ßë åìÈíåÜß è×Ü-ôhèçúì ““ôé ââçì ”̄”

¼@¬cûç¥ âìóé ÅGXãô ÅèÒíú èæíú èùíúè×Ü Ììë ââçìú Ûèëíú èóíúè×ܯ ûìE÷ìèåß ßíô èæíäë Ûìûíç ™ëg ôíëè×ܯ vöâæ vôìæ ûìE÷ìíô vôÅ èæíäë ôíë èæíÜ ßíô èæíäë âì-ûìûì ûíÜ ûãíÄ væú¯ ÍâæÈ ðúíçì ðíúè×ܯ Ììë Óéíë ðúíçì ¼û èô×ã èÐèÔíú èóíúè×Ü¿ èô¬Q; ßë Ðëéíëë ùÒæ âìæãí»ë âçÈ è×ܯ óãÓ Ììë ØÜ âìæã» ÐèkÐìÜé ðú¯

èô¬Q; Íåì ûÜè× æì vö Ðìô-¼Zé Ôìíû æì¯ vô æì vÜìíôëì Ììâìë ôÇì Åí^åìøì̂ åì ôíë vóú¯ Íôèóæ Ììâìíô Íôäæ èäíÚ¼ ôíëè×Ü öèó ùìÈ âìçìë ðú• çíû âèð» èô ðíûÀ vÜìíôëì «*x‰ ôíë¯ âèðí»ë óãíåì èäèæ» ßíóë Íôåh ÌìÜìóì ôíë vóú¯ âèð» «*Çíâ èæíäë Ðëéë ¾çëé ôíë• èô¬Q; ùìÈíô öçÈ Ôìßúìß ççåìÈ èØèëíú vóú¯ èô¬Q; ¼ççìë ¼íà vóÔíÜ-

èä¼ôì øéèäíú óãÓ• èç¼íôì ôèðíú âìú¯¯ ÍÈ äæÖ ¼ûìÈíô ëáì ôëíç ðú¯ vçì v¼È ûìE÷ì ÅGXãô ðíú vùܯ ß âìæãí»ë ôì× vÇíô ÌæÖ

Íô «*ìíQ? èæíú vùܯ ÅGXãô ðíú vùܯ ÍÈ äæÖÈ ÜìØìç vö ßë óãÓ øìæ ôëç• Ììë çìíç äéæd¼ Íí¼ vùܯ ßíóë óíÜ vÇíô ßíóë Ûì»ìß èÐíÔ vùܯ ûìE÷ìíóë t‡ëËÐèk ÌçÖQ? «*Ôë ðú¯

Íôûìë Iëgíóíûë ôìí× èô×ã vÜìô ÍÜ• ûÜÜ• Í èô ÓëíËë ôèÜöãù Íí¼ vùÜ• âìæãí»ë ûìE÷ì ÅGXãô ðíú vùܯ çìÈ Iëgíóû ÍÈ ôÇìÈ ûíÜí×æ¯ ß ÅGXãíôë âç ôìâ§ìç¯ ßíóë âç âìæã»íô èûëk ôëç• ¼û ôìä ôëç• Åí^åì ôíë ÄhíÜ Çìôç¯ ¼@¬cûç¥ ûìíÙë ûìE÷ìß ßëôâÈ ðíú èùíúè×ܯ Íô ùìÛé ûìE÷ì vóûìë øë• ùìÛéèå èPçéú èóíæ âìëì vùܯ ÍÔæ ÌæÖ ùìÛé ßíô óãÓ Ôìßúìíç ÜìùíÜì¯ ß ûãÄíç vøíëè×Ü vö Íë âì âìëì vùíׯ ôÔæß ôÔæß óãÓ ÔìÈíú vóßúì vðìç¯ Ììûìë

