<IA1235: A >

M

Rys. 3-1

INS RAM-90NP5B 1

Rys. 3-2

2/27/15 9:22

Jednostka zewnętrzna RAM-90NP5B

WYŁĄCZNIE DLA PRACOWNIKÓW SERWISU

KLIMATYZATOR TYPU SPLIT INSTRUKCJA MONTAŻU

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA• Przed uruchomieniem urządzenia dokładnie zapoznaj się z niżej opisanymi środkami bezpieczeństwa.• Zależy od nich zdrowie ludzi oraz stan mienia. Ściśle przestrzegaj instrukcji wyróżnionych poniższymi znakami:

• Przed przystąpieniem do instalacji klimatyzatora dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Podano w niej procedury prawidłowego montażu urządzeń.

• Przedstawiciel handlowy powinien przekazać nabywcy instrukcję pra-widłowego użytkowania instalacji klimatyzatorów.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowy sposób montażu grozi śmiercią lub ciężkimi obrażeniami.OSTROŻNIE: Nieprawidłowy sposób montażu grozi poważnymi szkodami w mieniu.Upewnij się, że uziemienie elektryczne jest podłączone.Znak ten znajduje się na rysunkach i oznacza zakaz wykonywania ilustrowanej czynności.

Po zakończeniu montażu urządzenia sprawdź, czy pracuje ono prawidłowo. Należy przekazać nabywcy urządzenia instrukcję jego prawidłowej obsługi, przedstawioną w podręczniku użytkownika.

Potrzebne narzędzia(Znak wyróżnia narzędzia przeznaczone wyłącznie do instalacji

z czynnikiem R410A) śrubokręt taśma miernicza nóż piłka do metalu  wiertarka z wiertłem Ø 65 mm klucz imbusowy ( 4 mm) klucz płaski (14, 17, 22 i 26 mm) detektor gazu  przecinak do rur masa uszczelniająca taśma winylowa kombinerki roztłaczarka do rur

  przystawka do pompy próżniowej   zawór wielodrożny wąż do napełniania instalacji czynnikiem chłodniczym pompa próżniowa

• Montaż urządzenia należy zlecić przedstawicielowi handlowemu lub wykwalifikowanemu technikowi (serwisantowi). Samodzielne wykonanie montażu (a zatem prawdopodobnie niepoprawne) niesie ryzyko zalania wodą, zwarć instalacji elektrycznej, a nawet pożaru.

• Instalację urządzenia należy wykonać ściśle według instrukcji montażu. Nieprawidłowe wykonanie instalacji grozi zalaniem wodą, zwarciami instalacji elektrycznej, a nawet pożarem.

• Pamiętaj, że urządzenia instalacji klimatyzacji powinny być zamontowane na powierzchniach, które bezpiecznie utrzymają ich ciężar. W przeciwnym razie urządzenie może przewrócić się lub upaść z wysokości, co jest niebezpieczne.

• Prace nad instalacją elektryczną należy wykonać zgodnie z instrukcją montażu klimatyzacji oraz właściwymi przepisami elektrotechnicznymi. Używaj kabli zasilania elektrycznego z homologacją obowiązującą w kraju eksploatacji instalacji.

• Jednostki zewnętrzne i wewnętrzne klimatyzatorów należy połączyć przewodami opisanymi w instrukcji montażu. Sprawdź pewność mocowania prze-wodów w zaciskach śrubowych. Nieprawidłowe lub zbyt luźne mocowanie przewodów w zaciskach grozi przegrzewaniem się połączeń, a w skrajnych przypadkach – pożarem.

• Wykonaj montaż za pomocą części i narzędzi wymienionych w instrukcji. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo oderwania się mocowań i upadku klimatyzatora, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru podczas pracy urządzeń.

• Wykonaj instalację czynnika chłodniczego, używając rur z atestem do użytku z czynnikiem R-410A. Niewłaściwy dobór rur grozi ich uszkodzeniem lub usterkami instalacji klimatyzacji.

• Podczas montażu lub demontażu klimatyzatora zabezpiecz wnętrze obiegu czynnika chłodniczego przed zapowietrzeniem i wilgocią. Pamiętaj, że kli-matyzator może pracować wyłącznie z czynnikiem chłodniczym R410A. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo nadmiernego wzrostu ciśnienia wewnątrz obiegu czynnika chłodniczego, rozerwania rur instalacji i groźnego wypadku.

• Jeżeli podczas montażu dojdzie do ulatniania się gazu chłodniczego (czynnika rozprężonego), należy całkowicie przewietrzyć pomieszczenie. Gaz chłodni-czy w kontakcie z ogniem tworzy substancję trującą.

