Upload
tranngoc
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
POSIWIRE®®
Cable Extension Position Sensors
WS10 Position Sensor
Datasheet
�
��
�
�
���
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
Copyright����������������#�$ %�� %��&����&'�'������$��$�(�������)�
*%��$�+����,$���-�����,�.�$��,%$��.�,���%��,�.������,�+����-��,��+���)�/0�,�,$������ ��,�� ,1�$����#$�2�.�,������ 0��,����.���#$��#����.���)���� %��(�.��$,%�0,���,$ � �3��#$��$#$,)��$##����� �-,�.��)�����+�����)� ����/0�� �� �+� $,�� 0�� � 40�#$ �,$��� ,%����+� .���� ��,� ��2�)� ���� $�-#)� ��)� #$ ����� 0�.��� -�,��,� ���$�.0�,�$�#����$�,�##� ,0�#�-��-��,)��$(%,� ��--#$ �,$����,%�,�����.�� �$��.�%���$��+�����)��+�,%����-��.0 ,������+���$##0�,��,$2��-0�-������#) ��������5��������-�����,�,$������������,)�,%�,��0 %��--#$ �,$�����$##�����0$,��#��+���,%���-� $+$�.�0����$,%�0,�+0�,%���,��,$�(������.$+$ �,$�� �
�
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
��
Analog output, SSI output ............................................................................................................................... 5 �-� $+$ �,$���� �' 7�.��� �.�� ��
Dimensions ....................................................................................................................................................... 8 ����0�����,����(����8���'���1����#�(��0,-0,1���9��0,-0,� �&
Magnetic encoder, analog output ................................................................................................................... 9 �-� $+$ �,$���� �: 7�.��� �.�� ��
Magnetic encoder, analog output, programmable ......................................................................................11 �-� $+$ �,$���� ��� 7�.��� �.�� ���
Magnetic encoder, digital output SSI ...........................................................................................................13 �-� $+$ �,$���� ��6 7�.��� �.�� ���
Magnetic encoder, digital output CAN Bus..................................................................................................15 �-� $+$ �,$���� ��' 7�.��� �.�� ���
Dimensions .....................................................................................................................................................17 ����0�����,����(���'�8���'���1���(��,$ ��� �.����0,-0,� ��� ����0�����,����(���'�8�����1���(��,$ ��� �.����0,-0,� ��&
Incremental encoder output ..........................................................................................................................19 �-� $+$ �,$���� ��: 7�.��� �.�� ��
Dimensions .....................................................................................................................................................21 ����0�����,����(����'���1�$� �����,�#��� �.����0,-0,� ���
Output specifications .....................................................................................................................................22 ���#�(��0,-0,�� ���
;�#,�(��.$2$.���<�=� ��� �$(��#� ��.$,$������;���.��;'� ��6 �$(��#� ��.$,$��������� ��� �$(��#� ��.$,$�������*� ��' �$(��#� ��.$,$�����4�!9���4�!;� ��� �$(��#� ��.$,$��������9� ��&
��(��,$ ��� �.��1����#�(��0,-0,� �6 ��(��,$ ��� �.��1����#�(��0,-0,1�-��(������#�� �6� ��(��,$ ��� �.��1�.$($,�#��0,-0,���9� �6� ��(��,$ ��� �.��1�.$($,�#��0,-0,�>�3�-��� �6� ��(��,$ ��� �.��1�.$($,�#��0,-0,�>�3����?�:6:� �6� 9� �����,�#��0,-0,�� �6&
�$(��#� ��.$,$�����44'6� �6& �$(��#� ��.$,$�����9��@9���.�9���9� ��
Accessories.....................................................................................................................................................42 >���� ,��� ��#�����1���-$�� ��� >���� ,��� ��#�����1�'�-$�� ��6
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
>���� ,��� ��#�����1�&�-$�� ��� >���� ,����0�� ��#�����1�'�-$��>�3��0�� ��' *� ���� ,���+����0�� ��#�����1�'�-$��>�3��0�� ��' *���$��,$�(����$�,������1�'�-$��>�3��0�� ��' 4#0(�$�� ���� ,������1�&�-$��A�,��$(%,� �0-#$�(B� ���
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
'�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Analog output, SSI output
�
�
Sensor features�� Measurement range up to 1250 mm
�� Protection class IP65 (with mating connector only)
�� Analog output, SSI output
�
� � � �
���
SpecificationsOutput R1K� � C�4�,��,$���,�����5D��
10V� � C�;�#,�(��� ���;�420A� � C�>0����,��� �����1����$���420T� � C�>0����,��� �����1�6��$���PMUI� � C�>0����,��0,-0,1�-��(������#��PMUV� � C�;�#,�(���0,-0,1�-��(������#��ADSI� � C��$(��#� ��.$,$�������9�����$,1��-#� �.��)����9����ADSI14� � C��$(��#� ��.$,$�������9�����$,1��-#� �.��)����9����ADSI16� � C��$(��#� ��.$,$�������9�����$,1��-#� �.��)����9���
Resolution ���#�("�/0��$�$�+$�$,��
Linearity E �F�+ � �A�,��.��.B�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Sensing device 4�� $�$���-�,��,$���,���
Housing material �#0�$�$0�1��,�$�#�����,��#���.�-#��,$ �����0�$�(� ��#�"��,�$�#�����,��#�
Protection class 94�'�A�$,%���,$�(� ���� ,�����#)B�
Connection >���� ,������1�&�-$��
Temperature range ��� �G&'�H>�
Weight �--��I �''�(�
EMC �93�3���6����"��6��
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Order code�
WS10 J� 1 J� 2 J� 3 J� 4 J� 5 �
���
1 Measurement range (in mm)� ������'���6�'���'����'���������'�
� �
2 Output� R1K� � C�4�,��,$���,�����5D��
10V� � C�;�#,�(��� ���;�420A� � C�>0����,��� �����1����$���420T� � C�>0����,��� �����1�6��$���PMUI� � C�>0����,��0,-0,1�-��(������#��PMUV� � C�;�#,�(���0,-0,1�-��(������#��
� ADSI� � C��$(��#� ��.$,$�������9�����$,1��-#� �.��)����9����ADSI14� � C��$(��#� ��.$,$�������9�����$,1��-#� �.��)����9����ADSI16� � C��$(��#� ��.$,$�������9�����$,1��-#� �.��)����9���
� �
3 Linearity� L10� � C�E �F�+ � �A�,��.��.B�
L05� � C�E 'F�+ � �A�-,$���#B�� �
4 Cable fixing� M4� � C���� ��#��+$I$�(�
SB0� � C� ��#�� #$-�� �
5 Connection� M12� � C�>���� ,������1�&�-$��
� �
�Order example
WS10 – 1250 – 10V – L10 – M4 – M12
���
Accessories:Connector cable (see page 44)�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Cable forces,)-$ �#��,�C���H>��
Measurement range Maximum pull-out force Minimum pull-in forceK��L� K3L� K3L��� �1�� 61���'� �1�� �1��6�'� �1�� 61:�'� '1'� �1&��'� �1�� 61&��� '16� �1:���'� �1�� �1��
�
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
&�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Dimensions �
Measurement range 100 … 1250 mm, analog output, SSI output�
��
Dimensions in mm Measurement range A 6�'M��'� �� ��
�M���'M�'M��M���'� & ����J�7-,$������>�J��'���&�K 6�'L�.��-���J�>���� ,�������
�$����$����$�����K$� %L��$����$����$�+����,$2����#) �
N���(0����,��.�.$����$���� ���0#,�+� ,��) ��
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
:�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, analog output
�
�
Sensor features�� With magnetic absolute encoder
�� Measurement range up to 2000 mm
�� Protection class IP65 (with mating connector only)
�� Analog output
�� Absolute measurement
� � �
� �
��
Specifications
OutputU2� � C�;�#,�(�� '� ���;��U8� � C�;�#,�(�� '� �� '�;�I1� � C�>0����,��� �����1�6��$���
Resolution O �F�+ � �
Linearity E �F�+ � �A�,��.��.B�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Sensing device ��(��,$ �����#0,���� �.���
Housing material �#0�$�$0�1��,�$�#�����,��#���.�-#��,$ �����0�$�(� ��#�"��,�$�#�����,��#�
Protection class 94�'�A�$,%���,$�(� ���� ,�����#)B�
Connection >���� ,������1�'�-$��A�,��.��.B�>���� ,������1�&�-$��A��-,$���#B�
Shock �93�3���&�����"��1���(������1����%� 5��
Vibration �93�3���&����"�&1���(����P���5�P1��� ) #���
Temperature range ��� �G&'�H>�
Weight �--��I �''�(�
EMC �93�3���6����"��6�
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Order code�
WS10 J� 1 J� 2 J� 3 J� 4 J� 5 J� 6 �
���
1 Measurement range (in mm)� �'���6�'���'����'���������'����'�����
� �
2 Output� U2� � C�;�#,�(�� '� ���;��
U8� � C�;�#,�(�� '� �� '�;�I1� � C�>0����,��� �����1�6��$���
� �
3 Signal characterisitics� A� � C�$� ����$�(��$(��#�A� ( ��� �����B�
D� � C�.� ����$�(��$(��#�A� ( ��� �����B�� �
4 Linearity� L10� � C�E �F�+ � �A�,��.��.B�
L05� � C�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Linearität
5 Cable fixing� M4� � C���� ��#��+$I$�(�
SB0� � C� ��#�� #$-�� �
6 Connection� M12A5� � C�>���� ,������1�'�-$��A�,��.��.B�
M12A8� � C�>���� ,������1�&�-$��A�-,$���#B�
� �
�Order example
WS10 – 1250 – U2 – A – L10 – M4 – M12A5
����
Accessories:Connector cable (see page 42)�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, analog output, programmable
�
�
Sensor features�� With magnetic absolute encoder
�� Measurement range up to 2000 mm
�� Protection class IP65 (with mating connector only)
�� Analog output, programmable
�� Absolute measurement
� �
� � �
��
SpecificationsOutput U2/PMU�� C�;�#,�(�� '� ���;1�-��(������#��
U8/PMU�� C�;�#,�(�� '� �� '�;1�-��(������#��I1/PMU� � C�>0����,��� �����1�6��$��1�-��(������#��
Resolution O �F�+ � �
Linearity E �F�+ � �A�,��.��.B�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Sensing device ��(��,$ �����#0,���� �.���
Housing material �#0�$�$0�1��,�$�#�����,��#���.�-#��,$ �����0�$�(� ��#�"��,�$�#�����,��#�
Protection class 94�'�A�$,%���,$�(� ���� ,�����#)B�
Connection >���� ,������1�'�-$��
Shock �93�3���&�����"��1���(������1����%� 5��
Vibration �93�3���&����"�&1���(����P���5�P1��� ) #���
Temperature range ��� �G&'�H>�
Weight �--��I �''�(�
EMC �93�3���6����"��6�
���
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Order code�
WS10 J� 1 J� 2 J� 3 J� 4 J� 5 J� 6 �
���
1 Measurement range (in mm)� �'���6�'���'����'���������'����'�����
� �
2 Output� U2/PMU�� C�;�#,�(�� '� ���;1�-��(������#��
U8/PMU�� C�;�#,�(�� '� �� '�;1�-��(������#��I1/PMU� � C�>0����,��� �����1�6��$��1�-��(������#��
� �
3 Signal characteristics� A� � C�$� ����$�(��$(��#�A� ( ��� �����B�
D� � C�.� ����$�(��$(��#�A� ( ��� �����B�� �
4 Linearity� L10� � C�E �F�+ � �A�,��.��.B�
L05� � C�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Linearität
5 Cable fixing� M4� � C���� ��#��+$I$�(�
SB0� � C� ��#�� #$-�� �
6 Connection� M12A5� � C�>���� ,������1�'�-$��
� �
�Order example
WS10 – 1250 – U2/PMU – A – L10 – M4 – M12A5
����
Accessories:Connector cable (see page 43)�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�6�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, digital output SSI
�
�
Sensor features�� With magnetic absolute encoder
�� Measurement range up to 2000 mm
�� Protection class IP65 (with mating connector only)
�� Digital output SSI
�� Absolute measurement
� � �
� �
��
Specifications Output MSSI�� � C���9��)� %����0�����$�#�$�,��+� ��
Resolution ����'�����
Linearity E �F�+ � �A�,��.��.B�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Sensing device ��(��,$ �����#0,���� �.���
Housing material �#0�$�$0�1��,�$�#�����,��#���.�-#��,$ �����0�$�(� ��#�"��,�$�#�����,��#�
Protection class 94�'�A�$,%���,$�(� ���� ,�����#)B�
Connection >���� ,������1�&�-$��
Shock �93�3���&�����"��1���(������1����%� 5��
Vibration �93�3���&����"�&1���(����P���5�P1��� ) #���
Temperature range ��� �G&'�H>�
Weight �--��I �''�(�
EMC �93�3���6����"��6�
���
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Order code�
WS10 J� 1 J� 2 J� 3 J� 4 J� 5 J� 6 �
���
1 Measurement range (in mm)� �'���6�'���'����'���������'����'�����
� �
2 Resolution (in µm)� ����'�����
� �
3 Output� MSSI�� � C���9��)� %����0�����$�#�$�,��+� ��
� �
4 Linearity� L10� � C�E �F�+ � �A�,��.��.B�
L05� � C�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Linearität
5 Cable fixing� M4� � C���� ��#��+$I$�(�
SB0� � C� ��#�� #$-�� �
6 Connection� M12A8� � C�>���� ,������1�&�-$��
� �
�Order example
WS10 – 1250 – 50 – MSSI – L10 – M4 – M12A8
����
Accessories:Connector cable (see page 44)�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�'�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, digital output CAN Bus
�
�
Sensor features�� With magnetic absolute encoder
�� Measurement range up to 2000 mm
�� Protection class IP65 (with mating connector only)
�� Digital output CAN Bus
�� Absolute measurement
�� Optional redundant CAN Bus
� � � �
��
�
Specifications Output MCANOP� C�>�3�-���
MCANJ1939� C�>�3����?�:6:�
Resolution ��,,$�(�2$��>�3��0��
Linearity E �F�+ � �A�,��.��.B�E 'F�+ � �A�-,$���#B�
Sensing device ��(��,$ �����#0,���� �.���
Housing material �#0�$�$0�1��,�$�#�����,��#���.�-#��,$ �����0�$�(� ��#�"��,�$�#�����,��#�
Protection class 94�'�A�$,%���,$�(� ���� ,�����#)B�
Connection >���� ,������1�'�-$��
Temperature range ��� �G&'�H>�
Weight �--��I �''�(�
EMC �93�3���6����"��6�
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Order code�
WS10 J� 1 J� 2 J� 3 J� 4 J� 5 �
���
1 Measurement range (in mm)� �'���6�'���'����'���������'����'�����
� �
2 Output� MCANOP� C�>�3�-���
MCANJ1939� C�>�3����?�:6:�� �
3 Linearity� L10� � C�E �F�+ � �A�,��.��.B�
L05� � C�E 'F�+ � �A�-,$���#B�� �
4 Cable fixing� M4� � C���� ��#��+$I$�(�
SB0� � C� ��#�� #$-�� �
5 Connection� M12/CAN� C�>���� ,������1�'�-$��
� �
�Order example
WS10 – 1250 – MCANOP – L10 – M4 – M12/CAN
�����
Accessories:Connector cable (see page 45)�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Dimensions �
Measurement range 250 … 1250 mm, magnetic encoder output
�
Dimensions in mm Measurement range A �'� �� ��
6�'M��'� �� ��'M��M���'� & ��
��J�7-,$��������J���0�,$�(�.�$##$�(����I��'���&�K 6�'L�.��-�>�J�>���� ,�������
�$����$����$�����K$� %L��$����$����$�+����,$2����#) �
N���(0����,��.�.$����$���� ���0#,�+� ,��) ��
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�&�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Measurement range 1500 … 2000 mm, magnetic encoder output
�
��J��7-,$��������J��'���&�K 6�'L�.��-�>�J�>���� ,�������
�$����$����$�����K$� %L��$����$����$�+����,$2����#) �
N���(0����,��.�.$����$���� ���0#,�+� ,��) ��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�:�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Incremental encoder output
�
�
�
Sensor features�� Measurement range up to 1250 mm
�� Protection class IP65 (with mating connector only)
�� Incremental encoder output
� � � �
�
���
Specifications Output PP530� � C�9� �����,�#��0,-0,�'� �6�;���
IE41LI� � C�9� �����,�#��� �.���**@� ��-�,$�#��IE41HI� � C�9� �����,�#��� �.����*@� ��-�,$�#��
Resolution ������'�-0#���������A��������.(�������B�
Linearity E 'F�+ � �
Sensing device 9� �����,�#��� �.���
Housing material �#0�$�$0�1��,�$�#�����,��#���.�-#��,$ �����0�$�(� ��#�"��,�$�#�����,��#�
Protection class 94�'�A�$,%���,$�(� ���� ,�����#)B�
Connection >���� ,������1�&�-$��
Temperature range ��� �G&'�H>�
Weight �--��I �''�(�
EMC �93�3���6����"��6�
�
Cable forces*)-$ �#��,�C���H>��
Measurement range Maximum pull-out force Minimum pull-in forceK��L� K3L� K3L���' '1&� 61�
�
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Order code�
WS10 J� 1 J� 2 J� 3 J� 4 J� 5 �
���
1 Measurement range (in mm)� ��'�
� �
2 Resolution � 10� � C���-0#�����������
25� � C��'�-0#�����������,%����0������+�-0#���������/0��,�
� �
3 Output� PP530� � C�9� �����,�#��0,-0,�'� �6�;���
IE41LI� � C�9� �����,�#��� �.���**@� ��-�,$�#��IE41HI� � C�9� �����,�#��� �.����*@� ��-�,$�#��
� �
4 Cable fixing� M4� � C���� ��#��+$I$�(�
SB0� � C� ��#�� #$-�� �
5 Connection� M12� � C�>���� ,������1�&�-$��
� �
�Order example
WS10 – 1250 – 10 – PP530 – M4 – M12
�����
Accessories:Connector cable (see page 44)�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Dimensions �
Measurement range 1250 mm, incremental encoder output
�����J��'���&�K 6�'L�.��-���J�7-,$������
�$����$����$�����K$� %L��$����$����$�+����,$2����#) �
N���(0����,��.�.$����$���� ���0#,�+� ,��) �
���
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Output specifications�
Analog outputsVoltage divider R1K
4�,��,$���,���I $,�,$���2�#,�(�� 6��;��>���I ��,���5D�A��I �-��������B�
4�,��,$���,���$�-�.�� �� ��5D�E��F�
*%����#� ��++$ $��,� E�'�I�������H>�+ � �
����$,$2$,)� ��-��.�����,%������0�$�(����(�1�$�.$2$.0�#�����$,$2$,)��+�,%���������$���-� $+$�.����,%��#���#�
;�#,�(��.$2$.���0,$#$P�,$������(�� �--��I �6�F�8�:��F�
7-���,$�(�,��-���,0��� <�+���,���0,-0,��-� $+$ �,$���
�>� �93�3���6����"��6�
Output signals
� � �G�I $,�,$���
Note: The metal wiper of the potentiometer must be protected against current load! #� ,�$ �#� 0����,�+#���$�-� ,����,%���$-��� �0����#$����$,)����������.��%��,����,%��#$+�,$����+�,%��-�,��,$���,�� ��
�..$,$���#�$�+����,$��"�%,,-"����� ���������� �������-.+�-�����Q-�,$Q,� %��,�Q�� -.+�
� � �
R1K
� � �
� ���,�#��$-���
� �
� � �
� � ��3��
� � ��
Signal wiring �
Signal Connector pin no. Cable color Cable color
4�,$�G� �� �%$,�� ������
4�,$��3�� �� ������ �%$,��
4�,$��#$.��� 6� (����� �#0��
�� �� )�##��� �#� 5�
�� '� (��)� ��
�� ��� -$�5� ��
�� �� �#0�� ��
�� &� ��.� ��� � � �
View to sensor connector
��
�
� � �
>733�����&N� ��
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�6�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal conditioner 10V and 10V5
;�#,�(���0,-0,�I $,�,$���2�#,�(�� �&� ����;��>������,��$#$P�.�I $,�,$��� 0����,� �������I �
�
70,-0,�2�#,�(�� 10V"�� ���;��>M�10V5"� '� ���;��>�70,-0,� 0����,� �������I �70,-0,�#��.� R�'�5D��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �4��,� ,$�� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,70,-0,���$��� '��;<���7-���,$�(�,��-���,0��� <�+���,���0,-0,��-� $+$ �,$����>� �93�3���6����"��6�
Output signals
� � � � � � �
� � � � � �I $,�,$���G�
� � 10 V � �
� �8���;� � � �
� � � � �I $,�,$����3��
�
� � � �
� �
��$(��#�G�
� � � � �
� � � � � �
� � � � � ��$(��#��3��
� � � � � ��
Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,��I $,�,$����3�� �� �������$(��#�G 6� (������$(��#��3�� �� )�##���3�,� ���� ,�.� '� (��)�3�,� ���� ,�.� �� -$�5�3�,� ���� ,�.� �� �#0��3�,� ���� ,�.� &� ��.� >733�����&N�
�
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal conditioner 420A
>0����,��0,-0,�A���$��B�I $,�,$���2�#,�(�� ��� ����;��>������,��$#$P�.1�����0��.��,�,%��
�������,���$��#��I $,�,$��� 0����, 6'������I
�
70,-0,� 0����,� �� �������/0$2�#��,�+���� ���F����(���,��$#$,)�A,��-���,0��B� E��I�������H>�+ � �4��,� ,$��� <�2����.�-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�70,-0,���$��� '��;�++�7-���,$�(�,��-���,0��� <�+���,���0,-0,��-� $+$ �,$����>� �93�3���6����"��6�
Output signals
� � � � � � �
� �
420A��8������
� ��$(��#�G�
� �
�
� � �
��
� �
� � � �
� � � ��$(��#���
� � � �
� � � � � � �
Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
�$(��#�G �� �%$,���$(��#��� �� ������3�,� ���� ,�.� 6� (�����3�,� ���� ,�.� �� )�##���3�,� ���� ,�.� '� (��)�3�,� ���� ,�.� �� -$�5�3�,� ���� ,�.� �� �#0��3�,� ���� ,�.� &� ��.� >733�����&N
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�'�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal conditioner 420T
>0����,��0,-0,�A6��$��B�I $,�,$���2�#,�(�� �&� ����;��>������,��$#$P�.�I $,�,$��� 0����� �������I �
�
@��.����$�,��� 6'�D���I �70,-0,� 0����,� �� �������/0$2�#��,�+���� ���F����(���,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�70,-0,���$�� '��;<��
7-���,$�(�,��-���,0��� <�+���,���0,-0,��-� $+$ �,$����>� �93�3���6����"��6�
Output signals
� � � � � � �
� �
420T ��8������
� �I $,�,$���G�
� � � �
� � � �
�
� � �
��$(��#�G�
� �
� � � �
� � � �I $,�,$����3��
� � � �
� � � � � � �
Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,��
I $,�,$����3�� �� ������
�$(��#�G 6� (�����3�,� ���� ,�.� �� )�##���3�,� ���� ,�.� '� (��)�3�,� ���� ,�.� �� -$�5�3�,� ���� ,�.� �� �#0��3�,� ���� ,�.� &� ��.� >733�����&N�
�
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal conditioner PMUI / PMUV
;�#,�(����� 0����,��0,-0,�A6��$��B�
I $,�,$���2�#,�(�� �&�8����;��>�I $,�,$��� 0����,� '������I �
�
;�#,�(���0,-0,�PMUV�70,-0,� 0����,�70,-0,�#��.�
�8���;��������I ���5D��$� �
>0����,��0,-0,�PMUI����5$�(����$�,�� ��
��8������A6��$��B�'�D���I �
� �#$�(� �
� � ,$2�,$����+��++��,���.�(�$���.S0�,� >���� ,��$,%��I $,�,$����3��A�;B�
� � �#��#�����(�� :�F���I �+ � ��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>��+ � �7-���,$�(�,��-���,0��� <�+���,���0,-0,��-� $+$ �,$���4��,� ,$��� <�2����.�-�#��$,)1��%��,� $� 0$,��>� �93�3���6����"��6�
Output signals
� � � � � � �
� �
PMUV�PMUI�
� �I $,�,$���G�
� � � �
� � �I $,�,$����3��
� � �
�
� ��$(��#�G�
� �
� ��$(��#��3��
� � �
� � �T<7�
� � � �3��
� � � �
� � � � � � �
�� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
Signal wiring PMUV / PMUI
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,��
I $,�,$����3�� �� ������
�$(��#�G� 6� (�����
�$(��#��3�� �� )�##���
3�,� ���� ,�.� '� (��)�
3�,� ���� ,�.� �� -$�5�
T<7� �� �#0��
3�� &� ��.� >733�����&N�
Signal wiring PMUI2
Signal� Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,��
I $,�,$����3�� �� ������
3�,� ���� ,�.� 6� (�����
3�,� ���� ,�.� �� )�##���
�$(��#�G� '� (��)�
�$(��#��3�� �� -$�5�
T<7� �� �#0��
3�� &� ��.� >733�����&N�
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�&�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal conditioner ADSI
���� ��2��,�.� I $,�,$���2�#�,(�� ��� ����;��>��)� %����0�����$�#�
�
I $,�,$��� 0����,� �������I �9�,��+� �� 9��<����1�<��&'1��%��,� $� 0$,�-���+�>#� 5�+��/0�� )� �� �'�5�P�>�.�� ���)�>�.�1� ��,$�0�0��-��(����$�����#�)���,�����-0#���,��$��� 6�U���$� �<���#0,$��� ���9��"�����$,�A�''6�� �0�,�B�+ � �
���9��"�����$,�A��6&�� �0�,�B�+ � ����9"���������$,�A�:�� �0�,�B�+ � ��
�,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �7-���,$�(�,��-���,0��� ��� �G&'�H>��>� �93�3���6����"��6�
��
Data formatA,��$���+����-0#���B�
>@7>=G��
��*�G�
���
Recommended processing circuit
����
��
Transmission rate Cable length Baud rate � Note:I,���$����+�,%�� ��#��#��(,%��$##���.0 ��,%����I$�0��,�����$��$�����,� �
� O�'��� O�6�5�P� �O����� O���5�P� �
��
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�:�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,�� �I $,�,$����3��A�;B� �� ������
�
�
�>@7>=� 6� (�����CLOCK� �� )�##���
��*�� '� (��)�
DATA� �� -$�5� ��%$�#.1���,� ���� ,�.� �� �#0�� �3�,� ���� ,�.� &� ��.� >733�����&N�
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, analog output �
U2 I $,�,$���2�#,�(�� &�8�6��;��>�
;�#,�(���0,-0,� '� ���;�
I $,�,$��� 0����,� �����,)-$ �#��,����;��>�6&����,)-$ �#��,����;��>���I �'����
���
70,-0,�2�#,�(�� '� ���;��>�70,-0,� 0����,� �������I �����0�$�(���,��� ��5�P��,��.��.��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �A,)-$ �#B�4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2����������>� �93�3���6����"��6�
�
�
U8 I $,�,$���2�#,�(�� &�8�6��;��>�
;�#,�(���0,-0,� '�8�� '�;�
I $,�,$��� 0����,� ������,)-$ �#��,����;��>�6�����,)-$ �#��,����;��>�'������I �
�
70,-0,�2�#,�(�� '�8�� '�;��>�70,-0,� 0����,� �������I �����0�$�(���,�� ��5�P��,��.��.��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �A,)-$ �#B�4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2����������>� �93�3���6����"��6�
�
�
I1 I $,�,$���2�#,�(�� &�8�6��;��>�
>0����,��0,-0,���8�����1�6��$����
I $,�,$��� 0����,� ,)-$ �#�6������,����;��>�,)-$ �#�������,����;��>���������I �
�
@��.�<@� '�����I �70,-0,� 0����,� ��8�����������0�$�(���,�� ��5�P��,��.��.��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �A,)-$ �#B�4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2����������>� �93�3���6����"��6�
�
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable connection View to the sensor connector
I $,�,$���G� �� ������
�
�
��$(��#� �� �%$,���3�� 6� �#0�������,� ���� ,V� �� �#� 5������,� ���� ,V� '� A(��)B�
�
��
�
Signal diagram��
�
!��!&�9��
� �
� I $,�,$���G�
� �$(��#�G�
� �3��
� �
� �
� �
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, analog output, programmable �
U2/PMU I $,�,$���2�#,�(�� &�8�6��;��>�
;�#,�(���0,-0,� '� ���;�
I $,�,$��� 0����,� �����,)-$ �#��,����;��>�������������������6&����,)-$ �#��,����;��>�������������������������I �'����
����
70,-0,�2�#,�(�� 1'� ���;��>�70,-0,� 0����,� �������I �����0�$�(���,�� ��5�P��,��.��.��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �A,)-$ �#B�4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2��
��������>� 3���6����"��6�
�
�
U8/PMU I $,�,$���2�#,�(�� &�8�6��;��>�
;�#,�(���0,-0,� '�8�� '�;�
I $,�,$��� 0����,� ������,)-$ �#��,����;��>���������������������6�����,)-$ �#��,����;��>�����������������������I �'����
�
70,-0,�2�#,�(�� '�8�� '�;��>�70,-0,� 0����,� �������I �����0�$�(���,�� ��5�P��,��.��.��,��$#$,W,�A*��-���,0�B� E'�I�������H>�+ � �A,)-$ �#B�4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2��
��������>� �93�3���6����"��6�
�
�
I1/PMU I $,�,$���2�#,�(�� &�8�6��;��>�
>0����,��0,-0,���8�����1�6��$����
I $,�,$��� 0����,� ,)-$ �#�6������,����;��>�����������������������,)-$ �#�������,����;��>��������������������I �������
�
@��.�<@� '�����I �70,-0,� 0����,� ��8�����������0�$�(���,�� ��5�P��,��.��.��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �A,)-$ �#B�4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2��
��������>� �93�3���6����"��6�
�
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
66�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable color View to sensorconnector
I $,�,$���G� �� ������
�
�
��$(��#� �� �%$,���3�� 6� �#0�������,� ���� ,V� �� �#� 5��4�3�T<7� '� (��)�
�
�
Signal diagram�
�
!��4�!�!&�4�!�9��4�!�
� �
� I $,�,$���G�
� �$(��#�G�
� �3��
� �4�3�T<7�
� �
� �
��
Option -PMU Programming of the start and end value by the customer*�� %�9���+��,��,���.���.�2�#0��+���,%���-,$����!��4�!1�9��4�!1�!&�4�!�$��-��2$.�.��)����$���)��$(��#��4�3�T<7 ��,�,%���,��,�-��$,$��� ���� ,��$(��#��4�3�T<7�+�����-��$�.��+���8�6��� ��.��,���3��2$��-0�%��0,,�� ��,�,%����.�-��$,$��� ���� ,��$(��#��4�3�T<7�+�����-��$�.��+�'�8����� ��.��,���3��2$����-0�%��0,,�� �*%��� �#$�(�,�� %�.�$��,%�,���)��$##�����,���.�����2�#�,$#� ��*������,�,%���������,��+� ,��)�.�+�0#,��$(��#�T<7�3���0�,���� ���� ,�.�,��(��0�.��%$#��-����$�(�0-�,%���������+�����8�6��� ��.� �N���,%���-,$���4�T���#)�,�� %�$���+�T<7�-��$,$���$��-���$�#� ���
�
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, digital output SSI �
MSSI 9�,��+� �� 9��<������
�)� %����0�����$�#���9� I $,�,$���2�#,�(�� &� �6��;��>�
�
I $,�,$��� 0����,� �:����,)-$ �#��,����;��>�6'����,)-$ �#��,����;��>���I �&����
>#� 5�+��/0�� )� ��5�P� �'�5�P�>�.�� ���)�>�.�1� ��,$�0�0��-��(����$�����#�)���,�����-0#���,��$���A,-B� 6�X���$� ��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�������H>�+ � �A,)-$ �#B�7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2���������4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,��>� �93�3���6����"��6�
Data formatA*��$���+����-0#���B�
�
�
Recommended processing circuit
�
Transmission rate Cable length Baud rate Note:I,���$����+�,%�� ��#��#��(,%��$##���.0 ��,%����I$�0��,�����$��$�����,� �
'��� ����5�P�
���� ��6�5�P�
�
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6'�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,��
�
�
�
I $,�,$����3�� �� ������
CLOCK 6� (�����
CLOCK� �� )�##���
DATA '� (��)�
DATA� �� -$�5�
�� �� �#0��
�� &� ��.�
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, digital output CANopen �
MCANOP, CANOPR >�3��-� $+$ �,$��� 9�7���&:&1����$ ���.�N0##�>�3�� ���
>�3�-��� >���0�$ �,$���-��+$#�� >�3�-���>$��6��;�� �1��#�2��
�
� � �.���-��+$#�� � �.���>$�����;�6 �������>��,��#�
3�.���0��.$�(1�����,���,1����(�� )������(�
3�.��9�� �.S0�,��#��2$��@��������71�.�+�0#,"�����
4�7� 6�*I4�71��<I4�71����#$�5$�(1��,�,$ ���--$�(�
4�7���.��� 2��,��*$���,�$((���.1�<���,����/0��,1��)� � ) #$ �� ) #$
��7 �����2��1��>#$��,
>�� &� ���
>��,$+$�. Y��
*�����$��$�����,�� '�5�$,��$������$,1��.S0�,��#��2$��@��������71��.�+�0#,"���'�5�$,�
�0�� ���� ,$���� ���� ��� � ,��1�'�-$��
9�,�(��,�.��0��,���$��,$�(����$�,��� ��D��.S0�,��#���)�,%�� 0�,�����
�0�1�(�#2��$ �$��#�,�.� ����
Specifications�
I $,�,$���2�#,�(�� &� �6��;��>
I $,�,$��� 0����,� �����,)-$ �#��,����;��>������,)-$ �#��,����;��>�&������I �
����0�$�(���,�� ��5�P�A��)� %����0�B�
�,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�����H>�+ � �A,)-$ �#B�
<�-��,��$#$,)� ��@��
7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2���������
4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,�
�$�#� ,�$ ��,���(,%� ��5;�A;��>1�'��P1����$� B�
�>� 3���6����"��6��
Signal wiring�
Signal Connector pin no. View to the sensor connector
�%$�#.� ��
�
�
�
I $,�,$���G� ��
�3�� 6�
>�3��� ��
>�3�@� '��
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Magnetic encoder, digital output CAN SAE J1939 �
MCANJ1939/R >�3��-� $+$ �,$��� 9�7���&:&1����$ ���.�N0##�>�3�� ���
>�3����?�:6:� *���� �$2��� ��;� ��-#$��,1���,�$��#�,�.�
�
� >���0�$ �,$���-��+$#�� ���?�:6:����0.�<�,�� �'�5�$,���
9�,����#�,���$��,$������$�,��� ���D��.S0�,��#���)�,%�� 0�,�����
�..����� ��+�0#,����.1� ��+$(0���#���
NAME Fields ���$,���)��..����� �-��#�� �� Y���
� 9�.0�,�)�(��0-� � �#���#�
� ;�%$ #���)�,��� �N%�A���.B� 3����-� $+$ �;�%$ #���)�,���$��,�� �� � �N0� ,$��� NN%�A�''.B� 3����-� $+$ �N0� ,$���$��,�� �� � �>!�$��,�� �� � ����0+� ,0��� ��'%�A6�'.B ���0+� ,0����9�9.��,$,)��0����� ���� ���$�#��0���������$,�
�
Parameter GroupNumbers (PGN)
>��+$(0��,$���.�,�� 4�3�N%� 4��-�$�,��)����A4�!��-����,��-���B�
4�� ����.�,�� 4�3�NN��%� 4��-�$�,��)����A4�!������. ��,BM��������0-�I,���$���A4�B� ��+$(0���#��
�
Specifications�
I $,�,$���2�#,�(�� &� �6��;��>�I $,�,$��� 0����,� �����,)-$ �#��,����;��>�
�����,)-$ �#��,����;��>1���I �&��������0�$�(���,�� ��5�P�A��)� %����0�B��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E'�I�����H>�+ � �A,)-$ �#B�<�-��,��$#$,)� ��@���7-���,$�(�,��-���,0��� �����-� $+$ �,$����+�,%�����-� ,$2����������4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,��$�#� ,�$ ��,���(,%� ��5;�A;��>1�'��P1����$� B��;� 3���6����"��6�
�
Signal wiringSignal Connector pin no. View to the sensor
connector
�%$�#.� ��
�
�
�
I $,$�,$���G� ��
�3�� 6�
>�3��� ��
>�3�@� '��
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6&�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Incremental outputs�
Signal conditioner PP530
9� �����,�#�I $,�,$���2�#,�(�� '� �6�;��>I $,�,$��� 0����,� �'����,)- �A����#��.B1��������I �
�
70,-0,�+��/0�� )� ��5�P���I �70,-0,� @$��.�$2��1�40�%�40##1�>�7�1�**@���.��*@�
��-�,$�#��70,-0,� 0����,� 6������I �70,-0,�2�#,�(�� ��-��.�����,%���I $,�,$���2�#,�(����,0��,$���2�#,�(��%$(%�#��� 9��O�����1�!��'�;����;"������O�1'�;�
9��O�6���1�!��'�;����;"������O���;��,��$#$,)�A,��-���,0��B� E��I�������H>�+ � �A��������� %��$��B�7-���,$���,��-���,0��� ���8�G��H>��,���(��,��-���,0��� �6�8�G&�H>�*����$,$���,$���-��$,$2���.(�� O������*����$,$���,$�����(�,$2���.(�� O������4��,� ,$��� <�2�����-�#��$,)1��%��,� $� 0$,���>� �93�3���6����"��6�
�Output signals
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
6:�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
Recommended processing circuit
�
�Signal wiring
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connectorI $,�,$���G� �� �%$,��I $,�,$����3��� �� �������$(��#��� �� )�##�����$(��#�A� �� -$�5��$(��#���A��G�:HB� 6� (������$(��#�B� '� (��)��$(��#�T�A��+���� ��-0#��B� �� �#0��
�$(��#�Z� &� ��.� >733�����&N�
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Signal conditioner IE41LI and IE41HI
9� �����,�#�� IE41LI IE41HII $,�,$���2�#,�(�� '�;��>��E��F� ��8�6�;��>�
�
I $,�,$��� 0����,� �'������I �A����#��.B�70,-0,�+��/0�� )� 6�5�P���I � ��5�P���I �70,-0,� <����� 40�%�-0##���,$2�#��,�70,-0,� 0����,� E6������I � 6����70,-0,�2�#,�(�� ��-��.$�(����,%���I $,�,$���2�#,�(���,��$#$,)�A,��-���,0��B� E��I�������H>�+ � �A��������� %��$��B�7-���,$�(�,��-���,0��� ���8�G��H>�4��,� ,$����(�$��,��%��,� $� 0$,� 7��� %����#�+������� )����>� �93�3���6����"��6�
Signal wiring WS10
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,��I $,�,$����3��� �� �������$(��#��� �� )�##�����$(��#��� �� -$�5��$(��#���A��G�:HB� 6� (������$(��#��� '� (��)���$(��#�T�A��+���� ��-0#��B� �� �#0��
�$(��#��� &� ��.� >733�����&N�
Signal wiring WS12
Signal Connector pin no. Cable color View to sensor connector
I $,�,$���G� �� �%$,��I $,�,$����3��� �� �������$(��#��� 6� (�������$(��#��� '� (��)���$(��#���A��G�:HB� �� )�##����$(��#��� �� -$�5��$(��#�T�A��+���� ��-0#��B� �� �#0��
�$(��#��� &� ��.� >733�����&N�
�� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
