Embed Size (px)
Citation preview
Wytê¿ wzrok i...
Szanowni Pañstwo!Drodzy mieszkañcy Lwówka Œl¹skiego i Gminy!
Z wielk¹ satysfakcj¹ informujê Pañstwa, ¿e rok 2017 jest dla Nas rokiem szczególnym z racji 800-lecia nadania praw miejskich Lwówkowi Œl¹skiemu.Rok 1217 by³ dla naszego miasta rokiem prze³omowym. Zajmowa³o ono w historii wa¿ne miejsce na mapie Polski a sw¹ wielkoœci¹ i znaczeniem dorównywa³o Wroc³awiowi. Lwówek Œl¹ski na przestrzeni wieków by³ miejscem historycznych, czêsto burzliwych wydarzeñ, które w istotny sposób wp³ywa³y na jego rozwój. Mieszka³o w nim i przebywa³o wielu znanych i wielkich ludzi jak np. Jadwiga Œl¹ska, Ksi¹¿ê Henryk Brodaty, Napoleon Bonaparte, hrabia Aleksander Fredro i wielu innych, którzy tworzyli jego historiê i kulturê. Dziœ w Lwówku Œl¹skim mieszkaj¹ równie wspaniali ludzie, którzy kreuj¹ dalsze jego losy, interesuj¹c siê jego kultur¹ i przysz³oœci¹. Mamy wielu przyjació³, wspania³ych przedsiêbiorców wspieraj¹cych wszelkie inicjatywy, nauczycieli, historyków, animatorów kultury i wielu, wielu innych, których nie sposób wyliczyæ. Ka¿dy mieszkaniec Lwówka Œl¹skiego ma mniejszy lub wiêkszy wp³yw na kierunek rozwoju Gminy i Miasta.Ten wspania³y jubileusz 800-lecia to doskona³a okazja, aby podziêkowaæ mieszkañcom, sympatykom, filantropom i tym, którzy w najmniejszy nawet sposób przyczynili siê do rozwoju tego piêknego miasta oraz do jego promocji. To te¿ okazja aby zaprosiæ Pañstwa do wziêcia udzia³u w wielu inicjatywach, jakie podjêliœmy wraz z Komitetem Organizacyjnym Obchodów 800-lecia Nadania Praw Miejskich Lwówkowi Œl¹skiemu.Niech ten szczególny dla naszego miasta - 2017 rok, bêdzie dla Pañstwa rokiem wyj¹tkowo dobrym, pe³nym wspania³ych i niecodziennych chwil, a ja ze swojej strony postaram siê uczyniæ wszystko, abyœcie Pañstwo byli zawsze dumni z tego, ¿e mieszkacie w Lwówku Œl¹skim, jednym z najciekawszych historycznie miast w Polsce, a goœcie aby chcieli nas odwiedzaæ czêœciej.
Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Œl¹ski Mariola Szczêsna
6 stycznia (pi¹tek)ORSZAK TRZECH KRÓLI
Organizatorzy:Caritas, Lwówecki Oœrodek Kultury,
Urz¹d Gminy i Miasta, parafia WNMPMiejsce: koœció³ WNMP, Plac Wolnoœci
Rodziny, szko³y, nauczyciele, s¹siedzi, lokalniw³odarze - zwykli ludzie tworz¹ to niezwyk³e
przedstawienie
7 stycznia (sobota)OTWARCIE WYSTAWYWIECZÓR MUZYCZNY W KLATCEOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Galeria Klatka - LOKWernisa¿ i koncert muzyczny
12 stycznia (czwartek)SZKOLNY KONKURS HISTORYCZNY
WIEDZY O LWÓWKU ŒL¥SKIMOrganizator:
Gimnazjum im. Jana Paw³a II w Lwówku Œl¹skimMiejsce: Gimnazjum im. Jana Paw³a II w Lwówku Œl¹skim
Popularyzacja wiedzy o historii Lwówka Œl¹skiego
15 stycznia (niedziela)25 FINA£ WOŒPOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Plac Wolnoœci, ratuszZbiórka funduszy dla ratowania ¿ycia i zdrowiadzieci na oddzia³ach ogólnopediatrycznych orazdla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom
21 stycznia (sobota)KONCERT NOWOROCZNY
Organizatorzy:Urz¹d Gminy i Miasta, Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: hala sportowa przy SP 2Koncert jest oficjalnym rozpoczêciem jubileuszu
800-lecia nadania praw miejskich Lwówkowi Œl¹skiemu.Przed koncertem odbêdzie siê uroczysta gala, podczas której przekazane zostan¹ podziêkowania szczególnie zas³u¿onym
obywatelom i organizacjom, za wk³ad w rozwój Lwówka Œl¹skiego. Wyró¿nionym laureatom, zostan¹ wrêczone „Lwóweckie Lwy” wraz z tytu³em „Zas³u¿ony dla Gminy
i Miasta Lwówek Œl¹ski„ - wyró¿nienie ustanowioneuchwa³¹ Rady Miejskiej dla Gminy i Miasta Lwówek Œl¹ski.
