Wörterbuch Norwegisch – Deutsch Norsk – tysk ordlisteweb2.gyldendal.no/aufdeutsch/aufdeutsch_3/kapittel_ordlister/... · 3 • Wörterbuch • 3 bindingsverkhus das Fachwerkhaus,¨–

1 • www.gyldendal.no/aufdeutsch Wörterbuch • 1

WörterbuchNorwegisch – DeutschNorsk – tysk ordlisteI denne ordlisten finner du de fleste ordene som er brukt i grunnbøkene Auf Deutsch 1, Auf Deutsch 2 og Auf Deutsch 3.

Når det gjelder ord som er satt sammen av to eller flere andre ord, må du som oftest søke på hvert ord for seg. Substantivenes kjønn er oppgitt med artiklene i farger.

Tegnet –̈ foran flertallsendingen betyr at ordet får omlyd i flertall, altså at a blir ä, au blir äu, o blir ö og u blir ü i flertall.

Ord med løs forstavelse er merket med skråstrek: an/rufen

1 • www.gyldendal.no/aufdeutsch

A

adresse die Postadresse,–nadvokat (kvinne) die Rechtsanwältin,–nenadvokat (mann) der Rechtsanwalt,–̈ eadvokatkontor die Kanzlei,–enaids das Aidsake rodelnaking das Rodelnakkurat nå im Momentakseptere zur Kenntnis nehmenakvarium das Aquarium,–rienalarmtelefon der Notruf,–ealdri nimmer, niealene alleinaller helst am liebstenaller vakreste allerschönsteallmenndannelse die Allgemeinbildungallmennmedisin die Allgemeinmedizinallslags allerhandalltid immeralpeblomst die Alpenblume,–nalpedyrehage der Alpenzoo,–salpeflora die AlpenfloraAlpene die Alpen (flertall)alpepass der Alpenpass,–̈ ealt allesalt (= allerede) schonalternativ die Alternative,–naltfor allzualtså alsoalvorlig ernstambulanse der Rettungswagen,–anbefale empfehlen

andre klasse zweiter Klasseanelse die Ahnung,–enankomme an/kommenankomsttid die Ankunftszeit,–enanlegg die Anlage,–nanmelde an/zeigenanmeldelse die Strafanzeige,–nannerledes andersansikt das Gesicht,–eranstrengende anstrengendansvar die Verantwortungansvarlig verantwortlichantibiotikum das Antibiotikum,–tikaapotek die Apotheke,–nappelsinjuice der Orangensaftarbeid die Arbeit, die Tätigkeit,–enarbeide arbeitenarbeide (hardt) schuftenarbeidskamerat der Arbeitskamerad,–enarbeidsplass der Arbeitsplatz,–̈ earbeidssted die Arbeitsstelle,–narm der Arm,–earmbrøst die Armbrust,–̈ earrangement die Veranstaltung,–enart die Art,–enasyl das Asylasylrett das Asylrecht,–eat dassattraksjon die Attraktion,–enautomat der Automat,–enav ausav glede vor Freudeav gårde losav gårde ab

Wörterbuch • 22 • www.gyldendal.no/aufdeutsch Wörterbuch • 2

av og til ab und zu, manchmalavansert fortschrittlichavdeling die Abteilung,–enavfall der Abfall,–̈ eavgangshall die Abflughalle,–navgangstid die Abfahrtszeit,–enavgjørelse der Beschluss,–̈ eavis die Zeitung,–enavlede ab/lenkenavreisested der Abflugort,–eavsides abseits, entlegenavslag die Absage,–navtale der Termin,–e, die Verabredung,–enavtale (= avgjøre) ab/machenavtale (et møte) verabreden

B

bade badenbadeferie der Badeurlaubbadekar die Badewanne,–nbagasje das Gepäckbagasjerom der Kofferraum,–̈ ebak das Hinterteil,–ebak hinterbake backenbaker der Bäcker,–bakeri die Bäckerei,–enbakervare die Backware,–nbakgrunn der Hintergrund,–̈ ebakke der Boden,–̈ baklengs rückwärtsbakover rückwärtsbakside die Rückseite,–nballettscene die Ballettszene,–nbambusskog der Bambuswald,–̈ erbank die Bank,–enbare erst, nurbarn das Kind,–erbarneby das Kinderdorf,–̈ erbarnehage der Kindergarten,–̈ barnelege der Kinderarzt,–̈ ebarnerim der Kinderreim,–ebarnesko der Kinderschuh,–ebarnevakt das Babysittenbasar der Basar,–ebatteri die Batterie,–nbe beten, bittenbearbeide bearbeiten, verarbeitenbedra düpierenbedrift das Unternehmen,–bedring die Besserungbefale befehlenbefinne seg sich befindenbefolkningstall die Bevölkerungszahl,–enbegavet begabtbegeistret begeistertbeger der Becher,–begge beidebegivenhet das Ereignis–sebegrave begrabenbegrep der Begriff,–ebegripe begreifen

begynne beginnen, an/fangenbegynnelse der Anfang,–̈ ebegå begehenbehagelig bequembehandle behandelnbehandling die Behandlung,–enbeherske beherrschenbeholde behaltenbein das Bein,–ebekymre seg for sich Sorgen machenbekymring der Kummerbelaste belastenbeliggenhet die Lagebelønne belohnenbenkrekke die Bankreihe,–nbenytte benutzen, nutzenberette berichtenberg- og dalbane die Achterbahn,–enberømt berühmtbeseire besiegenbeskrivelse die Beschreibung,–enbeskytte schützenbeskyttelse der Schutzbeslutte beschließenbestefar der Opa,–s, der Großvater,–̈ besteforeldre die Großeltern (flertall)bestemme seg sich entscheidenbestemor die Oma,–s, die Großmutter,–̈ bestemt bestimmtbestille buchenbestilling die Buchung,–enbestselger der Bestseller,–bestå bestehenbesøke besuchenbetale zahlenbetjent (mann) der Beamte,–nbetrakte beobachten, an/sehen, besichtigenbetro seg til an/vertrauenbety bedeutenbetydningsfull prominentbeundre bewundernbevege bewegenbevege seg sich regenbevis die Urkunde,–nbevisstløs bewusstlosbibel die Bibel,–nbibliotek die Bibliothek,–enbibliotekar (kvinne) die Bibliothekarin,–nenbil das Auto,–s, der Wagen,–bilfabrikk die Autofabrik,–enbilfri autofreibilkø der Stau,–sbillett die Karte,–n, die Fahrkarte,–nbillettluke (reiser) der Fahrkartenschalter,–billig preiswert, günstigbilligfly der Billigflug,–̈ ebilmekaniker (mann) der Automechaniker,–, der Kfz-Mechaniker,–biltur die Autofahrt,–enbilutleiesentrum das Mietwagenzentrum, –trenbinde sammen zusammen/knüpfen

3 • www.gyldendal.no/aufdeutsch3 • www.gyldendal.no/aufdeutsch Wörterbuch • 3

bindingsverkhus das Fachwerkhaus,–̈ erbitte liten winzigbjeffe bellenbjørn der Bär,–enbla blätternbla gjennom durch/blätternblad das Blatt,–̈ erblande mischenblek blassbli werden, bleibenbli enige einigenbli forbauset erstaunen, staunen bli kjent med kennen lernenbli kvitt los/werdenbli større vergrößernbli venn (med) befreundenbli værende bleibenblind blindblindtarmbetennelse die Blinddarmentzündungblod das Blutblomst die Blume,–nblomsterbukett der Blumenstrauß,–̈ eblomstre blühenblyant der Bleistift,–eblyantspisser der Spitzer,–blø blutenbløt weichbløtkake die Sahnetorte,–nblålys das Blaulicht,–erblåse blasenbo wohnenbo leben, wohnenboardingkort die Bordkarte,–nbobil das Wohnmobil,–ebod die Bude,–nbok das Buch,–̈ er(bok)hylle das Regal,–ebokhandel die Buchhandlung,–enbokstav der Buchstabe,–nboligblokk der Wohnblock,–̈ ebombardere bombardierenbombefly der Bomber,–bomme (på) verfehlenbonde (mann) der Bauer,–nbondegård der Bauernhof,–̈ ebord der Tisch,–eborg die Burg,–enborger der Bürger,–borgerlig konfirmasjon die Jugendweihebort fra hinwegbort(e) wegbosetting die Siedlung,–enbot die Geldstrafe,–nbra tollbrake krachenbrann der Brand, das Feuerbrannbombe die Brandbombe,–nbrannkonstabel der Feuerwehrmann,–̈ erbrannmelder der Feuermelder,–brannvesen die Feuerwehrbratt steilbredbånd das Breitband,–̈ ebrenne (ut) aus/brennenbrette opp auf/krempelnbrevvenn der Brieffreund,–e

brevvenninne die Brieffreundin,–nenbrille die Brille,–nbringe bringenbringebærsaft der Himbeersaftbro die Brücke,–nbronsemedalje die Bronzemedaille,–nbror der Bruder,–̈ brosjyre der Prospekt,–ebrudebilde das Hochzeitsfoto,–sbrumme brummenbryllup die Hochzeit,–enbryst die Brust,–̈ ebryte ut aus/brechenbrød das Brot,–ebrøle brüllenbrøle i stykker zerbrüllenbråk der Lärmbråke lärmenbukse die Hose,–nbunad die Nationaltracht,–enbur der Käfig,–eburde sollenbuskas das Gestrüppbuss der Bus,–sebusstoppested die Bushaltestelle,–nbutikkareal die Ladenfläche,–nbutikktyveri der Ladendiebstahl,–̈ eby die Stadt,–̈ eby (= tilby) bietenbybane die S-Bahn,–enbydel der Stadtteil,–ebygge bauenbyggekloss der Baustein,–ebyggekostnader die Baukosten (flertall)byggestart der Baubeginnbygget erbautbyggverk das Bauwerk,–ebygning das Gebäude,–bykart der Stadtplan,–̈ ebymur die Stadtmauer,–nbymusikant der Stadtmusikant,–enbyområde das Stadtgebiet,–ebyport das Stadttor,–ebyrundgang der Stadtrundgang,–̈ ebytte wechselnbytte (tog, buss) um/steigenbærbar tragbarbære tragenbære ut aus/tragenbønn die Bitte,–nbøye beugenbøye seg sich bückenbåde – og sowohl – als auchbåre die Trage,–nbåt das Boot,–ebåtbillett die Schifffahrtskarte,–nbåtgynge die Schiffschaukel,–n

