X-Akták - Felemelkedés

7/28/2019 X-Aktk - Felemelkeds

1/168

Az XAktkFelemelkeds

Quentin Thomas regnye

A tvsorozat albbi epizdjai alapjn kszlt:Duane Barryrta Chris CarterFelemelkeds rta Paul Brown

Egyetlen llegzet rta Glen Morgan s James WongFordtotta: Bulyovszky Csilla

Hungarian translation Bulyovszky Csilla, 1998

A m eredeti cme:ASCENSIONA novel by Quentin Thomas

Based on the television series X-Files created by Chris Carter basedon the teleplay written by Chris Carter

The X-Files 1995 by Twentieth Century Fox Film Corporation All rights reserved! Minden jog fenntartva!

A magyar kiadsa HarperCollins Publishers knyve alapjn kszlt.

ISBN 963 85553 2 7

HAAL KIAD - BUDAPEST 1998

Felels kiad: Aradi LajosTipogrfia: Szlvik AndrsNyomdai munklatok: Gedeon s nok Nyomda

AriPrintE-mail: [email protected]


2/168

Els knyv:

Duane Barry

Elsz

PULASKI, VIRGINIA1985. jnius 3.

A felhbe burkoldzott virginiai hegyek mgtt mr ott stott az jszaka. Acsillagfnyben rozoga hzak krvonala rajzoldott ki a flhomlybl. De apuha lom nem takarta be az egsz vidket. A kertek aljn izgatott kutyk

csaholtak, vonytottak. Hangjukban nyugtalansg remegett, mintha az llatisztn megrezte volna azt is, ami az emberi rzkels hatrain tl volt.

A Carter Street 2238 udvarban egy 1963-as Chevrolet Malibu rozsdargtaroncsa krl suhog gyomokba kapaszkodott a szl. Az aut kasznijaegyelreellenllt a gyengd lkseknek. A hz valaha takaros, friss s ragyog volt.Most azonban tetcserepei gy borzoldtak az g fel, mint a forgk egyrosszul sikerlt hajvgs utn, a vakolat pedig leginkbb kezeletlenbrbetegsgre emlkeztetett.

Odabent fekete-fehr foltos, apr korcs lldoglt, a flt hegyezve hallgattaaz jszaka neszeit. Aztn a padlra szegezte orrt s elindult a szedett-vedettlinleumon, amely egy valaha flbehagyott renovls relikvija volt.

Lassan ballagott a csupasz fal tvben, amelyet egyszer, a hossz vekalatt megsrgult tapta bortott. Az ablakon t svtett a szl, sbelekapaszkodott a ruhaszrt-ktlre csptetett alsnembe. A konyhbankt olcs manyag kutyatl vrta az llatot. Az egyikre srga kiemelvel,ksze-kusza nyomtatott betkkel rrta valaki a nevt: LUCKY.

Beleszimatolt az aljn sttl masszba. Hangyk masroztak amegdermedt telen. A maradvnyok bze mg a kutyt is eltntortotta.Prszklt egyet, megfordult s elkullogott.

Az elszoba vgben tompa kkes fny szrdtt ki az egyetlen hlszobaajtajn t. Lucky utat trt magnak a farmerek, a mosott ingek s a levetettzoknik kztt. rnyka vgigkszott a falon, felpattant az gyra s nagyotszusszanva elhelyezkedett.

Az tizzadt lepedbe csavarodva borosts frfi fekdt hanyatt, karjaitmereven kinyjtotta a teste mellett. Ajka sszeszortott, egyenes vonal.Mogul nha apr horkantsok trtek el. A tv fnye megvilgtotta a


3/168

homlokn virt sebhelyet. A kidudorod metszs szemldktl hajnak sttvonalig hzdott.

Lucky mells mancsain nyugtatta fejt, s a tv sznes figurit bmulta.Az z, a csodk csodja" ment. Csillog szemmel nzte Dorothyt, akinekpp az imnt landolt egy ismeretlen vros ftern az otthona. Flt hegyezve

hallgatta a vidm muzsikt.Hirtelen azonban eltnt a kp, s a hang is elnmult, csak egy csillogfehr fnypont villdzott a kperny kzepn, aztn az is kialudt. A hosszelszoba vgben lv bejrati ajt eltt rnyk suhant el.

Lucky felpattant s halkan morgott. Gazdja messze jrt az lmok mezejn,meg sem mozdult. A kutya leugrott az gyrl. Ngy jabb rnyk siklott vgiga folyosn, mintha csak fut jelensek lettek volna: apr, karcs, nem emberialakok, mozgsuk gyors, mint a padln sztgurul higanygmbk.

Lucky megmerevedett, nyakn gnek llt a szr. Vadul vicsorgott.Izgatottan szaglszta a levegt, amikor megpillantotta a betolakodkat.A vkuum kiszippantotta a levegt a hz belsejbl. A hatalmas er

sustorg hang ksretben letpte a falrl az cska taptt. Flskettrobbans trte meg a csendet. Az rnyakat fldntli vilgossg kergette szt.

Az alv frfi szeme tgra nylt.Nem kapok levegt... suttogta.Lucky szklt, fle a koponyjra lapult. Fejt leszegve, farkt a lba kz

csapva kimeneklt a szobbl. Gazdja leveg utn kapkodott, hunyorogvapislogott, megprblt ltni valamit. Az temes bugs szinte mrelviselhetetlen volt.

A taptn t nmn nztk a frfit, hromszg alak koponyjuk jl ltszotta fnyben. A frfi jobbra-balra doblta a fejt.

Nem! Nem! Nem akarom megint! Hangjbl sttt az iszonyat.Kzdtt a rnehezed mrhetetlen sly ellen. A lnyek, mint a ksrtetek,tsiklottak a falon, egyre kzelebb. Mintha csak megbabonzta volna ket a

frfi stten ttong szja, a sikolyai.Lucky az reg Chevy mgtt keresett menedket. A krnyk kutyi

rjngve csaholtak. A kis korcs minden zben remegett. Tekintett le nemvette a monstrumrl, az risi, kr alak valamirl, amelyet fehr fnyvezett. Az a flelmetes, fldntli fny.

Gazdja sikolyait hamarosan felvltotta a nma csend.


4/168

Els fejezet

1.DAVIS ELMEGYGYINTZETMARION, VIRGINIA

1994. augusztus 6.

A napfny besttt a hossz folyos magas ablakain. A zld krhzipizsamba ltztt frfiak tbbsge a falnak tmaszkodva, kifejezstelentekintettel meredt a levegbe. Egy kisebb csoport az egyik ajtban llvatrelmesen vrta a napi cigarettaadagot.

Az r szorosan markolta afrfi karjt, gy mentek vgig a folyosn. Szemenyugtalanul oda-vissza psztzta a krnyket, azzal a figyelemmel, amelyminden r sajtja, ppgy, mint az egyenruha. Arca rezzenstelen volt, brstt szeme ktsgkvl lnkebb rdekldst mutatott, mint azok, akik teljesaptival bmultak r. A fogoly homlokn a sebhely mr rgen behegedt, demg gy is figyelemre mlt volt. A frfi gyomra eltt tartotta mindkt kezt, acsuklira erstett manyag bilincs megakadlyozta, hogy lejjebb engedje. Afolyos vgn meglltak egy ajt eltt, amelyen dr. Hakkie neve szerepelt. Az

r egyet kopogott, megvrta a visszajelzst odabentrl, majd benyitott.Dr. Hakkie felllt az rasztal mgtt. Egy pillantst vetett a szmtgpkpernyjn megjelen anyagra. Az elejn egy nv llt: Duane Barry.

Hello, Duane! rlk, hogy ltom.Hello.Hogy rzi magt? Remekl. Duane mereven a fldet bmulta. Az iroda, patins

knyveivel, a falon fgg bekeretezett orvosi oklevelekkel s a pipadohny

illatval, idegestette. Itt mg sohasem trtnt vele semmi j.Dr. Hakkie intett az rnek, hogy kimehet, aki engedelmesen behzta magautn az ajtt. Az orvost valamifle rdektelensg lengte krl, mintha mrmindent ltott volna a maga idejben, s mintha mr semmi egybben nemhinne, csak kzelg nyugdjazsban. Egyenes barna hajt szes svoktarktottk, frizurja kuszn lgott magas homloka krl. Pofaszakllamolyrgtnak tnt. Sovny volt s lestraplt, s megbzatst mr egyltalnnem tartotta embersges feladatnak. Nappal ers nyugtatinjekcikkal

szurklta a betegeket, jszaknknt pedig pisztrngos patakokrl lmodott. Detudta, hogyan kell megfelelnie az elvrsoknak. Almbl felkeltve semhibzott volna. St, nha gy rezte, hogy ppen ez az ami trtnik.


5/168

Mirt nem l le, Duane? Szeretnk megbeszlni magval nhny dolgot.Rendben. Duane mereven kinyjtott karral lelt az rasztal eltt ll

szkre. Az orvos felemelt egy iratot.Ebben az ll, hogy visszautastotta a gygyszerek bevtelt.Duane felpillantott, aztn megint lehajtotta a fejt. Nem szeretem a

hatsukat.Hakkie blintott. rtem, rendben. Beszljnk errl! Mert oka van annak,hogy azt a gygyszert kapja, Duane. Mghozz a viselkedse.

Tudom. Tudom.Nem akarjuk, hogy jra bntson valakit.Duane egyetrtn blogatott, de a mozdulat fokozatosan rngatzss

alakult, s egyre ersebb lett, mintha a frfi megprbln legyzni a belsejbenelhatalmasod dmont. Hakkie doktor mozdulatlanul figyelte.

Mg mindig hall hangokat?Nem vagyok rlt, doki! Duane Barry nem olyan mint a tbbi fick! gy tnt, nincs tudatban, hogy az arct eltorzt grimasz abban a pillanatbanis egyre rosszabbodott.

Tnyleg nem hagyta r Hakkie. Itt senki sem egyforma.Duane rnzett. A tekintete sttt.Megint eljnnek. rzem. Megint elviszik Duane Barryt arra a helyre.Senki sem jn magrt, Duane.

A frfi lehajtotta a fejt. Senki sem llthatja meg ket. Hangjban szkl flelem s tompabelenyugvs keveredett. Elre-htra himblta testt, maga volt a fjdalomszobra.

Dr. Hakkie csak nzte, de szemernyivel sem tbb rzelemmel, mint egylegyet nzett volna. Valban, ppen arra gondolt: a lgy lenne a legjobb csali ahorgszshoz. s arra, hogy vajon egy jkora adag Thorazine nem tenne-e jtDuane Barrynak s az kpzelgseinek? gy dnttt, hogy kiprblja. Taln

ha sikerl Duane-t megnyugtatni, a dlutn htralv rszt otthon tltheti, skedvre babrlhat horgszorsjval.

Felllt, s az asztal mgtti kisszekrny fel fordult.Kap egy injekcit, Duane. Azt hiszem, rfr magra egy kis pihens.

Benylt a szekrnykbe, elvett egy injekcis tt s egy tltsz folyadkkalteli ampullt.

Ettl majd elalszik. Ettl mg egy rinocrosz is elaludna, gondoltakzben. Aztn ha felbredt, majd megltja: senkinek sem engedtk meg,

hogy bntsa magt. Vagy hogy maga bntson valakit...


6/168

Mikzben az orvos a t kibontsval s az ampulla feltrsvelfoglalatoskodott, Duane pillantsa az asztalra siklott, pontosabban a tetejnhever tlttoll les hegyre. Mly llegzetet vett, s rte nylt.

Rendben, Duane. Hakkie doktor megfordult, de Duane mr nem voltsehol. pp csak a hta kzept pillanthatta meg, amint becsapdott mgtte az

ajt.

2.

Az r meglehetsen tagbaszakadt frfi volt. Mikzben elrehajolt, hogypaprpoharba vizet eresszen a folyosi csapbl, pisztolytskjnak vefjdalmasan a gyomrba vgott. Ismt elhatrozta, hogy a jvben visszafogja

az elfogyasztott slt hsok s sr mennyisgt. szre sem vette a fel tartDuane Barryt, egszen addig, amg az bele nem mlyesztett a htba agrcssen szortott tlttoll vastag hegyt.

A hirtelen a testbe hast fjdalomtl a frfi felegyenesedett.Meglepetsben s zavarban ordtva eldobta a poharat. Valahonnan dr.Hakkie kiltsa hallatszott Duane! , aztn egy slyos kl csapott le atarkjra, s az r csillagokat ltott mikzben sszerogyott.

Duane vadul a pisztolya fel kapott. Pillanatokon bell res tekintet

alakok gyrje vette ket krl, nehezen lehetett volna brmi emberit tallnibennk.

gy van! ordtotta az egyik. ld meg a bestit!Duane-nak vgl sikerlt kirntania a pisztolyt, mindkt kezt szorosan a

markolatra kulcsolta, s krbefordult. Dr. Hakkie rohant fel, szeme tgranylt.

Menjenek innen! Menjenek innen! Az orvos nagyot csszva llt meg afolyos kvn, aztn bktn felemelte a kezt, s megprblta meggyzni

betegt.Tegye le a fegyvert, Duane!kezdte vatos, remeg hangon.Adja ide a kulcsokat!Dr. Hakkie rmltnek ltszott. Duane kibiztostotta az automata pisztolyt.

A fmes hang lesen csattant.Adja ide azokat a rohadt kulcsokat!Duane hta mgtt egyre hangosabban morgott a tbbi beteg. Erszakkal

kbulatba sllyesztettk ket, de most lassan bredeztek.

Le vele! Tedd meg!ordtottk.Duane megfordult, az r, hta kzepn kis vrfolttal, megprblt

feltpszkodni.


7/168

Istennek hla, hogy nem tettk rm a lbbilincseket is gondolta,mikzben a pnik sszeszortotta a mellkast. Akkor nem lettem volna kpeskiszabadulni.

