PISMOSAMORZÑDUGMINNEGO

Nr 4 (38) LIPIEC – SIERPIE¡ 2009 ISSN 1509-1740

Cen

a 1

z∏ (w

tym

7%

VA

T)

Kto relaksu potrzebuje,niech w Zawoni dom buduje

Uroczysta sesja RadyGminy Zawonia odby-

∏a si´ 4 czerwca 2009 rokuw Zespole Szkó∏ w Czeszo-wie.

Radni za∏atwili szybkoi rzeczowo sprawy, któreznalaz∏y si´ w porzàdku ob-rad. Nast´pnie po przemó-wieniu wójta Andrzeja Fa-raƒca, który wskaza∏ na wa-g´ wyborów parlamentar-nych sprzed 20 lat, oddalig∏os uczniom. NajpierwDawid Stec przedstawi∏sprawozdanie z realizacjiprojektu „Od wolnoÊci dowolnoÊci”, w którym pod-kreÊli∏ jego funkcje wycho-wawcze i dydaktyczne. Po-tem zaprezentowaliÊmyprogram pt. „Pokolenia”.By∏ to rys historii Polski od

1918 do 1989 roku, ilu-strowany scenkami z ˝yciakolejnych pokoleƒ Polakóworaz zdj´ciami i filmami do-kumentalnymi. Na zakoƒ-czenie zaÊpiewaliÊmy pio-senk´ „Mury” Jacka Kacz-marskiego. Atmosfera by∏atak goràca, ˝e widzowie po-wstali i nagrodzili nas bra-wami na stojàco. Wieluz nich gratulowa∏o namprogramu, w którym by∏ate˝ wystawa dokumentów,gazet, zdj´ç. Jeden z przy-by∏ych wróci∏ do domu poswoje pamiàtki i po∏o˝y∏ jejako eksponaty na naszejwystawie.

By∏o nam bardzo mi∏o,widzàc wzruszenie naszychgoÊci, wÊród których bylite˝ Êwiadkowie historii –osoby, które podzieli∏y si´z nami swoimi wspomnie-niami z lat osiemdziesià-tych.

UroczystoÊç zosta∏a przy-gotowana przez spo∏ecz-noÊç szkolnà z Czeszowa

pod kierunkiem paƒ Bo˝e-ny Cieleƒ i El˝biety Mu-szyƒskiej.

Biuletyn „Od wolnoÊci do wolnoÊci”

Z okazji 20. rocznicy wy-borów do parlamentu 1989roku grupa uczniów Zespo-∏u Szkó∏ w Czeszowie wy-da∏a biuletyn. Znalaz∏y si´w nim informacje o meto-dzie pracy ze Êwiadkami hi-storii. Efekty tej pracy zo-sta∏y opublikowane w na-szym biuletynie. Sà to wy-wiady i przedstawione ko-leje ˝ycia konkretnychosób, na które wp∏yw mia∏ywydarzenia z lat osiemdzie-siàtych i dziewi´çdziesià-tych: Lecha Wa∏´sy, Paw∏aSkrzywanka, Barbary Mu-szyƒskiej, Janiny Âwiàtkow-skiej i Ryszarda Kowalskie-go. Podzielili si´ oni z namiswoimi opiniami i refleksja-

Tegoroczne do˝ynki gminne w Zawoni zostanà zorgani-zowane 6 wrzeÊnia. B´dzie to radosne Êwi´to wieƒczà-

ce zbiór plonów. Zapowiada si´ atrakcyjny program.W koÊciele pod wezwaniem Êw. Jadwigi odb´dzie si´

msza Êwi´ta, a potem przejdziemy w korowodzie na placprzed budynkiem Urz´du Gminy. Tam starostowie do˝ynekwr´czà jego gospodarzowi, wójtowi Andrzejowi Faraƒco-wi, bochenek chleba upieczony ze zbo˝a i màki z tegorocz-nych zbiorów.

Póêniej wystàpià ró˝ne zespo∏y artystyczne, mi´dzy inny-mi kapela „Poduszki” z Siemianic, kabarety „Afera” i „Noto Nara”. Gwiazdà wieczoru ma byç ELENI.

Jak co roku przewidziana jest wystawa p∏odów rolnych,loteria fantowa i wiele innych atrakcji.

Organizatorami do˝ynek sà Gminny OÊrodek Kulturyi Biblioteki, Ochotnicza Stra˝ Po˝arna i Klub Rowerowy.

Du˝à i szczegó∏owà informacj´ z do˝ynek zamieÊcimyw nast´pnym numerze „G∏osu Zawoni”.