C

campe campencd die CD,–scent (myntsort) der Cent,–schatte chatten


chatterom der Chat,–schattevenn der Chatfreund,–ecola die Cola,–scornflakes die Cornflakes (flertall)

D

da dann, als, denndag der Tag,–edagbok das Tagebuch,–̈ erdaglig täglichdagligvarer die Lebensmittel (flertall)dagsavis die Tageszeitung,–endagskort die Tageskarte,–ndagsutflukt der Tagesausflug,–̈ edal das Tal,–̈ erdaler (mynt) der Taler,–dam der Teich,–edameklær die Damenbekleidungdameundertøy die Damenwäschedanne bildendanse tanzendanseorkester die Tanzkapelle,–ndanser der Tänzer,–dansetilstelning die Tanzveranstaltung,–endatabehandler der Datenverarbeiter,–datamaskin der Computer,–dataspill das Computerspiel,–edatateknologi die Computertechnologiede allierte die Alliierten (flertall)De forente nasjoner die Vereinten Nationendeg dichdekke deckendel der Teil,–edele teilendele seg sich auf/teilendelstat das Bundesland,–̈ erdelstatshovedstad die Landeshauptstadt,–̈ edelta (i) teil/nehmendeltakerantall die Teilnehmerzahl,–enDem Ihnendemning die Dämmung,–endemonstrasjon die Demonstration,–enDen europeiske union die Europäische UnionDen hellige ånd der Heilige Geistdenne dieser, diese, diesesdenne gangen diesmalder da, dortder bak, dahintender borte, da drübenderfor deshalb, darumderiblant darunterdertil dazudessert das Dessert,–sdessuten außerdemdessverre leiderdet das, esdet finnes es gibtdet var en gang es war einmaldialekt der Dialekt,–e, die Mundart,–endialog der Dialog,–edikt das Gedicht,–ediktalbum das Poesiealbumdin dein(e)

diskotek die Disko,–sdit dahin, dorthindomkirke der Dom,–edommer der Richter,–dra ziehendra ut hinaus/ziehendrage der Drache,–ndrakt das Kostüm,–e, die Tracht,–endreie drehendrepe tötendress der Anzug,–̈ edressurforestilling die Dressurvorstellung,–endrikk, drikkevarer das Getränk,–edrikke trinkendrive treiben, führendrive ut aus/treibendrivhuseffekt der Treibhauseffektdrivstoff der Treibstoff,–edrue die Traube,–ndrøm der Traum,–̈ edrømme träumendrømmeferie die Traumferien (flertall)drømmeslott das Traumschloss,–̈ erdrømmeyrke der Traumberuf,–eduk das Tischtuch,–̈ er, das Tuch,–̈ erdukke die Puppe,–ndum blöd, dummdusj die Dusche,–nDVD-spiller der DVD-Spieler,–dverg der Zwerg,–edykke tauchendyktighet das Könnendyr das Tier,–edyr (=koster mye) teuerdyreart die Tierart,–endyrebeskytter der Tierschützer,–dyreforretning das Zoogeschäft,–edyrehage der Tiergarten,–̈ dyreklinikk die Tierklinik,–endyrepsykologi die Tierpsychologiedyrlege (kvinne) die Tierärztin,–nendyrlege (mann) der Tierarzt,–̈ edød totden døde der/die Tote,–ndødsdag der Todestag,–edødssyk todkrankdødstrøtt todmüdedøv taubdårlig schlecht

E

edelstein der Edelstein,–eegen eigenegentlig eigentlichegg das Ei,–ereie besitzeneiendom das Eigentum,–̈ ereier der Herr,–enekko das Echo,–sekorn das Eichhörnchen,-eksamen fra vg. skole das Abitur, die Matura (østerr)eksempel das Beispiel,–eeksersere exerzieren


eksos das Abgas,–eeksotisk exotischekstrajobb der Nebenjob,–sekstremsport der Extremsportekte echteldgammel uralteldre person (mann) der Seniorelektrisk elektrischelektronisk elektronischelektronisk bok das E-Book,–selement das Element,–eelendighet das Elendelev (gutt) der Schüler,–elev (jente) die Schülerin,–nenelevkalender der Schülerkalender,–eller oderellers sonstelske liebenelv der Fluss,–̈ eelvebredd das Ufer,–embetsmann die Amtsperson,–enen (= man) manen eller annen gang irgendwannen gang einmal, einsten gang til nochmalsen som chatter der Chatter,–endelig endlichendre seg sich ändernenebarn das Einzelkind,–erenergi die Energieeneste einzigenestående einmaligengelskprøve die Englischarbeit,–enengstelig ängstlichenhet die Einheit,–enenhetlig einheitlichenhjørning das Einhorn,–̈ erenig einig(være) enig einverstandenenkelt einfachenkeltbillett die Einzelfahrkarte,–nenn alsenslig der/die Alleinstehendeensom einsamensomhet die Einsamkeitenten – eller entweder – odereple der Apfel,–̈ eplekake der Apfelstrudel,–e-post die E-Mail,–serme der Ärmel,–erobre erobernerstatte ersetzenesel der Esel,–et eller annet irgendetwaset eller annet sted irgendwoetappe die Etappe,–netasje der Stock,–̈ e, das Stockwerk,–eete fressenetikett das Schild,–eretter nachetter at nachdemettermiddag der Nachmittag,–eetterpå danach, nachhereuro (myntenhet) der Euro,–seuropamesterskap die Europameisterschaft,–en

evangelisk evangelischeventyr das Märchen,–eventyraktig märchenhafteventyrbok das Märchenbuch,–̈ ereventyrfigur die Märchenfigur,–eneventyrjakt die Märchenjagd,–eneventyrvei die Märchenstraße,–nevig ewig

F

fabeldyr das Fabeltier,–efagområde das Fachgebiet,–efagskole die Fachschule,–nfaktum das Faktum,–tenfalle ab/stürzenfallskjermseiling das Paraglidingfamilie die Familie,–nfamiliebedrift der Familienbetrieb,–efamiliebillett die Familienkarte,–nfamiliefeste die Familienfeier,–nfanatisk fanatischfane die Fahne,–nfanfareblåser der Fanfarenbläser,–fanta die Fanta,–sfantasidyr das Phantasietier,–efantastisk fabelhaft, fantastischfar der Vater,–̈ farge die Farbe,–nfargeblyant der Farbstift,–efarlig gefährlichfarsdag der Vatertag,–efascinert fasziniertfast festfattig armfe die Fee,–nfeber das Fieberfeil der Irrtum,–̈ erfeire feiernfelle fällenfelle (tårer) vergießenfellesskap das Miteinanderfemmer der Fünfer,–fengsel das Gefängnis,–seferdigvare die Fertigware,–nferge die Fähre,–nferie die Ferien (flertall), der Urlaubferiedag der Ferientag,–eferming die Firmung,–enfersk frischfest das Fest,–efeste an/schnallenfestlig festlichfestprogram das Festprogramm,–efett das Fett,–efetter der Vetter,–nfiaker der Fiaker,–fiende der Feind,–efikse fixenfilm der Film,–efin leckerfinger der Finger,–finne findenfinne sted statt/finden


finnerlønn der Finderlohn,–̈ efint primafiol die Viole,–nfirerkort das Quartett,–efisk der Fisch,–efiske angelnfisking das Angelnfjell der Berg,–efjellandskap das Gebirge,–fjellfører (kvinne) die Bergführerin,–enfjellklatring das Bergsteigenfjellstøvel der Bergstiefel,–fjelltopp der Gipfel,–fjernsynsapparat der Fernseher,–, der Fernsehapparat,–efjernsynseventyr das Fernsehmärchen,–fjernsynsprogram die Sendung,–enfjernsynsreportasje der Fernsehbericht,–efjord der Fjord,–efjære die Ebbefjøs der Kuhstall,–̈ eflagg die Flagge,–nflaks das Glückflamme das Feuerflaske die Flasche,–nflat flachflateinnhold die Flächeflere mehrflere ganger mehrmalsflertall die Mehrzahlflittig fleißigflo die Flutflott prima, zauberhaftflukt die Fluchtfly fliegenfly das Flugzeug,–eflyalarm der Fliegeralarm,–eflybillett die Flugkarte,–nflykte fliehen, flüchtenflyktning der Flüchtling,–eflypassasjer der Fluggast,–̈ eflyplass der Flughafen,–̈ flyreise die Flugreise,–nflyte fließenflytende flüssigflytte um/ziehenfløyel der Samtfløyte die Flöte,–nfløyteblåser der Pfeifer,–folkefest das Volksfest,–efôr das Futterfor für(alt) for zufor det andre zweitensfor det første erstensfor det meste meistensfor det tredje drittensfor mye zuvielfor sikkerhets skyld sicherheitshalberfor tiden zurzeitforan vorforandre verändernforbedre auf/bessernforbedring die Verbesserung,–enforberede vor/bereiten

forberedelse die Vorbereitung,–enforbinde verbindenforbindelse die Verbindung,–enforbrytelse das Verbrechen,–forby verbietenfordel der Vorteil,–efordele verteilenfordi weilfordom das Vorurteil,–efordreie verdrehenfordrive vertreibenfordøyelig verdaulichforeldre die Eltern (flertall)foreligge vor/legenforelske seg sich verliebenforelsket verknallt, verliebtforene vereinen, vereinigenforeslå vor/schlagenforestille seg sich vor/stellenforeta seg unternehmenforfatter (kvinne) die Autorin,–nenforfatter (mann) der Autor,–enforfjamset fassungslosforgifte vergiftenforgiftning die Vergiftung,–enforhøre seg nach/fragenforkjølelse die Erkältung,–enforkjølet erkältetforkortelse die Abkürzung,–enforlag der Verlag,–eforlange verlangenforlate verlassenformel die Formel,–nformiddag der Vormittag,–eformue das Vermögen,–fornøyelsespark der Vergnügungspark,–sforresten übrigensforretning das Geschäft,–eforrett die Vorspeise,–nforrige vergangenforside die Vorderseite,–nforsiktig sorgsamforsinkelse die Verspätung,–enforskjellig unterschiedlich, verschiedenforskningssentrum das Forschungszentrumforskrekkelse der Schreckenforslag der Vorschlag,–̈ eforsoning die Versöhnung,–enforstand der Verstandforstå verstehenforsvinne verschwindenforsømme vernachlässigenforsømt verkümmertfortelle erzählen, berichtenfortelling die Erzählung,–enfortid die Vergangenheitfortjeneste der Profit,–efortryllende zauberhaftfortsette weiter/gehenfortvilet verzweifeltfortære verzehrenforurense verschmutzenfoss der Wasserfall,–̈ efot der Fuß,–̈ e


