WT310_Z10t-A_SP

Manual del usuarioPORTG Z10t-AWT310

ContenidoCaptulo 1 Informacin legal, normativa y de seguridad de TOSHIBA

Copyright, Advertencia y Marcas comerciales ................................... 1-1Informacin sobre la legislacin vigente ............................................ 1-2Aviso de estndar de vdeo .................................................................. 1-8Aspectos relacionados con la licencia del kit de herramientasOpenSSL ................................................................................................ 1-8Aspectos de la licencia de FreeType ................................................. 1-11Cmo desechar el ordenador y las bateras del ordenador ............ 1-14Precauciones generales ..................................................................... 1-14Iconos de seguridad ............................................................................ 1-17

Captulo 2 Para empezarLista de comprobacin del equipo ...................................................... 2-1Modo de funcionamiento doble ........................................................... 2-1Convenciones ........................................................................................ 2-2Utilizacin del ordenador por primera vez .......................................... 2-3Apagado ............................................................................................... 2-11

Captulo 3 Descripcin generalEl ordenador .......................................................................................... 3-1TOSHIBA Keyboard Dock ..................................................................... 3-7El ordenador (modo porttil) .............................................................. 3-10Componentes de hardware internos ................................................. 3-11Supervisin del estado de alimentacin ........................................... 3-15

Captulo 4 Principios bsicos de utilizacinFuncionamiento en modo tablet .......................................................... 4-1Utilizacin de la pantalla tctil ............................................................. 4-3Utilizacin del panel tctil ..................................................................... 4-4Dispositivo de sealizacin TOSHIBA ................................................ 4-5El teclado ............................................................................................. 4-12Batera .................................................................................................. 4-16Dispositivo de WAN inalmbrica ....................................................... 4-20LAN ....................................................................................................... 4-22Soporte de memoria ............................................................................ 4-24Pantalla externa ................................................................................... 4-28Accesorios opcionales de TOSHIBA ................................................. 4-32Sistema de sonido y modo de vdeo ................................................. 4-33

Manual del usuario ii

Captulo 5 Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones ...................................................................... 5-1Funciones especiales ........................................................................... 5-5Utilidad de contrasea de TOSHIBA .................................................... 5-7TOSHIBA System Settings ................................................................. 5-10TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ .................................. 5-11TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-13Utilidad TOSHIBA Setup ..................................................................... 5-14Recuperacin del sistema .................................................................. 5-15

Captulo 6 Solucin de problemasProceso de solucin de problemas ..................................................... 6-1Lista de comprobacin de hardware y sistema ................................. 6-5Servicio tcnico de TOSHIBA ............................................................ 6-14

Captulo 7 ApndiceEspecificaciones ................................................................................... 7-1Conectores y cable de alimentacin de CA ........................................ 7-2Informacin sobre dispositivos inalmbricos .................................... 7-3Notas legales ....................................................................................... 7-14Glosario ................................................................................................ 7-16ndice

Manual del usuario iii

Captulo 1Informacin legal, normativa yde seguridad de TOSHIBA

En este captulo se indica la informacin legal, normativa y de seguridadaplicable a los ordenadores TOSHIBA.

Copyright, Advertencia y Marcas comercialesCopyright

2013 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirseen forma alguna sin el permiso previo y por escrito de TOSHIBA.TOSHIBA no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso dela informacin incluida en este manual.Primera edicin, febrero de 2013Los derechos de copyright de msica, pelculas, programas informticos,bases de datos y otra propiedad intelectual protegidos por las leyes decopyright pertenecen al autor o al propietario del copyright. Los materialessujetos a copyright pueden reproducirse slo para uso personal en elhogar. Toda utilizacin que traspase lo estipulado anteriormente (incluidala conversin a formato digital, alteracin, transferencia de materialcopiado y su distribucin en una red) sin permiso del propietario delcopyright es una violacin de los derechos de autor o copyright y estsujeto a multas y penas de prisin. Cumpla la legislacin en materia decopyright al realizar cualquier reproduccin a partir de este manual.

AdvertenciaEste manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin delograr la mxima exactitud de su contenido. Las instrucciones ydescripciones son las correspondientes al ordenador en el momento de supublicacin. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedanestn sujetos a cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ningunaresponsabilidad por daos ocasionados directa o indirectamente debido aerrores, omisiones o diferencias entre el ordenador y el manual.

Manual del usuario 1-1

Marcas comercialesIntel, Intel SpeedStep, el logotipo de la tecnologa Intel Anti-Theft, IntelCore y Centrino son marcas comerciales o marcas registradas de IntelCorporation.Windows, Microsoft y el logotipo de Windows son marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation.La marca de texto y los logotipos Bluetooth son marcas comercialesregistradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcaspor parte de Toshiba Corporation y sus filiales se realiza bajo licencia.Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, as comoel logotipo de HDMI, son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de HDMI Licensing LLC en EE.UU. y otros pases.sMedio y sMedio TrueLink+ son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de sMedio, Inc.TouchPad es una marca comercial de Synaptics, Inc.Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de MultiMediaCardAssociation.QUALCOMM es una marca comercial de Qualcomm Incorporated,registrada en EE UU y otros pases. ATHEROS es una marca comercial deQualcomm Atheros, Inc., registrada en EE UU y otros pases.Realtek es una marca comercial registrada de Realtek SemiconductorCorporation.DTS, el smbolo y DTS ms el smbolo conjuntamente son marcascomerciales registradas; DTS Studio Sound es una marca comercial deDTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.Todos los nombres de productos y nombres de servicios mencionados eneste manual pueden ser marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de sus respectivas empresas.

Informacin sobre la legislacin vigenteLa informacin sobre normativa aqu proporcionada puede variar. Consultela informacin de ID en la parte posterior del dispositivo para obtenerinformacin especfica aplicable al modelo adquirido.

Informacin sobre FCCAviso de la FCC sobre "Declaracin de conformidad"Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento delos lmites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 15 delas normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionaruna proteccin razonable frente a interferencias dainas en instalaciones


domsticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa deradiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a lasinstrucciones, puede provocar interferencias dainas en comunicacionesde radio. No obstante, no existe garanta alguna de que no se produzcaninterferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipoprovoque interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, loque puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeber intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias delas siguientes medidas:

Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.Consulte a su proveedor o a un tcnico con experiencia en radio / TVpara obtener ayuda.

Slo se pueden conectar a este equipo perifricos que cumplan los lmitesde la FCC para la clase B. Su utilizacin con perifricos que no cumplanestas normas o con perifricos no recomendados por TOSHIBA esprobable que provoque interferencias en la recepcin de radio y TV.Debern utilizarse cables blindados entre los dispositivos externos y elpuerto HDMI (micro) y el puerto de bus serie universal (USB 3.0) delordenador, as como el puerto para monitor RGB externo de TOSHIBAKeyboard Dock. Los cambios o modificaciones realizados en este equipoque no hayan sido aprobados expresamente por TOSHIBA o tercerosautorizados por TOSHIBA, anularn la autorizacin concedida para utilizarel equipo.

Condiciones de la FCCEste dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de laFCC. Su utilizacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan provocar un funcionamiento nodeseado.

ContactoDireccin: TOSHIBA America Information Systems, Inc. 9740 Irvine Boulevard Irvine, California 92618-1697Telfono: (949) 583-3000


Esta informacin solo es aplicable a los pases/regiones en los que esobligatoria.

Declaracin de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE deconformidad con las Directivas Europeasaplicables. La obtencin de la marca CE esresponsabilidad de TOSHIBA Europe GMBH,Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.Encontrar la declaracin de conformidad de la UEoficial completa en el sitio Web de TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com en Internet.

Homologacin CEEste producto est etiquetado con la marca CE de conformidad con lasDirectivas Europeas aplicables, particularmente, la Directiva RoHS2011/65/UE, la Directiva sobre equipos de radio y terminales detelecomunicaciones 1999/5/CE, la Directiva sobre diseo ecolgico2009/125/CE (ErP) y las medidas de implementacin relacionadas.Este producto y sus opciones originales han sido diseados conforme a lasnormas aplicables sobre EMC (compatibilidad electromagntica) yseguridad. No obstante, TOSHIBA no garantiza que el producto continecumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se instalanopciones no fabricadas por TOSHIBA. En este caso, las personas quehayan efectuado dichas conexiones de cables / instalaciones deopciones debern asegurarse de que el sistema (el PC y las opciones /cables) continen cumpliendo las normas exigidas. Para evitar problemasde EMC en general, siga estos consejos:

Conecte/ instale nicamente opciones que cuenten con la marca CEConecte nicamente cables bien blindados

Entorno de trabajoEste producto ha sido diseado conforme a los requisitos de EMC(Compatibilidad electromagntica) exigidos para los entornos conocidoscomo "domsticos, comerciales y de industria ligera". TOSHIBA noaprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a losanteriormente mencionados.Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes:

Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice unatoma con tensin trifsica de 380V)Entornos mdicosEntornos de automocinEntornos aeronuticos


TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos noaprobados pueden ser:

Interferencias con otros dispositivos o mquinas del rea circundante.Funcionamiento errneo o prdidas de datos de este productocausadas por las interferencias generadas por otros dispositivos omquinas del rea circundante.

Por consiguiente, TOSHIBA recomienda encarecidamente que secompruebe adecuadamente la compatibilidad electromagntica de esteproducto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de serutilizado. En el caso de automviles o aviones, deber solicitarse permisoal fabricante o a la compaa area correspondiente para utilizar esteproducto.Asimismo, por razones de seguridad, est prohibido el uso de esteproducto en entornos con atmsferas explosivas.