Gyorsan visszafordult, hogy ne tvessze szem ell dr. Hakkiet. Az orvosfel csapott, az flreugrott, de nem elg gyorsan. Duane azt a kis puha pontot

vette clba, amely az ingnyak felett helyezkedett el. Hakkie megroggyant , deDuane megragadta az ingt, s felrntotta a nyszrgve knyrg frfit.Halntknak nyomta a fegyver csvt, majd egszen kzel hajolt a flhez.Hangjban flelem remegett.

Brhogy is legyen doki, de egytt megynk el innen! Dr. Hakkieblintott, s arra gondolt, hogy vajon valaha is hozzjut-e a rg htotthorgsz-szkhoz. Taln mr soha.

Induljon!parancsolta Duane.Menjen mr, menjen!

3.KORMNYZATI ALKALMAZOTTAK AQUA-PARKJAWASHINGTON, D.C.

1994. augusztus 7.

Fox Mulder egy kisebb parkolnyi medencben rtta a hosszokat. Egyenletes,

szablyos, sportos mozdulatokkal szelte a zld vizet, s ez a kp bizonyrameglepte volna azokat, akik eddig csak farmerben s plban, vagy gyrttltnykben lttk.

Alex Krycek gynk a medence fel tartott, cipjnek sarka lesencsattogott a kemny csempeburkolaton. Az uszoda prs melegben nempusztn azrt lgott ki a tbbiek kzl, mert stt ltnyt viselt, hanem nagymgonddal beltt frizurja miatt is. Nehz lett volna elkpzelni, hogy akrcsakegyetlenegy hajszla kilgjon a tbbi kzl. Az a fajta pasas volt, akit a

frfiak, ugyan maguk sem nagyon rtik, hogy mirt, de nem szeretnek.ppen akkor rt a medence szlre, amikor Mulder, egy fka

knnyedsgvel, bukfordult hajtott vgre.Muldergynk!Mulder a felsznre emelkedett. Feje tetejre tolta szszemvegt. Nedves

haja szpvonal koponyjra tapadt. A vz sttre festette az amgykzpbarna tincseket.

Krycek!dvzlte kedvesen Mi a helyzet?

Valami trtnt. Tged akarnak, most azonnal.Mulder megragadta a krm korltot, s a partra hzta magt. Kisimtotta

cspg hajt a homlokbl.


8/168

Mi trtnt?Tszejts.Mulder felkapta a trlkzjt a padrl, s hozzltott, hogy megszrtsa a

fejt. Aztn, mint akinek hirtelen szget ttt valami az agyban, leeresztette atrlkzt, s sszevonta a szemldkt.

s ehhez mirt pont engem akarnak? Egy fick megszktt az elmegygyintzetbl. Ngy embert tart fogvaegy irodban. Azt lltja, hogy idegenek figyelik.

4.A MESTERLVSZ LESHELYE A HALLIDAY TR FELETTRICHMOMD BELVROSA, VIRGINIA

1994. augusztus 7.

A toronyhz helikopter-leszlljnak peremn a tszment akcicsoportmesterlvsze meg volt rla gyzdve, hogy ez az eset is csak olyan lesz minta tbbi. Leshelyrl pomps kiltsa nylt a kis tren ll irodahzra. Afldszinten, a bejrati ajt felett nagy vrs betk hirdettk: Travel Time"Utazsi Iroda.

A mesterlvsznek azok a petricsszk jutottak az eszbe, amelyekkel a

biolgia rkon ksrleteztek a gimnziumban. Volt, amikor azantibiotikumban, a tlka kzepn, nem lt meg semmi, csak a peremn. A kistr is ppen gy nzett ki: res volt, mintha a flelem kipuszttotta volna azembereket. De krben ott lltak bmszkodk s a hivatalos szemlyek,hullmz, l gyr vette krbe a halott kzppontot. Remington M40A1puskjt lefel irnytotta, s trelmesen vrta, hogy trtnjen valami.

Mozgoldsra lett figyelmes. A rendrkordon mellett aut lasstott.Megllt, s kt stt ltnys frfi szllt ki belle.

jabb gynkk, gondolta. De ez a pros futva kzeledett, minthakldetsk igencsak srgs lenne. Kvette ket a tekintetvel, mg el nemtntek. Mivel ms nem trtnt, ismt a clpont fel fordult.

Hossz napnak grkezett.

5.FBI TSZMENT AKCICSOPORT

A kt gynk belpett az FBI tmaszpontjv kinevezett komor kis irodba.Mulder krlnzett: legalbb egy tucat vagy mg tbb, feszlt arc gynk,


9/168

asztalok, tele paprral, tblzatokkal, trkpekkel. A frfiak testtartsbl egypillanat alatt megllaptotta, hogy mindannyian egy csinos, fekete nrefigyelnek, akinek mg merev testtartsa is felettbb parancsol volt.Megrzse azonnal bebizonyosodott, amikor a n ttrtetett a tmegen, shozz lpett.

Mulder gynk? Lucy Kazdin vagyok, a trgyals vezetje. Ksznm,hogy eljtt. Megmutatom, hogy eddig mire mentnk.Rendben. Krycek gynk. Trsa fel intett a fejvel, aki vrakozn

llt jobb oldaln. Kazdin egyetlen pillantst vetett r, de ez inkbb lesjt volt,mint rdekld. Ms mdon sem reaglt Mulder bemutatsra, inkbbmegfordult, s egy tblhoz vezette ket. Lpsei hatrozottan koppantak apadln. Mulder arra gondolt, hogy ms krlmnyek kztt nagyon rdekesnnek talln.

Megllt a tbla eltt, s beszlni kezdett. gy mutogatott a felvzol tvonalakra, mintha azok minden ktsget kizran megerstenk a szavait.Duane Barrynak hvjk. Van nla egy 9 millimteres automata Smith and

Wesson, tzes trral. gy vljk, hogy hasznlhatja a fegyvert, s nem fl ahalltl.

Mit akar?krdezte Mulder.Szabad utat magnak s els tsznak, egy bizonyos Hakkie-nak.Hov?

Kazdin hitetlenkedve megrzta a fejt. Azt mondja, hogy magval viszi az orvost egy helyre, ahonnan majd afldnkvliek elraboljk. Csak nem emlkszik pontosan, hogy hol van az ahely, s ezrt llt meg az utazsi irodnl.

Hangja kiss gunyorosan csengett, mikzben vzolta a szmrameglehetsen abszurd trtnetet, de Mulder valami tbbre vrt. Krycekgynk szja flmosolyra hzdott, amikor megltta a frfi komoly brzatt.

Beszmthat? krdezte Mulder.

Kazdin szeme megrebbent, mintha ezek a szavak megleptk volna. Mivel egy elmegygyintzetbl szktt meg, inkbb elmebetegnek

neveznm. Valami jelekrl beszlt a testn, s egyb ms sletlensgeket issszehordott.

Mulder blintott, mintha ez lenne a vilgon a legtermszetesebb dolog.Mint pldul?Kazdin elkpedt, egyszeren kizrtnak tartotta, hogy egy FBI gynk

komolyan vehet ennyi zagyvasgot.

Ht mint pldul ezt az egsz fldnkvli emberrablsi histrit. Amirl,gy gondolom, maga tudhat valamit.


10/168

Mulder rezte, hogy a n nem igazn tudja, hova tegye, de mrhozzszokott ehhez.

Igenfelelte.De tszment trgyalsokon mg sosem vettem rszt.Kazdin nvekv nbizalommal folytatta. Majd mi eligaztjuk magt.

Rich gynk a tancsadnk egy hsos, felnyrt, sz haj frfira mutatott ,

majd egytt segtnk magnak.Rich fehr ingnek hnaljban stt izzadsgfoltok terjengtek.Nyakkendjt flrbocra engedte.

Barry rnak bartra van szksge mondta fradt, tompa hangon. Valakire, aki megrti.

Tudunk valamit a fldnkvliekkel kapcsolatos lmnyeirl?Rich Mulderre sandtott, majd Kazdinra nzett, aztn vissza.Maga tnyleg hisz ebben a marhasgban, Mulder gynk? rdekldtt

Kazdin.Mulder szembefordult vele.Mirt, baj?A n hossz, lesjt pillantst vetett r, aztn elfordult, mintha ksbbre

hagyn az tletalkotst. Azrt vagyunk itt, hogy leteket mentsnk. Azonnal kezdje el a

trgyalst!Rich egyetrtn blogatott mellette. Minden harmadik rban megvitatjuk, hogy mennyit haladt, s taktikai

parancsnokunk majd eldnti a tovbbiakat, valamint azt, hogy szksg van-eerszakos beavatkozsra.s ezzel Rich elstlt. De Mulder nem hagyta ennyiben. Kiss felemelte a

hangjt, ahhoz nem elgg, hogy felhvja magra a tvolabb llk figyelmt,de ahhoz igen, hogy nyilvnvalv tegye elgedetlensgt.

Ha ezt a frfit tnyleg elraboltk a fldnkvliek, tbbet kell tudnomrla is s a trtnetrl is. Minden eset ms s ms.

Kazdin, aki mr ppen elindult volna, most visszafordult, s ingerlten

sszevonta a szemldkt.Nem kaptuk mg meg az anyagt.Senki sem hvta fel a krhzat a leleteirt?Nzze, Mulder gynk! Ez a fick elmebeteg. A maga feladata az, hogy

felhvja telefonon. Minl tovbb tudja szval tartani, annl valsznbb, hogynem l meg senkit. Ha most hozzltunk egy freudi analzishez, annak ngyhalott tsz lesz az eredmnye. Szval brmit is hisz az remberkkrl s azufkrl, csak tartsa a telefonnl a pasast...

Ezzel htat fordtott s elment. Vissza sem nzett.


11/168

Mulder kvette a tekintetvel. Azon tprengett, vajon mi a fennekhvtkide. Valsznleg gy gondoltk, hogy ppen olyan rlt, mint Duane Barry.De ebben nagyot tvedtek...

6.TRAVEL TIME UTAZSI IRODA

Bob McConagheynek fjt a hta. Elkoptak mr a csigolyi, s az a tny, hogyGwen Hillson s Kimberly Rice mellett, a falnak tmaszkodva kellett a fldnlnie, csak tovbb rontott a helyzeten. Harminc ves, kopaszod frfi volt,idtlen bajusszal s szemveggel. vezette az utazsi irodt. Mg sosemtrtnt vele semmi ehhez hasonl. sszeszedte maradk btorsgt, felnzett

Duane Barryra, s ppen olyan hangon, mint ahogy hirdettblkat szokottrendelni az iroda eltti utcaszakaszra, azt krdezte: Egsz jjel itt kelllnnk a fldn?

Duane megprdlt a tengelye krl, s habozs nlkl meghzta a 9millimteres Smith and Wesson automata ravaszt. A golyk a frfillkapcsba frdtak. McConaghey csak egy risi tst rzett, tarkja afalnak csapdott, aztn feje mr ami megmaradt belle elre billent anyakn. Meglep mdon alig rzett fjdalmat, sokkot kapott. Felemelte jobb

kezt, s csodlkozva megrintette az arct. Bre alatt valami nyls sragacsos masszt tapintott.

Duane dhsen tornyosult felette. Az izomktegek kidagadtak a nyakn.Lehajolt s McConaghey flbe sziszegett.

Megmondtam, hogy fogd be a pofd! Az igazgat lehunyta a szemt.Mellette Gwen a flelemtl eltorzult vonsokkal Duane-hoz fordult.

Mindannyiunknak csaldja van. Az isten szerelmre...Aztn egy frfi hangja, halk s rekedt az indulattl: Krem, ne bntson

minket, Duane! Krem...Duane a hang irnyba fordult. Majd' sztvetette az indulat. Az iroda tls

vgben Hakkie doktor lt egy szken, gzsba ktzve. Nyelt egy nagyot,megnyalta a szja szlt, s Duane-ra nzett. Valahogy sszement, mintha aflelem lemarta volna a csontjairl a hst.

Duane keresztlvgott a helyisgen. Termszetellenesen tgra nyltszemekkel Hakkie-hoz hajolt, s megragadta a gallrjt. Szavainak ritmusrarzni kezdte a frfit.

Nem fogom bntani, doki! Egy rzs. Mert ezttal eljn DuaneBarryval! Mg egy rzs. Majd megltja, hogy milyen j lesz! jabb


12/168

rzs. Hangja hirtelen rlt vonytsba csapott t. Majd megltja, hogyvalsg!

Az orvos feje gy ingott a nyakn, mint a tnyr az egyenslyoz mvszplcjn. Kptelen volt elfordtani a szemt pciensrl. rlete igenveszlyes volt. Duane hatrozott volt s erszakos. Brmire kpesnek

mutatkozott. Brcsak beadtam volna neki a Thorazine-t, gondolta Hakkiektsgbeesetten. Akkor ez az egsz nem trtnhetett volna meg.Megprblta magra vonni Duane figyelmt. Szerette volna elterelni a

szoba msik vgben lv rtatlan ldozatokrl. s mint a veszettl dhsfrfiak ltalban, is gy bnt ellenfelvel: farkasszemet nzett vele. Hakkieazon kapta magt, hogy tz centi sem vlasztja elaz erszak szobrtl. A ktfrfi egy hossz pillanatig mozdulatlan maradt.

A kzeli asztalon megcsrrent a telefon. Duane lassan elengedte Hakkie -t.

A telefonra bmult. Vgl, olyan vatosan, mintha egy kibiztostott kzigrntlenne, odament s felvette.Tessk...


Fox Mulder nyitott ingnyakkal, felgyrt ingujjal lt az asztalon lvhordozhat telefon eltt. A szerkezetbl elkgyz vezetk a frfi fln lvhallgatban folytatdott. A mikrofon nhny centire volt a szja sarktl.

Az asztal mellett tbla llt, amelyre nyomtatott betkkel ezt rtk:SZINTESG, KIEGYEZS, VISSZAFOGOTTSG, HATROZOTTSG.

