Www.evaluation.ac.at Fakultät für Psychologie Universität Wien Kulturelle Vielfalt in der Schule Förderung von positiven Beziehungen Mag. Dr. Dagmar Strohmeier

www.evaluation.ac.at

Fakultät für Psychologie

Universität Wien

Kulturelle Vielfalt in der Schule Förderung von positiven Beziehungen

Mag. Dr. Dagmar Strohmeier

Universität WienFakultät für Psychologie


Überblick

Teil 1 Interkulturelles LernenStudie 1

Teil 2 FreundschaftenStudie 2


Interkulturelles Lernen



• Deutsch als Zweitsprache

• Muttersprachlicher Unterricht

• Interkulturelles Lernen als Unterrichtsprinzip

Maßnahmen an Österreichs Schulen


• parallel/zusätzlich zum Unterricht• integrativ (Teamteaching)• vom Gesetz vorgesehen: 5 bis 12

Wochenstunden • Realität: ca. 2 Wochenstunden

Deutsch als Zweitsprache


• als Freigegenstand• 2-6 Wochenstunden• separate Klassen• integriert (Teamteaching)• 2004/5 erhielten 26.208 Kinder

muttersprachlichen Unterricht (v. 157.370)

• MindestschülerInnenanzahl pro Sprache oft Problem

Muttersprachlicher Unterricht


• soll sich wie ein roter Faden durch alle Unterrichtsfächer ziehen

• hat unverbindlichen Charakter, hängt von der Persönlichkeit und dem Engagement der Lehrperson ab

• keine verbindlichen Lehr- und Lernziele• kein LehrerInnentraining

Unterrichtsprinzip „Interkulturelles Lernen“


Studie 1

Strohmeier, D. & Fricker, A. (2007). Interkulturelles Lernen: Unbekanntes Unterrichtsprinzip oder gelebte schulische Praxis? Erziehung und Unterricht, Österreichische pädagogische Zeitschrift, (1-2), 115-128.


1. Überprüfung der Zielerreichung des Unterrichtsprinzips „Interkulturelles Lernen“ mit quantitativen Methoden

SchülerInnenbefragung

2. Ermittlung der relativen Bedeutsamkeit des Unterrichtsprinzips „ Interkulturelles Lernen“

LehrerInnenbefragung

3. Einschätzung der für die Erreichung des Unterrichtsprinzips „Interkulturelles Lernen“ am besten geeigneten Lehrmethoden

LehrerInnenbefragung

Ziele der Studie


IKL wurde seit Beginn der Neunziger Jahre als Unterrichtsprinzip und als allgemeines Bildungsziel in den Lehrplänen der (Pflicht)Schulen verankert . (siehe z.B. die Lehrpläne der AHS Unterstufe, BGbl. II Nr. 133/2000, S.269 oder der Hauptschulen, BGbl. II Nr. 134 /2000, S. 406)

„Interkulturelles Lernen beschränkt sich nicht bloß darauf, andere Kulturen kennenzulernen (= Wissensvermittlung). Vielmehr geht es um das gemeinsame Lernen und das Begreifen, Erleben und Mitgestalten kultureller Werte (= Partizipation). Aber es geht auch darum, Interesse und Neugier an kulturellen Unterschieden zu wecken, um nicht nur kulturelle Einheit, sondern auch Vielfalt als wertvoll erfahrbar zu machen (= Verbreitung eines wertschätzenden, unterstützenden Klimas in Bezug auf Interkulturalität). Durch die identitätsbildende Wirkung des Erfahrens von Gemeinsamkeiten und Unterschieden der Kulturen (= Selbstkonzept), insbesondere in ihren alltäglichen Ausdrucksformen (Lebensgewohnheiten, Sprache, Brauchtum, Texte, Liedgut, usw.), sind die Schülerinnen und Schüler zu Akzeptanz, Respekt und gegenseitiger Achtung zu führen (= positive Einstellungen, aber auch positive soziale Beziehungen zwischen SchülerInnen verschiedener Muttersprachen). […] Eine allenfalls vorhandene Zwei- oder Mehrsprachigkeit soll positiv besetzt und die SchülerInnen sollen ermuntert werden, Kenntnisse in der Muttersprache im Unterricht sinnvoll einzubringen (= Sprachkompetenz, Sprachinteresse).“

Konzeption des Unterrichtsprinzips IKL


Erhebungsintrumente

Fragebogen für SchülerInnen

Wurden Ziele des Interkulturellen Lernens im Schulalltag erreicht ?

