6UlfllSTAnSJUfHJUAUUClA10fllSU8u1uTnu ,

m~L'I1W~ 5 ilnmu" 2552 - n"1m1t~n11JJHUUH""91~1V1mfuiJ,,1"LlliJ~1'11U .b~ •• • m1Loii"H'lI'lI1nuu%''I11'11UlliJ~11ut''7Z ~ZL1~1LLfiHD~HUV1111 LyjDrU.;\'iJmfuiJmm~91

COM t;IJ!l:h

COM (Clean Development Mechanism) "'~D

n~ln~q)1"1~~ziJ1.,t"m"l1l'11~ t1Dl~1~m1 t., t.,n on JJ11 'J:'li 1 ~m1 L'I11 111 L","l 'II iJ Mll1Z

t~n~D" (mitigation) ~1Um1~.,m1U~iJ~ih'lf

oJj~~~HD~u~,;'mz~V11~'n n m,Q\"~~1ZUIJU1UV1,1 1 La~~ L n"i1""o1 iJ~~ LL l.,fl DJJ amz

l'htl1IJ7,;''I1111JJ17n~l am'lK~~1''~IIZiJ1V11~''L1~1Llimn''

"" " It. .. ~ .... L·Hlv.m::~m1Jl ~'!1"\J·r'wlnlT1 ""H)~Iil'l1tJ nlf}f

L;iJ"m:'Jn~IlD~1",y"m1U1n1f1 mJJ1mih'lf • ... oJ.., J!"" I ..... "

m1~91 ih'lfL~ iJ"n1z'Jn~ n"1f111t~ n'JZrIJ.;\'D'J1 n~~HD~IJ1,;''I1;! i)91L i'J"U~JJ1 nL111J n"

LiiDIJ",~~fi1"ol"L 11 ~IJL l'h tV1UH'lI'lI1 U 1n,x"L i'JuH'lI'lI1rIJ.;\'DmfIJiJ"Lfl1~0l'l1 nIJ1,;''I1

fiLDHLDJJ lIJtDLiJULUDfii ';1n., (TSM Bio Energy Co. Ltd.) oJj~L;]\IIJ7,;''I1~n'lJil~IJ1,;''I1 ,110l1~1'11um'll'lUIj~-oi1n91 1z",.;h~l'l . fI. 2553 - 2555 t"U~JJ1m~~~" I11UH"01'''

L11~IJLl'h LL~ zl~iim1~~mJJ1\lL~iJ'l"l1nf~ 28 t'~Ull1flJJ~~1UJJ1 L 1D"m:'Jn'l1~" 10' LJJ mn"m11U1iJ~LL~1'J:

111 JJ 1 1mbl U.;\'iJ'II1 ~ t "., ~1 V1mfu Dm vi iJ lI'i1~ 11~'l~ LII1JJ t 11 un L lh~ iJ~ tm~ n11'l~

91U"'lI'lI1ti"D~,x,,1~iim1~~mJJhh;! u~z ll ~wm~ rjJJUOl~11n11mZm1~ "'~l'ltJ1 n'Hj'l~J.,I"J:flOl LLa::~" LL 1~H~ t)l-J U1 tJ~1't1 v ~,"ii(i\O) \\1 LntJ'lOl LiI"«n,h~tl1"l Unl'i

H~mJJ "'lI'lI1;!Li'JuH'lI'lI11:",.J1~n"1m1t~nnIJIJ~,;''I1 'I1rwiiYiwv ';1n., oJj~L;]"IJ1,;''I1 ~n~Jil~IJ~,;''I1 'I1rl'lVH01W1 ';1n91 LviD"n~~rIJ.;\'DmfIJDmm~"'l1nIJ1,;''I1t''t11JJ1m ~ " " Yi~~" 375,000 olm11~tJLyhlmzum~1H1JJuUlJol~u.,u",ihL;]u~"lu

Ifl1~ m 1"hlJ.,J 1 Lil U~!l~ a!l~tJ'hffi!lOl nl'IH;i)IIn1Z'l n l~ii~ 300,000

~,"LiitJ1J L '''fleJtl mfIJD"Lfl1~ "til~,r U JJ1'J1 n n11fiYi ~ lIiJ~U1,;'mz"1 JJ11n~V1 n11U ~ iJ ~ n1'lfL~ D"mZ'l n 1~ "uoi HZ;] 11 JJ n uufi 1"'~1 ~ UII"olUL 11 UU L ti1 ",K~ ,1 nti