fotball der Fußball,–̈ efotballag die Fußballmannschaft,–enfotballkamp das Fußballspiel,–efotballspiller der Fußballspieler,–fotballstadion das Fußballstadion,–sfoto das Foto,–sfotoalbum das Fotoalbum,–sfotoapparat der Fotoapparat,–efotograf der Fotograf,–enfotografere fotografierenfottur die Wanderung,–enfra aus, vonfra hverandre auseinanderfra og med abfrakk der Mantel,–̈ fram og tilbake hin und zurückframlengs vorwärtsframme vorneframover vorwärtsframskritt der Fortschritt,–eframtid die Zukunftframtidsplan der Zukunftsplan,–̈ efransk französischfred der Friedenfredag ettermiddag der Freitagnachmittagfredelig friedlichfremdeles immer noch, nochfremfor alt vor allemfremmed fremdfremmed land die Fremdefremmedspråk die Fremdsprache,–nfri freifrihet die Freiheitfrihetskjærlighet die Freiheitsliebefriluftskonsert das Open-Air-Konzert,–efrimerke die Briefmarke,–nfriminutt die Pause,–nfrisk gesund, frisch, munterfrisør (mann) der Friseur,–efritid die Freizeit,–enfritidsaktivitet die Freizeitaktivität,–enfrivillig freiwilligfrokost das Frühstückfrosk der Frosch,–̈ efrukt das Obstfrykt die Angstfryktelig furchtbar, schrecklich, fürchterlichfryse frierenfryseboks die Gefriertruhe,–nfugl der Vogel,–̈ fuktig feuchtfullstendig völligfunksjonshemmet behindertfunksjonshemming die Behinderung,–enfunksjonær (mann) der Beamte,–nfylle füllenfylle bensin tankenfylle ut aus/füllenfyrtårn der Leuchtturm,–̈ efysioterapi die Physiotherapiefødested der Geburtsort,–efødsel die Geburt,–enfødselsdag der Geburtstag,–eføle fühlen, spüren

følelse das Gefühl,–e, das Fühlenfølge begleitenfør bevor, vorføre führen, an/führen, leitenførerhund der Blindenhund,–eførerkort der Führerschein,–eførst zuerstførste erster, erste, erstesførste etasje das Erdgeschoss,–eførstehjelper (mann) der Sanitäter,–førsteklasses klasseføye til hinzu/fügenfå kriegen, bekommenfå lov til å dürfen

G

gaffel die Gabel,–ngal (syk) verrücktgal(t) falschgale krähengalopp der Galoppgammel altgang der Gang,–̈ eganget med malgarasje die Garage,–ngate die Straße,–ngatekafé das Straßencafe,–sgatekjøkken die Imbissstube,–ngatelykt die Laterne,–ngatenavn der Straßenname,–ngave das Geschenk,–e, die Spende,–ngeit die Ziege,–ngeitost der Ziegenkäse,–gemse die Gämse,–ngenerasjon die Generation,–engenerelt im Allgemeinengeni das Genie,–sgenser der Pulli,–sgi geben, aus/gebengi bort verschenkengi fra seg ab/gebengi tilbake zurück/gebengift das Gift,–egift (ektepar) verheiratetgiftealder das Heiratsaltergitar die Gitarre,–ngjelde geltengjemme versteckengjeng die Clique,–ngjengi wieder/gebengjennom durchgjennomlyse röntgengjennomsnitt der Durchschnitt,–egjennomsnittsverdi der Durchschnittswert,–egjenoppbygge wieder/aufbauen, renovierengjenoppbygging der Wiederaufbaugjenta wieder/holengjentakelse die Wiederholung,–engjenvinne recycelngjerne gerngjespe gähnengjestehus das Gasthaus,–̈ ergjetergutt der Alpsenner,–sennen


gjette ratengjøre tun, machen, unternehmengjøre mørk verdunkelngjøre ren reinigengjøre rent säuberngjøre vondt schmerzenglad froh, fröhlichglass das Glas,–̈ erglede die Freude,–nglede seg sich freuengledesfylt freudevollglemme vergessen”globoks”, TV die Glotze,–nglose das Lernwort,–̈ er, die okabel,–ngod gutGod bedring! Gute Besserung!God dag! Guten Tag! Tag!det gode das GuteGod fornøyelse! Viel Vergnügen!God jul! Frohe Weihnachten!God morgen! Guten Morgen!God natt! Gute Nacht!God påske! Frohe Ostern!grad der Grad,–(e)grantre die Fichte,–ngras das Grasgratis umsonst, kostenlosgren der Ast,–̈ egressklipping das Rasenmähengrille grillengrillspyd der Grillspieß,–egris das Schwein,–egrotte die Grotte,–ngrundig gründlichgrunnlegge gründengrunnskole (1.- 4/6. klassetrinn)die Grundschule,–ngrunt strandområde das Wattgruppe die Kategorie,–ngryte der Kochtopf,–̈ egrønnsaker das Gemüse,–grøntanlegg die Grünanlage,–ngråte weinenGud der Gott,–̈ ergullfisk der Goldfisch,–egullmynt die Goldmünze,–ngulv der Boden,–̈ gunstig günstiggutt der Junge,–ngylden (mynt) der Gulden,–gymnas das Gymnasiumgå gehen, laufengå (om tid) vergehengå (tur) wanderngå en tur spazieren gehengå et år om igjen på skolen sitzen bleibengå forbi vorbei/gehengå i stykker zerbrechengå i stå stockengå ned hinunter/gehengå på rulleskøyter Inline-Skatinggå på ski Ski laufengå på skøyter Schlittschuh laufengå seg vill sich verirren, sich verlaufengå til sengs ins Bett gehengå under unter/gehen

gå ut aus/gehengågate die Fußgängerzone,–ngårdbruker (kvinne) die Landwirtin,–nengårdbruker (mann) der Landwirt,–e

H

ha habenHa det morsomt! Viel Spaß!Ha det! Tschüs!, Tschau!, (østerr.) Servus! Auf Wiedersehen!ha lyst på mögenha med (seg) bringenha på seg an/haben, tragenhage der Garten,–̈ hake das Kinn,–eHallo! Grüß dich!, (Sveits) Grüezi!, (østerr.) Servushals der Hals,–̈ ehals over hode Hals über Kopfhalvbror der Halbbruder,–̈ hamburger der Hamburger,–hamster der Hamster,–handelssentrum das Handelszentrum,–trenhandelssted das Kontor,–ehandle handelnhane der Hahn,–̈ ehansaforbund die Hansehanseatisk hanseatischhard hartharmonisk harmonischhat der Hasshatt der Hut,–̈ ehav das Meer,–ehederlig gerade (grade)hefte das Heft,–eHei på deg! Tag!Hei! Grüß dich!, (Sveits) Grüezi!, (østerr.) Servusheis der Fahrstuhl,–̈ e, der Lift,–eheise hissenheks die Hexe,–nheksedans der Hexentanz,–̈ ehel, helt ganzhelbrede heilenheldags ganztagsheldiggris der Glückspilzheldigvis glücklicherweisehele tiden stetshelg (= slutt på uken) das Wochenende,–nhell das Glückheller lieberhellig heilighelt der Held,–enhelt völlighemmelig geheimhende passieren, geschehenhenge opp auf/hängenhenggliding das Drachenfliegenhente holen, ab/holenher hierher (til) hierherherre der Herr,–en


herreklær die Herrenbekleidungherreundertøy die Herrenwäscheherske herrschenhest das Pferd,–ehestedrosje die Pferdedroschke,–nhesterygg der Pferderücken,–hestesport der Pferdesporthestevogn die Kutsche,–nhet heißhete (navn) heißenhete (varme) die Hitzehevde behauptenhilse grüßenhilse (på) begrüßenhilsen der Gruß,–̈ ehimmel der Himmel,–historie die Geschichte,–nhittegods das Fundstück,–ehittegodskontor das Fundbüro,–shjelp die Hilfehjelpe helfenhjelpeløs hilfloshjelpeorganisasjon die Hilfsorganisation,–enhjelpsom hilfsbereithjem (= hjemsted) die Heimat(gå) hjem nach Hausehjemby die Heimatstadt,–̈ ehjemlengsel das Heimwehhjemme zu Hausehjemmekamp das Heimspiel,–ehjemmeside die Homepage,–shjerne das Gehirn,–ehjerte das Herz,–enHjertelig tillykke! Herzlichen Glückwunsch!hjort der Hirsch,–ehjørne die Ecke,–nhobby das Hobby,–shockey das Hockeyhode der Kopf,–̈ ehodepine die Kopfschmerzen (flertall)hodeskalle der Schädel,–hofte die Hüfte,–nholde haltenholde opp auf/hörenholde på med machenholde sammen zusammen/haltenholde ut aus/haltenholdeplass die Haltestelle,–nhonning der Honighoppe over über/springenhoppe på auf/springenhorn das Horn,–̈ erhos beihotell das Hotel,–shotelldirektør (mann) der Hoteldirektor,–enhovedjernbanestasjon der Hauptbahnhof,–̈ ehovedrett das Hauptgericht,–ehovedsakelig hauptsächlichhovedstad die Hauptstadt,–̈ ehovedtema das Hauptthema,–menhudfarge die Hautfarbe,–nhugge ab/hauenhullet das Loch,–̈ erhumør die Launehumørfylt humorvoll

hun siehund der Hund,–ehurtigløpsbane (skøyter) die Eisschnelllaufbahn,–enhus das Haus,–̈ erhusdyr das Haustier,–ehusholdning der Haushalt,–ehuske sich erinnernhuslege der Hausarzt,–̈ ehva was, wiehva slags was für ein(e)hvem werhvem som helst irgendwerhver jeder, jede, jedeshver dag jeden Taghverandre einanderhvilke(n) welcher, welche, welcheshvitløk der Knoblauchhvor wo, wiehvor fra woherhvor hen wohinhvor lenge wie langeHvor mye er klokken? Wie viel Uhr ist es?, Wie spät ist es?Hvor mye? Wie viel?hvordan wiehvordan det wiesohylle das Regal,–e, der Bord,–ehytte die Hütte,–n, das Ferienhaus,–̈ erhytte (sommer) das Sommerhaus,–̈ erhøflig höflichhøne das Huhn,–̈ erhøre hörenhøreapparat das Hörgerät,–ehørsel das Hörenhøst der Herbsthøstfarge die Herbstfarbe,–nhøstferie die Herbstferien (flertall)høy(t) hochhøyde die Höhe,–nhøyst höchstenshøyt (lyd) lauthøytrykk der Hochdruck,–̈ ehånd die Hand,–̈ ehåndbagasje das Handgepäckhåndball der Handball,–̈ ehåndflate die Handfläche,–nhåndkle das Handtuch,–̈ erhåndverksmessig handwerklichhåp die Hoffnung,–enhåpe hoffenhår das Haar,–e