4 lutego (sobota)ZIMOWY KONCERTOrganizatorzy:Lwówecki Oœrodek Kultury, Centrum MuzyczneMiejsce: ratusz - Sala MieszczañskaPrezentacja umiejêtnoœci uczniów Centrum Muzycznego
GALERIAGALERIA
10 lutego (pi¹tek)KARNAWA£OWE
PREZENTACJE TANECZNEOrganizator: Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: hala sportowa przy SP nr 2Doroczna gala karnawa³owa prezentuj¹catañce: towarzyski, orientalny, nowoczesny,
break dance, zumba
13 - 24 lutego(od poniedzia³ku do pi¹tku)FERIE W LOKOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: pracownie LOKZajêcia plastyczne, taneczne, muzyczne, teatralne i inne
16 lutego (czwartek)KONFERENCJA POPULARNONAUKOWA
Organizator:Lwóweckie Towarzystwo RegionalneMiejsce: ratusz - Sala Mieszczañska
Lwóweckie spotkania z histori¹ w roku jubileuszowym
25 lutego (sobota)OTWARCIE WYSTAWYWIECZÓR MUZYCZNY W KLATCEOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Galeria Klatka - LOKWernisa¿ i koncert muzyczny
1 marca (œroda)ODS£ONIÊCIE POMNIKA
¯O£NIERZY WYKLÊTYCHOrganizatorzy:
Lwóweckie Towarzystwo Regionalne, Urz¹d Gminy i Miasta
Miejsce: Skwer im. ¯o³nierzy WyklêtychKamieñ wêgielny pod budowê po³o¿ono 4 marca 2016 r.
4 - 5 marca (sobota, niedziela)STOISKO PROMOCYJNE NAMIÊDZYNARODOWEJ GIE£DZIEMINERALOGICZNEJ W WARSZAWIEOrganizatorzy:Urz¹d Gminy i Miasta, Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Pa³ac Kultury i Nauki w WarszawiePrezentacja atrakcji turystycznych Lwówka Œl¹skiego, materia³ów promocyjnych 800 - lecia miastai XX Lwóweckiego Lata Agatowego
6 marca (poniedzia³ek)OTWARCIE WYSTAWY „HARCERSKIE KARTKI
POCZTOWE I OKOLICZNOŒCIOWE”Organizator: ZHP Lwówek Œl¹ski
Miejsce: ratusz - sieñ
GALERIAGALERIA
10 marca (pi¹tek)V FESTIWAL PIOSENKI POLSKIEJOrganizator:Niepubliczne Gimnazjum w Lwówku Œl¹skimMiejsce: ratusz - Sala Mieszczañska
11 marca (sobota)XVII POWIATOWY KONKURS HISTORYCZNY
„POLSKA PIASTÓW”Organizatorzy: Gimnazjum im. Jana Paw³a II
w Lwówku Œl¹skim, Powiatowe Centrum Edukacji,Lwóweckie Towarzystwo Regionalne
Miejsce: Gimnazjum im. Jana Paw³a II w Lwówku Œl¹skim
11 marca (sobota)LWÓWECKI FESTIWAL TALENTÓWELIMINACJEOrganizatorzy: Lwówecki Oœrodek Kultury,Gimnazjum im. Jana Paw³a II, Szko³a Podstawowa nr 2Miejsce: sala ma³ych form - LOKWy³onienie najciekawszych osobowoœci wœród osób posiadaj¹cych ró¿norakie talenty i umiejêtnoœci
18 - 19 marca(sobota, niedziela)
STOISKO PROMOCYJNENA MIÊDZYNARODOWEJ GIE£DZIEMINERALOGICZNEJ W KRAKOWIE
Organizatorzy:Urz¹d Gminy i Miasta, Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: hala sportowa Akademii Ekonomicznej w KrakowiePrezentacja atrakcji turystycznych Lwówka Œl¹skiego,