ßíô èæ«FÜ èóíú óãÓ Ôìßúì ™ëg ôëìíæì ðܯ «*Çíâ

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 29

Ììøè+ ôíëè×ܯ èô¬Q; øíë ûãÄíç øìëÜ vö ßíóë äéèûôìë ÌæÖ vôìæ ëì¬t¬?ì væȯ

¼@¬cûç¥ ÍÈ ëôíâÈ Ììâíóë ÌìKì-âæ Ììë Èè\íúë ¼íà vÇíô èûùí§ vùíׯ

äàíÜë ûìÙ vóíÔ èæÜ vö Ùì¼ ÔìíEׯ Ììë ÌìföÞ ðíú vùܯ ß ßÔìíæ öìßúìë øë ûìE÷ìåì Ûú vøíú vùܯ ûìÙ ûÜíÜì Ûú vøíúì æì̄ ß ûÜíÜì çhèâ Ììâìíô vÔíú vØÜíû¯ ûìÙ ûÜÜ-çhèâß ûìÙ¯ ß ûÜíÜì• Ììèâíçì ×ìùܯ

ß Ûú vøíç Üìùܯ øô§ vÛó çìèð ¼âÄìæ쯯 ß çÔæ ûìE÷ìèåíô äÜìÐíúë ôìíו èæíú ÍÜ Íû¤ vóÔìÜ vö•

vóÔ• Ììèâ Ììë çhÈ ÍôÈ ëôâ¯ ß ûÜÜ Ììèâ èô ¼èçÖÈ Íôåì ûìÙÀ ûìÙ ûÜÜ vö çhÈ Íôåì ûìÙ¯ ß Çìíô ¼û èô×ã èÐèÔíú èóܯ Çìûì âìëíç èÐèÔíú èóÜ¿ TWìë ôëìß èÐèÔíú èóܯ ßë v¼È Ðèk vçì è×Üȯ ÍëôâÈ ÌìKìë Ðèk ôâ ðíú öìúèæ• vôûÜ âíæë ¼à vøíú vÛþìçì ðíú èùíúè×ܯ

¼ûôé ùÒëé ÜìÜ ðÖìú• vôìÉ æðé ôàìܯ¯ __ vçì âüùøèç Në äàÜ v¼ Ììíúì¿¿¿ äàíÜë ûìÙ ÍÜ vçì èÐèÔíú èóܯ øôí§ vÛó çìèð ¼âÄìæì̄ ¯ äíÜë «*èçèûí@¬Hë âíÓÖ vóÔìÜ çhÈ èô ðèE×¼¯ çhÈ vçìë âìë

ôì× vÇíô èûè× ‰̂ ðíú èùíúè×èܯ ß ¼û èô×ã vÐÔìܯ ûÜÜ• ÍÔæ öì¢ ¼ûìÈ vÐÔìÀ øìÔé ŧíç vÐÔìú¯ ôhôhëß çìë èæíäë ûìE÷ìíô vÐÔìú¯ çìÈ öÔæ ß ×ìùÜíóë âíÓÖ è×Ü• vâ»øìÜô ¼ûìë âç ßíôß õìwì èóíç âìë• èô¬Q; ÍÔæ öÔæ âìëíç vùÜ çÔæ ß TWìë ôíë ÅÒܯ ¼â¬t¬? ×ìùÜ øìèÜíú vùÜ/ vâ»øìÜôß øìèÜíú vùܯ ëCøìQ?ë ÍÈåìÈ vö øëâìÇÞëCøé ûìíÙë ûìE÷ì Èè\úëCøé ×ìùÜ-Íë ¼ìíÇ èû»úëCøé Ùì» ÔìèE×ܯ âæëCøé vâ»øìÜô ßíô õìwì èóíú âìëç¯ äàíÜë ûìÙëCøé ¼Q?íøíú vùíÜ vçì ÌìÚì÷¹ëCøé «*èçèû@¬Hë ôìí× èæíú öìú• ûíÜ vóÔ• çhÈ-È ÌìKì¯

ßë Ðèk ôÔæß ôíâ öìú èæ¯ èô¬Q; vôìÇìú è×Ü v¼È Ðèk¯ Ðèk ×ìùíÜë âç ðíú vùÜ vôæÀ æì• ×ìùÜíóë ¼íà vÇíôß âìíÙë âçÈ Ðèk è×ܯ Ðèk ûóÜìú èæ¯ ßÔìíæÈ è×ܯ t¬HÛìû øìí^å èùíúè×ܯ ×ìùÜíóë ¼íà vÇíô ×ìùÜíóë âçÈ ðíú èùíúè×ܯ ûìíÙë vóÔì âÜÜ vçì ßë t¬HëCø vóèÔíú èóܯ