I

i in(i) dagevis tagelangi alle fall jedenfallsi begynnelsen anfangsi dag heutei første omgang zunächsti god form fiti hele verden weltweiti mellomtiden inzwischen


i morgen morgeni månedsvis monatelangi overmorgen übermorgeni rett tid zeitig, rechtzeitigi stedet for anstatti verden auf der Welti/for framtiden künftigide die Idee,–nideell idealidentifisere identifizierenidentitetskort der Ausweis,–eidrettshall die Turnhalle,–n, die Sporthalle,–nidrettsplass der Sportplatz,–̈ eigjen wiederikke nichtikke lenger nicht mehrikke-kirkelig nicht-kirchlichild das Feuerille schlimmindustri die Industrie,–nindustribygning der Industriebau,–teninfeksjon die Infektion,–eninfluensa die Grippeinformasjonskiosk die Infostelle,–ninformasjonstavle die Informationstafel,–ninformasjonstjeneste der Infodienst,–eingen niemand, kein(e)ingeniør (kvinne) die Ingenieurin,–neningeniør (mann) der Ingenieur,–eingeniørstudium das Ingenieurstudium,–dieningenting nichtsinn hereininnbygger der Einwohner,–inngang der Eingang,–̈ einngangsbillett die Eintrittskarte,–ninngangspenger das Eintrittsgeldinnhold der Inhalt,–einnkjøp der Einkauf,–̈ einnpakking die Verpackung,–eninnrede ein/räumeninnrette ein/richteninnsjekking das Eincheckeninnsjekkingsskranke der Check-in-Schalter,–innsjø der See,–ninnsovning das Einschlafeninntil bisinntreffe erfolgeninnvie ein/weihenintelligent intelligentIntercity-ekspresstog der ICE-Zug,–̈ einteresse das Interesse,–ninteressere seg sich interessierenintervju das Interview,–sintervjue intervieweninvestere investiereninvitasjon die Einladung,–eninvitere ein/ladenis das Eisisbar das Eiscafé,–sisbjørn der Eisbär,–enisklar eisklar

J

jage bort verjagenjakke die Jacke,–njamre jammernjeg ichjeg er lei for det tut mir leidjeger der Jäger,–jente das Mädchen,–jernbane die Bahn, die Eisenbahn,–enjernbanestasjon der Bahnhof,–̈ ejernbanetunnel der Eisenbahntunnel,–jo dochjobbsøking die Jobsuchejogge joggenjoggedress der Jogginganzug,–̈ ejord der Boden,–̈ jordbruksmessig landwirtschaftlichjorden die Erdejournalist der Journalist,–enjuble jubelnjul das Weihnachtenjule (opp) verprügelnjuleforretning das Weihnachtsgeschäft,–ejuling die Prügeljus die Jura (flertall)

K

kafé das Café,–skaffe der Kaffeekaffemaskin die Filterkaffeemaschine,–nkake der Kuchen,–, die Torte,–nkald kaltkalender der Kalender,–kalle nennenkalv das Kalb, –̈ erkalvekjøtt das Kalbfleischkalvesnitsel das Kalbschnitzel,–kanarifugl der Kanarienvogel,–̈ kanin das Kaninchen,–kanskje vielleichtkarakter die Note,–nkarate das Karatekarnevalstog der Karnevalszug,–̈ ekart die Landkarte,–nkarusell das Karussell,–skaserne die Kaserne,–nkasse die Kasse,–nkasserolle der Kochtopf,–̈ ekastanjepuré die Vermicelles (flertall)kaste werfenkatastrofe die Katastrophe,–nkateter das Pult,–ekatolikk der Katholik,–enkatolsk katholischkatolsk konfirmasjon die Firmung,–enkatt die Katze,–nkeiser der Kaiser,–kelner (mann) der Kellner,–kenguru das Känguru,–kikke guckenkikkert das Fernglas,–̈ erkino das Kino,–s


kirke die Kirche,–nkirkebygg der Kirchenbau,–tenkirkegård der Friedhof,–̈ ekirurg der Chirurg,–enkjedelig langweiligkjedsommelighet die Langeweilekjempe der Riese,–nkjempe med herum/schlagenkjempekaos das Riesenchaoskjempeprosjekt das Riesenprojekt,–ekjempestor riesengroß, riesigkjenne spüren, kennenkjenne igjen wieder erkennenkjennemerke das Wahrzeichen,–kjennetegn das Merkmal,–ekjenning (mann) der Bekannte,–nkjennskap die Kenntnis,–sekjent prominent, bekanntkjent/betydningsfull person der Prominente,–nkjerre die Karre,–nkjole das Kleid,–erkjæreste der Schatz,–̈ ekjærlig liebkjærlighet die Liebekjærlighetsdikt das Liebesgedicht,–ekjærlighetssorg der Liebeskummerkjøkken die Küche,–nkjøleskap der Kühlschrank,–̈ ekjølig kühlkjøpe kaufenkjøpe inn ein/kaufenkjøpesenter das Einkaufszentrum, –trenkjøpmenn die Kaufleute (flertall)kjøre fahrenkjøre fra ab/fahrenkjøre på ski Ski fahrenkjøre snowboard snowboardenkjøretøy das Fahrzeug,–ekjøtt das Fleischklage meckernklare schaffenklart det klarklasse die Klasse,–nklassekamerat der Klassenkamerad,–enklassetillitsvalgt (jente) die Klassensprecherin,–nenklassetrinn die Klassenstufe,–nklassetur die Klassenfahrt,–enklatre kletternklatre opp hoch/kletternklatrevegg die Kletterwand,–̈ eklatring das Kletternkle av aus/ziehenkle på an/ziehenklesplagg das Kleidungsstück,–eklesstativ der Kleiderstand,–̈ erklima das Klimaklinge läuten, klingenklinikk die Klinik,–enklok klugklokke die Uhr,–enklokkeformet glockenförmigklokkeringing das Geläutklore zerkratzenklovn der Clown,–sklubb der Verein,–e

klær die Kleidung, die Klamotten (flertall)klø kratzenkløver der Klee,–sknallblå knallblauknalle knallenknapt kaumkne das Knie,–knekke knickenkneproblem die Kniebeschwerde,–nkniv das Messer,–knokkel der Knochen,–koffert der Koffer,–koke kochenkokk (mann) der Koch,–̈ ekollega (mann) der Kollege,–nkollektiv kollektivkoloni die Kolonie,–nkolonne die Kolonne,–nkombinasjon die Kombination,–enkomfyr der Herd,–ekomme kommenkomme inn ein/tretenkomme inn i ein/kommenkomme overens sich verstehenkomme tilbake zurück/kommenkommunisere kommunizierenkondisjon die Konditionkonditori die Konditorei,–enkone die Frau,–enkonferanse die Konferenz,–enkonfirmant der Firmling,–ekonfirmasjon die Konfirmation,–enkonfirmere seg sich konfirmierenkonfirmere seg (katolsk) sich firmenkonge der König,–ekonkurranse der Wettbewerb,–ekonsentrasjon die Konzentrationkonsentrere seg sich konzentrierenkonstruere konstruierenkontor das Büro,–s, das Kontor,–ekontrakt die Unterlage,–nkopp die Tasse,–nkorn das Getreide,–kort kurzkortspill das Kartenspiel,–ekose schmusenkoselig gemütlichkost der Besen,–koste (pris) kostenkraft die Kraft,–̈ ekraftig kräftigkrangel der Streit,–e, der Krachkrangle streitenkrans der Kranz,–̈ ekratt das Gestrüppkreativ kreativkredittkort die Kreditkarte,–nkreft der Krebskremte sich räuspernkrenke (= såre) kränkenkrets der Kreis,–ekrig der Krieg,–ekriminalitet die Kriminalitätkriminalmuseum das Kriminalmuseum


krone die Krone,–nkropp der Körper,–kroppslig körperlichkrydder das Gewürz,–e, das Kraut,–̈ erkryssord das Kreuzworträtsel,–ku die Kuh,–̈ ekuklokke die Kuhglocke,–nkulepenn der Kuli,–skulturarrangement die Kulturveranstaltung,–enkulturhovedstad die Kulturhauptstadt,–̈ ekulturinstitutt das Kulturinstitut,–ekunne könnenkunnskap die Kenntnis,–se, das Wissenkunsthistorie die Kunstgeschichtekunsthåndverk das Kunsthandwerk,–ekunstsamling die Kunstsammlung,–enkunstskatt der Kunstschatz,–̈ ekuppel die Kuppel,–nkusine die Kusine,–nkusk der Kutscher,–kvadratkilometer (km2) der Quadratkilometer,–kvadratmeter (m2) der Quadratmeter,–kvarter das Viertel,–, die Viertelstunde,–nkveld der Abend,–ekveldsmat das Abendessenkvinne die Frau,–enkvinnelig weiblichkvitre zwitschernkvittering die Quittung,–enkylling das Hendl,–nkysse küssen

