-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
1/232
Nmero de Documento: WV-200
WorldView para WindowsGua del Operador
____________________________________________
Enero 14, 2003
Este manual describe como usar WorldView para Windows.
Informacin de Revisiones/ActualizacionesAgregado: Capacidad de
Ir a Vista de Estacin, botones de deslizamiento rpidosen graficas
de "mostrar valores", encendido/apagado de imgenes de fondo,soporte
de red doble, botones para datos externos, pantallas histricas
deanalgicos, men para puntos analgicos y una funcin general de
Bsqueda.
Survalent Technology CorporationMississauga, Ontario
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
2/232
Copyright 1999-2003 Survalent Technology Corporation
WV-200 Gua del Operador de WorldView para Windows
Todos los derechos reservados
Survalent Technology Corporation2600 Argentia RoadMississauga,
Ontario L5N 5V4
TEL (905) 826 -5000
FAX (905) 826 -7144
El software descrito en este documento esta provisto bajo
licencia, y solo puedeser usado o copiado de acuerdo a los trminos
de dicha licencia.
El contenido de este manual ha sido cuidadosamente revisado para
exactitud. Sin
embargo, en caso de encontrar errores, notifquelos por favor a
Survalent TechnologyCorporation.
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
3/232
Contenido
1 Introduccin 1
1.1 Otra
Documentacin..............................................................................................................................2
2 Instalacin 12.1 Instalacin del Programa
WorldView....................................................................................................12.2
Programa de Mantenimiento de
Configuracin.....................................................................................22.2.1
Conexiones
TCP/IP.........................................................................................................................
...32.2.2 Desactivar Inicio de Sesin/Terminar
Sesin.....................................................................................32.2.3
Activar/Desactivar
Congelar...............................................................................................................32.2.4
Seguridad............................................................................................................................................32.3
Estructura de Archivos y Directorios
Resultante...................................................................................32.4
Cargando Archivos de
Mapas...............................................................................................................52.5
Definiendo la Direccin IP del
Servidor...............................................................................................62.6
Acceso
Telefnico................................................................................................................................7
3 Iniciando 1
3.1 Iniciando
WorldView...........................................................................................................................13.1.1
Barra de Men
Bsico......................................................................................................................
.23.2 Abriendo una Vista de
Mapa................................................................................................................33.2.1
Barra de Men de Vista de
Mapa...........................................................................................
...........63.2.2 Barra de Herramientas de una Vista de
Mapa....................................................................................83.2.3
Barra para Navegacin en una Vista de
Mapa...................................................................................93.3
Abriendo una Vista de
Alarmas..........................................................................................................10
3.3.1 Barra de Men de Vista de
Alarmas................................................................................................113.3.2
Barra de
Alarmas.............................................................................................................................133.4
Abriendo una Vista del Resumen del
Operador..................................................................................143.4.1
Barra de Resumen del
Operador......................................................................................................163.4.2
Barra de Resumen del
Operador......................................................................................................183.5
Barra de
Estado...................................................................................................................................183.6
Iniciar y Terminar
Sesin.........................................................................................................
..........213.7 Iniciar y Terminar Sesin en la
Estacin............................................................................................223.8
Guardar
Configuracin......................................................................................................................
.23
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
i
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
4/232
4 Mens Bsicos de Worldview 1
4.1 Men de
Archivo..................................................................................................................................24.1.1
Nuevo
Mapa....................................................................................................................................
..34.1.2 Nueva Vista de
Alarmas....................................................................................................................34.1.3
Nueva Vista del
Operador.......................................................................................................
..........34.1.4
Abrir..................................................................................................................................................44.1.5
Inicio de
Sesin..............................................................................................................................
...54.1.6 Terminar
Sesin.................................................................................................................................54.1.7
Inicio de Sesin en
Estacin..............................................................................................................54.1.8
Terminar Sesin en
Estacin.........................................................................................................
....54.1.9 Ajustar
Impresora..............................................................................................................................64.1.10
Configurar
Pgina............................................................................................................................74.1.11
Salir..............................................................................................................................................
...74.2 Men de
Vistas.....................................................................................................................................7
4.2.1
Opciones............................................................................................................................................74.2.2
Guardar
Configuracin......................................................................................................................74.3
Men de
Ayuda.........................................................................................................................
...........84.3.1 Consejo del
Da...............................................................................................................................
..84.3.2 Captura de Datos de
Licencia............................................................................................................84.3.3
Acerca de
WorldView..............................................................................................................
.........94.4 Men
Instantneo...................................................................................................................
..............94.4.1
Maximizar........................................................................................................................................104.4.2
Restaurar..........................................................................................................................................104.4.3
Cerrar
Todo....................................................................................................................................
.104.4.4 Silenciar
Alarma..............................................................................................................................104.4.5
Ayuda............................................................................................................................................
..10
4.5
Opciones.............................................................................................................................................114.5.1
General..........................................................................................................................................
..114.5.1.1 Alarmas
Audibles..................................................................................................................
.......124.5.1.2 Tiempo de la
PC...................................................................................................................
........124.5.1.3 Inicio de Sesin
Automtico.........................................................................................................124.5.2
Vistas de
Alarma........................................................................................................................
.....124.5.3 Vista del
Operador...........................................................................................................................134.5.4
Vista del
Mapa.................................................................................................................................134.5.5
Conexiones..................................................................................................................................
....144.5.6
Directorios.......................................................................................................................................144.5.6.1
Directorio Raz del
Mapa..............................................................................................................144.5.6.2
Archivo de
Etiquetas.....................................................................................................................15
4.5.6.3 Directorio de
Imgenes.................................................................................................................15
5 Vista del Mapa 1
5.1
Navegacin...........................................................................................................................................15.1.1
Vista
Predeterminada.........................................................................................................................25.1.2
Acercarse y
Alejarse..........................................................................................................................2
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
ii
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
5/232
5.1.3 Desplazar
Vista..................................................................................................................................35.1.4
Barras de
Desplazamiento.............................................................................................................
....35.1.5 Aumentar rea
Enmarcada................................................................................................................45.1.6
Aumentar por
Incrementos............................................................................................................
....5
5.1.7 Puntos de Acceso de Vistas
Predefinidas..........................................................................................55.1.8
Lista de Vistas de
Mapa.....................................................................................................................65.1.9
Lista de rbol de las
Vistas...............................................................................................................75.1.10
Retroceder y
Avanzar......................................................................................................................85.2
Control de
Capas.................................................................................................................................
.95.2.1 Men Desplegable de
Capas..............................................................................................................95.2.2
Lista de rbol de
Capas...................................................................................................................115.3
Dilogos de
Puntos.........................................................................................................................
....135.3.1 Dilogo de Punto
Analgico.........................................................................................................
...155.3.2 Dilogo de Puntos de
Estado...........................................................................................................185.3.3
Dilogo de Pseudo
Puntos.....................................................................................................
..........195.3.4 Dilogo de Puntos de
Texto.............................................................................................................20
5.3.5 Dilogo de Puntos de
Estacin...............................................................................................
.........215.4 Estableciendo Manualmente un
Punto................................................................................................225.4.1
Punto
Analgico..............................................................................................................................225.4.2
Punto de
Estado...........................................................................................................................
....225.4.3 Punto de
Texto.................................................................................................................................235.4.4
Pseudo
Punto............................................................................................................................