Informacin sobre la clase B de VCCI

Informacin sobre la legislacin aplicable en Canad(slo Canad)

Este aparato digital no supera los lmites establecidos para la Clase B enmateria de emisiones de ruido de radio por parte de aparatos digitales,conforme a lo estipulado en legislacin sobre interferencias de radio(Radio Interference Regulation) del ministerio de comunicacionescanadiense (Canadian Department of Communications).La legislacin de Canadian Department of Communications (DOC) estipulaque los cambios o modificaciones no aprobados expresamente porTOSHIBA Corporation pueden anular el derecho a utilizar este equipo.Este aparato digital de Clase B rene todos los requisitos exigidos por lalegislacin canadiense en materia de equipos que provocan interferencias.Cet appareil numrique de la class B respecte toutes les exgences duRglement sur le matriel brouileur du Canada.


La siguiente informacin slo es vlida para losestados miembros de la UE:

Eliminacin de productosEl smbolo del contenedor tachado indica que losproductos deben recogerse aparte y eliminarse de formaindependiente a la basura domstica. Las bateras yacumuladores integrados pueden desecharse con elproducto. stos sern separados en los centros dereciclaje.La barra negra indica que el producto empez acomercializarse con posterioridad al 13 de agosto de2005.Al participar en la recogida por separado de productos ybateras, contribuir a realizar una eliminacin adecuadade productos y bateras y, de este modo, ayudar a evitarconsecuencias negativas para el entorno y para la saludhumana.Para obtener informacin detallada sobre los programasde recogida y reciclaje en su pas, visite nuestro sitio Web(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o pngase encontacto con su ayuntamiento o con el establecimiento delque adquiri el producto.

Eliminacin de bateras y/o acumuladoresEl smbolo del contenedor tachado indica que las baterasy/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse deforma independiente a la basura domstica.Si una batera o acumulador contiene una cantidad deplomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior a laestipulada en la Directiva sobre bateras (2006/66/CE), semostrarn los smbolos qumicos del plomo (Pb), mercurio(Hg) y/o cadmio (Cd) debajo del contenedor de basuratachado.Al participar en la recogida por separado de bateras,contribuir a realizar una eliminacin adecuada deproductos y bateras y, de este modo, ayudar a evitarconsecuencias negativas para el entorno y para la saludhumana.Para obtener informacin detallada sobre los programasde recogida y reciclaje en su pas, visite nuestro sitio Web(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o pngase encontacto con su ayuntamiento o con el establecimiento delque adquiri el producto.


Estos smbolos pueden no figurar en funcin del pas y regin de compra.

REACH - Declaracin de cumplimientoLa nueva normativa de la Unin Europea (UE) en materia de sustanciasqumicas, REACH (Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin deSustancias y Preparados Qumicos), entr en vigor el 1 de junio de 2007.TOSHIBA cumplir todos los requisitos exigidos por el reglamento REACHy tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes informacin relativa a lassustancias qumicas contenidas en sus productos, de conformidad con elreglamento REACH.Visite el sitio web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach paraobtener informacin relativa a la presencia en nuestros artculos desustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidadcon el artculo 59(1) del reglamento (EC) N 1907/2006 ("REACH"), en unaconcentracin superior al 0,1% peso/peso.

La siguiente informacin slo es aplicable a Turqua:Cumple las normas EEE: TOSHIBA cumple todos los requisitos de lanormativa turca 26891 relativa a la Restriccin del uso dedeterminadas sustancias peligrosas en equipos elctricos yelectrnicos.El nmero de fallos posibles de los pixels de la pantalla se defineconforme a las normas ISO 9241-307. Si el nmero de fallos de pixelses inferior al estndar, stos no debern contarse como defectos ofallos.La batera es un producto consumible, dado que el tiempo defuncionamiento de la batera depende del uso del ordenador. Si labatera no se carga en absoluto, ello se deber a un defecto o unfallo. Los cambios de duracin de la batera no se deben a defectos ofallos.

La siguiente informacin slo es aplicable a India:El uso de este smbolo indica que este producto no puedetratarse como residuo domstico.Al garantizar el desechado correcto de este producto,ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana que podran derivarsede una manipulacin inadecuada del mismo.Para obtener una informacin ms detallada sobre elreciclaje de este producto, visite nuestra web (http://www.toshiba-india.com) o pngase en contacto con elcentro de atencin telefnica (1800-200-8674).


Estos smbolos pueden no figurar en funcin del pas y regin de compra.

Aviso de estndar de vdeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTESVISUALES AVC, VC-1 Y MPEG-4 PARA USO PERSONAL Y NOCOMERCIAL DEL CONSUMIDOR CON OBJETO DE (I) CODIFICARVDEO CONFORME A LOS ESTNDARES ANTERIORES ("VDEO") Y/O(II) DECODIFICAR AVC, VC-1 Y MPEG-4 CODIFICADO POR UNCONSUMIDOR EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/UOBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO CON LICENCIA DE MPEGLA PARA OFRECER DICHO VDEO. NO SE CONCEDE LICENCIA NISTA DEBER CONSIDERARSE IMPLCITA PARA NINGN OTROUSO. PUEDE OBTENER INFORMACIN ADICIONAL INCLUYENDO LARELATIVA A LICENCIAS Y USOS PROMOCIONALES, INTERNOS OCOMERCIALES DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Aspectos relacionados con la licencia del kit deherramientas OpenSSL

ASPECTOS RELACIONADOS CON LA LICENCIA==============El kit de herramientas OpenSSL est sujeto a una licencia doble, es decir,que le son aplicables las condiciones tanto de la licencia de OpenSSLcomo las de la licencia original de SSLeay. Consulte el texto de laslicencias ms abajo. En realidad, ambas licencias son licencias de cdigoabierto de estilo BSD. En caso de cualquier problema de licenciarelacionado con OpenSSL, pngase en contacto con [email protected] de OpenSSL------------------------/*=====================================================Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. Todos los derechosreservados.Se permiten la redistribucin y el uso en formato fuente y binario, con o sinmodificaciones, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar el aviso de

copyright indicado ms arriba, esta lista de condiciones y el siguienteaviso de descargo de responsabilidad.

2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso decopyright indicado ms arriba, esta lista de condiciones y el siguienteaviso de descargo de responsabilidad en la documentacin y/u otrosmateriales que se proporcionen con la distribucin.


3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Projectpara su uso en el kit de herramientas OpenSSL. (http://www.openssl.org/)"

4. Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project" no debenutilizarse para promocionar productos derivados de este software sinpermiso previo por escrito. Para obtener el permiso por escrito,pngase en contacto con [email protected].

5. Los productos derivados de este software no deben denominarse"OpenSSL". "OpenSSL" tampoco puede aparecer en sus nombres sinpermiso previo por escrito de The OpenSSL Project.

6. Las redistribuciones de cualquier formato deben contener el siguientereconocimiento:"Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Projectpara su uso en el kit de herramientas OpenSSL (http://www.openssl.org/)"

THE OpenSSL PROJECT PROPORCIONA ESTE SOFTWARE COMOEST Y REHSA TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA,INCLUIDAS, SIN LIMITACIN A ESTAS, LAS GARANTAS IMPLCITASDE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO.THE OpenSSL PROJECT O SUS CONTRIBUIDORES NO ACEPTARNEN NINGN CASO RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIERDAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO OEMERGENTE (INCLUIDOS, SIN LIMITACIN A ESTOS, LA PROVISINDE ARTCULOS O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PRDIDA DE USO,DE DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIN DE NEGOCIO), SEACUAL FUERE SU CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DEL CONCEPTODE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DETALES DAOS.=====================================================Este producto incluye software criptogrfico desarrollado por Eric Young([email protected]). Este producto incluye software desarrollado por TimHudson ([email protected]).*/Licencia original de SSLeay----------------------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])Todos los derechos reservados.Este paquete es una implementacin SSL desarrollada por Eric Young([email protected]).La implementacin se desarroll para ser compatible con Netscapes SSL.


Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes condiciones se aplican a todo el cdigo incluido en estadistribucin, ya sea cdigo RC4, RSA, lhash, DES, etc.; no solamente alcdigo SSL. La documentacin SSL incluida con esta distribucin se rigepor las mismas condiciones de copyright, excepto que el titular es TimHudson ([email protected]).El copyright contina siendo de Eric Young y, como tal, no deber retirarseningn aviso de copyright existente en el cdigo.Si este paquete se usa en un producto, la autora de partes de la bibliotecautilizada debe atribuirse a Eric Young.Ello puede hacerse mediante un mensaje de texto al inicio del programa oen la documentacin (en lnea o impresa) que se suministre con elpaquete.Se permiten la redistribucin y el uso en formato fuente y binario, con o sinmodificaciones, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar el aviso de

copyright, esta lista de condiciones y el siguiente aviso de descargode responsabilidad.

2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso decopyright indicado ms arriba, esta lista de condiciones y el siguienteaviso de descargo de responsabilidad en la documentacin y/u otrosmateriales que se proporcionen con la distribucin.

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este producto incluye software criptogrfico desarrollado por EricYoung ([email protected])"La palabra "criptogrfico" puede omitirse si las rutinas de la bibliotecaque se utilizan no estn relacionadas con aspectos criptogrficos.