L

la lassenlaboratorium das Labor,–slag der Verein,–elage machen, bastelnlage (= designe) designenlage (= produsere) her/stellenlage mat kochenlagkonkurranse der Gruppenwettbewerb,–elagre lagernlagre (data) speichernlam (= lammet) gelähmtland das Land,–̈ erlandevei die Landstraße,–nlandfogd der Landvogt,–̈ elandlig ländlichlandsby das Dorf,–̈ erlandsbyplass der Dorfplatz,–̈ elandskap die Landschaft,–enlangrenn der Langlauf,–̈ elangs entlanglangsom(t) langsamlangt weitlarm der Lärmlaste ned downloadenlat faullavtrykk der Tiefdruck,–̈ ele lachenlede führen, an/führen, leitenlegemiddel das Medikament,–e

legepraksis die Arztpraxis,–xenlegge legenlegge ned nieder/legenlegge over über/breitenleie mietenleiebil der Mietwagen,–leilighet die Wohnung,–enleketøy das Spielzeug,–eleketøysmuseum das Spielzeugmuseumlekker leckerlekse die Hausaufgabe,–nlene seg tilbake zurück/lehnenlengde die Längelenge langelengte sich sehnenleppestift der Lippenstift,–elerkeskog der Lärchenwald,–̈ erlese lesenlesebok das Lesebuch.–̈ erlete suchenleve lebenlevende lebendiglevende vesen das Lebewesen,–levere inn ein/liefernlidenskapelig leidenschaftlichligge liegenlik die Leiche,–nlike gefallen, mögenlike å gernlikegyldig egallikeså desgleichenlikevektsfølelse das Gleichgewichtsgefühllikevel doch, trotzdemlikhet die Gleichheit,–enlimstift der Kleber,–lindre lindernline die Leine,–nlinjal das Lineal,–elinje die Linie,–nlipizzanerhest das Lipizzanerpferd,–eliste die Liste,–nlite weniglite hus das Häuschen,–liten kleinliten bekk das Bächleinliten fisk das Fischlein,–liten landsby das Dörfleinliten ting die Kleinigkeit,–enlitt ein bisschenlivsbetingelse die Lebensbedingung,–enlivstruende lebensbedrohlichlivsviktig lebenswichtiglofottorsk der Lofotendorsch,–elokal innbygger der Einheimische,–nlokale das Lokal,–elokke lockenlomme die Tasche,–nlommepenger das Taschengeldlommeregner der Taschenrechner,–loppe der Floh,–̈ eloppemarked der Flohmarkt,–̈ elove versprechenlovforslag die Gesetzesvorlage,–nlue die Mütze,–nluft die Luft


luftangrep der Luftangriff,–elufte lüftenlufthavn der Lufthafen,–̈ luftmine die Luftmine,–nluftsport der Luftsportlukke schließen, erschließenlukket geschlossenluksuriøs luxuriöslukt das Riechenlukte riechenlure düpierenlyde klingenlydstyrke die LautstärkeLykke til! Viel Glück!lykkelig glücklichlykketreff der Glücksfall,–̈ elyne blitzenlys helllys das Licht,–erlyst die Lust,–̈ elystig lustig, munterlytteøving die Hörübung,–enlyve lügenlær das Lederlære die Lehrelære lehrenlære (seg) lernenlæreplan der Lehrplan,–̈ elæreplass die Lehrstelle,–nlærer (kvinne) die Lehrerin,–nenlærer (mann) der Lehrer,–lærestoff der Lernstoff,–elærevillig lernfähigløgn die Lüge,–nlønn das Gehalt,–̈ erlønne seg sich lohnenlønnsom lohnenswertløpe laufen, rennen, springenlørdagsmorgen der Samstagmorgenløse lösenløsning die Lösung,–enløve der Löwe,–nløype die Loipe,–nlåve die Scheune,–n

M

madrass die Matratze,–nmagasin das Magazin,–emage der Bauch,–̈ e, der Magen,–̈ mageonde die Magenverstimmung,–enmagesmerte der Bauchschmerz,–enmagisk magischmajestetisk majestätischmakt die Macht,–̈ emamma die Mutti,–sman manmandagsmorgen der Montagmorgenmange manche, viel(e)mange ganger vielmalsMange takk! Vielen Dank!mangefarget buntmangesidig vielseitigmangfold die Vielfalt

mangle fehlenmann der Mann,–̈ ermannlig männlichmappe die Mappe,–nmareritt der Alptraum,–̈ emark die Flur,–en, die Wiese,–nmarked der Markt,–̈ emarkedsdag der Markttag,–emarmelade die Marmelademarsipan das Marzipanmarsjere marschierenmarsvin das Meerschweinchen,–mat das Essen(mat)rett das Gericht,–emate (dyr) fütternmatpakke das Pausenbrot,–ematteoppgave die Matheaufgabe,–nmatteprøve die Mathe-Arbeit,–enmed mitmed en gang sofortmedievitenskap die Medienwissenschaftmedikament die Droge,–nmedium das Medium,–dienmeget sehrmekaniker (mann) der Mechaniker,–melde seg sich meldenmelk die Milchmelke melkenmelkefeber das Milchfiebermelkemaskin die Milchmaschine,–nmellom zwischenmellomrom der Zwischenraum,–̈ emen aber, sondernmene meinen, glaubenmengde die Menge,–nmening die Meinung,–en, die Anschauung,–enmeningsfull sinnvollmeningsytring die Meinungsäußerung,–enmenneske der Mensch,–enmennesker die Leute (flertall)meny die Speisekarte,–nmer (enn) mehr (als)merke merkenmerkelapp das Etikett,–emerkelig merkwürdig, komisch, exotischmest am meistenmest utbrette meistverbreitetmeter der Meter,–metertykk meterdickmiddag das Mittagessenmiddelalder das Mittelaltermiddelalderlig mittelalterlichmidlertidig provisorischmidnatt die Mitternachtmidt i mitten inmidte die Mittemilitærtjeneste der Wehrdienstmiljø die Umweltmiljøforurensing die Umweltverschmutzungmiljøkatastrofe die Umweltkatastrophe,–nmiljøteknikk die Umwelttechnik,–enmilliard die Milliarde,–nmillion die Million,–en


millionby die Millionenstadt,–̈ emillionspill das Millionenspiel,–emin mein(e)minimal superkleinminne das Andenken, –minnesmerke das Denkmal,–̈ erminst mindestensminutt die Minute,–nmisforstått missverstandenmishandle misshandelnmiste verlierenmiste hodet durch/drehenmjaue miauenmobiltelefon das Handy,–smoderne modernmodig mutigmor die Mutter,–̈ more seg sich vergnügenmorgen der Morgen,–moro der Spaß,–̈ emoro å lære der Lernspaßmorsdag der Muttertag,–emorsmål die Muttersprache,–nmot gegenmot der Mutmot det/den dagegenmote die Mode,–nmotorvei die Autobahn,–enmotorveiskilt das Autobahnschild,–ermotsetning der Gegensatz,–̈ e, das Gegenteil,–emotta empfangenmuldvarp der Maulwurf,–̈ emulighet die Möglichkeit,–enmumle murmelnmunn der Mund,–̈ ermur die Mauer,–nmurmeldyr das Murmeltier,–emus die Maus,–̈ emuseumsøy die Museumsinsel,–nmusikal das Musical,–smusikalsk musikalischmusikk die Musikmusikkinstrument das Musikinstrument,–emusikkorps die Musikkapelle,–nmusling die Muschel,–nmye sehr, vielmyk weichmynte die Münze,–nmørk dunkel, finstermørke das Dunkelmørkt brød das Schwarzbrotmøte das Treffen,–måtte müssen

N

nabo (kvinne) die Nachbarin,–nennabo (mann) der Nachbar,–nnabobygd die Nachbarortschaft,–ennabogate die Nachbarstraße,–nnarkotika die Droge,–nnarkotikabruk der Drogenkonsumnarkotikaomsetting der Drogenumsatz,–̈ e

narr der Volksnarr,–ennasjon die Nation,–ennasjonaldag der Nationalfeiertag,–enasjonalpark der Nationalpark,–snasjonalsang die Nationalhymne,–nnaske klauennatt die Nacht,–̈ enattangrep der Nachtangriff,–enattarbeid die Nachtarbeit,–ennatur die Naturnaturkatastrofe die Naturkatastrophe,–nnaturligvis natürlichnaturpark der Naturpark,–snaturpark (vernet område) das Naturschutzgebiet,–enaturvern der Umweltschutznaturvernorganisasjon die Naturschutzorganisation, –ennaturvitenskap die Naturwissenschaft,–ennavn der Name,–nnedover abwärtsnedsatt pris die Preissenkung,–en(finger)negl der Fingernagel,–̈ nei neinnese die Nase,–nnest største zweitgrößtenest vanligste zweithäufigstenesten fast, beinahenettavis die Onlinezeitung,–ennettopp eben, geradenettverksfest die Netzwerkparty,–snevne erwähnennoe etwasnoen einige, jemandnoensinne jenok genugnord der NordenNordsjøkysten die Nordseeküstenorsk norwegischny neunylig kürzlichnysgjerrig neugierignysing das Niesennyte genießennærhet die Nähenærmere nähernærmeste nächstenød die Not,–̈ enødstilfelle der Notfall,–̈ enøkkel der Schlüssel,–nøyaktig genaunå jetzt, nunnå (= oppnå) erreichennå for tiden heutzutagenår wann, wennnåtiden die Gegenwart O

obligatorisk skole die Pflichtschule,–node (diktform) die Ode,–nofte oftog undogså aucholdefar der Urgroßvater,–̈ oldemor die Urgroßmutter,–̈


om in, ob, umom ettermiddagen am Nachmittagom ettermiddagene nachmittagsom hva worumom kvelden abendsom lørdagene samstagsom middagen mittagsom morgenen morgensom natten nachtsom torsdagene donnerstagsombordstiging das Boarden, das Boardingomgang der Umgang,–̈ eomgang (sport) die Halbzeit,–enomgivelse die Umgebung,–enomkring umområde das Gebiet,–e, die Gegend,–enomsorg die Fürsorgeomsorgsfull sorgsamomtrent ungefähr, etwadet onde das Böseonkel der Onkel,–oppbevaringsboks das Schließfach,–̈ eroppdage erwischenoppdra erziehenoppdragelse die Erziehung,–enoppe obenoppfatning die Meinung,–en, die Anschauung,–enoppfatte mit/kriegenoppfinnelse die Erfindung,–enoppfyllelse die Erfüllung,–enoppføre seg sich benehmenopphørssalg der Schlussverkaufoppleve erlebenoppleve på nytt wieder/erlebenopplevelse das Erlebnis,–seopplysning die Auskunft,–̈ eoppmerksom aufmerksamoppnå erreichenopprinnelig ursprünglichoppsummere resümierenopptog der Umzug,–̈ eopptog med folkedrakter der Trachtenzug,–̈ eoppvaskmaskin die Abspülmaschine,–noptimal optimaloptimistisk optimistischord das Wort,–̈ erord (= glose) die Vokabel,–nordbok das Wörterbuch,–̈ erordentlig ordentlichordne fixenordramse der Zungenbrecher,–ordspråk der Spruch,–̈ eordstilling die Wortstellung,–enordtak das Sprichwort,–̈ erorkester die Kapelle,–n, das Orchester,–ortoped (mann) der Orthopäde,–noss unsost der Käse,–over überover (= slutt) vorbei, vorüberoveralt überalloveranstrengt überfordertoverfall der Überfall,–̈ eoverhodet überhaupt

overholdelse die Einhaltungoverleve überlebenovernatte übernachtenoverraskelse die Überraschung,–enoverrasket überraschtoverrekke überreichenoverskyet bewölktoversvømme überschwemmenoversvømmelse die Überschwemmung,–enovertale ein/redenoverveie überlegenovn der Ofen,–̈