.......235.4.5 Establecer Valor Manual en forma
Directa......................................................................................235.5
Activando un
Punto............................................................................................................................245.6
Desactivando un
Punto......................................................................................................................
.245.7 Realizando un
Control.......................................................................................................................
.245.7.1 Control
Directo................................................................................................................................255.7.2
Control de Cambio de
Derivacin..........................................................................................
.........26
5.7.3 Control de Fijar
Punto.............................................................................................................
........285.8 Agregando y Removiendo
Etiquetas.................................................................................................
..285.8.1 Agregando una
Etiqueta...................................................................................................................295.8.2
Modificar/Remover una
Etiqueta.....................................................................................................305.9
Etiquetas de
Grupo.............................................................................................................................315.10
Cambiando Lmites de
Operacin.....................................................................................................325.11
Reconociendo
Alarmas.....................................................................................................................325.12
Bloquear
Alarmas.............................................................................................................................325.13
Propiedades de
Puntos......................................................................................................................335.14
Notas de
Puntos............................................................................................................................
....355.15 Notas
Adheribles..............................................................................................................................365.15.1
Agregando una Nota
Adherible..............................................................................................
.......365.15.2 Modificando
Notas.......................................................................................................................
.385.15.3 Borrando
Notas..............................................................................................................................385.15.4
Modificando un Icono de
Nota....................................................................................................
..395.15.5 Borrando un Icono de
Nota............................................................................................................395.15.6
Lista de
Notas................................................................................................................................395.16
Controles de
Aplicaciones................................................................................................................405.16.1
Men de Activacin de
Tareas...............................................................................................
.......415.17 Fotos Instantneas y de
Fondo..........................................................................................................41
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
iii
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
6/232
5.18 Barra de
men...................................................................................................................................435.19
Men de
Archivo..............................................................................................................................445.19.1
Importar........................................................................................................................................
.445.19.2
Exportar.........................................................................................................................................44
5.19.3
Cerrar.............................................................................................................................................455.19.4
Guardar..........................................................................................................................................455.19.5
Guardar
como................................................................................................................................455.19.6
Publicar
SL....................................................................................................................................455.19.7
Imprimir.........................................................................................................................................465.19.8
Impresin
preliminar......................................................................................................................475.20
Men de
Edicin...............................................................................................................................485.20.1
Buscar............................................................................................................................................485.21
Men de
Vistas.................................................................................................................................495.21.1
Barra de
Herramientas.................................................................................................................
..495.21.2 Barra de
Estado..............................................................................................................................495.21.3
Barra de
Edicin...........................................................................................................................49
5.21.4 Barra de
Navegacin......................................................................................................................495.21.5
Imgenes de
Fondo........................................................................................................................495.21.6
Color de
Fondo..............................................................................................................................505.21.7
Listas de
rbol......................................................................................................................
........505.21.8 Rastrear
Eventos............................................................................................................................505.22
Men para
Navegacin.....................................................................................................................515.23
Men de
Mapas...........................................................................................................................
.....515.24 Men de
Notas..................................................................................................................................515.25
Men
SCS.........................................................................................................................................515.26
Men de
Alarmas..............................................................................................................................525.27
Men
SCADA.......................................................................................................................
...........525.28 Men de
Ventanas.......................................................................................................................
.....52
5.28.1 Nueva
ventana.....................................................................................................................
..........525.28.2
Cascada..........................................................................................................................................525.28.3
Mosaico
Horizontal................................................................................................................
.......535.28.4 Mosaico
Vertical......................................................................................................................
.....545.28.5 Enviar
Atrs...................................................................................................................................545.29
Men de
Ayuda.............................................................................................................................
...545.30 Men
Instantneo........................................................................................................................
.....555.30.1 Activar
Alarma..............................................................................................................................555.30.2
Desactivar
Alarma.........................................................................................................................555.31
Barra de Botones de
Herramientas...................................................................................................555.31.1
Nueva
Ventana...........................................................................................................................
...555.31.2
Abrir............................................................................................................................................
..565.31.3
Guardar..........................................................................................................................................565.31.4
Imprimir.........................................................................................................................................565.32
Barra de Botones de
Navegacin......................................................................................................565.32.1
Enviar
Atrs...................................................................................................................................565.32.2
Inicio de
sesin..............................................................................................................................565.32.3
Vista
Anterior................................................................................................................................565.32.4
Vista
Siguiente...............................................................................................................................575.32.5
Vista
Predeterminada.....................................................................................................................57
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
iv
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
7/232
5.32.6 Vista de
Alarmas.....................................................................................................................
......575.32.7 Vistas del
Mapa.............................................................................................................................575.32.8
Aumentar rea
Enmarcada............................................................................................................575.32.9
Aumentar por
Incrementos..........................................................................................................
..57
5.32.10
Acercar..................................................................................................................................
.......575.32.11
Alejar............................................................................................................................................585.32.12
Desplazar
Vista.............................................................................................................................585.32.13
Capas............................................................................................................................................585.32.14
Silenciar Alarma
Audible........................................................................................................
.....585.32.15 Listas de
rbol..............................................................................................................................585.32.16
Grfica de
Tendencias..................................................................................................................585.32.17
Activar Alarma
Audible................................................................................................................585.32.18
Desactivar Alarma
Audible...........................................................................................................585.32.19
Congelar
Vista..............................................................................................................................595.33
Opciones de Vistas de
Mapa.............................................................................................................595.33.1
Tamao de la Nueva Ventana
(Pxeles)......................................................................................59
5.33.2
PMacros.........................................................................................................................................595.33.3
Color..............................................................................................................................................615.33.4
Orden de
Dibujo............................................................................................................................615.33.5
Estilos de Dibujo Modificables para SL y
Segmentos.............................................................
..... .62
6 Vista de Alarmas 1
6.1 Viendo las
Alarmas............................................................................................................................
..26.1.1 Contenido de la Ventana de
Alarmas.................................................................................................36.1.2
Lista de
Alarmas................................................................................................................................36.1.3
Accesos Directos para Vistas de
Alarmas..........................................................................................4
6.1.4 Desplazamiento, Inicio,
Final............................................................................................................46.2
Reconociendo
Alarmas.........................................................................................................................56.2.1
Reconociendo una Alarma
Sencilla...................................................................................................56.2.2
Reconocer
Pgina.......................................................................................................................
.......76.3 Bloquear
Alarmas.................................................................................................................................76.3.1
Bloquear una
Alarma.........................................................................................................................76.3.2
Desbloquear una
Alarma.......................................................................................................
............76.4 Supresin de Alarmas de
Tormenta......................................................................................................76.5
Creando Nueva Vista de
Alarmas.........................................................................................................86.5.1
Criterios para Seleccin de
Alarmas..................................................................................................96.5.2
Guardar una Lista de
Alarmas..................................................................................................
.......126.5.3 Creando Accesos Directos para Vistas de
Alarmas...........................................................
..... ..... ....136.6 Barra de
men.....................................................................................................................................156.7
Men de
Archivo................................................................................................................................156.7.1
Abrir................................................................................................................................................166.7.2
Guardar............................................................................................................................................166.8
Men de
Vistas...................................................................................................................................166.8.1
Barra de
Alarmas.............................................................................................................................166.8.2
Tipo de
Letra...................................................................................................................................166.8.3
Criterios...........................................................................................................................................17
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
v
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
8/232
6.8.4 Vista de
Alarmas.............................................................................................................................176.8.5
Opciones..........................................................................................................................................176.9
Men de
Alarmas................................................................................................................................186.10
Men de
Ventanas.......................................................................................................................