30 aáâbU UmPRá

Íëôâ ÛìíûÈ ¼Q?-Íë vóÔì øìßúì öìú vçì ÌìKìíô äìèùíú vóæ¯ Èè\úëCøé ×ìùÜß Ûú vøíç Çìíô¯ âæ vôìÇìß èûqìQ? ðíÜ ÌìKì ûÜíç Çìíô Íåì ôëì Åè÷Á æú¯ âíæë Ðèk çÔæ Çìíô æì¯

ÍÛìíûÈ Ììøæìíô ûóíÜ èóíúíׯ ÍÈ ûóÜ èô ôíë ÍíÜìÀ ÌìKíóû Íåì ûãíÄíç vøíë vùí× vö Ììâìë ÈE×ìë èûëgíºo èô×ãÈ ôëì öìíû æì̄ ÍÈ äæÖ Ììøèæ è¬òëâèç ðíú vùí×æ Ììë ÈE×ìë ÌQ? ðíú vùíׯ Ììøèæ ÌææÖ ðíú vùí×æ¯ Ììøèæ ÌìÜìóì ðíú vùí×æ¯ ÍÔÔæ ÌìKíóû-Íë qâ ðú æì¯ äùíçë øóìíÇÞë ßøë Ììô»ÞË vл ðíú vùíׯ èô ôíë vл ðÜÀ vöâæ ÛhÜ ûÐç¥ óè§íô ¼ìø vÛíû ¼¬QŸ¬t¬? ðíú vöíçæ¯ Ììë øëâãðïíçÞ öÇìÇÞ Úìæ «*ì: ðíÜ ÛãÜ vÛí öìú¯ çÔæ Ûú vøíç ÷ìÈíÜß ßÈ óè§íô Ûú Üìíù æì¯ ÍëôâÈ çÔæ óãèæúìë ¼â¬t¬ ? ôìíä ÷ìÈíÜß âäì øìßúì öìú æì̄

¼çIëg vâìë Ðïëâì• ¼ôôë âìëì ûìæ¯ æìâ ÌíôÜì ëð ùúì• øìúì øó èæëßúìæ¯ ¼ódIëg ÔãÈ ÌìxHöÞÖäæô ôìä ôíëí×æ¯ øôí§ vÛó çìèð

¼âÄìíú쯯 ÍëôâÈ âìíæ Ôãû väìë Ììíׯ ÌìKìëíô ¹èâç ôíë Iëg

ÌìKìëCø vóèÔíú ÍÈ âæ vÇíô øìë ôíë vóæ¯ vôìèå ä Š̂ ôì øp öì• Iëg øÜ vâþ èóúì øTþ÷ìú¯¯ ÍÈ ôìä Iëg æìâ-óìæ ôëìë ¼âú Íô âãðïíçÞ ôíë vóæ¯ ¼ìèðû

Íôåì ôÇìß èâíÇÖ ûíÜæ èæ• Íôèåß Ìôìíäë ôÇì ûíÜæ èæ¯ Åèæ ûíÜí×æ- Iëg ¼âìæì èÐ»Ö vâþ• èÐ»Ö èÜúì ôë væð¯

èûÜùìíú èûÜíù æóé• Íô ëCø vóì vó𯯠¼èçÖ èô Iëg èÐí»Öë ¼âìæ ðíú öìæ¯ äû âþÖìú Çì vçì Iëgæðþé• Ìø Iëg ðÖìú âÖìú æìèð¯ v«*â ùèÜ Ìèç ¼ìþôhëé• ðìíâþ vóì æì ¼âìèðþ¯ Íôåì ôÇì tø,% ðíú öìíEו Íôåì ôÇìë ÌæãÛ—èç øìßúì öìíEו