(lemil)

Basen kàpielowy w Zawoni cieszy∏ si´ podczas upalnychdni du˝ym powodzeniem. Bilety dla doros∏ych i dzieci

kosztowa∏y po 2,50 z∏.Obiekt b´dzie czynny tylko do 3 sierpnia. Powodem te-

go jest odejÊcie ratownika, a nowego nie ma. Zgodniez przepisami nie wolno kàpaç si´ w basenach bez ratowni-ków.

Lasy sà skarbem ziemi zawoƒskiej.

Dorota Worotniak –przewodniczàca RadyGminy.

Basen czynny tylko do 3 sierpnia

6 wrzeÊnia do˝ynki gminne

Wyjazdowa sesjaRady Gminyw Czeszowie

Ciàg dalszy na str. 3

2 Nr 4 (38)G¸OS ZAWONI

Urzàd Gminy w Zawoni55-106 Zawonia, ul. Trzebnicka 11

tel./fax (0-71) 312-81-82, 312-81-93e-mail: urzad@zawonia.pl

NIP: 915-10-10-521Godziny otwarcia Urz´du Gminy:

poniedzia∏ki od 8 do 16od wtorku do piàtku od 7.30 do 15.30

Skargi i wnioski sà przyjmowane codziennie w godzinach pracyprzez Sekretarza Gminy – Roberta Borczyka, pokój nr 2.

Zdecydowana wi´kszoÊçbudynków mieszkal-

nych w naszej gminie to do-my jedno-, a najwy˝ej dwu-rodzinne. W ostatnich la-tach nowe domy rosnàu nas jak grzyby po desz-czu. WÊród inwestorów sà

mieszkaƒcy gminy, a tak˝eludzie mieszkajàcy w in-nych miejscowoÊciach,g∏ównie we Wroc∏awiu.

Najwi´cej domów miesz-kalnych i letniskowychwzniesiono w Budczycach.Ale nie tylko, nowe obiekty

rosnà tak˝e w Zawoni, P´-ciszowie, Czeszowie i in-nych miejscowoÊciach.

Na naszych zdj´ciach kil-ka nowych, ∏adnych dom-ków jednorodzinnych.

Tekst i zdj´cia:Les∏aw Miller

Zawonia.

P´ciszów. Budczyce.

Ka∏owice. Niedary.

Gmina jednorodzinna

mi w rozmowach bezpo-Êrednich i on-line. W ichwypowiedziach dominowa-∏a radoÊç z powodu zmianhistorycznych.

RozmawialiÊmy te˝z m∏odymi ludêmi urodzo-nymi w 1989 roku, w tymz Maçkiem Sieczkarkiem

urodzonym 4 czerwca 1989roku. Oni równie˝ mówilio swoim ˝yciu i o wp∏ywieprzemian politycznychi spo∏ecznych na nich. Onito przysz∏oÊç Polski. Stwier-dzili, ˝e uÊwiadomili to so-bie dzi´ki naszym pyta-niom.

JesteÊmy zadowoleni zeswojej pracy: Daria Wolny

z ok∏adki, Martyna D∏ugo-szek, Daria, Karolina Curi Marta Âwiàtkowska, MajaHerner i Marlena S∏owiƒ-ska ze swoich tekstów, Pa-we∏ Kadra i Pawe∏ ¸uka-szewski ze sk∏adu i redakcjibiuletynu, a pani Bo˝enaCieleƒ z nas i pozosta∏ychuczniów, którzy nam poma-gali.

WUrz´dzie Gminy Za-wonia odby∏o si´ spo-

tkanie so∏tysów. Wzi´liw nim udzia∏: wójt – An-drzej Faraniec, sekretarzgminy – Robert Borczyk,kierownik KRUS w Trzebni-cy – Józef Mnich, kierownik

Biura Powiatowego AgencjiRestrukturyzacji i Moderni-zacji Rolnictwa w Trzebnicy– Ryszard Cymermani przedstawiciele policji.

Omawiano przygotowa-nia do do˝ynek oraz inneaktualne sprawy.

2czerwca odby∏ si´ w Za-woni piàty konkurs wie-

dzy o samorzàdzie podprzewodnictwem sekreta-rza gminy – Roberta Bor-czyka. Ponadto w sk∏ad ko-misji oceniajàcej weszli na-uczyciele:

Agnieszka Andruszczakz ZS w Zawoni i El˝bietaMuszyƒska z ZS w Czeszo-wie.

W konkursie uczestni-czy∏o 20 gimnazjalistówz Zawoni i Czeszowa. Od-

powiadali oni na pytaniadotyczàce dzia∏alnoÊci sa-morzàdów terytorialnych.Ka˝dy uczeƒ musia∏ wybraçi podkreÊliç jednà prawi-d∏owà odpowiedê.