• Po zakończeniu montażu instalacji klimatyzacji należy dokładnie sprawdzić jej szczelność. Jeżeli dojdzie do wycieku rozprężonego czynnika chłodniczego do wnętrza pomieszczeń i jego kontaktu z otwartym ogniem lub źródłami wysokiej temperatury (np. nagrzewnicami wentylatorowymi, grzejnikami gazo-wymi itp.), mogą powstawać trujące gazy.

• Przeróbki techniczne klimatyzatorów bez zgody producenta mogą być niebezpieczne. W razie awarii klimatyzacji należy wezwać wykwalifikowanego ser-wisanta instalacji klimatyzacji lub elektryka. Nieprawidłowe wykonanie napraw grozi wyciekami wody, zwarciami instalacji elektrycznej, a nawet pożarem.

• Podłącz przewód uziemienia ochronnego w kablu zasilania elektrycznego jednostki wewnętrznej i przewodach zasilania łączących jednostkę ze-wnętrzną z wewnętrznymi. Nieprawidłowo wykonane uziemienie ochronne grozi porażeniem prądem.

OSTRZEŻENIE

• Kabel zasilania doprowadzony z rozdzielnicy zasilania elektrycznego bezpośrednio do jednostki zewnętrznej klimatyzatora wymaga bezpiecznika automatycznego po stronie rozdzielnicy. Pozostałe instalacje wymagają zabezpieczenia głównym wyłącznikiem zasilania z przerwą stykową równą co najmniej 3,5 mm. Brak bezpiecznika automatycznego na wyprowadzeniu zasilania grozi porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie wolno montować klimatyzatora w pobliżu źródeł łatwopalnych gazów. Zassanie łatwopalnego gazu przez jednostkę zewnętrzną klimatyzatora grozi jej pożarem.

• Dociągaj mutry za pomocą klucza dynamometrycznego, z odpowiednim momentem siły. Nie dociągaj mutr rurowych za mocno. Grozi to ich pęknięciem mutry po dłuższym czasie eksploatacji i wyciekiem czynnika chłodniczego.

• Wąż odpływu skroplin należy poprowadzić tak, aby prawidłowo odprowadzał wodę.

• Zasilanie należy doprowadzić kablem z atestem IEC. Typ kabla zasilania: NYM.

OSTROŻNIE

• Zainstaluj jednostkę zewnętrzną klimatyzatora w miejscu, którego konstrukcja jest wystarczająco nośna, by utrzymać ciężar urządzenia. W przeciwnym razie praca klimatyzatora będzie powodowała nadmierny poziom hałasu i drgań.

• Chroń jednostkę urządzenia przed bezpośrednim światłem słonecznym i opadami deszczu. Miejsce powinno gwarantować niezakłócony dopływ i obieg powietrza.• Klimatyzator po zamontowaniu nie powinien nawiewać strumienia powietrza na rośliny lub zwierzęta – szkodzi to ich zdrowiu.• Zachowaj wolny odstęp od góry oraz z lewej i z prawej strony urządzenia, zgodnie z rysunkiem. Przynajmniej trzy strony urządzenia powinny mieć wolny dostęp do

obiegu powietrza.• Gorące powietrze wywiewane przez klimatyzator oraz wydawany przez urządzenie hałas nie powinny być uciążliwe dla otoczenia.• Nie wolno montować urządzenia w miejscu, w którym mogą występować łatwopalne gazy, para wodna, olej w postaci cieczy lub aerozolu oraz dym.• Miejsce montażu powinno umożliwiać sprawny odpływ skroplin z urządzenia.• Ustaw jednostkę zewnętrzną klimatyzatora z przewodami przynajmniej w odległości 1 m od przewodów antenowych/transmisyjnych urządzeń RTV i instalacji telefonicz-

nych. Chroni to przed zakłóceniami elektromagnetycznymi między instalacjami.

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

DOBÓR MIEJSCA MONTAŻU (Zapoznaj się z poniższymi informacjami i uzgodnij miejsce oraz warunki montażu z klientem)

Jedna jednostka o mocy 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW lub 5,0 kW (jednostki o mocy 5 kW wymagają dodatkowej przejściówki kielichowej).Jedna jednostka o mocy 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW lub 5,0 kW (jednostki o mocy 5 kW wymagają dodatkowej przejściówki kielichowej).Jedna jednostka o mocy 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW lub 5,0 kW (jednostki o mocy 5 kW wymagają dodatkowej przejściówki kielichowej).Jedna jednostka o mocy 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW lub 5,0 kW (jednostki o mocy 1,8–3,5 kW: wymagają dodatkowej przejściówki kielichowej).Jedna jednostka o mocy 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW lub 5,0 kW (jednostki o mocy 1,8–3,5 kW: wymagają dodatkowej przejściówki kielichowej).