4. Si se incluye cdigo especfico de Windows (o derivado de este)desde el directorio de aplicaciones (cdigo de aplicaciones), debeincluir un reconocimiento:"Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson([email protected])"

ERIC YOUNG PROPORCIONA ESTE SOFTWARE COMO EST YREHSA TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS, SINLIMITACIN A ESTAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DECOMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO. ELAUTOR O LOS CONTRIBUIDORES NO ACEPTARN EN NINGN CASORESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAO DIRECTO,INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE(INCLUIDOS, SIN LIMITACIN A ESTOS, LA PROVISIN DEARTCULOS O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PRDIDA DE USO, DEDATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIN DE NEGOCIO), SEACUAL FUERE SU CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DEL CONCEPTODE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,


RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DETALES DAOS.No se pueden modificar las condiciones de licencia ni de distribucin decualquier versin disponible de forma pblica o derivada de este cdigo.Es decir, este cdigo no se puede simplemente copiar y colocar en otralicencia de distribucin [incluida la licencia pblica GNU].*/

Aspectos de la licencia de FreeTypeLICENCIA de The FreeType Project----------------------------27 de enero de 2006Copyright 1996-2002, 2006 deDavid Turner, Robert Wilhelm y Werner LembergIntroduccin============The FreeType Project se distribuye en varios paquetes de archivo; algunosde ellos pueden contener, adems del motor de fuentes FreeType,diversas herramientas y contribuciones que se basan o estn relacionadascon The FreeType Project.Esta licencia es aplicable a todos los archivos contenidos en dichospaquetes que no tengan su propia licencia explcita. La licencia afecta porconsiguiente, como mnimo, al motor de fuentes FreeType, a losprogramas de pruebas, a la documentacin y a los makefiles.Esta licencia est inspirada en las licencias de BSD, Artistic e IJG(Independent JPEG Group), que animan a la inclusin y el uso de softwarelibre en productos comerciales y freeware. Como consecuencia, suspuntos principales establecen que:

No prometemos que este software funcione. No obstante, estamosinteresados en conocer cualquier informe de errores (distribucin talcual)Puede utilizar este software para lo que desee, ya sea parcial ontegramente, sin tener que abonarnos nada. (uso libre de royalties)No puede hacer creer que ha escrito este software. Si lo utiliza, yasea de forma completa o alguna de sus partes, deber reconocer enalgn lugar de la documentacin que ha utilizado el cdigo FreeType.(crditos)

Permitimos y animamos especficamente a que se incluya este software,con o sin modificaciones, en productos comerciales.Rehusamos toda garanta para The FreeType Project y no asumiremosresponsabilidad alguna en relacin con The FreeType Project.


Finalmente, muchas personas nos han preguntado acerca del formatopreferido para crditos/advertencia de descargo de responsabilidad autilizar en cumplimiento de esta licencia. En consecuencia, le animamos aque utilice el siguiente texto:"""Partes de este software estn sujetas a copyright (C) The FreeTypeProject (www.freetype.org). Todos los derechos reservados."""Sustituya por el valor de la versin de FreeType que utilice.Trminos legales============0. Definiciones--------------En esta licencia, los trminos paquete, FreeType Project y archivo deFreeType se refieren al conjunto de archivos originalmente distribuido porlos autores (David Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg) comoFreeType Project, denominados versin alfa, beta o final.Usted se refiere al receptor de la licencia o persona que utiliza elproyecto, entendindose el verbo utilizar de forma genrica que incluyetanto la compilacin del cdigo fuente del proyecto como su vinculacin aalguna forma de programa o ejecutable. Se hace referencia a dichoprograma como programa que utiliza el motor FreeType.Esta licencia es aplicable a todos los archivos distribuidos en el FreeTypeProject original, incluido todo el cdigo fuente, el cdigo binario y ladocumentacin, a no ser que se indique algo distinto en el archivo en suformato original sin modificar tal y como se distribuy en el archivo original.Si tiene alguna duda acerca de si un archivo concreto est cubierto poresta licencia, deber ponerse en contacto con nosotros para comprobarlo.The FreeType Project, copyright (C) 1996-2000 de David Turner, RobertWilhelm y Werner Lemberg. Todos los derechos reservados, salvo de laforma indicada a continuacin.1. Sin garanta--------------THE FREETYPE PROJECT SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SINGARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA,INCLUIDAS, SIN LIMITACIN A STAS, LAS GARANTAS DECOMERCIAIBILIDAD O ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO.NINGUNO DE LOS AUTORES O TITULARES DEL COPYRIGHTASUMIR EN NINGN CASO RESPONSABILIDAD POR DAOSPROVOCADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE THEFREETYPE PROJECT.2. Redistribucin--------------


Esta licencia concede derecho y licencia mundial, libre de royalties,perpetua e irrevocable para utilizar, ejecutar, procesar, compilar, mostrar,copiar, crear obras derivadas, distribuir y crear sublicencias de theFreeType project (tanto en formato de cdigo fuente como de cdigoobjeto) y de obras derivadas del mismo para cualquier fin; y para autorizara otros a ejercer todos o algunos de los derechos aqu concedidos, sujetoa las siguientes condiciones:

La redistribucin del cdigo fuente debe conservar este archivo delicencia (FTL.TXT) sin modificaciones; toda adicin, eliminacin ocambio a los archivos originales deber indicarse con claridad en ladocumentacin que lo acompae. Los avisos de copyright de losarchivos originales sin modificaciones debern conservarse en todaslas copias de los archivos fuente.La redistribucin en formato binario deber proporcionar un aviso dedescargo de responsabilidad en la documentacin de la distribucinen el que se indique que el software se basa en parte en el trabajo delequipo de FreeType. Tambin le animamos a que coloque una URL ala pgina web de FreeType en su documentacin, aunque esto no esobligatorio.

Estas condiciones son aplicables a todo software derivado o basado en theFreeType Project, no solo a los archivos sin modificar. Si utiliza nuestrotrabajo, debe reconocerlo. No obstante, no es necesario que nos abonenada.3. Publicidad--------------Ni los autores de FreeType, ni los contribuidores ni usted debern utilizarel nombre de los otros para fines comerciales, publicitarios opromocionales sin permiso especfico previo y por escrito.Sugerimos, aunque no exigimos, que utilice una o varias de las siguientesfrases para hacer referencia a este software en su documentacin omateriales publicitarios: FreeType Project, Motor FreeType, BibliotecaFreeType o Distribucin de FreeType.Dado que usted no ha firmado esta licencia, no tiene obligacin deaceptarla. No obstante, debido a que the FreeType Project es un materialsujeto a copyright, solo esta licencia u otra acortada mediante contrato conlos autores le concede derecho a utilizarlo, distribuirlo y modificarlo. Porconsiguiente, al utilizar, distribuir o modificar the FreeType Project, ustedmanifiesta que conoce y acepta todos los trminos de esta licencia.4. Contactos--------------Existen dos listas de correo relacionadas con FreeType:


[email protected] el uso general y las aplicaciones de FreeType, as como lasadiciones futuras y deseadas a la biblioteca y la distribucin. Si deseaobtener soporte, comience por esta lista si no ha encontrado la ayudanecesaria en la [email protected] errores, as como aspectos internos del motor, aspectos dediseo, licencias especficas, portabilidad, etc.

Nuestra pgina principal eshttp://www.freetype.org

Cmo desechar el ordenador y las bateras delordenador

Pngase en contacto con un proveedor de servicios TOSHIBA autorizadopara obtener detalles sobre cmo deshacerse del ordenador y las bateras.

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA estn diseados para optimizar la seguridad,minimizar el estrs y soportar los rigores del transporte. No obstante, debeadoptar ciertas precauciones para reducir el riesgo de daos personales oal ordenador.Asegrese de que lee las precauciones generales que se incluyen acontinuacin y las incluidas en el texto del manual.

Proporcione una ventilacin adecuadaAsegrese de que su ordenador y el adaptador de CA tienen ventilacinadecuada en todo momento y de que estn protegidos contra elsobrecalentamiento cuando el aparato est encendido o cuando seconecta un adaptador de CA a una toma de corriente (aunque suordenador est en el modo de suspensin). En este caso, sigas lasindicaciones siguientes:

No cubra nunca el ordenador ni el adaptador de CA con ningnobjeto.No coloque nunca el ordenador ni el adaptador de CA cerca de unafuente de calor, por ejemplo, una manta elctrica o un calentador.No cubra ni obstruya nunca los orificios de ventilacin, incluidos losque estn situados en la base del ordenador.Utilice siempre el ordenador sobre una superficie rgida y plana. Siutiliza el ordenador sobre una alfombra u otro material blando, puedenbloquearse los orificios de ventilacin.Deje siempre espacio suficiente alrededor del ordenador.


El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podraprovocar fallos del sistema, daos al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio, lo que podra ocasionar lesiones fsicas graves.

Creacin de un entorno adecuado para el ordenadorSite el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente paralos dems elementos que precise (como una impresora).Deje suficiente espacio alrededor del ordenador y de los dems equipospara proporcionar una ventilacin adecuada. En caso contrario, stospodran recalentarse.Para mantener el ordenador en condiciones de funcionamiento ptimas,proteja el rea de trabajo de:

Polvo, humedad y luz solar directa.Equipos que generen un campo electromagntico intenso, comoaltavoces estreo (aparte de los conectados al ordenador) o telfonoscon altavoz.Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio detemperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.Calor, fro o humedad extremos.Lquidos y productos qumicos corrosivos.

Lesin provocada por el estrsLea con atencin el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad.En l encontrar informacin sobre la prevencin de lesiones provocadaspor el estrs en manos y muecas causadas por un uso prolongado delteclado. Tambin incluye informacin sobre el diseo del entorno detrabajo, la postura que debe adoptar y la iluminacin ms adecuada paraayudarle a reducir las molestias fsicas.

QuemadurasEvite un contacto fsico prolongado con el ordenador. Si el ordenadorse utiliza durante un perodo de tiempo largo, su superficie puedealcanzar una alta temperatura. Aunque la temperatura no parezcamuy alta al tacto, si mantiene un contacto fsico con el ordenadordurante largo tiempo, por ejemplo, al colocar el ordenador sobre susrodillas o las manos sobre el reposamuecas, podra sufrir irritacionesen la piel.Si el ordenador se utiliza durante largo tiempo, evite el contacto con laplaca metlica que sostiene los diversos puertos de interfaz, ya quepodra estar muy caliente.La superficie del adaptador de CA puede calentarse durante suutilizacin, pero este estado no indica un funcionamiento errneo. Sinecesita transportar el adaptador de CA, desconctelo y deje que seenfre antes de moverlo.