• Wissen über andere Kulturen• Partizipation• Stimmung in der Klasse• Selbstbild• Deutschkompetenz und Deutschinteresse• Förderung von gemeinsamen Zielen und Zusammenarbeit• Wertschätzung von positiven interkulturellen Beziehungen in

der Klasse• Förderung von interkulturellen Beziehungen durch die

Lehrerinnen• Aggressives Verhalten in der Klasse


Erhebungsintrumente

Fragebogen für LehrerInnen

Wie bedeutsam ist Interkulturelles Lernen für die LehrerInnen?

• Auswahl der drei wichtigsten Unterrichtsprinzipien aus einer Gesamtliste bestehend aus den 13 Unterrichtsprinzipien*

Mit welchen Lehrmethoden kann das Unterrichtsprinzip Interkulturelles Lernen am besten umgesetzt werden?

• Einschätzung der Wichtigkeit und der Häufigkeit des Einsatzes von acht Lehrmethoden für IKL

* Interkulturelles Lernen, Gesundheitserziehung, Erziehung zur Gleichstellung von Frauen und Männern, Medienerziehung, Musische Erziehung, Politische Bildung, Sexualerziehung, Lese- und Sprecherziehung, Umwelterziehung, Verkehrserziehung, Wirtschaftserziehung, Erziehung zur Anwendung neuer Technologien sowie Vorbereitung auf die Arbeits- und Berufswelt


Stichprobe

SchülerInnen LehrerInnen

Schultyp Zwei Kooperative Mittelschulen in Wien

Zwei Kooperative Mittelschulen in Wien

Anzahl 124 SchülerInnen (46% Mädchen)11-17 Jahre

Geschichtete Stichprobe (Geschlecht, Muttersprache, ca. 5 SchülerInnen aus jeder Klasse zufällig ausgewählt)

26 LehrerInnen

VollerhebungRücklaufquote: 38%

Muttersprachen 20% deutsch29% türkisch40% eine Sprache aus dem ehem. Jugoslawien11% multikulturelle Gruppe


SchülerInnen: Wissen

Ergebnisse des Wissenstests

8,9

12,2

10,6

10,9

- 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0

deutsch (n=24)

türkisch (n=36)

Sprachen aus dem ehem.Jugoslawien (n=50)

andere Sprachen (n=14)

Mu

tters

pra

ch

en

Punkte beim Test

Max. 22 Punkte


SchülerInnen: Zusammenarbeit

Förderung gemeinsamer Ziele und Zusammenarbeit

2,5

2,8

2,6

2,4

- 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

deutsch (n=24)

türkisch (n=36)

Sprachen aus dem ehem.Jugoslawien (n=50)

andere Sprachen (n=14)

Mu

tters

pra

ch

en

Werte Skala gemeinsame ZieleHöchste Ausprägung = 4


SchülerInnen: Deutschinteresse

Einschätzung des Deutschinteresses

3,2

2,7

2,4

2,7

- 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

5. (n=38)

6. (n=30)

7. (n=36)

8. (n=20)

Sch

uls

tufe

Werte Skala DeutschinteresseHöchste Ausprägung = 4


SchülerInnen: Partizipation

Einschätzung der Partizipation

2,6

2,9

2,7

3,1

3,0

2,8

3,0

2,5

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Mädchen (n=18)

Knaben (n=20)

Mädchen (n=14)

Knaben (n=16)

Mädchen (n=18)

Knaben (n=18)

Mädchen (n=10)

Knaben (n=10)

5.

6.

7.

8.