Wyniki konkursu:1. miejsce – Pawe∏ K´dziaz Czeszowa;2. miejsce – Ewa Srokaz Zawoni;3. miejsce – Dawid Stecz Czeszowa.

Zwyci´zcy otrzymali na-grody rzeczowe.

Czy jesteÊmy gorsi odWarszawy, Wroc∏awia,

a nawet Trzebnicy? Oczy-wiÊcie, ˝e nie. Z inicjatywyw∏adz gminnych od nie-dawna mamy pierwszyw gminie bankomat. Zosta∏

on umieszczony na budyn-ku Urz´du Gminy Zawo-nia.

Osoby majàce karty mo-gà z niego korzystaç przezca∏à dob´.

(mar)

G¸OS ZAWONINr 4 (38) 33

Wwyniku niezadowole-nia spo∏ecznego

w 1988 roku w ca∏ym krajudosz∏o do serii strajków.Jednym z naczelnych postu-latów by∏a ponowna legali-zacja „SolidarnoÊci”. 31sierpnia dosz∏o do spotka-nia Lecha Wa∏´sy z gen.Kiszczakiem, po którymWa∏´sa wezwa∏ do zaprze-stania strajku. Wkrótce do-sz∏o do kolejnych spotkaƒz przedstawicielami w∏adzy.Mimo braku post´puw rozmowach, 18 grudniapowo∏ano komitet obywa-telski przy przewodniczà-cym NSSZ „SolidarnoÊç”,którego trzon stanowilizwolennicy rozwiàzaƒkompromisowych. Jeszczeprzed jego powstaniem, 30listopada, dosz∏o do debatytelewizyjnej pomi´dzy Le-chem Wa∏´sà a przewodni-czàcym OPZZ AlfredemMiodowiczem, któraugruntowa∏a popularnoÊçWa∏´sy w spo∏eczeƒstwie.Na prze∏omie grudniai stycznia dosz∏o do obradX plenum KC PZPR, naktórym dzia∏acze partyjniprzyj´li koncepcj´ porozu-mienia si´ z „Solidarno-Êcià”. Pomi´dzy 6 lutegoa 5 kwietnia 1989 r. toczy-

∏y si´ obrady Okràg∏egoSto∏u. W wyniku rozmówprzyj´to wiele postanowieƒw poszczególnych dziedzi-nach, w tym o zmianie or-dynacji kompetencyjnychprezydenta oraz utworze-niu Senatu. Ustalono, ˝e65% w Sejmie przypadnieprzedstawicielom PZPR,ZSL i SD oraz stronnictwpozarzàdowych, natomiasto pozosta∏e 35% b´dà mo-gli si´ ubiegaç kandydacibezpartyjni. Ca∏kowiciewolne mia∏y byç wybory doSenatu. 7 kwietnia 1989 r.Sejm zmieni∏ ordynacj´oraz dokona∏ nowelizacjiKonstytucji, a 17 kwietniaSàd Najwy˝szy ponowniezarejestrowa∏ „Solidar-noÊç”.

Komitet Obywatelskiw kampanii wyborczej po-stanowi∏, ˝e wystawi ∏àcz-nie 161 kandydatów doSejmu i 100 do Senatu,a listy wyborcze u∏o˝à ko-mitety regionalne. Ka˝dyz kandydatów, z wyjàtkiemPiotra Baumgarta z woj.pilskiego, zosta∏ sfotogra-fowany z Lechem Wa∏´sà.Powsta∏a wielonak∏adowa„Gazeta Wyborcza” orazreaktywowano „TygodnikSolidarnoÊç”. Z kolei stro-

na rzàdowa zdecydowa∏asi´ na wystawienie wi´k-szej liczby kandydatów,w tym wielu mniej rozpo-znawalnych, a swojà kam-pani´ nasili∏a dopierow ostatnim tygodniu przedwyborami. W wyniku g∏o-sowania w pierwszej turzedosz∏o do zdecydowanegozwyci´stwa kandydatów„SolidarnoÊci”, którzyzdobyli 160 spoÊród 161mandatów w Sejmie i 92spoÊród 100 w Senacie.Koalicja rzàdowa wprowa-dzi∏a do Sejmu zaledwietrzech reprezentantów.Frekwencja wyborcza wy-nios∏a 62%. W drugiej tu-rze opozycja uzyska∏a je-den brakujàcy mandatw Sejmie oraz siedemw Senacie. Frekwencja wy-nios∏a jedynie 25%. 23czerwca pos∏owie i senato-rowie wybrani z list „Soli-darnoÊci” utworzyli wspól-nie Obywatelski Klub Par-lamentarny, na czele które-go stanà∏ Bronis∏aw Gere-mek. Wyborcza kl´ska ko-munistów uniemo˝liwi∏aim powo∏anie w∏asnegorzàdu. W zwiàzku z tym 24sierpnia 1989 r. na czelekoalicyjnego gabinetu sta-nà∏ Tadeusz Mazowiecki.