P

pakke inn ein/packenpakkingen av koffert das Kofferpackenpalme die Palme,–npalmehus das Palmenhaus,–̈ erpanda der Pandabär,–enpanne die Stirn,–enpapegøye der Papagei,–enpappa der Vati,–spar das Paar,–eparadis das Paradiesparaply der Regenschirm,–eparfyme das Parfüm,–spariserhjul das Riesenrad,–̈ erpark der Park,–sparkere parken, ab/stellenparkeringshus das Parkhaus,–̈ erparkeringsplass der Parkplatz,–̈ eparykk die Perücke,–npasient der Patient,–enpass (reise) der Pass,–̈ epass (tilsyn) die BetreuungPass opp! Achtung!passe betreuenpasse (inn) ein/passenpasse på achten, auf/passenpasse telefonen der Telefondienst,–epatruljetjeneste der Streifendienstpattedyr das Säugetier,–epause die Pause,–nPC-arbeid die Computerarbeit,–enpeke på deutenpelstap der Pelzausfall,–̈ epengepung die Geldbörse,–npenger das Geldpennal das Mäppchen,–pensjonat das Gasthaus,–̈ erpepperkake der Pfefferkuchen,–pepperkakehus das Pfefferkuchenhaus,–̈ erperfeksjonere perfektionierenperson die Person,–enpersonlig persönlichpiano das Klavier,–epiknikpakke das Picknickpaket,–epil der Pfeil,–epilot (mann) der Pilot,–enpine quälenPIN-kode der PIN-Kode,–spiskeslag der Peitschenknall,–epizza die Pizza,–s


pizzabar die Pizzeria,–splage quälenplakat das Poster,–planet der Planet,–enplanlegge ein/planenplante die Pflanze,–nplass der Platz,–̈ eplassere an/bringenplassering die Position,–enplastikk das Plastikpleie pflegenplikt die Pflicht,–enplystre pfeifenpoeng der Punkt,–epolere polierenpoliti die Polizeipolitimann der Polizist,–enpolitistasjon die Polizeiwache,–npommes frites die Pommes (flertall)popgruppe die Popband,–spopulær beliebt, populärport das Tor,–epose die Tüte,–n, der Beutel,–postkasse der Briefkasten,–̈ postkontor die Post, das Postamt,–̈ erpostkort die Postkarte,–npote die Pfote,–npotet die Kartoffel,–npotetgull die Chips (flertall)praksis die Praxis,–xenpraktisk praktischprate quatschenprektig prächtigpressefrihet die Pressefreiheitprestasjon die Leistung,–enprins der Prinz,–enprinsesse die Prinzessin,–nenpris der Preis,–ePrisfall! Preissturz!problem das Problem,–eproblemside die Problemseite,–nprodusere her/stellenprogramleder der Ansager,–programmere programmierenprosjektarbeid die Projektarbeit,–enprosjektuke die Projektwoche,–nprotestantisk evangelischpruting das Feilschenprøve probierenprøve die Prüfung,–enprøve (på seg) an/probierenprøverom die Kabine,–npsykisk geistigpugge paukenpult das Pult,–epung der Beutel,–pusse opp renovierenpuste atmenpute das Kissen,–pynte schmückenpølse die Wurst,–̈ e, das Würstchen,–på an, auf, vorpå en eller annen måte irgendwiePå gjenhør! Ha det! (telefon) Auf Wiederhören!På gjensyn! Auf Wiedersehen!

på grunn av wegenpå kanten am Randepå kryss og tvers kreuz und querpå samme måte ebensopå tvers querpå tysk auf Deutschpådriver der Förderer,–pålitelig zuverlässigpåske Osternpåstå behaupten

R

rakett die Rakete,–nramme der Rahmen,–ransel der Ranzen,–rar komisch, exotischrasende zornigrasisme der Rassismusrask(t) schnellrasle raschelnraspete, stekte poteter die Röstirealgymnas das Realgymnasiumrealskoleeksamen der Realschulabschlussredd bangeredde rettenredningstjeneste der Rettungsdienstregelmessig regelmäßigregjere regierenregjeringskvarter das Regierungsviertel,–regn der Regenregnbue der Regenbogen,–̈ regne (med tall) rechnenregne (om vær) regnenregne sammen zusammen/rechnenregne ut aus/rechnenregnebok das Rechenbuch,–̈ erregneoppgave die Rechenaufgabe,–nregning die Rechnung,–enregnskog der Regenwald,–̈ erregulere regelnreise die Fahrt,–en, die Reise,–nreise reisen, fahrenreise av gårde los/fahrenreise bort weg/fahren, verreisenreiseforbindelse die Reiseverbindung,–enreisefortelling der Reisebericht,–ereisehåndbok der Reiseführer,–reisemål der Zielort,–erekke die Reihe,–nreklame die Werbung,–enreklamebyrå die Werbeagentur,–enrenne forbi vorbei/fließenrent sauberrep die Leine,–nresepsjon die Rezeption,–enreservasjon die Reservierung,–enreservasjonsnummer die Reservationsnummer,–nrespekt der Respektrestaurant das Restaurant,–sresultat das Ergebnis,–seretningsnummer die Landesvorwahl,–enrett das Recht,–erett gerade (grade)


rett fram geradeausreturflaske die Pfandflasche,–nreturreise (fly) der Rückflug,–̈ eri reitenridder der Ritter,–,rideskole die Reitschule,–nridetime die Reitstunde,–nrik reichriktig richtigriktignok zwarringe läuten, telefonieren, klingelnringe til an/rufenringeknapp der Klingelknopf,–̈ erive løs los/reißenro rudernro die Ruherockekonsert das Rockkonzert,–eroer der Ruderer,–rolig ruhigrom der Raum,–̈ eroman der Roman,–e romer der Römer,–romtemperatur die Raumtemperatur,–enrope rufenrose die Rose,–nrotte die Ratte,–nRuhrområdet das Ruhrgebietruin die Ruine,–nrullestol der Rollstuhl,–̈ erulletrapp die Rolltreppe,–nrundreise på sjøen die Seerundfahrt,–enrundspørring die Umfrage,–nrundstykke das Brötchen,–rundt umrundtomkring rundherumrundtur med båt die Schiffrundfahrt,–enrussisk russischrutekart der Liniennetzplan,–̈ erutetabell der Fahrplan,–̈ erydde auf/räumenrygg der Rücken,–ryggrad das Rückgrat,–eryggsekk der Rucksack,–̈ eryggsmerte der Rückenschmerz,–enrykke zuckenrytter der Reiter,–Røde kors das Rote Kreuzrøver der Räuber,–råde raten, beratenrådet der Rat,–̈ erådhus das Rathaus,–̈ errådyr das Reh,–eråstoff der Rohstoff,–e

S

sagn die Sage,–nsagnaktig sagenhaftsak der Fall,–̈ esaks die Schere,–nsaltkringle die Brezel,–nsamfunn die Gesellschaft,–ensamle sammelnsamle inn ein/sammeln

samme gleichsammen zusammen, beisammensammen (= felles) gemeinsamsammendrag die Zusammenfassung,–ensammenfatte zusammen/fassensammenslutning die Vereinigungsamtidig zugleichsand der Sandsandbanke die Sandbank,–̈ esandkorn das Staubkorn,–̈ ersandsekk der Sandsack,–̈ esandstein der Sandstein,–esandstrand der Sandstrand,–̈ esang das Lied,–ersann wahrsannhet die Wahrheit,–ensannsynligvis wahrscheinlichsans der Sinn,–esau das Schaf,–esavne vermissense sehen, blicken, schauense fjernsyn fern/sehense på an/sehen, besichtigenseddel der Schein,–esedvane der Brauch,–̈ eseg sichseile segelnseiling das Segelnsekretær (mann) der Sekretär, –sekser der Sechser,–seksuelt sexuellsel der Seehund,–eselge verkaufenselger (kvinne) die Verkäuferin,–nenselger (mann) der Verkäufer,–selskap die Party,–sselvsagt klarselvstendig selbständigsen(t) spätsende schicken, senden, verschickensende e-post mailensenere späterseng das Bett,–ensent om kvelden spätabendssentral zentralsentrum die Stadtmitte, das Zentrum, die Innenstadtsentrum (= gamlebyen) die Altstadt,–̈ eseremoni die Zeremonie,–nserviett die Serviette,–nsesjon die Musterung,–ensesong die Saison,–ssetningsledd das Satzglied,–ersett i gang lossette setzensette fra seg (noe) ab/stellensette på ein/schaltenseverdighet die Sehenswürdigkeit,–enshoppe shoppensi sagenside die Seite,–nsiden seitsiden (da) seitdemsikkerhetskontroll die Sicherheitskontrolle,–n


sikkerhetskrok der Sicherheitshaken,–sikkert bestimmtsikring das Sichernsin tur an der Reihesint bösesirkel der Kreis,–esiste letztesitte sitzensitteplass der Sitzplatz,–̈ esituasjon die Situation,–ensiviltjeneste der Zivildienstsjal der Schal,–ssjanse die Chance,–nsjef (kvinne) die Chefin,–nensjef (mann) der Chef,–ssjekke inn ein/checkensjel die Seele,–n, der Geist,–ersjelden seltensjelelig seelischsjokolade die Schokolade,–nsjokoladehjerte das Schokoherz,–ensjøfarer der Seefahrer,–sjøfartsby die Seefahrerstadt,–̈ esjømann der Seemann,–̈ ersjørøver der Seeräuber,–sjåfør (mann) der Fahrer,–skadd beschädigtskade die Verletzung,–en, der Schaden,–̈ skap der Schrank,–̈ eskape schaffenskarp scharfskatt der Schatz,–̈ eskatt (til staten) die Steuer,–nski der Ski,–erskidress der Skianzug,–̈ eskiheis der (Ski)Lift,–eskihopp die Schanze,–nskikk die Sitte,–nskikk og bruk das Brauchtumskille (seg) sich trennenskilpadde die Schildkröte,–nskilsmisse die Scheidung,–enskilt (ekteskap) geschiedenskilt (f.eks. vei) das Schild,–erskinne scheinenskip das Schiff,–eskitt der Dreckskje der Löffel,–skje (= hende) passieren, geschehen, erfolgenskjegg der Bart,–̈ eskjell die Muschel,–nskjema die Unterlage,–nskjerf das Tuch,–̈ erskjorte das Hemd,–enskjære av ab/schneidenskjørt der Rock,–̈ esko der Schuh,–eskog der Wald,–̈ erskole die Schule,–nskoleavis die Schülerzeitung,–enskolebygning das Schulgebäude,–skoledag der Schultag,–eskolefag das Schulfach,–̈ er