Podzespoły instalacji zewnętrznej

Lp.

11

Przedmiot

Rura odpływu skroplin

Liczba

3

1

Rysunek ilustracji montażu jednostki zewnętrznej

Różnica wysokości

Różnica wysokości między jednostką wewnętrzną a zewnętrzną nie powinna przekraczać 5 m.

Przelotka gumowa

10

Wymiary stojaka montażowego jednostki zewnętrznej

Długość rurociągu

(L1 + L2 + L3 + L4 + L5) = maks. 75 mMinimalna długość rurociągu każdej jednostki wewnętrznej wynosi 3 m.Maksymalna długość rurociągu jednej jednostki wewnętrznej wynosi 25 m.

(mm)

Jeżeli długość rurociągu przekracza 30 m, należy uzupełnić czynnik chłodniczy w obiegu ilością 20 g czynnika R410A na każdy 1 m powyżej długości maksymalnej.

• Zdemontuj pokrywę boczną obudowy. W tym celu odkręć ją, a następnie pociągnij w dół, trzymając za uchwyt.

Ustaw klimatyzator tą stroną (ssania powietrza) ku ścianie.

Zdejmij pokrywę boczną przed podłą-czeniem rur i kabla zasilania.

Ciągnij w dół

Jednostka wewnętrzna 1

Jednostka wewnętrzna 1

Jednostka zewnętrzna

Jednostka zewnętrzna

>200 mm

>700 mm

>50 mm w razie montażu na stropie balkonu >100 mm

>200 mm

>100 mm

(W zakresie ±20 m)

Jednostka wewnętrzna 2

Jednostka wewnętrzna 3

Jednostka wewnętrzna 4

Jednostka wewnętrzna 5

Jednostka wewnętrzna 2

Jednostka wewnętrzna 3

Jednostka wewnętrzna 4

Jednostka wewnętrzna 5

[Montaż jednostki zewnętrznej klimatyzatora]• Zamontuj jednostkę zewnętrzną klimatyzatora na stabilnym, nośnym podłożu,

które gwarantuje minimalne drgania i niski poziom hałasu podczas jej pracy.• Określ sposób rozprowadzenia i doprowadzenia rur na podstawie ich dostępnych

wymiarów i rodzajów.

ODPROWADZANIE SKROPLIN Z JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ KLIMATYZATORA• U podstawy jednostki zewnętrznej znajdują się otwory pod odprowa-

dzenie skroplin.• Aby móc odprowadzić skropliny z klimatyzatora, należy ustawić go na

stojaku lub cokole tak, aby spód obudowy znajdował się 100 mm nad podłożem – patrz ilustracja. Podłącz rurę odpływu skroplin do jednego z otworów.

• Najpierw wprowadź część zaczepu w podstawę (A), a następnie po-ciągnij za rurę odpływu skroplin w  kierunku wyróżnionym strzałką, jednocześnie wprowadzając cały zaczep w  podstawę. Po montażu sprawdź, czy przyłącze rury odpływu skroplin jest solidnie przymoco-wane do podstawy klimatyzatora.

Montaż i eksploatacja urządzenia w zimnym klimacie Podczas pracy klimatyzatora przy niskiej temperaturze zewnętrznej lub w  chłodnym klimacie, woda spływająca z  wymiennika ciepła może zamarzać na podstawie urządzenia, co utrudnia odpływ skro-plin. W takich warunkach nie należy montować przelotek na odpły-wie skroplin. Minimalna wysokość otworu odpływu skroplin nad podłożem powinna wynosić 250 mm. Jeżeli chcesz podłączyć rurę odpływu skroplin, skonsultuj się z przedstawicielem handlowym.

Szczegóły, patrz instrukcja montażu dla klimatu zimnego.

PODSTA-WA

RURA ODPŁYWU SKROPLIN

100

mm

pow

yżej

PRZE-LOTKA GUMOWA

Rura odpływu skroplin

OSTROŻNIE • Podłącz do dwóch lub więk-

szej liczby jednostek we-wnętrznych.

Przejściówka kielichowa rurociągu

W  przypadku montażu wielu jednostek we-wnętrznych w  jednej instalacji, należy wykonać rurociągi z przejściówką kielichową.• Ø 9,52 (3/8”) Ø 12,7 (1/2”)

Nr katalogowy TA261D-4 001• Ø 12,7 (1/2”) Ø 9,52 (3/8”)

Nr katalogowy TA261D-6 002• Ø 12,7 (1/2”) Ø 15,88 (5/8”)

Nr katalogowy TA261D-6 003

• Do jednostki zewnętrznej można podłączyć maksymalnie 3 jednostki we-wnętrzne, zanim ich łączna moc sięgnie 15,5 kW.