Mamy bankomat

Spotkanie so∏tysów

Wystàpienie Wójta Gminy ZawoniaAndrzeja Faraƒca

na sesji Rady Gminy w Czeszowie

Dokoƒczenie ze str. 1

Wyjazdowa sesja Rady Gminyw Czeszowie

Konkurs wiedzy

o samorzàdzie

Nr 4 (38)4 G¸OS ZAWONI4

Klasa IIIaWych. mgr Anna BorowiecRafa∏ AuguÊcik Grzegorz Borawa Mariusz Buczak Dawid Chmielewski Beata Cho∏a Agnieszka Domaga∏a Izabella Dudek Ma∏gorzata Farganus Sylwia Fontin Karolina Furga Micha∏ Grygier Miriam Hippner Artur Jakubowski Aneta Kosela Paulina Kosela Dariusz Kowalczyk Malwina ¸opyta Pawe∏ Masalski

Monika Osyra Sara Piech Alicja Radota Hubert Radziejowski Ewa Sroka Katarzyna StaÊkiewicz Hubert Su∏kowski Andrzej Szostak Maciej Treliƒski Dawid WoÊ

Klasa IIIbWych.mgr Ma∏gorzataAdamowskaKamila CieÊlak Joanna Czarna Paulina Czarniecka Rafa∏ Dziadek Ewelina Gaw∏owska Marek Grygier

Aleksandra Jachym Andrzej Jaros ¸ukasz Kaszuba Barbara Klasa Dawid Kmieç Dorota Koper Grzegorz Kotarski Patryk Leszczyƒski W∏adys∏aw Maciejski Justyna Micha∏owska Andrzej Olszewski Paulina P∏ócienniczak Kamil Przydzia∏ Sebastian Skalski Patryk Skrzyniarz Kamila Skuza Katarzyna Waleszczuk Dorota W´c∏awiak Aneta Zajàczkowska Pawe∏ Zimny

Klasa VI aWych. mgr Artur ZychNatalia BinkowskaAgata CieÊlakGrzegorz DuginAdrian DziadekAlicja DziadekMaciej KaczmarekMartyna Ka∏u˝naMaciej Koz∏owskiJakub LewPaulina ¸uszczykEmilia Micha∏owskaKamil MrozowiczRobert PaluchowskiMaciej PodczaszyKatarzyna Przydzia∏

Pawe∏ PuczkowskiMateusz SobolewskiKinga WieczorekAleksandra WojtasikBartosz Zamolski

Klasa VI bWych. mgr Janina BazanTomasz AdamskiTomasz BàkKrystian BobowskiAlicja ChràcholArtur CzarnyRobert CzwartoszAleksandra FurgaMaciej Grze˝u∏kowskiDominik Hippner

Aleksandra JanusiewiczDominik KucnerKinga Kud∏acz¸ukasz KuzanJacek LulkoKrystian MiÊkowiecAgata MostekSebastian OlszewskiAgnieszka PiàtkowskaMonika Pra˝uchDawid PremkaKamil PrukopKrystian SzymanowiczRoksana TulakDaniel WójcikowskiMalwina Zdobylak

Szko∏a PodstawowaNatalia Brygo∏aMarcin FurykDariusz GaczyƒskiDamian Go∏uchAgnieszka KaleƒczukPatrycja KiliƒskaRafa∏ KolonkoKrystian LataƒskiMarcin OstrycharczykAngelika PietekMateusz SzymaƒskiPatryk WachowiakWojciech WerbaAngelika ZajdlerPatrycja ZawadaGimnazjumMarlena ArendarskaKlaudia BuzukKarolina CurMartyna D∏ugoszek

Sebastian DurkaczBart∏omiej GinterEwa HabaMaja HernerPawe∏ K´draEwa LataƒskaPartycja LenioJakub LewickiPawe∏ ¸ukaszewskiTomasz MaciejskiNatalia Miko∏ajczykKacper Mruga∏aSylwia Namys∏Magdalena PlakMarlena S∏owiƒskaDawid StecSebastian SychEwelina ÂwiàtekMarta ÂwiàtkowskaDaria WolnyKarolina Wróbel

Szko∏a Podstawowa1. Panek Kacper kl. IVa Êr. 5,362. Kosela Grzegorz kl. Vb Êr. 5,273. Kuc Martyna kl. V b Êr. 5,274. Hippner Dominik kl. VIb Êr. 5,505. Janusiewicz Aleksandra kl. VIb Êr. 5,25