No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podra resultar daado.

Daos por presin excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presin sobre el ordenador y evite que recibagolpes, ya que los componentes del ordenador podran resultar daados opodra producirse un funcionamiento errneo.

Limpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera y sin problemas de funcionamiento,mantenga el ordenador libre de polvo y suciedad y tenga cuidado con eluso de lquidos cerca del ordenador.

Evite derramar lquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,apguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes devolver a encenderlo. En este caso, deber llevar el ordenador alservicio tcnico autorizado para evaluar el alcance de los datos.Limpie el plstico del ordenador utilizando un pao ligeramentehumedecido con agua.Puede limpiar la pantalla pulverizando una pequea cantidad delimpiacristales sobre un pao suave y limpio y pasando despus elpao con cuidado por la pantalla.

Nunca pulverice directamente sobre el ordenador ni derrame lquidossobre el mismo. Nunca utilice sustancias qumicas o abrasivas para limpiarel ordenador.

Transporte del ordenadorSi bien el ordenador se ha diseado para un funcionamiento flexible en suuso diario, deber tomar algunas precauciones a la hora de moverlo con elfin de garantizar un funcionamiento sin problemas.

Asegrese de que haya terminado toda actividad de discos antes dedesplazar el ordenador.Apague el ordenador.Desconecte el adaptador de CA y todos los dems perifricos antesde transportar el ordenador. El dispositivo de acoplamiento de tecladopuede moverse cuando est conectado.Cierre el panel de visualizacin (no aplicable en modo tablet).No sujete el ordenador por el panel de visualizacin.Antes de transportar el ordenador, apguelo, desconecte el adaptadorde CA y espere a que el PC se enfre; si no sigue estas instrucciones,podra sufrir pequeas quemaduras.Tenga cuidado de que el PC no reciba golpes; si no sigue estasinstrucciones, podra daar el ordenador, provocar fallos en ste oprdidas de datos.


No transporte nunca el ordenador con tarjetas instaladas, ya quepodran daarse el ordenador y/o la tarjeta, lo que podra originarfallos en el ordenador.Utilice siempre un maletn de transporte adecuado para transportar elordenador.Cuando mueva el ordenador de sitio, sujtelo firmemente para evitarque caiga o golpee cualquier objeto.No transporte el ordenador sujetndolo por las partes salientes.

Telfonos mvilesTenga en cuenta que el uso de telfonos mviles puede interferir en elsistema de sonido. Aunque el ordenador no dejar de funcionar deninguna forma, se recomienda mantener una distancia mnima de 30 cmentre el ordenador y el telfono mvil.

Manual de instrucciones de seguridad y comodidadToda la informacin importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manual de instrucciones de seguridad ycomodidad adjunto. Asegrese de que lo lee antes de utilizar el ordenador.

Iconos de seguridadEn este manual se utilizan iconos de seguridad para llamar la atencinsobre informacin importante. A continuacin se identifican cada uno deestos tipos de mensajes.Indica una situacin de riesgo potencial que podra provocarle la muerte olesiones graves si no sigue las instrucciones.

Un mensaje de precaucin informa de que el uso indebido del equipo o elno seguir las instrucciones puede ocasionar prdidas de datos o daos enel equipo o provocar lesiones leves o moderadas.

Lea esta informacin. Las notas son consejos que le ayudarn a utilizarmejor el equipo.


Captulo 2Para empezar

En este captulo se proporciona una lista de comprobacin del equipo einformacin bsica sobre cmo comenzar a utilizar el ordenador.Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manualno funcionen correctamente en un sistema operativo diferente alpreinstalado por TOSHIBA.

Lista de comprobacin del equipoDesembale con cuidado el ordenador y guarde la caja y el resto delembalaje por si lo necesita en el futuro.

HardwareAsegrese de que dispone de estos elementos:

Ordenador personal porttil ToshibaTOSHIBA Keyboard Dock (suministrado con algunos modelos)Lpiz tctil (suministrado con algunos modelos)Lpiz de reserva (incluido en la ranura de lpiz con algunos modelos)Adaptador de CA y cable de alimentacin (conector de 2 o 3 clavijas)Pao de limpieza (suministrado con algunos modelos)

El lpiz tctil se incluye junto con puntas de lpiz de repuesto y unaherramienta para extraer la punta en una pequea caja que acompaa alproducto.

DocumentacinGua de inicio rpido de Z10-A o Gua de inicio rpido de WT310Manual de instrucciones de seguridad y comodidadInformacin sobre la garanta

Si falta o est daado alguno de estos elementos, pngase en contactocon su distribuidor inmediatamente.

Modo de funcionamiento dobleAlgunos modelos se suministran con un TOSHIBA Keyboard Dock(dispositivo de acoplamiento de teclado) y admiten modo defuncionamiento doble: el ordenador puede convertirse fcilmente de tablet


a porttil. En este manual se hace referencia al funcionamiento delordenador como tablet o como porttil como modo tablet y modo porttilrespectivamente.Nombre del modelo de laserie

Modo de funcionamiento admitido

PORTG Z10t-A Modo porttil: cuando est acoplado eldispositivo TOSHIBA Keyboard DockModo tablet: cuando no est acopladoel dispositivo TOSHIBA KeyboardDock

WT310 Modo tablet solamente

ConvencionesEl manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltartrminos o procedimientos operativos.SSD o unidad deestado slido

Este ordenador est equipado con una unidad deestado slido (SSD).

Hacer clic Toque el panel tctil o haga clic una vez enel botn izquierdo de control del panel tctil(modo porttil).Haga clic con el botn izquierdo del ratnuna vez.Toque la pantalla tctil una vez.

Hacer clic con elbotn derecho

Haga clic en el botn derecho de control delpanel tctil una vez (modo porttil).Haga clic con el botn derecho del ratnuna vez.Mantenga el contacto con la pantalla tctil.

Hacer doble clic Toque el panel tctil o haga clic dos vecesen el botn izquierdo de control del paneltctil (modo porttil).Haga clic con el botn izquierdo del ratndos veces.Toque la pantalla tctil dos veces.

Acceso Pasando el dedo desde el borde derecho de lapantalla tctil o sealando con el puntero delratn a la esquina inferior derecha (o superiorderecha) de la pantalla, encontrar una lista deaccesos: Buscar, Compartir, Inicio,Dispositivos y Configuracin.

Escritorio Haga clic en el mosaico de Escritorio desde lapantalla Inicio para acceder al escritorio.


Pantalla Inicio Puede acceder a la pantalla Inicio haciendo clicen el acceso Inicio. Tambin puede utilizar latecla con el logotipo de Windows ( ) deldispositivo de acoplamiento de teclado o pulsarel botn Windows ( ) en el ordenador parair a la pantalla Inicio. Para obtener informacindetallada, consulte la Ayuda y Soporte Tcnicode Windows.

Utilizacin del ordenador por primera vezNo olvide leer tambin el Manual de instrucciones de seguridad ycomodidad adjunto para obtener informacin sobre el uso seguro ycorrecto de este ordenador. Su finalidad es ayudarle a estar ms cmodo yser ms productivo mientras utiliza el ordenador porttil. Siguiendo lasrecomendaciones que contiene, reducir las posibilidades de desarrollaruna lesin dolorosa o que le provoque alguna discapacidad en las manos,los brazos, los hombros o el cuello.

En esta seccin se proporciona informacin bsica sobre cmo comenzara utilizar el ordenador. En l se tratan los siguientes temas:

Conexin del dispositivo TOSHIBA Keyboard DockConexin del adaptador de CAEncendidoConfiguracin inicialDescripcin de la pantalla InicioUtilice un programa antivirus y asegrese de que lo actualiza conregularidad.No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobarprimero su contenido, ya que al formatear se destruyen todos losdatos almacenados.Es recomendable realizar de manera peridica una copia deseguridad de la unidad de estado slido interno u otro dispositivo dealmacenamiento principal en soportes externos. Los soportes dealmacenamiento, por lo general, no resultan duraderos ni establespara perodos de tiempo largos en determinadas circunstancias, por loque pueden producirse prdidas de datos.Antes de instalar un dispositivo o una aplicacin, guarde los datos dela memoria en la unidad de estado slido o en otros soportes dealmacenamiento. Si no lo hace, podra perder datos.


Conexin del dispositivo TOSHIBA Keyboard DockTOSHIBA Keyboard Dock, suministrado con algunos modelos, permiteconvertir el ordenador en un porttil, lo hace posible la ampliacin delordenador para disponer de un teclado fsico y de ms puertos.Para utilizar el teclado en modo porttil, deber conectar el dispositivoTOSHIBA Keyboard Dock al ordenador siguiendo estos pasos:1. Sujete el ordenador con una mano por el lado izquierdo y otra por el

derecho.2. Alinee la interfaz de acoplamiento del ordenador con el conector de

acoplamiento del dispositivo de acoplamiento de teclado.3. Empuje el ordenador hacia abajo hasta que encaje con un clic. El

conector de acoplamiento del dispositivo de acoplamiento de tecladose enganchar a la interfaz de acoplamiento del ordenador.

Figura 2-1 Conexin del dispositivo de acoplamiento de teclado

Cierre la pantalla cuando traslade el ordenador.No levante el ordenador por el reposamuecas situado en eldispositivo de acoplamiento de teclado. De no hacerlo, podraprovocar daos en el ordenador o sufrir una lesin leve.No presione ni empuje en exceso la pantalla de visualizacin.No levante el ordenador por la pantalla de visualizacin.No cierre el ordenador si entre este y el dispositivo de acoplamientode teclado quedan bolgrafos u otros objetos.Tenga cuidado de no pillarse los dedos al acoplar el ordenador aldispositivo de acoplamiento de teclado.No retire nunca el ordenador sin desbloquear el pestillo de liberacin;de lo contrario, podra ocasionar daos en el ordenador.No gire nunca la sujecin del ordenador si el ordenador no estacoplado; de lo contrario, podra provocar daos o errores defuncionamiento mecnico.