1~urutll~1ZlJtJu1UV1,11 La~~ iJ~ t 1~~1"t 11 L;]mL tJtJ ii ~1tJV1 oJj~'li1~ ~V1n11 t1~ iJ ~ n1'lfii L 'I1uti til"'l1 n,11Lau

tJ%·'I1 ,110l1~1'11~m'll'lUIj'i,x"Li'Ju~Na.m~z'hmhu,111il1~m1~~U ,110l1~ m1~'lJ11n11JJOl1 u~zJ1"1Hm1u~11tJ1~'I1i \UUW.fI. 2549 tJ1,;''I1l~i(V1~~ u1Hfl~n;Yu f1m.li,;'fl Jl~na1flmEl"'1'U)a -oilnGl L~~£)N~vma::·.i1l1\.hu LU'l11""~'l1nn1n,110l1~ {(YlJJ1t"U 2550 tJ~,;''I1~ ifl~i(V1~~IJ~,;''I1~n;l'" J.nilmJ':j,;'fll1~~ ~rrhu7';-Y1 ;1LElt1~~).J \lulmmuuflfij ~1n~ ~\~f.lN~~U~::: -oi1\1\i1ul \~.yh t.,~ t if'l. n~IJ~ L"'~ D'l1n m1N a'" Lil'l11UD. lut ifU1Z tU'!!ii ,

n11t~~ ~LD'I11UDH t .... LoJ ~:'lu,r U ~ n,z n D t 11 L11Yl,1 1 L~~ t "U~JJ1mJJ1 n "" n

t1m"'11,11L~u1u LiilJ nn1iL"t1D~n~1~il~1tJV1 ,11L~UL"'~1,xuii'lza~n~" • d it """ 11 9 , ,... ..,I"" .. "" ... LI1JJU1Um ..... 1JJ'!!U'I1iJV nm~v~ "u n'l1 nu 'IID~L~V ,V1,,,nOl1JJ'I1JJH11D,,mv , .

!'1 ' . 1 ,... ... '1".... no "" "'!Ii no.... .J "" ~UUff'Juu'j:::nm.Jf.l~ nJIn"'l::nD l1Ln11ln1f]]'lJ ~flU DULuun1'IH 'jDun'j:::~nfl).J

D1\FnWJJ1nn~1n1'lfmftJD,,1"iJDnl'lf(!iii~ 21 Lti1

Lvi D U fit)' 'lI ",1;! U7,;''I1'J Z~~'1 utlruu 'I ~t1 m, mi 1 LiM 11 L;] ,,1.1 Dti L ~ U n11

Modify Covered Lagoon Digester oJj~iltm1"~n~~JJ l'htl1H1JJ11mnUnn

n1'lf1l L 'I1ul~tl11zL'" ~D iJ n lu U~ZIl1JJ1 t ;;Lti"l'lK~~1UL viu flaOln1ZlL.l yj.yh

U111if 1t7t1 ~mn(11U1 1U7,ff-JU70K€JII 1: J-n'1-Jn11INH1U

7 u" QJ qJ14fEJ '111 tlfl1 f U EJ Hi f'l1ii 911: H 7'1 oJ liH 1 fl11 [" n n"'u

mhf

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

หนา 2

บอพักน้ำ เสีย ที่ มี พลาสติก คลุม และ เก็ บกัก กาซ มีเทน ซึ่ง โรงงาน นำมาใช ผลิต กระแสไฟฟา

ขอดีและขอเสียของกาซมีเทน

กาซ มีเทน เปน กาซ ที ่ เกิดขึ ้น เอง ตาม ธรรมชาติ

จาก การ หมักหมม สิ่ง ปฏิกูล ใน การ เลี้ยง สัตว ขยะ

และ ของเสีย แต ในขณะ เดียวกัน มีเทน ก็ เปน กาซ

ธรรมชาติ ที่ สะอาด การ ใช มีเทน เปน พลังงาน ใน

การ ผลิต กระแสไฟฟา จึง เปน ทางเลือก ที่ เปนมิตร

ตอ ส่ิงแวดลอม มากกวา ใช พลังงาน ท่ี มาจาก ซากพืช

ซากสัตว ดึกดำบรรพ หรือ fossil fuels

ตอ จาก หนา 1

ทั้ง สำหรับ ใช เอง และ ขาย ใหการ ไฟฟา สวนภูมิภาค อีกดวย โครงการ นี้ ชวย ให

บริษัท สามารถ ลด การ ปลอย กาซ เรือนกระจก ได ถึง ป ละ 150,000 ตัน เทียบเทา

และ มี รายได เสริม เขามา ทั้ง จาก คารบอน เครดิต และ การ จำหนาย กระแสไฟฟา

สวน โครงการ ที่สอง นั้น เปน โครงการ บำบัดน้ำ เสีย ที่ โรงงาน ผลิต เอทานอล ของ

บริษัท ทรัพย ทิพย ซึ่ง แม จะ มี รายละเอียด ทางเทคนิค ที่ แตกตางกัน อยู บาง แต

ก็ มี พื้นฐาน แนวคิด ที่ คลายคลึง กัน คือ เปนการ ติดตั้ง ระบบ บำบัด น้ำเสีย ที่ ชวย