Publiczne Gimnazjum1. Mokrzycka Agata kl. Ia Êr. 5,142. Micha∏owska Anna kl. Ib Êr. 5,213. Sroka Ewa kl. IIIa Êr. 5,464. ¸opyta Malwina kl. IIIa Êr. 5,385. Hippnar Miriam kl. IIIa Êr. 5,236. Jakubowski Artur kl. IIIa Êr. 5,217. Cho∏a Beata kl. IIIa Êr. 5,148. Kosela Paulina kl. IIIa Êr. 5,139. Koper Dorota kl. IIIb Êr. 5,3510. Micha∏owska Justyna kl. IIIb Êr. 5,14

Boisko szkolne w Zawoni jest wykorzystywane tak˝e podczas wakacji.

Budynek szkolny jest pusty.

Absolwenci Szko∏y Podstawowej w Zawoni

Absolwenci Gimnazjum w Zawoni

Absolwenci Zespo∏u Szkó∏ w Czeszowie

Najlepsi uczniowie w Zawoni

G¸OS ZAWONINr 4 (38) 55

Raz na kilka miesi´cyzbierajà si´ na kole-

gium wójtowie, burmistrzo-wie i starosta z powiatutrzebnickiego, aby omówiçaktualne problemy. Ostat-nie takie spotkanie odby∏osi´ w porcie w Urazie.

Obrady otworzy∏ wielo-letni przewodniczàcy kole-gium, Wójt Gminy Zawo-nia – Andrzej Faraniec, któ-ry nast´pnie poprosi∏, abydalsze obrady prowadzi∏gospodarz tamtej gminy,burmistrz Obornik Âlàskich– Pawe∏ Misiorek. Poza ni-mi w kolegium uczestniczy-li:

– Starosta powiatowyw Trzebnicy – RobertAdach

– Sekretarz Gminy Za-wonia – Robert Borczyk

– Zast´pca burmistrzaTrzebnicy – Adam Guber-nat

– Burmistrz Prusic – JanHurkot

– Burmistrz ˚migrodu –Robert Lewandowski

– Wójt Wiszni Ma∏ej –Stanis∏aw Moik i jego za-st´pca – Jakub Bronicki

Na dwóch spi´tych ze so-bà ∏odziach samorzàdowcypop∏yn´li z portu po Odrzei omawiali wa˝ne sprawy,mi´dzy innymi budowysztucznych lodowisk, fun-duszu so∏eckiego, inwesty-cji rolnych itp. Zast´pcakomendanta powiatowegoPaƒstwowej Stra˝y Po˝arnej

Marek Nogala zwróci∏ si´do wszystkich gmin, abywspar∏y finansowo zakupno˝yc do szybkiego ci´ciablachy, które sà potrzebneprzy wypadkach drogo-wych. Obiecano mu, ˝esprawa zostanie za∏atwionapozytywnie. Przedstawicielspó∏ki CONSULTINGz Opola omówi∏ i zaprezen-towa∏ projekty ró˝nychobiektów.

Port w Urazie dysponujeró˝nymi jednostkami p∏y-wajàcymi, które udost´pniaturystom. Warto tam poje-chaç i skorzystaç. W po-godne dni bywa do tysiàcaosób.

Tekst i zdj´cia:Les∏aw Miller

To dla so∏tysów i mieszkaƒców wszystkich wsi w naszej gminie wa˝na wiadomoÊç. RadaGminy Zawonia podj´∏a uchwa∏´ w sprawie utworzenia w przysz∏ym roku funduszu so-

∏eckiego. Dzi´ki temu b´dà pieniàdze na ró˝ne drobne, ale niezb´dne wydatki s∏u˝àce po-prawie codziennego ˝ycia.

Statek, którym mo˝na odbyç spacer po Odrze.

Pierwszy od prawej: wójt – Andrzej Faraniec.

Pierwszy od lewej: sekretarz gminy – Robert Bor-czyk.

Makieta statku z piratem.

Pi´kne rozlewisko Odry.

Kolegium wójtówi burmistrzów

w Urazie

W 2010 roku b´dziefundusz so∏ecki

Nr 4 (38)6 G¸OS ZAWONI

Mieszkaƒcy Rz´dziszowic majà powód do zadowolenia, bo w zaadaptowanym budynkuurzàdzono Êwietlic´ wiejskà. Nied∏ugo nastàpi jej oficjalne otwarcie.

Âwietlica jest przystosowana do organizowania zebraƒ, zabaw, uroczystoÊci rodzinnych,jak np. wesel, chrzcin, jubileuszy.

Pieniàdze na ten cel uzyskano ze Êrodków gminy oraz marsza∏kowskiego programu „Ma-∏a Odnowa Wsi”.