skolefri schulfreiskolegård der Schulhof,–̈ eskolekorps das Schulorchester,–skoleplass der Schulhof,–̈ eskolesaker die Schulsachen (flertall)skolestress der Schulstressskolesystem das Schulsystem,–eskoleveske die Mappe,–nskoleår das Schuljahr,–eskomaker der Schuster,–skravle quatschenskrekkfilm der Horrorfilm,–eskriftlig prøve die Klassenarbeit,–enskrik der Schrei,–eskrike schreienskriking das Geschreiskritt der Schritt,–eskrive schreibenskrive inn ein/tragenskrive ut erstellenskrivebok das Schreibheft,–eskrivebord der Schreibtisch,–eskrivesaker die Schreibwaren (flertall)skrot der Kram, der Schrottskru av ab/schalten, aus/schaltenskulder die Schulter,–n, die Achsel,–nskulle sollensky die Wolke,–nskygge der Schatten,–skyte schießenskytshelgen der Schutzpatron,–eskytterforening der Schützenverein,–eskyve schiebenslag der Schlag,–̈ eslakte schlachtenslalåm der Slalomslappe av entspannenslektning der/die Verwandte,–nslentre schlendernslentre (rundt) bummelnslentretur der Bummelslett ikke gar nicht, keinesfallsslikke schleckenslips die Krawatte,–nslott das Schloss,–̈ ersludder der Unsinnsluke hinunter/schluckenslutt der Schluss,–̈ e, das Ende,–nslutt vorbeislutt på arbeidsdagen der Feierabend,–esluttsum die Gesamtsumme,–nsløsete verschwenderischslå schlagensmak das Schmeckensmake schmecken, kostensmelle krachen, knallensmerte der Schmerz,–en, das Leidsmile lächelnsminke schminkensminkør die Visagistin,–nensmitte an/steckenSMS die SMS,–smuss der Schmutzsmykke das Schmuckstück,–esmør die Butter


smådyr das Kleintier,–esnakke sprechen, redensnakke sammen sich unterhaltensnakke til an/redensnart baldsnegl die Schnecke,–nsnill liebsnu seg sich um/drehensnø schneiensnø der Schneesnøbrett das Snowboard,–ssnødekket schneebedecktsnøkrystall das Schneekristall,–esofa das Sofa,–ssol die Sonnesolbrille die Sonnenbrille,–nsoldat der Soldat,–ensolkrem die Sonnencreme,–ssom wiesommer der Sommer,–sommerbolig die Sommerresidenz,–ensommerfugl der Schmetterling,–esommerhus das Sommerhaus,–̈ ersorg die Sorge,–n, der Kummersortere sortierensove schlafensovne ein/schlafenspandere aus/gebenspansk spanischspare sparensparegris das Sparschwein,–espasere wandernspasertur der Spaziergang,–̈ espenne på an/schnallenspesialavfall der Sondermüllspesialist der Spezialist,–enspesialitet die Spezialität,–enspesialskole die Sonderschule,–nspesialtilbud das Spezial-Angebot,–espesiell besonderespill das Spiel,–espille spielenspiller (mann) der Spieler,–spise essenspise frokost frühstückenspiseforstyrrelse die Essstörung,–enspisekart die Speisekarte,–nspisested das Lokal,–esponse sponsernsponsor der Förderer,–spor das Gleis,–esport der Sportsportlig sportlichsportsforretning das Sportgeschäft,–esportsklær die Sportbekleidungsportsprogram die Sportsendung,–ensportssko der Sportschuh,–esprengbombe die Sprengbombe,–nspråk die Sprache,–nspråkkurs der Sprachkurs,–espy (ut) speienspytte spuckenspøk der Spaß,–̈ espøkefugl der Spaßvogel,–̈ spørre fragen

spørrekonkurranse das Quiz,–spørsmål die Frage,–nspørsmål om mot die Mutfrage,–nstadig häufig, ständigstadig vekk immer wiederstadion das Stadion,–sstall der Stall,–̈ estamme stammen, stotternstang die Stange,–nstatistikk die Statistik,–enstearinlys die Kerze,–nstebror der Stiefbruder,–̈ sted der Ort,–estein der Stein,–esteinbukk der Steinbock,–̈ esteinbygning der Steinbau,–tensteinkast der Katzensprungsteke bratenstemning die Stimmungstemple stempelnstemple (billett) entwertenstemplingsautomat der Entwerter,–sterk starkstige om um/steigenstikke steckenstikke av ab/hauenstille stellenstille opp auf/stellenstillhet die Stillestilling die Stelle,–nstirre starrenstirre på an/guckenstjele klauenstjerne der Stern,–estoff der Stoff,–estokk der Stock,–̈ estokkfisk der Stockfisch,–estol der Stuhl,–̈ estole på Vertrauen habenstoppe halten, an/haltenstor großstorby die Großstadt,–̈ estorbymenneske der Großstadtmensch,–enstorm der Sturm,–̈ estraff die Strafe,–nstraffeansvarlig strafmündigstraks sofortstrekke seg reichenstrekkode der Strichkode,–sstreng strengstress der Stressstresse stressenstressende stressigstripet gestreiftstrømpe der Strumpf,–̈ estråle strahlenstudere studierenstudium das Studiumstue das Wohnzimmer,–stum stummstund die Weile,–nstygg hässlichstyre regeln, steuernstyrke festigenstyrketrening das Krafttraining


styrte stürzenstyrte ned ab/stürzenstønne stöhnenstørrelse die Größe,–nstøtte unterstützenstøvel der Stiefel,–stå i kø Schlange stehenstå imot entgegen/stellenstå opp auf/stehensukke seufzensuksess der Erfolg,–esuksessrik erfolgreichsulte hungernsulten hungrigsunnhet die GesundheitSupert! Spitze!surfe surfensuse avsted ab/brausensuvenir das Andenken, –suvenirbutikk der Souvenirladen,–̈ svare antwortensverddanser der Schwerttänzer,–svette schwitzensvette der Schweißsveve schwebensvømme schwimmensvømmehall die Schwimmhalle,–n, das Hallenbad,–̈ ersyd der Südensyk kranksykdom die Krankheit,–en, die Erkrankung,–ensykehus das Krankenhaus,–̈ ersykepleier (mann) der Krankenpfleger, –sykkel das Fahrrad,–̈ ersykle radeln, Rad fahrensykling das Radfahrensyltetøy die Marmeladesymbol das Zeichen,–, das Symbol,–esyn das Sehensynd Schade!synes findensynge singensynke sinkensyte meckernsærlig besonderssøke bewerbensøppel der Abfall,–̈ e, der Müllsørge over betrauernsørsiden die Südseitesørvestlig südwestlichsøsken die Geschwister (flertall)søster die Schwester,–nsøt süßsøtsaker die Süßigkeiten (flertall)søvn der Schlafsøvnløs schlaflosså denn, soså dumt Schade!så lenge solangeså å si sozusagensåkalte so genanntesåpe die Seife,–nsåre verletzen

T

ta nehmenta (kjøp) nå zu/greifenta feil irrenta med mit/nehmenta på fersken erwischenta seg av sich kümmernta vare på betreuentablett die Tablette,–ntak die Zimmerdecke,–nTakk i like måte! Danke gleichfalls!Takk! Danke!takke dankentakknemlig dankbartale die Rede,–ntaler der Redner,–tallerken der Teller,–tang die Zange,–ntanke der Gedanke,–ntankvogn der Tankwagen,–tann der Zahn,–̈ etannbørste die Zahnbürste,–ntannkrem die Zahmcreme,–stannlege der Zahnarzt,–̈ etannpine die Zahnschmerzentante die Tante,–ntapperhet die Tapferkeittaubane die Seilbahn,–entaxi das Taxi,–staxisjåfør der Taxifahrer,–te der Teeteater das Theater,–tegn das Zeichen,–tegne zeichnentegnefilm der Zeichentrickfilm,–etegneserie der Comic,–stegnspråk die Zeichensprache,–nteknikk die Technik,–enteknoparade die Technoparade,–ntelefon das Telefon,–etelefonisk telefonischtelefonsamtale der Anruf,–etelle zählentelt das Zelt,–etemaord das Themawort,–̈ ertemmelig ziemlichtempelby die Tempelstadt,–̈ etemperatur die Temperatur,–entenke denkentenke over nach/denkenteoretisk theoretischteppe das Teppich,–etermin der Termin,–etermometer das Thermometer,–terrasse die Terrasse,–nteskje der Teelöffel,–tett dichttettsted die Ortschaft,–entid die Zeit,–entidlig frühtidlig om morgenen frühmorgenstidligere zuvortidsskrift die Zeitschrift,–entigge betteln


til nach, an, zu, fürtil fots zu Fußtil høyre rechtstil nå bishertil og med sogartil sammenligning zum Vergleichtil slutt schließlichtil tross for obwohl, trotztil venstre linkstilbake zurücktilbe verehrentilbehør das Zubehörtilbringe verbringentilby bietentildele an/weisentilfelle der Fall,–̈ etilfreds zufriedentilgi verzeihentilgjengelig verfügbartilhøre an/hören, gehörentilstede dabeitilstelning das Arrangement,–stilstå gestehentilsyn die Betreuungtiltale an/redentilvalgsfag das Wahlpflichtfach,–̈ ertime die Stunde,–ntimeplan der Stundenplan,–̈ etips der Tipp,–stittel der Titel,–tjene dienentjene (penger) verdienentoalett die Toilette,–ntoer der Zweier,–togbillett die Bahnkarte, –ntogreise die Zugfahrt,–entoleranse die Toleranztolerant toleranttom leertopp toll, klasse, Spitze!toppseriekamp das Bundesligaspiel,–etordne donnerntordnende donnerndtorg(plass) der Markt,–̈ e, der Marktplatz,–̈ etotal ødeleggelse das Vernichtungswerk,–etotalt ferdig fix und fertigtradisjon die Tradition,–entrafikk der Verkehrtrafikklys die Ampel,–ntrafikkontor das Verkehrsamt,–̈ ertrafikkovervåking die Verkehrsüberwachungtrafikkuhell der Verkehrsunfall,–̈ etransportbånd das Förderband,–̈ ertransportere transportierentransportmiddel das Verkehrsmittel,–trapp die Treppe,–ntrav der Trabtravel eiligtre der Baum,–̈ etreer der Dreier,–treffe treffentrehest das Holzpferd,–etrekke ziehentrekke fra ab/ziehentrene trainieren