ปองกัน กลิ่น เหม็น และ การ ระเหย ของ กาซ มีเทน ทำให บริษัท สามารถ ลด การ

ปลอย กาซ เรือนกระจก ได ถึง 154,864 ตัน เทียบเทา ใน แตละ ป และ เปน บอเกิด

ของ พลังงาน สะอาด เชน เดียว กับ โครงการ แรก

ดร.ณรรตปนนอย ผู เชี่ยวชาญ ดาน คารบอน ไฟแนนซ ของ ธนาคารโลก ระบุ วา

ธนาคารโลก จะ ใช เงิน จาก กองทุน ของ รัฐบาล สเปน ที่ ชื่อวา Spanish Carbon

Fund ซึ่ง ธนาคารโลก เปน ผูบริหาร สำหรับ รับ ซื้อ คารบอน เครดิต จาก โครงการ

แรก กองทุน นี้ ไดรับ การ จัด ตั้งขึ้น เมื่อพ.ศ. 2547 มี งบประมาณ ทั้งสิ้น 278.6

ลาน เหรียญ สหรัฐ สวน โครงการ ท่ีสอง น้ัน จะ ใช งบประมาณ จาก กองทุน คารบอน

ของ รัฐบาล เดนมารก หรือ Danish Carbon Fund ซึ่ง มี เงินทุน ทั้งสิ้น 68.5

ลาน เหรียญ สหรัฐ

ตลาดคารบอนสรางแรงจูงใจใหเอกชนรักษาสิ่งแวดลอมและเพิ่มการใชพลังงานหมุนเวียนในประเทศ