Alatta a tszok neve sorakozott. Mulder a tblt fixrozta, de kzbenflben mr visszhangzit a telefon csngse. Lepillantott a paprra, amirefelvzolta a beszlgets menett. Ugyanaz a ngy sz llt a lap tetejn, mint a

tbln. Alhzta ket.Ktoldaln Kazdin s Rich llt, mindketten fejhallgatt viseltek, kszen

arra, hogy nyomon kvessk az esemnyeket, s tancsot adjanak, ha szksglenne r. Feszlten figyeltk Midrt. Mgttk, gynkk gyrjben,Krycek knyklt az asztalon. Minden tekintet Mulderre szegezdtt, aki gyrezte magt, mint a magnyos sznsz a sznpadon, a reflektorok fnyben.Mg mindig nem tudta pontosan, hogy az t krlvevk tulajdonkppenellensgesen vagy bartsgosan viszonyulnakhozz.Nem mintha ez brmit is

szmtott volna. Az igazi feladat az utca msik oldaln, a Travel Time utazsiirodban vrt r.


13/168

Izzadsgcsepp csurgott vgig a nyakn. Mirt nem veszi fel a telefontBarry?

Amikor mr ppen feladta volna, a messzesgben megszlalt a hang.Tessk.Mulder gyengn kezdett.

Duane?Igen.Mulder szeme sszeszklt. A frfi hangja ers, rekedt s izgatott volt.

Nem j jel. Fox Mulder klnleges gynk vagyok. Nzze, n segteni szeretnk

magnak.A Mulder krl ll gynkk egy kicsit elbbre hajoltak. A feszltsg

pattansig fokozdott. Kazdin gynk lehunyta a szemt. Teste megfeszlt,

minden porcikjval koncentrlt.Mulder rlt vihogst hallott, a htn is felllt a szr tle.Mi csak lnk itt, s az utazsi ajnlatokat bngsszk.Mulder lepillantott a vzlatra.Azt hiszem, tudom min ment keresztl, Duane.A tbln lesen megcsikordult a krta, Mulder felkapta a fejt. Rich

gynk a tszok nevre mutogatott. Csak szeretnm, ha tudn, megkapja amit akar. Mi pedig arra vagyunk

kvncsiak, hogy Bob, Gwen, Kimberly s dr. Hakkie srtetlen-e.Ha felttelezett elmebeteggel trgyaltak, ltalban azt a mdszertalkalmaztk, hogy minl tbbszr emltettk a tszok nevt. Az rltekugyanis gyakran nem tekintik emberi lnynek ldozataikat, gy a nevekhangoztatsa tulajdonkppen emlkeztet, jelzs az emberrablnak, hogyfoglyait valdi embereknek lssa s akknt is kezelje ket. Az FBI -nakdolgoztak a vilg legjobb pszichiterei. Ezt a technikt mr tbb tszejtsigyben kiprbltk.

Mikzben beszlt, Mulder ltta, hogy Kazdin s Rich egyetrten blogat.Lassacskn felengedett. Taln ez tnyleg segt. Mita belecsppent ebbe azgybe, szortst rzett a gyomrban. A helyzet magn hordta mindazokat ajegyeket, amelyek arra utaltak, hogy brmely pillanatban kicsszhat a kezkkzl. A legrosszabb az egszben az volt, hogy akiknek a legtbbet kellettvolna tudniuk, akik a trgyalcsapatot alkottk, a megrts legcseklyebbjeltsem mutattk a frfi irnt, akivel trgyaltak.

Mulder szemlyesen sosem tallkozott Duane Barryval. De ms, hozz

hasonl emberekkel mr igen. s sajt tapasztalatbl tudta, hogy afldnkvliekkel val tallkozs milyen borzaszt bizonytalansgot, lelkiterrort tud okozni. Az olyan emberek, mint Kazdin s Rich, gy gondoltk,


14/168

hogy Duane Barry egyszeren bolond. Az vlemnyk szerint mindenki, akiattl retteg, hogy idegen lnyek elraboljk, rlt. De Mulder mskppgondolta. Nha tnyleg eljttek valakirt. Nha a paranoia csak a tudatmlyre merlt lmny hatsra alakult ki.

Kt kln vilg: azok, akik megtapasztaltk s azok, akik nem. ott

egyenslyozott kzttk, a Duane Barryk s a Lucy Kazdinok kztt, egyvkony ktlen. Normlis krlmnyek kztt ez csak az idegeit tetteprbra. Ezttal azonban rtatlan emberek lete volt a tt. De taln sikerlmegoldania. Egyre ersebben szortotta a fejhallgatt a flhez.


Az elstttett iroda levegje telve volt a flelem fanyar szagval. DuaneBarry arca izzadsgtl fnylett. A homlokt elcsft sebhely kidagadt akrnyez hamuszrke brbl. Dr. Hakkie le nem vette szemt a frfirl, akinyugtalanul fel s al jrklt a szobban.

Ebben a pillanatban az orvos gyllte nmagt. Ez az egsz az hibjavolt. Tudta, hogy milyen Duane valjban, de ennek ellenre feleltlenlviselkedett. Kikldte az rt, s a horgszatrl brndozott. Egy pillanat mve

volt, annyi pp elgnek bizonyult. A szrnyeteg elszabadult, mghozzazokbl a bilincsekbl, amelyek szorosan tartsa az feladata lett volna.Hakkie szinte magnkvl volt a flelemtl. S halvnyan ugyan, de nmifelelssgrzetet is felfedezett magban. Ebben a helyisgben volt azegyetlen ember, aki valamennyire tudott az rltekkel bnni.

Semmifle segtsget sem vrhatott a tbbi tsztl. Tekintete a szoba msikvgben lv menedzserre, Bobra, s a msik kt nre siklott. Bob mgmindig kba volt, a falnak dlve hevert afldn, vres arct trlgette, aztn

csodlkozva nzte a zsebkendjt bemocskol lnkvrs foltokat. A mellettel kt n nma dbbenettel figyelt, arcuk hallspadt, szemk tgra nylt aflelemtl.

Hakkie szmra egyrtelm volt, hogy segteni akarnak a frfinak. Az isegyrtelm volt, hogy tlsgosan rettegnek ahhoz, hogy megmozduljanak,mivel akkor fogvatartjuk figyelme ismt rjuk tereldne.

Vajon mit csinlnak a zsaruk? Tudta, hogy odakint vannak. Ltta afolyamatosan rkez mentautk szablyos idkznknt felvillan vrs

fnyt. Duane ugyan elstttette a szobt, de ez azrt beszrdtt a zsalukrsein t, s vrses rnyalattal vonta be a szoba homlyos sarkait.


15/168

Hakkie megprblta ttekinteni a helyzetet. Mivel emberrablsrl van sz,valsznleg az FBI emberei is odakint vannak. Az FBI pedig j, nem igaz?gynkei nagyon jl megtanultk, hogyan kell az ilyen helyzeteket kezelni. Ittvannak a pszichitereik, a kziknyveik s az akciterveik, mindetkrltekinten teszteltk a legjobb modelleken.

De k nem ismerik Duane Barryt. Taln ismernek hozz hasonlembereket, de nem t. Nem tudhatjk, hogy miv fajultak rzelmi kitrsei akrhzi dunsztban eltlttt hossz id alatt. Duane sosem reaglt jl akezelsre. Az rdgbe is, ezt el kell ismerni. Senki sem prblta igaznmeggygytani Duane-t. Nem, a hozz hasonlkat egyszeren telenyomtkbrmilyen szerrel, ami elg ersnek bizonyult ahhoz, hogy legyrje ket.Thorazinnal, Compazinnal, Haldollal, vagy a tbbivel. Olyan gygyszerekkel,amelyek kpesek voltak megszaktani az izz emberi ramkrket. Aztn

vrtak.Ha elg sokig vrtak, a Duane-hoz hasonl emberek tl regek s tlfradtak lettek ahhoz, hogy rltsgeket csinljanak, veszlyesek sem voltaktbb, s gy kiengedhettk ket. s ha aztn az utcasarkon hadakoztak althatatlan lnyekkel, senki sem trdtt velk. Ilyen ez a kemny vilg.

Hakkie nem tudott elszakadni a gondolattl, hogy hibzott, talnvgzetesen. Azt hitte, hogy Duane mr elfradt. De tvedett. Egyszeren csakvrt.

Tnyleg azt hiszi, hogy tudja, min megyek keresztl? ordtott hirtelen atelefonkagylba Duane. Olyan ervel szortotta a kszlket, hogy Hakkieattl flt, bre sztreped a csontok felett. Tudja, hogy min megy keresztlDuane Barry? Ht nem tudja!

Duane elvette a kagylt a szjtl, s eltorzult arccal bmulta. Egy tvolihang elg eresen hallatszott ahhoz, hogy Hakkie rtse, amit mond.

Tudom, min megy keresztl, Duane. s azt is tudom, hogy azt szeretn,ha jl vgzdne ez az egsz.

Igen, gondolta Hakkie, gy kell. Hass a lelkre! Az isten szerelmre, nebosszantsd fel mg jobban...

Duane ajka torz vigyorra hzdott. Ht persze! Hogy visszavihessenek a bolondok hzba... ahov val

vagyok!

Igaza van, gondolta Hakkie. Duane kurtn, keseren felrhgtt. Pontosanahov tartozol, s ahol mg mindig lennl, ha nem lettem volna ilyen barom.

Duane az utcra nyl ablak fel indult. Hakkie mg mindig hallotta azt a

tvoli hangot, de fokozatosan elhalt, ahogy Duane tvolodott.Minket csak azt rdekel, hogy maga biztonsgban van-e. s a tbbiek...


16/168

Duane odart az ablakhoz, s vatosan szthzta a manyagredny cskjait.A villog fnyek vrssel s kkkel vontk be mikzben kilesett a rsen.

Hakkie kvncsi volt, vajon mit lthat. Olyan lassan s vatosan, ahogycsak tudta, elfordtotta a fejt, s kilesett Duane vlla felett. A tvolban egymsik kivilgtott szobt ltott. Magnyos frfialak llt az ablakban. Vajon ez

a frfi beszl Duane-nal?Egy pillanatra furcsa rzs kertette hatalmba, mintha egyszerre kt helyenlenne. Duane megszlalt. A hangja olyan volt mint egy gyerek egy rosszgyerek. Tele bntudattal, piszkos kis titkokat sejtetve.

H, mi is a neve? Muldoor? Tudom, hogy mit akar...Duane eleresztette a rednyt. Szemben titkos gyzelem fnye villant.szintesg mondta. Kiegyezs, visszafogottsg. Kihagytam valamit,

Mulder gynk?

Mi az rdgrl beszl? Hakkie egy szt sem rtett az egszbl.


A flsrt zaj hallatra Mulder felpattant. Valaki kihangostotta a beszlgetst.A szobban lvk megigzve figyeltek. Legtbbjk res tekintettel bmulta a

plafont, mintha a tszejt ott rejtzne valahol.A kp nagyon ismers volt Muldernek. Aztn rjtt, hogy hol is ltta mr

ezt azeltt. Emberek csoportja llt a stt domboldalon, s az jszakai gboltotkmlelte. Vrakoztak...

Duane Barry szavai lassan, magabiztosan ksztak el a mikrofonbl. szintesg. Kiegyezs, visszafogottsg. Kihagytam valamit, Mulder

gynk?Kazdin felszisszent. Pillantsa Mulderre siklott, elidztt rajta egy

pillanatig, aztn lehunyta a szemt. A frfinak sszeszorult a gyomra. Adbbenet szinte letaglzta. s ami a legismersebb rzs volt, az ruls, azelhagyatottsg. Mernbmulta Lucy Kazdint, de a n kerlte a tekintett.Mulder rezte, hogy nem szvesen adna vlaszt krdseire.

Valakiben meg kell bznia, Duane!A frfi harsnyan felrhgtt. Bizalom? Ezek mg nekem is hazudnak,

gondolta.

Tbb embert ismerek, akiknek hasonl tapasztalataik vannak...

Duane flbeszaktotta, hangja szinte kirobbant a kagylbl, smindannyiukat a helykre szgezte.


17/168

Tenni akar rtem valamit, Mulder gynk? Akkor ksse meg a kutyit!Ha ki akarnak fstlni innen vagy valami ehhez hasonl ostobasgon tri afejt, akkor ezek itt mind meghalnak!

Halk moraj futott vgig a szobban.Hallgasson ide, Duane...

A frfi vinnyogva vgott kzbe.Ezttal nem kapnak el! Most valaki mst visznek el! Duane Barry sohatbbet nem megy el!

Zaboltlan hangjbl sttt a meztelen rlet, olyan volt az egsz, mint egyrmlom. Mulder megrettent a belle sugrz ertl. Vajon mit rezhetnekazok az emberek, ott, a kzvetlen kzelben?

Senki sem akar semmi bolondsgot csinlni...Apr kattans szaktotta flbe, aztn mr csak a trcsahang bgott a

mikrofonbl. Mulder egyre ersebben szortott a flhallgatt a koponyjhoz.gy fjtak az izmai, mintha alaposan helybenhagytk volna. Koncentrlniakellette, hogy ne vacogjon a foga.

A szoba msik vgben ll Lucy Kazdinra pillantott.Ki ez a fick?Kazdin csak nzett maga el. Mulder Rich-et kereste a tekintetvel. Ezzel

az rvei akr a faltl is krhetett volna magyarzatot. Mi az rdg folyik itt?Nem vettk mg szre ezek az emberek, hogy ugyanabban a csapatban

jtszanak? Hogy is kzjk tartozik? is az FBI-nl dolgozik, igaz?De a vlaszt mr nem is kellett meghallgatnia. Tudta magtl is.


18/168

Msodik fejezet

1.FBI TSZMENT AKCICSOPORTRICHMOMD BELVROSA, VIRGINIA1994. augusztus 7.

Mulder ingerlten lerntotta a fejhallgatt, s elindult Lucy Kazdin fel.Szembl sttt a dh. A n vllat vont.