Para desconectar y retirar el ordenador del dispositivo de acoplamiento deteclado, siga estos pasos:1. Desconecte y retire todos los dispositivos perifricos y cables

conectados al ordenador.2. Pulse el botn de Expulsin del dispositivo de acoplamiento de

teclado.3. Deslice el Pestillo de liberacin hacia la izquierda (posicin de

desbloqueo) y sujtelo en esa posicin y luego levante lentamente elordenador para liberarlo de la sujecin del teclado y retirarlo porcompleto del dispositivo de acoplamiento de teclado.Figura 2-2 Extraccin del ordenador del dispositivo de acoplamiento de teclado

1

212

1. Pestillo de liberacin 2. Sujecin del ordenador

El aspecto del ordenador depende del modelo adquirido.

Conexin del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batera o deseealimentar el ordenador mediante CA. Es tambin la forma ms rpida decomenzar a trabajar, ya que la batera debe cargarse antes de comenzar autilizar el equipo alimentado mediante batera.El adaptador de CA se ajusta automticamente a cualquier tensincomprendida entre 100 y 240 voltios, as como a frecuencias de 50 o 60hercios, lo que permite usar el ordenador casi en cualquier pas/regin delmundo. El adaptador de CA convierte la energa CA en energa CC yreduce la tensin suministrada al ordenador.


Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con elordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBApara evitar cualquier riesgo de incendio u otros daos al ordenador. Eluso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego odaos en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves.TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por daos provocadospor el uso de un adaptador incompatible.No conecte nunca el adaptador de CA a una toma elctrica que no secorresponda con la tensin y la frecuencia especificadas en laetiqueta reglamentaria de la unidad. Si incumple esta recomendacin,podra provocar fuego o una descarga elctrica, lo que podracausarle lesiones graves.Utilice o compre siempre cables de alimentacin que cumplan lasespecificaciones legales de tensin y frecuencia y los requisitos delpas en el que se utilice. Si incumple esta recomendacin, podraprovocar fuego o una descarga elctrica, lo que podra causarlelesiones graves.El cable de alimentacin suministrado cumple las normas deseguridad aplicables a la regin en el que se comercializa elordenador y no debe utilizarse fuera de dicha regin. Si deseautilizarlo en otras regiones, compre cables de alimentacin quecumplan las normas de seguridad de la regin en cuestin.No utilice un adaptador de conversin de 3 a 2 clavijas.Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario.Lo ltimo que se debe hace es conectar el cable a una toma elctricaactiva. De lo contrario, el enchufe de salida CC del adaptador podraestar cargado elctricamente y provocar una descarga o lesionescorporales leves si se toca. Como precaucin general de seguridad,evite tocar las piezas metlicas.No coloque nunca el ordenador o adaptador de CA sobre unasuperficie de madera, un mueble u otra superficie sensible al calordurante su uso, ya que la temperatura de la base del ordenador y dela superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilizacinnormal.Coloque siempre el ordenador o el adaptador de CA sobre unasuperficie plana y dura que sea resistente al calor.

Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjuntopara conocer las precauciones que debe adoptar, as como instruccionesde manejo detalladas.

1. Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.


Figura 2-3 Conexin del cable de alimentacin al adaptador de CA (conectorde 2 clavijas)

Figura 2-4 Conexin del cable de alimentacin al adaptador de CA (conectorde 3 clavijas)

Dependiendo del modelo, se incluir junto al ordenador un adaptador/cablede alimentacin de 2 o de 3 clavijas.


2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DCIN 19V.Figura 2-5 Conexin del conector de salida de CC al ordenador (modo porttil)

1

2

1. Conector DC IN (entrada de CC)19V

2. Conector de salida de CC

El aspecto del ordenador depende del modelo adquirido.Figura 2-6 Conexin del conector de salida de CC al ordenador ( modo tablet)

1

2


2. Conector de salida de CC

El aspecto del ordenador depende del modelo adquirido.3. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica activa (el

indicador Batera debera iluminarse).

EncendidoEn este apartado se describe cmo encender el equipo: el indicador deAlimentacin informar entonces del estado. Consulte la seccinSupervisin del estado de alimentacin para obtener ms informacin.

Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta despusde haber configurado el sistema operativo.


El volumen no puede ajustarse durante la ejecucin de WindowsSetup.

1. Pulse el botn de alimentacin del ordenador.Figura 2-7 Encendido del ordenador (modo porttil)

1

1. Botn de alimentacin

El aspecto del ordenador depende del modelo adquirido.Figura 2-8 Encendido del ordenador (modo tablet)

1

1. Botn de alimentacin

El aspecto del ordenador depende del modelo adquirido.

Configuracin inicialLa pantalla de arranque de Windows 8 ser la primera pantalla queaparezca al encender el ordenador. Siga las instrucciones de cada pantallapara instalar correctamente el sistema operativo.Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia.


Introduccin a WindowsPara obtener informacin detallada acerca de las novedades y de cmoutilizar Windows 8, consulte la Ayuda y Soporte Tcnico de Windows.

Pantalla InicioLa pantalla Inicio es la plataforma de inicio de todo lo que puede hacer enel sistema operativo Windows y ofrece formas nuevas y sencillas deacceder a todo, ya sean sus aplicaciones y sitios web favoritos, suscontactos u otra informacin importante.Desde la pantalla Inicio puede simplemente empezar a escribir parabuscar lo que desea. Desde ese punto podr cambiar fcilmente entre losresultados para aplicaciones, archivos, etc.

AccesosUtilice los Accesos de Windows para iniciar aplicaciones, encontrardocumentos, configurar componentes del sistema y realizar la mayora detareas informticas.Sealando con el puntero del ratn a las esquinas superior o inferiorderecha de la pantalla encontrar una lista de accesos: Buscar,Compartir, Iniciar, Dispositivos y Configuracin.Buscar Este Acceso le permite buscar cualquier cosa

que necesite encontrar en su ordenador. Puedeayudarle a buscar aplicaciones, documentos,fotografas y su msica favorita.

Compartir Este Acceso le permite compartir msica yfotografas en sus redes sociales favoritas.

Iniciar Este Acceso le permite ver todas lasaplicaciones disponibles descargadas a susistema.

Dispositivos Este Acceso le permite administrar susdispositivos de hardware.

Ajustes Este Acceso le permite administrar laconfiguracin del sistema.

MosaicoPuede acceder a los mosaicos e iniciarlos desde la pantalla Inicio.Los mosaicos habituales de la pantalla Inicio son el mosaico Escritorio y elmosaico Correo, as como los mosaicos que representan a todas lasdems aplicaciones descargadas al sistema.


Tienda WindowsAunque muchas aplicaciones se encontrarn preinstaladas o integradas enel ordenador, tambin tendr la posibilidad de descargar muchas otrasaplicaciones simplemente haciendo clic con el ratn.En la Tienda Windows puede buscar y examinar miles de aplicaciones,todas las ellas agrupadas en categoras fciles de encontrar.

ApagadoEl ordenador se puede apagar en uno de los siguientes modos: modoapagar, modo de suspensin o modo de hibernacin.

Modo apagarAl apagar el ordenador en el modo apagar, no se guarda ningn dato y elordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema operativoal volver a encenderse.1. Si ha introducido datos, gurdelos en la unidad de estado slido o en

otro soporte de almacenamiento.2. Asegrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antes

de extraer el disco.Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede quepierda datos o que el disco resulte daado.No apague el equipo mientras haya una aplicacin en ejecucin. Si lohace, podra perder datos.No apague ni desconecte un dispositivo de almacenamiento externoni extraiga un soporte de almacenamiento durante la lectura/grabacin de datos. Si lo hace, podra perder datos.

3. Haga clic en el acceso Configuracin.4. Haga clic en Energa y luego seleccione Apagar.5. Apague todos los dispositivos perifricos conectados al ordenador.No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivosperifricos. Espere un poco para evitar posibles daos.

Reinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deber reiniciar el sistema, por ejemplo, si:

Cambia determinados parmetros de configuracin del ordenador.Si necesita reiniciar el sistema, podr hacerlo de dos formas:

En el acceso Configuracin, haga clic en Energa y luego seleccioneReiniciar.


Pulse CTRL, ALT y DEL simultneamente (una vez) en el tecladopara mostrar la ventana de men y luego seleccione Reiniciarhaciendo clic en el icono de alimentacin ( ) situado en la esquinainferior derecha.

Modo de suspensinSi tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir delsoftware que est utilizando haciendo que el ordenador entre en modo desuspensin. En este modo, los datos se conservan en la memoria principaldel ordenador, de manera que, al volver a encender el ordenador, puedacontinuar trabajando en el lugar en que interrumpi su trabajo.Cuando tenga que desactivar el ordenador a bordo de un avin o enlugares en los que existan normas o control de los dispositivoselectrnicos, apague siempre el ordenador completamente. Tambindeber desactivar cualquier funcionalidad de comunicacin inalmbrica ycancelar la configuracin que reactive el ordenador automticamente, porejemplo, una funcin de grabacin con temporizador. Si no apaga elordenador completamente de este modo, el sistema operativo podrareactivarse y ejecutar tareas preprogramadas o conservar datos noguardados, lo que podra producir interferencias con sistemas de aviacino de otro tipo, lo que a su vez podra ocasionar lesiones graves.

Antes de entrar en modo de suspensin, asegrese de que guardatodos los datos.No cambie al modo de suspensin mientras transfiere datos asoportes externos, como dispositivos USB, soportes de memoria uotros dispositivos de memoria externos. Si lo hace, perder datos.