.....18
6.10.1 Nueva
ventana.....................................................................................................................
..........196.11 Men de
Ayuda.............................................................................................................................
...196.12 Men
Instantneo........................................................................................................................
.....196.13 Barra de Botones de
Herramientas...................................................................................................206.14
Barra de Botones de
Alarmas...........................................................................................................206.14.1
Enviar
Atrs...................................................................................................................................206.14.2
Inicio de
sesin..............................................................................................................................206.14.3
Men de Lista Desplegable de Estacin
Sencilla..................................................................
........206.14.4 Todas las
Estaciones......................................................................................................................216.14.5
Criterios.........................................................................................................................................216.14.6
Tipo de
Letra................................................................................................................................
.216.14.7
Inicio..............................................................................................................................................21
6.14.8
Fin..................................................................................................................................................216.14.9
Vistas de
Alarma....................................................................................................................
.......216.14.10 Vista de
Estacin........................................................................................................................
..226.14.11 Silenciar Alarma
Audible.......................................................................................................
......226.14.12 Reconocer Pgina
...................................................................................................................
.....226.14.13 Reconocer
Alarma........................................................................................................................226.14.14
Bloquear
Alarma...........................................................................................................................226.14.15
Desbloquear
Alarma.....................................................................................................................226.14.16
Activar Alarma
Audible................................................................................................................236.14.17
Desactivar Alarma
Audible...........................................................................................................236.14.18
Nota..............................................................................................................................................236.15
Opciones en Vista de
Alarmas..........................................................................................................23
6.15.1 Tamao de la Nueva Ventana
(Pxeles)......................................................................................236.15.2
Archivo Predeterminado de Criterios
.........................................................................................
..246.16 Personalizar la Alarma
Audible........................................................................................................25
7 Vista del Resumen del Operador 1
7.1 Viendo Resmenes del
Operador..........................................................................................................27.1.1
Contenido de la Vista del Resumen del
Operador........................................................................
.....27.1.2 Listas de
Eventos...............................................................................................................................37.1.3
Accesos Directos a Vistas de Resmenes del
Operador............................................... ..... .....
..... ..... .47.1.4 Desplazamiento, Inicio,
Final............................................................................................................47.2
Poner Nota a un
Evento........................................................................................................................47.3
Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del
Operador................................................87.4
Creando Nueva Vista del Resumen del
Operador.................................................................................97.4.1
Criterios de Seleccin de
Eventos...........................................................................................
........107.4.2 Guardar una Lista de Resmenes del
Operador..............................................................................
.127.4.3 Creando Accesos Directos para Vistas de Resmenes del
Operador......................................... ..... .137.5
Barra de
men.....................................................................................................................................147.6
Men de
Archivo................................................................................................................................15
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
vi
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
9/232
7.6.1
Abrir................................................................................................................................................167.6.2
Guardar............................................................................................................................................167.7
Men de
Vistas...................................................................................................................................167.7.1
Barra de
Alarmas.............................................................................................................................16
7.7.2
Criterios...........................................................................................................................................177.7.3
Vistas del
Operador...................................................................................................................
......177.8 Men de
Alarmas................................................................................................................................177.8.1
Bsqueda Rpida de
Punto......................................................................................................
........177.9 Men de
Ventanas..........................................................................................................................
....187.9.1 Nueva
ventana..........................................................................................................................
.......187.10 Men de
Ayuda..............................................................................................................................
..187.11 Men Instantaneo del Resumen del
Operador...........................................................................
.......187.12 Barra de Botones de
Herramientas..................................................................................................
.197.13 Barra de Resumen del
Operador.......................................................................................................197.13.1
Enviar
Atrs...................................................................................................................................197.13.2
Inicio de
sesin............................................................................................................................
..19
7.13.3 Men de Lista Desplegable de Estacin
Sencilla...................................................................
.......197.13.4 Todas las
Estaciones......................................................................................................................207.13.5
Bsqueda Rpida de
Punto............................................................................................................207.13.6
Criterios.........................................................................................................................................207.13.7
Tipo de
Letra.................................................................................................................................207.13.8
Superior.........................................................................................................................................207.13.9
Inferior...........................................................................................................................................207.13.10
Vistas del
Operador......................................................................................................................207.13.11
Silenciar Alarma
Audible........................................................................................................
.....217.13.12
Comentario..........................................................................................................................
.........217.13.13 Agregar al
Resumen......................................................................................................................217.13.14
Remover del
Resumen..................................................................................................................21
7.13.15 Activar Alarma
Audible................................................................................................................217.13.16
Desactivar Alarma
Audible...........................................................................................................217.13.17
Nota..............................................................................................................................................217.14
Opciones de Vistas de Resmenes del
Operador..............................................................................227.14.1
Tamao de la Nueva Ventana
(Pxeles).........................................................................................227.14.2
Archivo Predeterminado de Criterios
........................................................................................
...22
8 Grfica de Tendencias 1
8.1 Viendo Grficas de Tendencias
Histricas...........................................................................................28.1.1
Barra de Botones del
Grfico.............................................................................................................38.1.2
Panel de
Estado..................................................................................................................................58.2
Creando una Nueva Grfica de
Tendencias..........................................................................................68.3
Barra de Botones del
Grfico........................................................................................................
.....128.3.1 Guardar
Configuracin....................................................................................................................128.3.2
Copiar al Portapapeles Como
Imagen..........................................................................................
....128.3.3 Copiar Datos al Portapapeles Como
Texto.................................................................................
.....128.3.4 Imprimir la
Grfica.........................................................................................................................
.128.3.5 Cambiar Tipo de
Galera....................................................................................................
.............12
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
vii
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
10/232
8.3.6 Botn de
Paleta................................................................................................................................148.3.7
Cambiar entre las vistas de 2D y
3D................................................................................................158.3.8
Rotar el
Diagrama............................................................................................................................158.3.9
Series acumuladas en
Z....................................................................................................................15
8.3.10 Mostrar o esconder las leyendas de las
series.....................................................................
..... ..... .158.3.11 Cuadrcula
Vertical........................................................................................................................168.3.12
Cuadrcula
Horizontal....................................................................................................................178.3.13
Editar
Ttulos.................................................................................................................................178.3.14
Cambiar Tipo de
Letra...................................................................................................................178.3.15
Botn de
Herramientas.........................................................................................................
.........188.3.15.1
Leyenda...................................................................................................................................
...188.3.15.2 Leyendas de las
Series................................................................................................................188.3.15.3
Barra de
Herramientas............................................................................................................
....198.3.15.4 Barra de
Paleta............................................................................................................................198.3.15.5
Barra de
Patrones........................................................................................................................198.3.15.6
Barra de
Estado...........................................................................................................................20
8.3.15.7 Editor de
Datos...........................................................................................................................208.3.16
Botn de Propiedad del
Diagrama.........................................................................................
........208.3.17 Botn de Configuracin de la
Grfica....................................................................................
.......208.3.18 Botn de Mostrar
Valores..............................................................................................................208.3.19
Botn de Congelar
Actualizaciones...............................................................................................228.3.20
Botn de Inicio del
Archivo.......................................................................................................