Rgebben valban az FBI-nak dolgozott kzlte. Muldernek nagyotkellett nyelnie, hogy egyltaln meg tudjon szlalni.

s nem gondoljk, hogy ezt emltenik kellett volna?Jl rtette a testbeszdet, s Lucy Kazdin teste most ltvnyosan beszlt.Ajka brgy, bocsnatkr mosolyra hzdott. De a tekintete kemny srezzenstelen volt, mint a sztszrt kavics a jeges ton. Lassan lehajtotta afejt, s leeresztette az egyik vllt. Ez a pz olyan valaki volt, aki megakarja elzni a robbanst. De tovbbra is szembefordult vele, a tartsa egyenesvolt. Mulder hirtelen szinte ltta maga eltt, amint viaskodik benne a kt n.Kicsit sajnlta is a nt. Rossz rzs, ha az embert hazugsgon kapjk.

Tnyleg, micsoda hlye hazugsg! Ha erre gondolt, a harag jra felbuzgottbenne.1982 ta mr nem dolgozik az FBI-nakfolytatta.Mr tbb mint egy

vtizede leszerelt. Ismt az a flig meghtrl, flig tmad bells. De ezegybknt is lnyegtelen.

Mulder knyszertette magt, hogy hromig szmoljon mieltt megszlalt. A lnyeg az, hogy az FBI el akarja kerlni a zrzavart, igaz? Majd mimagunk megoldjuk a magunk dolgt, igaz?

Szinte tapinthat volt a felhborodsa. Mr megint a jl ismert, rgi FBImdszer. Jjjn, aminek jnnie kell, de ms ne avatkozzon be a cg gyeibe.A kvlllkra semmi szksg. De vajon mit gondolnak? Ez tbb mr nemvolt bels gy. rtatlan ldozatok lete forgott kockn. Mi van, ha nem amegfelel szavakat hasznlta, mert nem tudta, hogy jobbat is mondhatna?

Kazdin felszegte az llat, gy tnt, bels harca vget rt. Mintha hirtelenrdbbent volna, hogy felesleges izgatnia magt egy ilyen fick miatt, hibalapul a zsebben FBI-igazolvny.

Azt akarjuk, hogy az gy a lehet legtisztbban s legegyszerbbenolddjon meg mondta a n.


19/168

Rendben, gondolta Mulder. Majd mi kimossuk a magunk szennyest, s azsem szmt, ha valaki kzben belefullad a mosvzbe.

n sem vagyok mr gyenge kezd ebben a szakmban szgezte leMulder.

Kazdin szrevette, hogy kis drmjukat egyre tbb rdekld szempr

kveti nyomon. Htrbb lpett. Mosolya eltnt, s helyette magasra hzottszemldke mr jbl a sajt tudsba vetett megingathatatlan hitt jelezte.A trgyals egy folyamat, Mulder gynk. Ezt Rich szrta kzbe, gy

kvnva altmasztani Kazdin szavait.Ez a kioktats nekem szl, gondolta Mulder. Br ha valban ilyen

nyeretlen ktvesnek tartanak ebben a jtkban, az felvet egy msik krdst is.Megfordult, s farkasszemet nzett Rich-el.

Ha valaki olyat akartak, aki a maguk szablyai szerint jtszik, nem

engem kellett volna vlasztaniuk. A mi mdszernk eddig mindig nagyon eredmnyes volt a tszejtkbizalmnak elnyersben mondta Rich.

Milyen mdszer? A hazugsg? Mg az n bizalmamat sem szerezttekmeg, gondolta Mulder. Valahogy meg kellett gyznie ezeket az embereket.

Nzze, ez az ember fl. Egyetlen mdon frkzhetnk a bizalmba, haigyeksznk megrteni, hogy mitl retteg ennyire. Ismt Kazdin fel fordult,kzelebb lpett hozz, mintha a fizikai kzelsggel le tudn dnteni a n

fenntartsait s hitetlenkedst.Beszlt mr valakivel, akit fldnkvliek elraboltak, Kazdin gynk?A n szemldke megint a homloka kzepig szaladt. Hallotta mr a trtneteiket arrl, hogy kiszvtk az agyukat az

orrlyukaikon keresztl, s hogy ezalatt mindvgig bren voltak? Szeretntudni, hogy mit csinlnak a nk petesejtjeivel?

Kazdin undorodva hallgatta.

Nem hinnm felelte.

Mulder blintott. Akkor rtse meg, hogy ezttal egy kicsit fell kellbrlnia az eddigi mdszereit!

A n legalbb egy pillanatra elgondolkodott. Mulder gy rezte, megnyerteaz els csatt. De tvedett. Akr a falnak is beszlhetett volna, gy inkbbsarkon fordult s elstlt. Kazdin a frfi merev htt nzte, aztn Richgynkhz fordult, levette a flhallgatjt s nagyot shajtott.

Krycek gynk feszlten figyelte az esemnyeket. Kszsgesen Kazdinhozlpett.

Van valami, amiben segthetek?A n rnzett, csendben felshajtott, mintha azt gondolta volna magban,

vajon mit kpzel ez a pasas?


20/168

Igen.Hangja hatrozottan csengett. Mi is a neve?Krycek.A frfi hangjban mohsg villant.A n blintott. Rendben, Krycek. Kznl van a notesza?Egy msik helyen, egy msik idben Krycek sszevgta volna a sarkait. De

itt s most az ltnye zsebbe nylt rajta kvl mindenki ms ingujjban volt,

de nem Krycek , s elhzott egy apr spirlos jegyzetfzetet. Aztnvrakoz llspontra helyezkedett, golystolla hegyt a paprhoz rintette.Kazdin a noteszra nzett, aztn a frfira, s rezzenstelen arccal kzlte:Krek egy capuccint vanlival. Rich fel fordult.Rich gynk?Aztn fakpnl hagyta Kryceket, akinek simra borotvlt vonsain szinte

lpsrl-lpsre nyomon lehetett kvetni, amint leesik az a bizonyos tantusz.

2.DANA SCULLY IRODJA

A szobban nem gett a villany, hogy jobban ltsszon a tv kpernyje. A nhaja a sejtelmes fnyben bronzosan csillogott.

Scully meredten nzte az esemnyeket. A kszlket teljesen lehalktotta.Az elmlt nhny percben a bemondk gyis csak ismtelgettk nmagukat.Tudta, hogy Mulder is ott van. Remlte, hogy lthatja egy pillanatra, de a

kamerkat s a riportereket nem engedtk be az FBI-irodba. Ez volt aszoksos eljrs.

Korbban megprblta elrni a trst, de mr a telefonkzpontos is tudta,hogy Muldernek a tszejts helysznrekellett sietnie. El sem tudta kpzelni,hogy mi a csodnak van r szksgk. Az egyetlen dolog, amit vgl ki tudottstni, az a frfi pszicholgiai kpzettsge volt, br munkja nagyrszt msterletekre szltotta. Lehet ugyan nmi hasonlsg a sorozatgyilkosok s azemberrablk kztt, de mg ha gy is van, az FBI egsz csapat sajt

pszicholgust foglalkoztat, s brmelyikk alkalmasabb s kpzettebbMuldernl egy tszdrma megoldsra.

Az asztalon megcsrrent a telefon. A msodik csngsre felemelte akagylt.

Scullyszlt bele.Scully, n vagyok az. Virginiban vagyok.Mulder hangja fradtan csengett. s taln egy kicsit dhsen.Tudomvlaszolta. Lttam a tvben. Mi trtnik ott tulajdonkppen?

Mit mond a sajt? krdezett vissza kis sznet utn Mulder.Scully megprblt visszaemlkezni mindenre, amit ltott s hallott, hogy

aztn a sok sletlensgbl kihmozza a fontos dolgokat.


21/168

Azt, hogy egy szktt, ideggondozs alatt ll frfi ngy tszt tart fogvaaz utazsi irodban.

Amit pedig elhallgatnak az az, hogy ez a pasas FBI gynk volt. Aki aztlltja, hogy elraboltk a fldnkvliek.

A lny tekintete visszasiklott a tvre. A kamerk mg mindig az res teret

mutattk. A bemond is csak a teljesen rdektelen dolgokat ismtelgette jrameg jra.Komolyan? Igen. Duane Barrynak hvjk. Segtened kell, Scully. Automatikusan a

tolla s a notesza utn nylt.Na, lssuk, kitallod-e, hogy mi trtnt vele! Kell lenni rla valami

anyagnak!

Letette a tollat, s a szmtgp klaviatrja fel nylt. Egy pillanatra

megllt, azon tprengett, hogy melyik adatbzis lehet a legmegfelelbb afeladat megoldshoz, aztn bettte a kdokat. Az lla s a vlla kzszortotta a kagylt, mikzben Mulder hangjban egyre nvekvtrelmetlensggel folytatta.

Tudnom kell valamit a nla alkalmazott terpirl, hogy vgeztek-eregresszv hipnzist vagy brmi j lesz az elrablsval kapcsolatban...

Scully vrta, hogy folytassa, de a vonal msik vgben nma csnd lett.Mulder?

Itt kialudt minden lmpa.

3.RICHMOND BELVROSAA MESTERLVSZ LESHELYE A HALLIDAY TR FELETT1994. augusztus 7.

A mesterlvsz mr az els fnyvillansra felkapta a fejt. Valahol a teste baloldaln szlelte. Mg eresebben szortotta a fegyver markolatt, llat apuskatusnak nyomta. Biztos, ami biztos. Megprblt krbenzni, hogykidertse mi trtnik odalenn. Flhallgatjban az elektromossg sistergsnkvl nem hallatszott semmi. Semmit sem ltott. Semmi sem trtnt.

Aztn egy jabb villans, szzszorta fnyesebb az elznl. Mg mindignem sikerlt azonostania az eredett, de ezttal gy vilgtotta be a teret, mintvalami hatalmas gmbvillm. A jelensg azokra az oktatfilmekre

emlkeztette, amelyek a Nevadban vgrehajtott ksrleti atomrobbantsokatmutattk be. Vgigfutott rajta a rmlet.


22/168

A vilgossg halvnyodott egy keveset, de mg gy is olyan vakt volt,hogy fnyre stted szemveglencsjt szinte koromfeketre festette. Amesterlvsznek kprzott a szeme, s a helyzeten csak tovbb rontott, amikormegprblta kitrlni belle a fnypontokat.

Odalent mg mindig semmi. Tekintete vgigsiklott a szemkzt tornyosul

magas plet faln. s ekkor megltta. A legfels szintrl indulva egymsutn hunytak ki a fnyek az emeleteken.Egyre lejjebb terjedt a sttsg, s amikor elrte a fldszintet, az utcai

lmpk is kialudtak. Aztn az utazsi iroda eltti neonreklm vrs fnyehunyt ki. Az utols a tr kzepn pazarul kivilgtott szkkt volt. Amikor ezis elsttedett, s a vzsugarak is ellankadtak, mr csak a rendrsgi autk s amentk villog lmpi adtak nmi kis vilgossgot. Nhny pillanat mlvatbb autban is felkapcsoltk a reflektorokat. A tvolban emberek kiltoztak.

A mesterlvsz bekapcsolta a mikrofonjt.Mi a fene trtnt?


A hirtelen ramsznet sttsget bortott a szobra. Dr. Hakkie nekifeszlt

ktelkeinek, szve hevesen vert.Kintrl csak igen halovny vilgossg szrdtt be, a villogok fnye.

Ijeszt hrgs tlttte be a szobt, amely alig-alig volt emberinek nevezhet,aztn tompa villansok s les drrensek vltakoztak.

Ne!lehelte Hakkie. Valaki ersen zihlt.Villans, drrens! Villans, drrens!A lvsek zaja majd beszaktotta az orvos dobhrtyjt. Talpt a fldnek

szortotta, s megprblta magt htralkdsni, de hamar az asztalnak

tkztt, s nem tudott tovbb htrlni.A lvsek srn kvettk egymst, a villansok stroboszkpos kpet

festettek a szobban tartzkodkrl. Duane Barry az idben s a trbenmegfagyva, minden pillanatban ms s ms pozciban llt, kezben afegyver. Ltta Duane arct, szja nma sikolyra nylt, ltta a fnyes fogaintncol fnyt, ltta tgra nylt szemt s a rettenetti megmerevedett tekintett.

Villans s drrens!Aztn csend. Dr. Hakkie csak a fle csengst hallotta. Minden

idegszlval testre sszpontostott: rettegett, hogy valami melegsget vagyhidegsget, esetleg fjdalmat fog rezni. Rettegett, hogy sajt haldoklsnakkezdett kell majd megtapasztalnia.


23/168

Ahnnngnygtt Duane. Ahnnng.

5.A MESTERLVSZ LESHELYE A HALLIDAY TR FELETT

A mesterlvsz nem szolglt a hadseregben, gy a Perzsa-blben sem jrt.Mg mindig a jogi egyetemen tanult. De lvseket mr hallott, gy most isazonnal tudta, hogy mi trtnt.

Vrben gy ramlott szt az adrenalin, ahogy az csak a hbort megjrtkatonkban szokott. Elrehajolt, szeme az utazsi iroda ablakra tapadt. Lttaa felvillansokat a redny rsei kztt.

Az odabent lv tszokra gondolt, s magban imdkozott.

Csak lenne egy j helyzet! Csak egyetlen j lvst szeretnk!


Mint a lemmingek, mindenki egyszerre rohant az utcai ablakokhoz, amikor

kialudt a fny. A mentautk villogja gy vonzotta a tekinteteket, mint azjjeli lepkket. Mindannyian az veg fel fordultak, mint valami lorganizmus, amelyet a reflex s a tapasztals irnyt.

Kiltsok s fut lbak dobogsa vegylt egyre ersd hangzavarba.Kazdin s Mulder is a bejrathoz sietett, a n vadul tekergette fejhallgatjagombjt.

Steve Barm gynk mellett ktttek ki volt a taktikai csoport fnke ,aki kzvetlenl az ablak mellett llt, s izgatottan ordtott flhallgatjamikrofonjba.

Taktikai csoport, mi a fent csinltok ott, fik? A vlasz szinte azonnalmegrkezett, s a kihangostott hangfalak azonnal tudattk is a helyisgbenlvkkel.