El ordenador pasa automticamente al modo de suspensin segn laconfiguracin de Opciones de energa (para acceder a ella, haga clicen Escritorio -> Asistencia de escritorio -> Panel de control ->Sistema y seguridad -> Opciones de energa -> ). Para evitar que elordenador entre automticamente en modo de inactividad, desactiveel modo de inactividad en Opciones de energa.Para restaurar el funcionamiento del ordenador desde el Modo desuspensin, mantenga pulsado el botn de alimentacin o cualquiertecla del dispositivo de acoplamiento de teclado durante un breveperodo de tiempo. Tenga en cuenta que las teclas del teclado solopueden utilizarse si est activada la Activacin mediante teclado enTOSHIBA System Settings.


Si una aplicacin de red est activa cuando el ordenador entra enmodo de suspensin, es posible que no se restaure la aplicacincuando el ordenador se encienda y el sistema regrese del modo desuspensin.Para utilizar la funcin Suspensin hbrida, configrela en lasOpciones de energa.

Ventajas del modo de suspensinEl modo de suspensin ofrece las siguientes ventajas:

Restaura el entorno de trabajo anterior ms rpidamente que lafuncin de modo de hibernacin.Ahorra energa mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperodo de tiempo definido por la funcin modo de suspensin delsistema.Permite utilizar la funcin de apagado mediante el cierre del panel.

Ejecucin del modo de suspensinPuede acceder al modo de suspensin de tres formas distintas:

En el acceso Configuracin, haga clic en Energa y luego seleccioneSuspender.Cierre el panel de visualizacin. Tenga en cuenta que esta funcindebe estar activada en la Opcin de energa.Pulse el botn de alimentacin. Tenga en cuenta que esta funcindebe estar activada en las Opciones de energa.

Al volver a encender el ordenador, podr continuar en el mismo punto enque interrumpi el trabajo al apagar el ordenador.

Cuando el ordenador est en Modo de suspensin, el indicador deAlimentacin parpadea en color blanco.Si utiliza el ordenador alimentado mediante batera, lograr aumentarsu tiempo de funcionamiento global apagndolo en el modo dehibernacin: el modo de suspensin consume ms energa cuando elordenador est apagado.

Limitaciones del modo de suspensinEl modo de suspensin no funciona en las siguientes situaciones:

El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente despus deapagarse.Los circuitos de memoria quedan expuestos a electricidad esttica oruido elctrico.


Modo de hibernacinEl modo de hibernacin guarda el contenido de la memoria en la unidad deestado slido al apagar el ordenador, de manera que, al volver aencenderlo, se restaure el estado anterior. Tenga en cuenta que la funcinde modo de hibernacin no guarda el estado de los perifricos conectadosal ordenador.

Guarde los datos. Al acceder al modo Hibernacin, el ordenadorguarda el contenido de la memoria en la unidad de estado slido. Noobstante, por razones de seguridad, es recomendable guardar losdatos manualmente.Perder los datos si desconecta el adaptador de CA antes de quetermine la operacin de almacenamiento.No cambie al modo de hibernacin mientras transfiere datos asoportes externos, como dispositivos USB, soportes de memoria uotros dispositivos de memoria externos. Si lo hace, perder datos.

Ventajas del modo de hibernacinEl modo de hibernacin ofrece las siguientes ventajas:

Guarda los datos en la unidad de estado slido cuando el ordenadorse apaga automticamente debido a que la carga de la batera estmuy baja.Cuando encienda de nuevo el ordenador, podr regresar al entornode trabajo anterior de forma inmediata.Ahorra energa mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperodo de tiempo definido por la funcin de hibernacin del sistema.Permite utilizar la funcin de apagado mediante el cierre del panel.

Inicio del modo de hibernacinPara acceder al modo de hibernacin, siga estos pasos.1. Haga clic en el acceso Configuracin.2. Haga clic en Energa y luego seleccione Hibernar.Para mostrar Hibernar en el men Energa, deber establecer laconfiguracin siguiendo estos pasos:1. Haga clic en Escritorio -> Asistente de escritorio -> Panel de control-> Sistema y seguridad -> Opciones de energa.2. Haga clic en Elegir el comportamiento del botn de encendido oElegir el comportamiento del cierre de la tapa.3. Haga clic en Cambiar la configuracin actualmente no disponible.


4. Seleccione la casilla de verificacin Hibernar de la configuracin deapagado.5. Haga clic en el botn Guardar cambios.

Modo de hibernacin automticaEl ordenador puede configurarse para entrar en el modo de hibernacinautomticamente al pulsar el botn de alimentacin o cerrar la tapa. Paradefinir esta configuracin, siga estos pasos:1. Haga clic en Opciones de energa y luego haga clic en Elegir el

comportamiento del botn de encendido o Elegir el comportamiento del cierre de la tapa.

2. Active los parmetros de modo de hibernacin deseados para Al presionar el botn de encendido y Al cerrar la tapa.

3. Haga clic en el botn Guardar cambios.

Almacenamiento de datos en el modo de hibernacinAl apagar el ordenador en el modo Hibernacin, el ordenador tarda unosinstantes en guardar los datos que actualmente estn en memoria en launidad de estado slido.Una vez apagado el ordenador y almacenados los datos de la memoria enla unidad de estado slido, apague todos los perifricos.No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivosperifricos. Espere unos instantes para permitir que se descarguentotalmente todos los condensadores.


Captulo 3Descripcin general

En este captulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ellos antes de utilizar elordenador.Nota legal (iconos no aplicables)Para obtener ms informacin sobre iconos no aplicables, consulte laseccin Notas legales.

Manipule el ordenador con cuidado para evitar rayar o daar su superficie.

El ordenadorEn la siguiente figura se muestran los componentes ms importantes delordenador.


Figura 3-1 El ordenador en modo tablet

89

10

12

14

13

15

1617

186

235 4 1

21 20 2019 2122

22

22

22

22

2623 24 2527

28

27

11

7

1. Pantalla de visualizacin 15. Puerto HDMI (micro)2. Cmara web (parte delantera) 16. Ranura para soporte de memoria3. LED de cmara Web 17. Ranura para tarjetas SIM*4. Sensor de luz ambiental (no visible) 18. Conector DC IN (entrada de CC)

19V5. Micrfono 19. Interfaz de acoplamiento6. Botn Windows 20. Orificios para los ganchos7. Botn de alimentacin 21. Altavoces estreo8. Orificio para forzar el apagado 22. Orificios de ventilacin9. Botn de bloqueo de orientacin 23. Cmara web (parte posterior)*10. Botn para subir/bajar el volumen 24. LED de cmara Web*11. Indicador de alimentacin 25. Lpiz de reserva*12. Indicador Batera 26. Ranura de lpiz de reserva*13. Conector combinado paraauriculares/micrfono

27. Antenas de comunicacininalmbrica (no visibles)

14. Puerto de bus serie universal (USB3.0)

28. Informacin de ID

* Suministrado con algunos modelos.El aspecto del producto depende del modelo adquirido.


Pantalla devisualizacin

Pantalla LCD de 29.5 cm (11.6 pulgadas) con lassiguientes resoluciones:

FHD, 1920 pixels horizontales x 1080verticales

Tenga en cuenta que, cuando el ordenador sealimenta mediante el adaptador de CA, laimagen de la pantalla interna es algo msbrillante que al alimentarse mediante batera.Esta diferencia de brillo tiene como objetivo elahorro de energa de las bateras.

Nota legal (LCD)Para obtener ms informacin sobre el LCD, consulte la seccin Notaslegales.

Cmara web (partedelantera)

La cmara Web es un dispositivo que le permitegrabar vdeo o tomar fotografas con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vdeo ovideoconferencias empleando una herramientade comunicacin.

No dirija la cmara Web directamente hacia el sol.No apriete con fuerza sobre la lente de la cmara Web. Si lo hace,podra reducirse la calidad de imagen. Utilice limpiador de gafas(bayeta limpiadora) u otro pao suave para limpiar la lente si sta estsucia.

LED de cmara web(delantera)

El LED de cmara Web se ilumina cuando lacmara Web est en funcionamiento.

Sensor de luzambiental

El sensor de luz ambiental permite detectar lacalidad e intensidad de la luz exterior y utilizaresta informacin para ajustar automticamente elbrillo de la pantalla de visualizacin.

No cubra el sensor de luz ambiental, ya que, de lo contrario, podra nofuncionar correctamente.

Micrfono El micrfono incorporado le permite importar ygrabar sonidos para una aplicacin (para obtenerms informacin, consulte el apartado Sistemade sonido y modo de vdeo).

Botn Windows Pulse este botn para mostrar la pantalla Inicio.


Botn dealimentacin

Pulse este botn para encender o apagar elordenador.

Orificio para forzar elapagado

Introduzca en este orificio un objeto delgado,como una aguja, para forzar el apagado delordenador cuando el sistema se quedebloqueado.

Botn de bloqueo deorientacin

Plselo para bloquear/desbloquear el giroautomtico de la orientacin de la pantalla.

Botones para subir/bajar el volumen

Pulse estos botones para aumentar o reducir elvolumen.

Indicador dealimentacin

El indicador Alimentacin se iluminanormalmente en color blanco cuando elordenador est encendido. Sin embargo, siapaga el ordenador en modo de suspensin,este indicador parpadear en color blanco.

Indicador Batera El indicador Batera muestra el estado de DC INy la carga de la batera: blanco indica que labatera tiene carga completa, mientras sesuministra energa correctamente al adaptadorde alimentacin de CA.Consulte la seccin Supervisin del estado dealimentacin para obtener ms informacinsobre esta funcin.

Conector combinadopara auriculares/micrfono

Un miniconector combinado para auriculares/micrfono de 3,5 mm permite la conexin de unmicrfono mono o de unos auriculares estreo.