materia³ów promocyjnych 800-lecia miastai XX Lwóweckiego Lata Agatowego
25 marca (sobota)LWÓWECKI FESTIWAL TALENTÓWPÓ£FINA£Y, FINA£YOrganizatorzy:Lwówecki Oœrodek Kultury,Gimnazjum im. Jana Paw³a II, Szko³a Podstawowa nr 2Miejsce: hala sportowa przy SP nr 2Wy³onienie finalistów i zwyciêzców wœród najciekawszych osobowoœci posiadaj¹cych ró¿norakie talenty i umiejêtnoœci
1 kwietnia (sobota)OTWARCIE WYSTAWY
WIECZÓR MUZYCZNY W KLATCEOrganizator: Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: Galeria Klatka - LOKWernisa¿ i koncert muzyczny
GALERIAGALERIA
8 - 9 kwietnia (sobota, niedziela)JARMARK WIELKANOCNYOrganizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Plac Wolnoœci, ratuszPrezentacja i sprzeda¿ rêkodzie³a, domowych wypiekówi œwi¹tecznych ozdób
21 kwietnia (pi¹tek)KONFERENCJA POPULARNONAUKOWA
Organizator - Lwóweckie Towarzystwo RegionalneMiejsce - (ratusz - Sala Mieszczañska)
Lwóweckie spotkania z histori¹ w roku jubileuszowym
22 kwietnia (sobota)IX EDYCJAGMINNEGO KONKURSU EKOLOGICZNEGOOrganizator: Szko³a Podstawowa w NiwnicachMiejsce: Szko³a Podstawowa w Niwnicach
5 - 6 maja (pi¹tek, sobota)STOISKO PROMOCYJNE
NA MIÊDZYNARODOWYCH TARGACHTURYSTYCZNYCH „TOURTEC”
W JELENIEJ GÓRZEOrganizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,
Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Plac Ratuszowy w Jeleniej Górze
Prezentacja atrakcji turystycznych Lwówka Œl¹skiego, materia³ów promocyjnych 800-lecia miasta
i XX Lwóweckiego Lata Agatowego
8 maja - 14 maja(poniedzia³ek - niedziela)OGÓLNOPOLSKI TYDZIEÑ BIBLIOTEKOrganizator:Powiatowa i Miejska Biblioteka PublicznaMiejsce: PiMBP w Lwówku Œl¹skim i filie bibliotecznePromocja czytelnictwa, popularyzacja bibliotek, ich pracyi osi¹gniêæ jako wa¿nego elementu rozwoju intelektualnego oraz kulturalnego. W ramach roku jubileuszowego organizowane bêd¹ jubileuszowe niespodzianki
12 maja - 31 majaOTWARCIE WYSTAWY „HARCERSTWOW POWIECIE LWÓWECKIM W LATACH
1945 - 2017”Organizator: ZHP Lwówek Œl¹ski
Miejsce: harcówka
13 maja (sobota)OTWARCIE WYSTAWYWIECZÓR MUZYCZNY W KLATCEOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Galeria Klatka - LOKWernisa¿ i koncert muzyczny
GALERIAGALERIA
Szko³a Podstawowaim. Józefa Gielniaka
w Niwnicach
SP
NIWNICE
13 maja (sobota)GIE£DA PLASTYCZNYCH TALENTÓW
Organizator: Szko³a Podstawowa nr 2Miejsce: hala sportowa przy SP nr 2
27 maja (sobota)PIWO W OSIEMSETLETNIM LWÓWKUOrganizatorzy:Urz¹d Gminy i Miasta, Browar Lwówek 1209,Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Plac Wolnoœci, ratusz, BrowarHistoria piwowarstwa lwóweckiego, zwiedzanie lokalnego browaru, prezentacja warzenia piwa, festyn miejski