Semmit, uram. Abszolt semmit.A tartalk genertorok mg nem kapcsoltak be, a szobban tovbbra is

stt volt. Mulder gondolatai vadul kavarogtak, mikzben megprbltkzelebb frkzni az ablakhoz, hogy lsson valamit az odakint trtntekbl

Az els fehr villans elvaktotta. A msodiktl htratntorodott. Aklns fny egyre ersdtt, a szobban tartzkodk alakjt fekete kontrralrajzolta krl, mintha maga az Isten akart volna rntgenfelvtelt kszteni azottlvkrl. Egy pillanatig mindenki megmerevedett, megprbltk minl


24/168

jobban elrejteni az arcukat. Aztn a fny elhalvnyodott, a tartalkgenertorok is felbgtak, s a mennyezeti lmpk pislogva jra mkdnikezdtek.

Az els lvsek rlt hangereje vratlanul rt mindenkit. Megint a reflexekkerekedtek fell, amikor minden gynk a fldre vetette magt. Mulder a jobb

vlln landolt. A fogt csikorgatta a karjban vgigksz fjdalomtl. Egypillanatra mg az ujjai is elzsibbadtak. De gyet sem vetett r.A httrben Brem ordiblt. Tzet nyitott! Hatrozza meg, hogy hol, s jelentse! Ismtlem jelentst

krek!Aztn egy jabb nyers s brutlis sorozat harsogott bele az jszakba.

Mulder az ablak fel grdlt, egyik kezvel egy kicsit kinyomta magt,megprblt kilesni. Honnan jn? Kintrl? Az egyik lvsz? Vagy Duane?

Fogalma sem volt rla. Egyltaln semmirl sem volt fogalma.

7.HALLIDAY TRI IRODAHZ

Steve Hallsey jl rezte magt a msodik bevetsn. Egyenruhja ugyan szinteteljesen tnedvesedett, rezte izzadsga szagt, haja tiszta lucsok volt a sapka

alatt. De mindezt nem bnta. Mr ngy rja itt volt, s vajon mennyi van mghtra?

Egyik nje azt remlte, hogy a bolond az utazsi irodban mg kitart egyideig, msik fele azonban aggdott a tszokrt. Minl tovbb tartja ket fogvaaz az rlt, annl nagyobb az esly arra, hogy valami rossz trtnjen. s eztnem akarta.

Az igaz, hogy az extra fizets jl jn majd, mire megrkezik a kisbaba.Egyelre nem is tl nehz ron. Az volt az egyetlen feladata, hogy rizze a

rendrsgi kordont, amely tvol tartotta a civileket s a sajt egyre szaporodkpviselit.

Az is izgalmas volt, hogy eddig mg sosem szerepelt a tvben, de mostlegalbb egy tucatszor vettk fel, s dugdostak mikrofont az orra al. Csakannyit mondott, amennyit a parancsnok engedlyezett: nem nyilatkozom.

s gy kzelrl jl lehetett ltni, hogy a Channel Six riportere tnylegparkt visel. Steve elvigyorodott a gondolatra, s az jrt a fejben, vajonltta-e a felesge a hatrs hrekben? Mutattk-e?

Amikor a fehr fny felvillant a tren, ppen gy meglepdtt, mint brkims. A tmeg kt irnyba mozdult. A civilek szemk el kaptk a kezket, sa fldre vetettk magukat, de az operatrk vadul psztztk a kamerkkal a


25/168

krnyezetet. maga is lehajolt, de talpon maradt. A sapkja ellenzje nyjtottnmi vdelmet a szemnek, de mg gy is elvesztette a ltst egy rvid idre.Az a fny rettenetes volt. Olyan rzse tmadt tle, mintha elgetn, ha tlsokig marad alatta.

De ez csak egy tsuhan gondolat volt, s elhalvnyult a fnnyel egytt.

Mly llegzetet vett s felegyenesedett. Krltte sorban tpszkodtak fel azemberek. A tr stt volt, br nhny zseblmpa fnye felvillant.Mr ppen megnyugodott volna, amikor az els lvs eldrrent. Szve

nagyot dobbant, majd' kiugrott a torkn. Jrt Kuvaitban, gy nem voltszksge semmifle parancsra. Gyomra grcsbe rndult, llat elre szegte, smr mozdult is, mieltt mg egyltaln szrevehette volna. A pillanat trtrsze alatt lehasalt. Maga is meglepdtt, hogy pusztn a hangjrl sikerltazonostania a fegyvert. Nem az a mly, ugat hang volt, mint amilyen az FBI

mesterlvszeinek a puskit jellemezte. Ez magasabb s lesebb volt egypisztoly. Taln egy .38-as, vagy .39-es.t lvst szmolt, aztn megint mindenre csend borult. Rezzenetlen

maradt. Ha megmozdulsz, clpontt vlhatsz. De nhny pillanata mlva gydnttt, hogy valsznleg elmlt a veszly. vatosan felemelte a fejt, skrbepillantott. Semmi sem trtnt. Mly llegzetet vett, s talpra pattant.

A walkie-talkie-ja sisteregni kezdett. Felemelte, bekapcsolta s meghallottaparancsnoka tvoli hangjt.

t lvst szmoltam jelentette azonnal.Mit mondott?krdezte parancsnoka.t lvs volt!Rendben.Ms hangokat is hallott a httrben, gy tnt, az FBI-osok bezavartak a

vonalba.

Ngyszer ltt szgezte le egy hang.Aztn egy pillanattal ksbb: Hat lvst hallottam.

Ht persze, gondolta Hallsey. Ngy lvs, t vagy hat. Mit szmt? Nhnylvs.

Most mr nem tnt olyan vonznak ez az extra fizets. Mr csak haza akartmenni. s az sem lesz tl nagy baj, ha nem fog ltszani a tvben. Manapsgugyanis fleg csnya, vgzetes mdon lehet a tvbe bekerlni, s ppen azegyik ilyen jutott az eszbe.



26/168

Mulder feltpszkodott. A szobban nehz volt a leveg, alig lehetettllegezni, s a fny gy vonta be a trgyakat, mintha stt mz csurgit volnamindenen.

Brem gynk, fejn a flhallgatval izgatottan magyarzott.Ngy vagy hat lvst hallottunk!

A szoba hirtelen letre kelt, ahogy az gynkk egy emberknt nyltak azasztali telefonokrt, a mobilokrt s a walkie-talkiekrt. Brmirt, amivelmegszerezhetik a legszksgesebbet az informcit. A hangok zmmgsepuhn vette krl Midrt. Elindult Rich fel.

Rich nem vette szre, hogy kzeledik. Az FBI szmra fenntartott asztalmelll ppen azt ordtotta: Elvesztettk a vonalat!

Remek, gondolta Mulder. Mr csak ez hinyzott! Lekapta gyrtt zakjt,s gyorsan elkereste sajt mobiljt. Felkattintotta a tetejt, s kzben odart

Rich gynkhz, aki meglehetsen remnyvesztetten bmulta ahasznlhatatlan kszlket.Mi a szmuk? krdezte Mulder.Rich olyan kppel fordult fel, mint aki mg azon is csodlkozik, hogy

egyltaln itt tallja.Uh? Ja! 555-2804.Mulder temesen blogatott, mikzben beptygte a szmot. pp a flhez

emelte a kagylt, amikor feltnt Kazdin gynk. Magabiztossgnak nyoma

sem volt, elgg megtpztk az esemnyek. Az egyik elektromos alkzpont elszllt mondta. Az egsz tmbbennincs egyetlen hasznlhat elektromos kimenet sem!

Szemben krds tkrzdtt, de Muldernek nem maradt ideje, hogyvlaszoljon r. A vonal msik vgn abbamaradt a zizegs, valaki felvette akagylt.

Hossz sznet. Mulder vatosan szlalt meg.Duane...?


Az melygs izz labdja szntotta vgig Duane Barry gyomrt. Egypillanatig azt hitte, hogy hnyni fog. Valahogy minden olyan rosszul sikerlt.Az egsz elfuserlt lete. Mindig minden elromlott krltte.

Dbbent megrzkdtatssal nzett krbe a szobban, ahol csak a biztonsgilmpk halvny fnye adott nmi vilgossgot. Nhny mterre tle, flig azasztalra borulva, htratekert karokkal s sszektztt csuklval dr. Hakkie


27/168

lgott a szken, alig pihegett. Duane rtetlenl nzte. A mindig oly ers dr.Hakkie, azzal az idtlen kis szakllval! Dr. Hakkie az injekcis tjvel,amely gy bortotta el sttsggel az emberi agyat, mintha bomba robbantvolna benne! Dr. Hakkie, akinek annyiszor knyrgtt, akit annyit krlelt! Dr.Hakkie, pihegve mint egy kisbaba, lehunyt szemmel, arcn knnyekkel!

Rmlt sikoly zkkentette vissza a vals vilgba. Gwen bmult r,szemben egyszerre vadsg s rmlet. A menedzser teste fl hajolt.Kimberly ugyanott lt, ahol addig, mozdulatlanul, mint valami kszobor. Arcaolyan volt, mint a sletlen kovsz. Idegesen sszefonta majd sztnyitottaujjait. Minden alkalommal nagyot shajtott.

Olyan kzel llt a telefonhoz, hogy amikor az megcsrrent, automatikusanrte nylt. Pisztolya csve felemelkedett, Gwen megrzkdott.

Hogyan trtnhetett ez? Duanenem rtette. Ezek az emberek mindannyian

rettegnek tle. Amikor megfordult, pillantsa gy vgott rajtuk vgig, mint akorbcsts. Mindnyjan htrahkltek. Mintha valami veszlyes llat vagyrlt lenne.

A msodik csrrens felriasztotta. Felvette a kagylt.Megmondtamszlt bele. Valahogy ettl jobban rezte magt. Ezt nem

csinlta. Nem az hibja. Az hibjuk, azok, ott kint. Msok tehetnekrla...

Agya egy pillanat alatt elraktrozta ezt a gondolatot. Ismers hangot hallott

a kagylban. Mi is a neve? Mulder?Mindenki jl van, Duane?Az hibja is. FBI! Mindent tudott az FBI-rl, amit csak lehetett.Nem hisz nekem, igaz?Valami furcsa magabiztossgot rzett mikzben

beszlt. Nem hittek neki, gy megmutatta. Most taln majd elhiszik, amitmond. Errl az egszrl. s msrl is...

s hiszek magnak mondta Mulder. De tudnom kell, hogymegsrlt-e valaki.

Megsrlni? Duane eltprengett. Taln lelttem valakit? A kezben tartottpisztolyra pillantott, aztn felkapta a fejt. Dr. Hakkie-ra figyelnie kellett.Nygtt s nyladzott, de a szeme nyitva volt, s Duane-t nzte. Teht semmijvtehetetlen nem trtnt vele.

Duane lassan krbefordult. Gwen egy kicsit htrbb hzdott, gy mostmr Bob igazgatt is ltta. A frfi lla a mellre billent. A fny megvilgtottakopaszod feje tetejt. Szeme csukva volt, de halkan nygdcselt, vatosankapkodta a levegt. A melle alatt, gyomra magassgban, vrs folt terjengett.

Fehr ingt teljesen titatta. Gwen mintha megrezte volna, hogy Duane kitfigyel. Felkapta a fejt, s feltartott kezekkel megfordult. Ujjai vresek voltak.

Seglykrn nzett Duane-ra, aztn visszafordult Bob fel.


28/168

Trlkzk kellennek, Kimberly. Kimberly...De Kimberly nem hallotta, taln nem is volt kzttk, elsllyedt a rmlet

feneketlen vilgban. Szja szle remegett, arcn knnyek szntottakkeresztl. De nem mozdult. Semmi jelt nem adta annak, hogy hallan Gwent.

Duane hirtelen felszisszent. Gwen erre megint fel fordult, vadul,

vdelmezn. Szeme sszeszklt.El fog vrezni...vatosan fel akart kelni. De a frfi arca olyan volt, mint a szikla. Megltta,

hogy a fegyver mg mindig a kezben lg, slyosan s hallosan. Inkbbvisszaereszkedett ht, vres keze gy mozgott, mint valami egzotikus madr.

Duane felemelte a telefonkagylt, s gy bmulta, mintha mg nem lttavolna soha azeltt. Lassan az archoz emelte. Hangja hvs s trgyilagosvolt. s olyan lettelen, mint a Hold stt oldala.

Azt hiszem, szksgnk lesz egy orvosra.


A futr, lfarkas, tbb flbevalt visel fi, akinek alaposan megfigyeltmindent, mikzben tvgta magt az izzad gynkk kztt, letette a

csomagot.Azt mondtk, ez magnak lesz mondta.Mulder letpte a barna csomagolpaprt, s egy vilgoskk ments inggel

tallta szembe magt. A gallrjn jelvny, rajta ez llt: srgssgi ellts. Azing alatt stt nadrg lapult.

Mulder blintott. Meglaztotta a nyakkendjt, s elkezdte kigombolnifehr ingt, de a futr nem mozdult. Le nem vette volna a szemt rla egypillanatra sem.

Tnyleg meg kell tennie? krdezte vgl a fi.Mit?Elkapni a pasast. Lelni. Tudja, bang, bang! Mulder megvonta a vllt.

Ekzben Lucy Kazdin lpett el a futr hta mgl, s a vllra tette a kezt.Te!szlt r ridegen. Kifel!A fi a n fel fordult, mintha mondani akart volna valamit. Aztn

megltta az arct, s jobbnak ltta felszvdni.Igenis, asszonyom!mormolta az orra alatt, s elment.

Remlem, j lesz nzett Kazdin Mulderre. Ki kellett tallnom amretet...

Mulder felhzta a nadrgot. Ez jnak ltszik vlaszolta.


29/168

s az ing?Ha tl nagy, legfeljebb betrm. Direkt kicsit nagyobbat hozatta. Termszetesen lesz magn golyll

mellny.h, termszetesen lesz.