Tanto el micrfono interno como los micrfonos externos se desactivarnsi utiliza unos auriculares diferentes del tipo mostrado a continuacin.

MicGround

RightLeft


Puerto de bus serieuniversal (USB 3.0)

Se proporciona un puerto USB que cumple lanorma USB 3.0 en el lado derecho delordenador.El puerto USB 3.0 es compatible con el estndarUSB 3.0 y ofrece compatibilidad retroactiva condispositivos USB 2.0.

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello, es precisosealar que algunas funciones asociadas a determinados dispositivospodran no funcionar correctamente.El puerto o los puertos USB 3.0 pueden funcionar como puerto(s) USB 2.0al utilizar el modo de emulacin de USB antiguo.

No deje que penetren por el puerto USB objetos metlicos, como tornillos,grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden originarcortocircuitos que provoquen daos y fuego, lo que podra causarlelesiones graves.

Puerto HDMI (micro) En el puerto HDMI (micro) puede conectarse uncable HDMI que tenga conector de tipo D.Un cable HDMI enva seales de vdeo y audio.Adems, puede enviar seales de control deenvo y recepcin.Consulte la seccin Puerto HDMI para obtenerms informacin.

Ranura para soportede memoria

Esta ranura le permite insertar una tarjeta dememoria SD/SDHC/SDXC, miniSD/microSD Card y MultiMediaCard. Consulte laseccin Soporte de memoria para obtener msinformacin.

No deje que penetren por la ranura para soporte de memoria objetosmetlicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metlicosexternos pueden originar cortocircuitos que provoquen daos y fuego, loque podra causarle lesiones graves.

Ranura de la tarjetaSIM

Esta ranura le permite introducir una tarjeta SIM,que permite el acceso de alta velocidad aInternet, a la Intranet corporativa y al correoelectrnico mientras se encuentra fuera de laoficina.


Conector DC IN(entrada de CC) 19V

El adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las baterasinternas. Tenga en cuenta que slo debe utilizarel modelo de adaptador de CA suministrado conel ordenador al comprarlo; el uso de unadaptador de CA errneo puede provocar daosen el ordenador.

Interfaz deacoplamiento

Esta interfaz permite la conexin del dispositivode acoplamiento de teclado y la base opcionaldescrita en la seccin Accesorios opcionales deTOSHIBA.

Orificios para losganchos

Diseados para que penetren en ellos losganchos del dispositivo de acoplamiento deteclado y establezcan una conexin firme.

Altavoces estreo Los altavoces emiten sonidos generados por elsoftware, adems de las alarmas sonoras, comola de batera baja, generadas por el sistema.

Los altavoces estreo se desactivarn despus de conectar el ordenador ala base opcional descrita en Accesorios opcionales de TOSHIBA y lasalida de audio se enviar al conector de salida de audio de 3,5 mm de labase. Para establecer manualmente los altavoces estreo comodispositivo de reproduccin predeterminado, siga estos pasos:1. Haga clic en Escritorio -> Asistencia de escritorio -> Panel de

control -> Hardware y sonido -> Sonido.2. En la ficha Reproduccin, seleccione Altavoces (Realtek High

Definition Audio) y haga clic en el botn Predeterminar.3. Haga clic en Aceptar.

Orificios deventilacin

Los orificios de ventilacin contribuyen a evitar elrecalentamiento del procesador.

Cmara web (parteposterior)

El ordenador tambin est equipado con unacmara web posterior que se emplea para grabarvdeo o tomar fotografas.

No dirija la cmara Web directamente hacia el sol.No apriete con fuerza sobre la lente de la cmara Web. Si lo hace,podra reducirse la calidad de imagen. Utilice limpiador de gafas(bayeta limpiadora) u otro pao suave para limpiar la lente si sta estsucia.

LED de cmara(posterior)

El LED de cmara se ilumina cuando la cmaraest en funcionamiento.


Lpiz de reserva Hay un lpiz de reserva almacenado en elordenador que permite la introduccin directa dedatos a travs de la pantalla de visualizacin.Algunos modelosestn equipados con un lpizde reserva.Consulte la seccin Lpiz de tablet del Captulo4, Principios bsicos de utilizacin.

Ranura de lpiz dereserva

La ranura de lpiz de reserva ofrece un lugarpara almacenar el lpiz de reserva.

Antenas decomunicacininalmbrica

El ordenador est equipado con antenas de LANinalmbrica/Bluetooth.Algunos ordenadores de esta serie tambinestn equipados con antenas de WANinalmbrica.

Informacin de ID Aqu encontrar la informacin sobre lanormativa aplicable a su ordenador.

Nota legal (LAN inalmbrica)Para obtener ms informacin sobre LAN inalmbrica, consulte la seccinNotas legales.

TOSHIBA Keyboard DockEn la siguiente figura se muestran los componentes ms importantes deldispositivo de acoplamiento de teclado.

Figura 3-2 Vista frontal del dispositivo de acoplamiento de teclado

4

2

3

1 5

78

12

11

9106

1. Panel tctil 7. AccuPoint2. Indicador de activacin/desactivacindel panel tctil

8. Sujecin del ordenador

3. Indicador de TOSHIBA eco 9. Gancho4. Botn de control del panel tctil 10. Conector de acoplamiento5. Botn de control del panel tctil 11. Gancho6. Teclado 12 Botn de expulsin

El aspecto del producto depende del modelo adquirido.


Figura 3-3 Vista posterior del dispositivo de acoplamiento de teclado

13 14

15


15. Puerto HDMI

14. Conector para LAN 16. Puerto para monitor RGB externo

El aspecto del producto depende del modelo adquirido.Figura 3-4 Vista izquierda del dispositivo de acoplamiento de teclado

17

17. Puerto de bus serie universal (USB2.0)

El aspecto del producto depende del modelo adquirido.Panel tctil El panel tctil, situado en el reposamuecas, se

utiliza para controlar el movimiento del punteroen la pantalla.Para utilizar el panel tctil, simplemente toque ymueva la yema de un dedo en la direccin enque quiera desplazar el puntero de la pantalla.

Indicador deactivacin/desactivacin delpanel tctil

Toque dos veces este indicador para activar/desactivar el panel tctil.

Indicador deTOSHIBA eco

Toque dos veces para activar/desactivar lautilidad TOSHIBA eco.


Botones de controldel panel tctil

Los dos botones situados encima del panel tctilse utilizan como los de un ratn estndar. Pulseel botn izquierdo para seleccionar un elementode un men o manipular el texto o los grficosdesignados mediante el puntero, y pulse el botnderecho para ver un men u otra funcindependiendo del software empleado.

Teclado El teclado incluye teclas de caracteres, teclas decontrol, teclas de funcin y teclas especiales deWindows que ofrecen toda la funcionalidad de unteclado de tamao completo.Consulte el apartado El teclado para obtenerinformacin.

AccuPoint Dispositivo de control del puntero situado en elcentro del teclado que se utiliza para controlar elpuntero por la pantalla.Consulte la seccin AccuPoint para obtener msinformacin

Sujecin delordenador

La sujecin ofrece un apoyo firme para elordenador.

Ganchos Los ganchos aseguran la conexin fsica entre elordenador y el dispositivo de acoplamiento deteclado.

Conector deacoplamiento

Conecta con el ordenador.

Botn de expulsin Comienza la secuencia de desconexin delordenador.Al pulsar el botn de expulsin, el ordenador yano puede comunicar con los dispositivosexternos conectados al dispositivo deacoplamiento de teclado. Desacople y vuelva aacoplar el ordenador para restablecer lacomunicacin.

Conector DC IN(entrada de CC) 19V

El adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las baterasinternas. Tenga en cuenta que slo debe utilizarel modelo de adaptador de CA suministrado conel ordenador al comprarlo; el uso de unadaptador de CA errneo puede provocar daosen el ordenador.


Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. Eladaptador cuenta con soporte incorporado paraLAN Ethernet (10 megabits por segundo,10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 megabitspor segundo, 100BASE-TX) y LAN GigabitEthernet (1000 megabits por segundo,1000BASE-T). Consulte Principios bsicos deutilizacin para obtener informacin.

No conecte al conector de LAN ningn cable que no sea el cable deLAN. Si lo hace, podra provocar daos o errores de funcionamiento.No conecte el cable de LAN a una toma de alimentacin, ya quepodra provocar daos o errores de funcionamiento.

Puerto HDMI Al puerto HDMI puede conectarse el cable HDMIcon conector de Tipo A.Consulte la seccin Puerto HDMI para obtenerms informacin.

Puerto de bus serieuniversal (USB 2.0)

Se proporciona un puerto USB, que cumple lanorma USB 2.0, en el lado izquierdo deldispositivo de acoplamiento de teclado.

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello, es precisosealar que algunas funciones asociadas a determinados dispositivospodran no funcionar correctamente.

No deje que penetren por el puerto USB objetos metlicos, como tornillos,grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden originarcortocircuitos que provoquen daos y fuego, lo que podra causarlelesiones graves.

El ordenador (modo porttil)En la siguiente figura se muestra la parte delantera del ordenador cuandoest conectado TOSHIBA Keyboard Dock.


Figura 3-5 Vista frontal del ordenador (panel de visualizacin cerrado)

El aspecto del producto depende del modelo adquirido.Figura 3-6 Vista frontal del ordenador (panel de visualizacin abierto)

1

1. Pestillo de liberacin El aspecto del producto depende del modelo adquirido.Pestillo de liberacin Deslice y sujete el pestillo de liberacin para

desenganchar el ordenador del dispositivo deacoplamiento de teclado.Consulte la seccin Conexin del dispositivoTOSHIBA Keyboard Dock para obtener msinformacin.

Componentes de hardware internosEn este apartado se describen los componentes de hardware internos delordenador.Las especificaciones reales varan en funcin del modelo adquirido.