1 czerwca (czwartek)SZKOLNY PLENER PLASTYCZNY
IM. JÓZEFA GIELNIAKAOrganizator: Szko³a Podstawowa w Niwnicach
Miejsce: park szkolny w Niwnicach
2 czerwca (pi¹tek)NOC BIBLIOTEKOrganizator: Powiatowa i Miejska Biblioteka PublicznaMiejsce: Oddzia³ dzieciêco - m³odzie¿owy PiMBPw Lwówku Œl¹skim, filia nr 8 PiMBP w NiwnicachOgólnopolska wieczorno - nocna akcja promuj¹ca czytelnictwo i biblioteki jako najbardziej dostêpne instytucje kultury. Spotkania tematycznie zwi¹zane z 800-letni¹ histori¹ Lwówka Œl¹skiego
3 czerwca (sobota)II LWÓWECKIE DYKTANDO
O PUCHAR BURMISTRZA GMINYI MIASTA LWÓWEK ŒL¥SKI
„HISTORIA LWÓWKA ŒL¥SKIEGO”Organizator: Szko³a Podstawowa nr 2
Miejsce: hala sportowa przy SP nr 2Dyktando w którym ka¿dy mo¿e sprawdziæ
swoj¹ znajomoœæ ortografii, nawi¹zuj¹ce do historii miasta
3 czerwca (sobota)FESTIWAL PIOSENKI RELIGIJNEJOrganizator:Parafia w Sobocie, Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: plac przykoœcielny w SobociePlenerowy koncert solistów i zespo³ów muzycznych prezentuj¹cych muzykê religijn¹
4 czerwca (niedziela)BEZPIECZNY DZIEÑ DZIECKA
Organizatorzy:Urz¹d Gminy i Miasta, Stra¿ Miejska,
Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: parking przy Urzêdzie Gminy i Miasta
Edukacja, wychowanie i zabawa dla najm³odszych
Szko³a Podstawowaim. Józefa Gielniaka
w Niwnicach
SP
NIWNICE
2
LWÓWEK ŒL¥SKI
2
LWÓWEK ŒL¥SKI
9 czerwca (pi¹tek)WIOSENNE PREZENTACJE TANECZNEOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: hala sportowa przy SP nr 2Uroczyste podsumowanie roku szkolnego w klubachi sekcjach tanecznych LOK
12 czerwca (poniedzia³ek)FINA£ KONKURSU HISTORYCZNEGO
DLA SZKÓ£ PODSTAWOWYCH GMINYLWÓWEK ŒL¥SKI
Organizatorzy:Szko³a Podstawowa we W³odzicach Wielkich
i Stowarzyszenie Rozwoju Wsi W³odziceMiejsce: Szko³a Podstawowa we W³odzicach Wielkich
17 czerwca (sobota)WIOSENNY KONCERTOrganizatorzy: Lwówecki Oœrodek Kultury,Centrum MuzyczneMiejsce: ratusz - Sala MieszczañskaPrezentacja umiejêtnoœci uczniów Centrum Muzycznego
20 czerwca (wtorek)WYSTAWA MAKIETY
„MIASTO IDEALNE - XVIII WIEK”Organizator:
Powiatowa i Miejska Biblioteka PublicznaMiejsce: ratusz - Sala £awy
Makieta miasta idealnego zbudowanego zgodnie z zasadami osiemnastowiecznego budownictwa, spotkanie z twórc¹
1 lipca (sobota)FESTYN 800 LAT WSI DWOREKOrganizatorzy:Stowarzyszenie Nasz Dworek,Urz¹d Gminy i Miasta, Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: wieœ DworekPierwsza wzmianka o Dworku, jako ju¿ istniej¹cej wsi, pochodzi z 1217 r.