Ju˝ nied∏ugo rozpoczniesi´ realizacja trzech du-

˝ych inwestycji w naszejgminie.

Pierwszà i najwi´kszàz nich jest budowa halisportowej o wymiarach 36x 44 metry przy ZespoleSzkó∏ w Zawoni. Og∏oszo-no przetarg, który wygra∏oWroc∏awskie Przedsi´bior-stwo Budownictwa Przemy-s∏owego nr 2 WROBUD.Koszt inwestycji poch∏onieoko∏o 5,6 miliona z∏otych.Z tego cz´Êç pieni´dzy daUrzàd Marsza∏kowski Wo-jewództwa DolnoÊlàskiegoze Êrodków unijnych. HalapomieÊci na widowni 250osób, b´dzie przystosowanado organizowania imprez

sportowych oraz wyst´pówzespo∏ów estradowych.Obiekt ma byç przekazanydo u˝ytku do koƒca czerw-ca 2011 roku.

Warto zaznaczyç, ˝eo budow´ takich hal stara∏osi´ bardzo wiele gmin w na-szym województwie, aletylko nielicznym uda∏o si´za∏atwiç na ten cel unijneÊrodki. Du˝a w tym zas∏ugawójta Gminy Zawonia –Andrzeja Faraƒca, którytak d∏ugo chodzi∏ wokó∏ tejsprawy, a˝ osiàgnà∏ cel.

Du˝à inwestycjà b´dzierównie˝ budowa nowegooÊrodka zdrowia w Czeszo-wie. Przetarg na budow´wygra∏a firma NOVA BUDwe Wroc∏awiu. OÊrodek

przyjmie pierwszych pa-cjentów za dwa lata. Planu-je si´ otwarcie tam kilku ga-binetów lekarskich i zabie-gowych, mi´dzy innymi in-ternistycznego, ginekolo-gicznego i stomatologiczne-go. Koszt budowy tej pla-cówki wyniesie 930 tysi´cyz∏otych.

S´dzice otrzymajà nowài funkcjonalnà Êwietlic´o wymiarach 17 x 7,5 me-tra. W wyniku przetarguroboty wykona przedsi´-biorstwo VINSBUD. Kosztinwestycji, która zostanieprzekazana do u˝ytkuw przysz∏ym roku, wyniesie464 tysiàce z∏otych.

(lemil)

Do drzwi Gminnego OÊrodka Po-mocy Spo∏ecznej w Zawoni ciàgle

puka wiele osób ˝yjàcych w trudnychwarunkach materialnych. Jak nas poin-formowa∏a ksi´gowa GOPS – Katarzy-na Kaczor, w pierwszym pó∏roczu tegoroku wydano 629.946 z∏ na same tylkoÊwiadczenia rodzinne. Fundusz ali-mentacyjny poch∏onà∏ w tym czasie70.171 z∏.

Poza tym GOPS wyp∏aca∏ zasi∏ki sta-∏e i okresowe, zasi∏ki na zakup ˝ywno-Êci, becikowe, sk∏adki na ZUS itp.

6

Wójta naszej gminy An-drzeja Faraƒca mo˝-

na cz´sto spotkaç w tere-nie. Kontroluje wykonywa-nie inwestycji i ró˝nych ro-bót finansowanych z bu-d˝etu gminy, rozmawiaz ludêmi, aby poznaç ichproblemy.

Wybra∏em si´ wspólniez wójtem do kilku wsi. Za-cz´liÊmy od Zawoni. UlicaSwobodna, która by∏a za-niedbana, zosta∏a poddanaca∏kowitej przebudowie.Na razie wykonano kanali-zacj´ burzowà i u∏o˝onot∏uczniowà podbudow´,póêniej pojawi si´ na-wierzchnia asfaltowa. Ulicapo∏àczy dwie drogi – woje-wódzkà z powiatowà.

W P´ciszowie ktoÊ ogro-dzi∏ boisko sportowe stary-mi, zu˝ytymi oponami sa-mochodowymi. Sà oneszpetne i nieekologiczne.Na moje pytanie wójt od-powiedzia∏, ˝e zrobiono tobez jego zgody i wiedzy.

Jedziemy do Czeszowa.Du˝y ruch budowlany za-stajemy na ul. Konopnic-kiej. Kilku pracownikówz firmy PPHU Robert Hep-fler za∏ata∏o dziury w jezd-ni, a potem zabra∏o si´ doczyszczenia przewodówstudziennych. Wójt w roz-mowie z mieszkaƒcami in-teresowa∏ si´ szczegó∏ami.

Tekst i zdj´cia:Les∏aw Miller

Wójt – Andrzej Faraniec kontroluje jakoÊç robótna ul. Swobodnej w Zawoni.