Sch

uls

tufe

Werte Skala Partizipation Höchste Ausprägung = 4


SchülerInnen: Aggressives Verhalten

12,9 % Werden fast täglich beschimpft

4,8 % Beschimpfen MitschülerInnen fast täglich

8,9 % Werden fast täglich körperlich attackiert

5,6 % Attackieren MitschülerInnen körperlich fast täglich

3,2 % Werden fast täglich ausgeschlossen

2,4 % Schließen MitschülerInnen fast täglich aus

N = 124 SchülerInnen


LehrerInnen: Wichtigkeit von IKL

Interkulturelles Lernen wurde an...

18

6

2

0 5 10 15 20 25

gar nicht genannt

2./ 3. Stelle genannt

1.Stelle genannt

Anzahl der Personen (N=26 LehrerInnen)


LehrerInnen: Lehrmethoden

Lehrmethoden: Einschätzung der Wichtigkeit (W) und des Einsatzes (E)

3,3

2,9

2,9

2,8

3

2,9

3,2

2,7

2,8

2,5

1,9

2,4

3,3

2,7

3,7

3,5

- 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Gruppenarbeit - W

Gruppenarbeit - E

Tandems - W

Tandems - E

offenes Lernen - W

offenes Lernen - E

Diskussion ganze Klasse - W

Diskussion ganze Klasse - E

Diskussion Kleingruppe - W

Diskussion Kleingruppe - E

Frontalunterricht - W

Frontalunterricht - E

Projektunterricht - W

Projektunterricht - E

Teamteaching - W

Teamteaching - E

Höchste Ausprägung = 4


Zusammenfassung

Die Ziele des Interkulturellen Lernens laut Lehrplan werden im Mittel zwar erreicht, JEDOCH ist der Stellenwert des Unterrichtsprinzips Interkulturelles Lernen im Vergleich mit den anderen 12 Unterrichtsprinzipien sehr gering.

Für Umsetzung von IKL sind interaktive Unterrichtsmethoden (Teamteaching, Diskussionen, Projektunterricht, Gruppenarbeiten) am wichtigsten.

Besonders auffällig sind niedrige Werte im Wissenstest, hohe Prävalenzraten bei aggressivem Verhalten und eine Abnahme des Interesses an Deutsch mit dem Alter!


Schlussfolgerungen

1. Höheren Stellenwert für Aspekte der Alltagskultur (Bräuche, Begrüßungsformeln etc.) im Unterricht

2. Umsetzung von Maßnahmen zur Motivationsförderung

3. Umsetzung von Maßnahmen zur Gewaltprävention


Akkulturation


Grundgedanken des Modells:Immigration bzw. Kontakt mit einer neuen Kultur erfordert sowohl von den Immigranten als auch von den Einheimischen Anpassungsleistungen.

Für diese Anpassungsleistungen (Akkulturation) sind zwei Dimensionen wichtig:

Kontakt (zur eigenen Kultur vs. zur neuen Kultur) &

Identität (ethnokulturelle Identität vs. nationale Identität)

Psychologische Akkulturation


Die Bewältigung des Akkulturationsprozesses (Kontakt & Identiät) bestimmt die Qualität der Adaptation.

Unterschieden wird:Psychologische Adapatation (Anpassung):Selbstwertgefühl, Zufriedenheit mit dem

eigenen Leben vs. Angst, Depression, etc..)Soziokulturelle Adaptation (Anpassung):

Qualität der sozialen Beziehungen, soziale und interkulturelle Kompetenz, Schulleistungen, etc.

Anpassung - Adaptation


Zweidimensionales Akkulturationsmodell (Berry)

IdentitätWird es als wertvoll erachtet, die eigene kulturelle Identität und ihre Merkmale beizubehalten?

Kontakt

Wird es als wertvoll erachtet, Beziehungen zur Menschen anderer kultureller Gruppen aufzunehmen?