14 - 16 lipca(pi¹tek, sobota, niedziela)
XX LWÓWECKIE LATO AGATOWEOrganizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,
Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Plac Wolnoœci, ulice przyleg³e, ratuszW roku jubileuszu miasta obchodzimy równie¿
dwudziestolecie Lwóweckiego Lata Agatowego
2 wrzeœnia (sobota)DO¯YNKI GMINNEOrganizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,So³ectwo Zbylutów, Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: wieœ ZbylutówWieœ Zbylutów obchodzi w tym roku swój jubileusz 750-lecia
AAA
8 wrzeœnia (pi¹tek)KONFERENCJA POPULARNONAUKOWA
Organizator: Lwóweckie Towarzystwo RegionalneMiejsce: ratusz - Sala Mieszczañska
Lwóweckie spotkania z histori¹
9 wrzeœnia (sobota)PIKNIK HISTORYCZNYOrganizatorzy:Urz¹d Gminy i Miasta, Lwówecki OœrodekKultury, Lwóweckie Towarzystwo RegionalneMiejsce: ratusz - Plac WolnoœciW programie przewidziano udzia³ szkó³, stowarzyszeñ, organizacji i grup rekonstrukcyjnych prezentuj¹cych wa¿nedla miasta epoki historyczne, oraz galowy koncert historyczny w wykonaniu Reprezentacyjnego Zespo³u Artystycznego Wojska Polskiego
15 wrzeœnia (pi¹tek)NARODOWE CZYTANIE
Organizatorzy:Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna,
Zespó³ Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych i ZawodowychMiejsce: Plac Wolnoœci
Doroczna akcja zainicjowana zosta³a w 2012 roku przez Prezydenta Bronis³awa Komorowskiego wspóln¹ lektur¹
„Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza
30 wrzeœnia (sobota)DARY LASUOrganizatorzy:Starostwo Lwóweckie, NadleœnictwoLwówek Œl¹ski, Urz¹d Gminy i Miasta,Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Plac WolnoœciJednym z elementów tej cyklicznej imprezy, nawi¹zuj¹cymdo jubileuszu miasta, bêdzie akcja sadzenia 800 drzew
6 - 7 paŸdziernika(pi¹tek, sobota)
DNI POEZJI I SZTUKIOrganizatorzy:
Dom Pracy Twórczej Vademecum,Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: sala ma³ych form - LOKSpotkanie pisarzy i poetów z Polski, Czech i Niemiec
7 paŸdziernika (sobota)OTWARCIE WYSTAWYWIECZÓR MUZYCZNY W KLATCEOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Galeria Klatka - LOKWernisa¿ i koncert muzyczny
GALERIAGALERIA
14 paŸdziernika (sobota)KONCERT
„KSI¥¯E KONSTANTYN ZAPRASZA”(muz. F. LISZT)
Organizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: sala konferencyjna - Urz¹d Gminy i MiastaFranciszek Liszt, który na zaproszenie ksiêcia Konstantyna koncertowa³ w pa³acu Hohenzollernów w Lwówku Œl¹skim
bardzo ceni³ goœcinnoœæ ksiêcia
20 - 22 paŸdziernika(pi¹tek, sobota, niedziela)LWÓWECKI SEJMIK MINERALOGICZNYOrganizatorzy: Lwówecki Oœrodek Kultury,Towarzystwo Geologiczne „Spirifer”Miejsce: ratusz - Sala MieszczañskaCykliczne, dziesi¹te ju¿ spotkanie kolekcjonerów, geologówi pasjonatów minera³ów zwi¹zanych z organizacj¹ Lwóweckiego Lata Agatowego
27 paŸdziernika (pi¹tek)HALLOWEEN PARTY
Organizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: sala ma³ych form - LOK
Bal przebierañców dla dzieci
28 paŸdziernika (sobota)KONCERT MUZYCZNYALEKSANDER HO£OGAOrganizator:Powiatowa i Miejska Biblioteka PublicznaMiejsce: ratusz - Sala Mieszczañska800 lat zamkniête w muzyce, koncert Aleksandra Rafa³a Ho³ogi - autora hejna³u Lwówka Œl¹skiego