• Powyżej przedstawiono króćce przyłączy rurociągów na jednostce ze-wnętrznej i możliwe do podłączenia jednostki wewnętrzne.

Jedn

ostk

a w

ewnę

trzna

5Je

dnos

tka

wew

nętrz

na 4

Jedn

ostk

a w

ewnę

trzna

3Je

dnos

tka

wew

nętrz

na 2

Jedn

ostk

a w

ewnę

trzna

1

Króc

iec

przy

łącz

a ru

ry je

dnos

tki z

ewnę

trzne

jLp.

1

2

3

4

5

6

7

8

Rurka miedziana

Mutra (nakrętka kielichowa)

Materiał

4,0 kW lub mniej

5,0 kW

4,0 kW lub mniej

5,0 kW

Izolacja na rury obiegu czynnika chłodniczego

Kabel zasilania

Taśma winylowa

Masa uszczelniająca

Olej sprężarkowy (do czynnika chłodniczego)

Tuleja na rury obiegu czynnika chłodniczego

Mniejsza średnica

Większa średnica

Mniejsza średnica

Większa średnica

Mniejsza średnica

Większa średnica

Mniejsza średnica

Większa średnica

Specyfikacja

Rurka miedziana deoksydowana wyżarzana, średnica zewn. 6,35 mm, grubość ścianki 0,8 mm.

Rurka miedziana deoksydowana wyżarzana, średnica zewn. 9,52 mm, grubość ścianki 1,0 mm.

Rurka miedziana deoksydowana wyżarzana, średnica zewn. 6,35 mm, grubość ścianki 0,8 mm.

Rurka miedziana deoksydowana wyżarzana, średnica zewn. 12,7 mm, grubość ścianki 1,0 mm.

Mutry (nakrętki kielichowe) o średn. zewn. 6,35 mm.

Mutry (nakrętki kielichowe) o średn. zewn. 9,52 mm.

Mutry (nakrętki kielichowe) o średn. zewn. 6,35 mm.

Mutry (nakrętki kielichowe) o średn. zewn. 12,7 mm.

Rura termoizolacyjna z polietylenu spienionego (dopuszczona do montażu na rurach miedzianych).• Strona większej średnicy: średn. wewn. 15 mm, grubość ścianki 8 mm.• Strona mniejszej średnicy: średn. wewn. 8 mm, grubość ścianki 7 mm.

Patrz pkt 3.3.

Jeżeli zamierzasz przygotować rurki miedziane i materiały termoizolacyjne do wykonania instalacji czynnika chłodniczego na miejscu jej zabudowy, zapo-znaj się z poniższymi zaleceniami.

OSTRZEŻENIE ● Urządzenie wymaga uziemienia elektrycznego.● Zasilanie elektryczne doprowadza się do jednostki zewnętrznej, która przekazuje je do jednostek wewnętrznych.

Nie podłączaj jednostki wewnętrznej do oddzielnego źródła zasilania elektrycznego.

1. Prawidłowe miejsce montażu

1.1 Jednostka zewnętrzna(1) Zamontuj jednostkę zewnętrzną, zachowując wokół niej odstęp umożliwiający łatwą obsługę techniczną i konserwację oraz prawidłowy przepływ powietrza.(2) Najlepszym miejscem montażu jest północna lub wschodnia strona budynku. Jeżeli konieczny jest montaż od strony południowej lub zachodniej, należy ustawić

jednostkę w miejscu zacienionym albo odpowiednio ją przesłonić (osłona nie powinna utrudniać prawidłowego obiegu powietrza).(3) Nie należy instalować jednostki w miejscu silnie zanieczyszczonym ani narażonym na brud lub bezpośrednie opady deszczu.(4) Odległość między jednostką zewnętrzną a wewnętrzną powinna być jak najmniejsza.(5) Zamontuj urządzenie na stabilnym podłożu, aby zminimalizować drgania i hałas podczas pracy.(6) Po doprowadzeniu i podłączeniu kabli i rurociągów, przymocuj je.

2. W instalacji zasilającej klimatyzator należy zainstalować wyłącznik zasilania z przerwą stykową równą co najmniej 3 mm. Należy odłączyć klimatyzację za pomocą wyłącznika zasilania przed przystąpieniem do jej czyszczenia lub obsługi tech-nicznej.

3. Procedura montażu z uwagamiNależy przede wszystkim bardzo starannie i rozważnie dobrać miejsce montażu klimatyzatora typu split – jego ewentualny demontaż i przeniesienie w inne miejsce będzie bardzo kłopotliwe.