Po˝yteczne „wykopki” na ul. Konopnickiejw Czeszowie. Czeszów: wójt rozmawia z mieszkaƒcami.

Zaczynajà si´ du˝e inwestycje

W Rz´dziszowicachjest Êwietlica

Pomoc spo∏eczna

Wójt w terenie

G¸OS ZAWONINr 4 (38) 7

Turniej pi∏ki no˝nejo Puchar Przewodni-

czàcej Rady Gminy odby∏si´ 4 lipca 2009 r. Wzi´∏ow nim udzia∏ szeÊç dru˝ynpodzielonych na dwie gru-py:

Grupa I1. Izolmet2. Victoria Zawonia3. Skotniki

Grupa II1. LZS Niedary2. Ka∏owice3. Czachowo

Wyniki meczów:1. Izolmet – Victoria Zawo-nia 2:0

2. LZS Niedary – Czacho-wo 5:13. Skotniki – Izolmet 5:14.Ka∏owice – Czachowo1:05. Skotniki – Victoria Za-wonia 9:06. LZS Niedary – Ka∏owice1:0

Z grup odpad∏y:Grupa I

Victoria ZawoniaGrupa II

CzachowoMecz o 3. miejsce:

Izolmet – Ka∏owice 1:3Fina∏:

Skotniki – LZS Niedary 3:1

Nagrody indywidualne:Najlepszy zawodnik –

Pawe∏ Dallach (Skotniki)Najlepszy bramkarz –

Kamil Âwidziƒski (LZSNiedary)

Lokaty dru˝yn:I miejsce – SkotnikiII miejsce – LZ NiedaryIII miejsce – Ka∏owiceIV miejsce – IzolmetV miejsce – CzachowoVI miejsce – Victoria Zawo-nia

Nagrodami w turniejuby∏y puchary i dyplomyufundowane przez Prze-wodniczàcà Rady Gminy –Dorot´ Worotniak.

Jednostka Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej w Zawoni otrzyma∏a nowy po˝arniczy wóz bojo-wy typu Êredniego (VOLVO F 2614).Gmina pomog∏a finansowo w zakupie wozu i da∏a 160 tysi´cy z∏otych plus podatek VAT.

Paƒstwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe∏nosprawnych przekaza∏ Zespo∏owi Szkó∏w Zawoni bus s∏u˝àcy do przewozu uczniów. Koszt pojazdu wynosi 118 tysi´cy z∏otych,

z czego PFRON da∏ 90 tysi´cy.

7

Fragment Czeszowa.

Zawodników LudowegoZespo∏u Sportowego

w Niedarach mo˝na ostat-nio coraz cz´Êciej spotkaçna boiskach i kortach dale-ko poza granicami swojejwsi, a nawet gminy. Jest todu˝a zas∏uga prezesa LZS-u,Grzegorza Osyry, który niepotrafi siedzieç z za∏o˝ony-mi r´kami i zawsze musibyç na topie.

– Czym LZS dysponuje?– pytam.

– Mamy boisko, któredzi´ki pomocy wójta – An-drzeja Faraƒca, zosta∏okosztem 13 tysi´cy z∏otychogrodzone. Dysponujemypi∏kami i innym sprz´tem.

– Czy macie w∏asnà sie-dzib´?

– Jeszcze nie dorobiliÊmysi´ w∏asnego lokum i korzy-stamy z miejscowej Êwietlicy.

– Jakie sekcje dzia∏ajàw LZS-ie?

– Tenis sto∏owy, pi∏kasiatkowa i pi∏ka no˝na.

– Prosz´ je przedstawiç.– Zaczn´ od tenisa. Nie-

dawno zaj´liÊmy trzecie

miejsce na zawodach tenisasto∏owego w ˚migrodzie.Wyró˝ni∏ si´ Daniel Palu-chowski. GraliÊmy ostatniotak˝e na zawodach w pi∏cesiatkowej i no˝nej (mistrzo-stwa gminy w pi∏ce halo-wej). Dziewczyny wygra∏yw pi∏ce no˝nej w Prusicach(o puchar dyrektora tamtej-szego Zespo∏u Szkó∏).

– Prosz´ wymieniç imio-na i nazwiska zawodnikówLZS-u.

– Zaczn´ od dziewczàt:Anna i Emilia Micha∏ow-skie, Dominika Kaczmarek,Lidia P∏ucienniczak, ElizaÂwidziƒska, Sandra Maj,Patrycja Dudek i SandraMajchrzyk, która jest nowàbramkarkà. A teraz m´scyzawodnicy: Daniel Palu-chowski, Pawe∏ Wawsz-czyk, Mateusz Wawszczyk,Dawid Wawszczyk, DawidKmieç, Rafa∏ Dziadek, Kry-stian Trybu∏a, Kamil Âwi-dziƒski i Hubert Su∏kowski.