Ha tltztt, nhny dolgot meg kell beszlnnk. A taktikai parancsnok,Brem gynk, majd felkszti.Mulder blintott, mikzben sszehajtotta nadrgjt.Most ne nzzen ide! mondta vigyorogva.A n ezttal nem tudott ellenllni. Visszamosolygott.Ne feledje, nem ez lesz lete legjobb napja, Mulder gynk! Mulder mg

nem gombolta be az egyenruha inget. Brem is megrkezett kzben, salaposan vgigmrte.

Jl ll magnak! llaptotta meg. Emelje fel az inget, majd segtekbecsatolni a mellnyt.A golyll mellny Kevlar II. tpus volt, vilgoskk bevonat bortotta.

Mulder most is ugyanazt gondolta, amit mindig, ha megltta ezt a darabot.Furcsn hatott ez a vidm, mosolygs szn egy olyan dolgon, ami arra volthivatott, hogy megakadlyozza az ember beleinek a kifolyst. A mellnyeltakarta a mellt, a hast s a htt. Als nylvnya vta a nadrgban helyetfoglal lgyrszeket, gy csak a karom, a lbam s a fejem marad Duane -nak,

gondolta Mulder, ezeket kell eltallnia kevesebb mint kt mterrl. Egy voltFBI gynknek... Ht, ami azt illeti, nem kell klnsebben jmesterlvsznek lennie... Egy fejlvs lenne a legtkletesebb.

Kzben Brem vgzett a csatokkal. jbl vgigmrte Midrt.Nem rejthetjk el teljesen, de gyis szmt r. Brkire mellnyt adnnk,

aki odamegy, s ezt is pontosan tudja. Mulder blintotts most? krdezte.Brem felvett az asztalrl egy kis dobozt, kinyitotta s kivett belle valamit.

Mulder egy apr arany csecsebecst ltott, akkora sem volt taln, mint egybolha.

Ez egy implanttum. Az InterAudio legjabb tallmnya. Bremtnyjtotta a szerkentyt tartalmaz tokot egy technikusnak, aki csipesszelemelte ki a miniatr advevt.

Most maradjon nyugodtan mondta a technikus, s Mulder bal flhezhajolt. Nem fog fjni, legfeljebb egy pillanatra hideget rezhet. Igen erskszersz-nagytt emelt a szemhez, s mg kzelebbrl tanulmnyozta

Mulder flt.


30/168

Ezzel a flvel szinte egyltaln semmit sem fog hallani a klvilgzajbl tudatta Brem. s lehet, hogy az egyenslyrzete is felborul egykicsit.

Mulder felszisszent, amikor a technikus mlyen a flbe nyomta aszerkezetet.

Mindjrt ksz biztatta a frfi. Ha csapdba esik, ha elfogja vagy ha brmilyen ms okbl nem tudkijnni az pletbl, mi figyelmeztetni tudjuk egy esetleges taktikaitmadsrl Brem kzelebb hajolt, s lehalktotta a hangjt.

Ne feledje, mg van ngy vagy hat golyja.Mulder blintott, s lekzdtte a ksztetst, hogy megkrdezze: egszen

biztosak-e abban, hogy nem t lvse van Duane Barrynak? A dolgok mindiggy alakultak a feszlt helyzetekben. A mindennl fontosabb precizitsra val

trekvs... Ngy vagy hat goly, s semmi esetre sem t. Mintha egyetlenegynem lenne ppen elg, hogy azonnal eltegyen lb all, gondolta Mulder. s haDuane-nak valban ngy vagy hat lvete maradt, ez az egsz helyzet totliskatasztrfba torkollhat.

Brem a gallrjra mutatott.Vezetk nlkli mikrofont rejtettnk el a ruhjban. Ha norml hangon

beszl, szz mteren bell meghalljuk.Ez j, gondolta Mulder. s ha arra kerl a sor, azonnal tudjk majd, hogy

Duane-nak ngy vagy hat tltnye volt-e...Tegyen meg mindent, hogy elrejtse a szerkezeteket mondta Brem ismtfennhangon. Ha a telefonkagylt ehhez a flhez teszi s ezzel arra aflre mutatott, amelyen a technikus mg mindig dolgozott ,sszegerjedhetnek a kszlkek, s akkor azonnal lebukunk.

Mulder elfintorodott, mert valahol mlyen a flben les csavarst rzett.Bent vanllaptotta meg a technikus, s kihzta a csipeszt. Vigyorogva

megveregette Mulder vllt, s otthagyta ket.

Mulder kzben azon gondolkodott, hogy Brem az rzelemnek egyetlenszikrjt sem mutatta a beszlgets alatt. Akr az akadmin is oktathattkvolna ezt a fapoft.

Lucy Kazdin tnt fel. Vonsait sikerlt rendeznie s hangja komolyancsengett.

Biztos benne, hogy meg akarja csinlni?Igenfelelte Mulder. s kzben arra gondolt, vajon ki ms csinlhatn?

Egyikk sem sejti, hogy mivel llnak szemben, de igen. Legalbbis ezt

remlte...A n blintott, s rvillantott egy mosolyt.


31/168

Akkor rendben van, erre jjjn. A szoba bejrata fel vezette, ahol egyfrfi vrakozott trelmesen, ppen olyan egyenruhban, mint Mulder. Nagyfekete orvosi tska volt nla. Abbl ahogy tartotta, nehznek tnt.

A maguk dolga kezdte Kazdin , hogy elsseglyt nyjtsanak atszoknak. Ha brmi mst sikerl csinlni, tiszta haszon. Bemennek s

kijnnek. Nem kockztathatjk a sajt letket. s brmi legyen is ameggyzdsk...Ezt mr legalbb egy tucatszor hallotta. Mulder akaratlanul is befejezte a

n mondatt.... ne dljenek be neki. Nem lehet sikeresen trgyalni, ha gy rzi, hogy

hisznek neki.

Ezttal Kazdin mosolya szintbbnek tnt. Jutalom a jl megtanultleckrt.

Ezt mr szeretem. A msik egyenruhs frfi fel fordult. Haddmutassam be Janus gynkt.Janus alacsonyabb s szlesebb volt Muldernl. Stt vonsai komolyak

voltak, az arcra volt rva, hogy mit rez. Nagyon fiatalnak tnt. Biccentettegyet, amikor Mulder rnzett, de nem mosolyodott el.

Tanult elsseglynyjtst, majd kezelsbe veszi a tszokat. Magabeszljen Duane Barryval. Kazdin sznetet tartott, aztn folytatta, lassabban,rzelmesebben. Mint mr mondtam, ha beszl, akkor nem l le senkit.

Magt sem.Mulder blintott. Br nem tudott tl sokat a tsztrgyalsokrl, ez jtancsnak tnt. Pszicholgiai tanulmnyai sorn mintha mr hallott volnailyesmirl. Persze Kazdin is azok kz tartozott, akik feleslegesnek tartottk,hogy kzljk Mulderrel: Duane Barry volt FBI gynk... Kazdin mgutoljra vgigmrte, blintott egyet, megfordult s elment. Eljtt az id.Mulder mlyet llegzett, ellaztotta a vllait, s az ajt fel indult. Janusgynk csatlakozott hozz. Nem nztek egymsra.

Amikor mr pp a kilincs fel nylt, valaki megragadta Mulder karjt.Brem volt az, kzelebb hzta maghoz.

Hrom mesterlvszem van odakint. Ha valahogy az ajt kzelbe tudncsalni... egyetlen lvs elg lenne.

Egy pontra mutatott Mulder koponyjn. A nyltagy...Mulder blintott. Lvs a nyltagyba. Ktsgtelenl jobban hangzik, mint

az, hogy sztloccsantjuk a fejt. Enyhe szell simogatta a fejt, ppen ott, aholBrem megrintette. Hirtelen egsz testn borzongs futott vgig. Janus mr a

nyitott ajtban llt.Janus. A kapuk rmai rzje. A ktarc isten...Ht itt tartunk, gondolta Mulder.


32/168

11.HALLIDAY CENTER IRODAHZ

Az jszaka lehelete hvs volt, egy tvoli foly illatt hozta, s a tren llfkt. Megsimogatta Mulder arct, belopzott az orrba, tiszta s jszag volt,s elzte a fejbl a stt gondolatokat.

Janus-szal egymsra nztek, s aztn, mg mindig egyetlen sz nlkl,megfordultak s gyors lptekkel az utazsi iroda fel indultak.

Mulder szeme hamar alkalmazkodott a megvltozott fnyviszonyokhoz.Gyors szmvetst vgzett, hogy rhangoldjon a r vr feladatra. Nem sokfigyelmet fordtott az tra.

Valahonnan a sttsgbl hangokat hallott. Fekete alakok leptk el a teret.Furcsa trgyakat cipeltek a vllukon. Aztn az egyik kamera lencsjemegvillant. Vajon hogy filmeznek? Infravrs fnnyel?

Nhny rendr biztostotta a kordont, tvol tartva az jsgrkat s akvncsiskodkat. A tr e rsze teljesen kihalt volt. Lpseik zajahtborzongatn visszhangzit a betonon.

Mulder hirtelen ksztetst rzett, hogy felemelje a tekintett. A holdhalvny fnye, s a vros csillagok kz vegyl tvoli lmpi egy alakra

hulltak, aki ppen kihajolt a tet korltja mgl.Mesterlvsz, llaptotta meg Mulder, mikzben egyre kzeledtek a Travel

Time utazsi iroda bezrt s elstttett ajtaja fel.Valahogy csalja az ajthoz vagy az ablakhoz, s akkor elg lesz egyetlen

lvs...Egy pont, mrtani pontossggal Mulder vllai kztt, nyilallni kezdett. Az

FBI tszment akcicsoportjnak mesterlvszei ugyan legends hrekvoltak, de most nagyon stt volt. Az utcai vilgts mg mindig nem

mkdtt. Csak nhny zseblmpa s a rggumi-automatk kivilgtsaszolgltatott nmi fnyt. Nem tl idelis krlmnyek a lvldzsre.

s ott, a kiszgells alatt, az rnyak mintha megmozdultak volna. Muldermegrzkdott. Mintha fmes csattanst hallott volna... mintha egy fegyvertbiztostottak volna ki...

A francba az egsszel! Mly levegt vett, s lassan kifjta. Az utazsi irodaajtaja eltt llt. Felemelte a kezt, klbe szortotta, s bekopogott.

Semmi.

Megint kopogott. Vajon ki nyitja ki? Vlaszol egyltaln valaki?Majdnem htraugrott, amikor ujjak tntek fel az ajtt elsttt zsaluk

kztt. Az ujjak szlesebbre trtk a redny cskjait. Egy szem villant fel a


33/168

sttben. Halk fmes hang, a retesz, aztn ersebb, amint elfordult a kulcs azrban.

Klikk... Klikk...

Az ajt nyikorogva kinylt, Mulder minden izma megfeszlt. A pillanat azrkkvalsgig tartott...

Egy n hossz haja csillant meg a flhomlyban. Mulder rezte, hogy aszve kihagyott egy ritmust. Rmosolygott a nre. Az htralpett, szlesebbretrta az ajtt.

Mulder a szembe nzett, de ott semmi mst sem ltott, mint a pusztarettenetet. A szja kinylt, aztn becsukdott.

Mulder vatosan belpett.Duane?


34/168

Harmadik fejezet


A szobban csak elmosdott krvonalak ltszottak. Mulder megllt akszbn, s nzte, ahogy a n mereven, mint a fabbu eltnik a sttben.rezte, hogy Janus kzvetlenl mgtte ll, beljebb lpett, s szemt erltetvemegprblta kifrkszni, hogy mit takar a flhomly.

Kezeket fel! Tegye le azt a tskt! Lassan...A hang lesen csattant, s nagyon ismers volt. Mulder feje fl emelte a

kezt, mire Duane, profira vall mozdulattal mindkt kezvel szorosanmarkolva a 9 millimteres automata fegyvert, ellpett az egyik asztal mgl.Tekintete res volt s hideg. vatosan mozgott. Mulder ezt azonnalszrevette. Brmi is trtnt Duane-nal az elmlt vtizedben, mg nemfelejtette el, amit az FBI-nl tanult. A pisztoly szinte keznekmeghosszabbtsa volt. Muldernek egy szemernyi ktsge sem volt afell,hogy hasznlni is fogja, ha kell, s radsul eredmnyesen.

Nincs nlunk fegyver, Duane! szgezte le gyorsan. Csak segteni

akarunk a srlteknek.Beszlj hozz, ezt parancsoltk. Ne hagyd, hogy elragadja a fantzija! Neerstsd meg benne a tveszmket! De Duane egyltaln nem gy festett, mintaki elveszett a fantzia birodalmban. ppen arra koncentrlt, amire kellett Mulder homloknak kells kzepre.

Ht azt nzte ki magnak, gondolta Mulder. Tud a mellnyrl.Duane kzelebb araszolt, de ppen elg tvolt llt meg ahhoz, hogy

semmifle kziharcos trkk ne foghasson ki rajta. Mulder egy kis

csiklandozst rzett, ahogy gerincn vkonyka izzadsgpatak csurgott vgig.Brmi legyen is Duane, nem hlye. Semmifle hibt nem kvet el. Nem leszknny elbnni vele, mg akkor sem, ha vletlenl addik egy helyzet.

Ide jjjenek! Mulder a ni hang irnyba fordtotta a fejt. Egyet lpettarra.

Forduljon az ajt fel! mordult r Duane. Az gynk megmerevedett. Apisztoly csve valahogy hatalmasabbnak tnt ebben a pillanatban. Duanenagyot nyelt. Lassan felhzta szles vllait. Mulder pontosan tudta, hogy igen

kzel ll a hallhoz. Megfordult, hossz htizmai kegyetlenl sajogtak aflelemtl. Erezte, hogy Janus is hozz hasonl mozdulatokat vgez.Elrehajolt s kt kezt a falnak tmasztotta. A redny egy kiss mg mindig


35/168

szt volt hzva. Sajnos ahhoz nem elgg, hogy a mesterlvszek lsskDuane-t.

gy j lesz szlalt meg Duane valahol a hta mgtt. Mulder hallottakzelg lpteinek puha zajt. Aztn durva klcsapst erezett a bordi kztt.Ez is csak a szoksos eljrs. Hirtelen Mulder nagyon hls lett az j

technolgirt, amelyet a flbe rejtettek. Duane nem fogja megtallni,legalbbis a hagyomnyos motozssal nem. Valsznleg az apr advevresem fog rakadni az egyenruha gallrjban. Ezek mr j trkkk voltak,Duane nem ismerhette ket.