....228.3.21 Definir Tiempo
Inicial...................................................................................................................228.3.22
Personalizacin de los Consejos de las
Herramientas....................................................................228.4
Men
Instantneo...............................................................................................................................238.4.1
Valores en el
Cursor........................................................................................................................238.4.2
Doble
Escala....................................................................................................................................248.4.3
Media
Escala..................................................................................................................................
.24
8.4.4 Desplazamiento hacia
Arriba...........................................................................................................248.4.5
Desplazamiento hacia
Abajo...................................................................................................
........248.4.6 Mostrar
Actual.................................................................................................................................248.4.7
Configuracin de la
Grfica.............................................................................................................248.4.8
Valores de la
Grfica.......................................................................................................................248.4.9
Propiedades del
Diagrama...............................................................................................................258.5
Dilogo de Configuracin de la
Grfica........................................................................................
.....258.5.1
Trazado............................................................................................................................................258.5.2
Eje
X................................................................................................................................................268.5.3
Eje
Y1..............................................................................................................................................278.5.4
Eje
Y2..............................................................................................................................................278.5.5
Mostrar..........................................................................................................................................
..288.5.6
Servidor...........................................................................................................................................288.6
Dilogo de Propiedades del
Diagrama................................................................................................298.6.1
General..........................................................................................................................................
..298.6.2
Series...............................................................................................................................................308.6.3
Escala...............................................................................................................................................318.6.4
Vista de
3D......................................................................................................................................328.6.5
Ttulos..............................................................................................................................................338.7
Leyendas.............................................................................................................................................34
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
viii
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
11/232
8.7.1 Men Instantneo de
Leyendas........................................................................................................348.7.2
Posicionando la
Leyenda.................................................................................................................348.7.3
Opciones de
Leyendas...............................................................................................................
......358.7.4 Colores de la
Leyenda.............................................................................................................
........35
8.7.5 Leyendas de
Puntos........................................................................................................................
.358.8 Barras de Paleta y
Patrones.................................................................................................................368.8.1
Barra de
Paleta.................................................................................................................................368.8.2
Personalizando la Barra de
Paleta....................................................................................................378.8.3
Barra de
Patrones.............................................................................................................................378.8.4
Patrones
Coloreados.....................................................................................................................
...378.8.5 Personalizando la Barra de
Patrones................................................................................................388.9
Ventana de Valores de la
Grfica...................................................................................................
....388.10 Grficas de Tendencias
Inmediatas.........................................................................................
.........398.10.1 Guardando Puntos en una Grfica de Tendencias
Inmediata............................................... .....
.....428.11 Galera de Tipos de
Grfica..............................................................................................................428.11.1
Grficas de
rea............................................................................................................................42
8.11.2 Grficas de
Lneas.........................................................................................................................458.11.3
Grfica de
Barras...........................................................................................................................478.11.4
Grficas de
Puntos........................................................................................................................
.538.11.5 Grficas
Cbicas............................................................................................................................558.11.6
Grficas de Curvas
(Spline)...........................................................................................................568.11.7
Grficas Cnicas y
Cilndricas..........................................................................................
............588.11.8 Mltiple Tipos de
Grficas............................................................................................................58
9 Reportes y Consultas 1
9.1 Fichas de Reportes y
Consultas............................................................................................................2
9.2 Botn de
Reporte..................................................................................................................................39.3
Botn para Datos
Externos...................................................................................................................3
WorldView para Windows ContenidoGua del Operador
ix
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
12/232
1 Introduccin
Este manual describe como usar WorldView para Windows.
WorldView para Windows es una interfase grafica para usuarios
para sistemas SCADA en Windows yVMS. WorldView en si corre en
Windows 95/98/NT/2000/XP, y opera como un cliente para
lacomputadora del servidor SCADA. El programa WorldView usa su
propia copia local del mapa(almacenado en el disco duro de la
computadora), sobre la cual sobreimpone los datos dinmicosanalgicos
y de estados digitales obtenidos del servidor SCADA. Acciones del
operador, tales comocontroles y reconocimientos de alarmas son
enviados al servidor SCADA para su ejecucin.
WorldView proporciona sofisticadas herramientas de navegacin,
tales como desplazamiento,acercar/alejar (continuo e incremental) y
descongestionamiento automtico. La navegacin dentro delmapa es una
funcin local en el sentido que la PC no se tiene que comunicar con
el servidor SCADA paramodificar la vista actual del mapa, excepto
para obtener nuevos valores de los puntos. Esto hace que elprograma
sea adecuado para ser usado en comunicaciones telefnicas con el
servidor.
Capitulo 2, Instalacin, describe como instalar WorldView para
Windows en una computadora personal(PC). Normalmente WorldView es
preinstalado en fbrica en sus estaciones de operacin por
SurvalentTechnology. Las razones para incluir una descripcin del
proceso de instalacin aqu son:
En caso de que usted haya reemplazado el disco duro de una de
sus estaciones de trabajo
Usted desea usar una computadora porttil para acceso
telefnico
WorldView para Windows IntroduccinGua del Operador
1
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
13/232
Usted desea actualizar sus estaciones de trabajo y sus
computadoras porttiles con nuevasversiones de WorldView para
Windows, que usted puede descargar de el sitio web para Usuarios
deSurvalent www.survalent.com
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
14/232
Tabla 1.1-1 Documentos tiles para Bases de Datos
SCADA para VMSNmero deDocumento:
SCADA paraWindowsNmero de
Documento:
Ttulo
DB-900 DB-401 Gua de Edicin de Base de Datosde Puntos
DB-901 DB-402 Gua de Edicin de Base de Datosde Alarmas
DB-902 DB-403 Gua de Edicin de Base de Datosde Clculos
DB-903 DB-404 Gua de Edicin de Base de Datosde Histricos
DB-904 DB-405 Gua de Edicin de Reportes deBase de Datos
Una descripcin de las cuentas SCADA con clave de acceso es
descrita en:
Gua del Administrador del Sistema, nmero de documento SM-900
(VMS) o SM-400 (Windows)
La siguiente lista describe documentos de programas de aplicacin
que interactan con WorldView:
Tabla 1.1-2 Documentos de Programas de Aplicacin
Documento Nmero Ttulo
CS-800 Gua del Usuario de Secuencia de Comandos paraVMS
CS-400 Gua del Usuario de Secuencia de Comandos paraWindows
OP-902 Gua del Usuario de Libranzas y Ordenes deOperacin
SCS-300 Gua del Usuario de Estado de Configuracin delSistema
SQ-902 Gua del Usuario del Driver ODBC y Servidor SQL
SQ-402 Gua del Usuario del Aditamento SCADA paraWindows
BDC-900 Gua del Usuario de Monitoreo de Ciclo de Trabajodel
Interruptor
Estas aplicaciones necesitan licencias separadas no incluidas en
la licencia bsica del SCADA, as que siusted no adquiri estas
aplicaciones, estas no estarn dentro de su sistema.
WorldView para Windows IntroduccinGua del Operador
3
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
15/232
2 Instalacin
Este capitulo describe como instalar WorldView para Windows en
su computadora personal (PC).
2.1 Instalacin del Programa WorldView
Usted puede instalar WorldView tanto de un paquete de instalacin
en disco flexible (consistiendo de dosdiscos) o a partir de un
paquete de instalacin auto-extrable que puede ser descargado del
sitio webpara usuarios de Survalent.
Salga de todos los programas de windows antes de iniciar el
proceso de instalacin. Si su PC estausando Windows NT, 2000 o XP,
asegurese de realizar la instalacin dentro de la cuenta
deladministrador.