3.1 Kable elektryczne(1) Należy podłączyć kostki zaciskowe połączeń kabli jednostek wewnętrznych i zewnętrznej, poczynając od prawej

i w kolejności od 1 do 5, zgodnie z systemem numeracji jednostek klimatyzatorów – patrz schemat. Pierwsza kostka zaciskowa od lewej służy do doprowadzenia głównego przewodu zasilania z instalacji elektrycznej.

(2) Połącz jednostkę zewnętrzną i wewnętrzną kablami elektrycznymi w sposób przedstawiony na rys. 3-1. Pamiętaj o zachowaniu prawidłowego przyporządkowania połączeń elektrycznych.Przewody elektryczne podłączone do nieprawidłowych zacisków grożą niepoprawnym działaniem klimatyzatora,

a w skrajnych wypadkach – jego awarią.(3) Przytwierdź kabel zasilania łączący jednostki klimatyzatora opaską znajdującą się przy listwie zaciskowej.

3.2 Podłączanie kabla zasilania między jednostką zewnętrzną a wewnętrzną oraz głównego przewodu zasilania elektrycznego(1) Obetnij i rozizoluj żyły przewodów kabla zasilania między jednostkami oraz głównego przewodu zasilania elektrycz-

nego, patrz rys. 3-2.(2) Podłącz kabel zasilania między jednostkami i główny przewód zasilania do listwy zaciskowej (patrz rys. 3-3-2).(3) Przymocuj kabel zasilania między jednostkami i główny przewód zasilania za pomocą opasek stalowych (patrz rys.

3-3-2).

Procedura podłączania przewodów

Jednostka wewn. nr 1

Do jednostki wewn. nr 1Do jednostki wewn. nr 2Do jednostki wewn. nr 3Do jednostki wewn. nr 4Do jednostki wewn. nr 5

Jednostka wewn. nr 2Jednostka wewn. nr 3Jednostka wewn. nr 4Jednostka wewn. nr 5

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Listwa zaciskowa

Żółtozielony Żółtozielony

Żółtozielony

Żółtozielony Żółtozielony Żółtozielony

Jednostka zewnętrzna

Kabel zasilania łączący 1,5 mm2

Kabel zasilania łączący 1,5 mm2

Kabel zasilania łączący 1,5 mm2

Kabel zasilania łączący 1,5 mm2

Kabel zasilania łączący 1,5 mm2

Kabel zasilania 2,5 mm2

Zacisk uziemienia

Zacisk uzie-mienia

Zacisk uzie-mienia

Zacisk uzie-mienia

Zacisk uzie-mienia

Zacisk uzie-mienia

Zacisk uziemie-nia

Zacisk uziemieniaZacisk uziemieniaZacisk uziemieniaZacisk uziemienia

Przyporządkowanie żył do zacisków

Żółtozielony (uziemienie)

Żółtozielony (uziemienie)

Kabel zasilania

Kabel łączący

Szczegóły rysunek rozizolowania przewodu zasilania elektrycznego

Szczegółowy rysunek rozizolowania kabla łączą-cego jednostkę wewnętrzną z zewnętrzną

OSTRZEŻENIE

● Jeżeli nie możesz zamknąć pokrywy bocznej po podłączeniu kabla zasilania, dociśnij kabel w kierunku przedniej pokrywy obudowy.● Sprawdź, czy haczyki zatrzasków pokrywy bocznej dobrze chwyciły. Niedomknięcie pokrywy obudowy grozi zalaniem jej wnętrza, a tym samym

zwarciami i usterkami klimatyzatora.● Kabel zasilania nie może dotykać zaworu serwisowego ani rur obiegu czynnika chłodniczego (elementy te rozgrzewają się do wysokiej temperatury

podczas pracy).

• Należy odizolować poszczególne żyły kabla na długości 10 mm od końca, aby prawidłowo zarobić je w zaciskach łączówek. Po dokręceniu śruby zacisku pociągnij za przewód, aby sprawdzić, czy nie wypadnie. Niedostatecznie dokręcone zaciski mogą się spalić pod napięciem.

• Używaj kabli zasilania elektrycznego z homologacją obowiązującą w kraju eksploatacji instalacji. • Sposób podłączenia przewodów do zacisków klimatyzatorów podano w instrukcji montażu. Instalacja przewodowa musi spełniać wymagania obowiązujących norm

i przepisów elektrotechnicznych.• Napięcie prądu zmiennego między zaciskami fazy (L) i zera (N) wynosi 220–240 V. Tym samym przed przystąpieniem do obsługi technicznej klimatyzacji, należy odłączyć

wtyczkę jej kabla zasilania od gniazdka elektrycznego lub odłączyć zasilanie za pomocą głównego wyłącznika.