A frfi keze vgigcsszott a testn, a fenekn, a combjain, a lbszrn.Aztn eltnt. Mulder hallotta, ahogy Janus felnygtt, amikor Duane a fldrenyomta.

Nincs maguknl fegyver, igaz? FBI gynkk mindketten, igaz? Van

puska az orvosi tskban?Mulder lelki szemei eltt ltta, hogy milyen kpet vghatnak aparancsnoksgon. Bizonyra mindannyian tgra nylt szemmel hegyezik aflket, hogy el ne mulasszanak egyetlen szt vagy zajt se. Duane-t hallgatjk.s t.

Van valahol advev?Nincs. Csak segteni szeretnnk vgta r Mulder.Akkor jfelelte Duane.

Senki sem akar semmit megprblni, Duane. Csak abban szeretnnkbiztosak lenni, hogy senki msnak nem esik baja.Lucy Kazdin hangjt hallotta a bal flben, meglepen hangosan s tisztn.Ez az! Jl van!Hirtelen flelmet rzett. Olyan hangos volt! Taln mg Duane is meghallja.De a frfi nem szlt semmit. Befejezte Janus gynk motozst, s

htralpett. Behzta a rolettt, de egy pillanatra sem hagyta magt fedezknlkl. Mulder vlla megereszkedett, amint sztradt benne a

megknnyebbls.Lassan megfordult s ltta, hogy Duane tovbb htrl, utat engedve

Janus-nak a srlt nhz.Tegyk a dolgukat, aztn tnjenek el! morogta Duane.Janus, egyik kezt a magasba emelve, a msikban az orvosi tskt tartva

elhaladt Mulder mellett. Odalpett a kt nhz, akik a fldn mozdulatlanulfekv frfi fl hajoltak. Mulder hallotta a srlt llegzst. les, spol hangvolt. Vrs folt csftotta el az ingt. Feje tnustalanul a mellre lgott. Janus

el trdelt, kinyitotta az orvosi tskt, s munkhoz ltott.Hogy van?krdezte csendben a kt ntl.Rosszul...felelte Gwen.


36/168

Mulder igyekezett Duane mozgst is szemmel tartani. Mr a szoba msikvgben llt, vkony, szakllas ember eltt, akinek a kezt htraktzte. Aszjbl valami konyharuha vagy kztrl lgott ki.

Dr. Hakkie, azonostotta be Mulder. s korbbi betege. Duane kezben egycseppet sem remegett a pisztoly, s Mulder mg mindig szinte rezte azt a

bizonyos kis pontot a homloka kzepn. Biztos volt benne, hogy Duane akrnagyobb tvolsgrl is pontosan a kells kzepbe tallna.Megprblt a lehet legsemlegesebb hangon megszlalni. Pszicholgiai

kpzettsge azt sgta, hogy az ismtls j dolog. Ezt mg a hirdetk is tudtk.Ha valakinek hromszor elmondod ugyanazt a dolgot, negyedszerre mr el ishiszi.

Senki sem akar semmit megprblni mondta teht. Duane lepillantottHakkie feje tetejre. Mr nem kt kzzel fogta a pisztolyt, de mg mindig

egyenes Mulderre irnytotta a csvt. Nem vlaszolt. Nhny pillanat mlvaelstlt Hakkie melll, arca rezzenstelen. A kintiek egytt akarnak mkdni magval, de magnak is egytt kell

mkdnie velk.Duane nem reaglt. Mulder egyre idegesebb lett. Mi lesz, ha a frfi nem

hallgat r? Mi lesz, ha mr tl messze jr a normlis vilgtl ahhoz, hogyvisszahozzk?

Mirt nem engedi el a tbbieket, Duane?

A frfi kiss elmlzva vlaszolt. A doki velem jn.Akkor legalbb a nket engedje el!Duane semmi jelt nem adta, hogy hallotta volna a krst. Most ismt

Hakkie-t bmulta. Az orvos felemelte a fejt. Tekintete res s merev volt.Mulder korbban mr tallkozott hasonlval. Ezt a kifejezst azoknak azembereknek a szemben ltta, akik ott lltak a hall kapujban.

Ha Hakkie egyltaln tlli ezt az egszet, gondolta Mulder, soha tbbetnem lesz kpes praktizlni. Szembetallkozott az rlettel, amitl mindig is

rettegett, s az lve falta fel.Az orvos tekintete volt az, ami vgl dntsre ksztette, aminek hatsra a

jl bevlt FBI-mdszerek helyett Duane Barry ismeretlen vilgt vlasztotta.Duane lelke mr mesze jrt, egyre gyorsabban tvolodott, s egyetlen FBItrkk sem hozta volna vissza, hacsak nem egy kisebb vrfrd rn.

De volt ms lehetsg is. Pldul az igazsg...Itt jrtak, Duane? A fny. k voltak azok?Duane megmerevedett. Lassan felemelte a fejt, mintha furcsa, de ismers

hangot hallott volna. Megfordult, s Mulder most elszr rezte gy, hogyDuane tnyleg ltja t.


37/168

Valami mintha tsuhantvolna a frfi arcn, elgytrt vonsai egy pillanatrafelragyogtak, aztn az egsz elillant.

Ne prblkozzon ezzel a szarsggal Duane Barrynl! kiltott azgynkre.

A Mulderben l pszicholgus azonnal felfigyelt a klns, egyes szm

harmadik szemlyre. A sportolknl ez csak ostoba s idegest hlye szoksvolt, de az rltek esetben valami sokkalta rmisztbb s veszlyesebb. Aztjelezte, hogy az ember elszakadt nmagtl, elvesztette identitst s egjt.Duane Barry valsznleg nem tekinti teljesen emberi lnyeknek a tbbieket.De taln mr magt sem. Mit tehettek vele?

Ugye elveszett az id, Duane? krdezte lgyan Mulder. Felemelte ajobb karjt, hogy megmutassa az rjt. Nem ez trtnt? Megllt az id?

Megll az id...

Duane ezt mr meghallotta. A szavak elksztak hozz, thatoltak aklvilgtl elvlaszt hrtyn, amelynek egyik oldaln ember volt, DuaneBarry. A msikon pedig...valami ms.

A jelensg a szoksos ismers rzssel robbant be az agyba. Annak azrdgi fnynek a kalapcstsei, a fny, ami a szvverse ritmusra villog, afny, amely megdermesztette, mint cstnyt a falon. Csak dbrgit azagyban, leszaggatta a hrtyt kztte s msik kztt, s...

Megrzta a fejt, s Mulderre nzett.

gysem tehet semmit. Mulder egyre jobban belelendlt. Nem eztmondtk k is? Hogy gysem tehet semmit?Duane lepillantott Hakkie-re. Mintha csak azt mondta volna: ltod, valaki

legalbb megrti, ha nem is te, a fecskendiddel, a rmes kis szaklladdal s ahitetlenkedseddel. De valaki.

Mind ezt szajkzzk a fejemben! Duane erltetetten beszvta a levegt.Mind csak egyre tbb gygyszert akarnak belm tmni! Elfordtotta a fejtHakkie elgytrt vonsairl, s ismt Mulderre szegezte a tekintett. De

gysincs olyan gygyszerk, ami elvehetne tlem, amit tltem.Mulder egyet lpett elre. Duane teljesen leeresztette a fegyvert. Arcn

megfeszlt a br, s a lmpafnyben szinte lngolt.Hallgatom, Duane!A frfi rnzett, aztn a kezben lg fegyverre.Csak azrt hallgat,mert pisztoly van nlam.Nem. s hiszek magnak.Lucy Kazdin hangja hastott a flbe, olyan frekvencin, hogy mg a

dobhrtyja is beleremegett.Ne tegye! Ezzel csak ersti a kpzelgseit!


38/168

Nem, gondolta Mulder, az igazt erstem. gyet sem vetett Kazdinra,folytatta.

Tudom, hogy fl Duane. Jl ismerem a fjdalmat s a flelmet, amit rez.Hallgasson ide Mulder! Ne prblkozzon ezzel!Nem, Lucy, nem jtszom tovbb a te szablyaid szerint! n rtem ezt a

jtkot, te nem. Most mrt a magam mdjn jtszom.Janus fel pillantott, aki mg mindig Bobon dolgozott. Kazdin mdszereegyet jelentene annak az embernek a hallval. Mulder ebben biztos volt.

Ismt Duane fel fordult. Beszltem emberekkel, akik ppen olyanok, mint maga. Olyanokkal,

akiknek senki sem akart hinni.

H! kiltott fel Janus gynk. Ez az ember meg fog halni, ha nem jutkrhzba idejben. Mulder blintott.

Hadd menjen, Duane!A frfi lehajtotta a fejt, a melle gy zihlt,mintha hossz s kimert futsutn lenne. Haja a homlokba hullott, stt s piszkos volt. gy tnt, szresem veszi, hogy rajta kvl ms is van a szobban, de Mulder mg mindigbiztos volt benne, hogy sikerlhet a terve. Duane kzben feszlten figyeltvalami szmukra nem hallhat zajt.

Semmi rtelme sem lenne, ha ez az ember meghalna. Ugyan mr, Duane.Maga az ersebb, engedje elmenni!

Ahogy a nagyknyvben meg van rva. A pszichopatk, az emberrablk, asorozatgyilkosok, mind az er hatalmban hisznek. Dominancia s legyzs,megtorls s bossz, szeretet s elveszts. De mindenekeltt a hatalom, az er.El kell ismerni az erejket. s ha ezt megteszi az ember, ha ki is mondja,akkor taln marad nmi eslye.

Mulder vrt. A percek csigalasssggal vnszorogtak. Vgl...Rendbenmondta Duane.Ne hagyj idt, hogy meggondolja magt!

Jl van. Helyesen dnttt. vatosan az ajthoz visszk.Nem.Mulder csodlkozva felvonta a szemldkt.Elengedem a kopaszt. Duane szemben vidmsg csillant. De maga

itt marad velem! Kicserlem a kopaszrt!A flben furcsa zaj. Egy kis idbe telt, amg rjtt, Kazdin gynk kapta

le a fejrl a flhallgatt csaldottan. Hallotta tvolod hangjt: A francba!Igen, gondolta Mulder. A francba...

2.


39/168

A MESTERLVSZ LESHELYE A HALLIDAY TR FELETT

A mesterlvsz addig nyjtogatta elre a nyakt, mg sikerlt kikmlelnie aprkny felett, s jl tltta a teret. A szavak csak nhny pillanattal azeltthangzottak fel flhallgatjban: srlt tsz rkezik.

Azon tndtt, honnan tudhatnk biztosan. Eddig mg semmi sem trtntodalent. Valsznleg az egyik gynkn advev van. Vagy az orvositskban.

A pulzusa megemelkedett kiss, megvillant az ajt vege. Valakimegmozdtotta, gy visszaverte a rhull fnyt.

A fegyver csvt ismt a tr fel irnytotta, llat megpihentette a fnyesrepolrozott puskatuson. Olyan gyengden rt hozz, mintha csak bartnje arctcirgatn. Ujja a ravaszon nyugodott. Tudta, hogy ebbl a tvolsgbl

brmikor kpes golyt repteni egy ember kt szeme kz, st mg azt ismegmondja, hogy melyik szemldkhez esett kzelebb.Az ajt kinylt. A mesterlvsz visszafojtotta a llegzett. Az id is megllt

szmra, mikzben ujja finoman a ravaszra feszlt. Mivel a clpont olyankzel volt, a teleszkpot levette. Az ajt pontosan a clkereszt vkonyvonalkinak metszspontjban helyezkedett el.

Lehajtott fejjel kilpett egy alak. Kk ing, stt nadrg. Fekete ember.Automatikusan laztott a ravaszon. Az rlt fehr volt. gy biztosan nem

prblkozott azzal, hogy az egyik gynknek kiadva magt megprbljonmeglpni.sszegrnyedve, flig a sajt lbn, flig a msikra tmaszkodva, elgytrt

emberi torz tnt fel, kis szakllkval. Feje ertlenl billegett elre -htra,egyik kezt a hasra szortotta. Valami fekete s fnyes terjengett a tenyerealatt, nagy folt.

A mesterlvsz azonnal tudta hiba volt jszaka, s hiba volt stt ,hogy az a feketesg vr. Mghozz sok vr. Az gynk vatosan araszolt

elre, megprblta egyenslyban tartani a srlt testet, mikzben a msikkezben az ormtlan orvosi tskt cipelte.

De hol lehet a msik gynk?A mesterlvsz ismt a bejratot figyelte. Mg mindig volt egy eslye. A

nyitott ajt sttlett, mint egy ltott szj. Taln-hibt kvet el ez az rlt, smegmutatja magt legalbb egy pillanatra, amikor a msik gynk kilp.

De a nyitott ajt sttje lassan keskenyedett: vatosan bezrtk.A msik gynknek se hre, se hamva.

Az istenit!suttogta a mesterlvsz. Az istenit!Odalent a klnleges alakulat nhny tagja krlvette a kt tntorg

figurt, s gyorsan biztonsgosabb helyre tmogattk ket.


40/168


Lehet, hogy Duane rlt, de azt mg mindig nagyon jl tudja, hogy mikntmenedzselje a sajt gyt, gondolta Mulder. Olyanjl leveznyelte a tszkijutst, hogy maga sem tudta volna jobban.

Janus ott akarta hagyni az orvosi tskt, mivel Bob alig tudott jrni, segyrtelm volt, hogy segtsgre lesz szksge, de Duane nem engedte meg.