trenge brauchentrenge (gjennom) dringentrening das Trainingtreningskamerat (mann) der Trainingspartner,–treningsprogram das Trainingsprogramm,–etreningsstudio das Fitnessstudio,–stretoppen der Wipfel,–trikk (sporvogn) die Straßenbahn,–entrikk (tryllekunst) der Trick,–strikkestoppested die Straßenbahnhaltestelle,–ntrist traurigtro meinen, glaubentrofast treutroll der Troll,–etrommeslager der Trommler,–tromming das Trommelntrue drohen, bedrohentruet gefährdettrygle flehentrykke druckentryllestav der Zauberstab,–̈ etrøstesløs trostlostrøtt müdet-skjorte das T-Shirt,–stung schwertungekyss der Zungenkuss,–̈ etunnelbane die U-Bahn,–entur med hestevogn die Kutschenfahrt,–entur med taubane die Seilbahnfahrt,–enturisme der Tourismusturist (kvinne) die Touristin,–nenturist (mann) der Tourist,–enturistinformasjon die Touristen–Info(rmation)turning das Turnenturnøving die Turnübung,–entverrfløyte die Querflöte,–ntvil der Zweifel,–tvilling der Zwilling,–etvinge zwingentydelig scharftygge kauentyggegummi das Kaugummi,–stype der Typ,–entypisk typischtysk deutschtysker (kvinne) die Deutsche,–ntysker (mann) der Deutsche,–ntyskspråklig deutschsprachigtyv der Dieb,–etyveri der Diebstahl,–̈ etørr trocken, dürrtørre sich trauentørst der Dursttøv der Unsinntøy til vask die Wäschetå der Zeh,–entåke der Nebeltåket nebligtålmodig geduldigtåpelig dooftåre die Träne,–ntårn der Turm,–̈ e


U

uavhengig unabhängigubetinget unbedingtuendelig unendlichuerfaren unerfahrenuflaks das Pechuforstyrret ungestörtuhell der Unfall,–̈ euhyre das Ungeheuer,–uidentifisert unidentifiziertuinteressant uninteressantuke die Woche,–nukeblad das Magazin,–eukedag der Wochentag,–eukeslutt (weekend) das Wochenende,–nukjent fremd, unbekanntulempe der Nachteil,–eulv der Wolf,–̈ eunder (mirakel) das Wunder,–underetasje das Untergeschossunderholder der Unterhalter–underholdningsprogram die Unterhaltungsshow,–sunderkaste unterwerfenunderrette benachrichtigenundersøke untersuchenundertrykke unterdrückenundertrykkelse die Unterdrückungundervise unterrichtenundervisning der Unterrichtundulat der Wellensittich,–eung jungungdom der/die Jugendliche,–nungdomsmagasin das Jugendmagazin,–eunivers das Weltalluniversitet die Universität,–en, die Uniuniversitetsklinikk die Universitätsklinik,–enUnnskyld! Entschuldigung!Unnskyld? Wie bitte?upopulær unbeliebtur (= klokke) die Uhr,–enurolig unruhigurskive die Uhrscheibe,–nurte das Kraut,–̈ erusikker unsicherusikkerhet die Unsicherheit,–enutdanning die Ausbildung, die Bildungutelukke aus/schließenuten ohneuten vold gewaltfreiutenat auswendig(utendørs) bad das Schwimmbad,–̈ erutenfor draußen, außerhalbutenkelig undenkbarutenrikstjeneste auswärtiger Dienstuteservering av øl der Biergarten,–̈ utflukt der Ausflug,–̈ eutforløype die Skipiste,–nutforske erforschenutføre leistenutgang (fly) das Gate,–sutgangspunkt der Ausgangspunkt,–eutkant av byen der Stadtrand,–̈ erutkjørsel die Ausfahrt,–enutkomme erscheinen

utland das Auslandutlending (kvinne) die Ausländerin,–nenutlending (mann) der Ausländer,–utnyttelse die Ausbeutung,–enutpressing die Erpressung,–enutrustning die Ausrüstung,–enutsagn die Aussage,–nutsjekking das Auscheckenutskille aus/scheidenutsmykke schmückenutsmykket geschmücktutsmykking die Dekoration,–enutsolgt ausverkauftutstede erstellenutstilling die Ausstellung,–enutstillingsdukke die Schaufensterpuppe,–nutstillingsplass der Ausstellerplatz,–̈ eutstillingsvindu das Schaufenster,–utstoppet ausgestopftutstrekkingsøving die Dehnungsübung,–enutstyr die Ausrüstung,–enuttale die Ausspracheutvide erweiternutvikle entwickelnutålmodig ungeduldiguvel unwohluvennlig unfreundlich

V

vadehav das Wattenmeervakker schönvaksine die Impfung,–envals der Walzer,–vandrerhjem die Jugendherberge,–nvandring die Wanderung,–envaniljesaus die Vanillesoßevanligvis normalerweisevann das Wasservannbredd das Seeufer,–vannski der Wasserski,–ervanvittig wahnsinnigvare dauernvare die Ware,–nvarehus das Kaufhaus,–̈ ervarighet die Dauervarm warm, heißvarmblodshest das Warmblutpferd,–evarme opp (f. eks. hus) heizenvarme opp (trening) auf/wärmenvarme(anlegg) die Heizung,–envaskemaskin die Waschmaschine,–nved beived første blikk auf den ersten Blickved siden av nebenher, danebenvedrørende betreffvei der Weg,–eveie wiegenveitunnel der Straßentunnel,–veiviser der Wegweiser,–vekk(e) wegvekke oppsikt auf/fallenvekkerklokke der Wecker,–veksling der Wechsel,–


vekt das Gewicht,–evektkontroll die Gewichtskontrolleveldig echtveldig interessant hochinteressantvelge ut aus/wählenvenn der Freund,–evenne seg (til) sich gewöhnenvenninne die Freundin,–nenvennlig freundlichvennskap die Freundschaft,–envente wartenvente på erwartenventeværelse das Wartezimmer,–verd wertverden die Weltverdens kulturarv das Weltkulturerbeverdensarvsted die Welterbstätte,–nverdensberømt weltbekannt, weltberühmtverdensklasse die Weltklasse,–nverdensmester der Weltmeister,–verdensmesterskap die Weltmeisterschaft,–enverdensrom das Weltallverdi der Wertverdisak die Wertsache,–nverksted die Werkstätte,–nvern av minnesmerke der Denkmalschutzverneplikt die Wehrpflichtvernepliktig wehrpflichtigvertinne die Wirtin,–nenvertshus der Gasthof,–̈ evesentlig wesentlichveske die Tasche,–nvest der WestenVi sees neste uke! Bis nächste Woche!Vi sees på mandag! Bis Montag!Vi sees snart! Bis bald!videregående weiterführendvilldyrbestand der Wildbestand,–̈ eville wollenvind der Wind,–evinddrag der Hauch,–evindfullt windigvindkraftanlegg die Windkraftanlage,–nvindu das Fenster,–vinne gewinnenvinter der Winter,–vinterdekk der Winterreifen,–vinterdemon der Winterdämon,–envintersalg der Winterschlussverkauf,–̈ evintersport der Wintersport,–svinterånd der Wintergeist,–ervirkelig tatsächlich, wirklich, echtvirkeliggjørelse die Verwirklichungvirkelighet die Wirklichkeitvisdom die Weisheitvise zeigenviser der Zeiger,–viskelær der Radiergummi,–svite wissenvitenskap die Wissenschaft,–envitenskapsmann der Wissenschaftler,–vitne der Zeuge,–nvits der Witz,–evittig witzigvoksduk die Plastiktischdecke,–n

vokse wachsenvokse opp auf/wachsenden voksne der/die Erwachsene,–nvold die Gewaltvoltige das Voltigierenvoltigeutøver (kvinne) die Voltigierin,–nenvondt wehvondt i halsen die Halsschmerzen (flertall)vondt i hodet das Kopfwehvuggesang das Wiegenlied,–ervær das Wettervær så god bittevær så snill bittevære sein(være) enig einverstandenvære aktuell in Frage kommenvære glad i liebenvære godt kjent sich aus/kennenvære knyttet til hängenvære med mit/machenvære nok genügenvære redd sich fürchtenvære sulten Hunger habenvære tilbake zurück/bleibenværelse das Zimmer,–værmelding der Wetterbericht,–evåge wagenvåken wachvåpen das Wappen,–vår unservår (årstid) der Frühlingvåt nass Y, Æ, Ø

yndlingsfag das Lieblingsfach,–̈ eryndlingsforfatter der Lieblingsautor,–enyndlingsrett die Lieblingsspeise,–nyrke der Beruf,–eyrkesaktiv berufstätigyrkesutdannende berufsbildendærlig ehrlichødelagt kaputtødelegge zerstörenødeleggelse die Zerstörung,–enøke stehenøkologisk ökologischøkonomi die Wirtschaftøkonomisk wirtschaftlichøl das Bier,–eøm zärtlichønske der Wunsch,–̈ eønskeliste der Wunschzettel,–øre das Ohr,–enørering der Ohrring,–eørkenrotte die Wüstenratte,–nørret die Forelle,–ndet øsregner es regnet in Strömenøst der Ostenøsterriker (kvinne) die Österreicherin,–nenøsterriker (mann) der Österreicher,–øve übenøverst oberstøverste divisjon die Bundesligaøving die Übung,–en


øy die Insel,–nøye das Auge,–nøyelege der Augenarzt,–̈ eøyesykdom die Augenkrankheit,–en, das Augenleiden

Å

å zuånd der Geiståndelig geistigåpen geöffnet, offenåpne eröffnenåpningstid die Öffnungszeit,–enår das Jahr,–eårhundre das Jahrhundert,–eårlig jährlich

Documents

Wörterbuch Norwegisch – Deutsch Norsk – tysk ordlisteweb2.gyldendal.no/aufdeutsch/aufdeutsch_3/kapittel_ordlister/... · 3 • Wörterbuch • 3 bindingsverkhus das Fachwerkhaus,¨–