Recommended processing circuit
���Output signals �
�$(��#���
�$(��#���
�$(��#�T�
��
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Accessories�
Connector cable M12, 4 pin(angular coupling) �%$�#.�.� ���� ,�����
�0$,��#��+���'�-$���������� ���� ,�����
*%���� ����� �����.� ��#��$���0--#$�.��$,%�����,$�(���-$��:H����� ���� ,����,�������.���.����$�����,�,%���,%�����. ��2�$#��#��#��(,%���������1�'�����.���� ���$��"� ������� ,$���#������ 6������
>��#��.$���,��"�' ��E �����
�� � �� Order code�
� KAB - xM - M12/4F/W - LITZE
94�:"� KAB - xM - M12/4F/W/69K - LITZE � I��C�#��(,%�$����
�Connector cable M12, 4 pin (straight coupling) �%$�#.�.� ���� ,�����
�0$,��#��+���'�-$���������� ���� ,�����
*%���� ����� �����.� ��#��$���0--#$�.��$,%�����,$�(���-$������ ���� ,����,�������.���.����$�����,�,%���,%�����. ��2�$#��#��#��(,%���������1�'�����.���� ���$��"� ������� ,$���#������ 6������
>��#��.$���,��"�' ��E ����� �� � �� Order code�
� KAB - xM - M12/4F/G - LITZE
94�:"� KAB - xM - M12/4F/G/69K - LITZE � I��C�#��(,%�$����
��
Signal wiring ���1���-$��
Plug connection / cable color
�� �� 6� ��
������ �%$,�� �#0�� �#� 5��
�
Applicable for cable carriers��I$�0����2����,��-��.� 6�������I$�0��� �#���,$��� '�������$�$�0�����.$�(���.$0�� ��I� ��#��.$���,����
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�6�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Connector cable M12, 5 pin (angular coupling) �%$�#.�.� ���� ,�����
*%��'� ����� �����.� ��#��$���0--#$�.��$,%�����,$�(�'�-$��:H����� ���� ,����,�������.���.����$�����,�,%���,%�����. ��2�$#��#��#��(,%���������1�'�����.���� ���$��"� ������� ,$���#������ 6������
>��#��.$���,��"�' ��E �����
�� � �� Order code�
� KAB - xM - M12/5F/W - LITZE
94�:"� KAB - xM - M12/5F/W/69K - LITZE � I��C�#��(,%�$����
�Connector cable M12, 5 pin (straight coupling) �%$�#.�.� ���� ,����
*%��'� ����� �����.� ��#��$���0--#$�.��$,%�����,$�(�'�-$������ ���� ,����,�������.���.����$�����,�,%���,%�����. ��2�$#��#��#��(,%���������1�'�����.���� ���$��"� ������� ,$���#������ 6������
>��#��.$���,��"�' ��E ����� �� � �� Order code
� KAB - xM - M12/5F/G - LITZE
94�:"� KAB - xM - M12/5F/G/69K - LITZE � I��C�#��(,%�$����
�
Signal wiring���1�'�-$��
Plug connection / Cable color
�� �� 6� �� '�
������ �%$,�� �#0�� �#� 5� (��)�
�
Applicable for cable carriers��I$�0����2����,��-��.� 6�������I$�0��� �#���,$��� '�������$�$�0�����.$�(���.$0�� ��I� ��#��.$���,����
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Connector cable M12, 8 pin (angular coupling) �%$�#.�.� ���� ,���� *%��&�#��.��%$�#.�.� ��#��$���0--#$�.�
�$,%�����,$�(�&�-$��:H����� ���� ,����,�������.���.�&��$�����,�,%���,%�����. ��2�$#��#��#��(,%���������1�'�����.���� ���$��"� ������� ,$���#������ �'���Z�>��#��.$���,��"�� 6�E ������
�� � �� Order code� KAB - xM - M12/8F/W - LITZE
94�:"� KAB - xM - M12/8F/W/69K - LITZE � I��C�#��(,%�$����
�Connector cable M12, 8 pin (straight coupling) �%$�#.�.� ���� ,���� *%��&�#��.��%$�#.�.� ��#��$���0--#$�.�
�$,%�����,$�(�&�-$������ ���� ,����,�������.���.�&��$�����,�,%���,%�����. ��2�$#��#��#��(,%���������1�'�����.���� ���$��"� ������� ,$���#������ �'���Z�>��#��.$���,��"�� 6�E �����
�� � �� Order code� KAB - xM - M12/8F/G - LITZE
94�:"� KAB - xM - M12/8F/G/69K - LITZE � I��C�#��(,%�$����
�
Signal wiring ���1�&�-$��
Plug connection / cable color
�� �� 6� �� '� �� ��� &�
�%$,�� ������ (����� )�##��� (��)� -$�5� �#0�� ��.�
�
Applicable for cable carriers��I$�0����2����,��-��.� 6�������I$�0��� �#���,$��� '�������$�$�0�����.$�(���.$0�� ��I� ��#��.$���,����
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�'�����
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Connector/bus cable M12, 5 pin CAN-Bus
� *%��'�#��.��%$�#.�.� ��#��$���0--#$�.��$,%���+���#��'�-$������ ���� ,����,�������.���.�����#��'�-$������ ���� ,����,�,%���,%�����. ���2�$#��#��#��(,%������ 6��1����1�'���.���� �>��#��.$���,��"�� ��E ������
�
��
� �
� �Order code
� KAB - xM - M12/5F/G - M12/5M/G - CAN
94�:"� KAB - xM - M12/5F/G/69K - M12/5M/G/69K - CAN � I��C�#��(,%�$����
��T-connector for bus cable M12, 5 pin CAN-Bus� Order code �
KAB - TCONN - M12/5M - 2M12/5F - CAN
�Terminating resistor M12, 5 pin CAN-Bus
� Order code
�
KAB - RTERM - M12/5M/G - CAN �
�
�
Applicable for cable carriers��I$�0����2����,��-��.� 6�������I$�0��� �#���,$��� '�������$�$�0�����.$�(���.$0�� ��I� ��#��.$���,����
�
� �
POSIWIRE®
WS10 ��
��������������� � ��������������
�������
��� ���������� ���!��"���� ���������� ���
�
�
Plug-in connector M12, 8 pin (straight coupling) �7�.��� �.�"��>��#��.$���,�����I ���8�&����
CONN-M12-8F-G
��
���