ÍÈ ôÇìíç Íôåì èäèæ» øèët¬›ìë ðíú öìíE× vö• öÇìÇÞÈ Iëg èÐí»Öë âíÓÖ ¼âìèðç ðíú vöíç øìíë¯ ûìËéë âìÓÖíâ ¼ìèðû väìë èóíú ûíÜí×æ - Ìû Iëg ðÖìþú âÖìú æìèðþ¿¿¿¯ Íôåì ôÇì vûèëíú Ìì¼íו óãíåì çíÇÖë âìÓÖíâ ¼ìâíæ Íí¼ vùíׯ Íë âìíæ ðÜ• èô×ã ôÇì Ììí× vö Iëg èÐí»Öë Åøë ¼âìèðç ðíç øìíëæ¯ Ììë èûÜùìíú èûíù æðéý¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 31

ÌÇÞìÁ Íôäæ ÌíæÖë ÌæãëCø ðíç øìíë¯ Íë âìíæ ðÜ çÇÖ vÇíô äæì öìú Íåì ¼@¬ cû¯ ¼ìèðû Ììûìë ûíÜí×æ- øìë¼ vâþ Ìëg ¼Q? vâþ• ç— ûí§ì ÌQ?íëì äìæ¯ ßúð vÜìðì ô˜æ ôíë• ßúð ôëíÜ Ììø ¼âì毯 ÍÈ vóìðì Íô èû`óãë «*èç èæíú ÷íÜíׯ Íëôâ èô×ã ÌìÓÖìèKô

väíæè¼¼â ëíúíׯ èô×ã ÌìÓÖìèKô vÔÜì ëíúí× öìíç äéíûëì Ñ âðìæ è¬òèçíç vøþî×ãíç øìíë/ ÍÈ ôìä âãðïíçÞë âíÓÖ ðíú öìú¯ Íôåì èûëìå ̼ìâJ¼Ö Íí¼íׯ Íåì vçì èÒô - ““Iëg ôëíÜ Ììø ¼âìæ””¯

Íôäæ õìkìë vö ôìÅíô õìkìë ûìæìíç øìíë¯ Íôäæ ÈèæJèæúìë vö ôìÅíô ÈèæJèæúìë ûìæìíç øìíë¯ èô¬Q; Íôäæ ÈèJèæúìë çìë èæíäë vÛçíëë ÈèJèæúìëíô ûìë ôëíç vùíÜ 4-5 û×ë Üìèùíú èóç¯ Íôäæ õìkìë çìë èæíäë vÛçíëë õìkìëíô vûë ôíë Ììæíç vùíÜ Ìíæô ¼âú Üìèùíú èóç¯ èô¬Q; ÍÈ ôìä Íôäæ Íôäæ Iëg Íô âãðïíçÞÈ ôíë vóæ¯ Iëg èæíäë Úìæ• èæíäë Iæ• èæíäë t¬HÛìû• èæíäë áâçì ¼â¬t¬? èäèæí¼íôÈ âãðïíçÞë âíÓÖÈ òìæìQ?èëç ôíë vóæ¯ Í û§È vôîçhôøïËÞ èû»ú¯ ÈÐìëì øìßúì öìíEׯ

Iëg vôì ôéíä ó„ßúç• vôìèå vôìèå «*Ëì⯠ôéå æ äìíæ Û·à vôì• Iëg ôëíÜ Ììø ¼âì毯 ôÔæß ôÔæß Ììøæìëì ¼ûìÈ Íô Ìøëíô vûìÄìæ• èæíäë

«*Ûìû èû¬t¬?ìë ôëìë v÷,%ì ôëíæ• èô¬Q; øãíëìøãèë «*Ûìû èû¬t¬?ìë ôëíç øìíëæ æì¯ ûìE÷ìíóë vûìÄìæ vö• ÛìÜ ôìä ôíëì• èâÇÖì ôÇì vûìÜ æì• èô¬Q; ßë ßøë ÍÈ vûìÄìíæìë øãíëì «*Ûìû øí§ æì¯

èô¬Q; ¼ìèðû ûíÜæ vö Iëg èæíäë ¼âìæ ûìèæíú vææ¯ Íâæ èô ØâïÞÜì øïËÞIëgë ôì× vÇíô Ììí× vö èæíäë âç ôíë

vóæ¯ Íåì ÔãûÈ Iãëg&øïËÞ ûÖìøìë¯ Åèæ èæíäë âç ôíë vóæ¯ Ììä øöÖÞQ? èûÚìíæ Íë vôìæ ûÖÔÖì væȯ Íåì èô èäèæ»À èô Ûìíû ûóíÜ vóúÀ Íë âíÓÖ ôçåhôh ¼çÖçì Ììí×/ Ííç ûì¬t¬ ?èûôçì ôçåhôh Ììíו Iëg& ôçÔìèæ ëíúí×À Íë «*âìË øìßúì öìú vö Íåì ðíç øìíë¯