Si esta instalando usando discos flexibles, inserte el disco #1
dentro de su unidad de disco y haga dobleclic en Setup. Si esta
instalando usando el archivo de instalacin auto-extrable, solo haga
doble clic en
el archivo de instalacin. Entonces sigua las
instrucciones.WorldView se instala en el siguiente directorio en
forma predeterminada:
C:\Program Files\Quindar\WorldView
pero usted puede navegar a un directorio alterno si necesita
instalar WorldView en alguna otra parte.
WorldView para Windows InstalacinGua del Operador
1
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
16/232
Justo antes de completar la instalacin, un programa especial de
configuracin es activado parapermitirle especificar las direcciones
de las computadoras servidoras as como otras opciones que
ustedpuede desear que sus usuarios no tengan acceso. Este programa,
que puede ser reactivadoposteriormente si desea realizar cambios,
es descrito en la siguiente seccin.
Una vez completa la instalacin, usted encontrara un icono de
acceso rpido WorldView en su escritoriode Windows.
Usted tambin encontrara accesos rpidos en su Men de Inicio
dentro de Programas/WorldView (amenos que usted especifico otra
opcin durante la instalacin).
2.2 Programa de Mantenimiento de ConfiguracinEl programa de
mantenimiento de configuracin es una utilera que le permite el
definir opciones deWorldView sin tener que conectarse al servidor e
iniciar sesin dentro de una cuenta SCADA.
Este programa es incluido en el paquete de instalacin de
WorldView y es activado automticamentedurante el proceso de
instalacin. El ejecutable es llamado wvsetup.exe y se instala en el
mismodirectorio donde se instalo el ejecutable de WorldView
(wmp.exe), y puede ser reactivado haciendo dobleclic en el
ejecutable.
Figura 2.2-1
Programa de Mantenimientode Configuracin de WorldView
Este programa de configuracin esusado para:
Definir los nombres de losservidores SCADA (o direccionesIP) a
los cuales conectarse
Activar/Desactivar el Inicio de Sesin/Terminar Sesin Activar o
desactivar el botn de congelar
WorldView para Windows InstalacinGua del Operador
2
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
17/232
2.2.1 Conexiones TCP/IP
Estos son los nombres de los servidores o las direcciones de IP
de los servidores SCADA, y son losmismos campos que aparecen en la
pagina de Conexiones del dialogo de opciones (vea prrafo
4.5.5Conexiones). La razn de duplicar estos campos en el programa
de mantenimiento de configuracin esdebido a que el dialogo de
Opciones es inaccesible si usted no esta dentro de una sesin con
una cuentaprivilegiada, y usted no puede iniciar sesin su no esta
conectado al SCADA. As, si usted tiene querealizar cambios en estos
campos sin estar conectado al SCADA, este programa le permitir
realizarlos.
2.2.2 Desactivar Inicio de Sesin/Terminar Sesin
Deshabilitando el proceso de inicio de sesin/terminar sesin le
hace posible el definir una cuentahusped (entrenamiento) para
inicio de sesin automtico y asegurarse que el usuario siempre este
ah(el o ella no pueden iniciar sesin en alguna otra cuenta y
tampoco puede terminar la sesin actual). Esto
es conveniente si usted desea colocar WorldView en el escritorio
de un administrador pero no deseaforzar a sus operarios a realizar
inicio de sesin, seleccionando la opcin predeterminada
aentrenamiento.
2.2.3 Activar/Desactivar Congelar
Si usted active Congelar, un botn de congelar (icono de cristal
de nieve) aparecer en la barra debotones de WorldView. Este botn
puede ser usado para inhibir las actualizaciones de todos los
puntosque se estn mostrando en la pantalla. Si usted desactiva
Congelar, el botn de congelar no apareceren la barra de botones de
WorldView.
2.2.4 Seguridad
Por propsitos de seguridad, usted puede desear el borrar este
programa de configuracin de algunas otodas las estaciones que
contienen WorldView. Si es as, mantenga una copia de este programa
en undisco flexible en un lugar seguro. Cuando usted lo necesite,
usted puede ejecutar el programadirectamente del disco flexible.
Despues de usar este programa, reinicie WorldView.
Si usted pierde su disco flexible, usted puede descargar el
programa de mantenimiento de configuracindel sitio web para
Usuarios de Survalent. No dependa de esto exclusivamente, solo en
caso de que suproveedor de internet o nuestro sitio web puedan
estar fuera de servicio cuando usted necesite elprograma.
2.3 Estructura de Archivos y Directorios ResultanteEl directorio
raz de WorldView para Windows es:
C:\Program Files\Quindar\WorldView
WorldView para Windows InstalacinGua del Operador
3
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
18/232
Este directorio contiene los archivos de programas de WorldView
y subdirectorios que contienen mapas ylibreras. La estructura de
los directorios dentro de WorldView se muestra en la Figura
2.3-1.
Figura 2.3-1Estructura del Directorio de WorldView
Despus de la instalacin, el directorio raz, WorldView, contiene
los siguientes archivos (listados enorden alfabtico):
deisreg.isrisreg32.dlldefault_tag_type.datDelsL1.isuDelsL2.isuDelsL3.isufontxref.datPointBrowser.dllRelease
Notes.docsymboltable.smswmp.exewmptips.txtwvsetup.exe
El directorio WorldView contiene un subdirectorio llamado
standard, y ste, a su vez, contiene otrossubdirectorios ms. Estos
subdirectorios contienen mapas, libreras (para smbolos y colores,
etc), yarchivos de control (para definicin de grficas y alarmas y
criterios de seleccin de eventos deloperador).
El contenido de cada uno de los subdirectorios se muestra en la
Tabla 2.3-1.
WorldView para Windows InstalacinGua del Operador
4
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
19/232
Tabla 2.3-1 Subdirectorios dentro del Directorio Standard
Sub-directorio
Contiene: ArchivoExtensiones
cht Archivos con definicionesde Grficas deTendencias
cht
fnl Archivos con estilos deTexto (Tipos de Letra)
fnl
gcl Archivos con estilos deDibujo (Color)
gcl
gtl Archivos con Tablas deestilos de Dibujo
gtl
pml Archivos Pmacro pml
stl Archivos con Tablas de
Smbolos
stl
syl Archivos de Smbolos syl
wmp Archivos de Mapas wmp
wmp Archivos con criterios deseleccin de Alarmas
alv
Wmp Archivos con criterios deseleccin de Eventos
opr
2.4 Cargando Archivos de Mapas
Para los propsitos de la instalacin, no es importante conocer
por ahora los archivos listados en la Tabla2.3-1. Lo que s es
importante saber es que durante la primera instalacin estos
subdirectorios van aestar vacos, y usted tendr que traer copias de
estos subdirectorios de alguna de las otrascomputadoras antes de
poder utilizar WorldView en esta computadora.
Puede utilizar cualquiera de varios mtodos para pasar el
contenido de cada uno de los subdirectorios enel directorio
Standard de otra de las computadoras a la que est haciendo la
instalacin:
ftp computadoras adyacentes en red disco flexible correo
electrnico
Note que si sta es una re-instalacin de WorldView, no tiene que
recuperar el contenido de lossubdirectorios listados en la Tabla
2.3-1. En una re-instalacin, el contenido de stos subdirectorios
espreservado. Esto significa que puede correr WorldView
inmediatamente despus de la re-instalatin.