Batera Este ordenador incluye una batera. No obstante,abstngase de intentar desmontarla o sustituirlausted mismo. Pngase en contacto con unproveedor de servicio TOSHIBA autorizado si esnecesario.La batera recargable de iones de litio (Li-Ion)suministra energa al ordenador cuando eladaptador de CA no est conectado.Para obtener ms informacin sobre el uso y elfuncionamiento de la batera, consulte la seccinBatera.

Nota legal (duracin de la batera)Para obtener ms informacin sobre la duracin de la batera, consulte laseccin Notas legales.

CPU El tipo de procesador vara segn el modelo.Para comprobar el tipo de procesador incluido ensu modelo, abra TOSHIBA PC Health Monitorhaciendo clic en Escritorio -> Asistencia de escritorio -> Soporte y recuperacin -> PC Health Monitor y luego haga clic enInformacin del PC.

Nota legal (CPU)Para obtener ms informacin sobre la CPU, consulte la seccin Notaslegales.

Unidad de estadoslido

La capacidad de la unidad de estado slido varasegn el modelo.Para comprobar el tipo de SSD incluida en sumodelo, abra TOSHIBA PC Health Monitorhaciendo clic en Escritorio -> Asistencia de escritorio -> Soporte y recuperacin -> PC Health Monitor y luego haga clic enInformacin del PC.Tenga en cuenta que parte de la capacidadglobal de la unidad de estado slido (SSD) estreservada para administracin.

En este manual, las siglas "HDD" o el trmino "unidad de disco duro"tambin hacen referencia a SSD, a no ser que se indique lo contrario.


SSD es un soporte de almacenamiento de gran capacidad que utilizamemoria de estado slido en lugar de un disco duro magntico.

En determinadas circunstancias poco usuales de no utilizacin durante untiempo prolongado y/o de exposicin a altas temperaturas, la SSD puedeser vulnerable a errores de retencin de datos.

Nota legal (capacidad de la unidad de estado slido)Para obtener ms informacin sobre la capacidad de la unidad de estadoslido (SSD), consulte la seccin Notas legales.

Batera RTC La batera RTC interna mantiene el reloj detiempo real (RTC) y el calendario.

RAM de vdeo La memoria del adaptador grfico del ordenador,utilizada para almacenar las imgenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad de RAM de vdeo disponibledepende de la memoria del sistema delordenador.Escritorio -> Asistente de escritorio -> Panel de control -> Apariencia y personalizacin ->Pantalla -> Ajustar resolucin.La cantidad de RAM de vdeo puedecomprobarse haciendo clic en el botnConfiguracin avanzada en la ventanaResolucin de pantalla.

Controladora depantalla

La controladora de pantalla interpreta loscomandos del software y los convierte encomandos de hardware que activan y desactivanpartes concretas de la pantalla.La controladora de pantalla tambin controla elmodo de vdeo y emplea las normas industrialespara gestionar la resolucin de la pantalla y elnmero mximo de colores que puedenvisualizarse a la vez. Por consiguiente, losprogramas escritos para un modo de vdeoconcreto podrn ejecutarse en cualquierordenador que admita el modo en cuestin.

Nota legal (unidad de proceso de grficos (GPU))Para obtener ms informacin sobre la unidad de proceso de grficos(GPU), consulte la seccin Notas legales.


Intel Display Power Saving Technology (tecnologade ahorro de energa de pantalla)

Intel GPU incluye la funcin de tecnologa de ahorro de energa de pantalla(Display Power Saving Technology), que permite ahorrar en el consumo deenerga del ordenador mediante la optimizacin del contraste de lasimgenes en la pantalla LCD interna.Esta funcin puede utilizarse si el ordenador:

funciona con alimentacin de baterautiliza solamente la pantalla LCD interna

La funcin de tecnologa de ahorro de pantalla est activada de manerapredeterminada. Puede desactivar esta funcin si lo desea.La funcin de tecnologa de ahorro de energa de pantalla se puededesactivar en Intel Graphics and Media Control Panel (Panel de controlde grficos y multimedia Intel).Puede acceder a este panel de control de la siguientes forma:

Haga clic con el botn derecho del ratn en el escritorio y haga clic enPropiedades grficas...

En este panel de control:1. Haga clic en Energa.2. Seleccione Con batera del men desplegable en Origen de energa.3. Desactive la casilla de verificacin Display Power Saving

Technology (tecnologa de ahorro de energa de pantalla).4. Haga clic en Aceptar.Si desea activar esta funcin, en las circunstancias mencionadasanteriormente, seleccione la casilla de verificacin Display Power Saving Technology (tecnologa de ahorro de energa de pantalla).

Intel Rapid Start TechnologySu ordenador es compatible con Intel Rapid Start Technology, quepermite que el ordenador cambie al modo de hibernacin desde el modode suspensin tras un perodo de tiempo especificado.Con Intel Rapid Start Technology, Windows es capaz de reanudar elfuncionamiento rpidamente desde el modo de hibernacin y la duracinde la batera mejora con respecto a la que se obtiene con el modo desuspensin.Intel Rapid Start Technology est activada de fbrica de manerapredeterminada. El ordenador cambiar al modo de hibernacin tras doshoras en el modo de suspensin.Puede iniciar la utilidad de configuracin de la BIOS para activar/desactivarla funcin y cambiar el parmetro de tiempo especificado para pasar delmodo de suspensin al modo de hibernacin.1. Inicie la utilidad de configuracin de la BIOS.


Consulte la seccin Utilidad TOSHIBA Setup para obtener msinformacin.

2. Seleccione Power Management (administracin de energa).3. Active/desactive la funcin Intel(R) Rapid Start Technology.4. Puede seleccionar el perodo de tiempo para pasar del modo de

suspensin al modo de hibernacin mediante Rapid Start Entry after(entrada en inicio rpido tras). Si se selecciona la opcin Immediately(inmediatamente), el ordenador cambiar al modo de hibernacininmediatamente despus de entrar en el modo de suspensin.Cuando est activada la funcin Intel Rapid Start Technology, elcambio del modo de suspensin al modo de hibernacin consumeenerga. Cuando lleve el ordenador abordo de un avin o a lugares enlos que los dispositivos electrnicos estn regulados o controlados,apague siempre el ordenador.Cuando est activada la funcin Intel Rapid Start Technology, lasfunciones Reactivacin mediante LAN, Reactivacin mediante USB oReactivacin desde el modo de suspensin no estn disponiblescuando el ordenador ha pasado del modo de suspensin al modo dehibernacin.Windows no se podr restaurar con normalidad si la batera se agotamientras el ordenador pasa del modo de suspensin al modo dehibernacin.La asignacin de particin en la unidad de estado slido para IntelRapid Start Technology no se puede eliminar aunque Intel RapidStart Technology est desactivada.Intel Rapid Start Technology solo puede utilizarse con Windows 8.El tiempo de restauracin de Windows desde el modo de hibernacindepende de la cantidad de memoria del sistema que est en uso en elordenador.

Supervisin del estado de alimentacinEstados de alimentacin

La capacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la batera seven afectados por las condiciones de alimentacin: si se ha conectado unadaptador de CA y qu nivel de carga tiene la batera.El LED de la tabla siguiente hace referencia al indicador Batera.


Encendido Apagado(no funciona)

Adaptadorde CAconectado

Bateratotalmentecargada

Funciona No se carga LED: blanco

No se carga LED: blanco

Bateraparcialmentecargada o sincarga

Funciona Carga LED: en mbar

Carga rpida LED: mbar

Adaptadorde CA noconectado

Carga de baterarestante porencima del puntode activacin debatera baja

Funciona LED: apagado

Carga de baterarestante pordebajo del puntode activacin debatera baja

Funciona LED: mbarintermitente

Batera agotada El ordenador seapaga

Indicador BateraCompruebe el indicador Batera para determinar el estado de la batera yde la alimentacin con el adaptador de CA conectado. Los estados delindicador son los siguientes:mbar intermitente La carga de la batera est baja. Se debe

conectar el adaptador de CA para recargar labatera.

mbar Indica que el adaptador de CA est conectado yla batera se est cargando.

Blanco Indica que est conectado el adaptador de CA yque la batera est totalmente cargada.

Apagado En cualquier otra situacin, el indicador no seilumina.

Si la batera se recalienta mientras se est cargando, dejar de cargarse yse apagar el indicador de Batera. Cuando la temperatura de la bateravuelva a ser normal, continuar cargndose; esto ocurreindependientemente de si el ordenador est encendido o apagado.


Indicador de AlimentacinCompruebe el indicador Alimentacin para determinar el estado dealimentacin del ordenador; los estados del indicador son los siguientes:Blanco Indica que se est suministrando energa (bien

desde el adaptador de CA o bien desde labatera) al ordenador y que el ordenador estencendido.

Blanco intermitente Indica que el ordenador est en Modo desuspensin y hay suficiente energa disponible(del adaptador de CA o de la batera) paramantener este estado.

Apagado En cualquier otra situacin, el indicador no seilumina.


Captulo 4Principios bsicos de utilizacin

Este captulo describe las operaciones bsicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse al utilizarlo.

Funcionamiento en modo tabletCuando utilice el ordenador en modo tablet, siga estas instrucciones.

Figura 4-1 Utilizacin del ordenador

Apoye el ordenador firmemente sobre su antebrazo. No bloquee losorificios.Desconecte el adaptador de CA del ordenador cuando lo utilicesujetndolo en su antebrazo.No utilice el ordenador mientras camina o conduce un automvil.No exponga el ordenador a cambios rpidos de temperatura (comocuando se transporta el PC de un entorno fro a una habitacinclida). Cuando el cambio rpido de temperatura sea inevitable,encienda el ordenador transcurridas un p

Documents

WT310_Z10t-A_SP