32 aáâbU UmPRá

âìæã» øëâìKìë óÐÞË vôæ vøíç ÷ìúÀ vôææì ßë âíÓÖ Iæ ëíúí× vö vöÈ ßæìë óÐÞæ øìú• ßæìë âçÈ ðíú öìú¯ Ììë ÓÖìæ vôæ ôëì ðúÀ ÍåìÈ âïÜ ûÖìøìë¯ äìæì-Ìäìæìë ÍÈ âìæã» äìíæ vö ÓÖìæ ôëíÜ øëâìKìë óÐÞË øìßúì öìú¯ ÌÇÞìÁ ÓÖìíæë âìÓÖíâ øëâìKì øöÞQ? øþî×æ• ßæìë ¼íà ôÇì ûÜì öìú• ÍÈ Ðèk ëíúíׯ ÓÖìíæë âíÓÖ vôìÇìß èóûÖ Ðèk ëíúíׯ

ôÔæß ôÔæß âðìKìíô ûÜì ðú vö ÓÖìæ ôíë vóÔãæ Ììâìë ôìä ¼ØÜ ðíû èôæì¯ Íë ÌÇÞ ðÜ Iëg vö Ðèk òìæìQ?èëç ôíëæ• ÓÖìíæë âìÓÖíâ ôíëæ¯ âìçì èøçì ÍÈ ôìä ôëíç øìíëæ æì̄ ßæìëì vôûÜ Ììô·èçÈ ûóÜ ôëíç øìíëæ ûÖèk& æú¯ Ììâìíô èæíäë âç ôíë ûìæìíç øìíë æì¯ ¼ìèðû Íô äìúùìú Ììëß ûíÜí×æ- øìë¼ vâþ Ìëg ¼Q? vâþ• ç— ûí§ì ÌQ?íëì äìæ¯

ßúð vÜìðì ô˜æ ôíë• Iëg ôëíÜ Ììø ¼âì毯 ÅóìðëË èóèEׯ vö èóæ vÇíô Ììøèæ Ììâìë ¼@øíôÞ Íí¼í×æ•

øïíûÞë ûÖìèk& æ,% ôíë vóßúì ðíúíׯ ÍÔæ Ììøæìë èû÷ìë Óìëì• Ììøæìë t¬HÛìû ¼ûÈ Ììâìë ôì× vÇíô øìíûæ¯ âì-ûìûìë ôì× vÇíô øìßúì öìú æì¯ Ììøèæ ûÜíçß Çìôíæ• v×íÜåì ÛìÜ æì• äìèæ æì ôìë ßøë vùíׯ èô¬Q; Iëg ÍÈ èÐíGFë «*íúìù ôëí×æ¯ Í ôÇìë Iëg& Ììíׯ qâëíô “Û„ìèëæ”ß ûÜì ðú¯ ßëì û§È ÌìfíöÞÖë äéû¯ ¼ûìëÈ t¬Ÿé-øãëg» Ììíׯ èô¬Q; ßëì ™Óã øãëg»È ðú¯ æìëé ðú æì¯ çûãß v¼ ÌçÖQ? ¼ã`óëÛìíû èæíäë «*ä Š̂ ÷ìÜìú¯ ßëì vøìôì Óíë èæíú Íí¼ èæíäë Ììßúìä vÐìæìú Ììë èæíäë âç ôíë væú¯ ¼ìèðû ûíÜí×æ ÍÈ ëôâ Iëgß èæíäë âç ôíë vææ¯ çìë «*ìË øìßúì öìú¯ öÔæÈ Ììøèæ Ììøæìë ûÖìèk&-ë èóíô çìôìæ Ôãû û§ øèëûçÞæ vóÔíç øìæ¯ ôÔæß èæíäë øèëûçÞæ vóíÔ ÌìföÞÖ ðíú öìæ¯ Íôûìë Ìûçìë 輤 ûíÜ vö• Íôûìë âíæ ðç vö Ììâìë vÇíô Ôìëìø vÜìô óãèæúìíç Ììë væȯ ¼â¬t¬? Ôìëìø ôìä ôëçìâ• èô¬Q; ÍÔæ âíæ ðíE× Ììâìë âç ÛìÜ âìæã» Ììë væȯ Ììèâ ûóíÜ vùèׯ ûíÜíו Ììèâ öèó ôíúô ä Š̂ çø¼Öìß ôëçìâ çìðíÜß ðúç Ììâìë Íçåì øèëûçÞæ vðìç æì¯ ¼ìèðû ¼èçÖÈ vçì ûíÜí×æ-