4 listopada (sobota)OTWARCIE WYSTAWY
WIECZÓR MUZYCZNY W KLATCEOrganizator: Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: Galeria Klatka - LOKWernisa¿ i koncert muzyczny
18 listopada (sobota)KONCERT„KSI¥¯E KONSTANTYN ZAPRASZA”(muz. W. R. WAGNER)Organizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: sala konferencyjna - Urz¹d Gminy i MiastaRyszard Wagner, który na zaproszenie ksiêcia Konstantyna koncertowa³ w pa³acu Hohenzollernów w Lwówku Œl¹skim,by³ prawdziwie zadowolony i zaskoczony hojnoœci¹ ksiêcia
LWÓWECKISEJMIK MINERALOGICZNY
GALERIAGALERIA
GALERIAGALERIA
24 listopada (pi¹tek)KONFERENCJA HISTORYCZNA
Organizatorzy:Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna,
Muzeum Regionalne w LubaniuMiejsce: ratusz - Sala Mieszczañska
Wielkoœæ w historii - konferencja historyczna z udzia³em zaproszonych goœci
2 grudnia (sobota)OTWARCIE WYSTAWYWIECZÓR MUZYCZNY W KLATCEOrganizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Galeria Klatka - LOKWernisa¿ i koncert muzyczny
6 grudnia (œroda)SPOTKANIE Z MIKO£AJEM
Organizator: Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: sala ma³ych form - LOK
Doroczny bal dla dzieci
8 grudnia (pi¹tek)PROMOCJA OKOLICZNOŒCIOWEJPUBLIKACJI WYDANEJ Z OKAZJI800 - LECIA LWÓWKA ŒL¥SKIEGOOrganizator: Lwóweckie Towarzystwo RegionalneMiejsce: ratusz - Sala MieszczañskaPublikacja zawieraj¹ca podsumowanie obchodów800 - lecia nadania praw miejskich Lwówkowi Œl¹skiemu
9 grudnia (sobota)STOISKO PROMOCYJNE NA JARMARKU
ADWENTOWYM W NIEMCZECHOrganizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,
Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Wilthen - Niemcy
Przedstawiciele gminy, rêkodzielnicy i Waloñczycy lwóweccy prezentuj¹ materia³y promocyjne 800 - lecia miasta
i XX Lwóweckiego Lata Agatowego
13 grudnia (œroda)XXIII POWIATOWY KONKURSSZOPEK BETLEJEMSKICHOrganizator:Szko³a Podstawowa w NiwnicachMiejsce: Szko³a Podstawowa w NiwnicachTrwaj¹cy od ponad dwudziestu lat konkurs zawsze zaskakuje poziomem artystycznym zg³aszanych prac i pomys³owoœci¹ uczestników
16 grudnia (sobota)KONCERT
„KSI¥¯E KONSTANTYN ZAPRASZA”(muz. L. H. BERLIOZ)
Organizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,Lwówecki Oœrodek Kultury
Miejsce: sala konferencyjna - Urz¹d Gminy i MiastaHektor Berlioz, który na zaproszenie ksiêcia
Konstantyna, koncertowa³ w pa³acu Hohenzollernóww Lwówku Œl¹skim by³ zachwycony orkiestr¹ ksiêcia
16 - 18 grudnia(sobota, niedziela, poniedzia³ek)LWÓWECKIE JASE£KA ULICZNEOrganizatorzy: Urz¹d Gminy i Miasta,Lwówecki Oœrodek KulturyMiejsce: Plac Wolnoœci, ratuszW programie m/innymi: jarmark bo¿onarodzeniowy, przywitanie Betlejemskiego Œwiate³ka Pokojui miêdzynarodowy zjazd Miko³ajów, na którym z okazji jubileuszu miasta pojawi siê ich oœmiuset
800-lecie Lwówka Œl¹skiego
Koordynacja:
Urz¹d Gminy i Miastaul. Aleja Wojska Polskiego 25A59-600 Lwówek Œl¹ski
e-mail: [email protected]
Lwówecki Oœrodek Kulturyul. Przyjació³ ¯o³nierza 559-600 Lwówek Œl¹ski
e-mail: [email protected]
Lwóweckie Towarzystwo Regionalneul. Jana Paw³a II 3559-600 Lwówek Œl¹ski
e-mail: [email protected]
Kalendarium w postaci elektronicznejdo pobrania na stronach internetowychkoordynatorów obchodów 800-lecia.