WorldView para Windows InstalacinGua del Operador
5
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
20/232
2.5 Definiendo la Direccin IP del Servidor
Si sta es la primera vez que se instala WorldView, hay un paso
ms que se tiene que hacer antes depoder correr WorldView. Para que
la computadora sea capaz de conectarse con el servidor
SCADAmediante LAN o red por acceso telefnico, usted tiene que
definir las direcciones IP del servidor en sucomputadora.
Si su computadora ya ha sido previamente configurada para
comunicarse por red con el servidor SCADApor otros motivos como
para tener acceso ODBC o NDA, entonces puede ignorar esta
seccin.
Usted puede definir la direccin IP del servidor creando y
editando el archivo llamado HOSTS (sinextensin). Ambos Windows
NT/2000/XP y 95/98 vienen con un archivo HOSTS.SAM de ejemplo
quepuede utilizar como modelo. El contenido del archivo de ejemplo
se muestra en la Figura 2.5-1.
Haga una copia de HOSTS.SAM en el mismo directorio y renmbrelo
slamente como HOSTS (sinextensin). Edtelo y agregue la direccin IP
y el nombre del nodo de los dos servidores SCADA. seragregados al
final de la lista abajo del localhost. Por ejemplo:
127.0.0.1 localhost10.0.0.60 HOSTA10.0.0.61 HOSTB
Tome en cuenta que la localizacin de HOSTS.SAM y HOSTS es
diferente entre Windows NT/2000/XP yWindows 95/98. En Windows
NT/2000/XP, los archivos se localizan en:
C:\Winnt\System32\drivers\etc
mientras que en Windows 95/98, los encuentra en:
C:\Windows
WorldView para Windows InstalacinGua del Operador
6
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
21/232
Figura 2.5-1 Archivo de Ejemplo HOSTS
Si el archivo HOSTS esta correcto, usted podr, despus de
reiniciar la computadora, probar la conexincon el servidor desde
una ventana DOS como se muestra a continuacin:
C:\WINDOWS>PING HOSTA
Pinging HOSTA [10.0.0.60] with 32 bytes of data:
Reply from 10.0.0.60: bytes=32 time=110ms TTL=242Reply from
10.0.0.60: bytes=32 time=110ms TTL=242Reply from 10.0.0.60:
bytes=32 time=110ms TTL=242
Si la computadora pertenece a la red SCADA, ya puede ejecutar
WorldView.
2.6 Acceso Telefnico
Si la computadora no pertenece a la red SCADA pero cuenta con un
mdem, puede utilizar accesotelefnico a la red para establecer una
conexin TCP/IP a un puerto habilitado con PPP en el servidor.
Es
el mismo procedimiento para llamar a un proveedor de Internet
(ISP) para tener acceso a Internet. Tanpronto como haya establecido
la conexin al servidor, podr ejecutar WorldView.
Muchos servidores de terminales son capaces de operarar
conexiones PPP en uno o mas de sus puertos(cada puerto requiere un
modem separado en el servidor). Los servidores de terminals son
generalmenteconfigurados para conexiones RS-232 hacia las UTRs e
impresoras, pero pueden ser configurados porSurvalent Technology
Corporation para comunicacin PPP.
WorldView para Windows InstalacinGua del Operador
7
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
22/232
3 Iniciando
Este captulo describe como iniciar WorldView y como abrir:
mapas vista de alarmas vista de resumen del operador
3.1 Iniciando WorldView
Despus de haber instalado con xito WorldView, puede iniciar el
programa de dos formas. La primera eshaciendo doble clic en el cono
de acceso rpido que WorldView ha dejado en el escritorio de
windowsdurante el proceso de instalacin.
La segunda forma es abriendo el men Inicio de Windows y haciendo
clic enel cono de WorldView que ha sido dejado en el directorio
principal del menInicio.
Cuando WorldView se inicia por primera vez despus de la
instalacin, steno abre automticamente ningn mapa o vista, solo
aparecer como semuestra en la Figura 3.1-2.
Figura 3.1-1Men Principal de WorldView
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
1
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
23/232
En la parte superior de la ventana de WorldView se encuentra la
barra de men bsico. Los tres mensdesplegables accesibles en la
barra de men bsico se listan en el prrafo 3.1.1, Barra de Men
Bsico,y se explican en el Captulo 4, Men Bsico de WorldView.
El contenido de la barra de men cambia cuando hay vistas
abiertas en la ventana, de hecho, elcontenido de la barra de men va
a depender del tipo de ventana de vistas que se encuentre
activa.
Figura 3.1-2Ventana Vaca deWorldView (Sin Vistas)
Las barras de men que sedespliegan cuando se abrenventanas de
vistas se listan en
secciones mas adelante en estecaptulo, y se
describencompletamente en los captulos queexplican cada tipo de
vista:
Captulo 5, Vista de Mapa Captulo 6, Vista de Alarmas Captulo 7,
Vista de Resumen
del Operador
3.1.1 Barra de Men Bsico
Las siguientes figuras muestran la barra de men y mens
disponibles cuando no existe ninguna ventanade vista en WorldView.
Despus de las figuras se listan las funciones contenidas en los
mens, haciendoreferencia a otras partes de este manual donde se
describen a detalle. La mayora de estasdescripciones se encuentran
en el Captulo 4, Men Bsico de WorldView.
Figura 3.1.1-1 Barra de Men Bsico
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
2
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
24/232
Figura 3.1.1-2 Mens Bsicos
Men de Archivo 4.1 Nuevo Mapa Crea un Mapa Nuevo 4.1.1 Nueva
Vista de Alarmas Crea una Vista de Alarma Nueva 4.1.2 Nueva Vista
del Operador Crea una Vista del Operador Nueva 4.1.3 Abrir Ctrl+A
Abre un documento existente 4.1.4 Inicio de Sesin Inicia Sesin en
todas las ventanas de una cuenta SCADA 3.6 Terminar Sesin Termina
sesin de una cuenta SCADA 3.6 Iniciar Sesin en Estacin Inicia Sesin
en todas las ventanas de una cuenta SCADA 3.7 Terminar Sesin en
Estacin Termina Sesin en todas las cuentas SCADA 3.7 Ajustar
Impresora Cambia impresora y las opciones de impresin 4.1.9
Configurar pgina Cambia las opciones de impresin 4.1.10 Salir Sale
de la aplicacin 4.1.11
Men de Vistas 4.2 Opciones Define opciones de Worldview 4.2.1
Guardar Configuracin Guarda Configuracin de Documentos y Vistas
Abiertos 4.2.2
Men de Ayuda 4.3 Consejo del Da Mostrar el Consejo del Da 4.3.1
Introducir Datos de Licencia Abre la ventana de Datos de Licencia
4.3.2 Acerca de Worldview Muestra informacin, versin y copyright
del programa 4.3.3
3.2 Abriendo una Vista de MapaPara abrir una Vista de Mapa, haga
clic en la opcin Abrir en el men desplegable de Archivo. Una
ventana de dilogo va a aparecer.
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
3
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
25/232
Figura 3.2-1Seleccionando un Mapa
del Dilogo de Abrir
El dilogo Abrir permite abrir mapas asi como otros archivos.
Para seleccionar el tipo de archivo quedesea abrir, puede utilizar
el men desplegable que aparece junto a Archivo de Tipo:. Si la
ventana deWorldView esta vaca, el tipo de archivo se predefine como
Mapa, y la lista de archivos va a contenerarchivos tipo *.wmp.