OSTRZEŻENIE

Połączenia elektryczne jednostki zewnętrznej klimatyzatora• Zdejmij pokrywę boczną obudowy, aby móc podłączyć przewody.

3.3 Kontrola parametrów źródła zasilania elektrycznego i zakresu jego napięcia• Przed rozpoczęciem montażu instalacji klimatyzacji należy sprawdzić parametry zasilania elektrycznego i wykonać jej doprowadzenie do klimatyzatorów. Zasilanie elek-

tryczne klimatyzacji wymaga kabli o właściwym przekroju żył, który można dobrać z poniższej listy dla kabla biegnącego od budynkowej rozdzielnicy zasilania do głównego wyłącznika zasilania oraz jednostki zewnętrznej klimatyzatora.

• Pamiętaj o prawidłowym przyporządkowaniu żył kabla do zacisków 1, 2 i 3 jednostki wewnętrznej i zewnętrznej. Wykonaj połączenia zgodnie z oznaczeniami na tabliczce przyporządkowania zacisków, patrz rys. 3-3-1.

• Podwiąż przewody opaską jak na rys. 3-3-2, aby nie przyciąć ich zamykając boczną pokrywę obudowy.

WAŻNEDługość kabla

do 25 m

Przekrój przewodu

2,5 mm2

Bezpiecznik automatyczny

25 A 

Zepnij kable zasilania razem, aby weszły między odcinki wypukłe.

Rodzaj uziomu

SP-EB-2

Uziom (opcja)(Przewodu uziemienia ochronnego i uziomu nie ma w komplecie z klimatyzatorem. Należy użyć akcesoriów dodatkowych, które wymieniono poniżej).

Długość

900 mm Należy poprowadzić przewód za-silania tak, aby nie dotykał zaworu serwisowego.

OSTROŻNIE Uwaga:• Kable zasilania jednostki zewnętrznej należy

wykonać przewodami w  izolacji o  grubo-ści przynajmniej typowej dla przewodów w  powłoce polichloroprenowej typu 60245 wg normy IEC 57.

OSTROŻNIE

• Sprawdź moc źródła zasilania elektrycznego i pozostałe jego parametry. W zależności od montowanego modelu klimatyzatora poproś nabywcę, aby odpowiednio przygotował przyłącze zasilania dla klimatyzacji.Przyłącze obejmuje odcinek instalacji budynkowej aż do jednostki zewnętrznej klimatyzatora. Jeżeli parametry zasilania elektrycznego są nieodpowiednie lub wahają się, należy przewidzieć odpowiednią metodę regulacji napięcia.

WAŻNE

Podłącz przewód uziemienia ochronnego

Po zdjęciu śruby i opaski, włóż żyłę kabla do zacisku, po czym przykręć opaskę śrubą.

Rys. 3-3-1

Rys. 3-3-2

możliwie największy odstęp

GAZ

<IA1235: A >

M INS RAM-90NP5B 2 2/27/15 09:22

OSTROŻNIE • Zadziory na krawędziach grożą wyciekiem.• Usuwaj zadziory, trzymając obrabiany koniec rurki w dół, aby nie wpa-

dły do niej usuwane ścinki miedziane.

Średnica zewnętrzna (Ø)

6,35 (1/4")

9,52 (3/8")

12,7 (1/2")

15,88 (5/8")

A (mm)

Roztłaczarka do rur (brytyjska)

0~0,5 mm

0~0,5 mm

0~0,5 mm

0~0,5 mm

Roztłaczarka do rur sztywna

1,0 mm

1,0 mm

1,0 mm

1,0 mm

Strona mniejszej średnicy

Strona większej średnicy

Kołpak głowicy zaworowej

Strona mniejszej średnicy

Strona większej średnicy

Średnica zewnętrzna rury (Ø)

Kołpak wkładki zaworowej

6,35 (1/4")

9,52 (3/8")

12,7 (1/2")

15,88 (5/8")

6,35 (1/4")

9,52 (3/8")

12,7 (1/2")

15,88 (5/8")

Moment, Nm (kgf cm)

13,7–18,6 (140–190)

34,3–44,1 (350–450)

44,1–53,9 (450–550)

49,0–58,8 (500–600)

19,6–24,5 (200–250)

19,6–24,5 (200–250)

29,4–34,3 (300–350)

29,4–34,3 (300–350)

12,3–15,7 (125–160)

Dokręć ręką do oporu.

Nie dokręcaj do końca od razu – dociągnij, dopaso-wując kielich do rury.