– Dzi´kuj´ za rozmow´.

(lemil)

Turniej pi∏ki no˝nejo Puchar

Przewodniczàcej Rady Gminy

Nowy wóz bojowy dla OSP w Zawoni

Bus z PFRON-u

Brawo LZS Niedary

8 Nr 4 (38)G¸OS ZAWONI

Urzàd Gminy w Zawoni przeprowadzi∏ internetowà sond´, zadajàc respondentom pyta-nie:

Czy Gmina Zawonia jest bezpiecznà gminà?Odpowiedzia∏o 1009 osób. 43,61% pytanych odpowiedzia∏o, ˝e tak. Natomiast 32,61%

uzna∏o, ˝e nie. 23,79% nie mia∏o zdania.

Na placu w po-bli˝u budynku

Urz´du Gminyw Zawoni w ka˝dàÊrod´ czynne jesttargowisko. Mo˝natu kupiç artyku∏yspo˝ywcze, warzy-wa i owoce, obu-wie, odzie˝, bieliz-n´, ró˝ne drobiazgiitp.

Na zdj´ciu tablicainformujàca o wy-sokoÊci op∏at targo-wych.

G∏os ZawoniG∏os ZawoniIlustrowane pismo Samorzàdu Gminnego w Zawoni

Wydawca: Agencja Wydawniczo-Reklamowa„Prasa – Radio – Telewizja” we Wroc∏awiuRedaktor naczelny: Les∏aw MillerZast´pca redaktora naczelnego: Waldemar NiedêwieckiSekretarz redakcji: Mariusz ˚yromskiCz∏onkowie zespo∏u redakcyjnego: Jan Szczerkowski, Wojciech W. ZaborowskiAdres Redakcji i Wydawnictwa: 53-624 Wroc∏aw ul. Lubiƒska 6/2, tel. 071 355-28-54, 0-603-765-856 e-mail: leslaw.miller@interia.plSk∏ad i ∏amanie: Tomasz Stasiak http://tomac.republika.plDruk: TRIADA Wroc∏aw,ul. Czechowicka 9, tel. 0-71-342-76-85

Mieszkaƒcy du˝ychmiast ch´tnie wyje˝-

d˝ajà na urlop do ma∏ychwsi. A gdzie majà wypoczy-waç ludzie ze wsi? Mogàw du˝ych oÊrodkach miej-skich. Atrakcyjne jest dla

nich tak˝e Wybrze˝e. Naszreporter wybra∏ si´ do So-potu, aby dowiedzieç si´dla Paƒstwa o mo˝liwo-Êciach i cenach zakwatero-wania. Sopot jest niezwykleatrakcyjny, ale nie tani. Jed-

nak po pobycie w tym ku-rorcie na d∏ugo pozostanàmi∏e wra˝enia. Niekoniecz-nie musimy korzystaçz drogich hoteli, lepiej wy-braç kwatery prywatne (po-koje i ca∏e mieszkania).

Po przyjeêdzie do Sopotutrzeba pójÊç do biura zakwa-terowaƒ mieszczàcego si´tu˝ przy dworcu kolejowym,które jest czynne w godzi-nach 9-20, telefon 058-551--26-17. Tam uzyskamy adre-sy kwater. Ceny mo˝na ne-gocjowaç z w∏aÊcicielami; imd∏u˝szy b´dzie pobyt, tymcena za jednà dob´ b´dzieni˝sza. Pokoje kosztujà od50 z∏ za dob´, a ca∏e miesz-kanie (np. dla 4-osobowejrodziny) od 160 z∏.

Jak z wy˝ywieniem?Mo˝na robiç zakupyw sklepach i samemu przy-rzàdzaç posi∏ki, mo˝na te˝skorzystaç z tanich barówoferujàcych zup´ i drugie

danie (go∏àbki, pierogi, na-leÊniki itp.) w cenie do 10z∏otych.

Sopot ma wiele atrakcji:molo, pla˝e, niezapomnia-nà ulic´ Monte Cassino,wyst´py znanych w krajuartystów, liczne sma˝alnie

tanich ryb. Z Sopotu co 15minut kursuje kolejka doGdaƒska, Gdyni i Wejhero-wa, sà rejsy statkami wy-cieczkowymi po morzu.

Tekst i zdj´cia:Les∏aw Miller

Polskie morze zaprasza

Statkiem wycieczkowym mo˝na pop∏ynàç w mor-ski rejs.

Czysta pla˝a w Sopocie.

„Pijany” dom w Sopocie przy ul. Monte Cassino.

Op∏aty targowe

Zawonia bezpiecznà gminà