Aunque usted puede cambiar el directorio para buscar el mapa
deseado,generalmente no necesitar hacerlo pues los archivos de
mapas generalmente son guardados en elsubdirectorio wmp.
Para abrir un mapa, haga clic en el nombre del mapa deseado
(hamilton.wmp, Newmap.wmp o
station.wmp en la Figura 3.2-1) y despus en el botn Abrir. De
otra forma, slamente haga doble clic enel mapa deseado.
La Figura 3.2-2 muestra WorldView con una vista de mapa abierta.
En la parte superior de la ventanaprincipal de WorldView se
encuentra la barra de menu que ahora contiene mens relacionados
conmapas. Los mens contenidos en esta barra de men se listan en el
prrafo 3.2.1, Barra de Men deVista de Mapa, y se explican en el
Captulo 5, Vista de Mapa.
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
4
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
26/232
Figura 3.2-2 Vista de Mapa Abierta
En la parte superior de la ventana del mapa se encuentra una
barra de botones. En realidad, son dosbarras de botones: una barra
de botones de herramientas y otra barra de botones para navegacin.
Estasbarras se listan en los prrafos 3.2.2, Barra de Herramientas,
y 3.2.3, Barra para Navegacin, y seexplican en el Captulo 5, Vista
de Mapa.
En la parte inferior de la ventana del mapa se encuentra la
barra de estado. La barra de estado sedescribe en la seccin 3.5,
Barra de Estado.
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
5
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
27/232
3.2.1 Barra de Men de Vista de Mapa
Las siguientes figuras muestran la barra de men y mens
disponibles cuando una vista de mapa seencuentra activa. Despus de
las figuras se listan las funciones contenidas en los mens,
haciendoreferencia a otras partes de este manual donde se describen
a detalle. La mayora de estasdescripciones se encuentran en el
Captulo 5, Vista de Mapa.
Figura 3.1.1-1 Barra de Men de Vista de Mapa
Figura 3.1.1-2 Mens de Vista de Mapa
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
6
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
28/232
Men de Archivo 5.17 Nuevo Mapa Crea un Mapa Nuevo 4.1.1 Nueva
Vista de Alarmas Crea una Vista de Alarma Nueva 4.1.2 Nueva Vista
del Operador Crea un Resumen del Operador Nuevo 4.1.3 Abrir Ctrl+A
Abre la ventana para Abrir un documento existente 4.1.4 Importar
Abre el submen de importacin 5.19.1 Exportar Abre el submen de
exportacin 5.19.2 Cerrar Cierra la ventana activa 5.19.3 Guardar
Ctrl+G Guarda el documento Activo 5.19.4 Guardar como... Guarda el
documento activo con un nombre nuevo 5.19.5 Publicar SL Publicar
secciones de lnea 5.19.6 Inicio de Sesin Inicia Sesin en todas las
ventanas de una cuenta SCADA 3.6 Terminar Sesin Termina sesin de
una cuenta SCADA 3.6 Iniciar Sesin en Estacin Inicia Sesin en todas
las ventanas de una cuenta SCADA 3.7 Terminar Sesin Estacin Termina
Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA 3.7 Imprimir Abre
la ventana de impresin 5.19.7 Impresin preliminar Abre la ventana
de impresin preliminar 5.19.8
Ajustar Impresora Cambia impresora y las opciones de impresin
4.1.9 Configurar pgina Cambia impresora y las opciones de impresin
4.1.10 Salir Sale de la aplicacin 4.1.11
Men de Edicin 5.20 Las opciones de este men se describen en la
Gua de Edicin de WorldView para Windows, y no se
describen en este manual.
Men de Vistas 5.21 Barra de Herramientas Muestra u oculta la
Barra de Herramientas 5.21.1 Barra de Estado Muestra u oculta la
Barra de Estado 5.21.2 Barra de Edicin Muestra u oculta la Barra de
Edicin 5.21.3 Barra de Navegacin Muestra u oculta los controles de
Navegacin 5.21.4
Color de Fondo... Abre ventana de Color de Fondo 5.21.5 Listas
de rbol... Muestra la lista de Vistas y Capas 5.21.6 Selecciones de
Librera... VerGua de Edicin de WorldView para Windows Opciones
Define opciones de Worldview 4.5 Guardar Configuracin Guarda
Configuracin de Documentos y Vistas Abiertos 3.8 Rastrear Eventos
Abre el rastreo de Eventos 5.21.7
Men para Navegacin 5.22 Aumentar Pgina Abajo Aumenta el tamao de
los objetos 5.1.2 Disminuir Pgina Arriba Disminuye el tamao de los
objetos 5.1.2 Vista Predeterminada Inicio Regresa a la Vista
Predeterminada 5.1.1 Aumentar rea Aumentar el area enmarcada 5.1.5
Desplazar Vista Activa/Desactiva el desplazamiento de la vista
5.1.3
Men de Mapas 5.23 Las opciones de este men se describen en la
Gua de Edicin de WorldView para Windows, y no se
describen en este manual.
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
7
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
29/232
Men de Notas 5.24 Lista de Notas... Muestra una Lista de todas
las Notas 5.15.6 Agregar Nota... Agrega un cono de nota al Mapa
5.15.1 Modificar Nota... Modifica un cono de nota en el Mapa 5.15.4
Eliminar Nota Borra un cono de nota en el Mapa 5.15.5 Cancelar
Cancela la seleccin del Pmacro Nota 5.15.4
Men SCS 5.25 Las opciones de este men se describen en la Gua del
Usuario de Estado de
Configuracin del Sistema.
Men de Alarmas Silenciar Alarma Desactiva la Alarma Audible
4.4.4
Men SCADA 5.27 Las opciones de este men se describen en la Gua
del Usuario de Libranzas y Ordenes
de Operacin y en la Gua del Usuario de Monitoreo de Ciclo de
Trabajo del Interruptor.
Men de Ventanas 5.28 Nueva ventana Crea una nueva ventana del
documento activo 5.28.1 Cascada Organiza todas las ventanas en
forma de cascada 5.28.2 Mosaico Horizontal Organiza todas las
ventanas en forma de mosaico horizontal 5.28.3 Mosaico Vertical
Organiza todas las ventanas en forma de mosaico vertical 5.28.4
Cerrar todo Cierra todas las ventanas abiertas 4.4.3 Mover Detrs
Ctrl+B Mueve la vista activa detrs de las otras vistas 5.28.5
Men de Ayuda 5.29 Consejo del Da Mostrar el Consejo del Da 4.3.1
Acerca de WorldView... Muestra informacin, versin y copyright del
programa 4.3.3
3.2.2 Barra de Herramientas de una Vista de Mapa
A continuacin se muestra la barra de herramientas que est
disponible para una ventana de vista demapas. En seguida de la
barra para navegacin se listan los botones pertenecientes a la
barra, haciendoreferencia a otras partes de este manual donde se
describen a detalle.
Nueva ventana Abre una ventana con mismo contenido de la ventana
activa 5.28.1
Abrir Abre la ventana para Abrir un documento existente
4.1.4
Guardar Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
Cortar Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
Copiar Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
Pegar Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
Imprimir Abre la ventana de impresin 5.19.7
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
8
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
30/232
3.2.3 Barra para Navegacin en una Vista de Mapa
A continuacin se muestra la barra para navegacin que est
disponible para una ventana de vista demapas. En seguida de la
barra para navegacin se listan los botones pertenecientes a la
barra, haciendoreferencia a otras partes de este manual donde se
describen a detalle.