JA NEIN

JA INTEGRATION ASSIMILATION

NEIN SEPARATION MARGINALISIERUNG


Beste psychologische und soziokulturelle Anpassung dann, wenn

Merkmale der ethnokulturellen Identität beibehalten werden und Kontakt zu Menschen der neuen Kultur besteht (=Integrationsorientierung)

Schlechteste psychologische und soziokulturelle Anpassung dann, wenn

Merkmale der ethnokulturellen Identität aufgegeben werden und (kein) Kontakt zu Menschen der neuen Kultur besteht (=Assimilation, Marginalisierung)

Anpassung - Adaptation


Schlussfolgerungen

Maßnahmen umsetzen, die es Kindern ermöglichen

Ihre eigene Kultur wertzuschätzen

und nicht aufzugeben!

Und gleichzeitig:

Kontakte (Freundschaften) zwischen Kindern verschiedener kultureller

Gruppen fördern!


Freundschaften


Interkulturelle Freundschaften

Die Bildung von interkulturellen Freundschaften bietet Vorteile für beide Freunde:

(1) Freundschaften sind in der Lage Vorurteile abzubauen („ideale Kontaktsituation“).

(2) Freundschaften fördern die soziale Integration (vgl. „Akkulturationsmodelle“)

Allerdings entstehen Freundschaften nicht automatisch durch Kontakt.


Wie entstehen Freundschaften?

Freundschaften werden gebildet aufgrund von (wahrgenommenen) Ähnlichkeiten. „Ähnlichkeits-Attraktivitäts-Hypothese“

„Homophily“ bei Freundschaftswahlen zeigt sich hinsichtlich vieler Merkmale:

z.B., Geschlecht, kulturelle oder ethnische Gruppe, sozio-ökonomischer Status, aggressives Verhalten, Schüchternheit, Leistung in der Schule, u.s.w.

„Gleich und gleich gesellt sich gern“


Wie entstehen Freundschaften?

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die Geschlechtszugehörigkeit bei Freundschaftswahlen wichtiger ist als die Zugehörigkeit zu einer kulturellen oder ethnischen Gruppe.

Weiters zeigte sich, dass die Bedeutsamkeit der kulturellen oder ethnischen Gruppe mit dem Alter der Kinder / Jugendlichen zunimmt.

Das geht so weit, dass die Bevorzugung der eigenen Gruppe bei Erwachsenen als einer der bedeutsamsten Faktoren für Segregation in der Gesellschaft angesehen wird.


Studie 2

Strohmeier, D., Nestler, D. & Spiel, C. (2006). Freundschaftsmuster, Freundschaftsqualität und aggressives Verhalten von Immigrantenkindern in der Grundschule. Diskurs Kindheits- und Jugendforschung, (1), 21-46.


Freundesliste

Name, Geschlecht, Herkunftsland, Klasse (ja/nein)Herkunftsland und Muttersprache der Kinder

ÖsterreichEhem. JugoslawienTürkeiMultikulturelle Gruppe

Herkunftsland und Muttersprache der FreundeÖsterreichEhem. JugoslawienTürkeiMultikulturelle Gruppe

Aus dieser Liste wählten die Kinder ihren besten Freund / ihre beste Freundin aus und beantworten den Freundschaftsqualitätsfragebogen.


Stichprobe

4. Schulstufe

Schultyp 2 Volksschulen in Wien(10-11 yrs.)

Anzahl der Kinder 209 (114 Mädchen, 90 Jungen)

Herkunftsländer 77 Österreich49 ehem. Jugoslawien46 Türkei37 multikulturelle Gruppe


Wer sind die besten Freunde?


Ethnicity of best friends (same gender)

73,40

9,50

21,40

25,70

3,10

61,90

2,40

14,3014,10

7,10

47,60

37,10

9,40

21,40

28,60

22,90

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Native Austrian (n=64) Turkish (n=42) Former Yugoslavian (n=42) Multicultural group (n=35)

Austrian friends Turkish friends Yugoslavian friends Multicultural group

Beste Freunde (gleiches Geschlecht!)