¼óIëg vâìë ëàíëä• ÷hæèë vâìèë ë õìë鯯 Ììøæìíô ûóíÜ èóíúíׯ Ììûìë ûìËéíç øìßúì öìú¯ äû âþÖìú Çì vçì Iëg æðþé• Ìû Iëg ðþÖìú âþÖìú æìèð¯

ôëgþ äùç v¼ æÖìë 33

v«*â ùèÜ Ìèç ¼þìôëé• çìíâþ vóì æì ¼âìè𯯠Ìì¼íÜ èô ôíëæ IëgíóûÀ ÍÔæ Ììâëì ¾ûÚìèæô öãíù ûì¼

ôëèׯ vôYìæ¼ ¾çëé ðíEׯ ×ìùíÜë vôYì漕 âìæãí»ë vôYì漕 èô¬Q; ßëì Ììâìíóë ûìÈíëë ëCøåìÈ ûóíÜ èóíEו t¬ HÛìûåì ûóÜìíç øìëí× æì¯ Íåì ¾ûÚìèæôíóë Óëì v×þìúìë ûìÈíë¯ çìðíÜ ¼Q?íóë ôìí× èô×ã Ììíו vö çì ûóÜìíç ¼áâ ðܯ

øìë¼ ¼ãëèç ¼Q? vô øì¼ì¿¿¿ ßæìë Ìæãëìíù Íô Ðèk ëíúíׯ vöâæ èÄæãíôë âíÓÖ t¬ Hìèçë

vØþìåì âãk øèëËç ôëìë Ðèk Ììíׯ ßë vøíå ÍÈ è¼íšâ ëíúíׯ èô¬Q; äíÜë vØìåìíô âãkì ¾çëé ôëì ¾ûÚìèæôíóë øíá ¼@¬cû æú¯ vôÅÈ Ììä øöÞQ? ÍÈ ôìä ôëíç øìíëèæ¯ ÍÈ ôìä Íôäæ ¾ûÚìèæô ôëíç øìíëæì¯ Íåì ßë ¼ìÓÖ æú¯ âüíùë æìèÛíç Íô è¼íšâ Ììí× öì ô¬t¬;ëéë ¼üè,% ôíë¯ ¬ô¬t¬ ;ëéë âüíùë ûéöÞ v¼åì û¬t¬;ëéíç ûóíÜ öìú¯ èô¬Q; ÍÔæ øöÞQ? vôìæ vôèâíôÜ èóíú ô¬t¬ ;ëé ûìæìíæì öìúèæ¯ ÍÈ ëôâ Íô âðìøãëgí»ë Ìæãëìù-Íë âíÓÖ Ðèk Ììí× öì Ììøæìíô ûóÜìííç øìíë¯ ÓÖìæ èôÀ ÍÈ ÓÖìæÈ ðíE× ÌìKì¯ öÔæ ßÔìíæ vøþî×ú çÔæ ûìèô ¼û èô×ãÈ ÌìÜìóì ðíú öìú• èô×ã øí§ Çìíô çì ðíE× ÓÖìæ• Ìæãëìù¯ ß øëâìKìë ¼@‡ãíÔ vøþî×ú vÛîèçô Ðëéë vûèëíú öìú¯ Íåì ßë èû»ú æú• Íë ßÔìíæ vøþî×æë Ðèk væȯ vöâæ æìè¼ôìë ÙuìË Ð