www.lwowekslaski.pl
www.lok.lwowekslaski.pl
www.hitlwowekslaski.pl
Problemy z lokacj¹ Lwówka Œl¹skiego
W rzeczywistoœci, ta kwestia stawiana jest ju¿ od wieków, a mo¿liwe odpowiedzi to tylko: 1209 i 1217. Co jest podstaw¹ tego datowania? OdpowiedŸ na to pytanie jest obecnie niezwykle trudna. St¹d wiêc krótka próba wyjaœnienia problemu.Prawa miejskie Lwówek Œl¹ski (Löwenberg) uzyska³ od Henryka I (zwanego równie¿ Henrykiem Brodatym) i to jedyna rzecz, któr¹ obecnie mo¿emy przyj¹æ jako pewnik. Oryginalny dokumentz pocz¹tku 13 wieku zosta³ utracony dawno temu. Wspomina o tym Benjamin Gottlieb Sutorius w swoim dziele "Die Geschichte von Löwenberg aus Urkunden und Handschriften gesammelt", 1. Teil, Bunzlau 1784.Lwówecka Ksiêga Praw tzw. "Czerwona Ksiêga", która wed³ug ostro¿nych szacunków, zosta³a spisana pomiêdzy koñcem 13.i po³ow¹ 14. wieku, zawiera kopiê tego dokumentu z dat¹ 1217. "Von gotis geburt tusent iar vnn zwei hundert vnn siben zen iar" ->Z narodzenia Pana tysi¹c dwieœcie siedemnaœcie.
W dniu 21 maja 1407 Starosta Ksiêstwa Œwidnicko - Jaworskiego Jan von Leuchtenburg potwierdza przyznanie przez Henryka I prawi przywilejów. Dokument ten jest zachowany w oryginale i obecnie znany pod nazw¹ Dokumentu nr 21 (posiada z³aman¹ pieczêæi znaczne uszkodzenia w wyniku powodzi), wiêc bardzo trudny do odczytania, mo¿na wiêc oprzeæ siê na wersji Hermanna Wesemanna (Urkunden der Stadt Löwenberg, Teil 1 in: Fünfzehnter Jahresbericht über das Realprogymnasium zu Löwenberg in Schl., Löwenberg 1885)"...alz man schreyb noch Christs geburt thusund czwehundert und neun jar" -> "...jak siê zapisa³o po narodzeniu Chrystusa tysi¹c dwieœcie dziewiêæ"Mamy wiêc dwie ró¿ne daty, które od wielu lat stanowi¹ powód do rozlicznych sporów. Rzecznicy daty 1217 dowodz¹, ¿e "Czerwona Ksiêga" jest starszym dokumentem, z drugiej strony s¹ pewne obawy czy Jan von Leuchtenburg widzia³ oryginalny dokument i dok³adnie go zacytowa³. Czêsto powtarzane jest stwierdzenie, ¿e data 1217 "stoi na gumce" (t. zn. by³a poprawiana), wiêc nie jest wiarygodna. Rzeczywiœcie, poprawka jest w "Czerwonej Ksiêdze" rozpoznawalna, ale wyraŸna tylko w s³owie "siben" na koñcu wiersza, podczas gdy s³owo "zen", pozostaje bez uszczerbku. Tak¹ wskazówkê wyda³ ju¿ Wesemann. Ale szczegó³ ten (do którego niektórzy autorzy nie s¹ osobiœcie przekonani), ¿e poprawka mog³a byæ dokonana w 1217, najwy¿ejw 1219 roku, do tej pory nigdzie indziej nie zosta³ opisany.Wesemann sam wyra¿a³ domniemanie, ¿e w oryginalnym dokumencie rok nie by³ zapisany s³owami, lecz zosta³ wyra¿ony cyframi rzymskimi, tak, ¿e cyfra XVII (= 17) mog³aby zostaæ odczytana jako VIIII (= 09). Z drugiej strony, b³¹d móg³ równie¿ wyst¹piæ w inny sposób, n.p. autor "Czerwonej Ksiêgi" móg³ b³êdnie zinterpretowaæ liczbê.Kwestia w³aœciwej daty - 1209 lub 1217 - do dziœ pozostaje niejasna.
Oprac. wed³ug Doris Baumert
Fragment "Czerwonej Ksiêgi"z dat¹ lokacji Lwówka Œl¹skiego
...czyli Lwówek Œl¹ski dawniej i dziœ
