Wymiana uczniów 15.04. – 19.04.2013

Łódź - Görlitz

Plan tygodnia Poniedziałek 15. 04

Wtorek 16. 04

Środa 17.04

Czwartek 18.04

Piątek 19.04

Przyjazd do Görlitz

Lekcje i zwiedzanie miasta Görlitz

Zwiedzanie „Hygiene Museum Dresden“ i starówki Drezna

Praca nad projektem, a wieczorem kręgle i pizza

Powrót do Łodzi

Poniedziałek/Montag 15.04

W poniedziałek uczniowie VIII LO w Łodzi przyjechali na dworzec w Zgorzelcu. Uczniowie po raz pierwszy spotkali swoich partnerów wymiany.

Am Anfang war es schwierig ins Gespräch zu kommen, aber nach und nach lernte man sich besser kennen. Den ersten Abend verbrachten die Austauschpartner zusammen.

Wtorek/Dienstag 16.04Polscy uczniowie wzięli udział w niemieckich lekcjach fizyki i matematyki. Podczas lekcji fizyki wspólnie wykonywali doświadczenia. Po południu zwiedzanie miasta – lekcja geografii i historii w terenie.

Anschließend gingen alle Mittagessen. Danach nahmen die Schüler an einer Stadtführung durch Görlitz teil. Der Stadtführer zeigte die wunderschöne Altstadt von Görlitz und erzählte historische Geschichten.

Środa/Mittwoch 17.04Rano rozpoczęła się wycieczka do Drezna. Uczniowie zwiedzili „Hygiene Museum“. Jest to muzeum, które zajmuje się życiem człowieka. Przed młodzieżą zostały odkryte najskrytsze tajemnice ciała ludzkiego.

Nachdem wir Mittag gegessen hatten, begaben wir uns auf den Weg, um Dresden zu besichtigen. Die deutschen Schüler führten die polnischen durch die Altstadt. Anschließend gingen alle einkaufen, bis wir Abends nach Hause fuhren.

Czwartek/Donnerstag 18.04Rano wspólne lekcje języka polskiego, podczas których zamieniliśmy się w wynalazców. Każda grupa pracowała nad swoim wynalazkiem. Przygotowano artykuły do prasy i nagrodzono najlepsze prace.

Am Nachmittag gingen alle bowlen und anschließend Pizza essen. Es war der letzte gemeinsame Abend in Görlitz.

Piątek/Freitag 19.04Wspólne śniadanie w szkole i pożegnanie. Przed nami podróż, a niemieccy uczniowie wracają na lekcje. Spotkamy się znów w poniedziałek – tym razem w Łodzi…

Der weitere Verlauf des Austausches wird in Łódź stattfinden.

Zródła/Quellen• http://www.google.de/imgres?q=lodz+plac+wolnosci&um=1&client=firefox-

a&rls=org.mozilla:de:official&hl=de&biw=986&bih=619&tbm=isch&tbnid=ri2YgVcGXwo_oM:&imgrefurl=http://www.wsiodle.lodzkie.pl/pl-eye/poi/1100/&docid=AEAtDQ_TaN1LQM&imgurl=http://res.wsiodle.lodzkie.pl/z_2/o_1100/900x600_lodz_plac_wolnosci_7.jpg&w=800&h=600&ei=U75vUZ3JL4WVswazoIGYCg&zoom=1&iact=rc&dur=281&page=3&tbnh=147&tbnw=194&start=32&ndsp=19&ved=1t:429,r:35,s:0,i:191&tx=75&ty=26

• http://www.google.de/imgres?q=lodz+piotrkowska&um=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&hl=de&biw=986&bih=619&tbm=isch&tbnid=IOXHTvSBTH5eVM:&imgrefurl=http://www.flickriver.com/photos/brite/tags/%25C5%2582%25C3%25B3d%25C5%25BA/&docid=04fSv1ep9UOi0M&imgurl=http://farm4.static.flickr.com/3559/3597809643_3b71c02f12.jpg&w=500&h=279&ei=5L5vUdrlGYGMtAabjIGACQ&zoom=1&iact=rc&dur=232&page=1&tbnh=135&tbnw=228&start=0&ndsp=15&ved=1t:429,r:5,s:0,i:97&tx=208&ty=60

• http://www.google.de/imgres?q=lodz+piotrkowska&um=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&hl=de&biw=986&bih=619&tbm=isch&tbnid=6m29FDzAk3X5zM:&imgrefurl=http://fotogalerie.pl/fotka/2741901187859541s1,hymenos,Piotrkowska.htm&docid=e8tgvpAf3QNXaM&imgurl=http://dn3xvn5nu3tgm.cloudfront.net/fotki/upload/27/41/90/2741901187859541s1.jpg&w=800&h=543&ei=5L5vUdrlGYGMtAabjIGACQ&zoom=1&iact=hc&vpx=675&vpy=307&dur=1966&hovh=185&hovw=273&tx=145&ty=108&page=1&tbnh=147&tbnw=206&start=0&ndsp=15&ved=1t:429,r:14,s:0,i:124

• http://www.google.de/imgres?q=görlitz&client=firefox-a&hs=ER7&sa=X&rls=org.mozilla:de:official&biw=988&bih=621&tbm=isch&tbnid=z-xWgSXX5KRZHM:&imgrefurl=http://www.monumente-online.de/09/04/leitartikel/goerlitz_probewohnen_revitalisierender_staedtebau_wohnungsleerstand.php&docid=6bUFWVxiQC_xoM&imgurl=http://www.monumente-online.de/__generated/09/04/images/01_sn_goerlitz_blick_auf_die_

• http://www.monumente-online.de/__generated/09/04/images/01_sn_goerlitz_marienplatz_sabine_wenzel_mai_09_3_452x.jpg

• http://www.goerlitzer-anzeiger.de/images/src/Postplatz-Goerlitz-Muschelminna-DSC07152-JPG.jpg