OSTROŻNIE

• Jeżeli wymontowujesz mutrę jednostki wewnętrznej klimatyzatora, najpierw odkręć nakrętkę po stronie o  mniejszej średnicy. W przeciwnym razie wypadnie zaślepka o większej średnicy. Podczas zarabiania połączeń rur nie wolno zalać ich wodą ani dopuścić do zawilgocenia.

• Zarabiaj połączenia rur, gdy są suche i czyste.• Dociągaj mutry za pomocą klucza dynamometrycznego, z odpowiednim momentem siły. Nie dociągaj mutr rurowych za mocno. Grozi

to ich pęknięciem mutry po dłuższym czasie eksploatacji i wyciekiem czynnika chłodniczego.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE: Jeżeli zakręcono trzpień zaworu serwisowego, nie uruchamiaj urządzenia na dłużej niż 5 minut.

• Należy wykonać rozruch próbny każdej jednostki oddzielnie, aby sprawdzić poprawność połączeń kablami między jednostkami.

Badanie szczelności

Za pomocą detektora gazu sprawdź, czy połączenie mutry jest szczelne – patrz rysunek po prawej.

Jeżeli gaz się ulatnia, należy dociągnąć mutrę nieco bardziej, aż zjawisko ustąpi (używaj detektora do czynnika chłodniczego R410A).

4. Przygotowanie rur do montażu instalacji• Dotnij rury miedziane na długość za pomocą przecinaka do rur.

• Przed zarobieniem kielicha na końcu rurki, załóż na nią mutrę.

• Użyj specjalistycznego narzędzia

5. Łączenie rur

5.1 Łączenie rurPodłączanie rurociągu do jednostki zewnętrznej

(1) Zdejmij mutrę i zaślepkę z zaworu serwisowego.(2) Przesmaruj króciec zaworu serwisowego i  kielich podłączanej rury

olejem sprężarkowym.(3) Starannie przykręć obie części do siebie za pomocą klucza.

• Zachowaj ostrożność, zginając rurki miedziane.• Mutry połączeń rurek należy przykręcić palcami, zachowując osiowość łączonych odcinków. Następnie dociąga się mutrę kluczem dynamometrycznym.

• Zamontuj urządzenie na stabilnym podłożu, aby zminimalizować drgania i hałas podczas pracy.• Po doprowadzeniu i podłączeniu kabli i rurociągów, przymocuj je.

6. Odpowietrzanie i badanie szczelności instalacji

Instalacja obejmuje 5 podsystemów rurociągów z jedną parą zaworów serwisowych. Służą one do odpowietrzania instalacji i ściągania czynnika chłodniczego. Zawory nie odcinają króćców przyłączeniowych, dlatego należy dokładnie zamknąć nieużywane króćce korkami zaślepiającymi z mutrami.

OSTROŻNIE: Nieszczelnie wkręcone korki i przykręcone mutry grożą wyciekiem rozprężonego czynnika chłodniczego z niepodłączonych króćcow.

6.1 Odpowietrzanie pompą próżniową

7. Próba działania

• Klimatyzacja powinna pracować w normalnym trybie podczas próby działania.

• Wyjaśnij nabywcy, jak prawidłowo obsługiwać klimatyzację, tj. w sposób podany w instrukcji obsługi.

• Jeżeli jednostka wewnętrzna nie chce się uruchomić, sprawdź, czy prawidłowo wykonano wszystkie połączenia.

8. Odzyskiwanie zładu czynnika chłodniczego w razie demontażu lub przenoszenia klimatyzatorów w inne miejsca

(1) Uruchom jednostkę zewnętrzną przyciskiem ruchu próbnego (chłodzenia wymuszo-nego) – zacznie pracować w trybie chłodzenia.

(2) Po mniej więcej 5 minutach pracy, obróć w prawo trzpień zaworu serwisowego leżą-cego po stronie rury o mniejszej średnicy, aby go całkowicie zamknąć.

(3) Po mniej więcej 2–3 minutach pracy, obróć w prawo trzpień zaworu serwisowego leżącego po stronie rury o większej średnicy, aby go całkowicie zamknąć.

(4) Następnie natychmiast przerwij tryb chłodzenia wymuszonego, a następnie wyłącz klimatyzację odłączając ją od źródła zasilania.

(5) Za pomocą klucza płaskiego lub podobnego narzędzia dociągnij wszystkie kołpaki zaworowe i kołpaki wkładek zaworowych z wymaganymi dla nich wartościami mo-mentu siły.

(6) Zamontuj korki (zaślepki) i  mutry (nakrętki kielichowe) na króćcach przyłączy wszystkich podłączonych rurociągów.

9. Chłodzenie wymuszone

Naciskając i przytrzymując przez ponad 1 s przycisk ruchu próbnego (chłodzenia wymuszone-go) jednostki zewnętrznej uruchomisz ją w trybie chłodzenia wymuszonego.