Lehet, hogy abban az orvosi tskban van az advev, de tudom, aprdarabokra szedhetnm, nagy valsznsggel akkor sem tallnm meg aszerkezetetmondta.gyhogy amikor a kopaszt kiviszi, akkor vigye ezt is

magval, legalbb emiatt ne kelljen izgatnom magam, rendben?Mulder fel lktt egy szket.Maga ott, ljn le! Meg ne mozduljon, mert akkor lelvk valakit! Egy

perc mlva odamegyek.Aztn visszafordult Janus fel. Menjen mr, vigye azt a frfit!Duane megvrta, amg Janus fl trdre ereszkedett Bob mellett, s a nyaka

kr fonta a frfi egyik karjt. Aztn felllt, s nagy ersfesztsek rn asrltet is felemelte. Bob halkan felnygtt. Szemhja megremegett. A trde

olyan volt, mint a spagetti, kis hjn sszecsuklott alatta, de valahogymgiscsak elbrta a slyt.

Duane Gwen fel intett a puska csvvel.Maga, hlgyem! Maga, ha szlok, menjen az ajthoz, s nyissa ki! Arra!

De vigyzzon, ne takarjon el ellem senkit!Megvrta amg Gwen clba rt, aztn ismt Janus-hoz fordult.Ok gynkkm, vegye fel az orvosi tskt, aztn menjen!Janus szeme egy kicsit tgabbra nylt, mint ltalban. Mulder tudta, hogy

risi nyoms nehezedik r. Bob ismt felnygtt, s Janus-nak csak az utolspillanatban sikerlt elkapnia. Mg jobban megszortotta a frfi karjt, selindult az ajt fel.

Gyorsabban! kiltott utnuk Duane. Kvette ket, de arra vigyzott,hogy se Janus-hoz, se Mulderhez ne kerljn kzel. Amikor Janus elrte azajtt, megtorpant.

Nem tudom kinyitni, csak ha letehetek valamitkzlte.Menjen oda, desem! parancsolta Duane Gwennek.Nyissa ki nekik!

A kinti fny szles svban mltt a szobba a kitrt ajtn keresztl. Duanemindvgig takarsban maradt, nehogy a mesterlvsz meglssa.

Janus egy pillanatra megllt.


41/168

Mire vr? Menjen, vigye ki innen!Mindvgig az ajtra szegezte a pisztolyt, amg Janus keresztl nem

vergdtt rajta. Mulder ltta, hogy Gwen remeg ajkakkal nzi a szabadulstjt. Tudta, hogy mire gondol. Arra, hogy vajon mi trtnne, ha kirohannarajta. Ne tegye, imdkozott magban Mulder. Ne tegye! Megli magt.

A n Duane szembe nzett.Csukja be azt az ajtt, des! mondta a frfi szelden. Csak csukja be,s fordtsa r a kulcsot, aztn menjen vissza a helyre, s ljn le!

Gwen csak egy msodpercig habozott, aztn pontosan azt tette, amit a frfiparancsolt neki. Mulder hangtalanul felshajtott megknnyebblsben.

Duane az ajthoz stlt, hogy ellenrizze, tnyleg bezrtk-e. Megrntottaa roletta zsinrjt, s a mozdulattal vzszintesre fordtotta a manyaglapocskkat. Aztn les kiltssal kitpte az egyik hzzsineget. A redny erre

megint kinylt, de Duane ezt mr nem vette szre. Egyik kezben a pisztollyal,a msikban a ktl darabjval Mulderhez stlt, s megllt mgtte. Mennyi mindent tudnk ezzel csinlni! shajtott fel. Pldul addig

tudom thetnm a fejt ezzel a pisztollyal, amg olyan hideg nem lenne a teste,mint a jg. De htra is teheti a kezt, s nyugton is maradhat.

Jl van, Duane. Ne aggdjon. Nem prblkozom semmivel.Mulder vatosan leeresztette maga mgtt a karjait, s gy is tartotta,

sszefonva. rezte Duane mozgst. A ktl belehastott a hsba. Ez volt a

megfelel pillanat, ha volt egyltaln ilyen. Duane nem tudja egyszerremegktzni, s a fegyvert is tartani, gy a pisztoly vagy a fldn van, vagyDuane vben, de egy biztos: a kezben nincsen. Ebben a pillanatban nemlehet ott.

Ne!sgta Duane halkan.Mulder elernyedt. A zsinr mlyen belevgott a csukljba. Duane ktszer

krbetekerte, j ersen meghzta, s a pillanat ezzel elszllt rkre...Nagy kr, gondolta Mulder.

Duane az gynk el llt. Egszen kzel hajolt hozz, s mlyen a szembenzett.

Na, most lssuk, hogy milyen tehetsges hazudoz.Az igazat mondom, Duane. Honnan tudhatn, hogy min megy keresztl Duane Barry? Hogy is

tudhatn azt brki is?Hangja metsz s dhs volt, de Mulder arra gondolt, olyan, mint az

elveszett gyermek srsa. Ez az ember veszlyes volt, taln rlt, potencilis

gyilkos, de Mulder lelkt most mgis elnttte a sajnlat. Duane olyandolgokon ment keresztl, amelyekrl msok nem is lmodtak. s a


42/168


43/168

A vkuum leszvta a srga taptt a falrl, s sszegyrte. A fny ersebblett, mg ersebb, amg csak a szemben szt nem gtek a ltidegek splyk.

Magasak vagy alacsonyak...

s ltta ket, ltta az alakokat, ltta az ijeszt kvncsisgot az arcukon. t

nztk.A fny elvitte magval, s sikoltva eggy olvad vele, ez a hang tlttte kiagynak minden celljt.

Kicsik voltak, persze. Nem magasak.

Alacsonyak.

4.

Valami trtnt, de Mulder nem volt benne biztos, hogy mi. Duanehtrahajtotta a fejt, s lehunyta a szemt. A hta vben meghajolt, minthavalaki magasfeszltsg vezetkre akasztotta volna fel. Nem sikoltotthangosan, de Mulder ltta, hogy legbell rettenetesen szenved.

Aztn ahogy jtt, el is mlt a roham. A rmes emlk elszllt, s csak egymegtrt, izzad, nehezen llegz alakot hagyott maga utn.

Elviszik magt, igaz? Elviszik, az akarata ellenre.

Duane Mulder fel fordult, arca spadt volt.Meg fog minket lni suttogta a fal melll Gwen, s szorosan tkarolta

Kimberlyt. Duane semmi jelt nem adta, hogy hallotta volna.Mulder knyrtelenl folytatta. Minden ereje elhagyja. Nha mg beszlni sem tud. Mindig ugyangy

trtnik. Senki sem segthet magn.Duane megrzta a fejt.Hov viszik, Duane? Egy rhajra? Egy rhajra viszik? Duane megint

megrzta a fejt. Hol van az a hely, Duane? Hogy viszik oda? Egyltaln biztos benne,

hogy elraboljk?A frfi szenved arccal lassan elre-htra ingatta a fejt. A br szorosan

rfeszlt az arccsontjra, olyan volt, mintha a kihegyezett csontra hssznfestkkel foltokat pingltak volna. A szeme kifordult, s nem volt mr ott ms,csak a fehr ressg.

5.VALAHOL


44/168


45/168

Negyedik fejezet

1.A TRAVEL TIME UTAZSI IRODVAL SZOMSZDOS RAKTR

Mikzben Duane Barry pusztt gondolataiban a knok knjt llta ki a frmiatt, az utazsi irodt a szomszdos piszkos kis raktrtl elvlaszt falban isegy hasonl szerkezet dolgozott. Ezt a nem tl bonyolult modellt kifejezettenarra fejlesztettk ki,hogy szinte hang nlkl lehessen vele dolgozni.

A falon piros ceruzval jelltk meg a kvnatos pontot. Az gynk kihztaa fr fejt a falbl, ellenrizte az eredmnyt. Kielgtnek tallta, feljebb

lpett egy fokkal a kis ltrn, s folytatta a csendes munkt.A helyisgben lv tbbi gynk hozz hasonlan csendbentevkenykedett, csak blintsokkal, gesztusokkal s egyezmnyes kzjelekkelkommunikltak. Az ket Duane Barrytl elvlaszt viszonylag vkony falmanyagbl s szigetelanyagbl llt. Egyetlen apr hiba a tszokkivgzshez vezethet, belertve kollgjukat is. Az asztal, amelyetkrllltak, dugig volt tervrajzokkal. A zsfolt szoba melegben homlokukizzadsgtl fnylett.


A hossz jszaka lassan vget rt.Rich gynk izgatottan ugrott fel, amikorasztaln hirtelen megszlalt a kls telefon. Felvette a kagylt.

Igen? Egy pillanatig hallgatott, aztn a tbbiek fel fordult. Ki akar

beszlni egy bizonyos Scully gynkkel?A szoba msik vgben Alex Krycek a nv hallatn felkapta a fejt, intett

s odasietett. Rich tadta neki a kagylt.Scully gynk? Alex Krycek vagyok.Hol van Mulder?Ott maradt az egyik tszrt cserbe.Micsoda?Duane Barry foglya.

Ki kell hozniuk onnan!Krycek seglykrn nzett krl.ppen azon dolgozunk.


46/168

Nem, most azonnal ki kell hozniuk onnan! Ha nem teszik, meglikMuldert!

Mirt gondolja? rtetlenkedett Krycek. Izgatottan rncolta a homloktMert Duane Barry nem az, akinek Mulder gondolja!


Duane Barry a falnak dlve lt a fldn, karjval tfonta a trdt, a pisztoly otthimblzott jobb kezben. A msik oldalon Gwen Rice s Kimberly Hillson,fradta s dermedten a rmlettl tmaszkodott egymsnak. Mulder s dr.Hakkie egy-egy irodai szknek ktzve. Az orvos pocskul nzett ki. Feje

oldalra billent.Duane felemelte a fejt, s alskarjai kztt kilesett Mulderre. Hangja

fradt voltHny ves volt a hga, amikor elvittk? Nyolc felelte Mulder. Hirtelen mrhetetlen feszltsg s izgalom

uralkodott el rajta. Jeges adrenalin lketek ramlottak szt testben, pillanatokalatt ellenslyozva azokat a mreganyagokat, amelyeket a feszltsg s azlland flelem termelt.

Duane blintott.Nha lttam gyerekeket. Fleg fiatal lnyokat.Mulder felszisszent. Fiatal lnyokat, gondolta. Mint a hgom.Mit... mit csinlnak velk?Duane kzmbsen megrntotta a vllt. A mozdulat olyan ember volt,

aki mr tl sok borzalmat ltott ahhoz, hogy brmi is megrzza.Tudja, tesztelik ket. Ksrleteket vgeznek rajtuk.Mulder lehunyta a szemt. Hirtelen fellkerekedett levertsge. Olyan

mrhetetlenl fradt volt! Nem csak ettl, belefradt az letbe. Tudta, hogybeszltetnie kell Duane-t, de mi van, ha Duane tnyleg ltott valamit?

Pldul a hgomat, gondolta Mulder.Kinyitotta a szemt. gy kt mterrel Duane megereszkedett vlla s

lehajtott feje fltt a fr apr fmhegye ttrte a taptt. Fehr porcsk szlltal Duane hta mg.

Mi az fene trtnik?De pontosan tudta, hogy mi. Valami jabb trkk, valami az FBI nagy

fekete varzscilinderjbl. Persze senki sem tartotta fontosnak, hogy a flbesuttogja, mire kszlnek. Lucy Kazdin csak osztogatta a tancsait, hogymikpp beszlgessen Duane-nal, de ezt nem mondta el, pedig igazn


47/168


48/168

a kszb alatt, hogy felmrhessk, mi vr rjuk a tloldalon. Grossingerlemszott a ltrrl, s csatlakozott a tbbiekhez. King tekergette egy kicsit agombokat, mg a monitoron elg les nem lett a kp. Mindannyian nmnbmultk Mulder gynkt, akinek a kezt a hta mgktztk, egy irodaiszken lt, s a kamerba nzett. Egyenes rjuk.


Br a lmpk jra vilgtottak, valahogy mgis olyan volt az egsz szoba, mintegy hatalmas akvrium. Az gynkk lassan, fradtan mozogtak. Lucy Kazdinegy asztalnl lt, eltte gpek, ezekhez csatlakozott az az elektromos kbel,

amelynek msik vge a fln elhelyezked hallgathoz kapcsoldott.Szemt mly, stt rkok kereteztk. Felpillantott, amikor a taktikai

parancsnok, Brem gynk feltnt a kzelben. A frfi paprlapot tartott akezben.

Van mr kpnk tudatta. S br hangjban feszltsg vibrlt, azrt ottcsengett benne az apr gyzelmi mmor is. Az emberei sztdolgoztkmagukat, hogy ezt a darab paprt produklni tudjk.

Kazdin blintott, aztn felllt, s levette a flhallgatt. A hossz virraszts

t is kimertette, s ez elgmberedett mozgsban is megmutatkozott. Bremtnyjtotta neki a lapot. A papron elnagyoltan felvzolt tervrajz volt.

A Travel Time utazsi iroda beosztst mutatta. Piros krk s keresztekjelltk a szobban lvit tartzkodsi helyt. Illetve csak majdnemmindenkit. Nyomban kiderlt, hogy a legfontosabb ember helyzetnekmegtlsben nmi bizonytalansg mutatkozott. Brem az ujjval mutogatott.

Mulder itt l, szemben az orvossal. A nk ott vannak, az szaki oldalon.Nem ltjuk a dli falat, gyhogy Duane Barrynak ott kell lennie. Az ujjafolyamatosan mozgott.

Ott kell lennie, gondolta Kazdin. Sok mlhat azon, hogy tnyleg ott van -e,s lehet, hogy tvednek. A hiba vgzetes lehet. Ez nem volt tl felemelgondolat, s megprblta elhessegetni, amikor a nagy szoba msik felbl lesszvltsra lett figyelmes. Felnzett, hogy kidertse, mi a vita oka.

Rich gynk az ajtban llt, s teljes testvel elzrta az utat egyKazdinszmra ismeretlen n ell. Tbben is rdekldv

Documents

X-Akták - Felemelkedés