Beste Freunde: 91% gleiches Geschlecht; 74.5% gleiche Schulklasse


Freundschaftsmustergesamter Freundeskreis


Freunde aus der Schulklasse


Freunde aus der Schulklasse

Zusammensetzung des Freundeskeises aus der Klasse (4.Schulstufe)

72,42

16,2814,62

21,02

8,24

37,58

18,86

15,26

9,8

29,94

35,79

28,06

9,54

16,2

30,73

35,65

0

10

20

30

40

50

60

70

80

deutsch (n=69) türkisch (n= 42) Sprachen Exjugoslawiens (n=44) multikulturelle Gruppe (n=38)

Freunde mit deutscher Muttersprache Freunde mit türkischer Muttersprache Freunde mit ex-jugoslawischen Muttersprachen Freunde mit anderen Muttersprachen

Österreichische Kinder: am meisten segregiert


Freunde nicht aus der selben Schulklasse


Freunde nicht aus der Schulklasse

Zusammensetzung des Freundeskreises nicht aus der Klasse (4. Schulstufe)

85,56

7,5

17,99

30,58

3,89

76,86

9,177,68

3,84

10,59

63,59

11,7

6,715,05

9,24

50,03

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

deutsch (n=65) türkisch (n= 37) Sprachen Exjugoslawiens (n=44) multikulturelle Gruppe (n=34)

Freunde mit deutscher Muttersprache Freunde mit türkischer Muttersprache Freunde mit ex-jugoslawischen Muttersprachen Freunde mit anderen Muttersprachen

Alle Kinder: starke „homophily“ - segregiert


Gleich und gleich gesellt sich gern?

(A) beste FreundeJA – stimmt in Bezug auf GeschlechtJA – stimmt in Bezug auf SchulklasseNEIN – stimmt nicht in Bezug auf kulturelle Gruppe!(B) FreundschaftsmusterNEIN – stimmt nicht für alle Kinder (nur österreichische) in Bezug auf die kulturelle Gruppe in der Schulklasse JA – stimmt für alle Kinder in Bezug auf die kulturelle Gruppe außerhalb der Schulklasse


SchlussfolgerungenMaßnahmen umsetzen, die es Kindern ermöglichen

Ähnlichkeiten untereinander zu entdecken. Ähnlichkeiten sind förderlich für die Bildung von

Freundschaften.

Wichtig im Schulalltag ist die Betonung von Gemeinsamkeiten zwischen Kindern verschiedener Kulturen, nicht die Überbetonung von Unterschieden.

Gute Maßnahmen zur Förderung von Freundschaften und Betonung von Gemeinsamkeiten sind: Kooperatives Lernen Gruppenarbeiten Projektunterricht Schülertandem Offenes Lernen


Schlussfolgerungen

Die Zusammensetzung der Kindergruppen sollte heterogen sein in Bezug auf ihr Herkunftsland / Muttersprache.

Österreichische Kinder sollten verstärkt dazu angeregt werden mit Kindern

anderer Muttersprachen zusammen zu arbeiten.

Eine konsequente Erziehung in diese Richtung hilft mit Parallelgesellschaften

und ethnische Segregation zu verhindern!


Grant, C. A. & Sleeter, C. E. (2003). Turning on Learning. Five Approaches for Multicultural Teaching Plans for Race, Class, Gender, and Disability. 3rd ed. New York, NY, US: John Wiley & Sons, Inc.

Grant, C. A. & Sleeter, C. E. (2003). Making Choices for Multicultural Education. Five Approaches to Race, Class, and Gender. 4th ed. New York, NY, US: John Wiley & Sons, Inc.

Auernheimer, G. (2005). Einführung in die interkulturelle Pädagogigk. Darmstadt.

Gogolin, I. & Krüger-Potratz, M: (2006). Einführung in die

interkulturelle Pädagogik. Opladen.

Literaturtipps (Bücher):

http://archiv.bmbwk.gv.at/schulen/unterricht/Interkulturelles_Lernen1593.xml


Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

Documents

Www.evaluation.ac.at Fakultät für Psychologie Universität Wien Kulturelle Vielfalt in der Schule Förderung von positiven Beziehungen Mag. Dr. Dagmar Strohmeier