Używaj tego trybu zawsze, gdy trzeba zdiagnozować usterkę jednostki zewnętrznej lub odzy-skać jej czynnik chłodniczy.

Główka do usuwania zadziorów

Zdejmij kołpak zaworowy z zaworów serwisowych po stronie rur o mniejszej i większej średnicy.

Odpowietrzanie pompą próżniową

Zawór odcinający musi być otwarty.

Całkowicie zakręć trzpień zaworu, gdy ciśnienie na wakuometrze osiągnie –101 kPa (–76 cmHg) podczas nabijania instalacji.

Zamknięty

Wąż serwisowy A Wąż serwisowy B

Zawór odcinający

Kołpak wkładki zaworowej

Kołpak wkładki zaworowej

Wkładka zaworowa

Rura

Obieg czynnika chłodniczego jest otwarty, a  zatem czynnik przepłynie z jednostki zewnętrznej do wewnętrznej.

Rura

O-ringBlokada

TrzpieńMutra (nakrętka

kielichowa)

Korek

Kołpak zaworu

Kołpak zaworu

Kołpak zaworu

Zawór wielodrożny R410A

Pompa próżniowa

Przystawka pompy próżniowej

Zawór odci-nający

Zdjąwszy kołpak wkładki zaworu serwisowego po stronie rur o większej średni-cy, podłącz wąż (A) do napełniania instalacji czynnikiem chłodniczym.

Podłączywszy przystawkę ssącą pompy próżniowej, podłącz wąż (B) do napeł-niania instalacji czynnikiem chłodniczym.

Podczas przenoszenia klimatyzatora i  jego ponownego montażu może dojść do zamknięcia się elektrozaworu urządzenia. Jeżeli elektrozawór zamknie się nawet podczas odpowietrzania, uwięźnie w nim powietrze, a tym samym trzeba go otworzyć, aby dokończyć odpowietrzanie instalacji. W takiej sytuacji należy, przed podłączeniem pompy próżniowej, podłączyć zasilanie do zaci-sków zasilania głównego (L-N), aby elektrozawór otworzył się.Zasilanie należy doprowadzić na ok. 90 sekund. Elektrozawór powinien otwo-rzyć się do końca. Następnie odłącz zasilanie elektryczne od urządzenia. Mo-żesz teraz uruchomić pompę próżniową.(Patrz opis połączeń głównego przewodu zasilania z zaciskami L i N).OSTROŻNIE: Zapowietrzenie instalacji obiegu czynnika chłodniczego grozi nadmiernym wzrostem ciśnienia i usterkami klimatyzacji.

Odłącz zasilanie od jednostki zewnętrznej

Dokręć do oporu pokrętło „HI” zaworu wielodrożnego, odkręć pokrętło „LO” zaworu wielodrożnego, po czym uruchom pompę próżniową na ok. 60 minut.

Gdy dokręcisz pokrętło „LO” do oporu, pompa próżniowa wyłączy się.

Sprawdź szczelność gazową wszystkich połączeń.

Odłącz wąż serwisowy (A), po czym otwórz zawory serwisowe (po obu stro-nach) obracając ich trzpienie do oporu w lewo.

Zamontuj nakrętki zaworów na miejsce i dokręć je z wymaganym momentem siły.

Odłącz wąż serwisowy od zaworu serwisowego.

Przykręć kołpak wkładki zaworowej.[Moment 12,3–15,7 Nm (125–160 kgf∙cm)]

Zamontuj kołpaki na trzpienie zaworu serwisowego po stronie mniejszej i większej średnicy.

Przykręć kołpak trzpienia.[Moment 19,6–24,5 Nm (200–250 kgf∙cm)]

Rurka miedziana

Rurka miedziana

Mutra (nakręt-ka kielichowa)

Klucz dynamome-tryczny

Należy poprowadzić kabel zasilania między jednost-kami wzdłuż rurociągów, mocując go taśmą.

Jednostka wewn. nr 1

Jednostka wewn. nr 2

Jednostka wewn. nr 3

Jednostka wewn. nr 4

Jednostka wewn. nr 5

Króciec przyłącza rury jednostki wewnętrznej nr 1

Króciec przyłącza rury jednostki wewnętrznej nr 2

Króciec przyłącza rury jednostki wewnętrznej nr 3

Króciec przyłącza rury jednostki wewnętrznej nr 4

Króciec przyłącza rury jednostki wewnętrznej nr 5

Klucz płaski

Forma do zarabiania

Forma do zarabiania

Wakuometr

Rys. 6-1

Rys. 6-4

Rys. 6-2

Rys. 6-3