Enviar Atrs Mueve la vista activa detrs de las otras vistas
5.28.5
Inicio de sesin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cta.
SCADA 3.6
Vista Previa Ir a la vista previa 5.1.10
Vista Siguiente Ir a la vista siguiente 5.1.10
Vista Predeterminada Muestra la vista predeterminada 5.1.1
Vista de Alarmas Permite seleccionar una vista de alarmas
5.32.6
Vistas del Mapa Permite seleccionar una vista del mapa 5.1.8
Aumentar Area Enmarcada Cambia cursor para seleccionar rea a
agrandar 5.1.5
Aumentar por Incrementos Vuelve los objetos mas grandes por
incrementos 5.1.6
Aumentar Aumenta el tamao de los objetos 5.1.2
Disminuir Disminuye el tamao de los objetos 5.1.2
Desplazar Vista Activa/Desactiva el desplazamiento de la vista
5.1.3Capas Cambia el estado de las capas 5.2.1
Silenciar Alarma Audible Desactiva la Alarma Audible 4.4.4
Listas de Vistas y Capas Muestra la lista de Vistas y Capas
5.32.15
Selecciones de Libreras Ver Gua de Edicin de WorldView para
Windows
Modo de Edicin Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
Grficos Despliega men para seleccin de grficos 5.32.16
Activar Alarma Audible Activa la Alarma Audible 5.32.17
Desactivar Alarma Audible Desactiva la Alarma Audible
5.32.18
Congelar Valores Congela los valores del punto 5.32.19
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
9
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
31/232
3.3 Abriendo una Vista de Alarmas
Una vista de alarmas es un conjunto de alarmas que han sido
filtrados de acuerdo a un criterio de
seleccin de alarmas. Cada conjunto de criterios para seleccin de
alarmas se guarda en archivos .alv enel subdirectorio wmp.
Para abrir una vista de alarmas, puede utilizar el mismo
procedimiento descrito en la seccin anterior yexplica cmo abrir un
mapa. Primero seleccione Abrir del men Archivo. Otra forma de abrir
la vista espresionando CTRL + A, o si la ventana ya estaba abierta,
haga clic en el botn Abrir en la barra deherramientas. Cualquiera
de las opciones anteriores va a traer la ventana de dilogo
Abrir
Figura 3.3-1Seleccionando una Vista
de Alarmas del Dilogo deAbrir
En el dilogo Abrir, usted puede cambiar en el men Tipo de
Archivo a Vista de Alarmas (*.alv). La listade vistas de alarmas
disponibles aparecer en la ventana en medio del dilogo. Seleccione
la vista dealarma que dese abrir haciendo un solo clic en el nombre
y a continuacin haga clic en el botn Abrir deldilogo. De otra
forma, slamente haga doble clic en el nombre del archivo de la
vista de alarmasdeseado.
La Figura 3.3-2 muestra una vista de alarmas desplegando las
alarmas. En la parte superior de laventana principal de WorldView
se encuentra la barra de men que ahora contiene mens
relacionados
con alarmas. El contenido de esta barra de men se lista en el
prrafo 3.3.1, Barra de Men de Vista deAlarmas, y se explica en el
Captulo 6, Vista de Alarmas.
La barra de herramientas para una vista de alarmas es la misma
que para una vista de mapas. Verprrafo 3.2.2, Barra de Herramientas
de una Vista de Mapa. Pero la barra para navegacin esremplazada por
una barra de botones para alarmas. El contenido de esta barra de
men se lista en elprrafo 3.3.2, Barra de Alarmas, y se explica en
el Captulo 6, Vista de Alarmas. En la parte inferior de laventana
de alarmas se encuentra la barra de estado. La barra de estado se
describe en la seccin 3.5,Barra de Estado.
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
10
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
32/232
Figura 3.3-2 Ventana de Vista de Alarmas (Sobre una Ventana de
Vista de Mapas)
3.3.1 Barra de Men de Vista de Alarmas
Las siguientes figuras muestran la barra de men y mens
disponibles cuando una vista de alarmas seencuentra activa. Despus
de las figuras se listan las funciones contenidas en los mens.
Estas listashacen referencia a otros captulos de este manual donde
se explican a detalle. La mayora de estas
descripciones se encuentran en el Captulo 6, Vista de
Alarmas.
Figura 3.3.1-1 Barra de Men de Vista de Alarmas
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
11
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
33/232
Figura 3.3.1-2 Mens de Vistas de Alarmas
Men de Archivo 6.7 Nuevo Mapa Crea un Mapa Nuevo 4.1.1 Nueva
Vista de Alarmas Crea una Vista de Alarma Nueva 4.1.2 Nueva Vista
del Operador Crea una Vista del Operador Nueva 4.1.3 Abrir Ctrl+A
Abre una ventana con un archivo existente de tipo especificado
6.7.1 Cerrar Cierra la ventana activa 5.19.3 Guardar Ctrl+G Guarda
el documento Activo 6.7.2 Inicio de Sesin Inicia Sesin en todas las
ventanas de una cuenta SCADA 3.6 Terminar Sesin Termina sesin de
una cuenta SCADA 3.6
Iniciar Sesin en Estacin Inicia Sesin en todas las ventanas de
una cuenta SCADA 3.7 Terminar Sesin en Estacin Termina Sesin en
todas las cuentas SCADA 3.7 Imprimir Abre la ventana de impresin
5.17.7 Impresin preliminar Abre la ventana de impresin preliminar
5.17.8 Ajustar Impresora Cambia impresora y las opciones de
impresin 4.1.9 Configurar pgina Cambia impresora y las opciones de
impresin 4.1.10 Salir Sale de la aplicacin 4.1.11
Men de Vistas 6.8 Barra de Herramientas Muestra u oculta la
Barra de Herramientas 5.21.1 Barra de Estado Muestra u oculta la
barra de estado 5.21.2 Barra de Alarmas Muestra u oculta la barra
de alarmas 6.8.1 Tipo de Letra... Modifica el tipo de letra para
mostrar alarmas 6.8.2
Criterios Modifica los Criterios de Filtrado de Alarmas 6.8.3
Vista de Alarmas Abre ventana para editar datos de vista de alarmas
6.8.4 Opciones Define opciones de Worldview 4.5 Guardar
Configuracin Guarda Configuracin de Documentos y Vistas Abiertos
3.8
Worldview para Windows IniciandoGua del Operador
12
-
7/30/2019 Wv200 Es Esp
34/232
Men de Alarmas 6.9 Silenciar Alarma Desactiva la Alarma Audible
4.4.4 Reconocer Alarma Reconocer la Alarma Seleccionada 6.2.1
Reconocer Pgina Reconocer la pgina actual de alarmas 6.2.2
Desbloquear Alarma Desbloquear la Alarma Seleccionada 6.3.2
Bloquear Alarma Bloquear la Alarma Seleccionada 6.3.1 Inicio del
Archivo Moverse al inicio de la lista de alarmas 6.1.4 Final del
Archivo Moverse al final de la lista de alarmas 6.1.4 Suprimir
Prioridad 0 Suprimir las Alarmas con Prioridad 0 6.4 Suprimir
Prioridad 1