ใน โอกาสนี้ นายศิริธรรญไพโรจนบริบูรณ ผู อำนวยการ องคการ บริหาร จัดการ

กาซ เรือนกระจก แหง ประเทศ ไทย (อ บก.) ก็ได กลาว แสดง ความ ยินดี ตอ ทั้งสอง

โครงการ ใน ฐานะ ท่ี มีสวนชวย สนับสนุน นโยบาย พลังงาน ทดแทน ของ รัฐบาล ไทย

ซ่ึง ได ต้ังเปา วา ภายใน ปพ.ศ. 2563 สัดสวน การ บริโภค พลังงาน หมุนเวียน ใน ไทย

จะ ตอง เพิ่มเปน รอยละ 22 ของ การ บริโภค พลังงาน ทั้งหมด เทียบกับ รอยละ

6.4 ใน ปจจุบัน นับตั้งแตพ.ศ. 2550 เปนตนมา อ บก.ได อนุมัติ

โครงการ ที่ ชวย ลด การ ปลอย กาซ เรือนกระจก ในประเทศ ไปแลว

75 โครงการ คิด เปน ปริมาณ กาซ เรือนกระจก ที่ ลด ได ใน แตละ ป

ถึง หา ลาน ตัน เทียบเทา ทีเดียว

“โครงการ ทั้งสอง นี้ ถือเปน อีก กาว หนึ่ง ที่ สำคัญ ของ ประเทศ ไทย ใน

การ บรรเทา ปญหา สิ่งแวดลอม และ ลด การ ปลอย กาซ เรือนกระจก

รวมท้ัง สงเสริม การ พัฒนา พลังงาน หมุนเวียน ดวย ใน เวลา เดียวกัน

ผม หวัง วา เรา จะ ได เห็น โครงการ ใน ลักษณะ นี้ เกิดขึ้น อีก มากมาย

ใน อนาคต อัน ใกล” นาย ศิริธรรญ กลาว

การ ซ้ือขาย คารบอน เครดิต ท่ี กำลัง ไดรับ ความ สนใจ เปน อยาง มาก

จาก ภาคเอกชน ของ ไทย ใน ขณะนี้ นับวา เปนการ สราง แรงจูงใจ

ทางการเงิน ใหแก ผู ประกอบการ ซึ่ง อาจ มี ความ ตั้งใจ ที่จะ ชวย

หนา �

เปนที่ ทราบ กัน ดีแลว วา ปญหา หนี้เสีย ของ สถาบัน การเงิน ใน

สหรัฐฯ นั้น ได ขยาย ลุกลาม จน สงผลให โลก ตอง เผชิญกับ สภาวะ

เศรษฐกิจ ถดถอย เปน ครั้งแรก ใน รอบ เจ็ด ถึง แปดสิบ ป เลย ทีเดียว

แนนอน ผู ที่จะ ไดรับ ผลกระทบ มาก ที่สุด จาก สภาวะ เชนนี้ ยอมจะ

เปน ผู ที่ ยากไร และ ดอยโอกาส มาก ที่สุด ใน สังคม ซึ่ง มี รายได วัน ละ

นอยนิด แทบจะ ไม พอ ประทัง ชีวิต คน เหลานี้ ตอง ประสบ กับ ความ

แรนแคน มา พอ สมควรแลว จาก การ ที่ ราคา อาหาร โลก ได พุง สูง

พรวดพราด ไป เมื่อ ตน ป ที่ผานมา ภาวะ เศรษฐกิจ โลก ถดถอย

เชนนี้ จะ สงผลกระทบ อยาง รุนแรง ตอ สตรี และ เด็ก ในประเทศ

ยากจน ตางๆ

เมื ่อ ประเมิน จาก ผลกระทบ ที่เกิด ขึ ้นกับ ประเทศ กำลัง พัฒนา

ใน ชวง วิกฤติ เศรษฐกิจ ตมยำ กุ ง (พ.ศ. 2540-2541) แลว

ธนาคารโลก คาด วา อัตรา การ เสียชีวิต ของ ทารก นาจะ สูงขึ ้น

จำนวน เด็ก นักเรียน ผูหญิง ที่จะ ตอง ออกจาก โรงเรียน กลางคัน

นาจะ มี มากกวา เด็ก ผูชาย และ ราย ได ของ สตรี โดย รวม นาจะ ลด

ต่ำลง (ในขณะที่ เจาของ กิจการ จำเปน ที่จะ ตอง ลด คน งาน เพื่อ

รักษา กิจการ ของ ตน เอง ให อยูรอด)

กอน ที่ โลก จะ ตอง เผชิญกับ ภาวะ วิกฤติ เศรษฐกิจ นั้น ธนาคารโลก

ได คาดวา ประชากร ในประเทศ กำลัง พัฒนา จำนวน สูง ถึง 130-155

ลาน คน ตอง ถลำ ลง สู ความ ยากจน ดวย เหตุ ที่ ราคา สินคา ซึ่ง จำ

เปนตอ การ ดำรงชีพ และ ราคา อาหาร ได ถีบตัว สูงขึ้น ตาม ราคา

น้ำ มัน โลก ไป เม่ือ ตน ป 2551 ท่ี่ี ผานมา เม่ือ เศรษฐกิจ โลก ตอง ซบเซา

ลง อยาง หนัก เชนนี้ ทำ ใหการ คา โลก ชะลอตัว ลง อยาง มหาศาล

และ เกิด ภาวะ วางงาน ใน หลาย ประเทศ จึง เปนที่ คาดหมาย วา

จะ มี ประชากร อีก 53 ลาน คน ที่จะ ตอง ถลำ เขาสู ความ ยากจน (คือ มี รายได ต่ำกวา

เสน แบง ความ ยากจน มาตรฐาน ซึ่ง อยูที่ 1.25 เหรียญ สหรัฐฯ ตอ วัน)

ตั้งแต เกิด สภาวะ การณ เชนนี้ เปนตนมา ธนาคารโลก ได ทำงาน อยาง ใกล ชิด

รวมกับ พันธมิตร ใน วงการ พัฒนา ทั่วโลก ผู ถือหุน ประเทศ ผูบริจาค ประเทศ

สมาชิก รวมท้ัง บริษัท การเงิน ระหวาง ประเทศ (ไอเอฟซี) เพ่ือท่ีจะ ชวย ให ภาครัฐ

สามารถ ตอบสนอง ตอ ปญหา ได อยาง ทันทวงที เรา ได ปรับปรุง กระบวนการ

ภายใน ที่จะ ทำ ใหการ ให ความ ชวยเหลือ แก ประเทศ สมาชิก ไมวา จะ เปน ใน

รูปแบบ ของ เงินกู เงิน ใหเปลา หรือ การ ใหคำปรึกษา ดาน โยบาย นั้น เปนไป

อยาง รวดเร็วอานตอ หนา 4

บรรเทา ปญหา โลก รอน แต ยังขาด เงินทุน ที่จะ นำมาใช ปรับปรุง

การ ดำเนิน กิจการ ของ ตน เอง ให เปนมิตร ตอ สิ่งแวดลอม มากขึ้น

นางแอนเน็ต ดิกสัน ผู อำนวยการ ธนาคารโลก ประจำ ประเทศ

ไทย ได กลาว วา ปจจุบัน นี ้ โลก กำลัง ตื ่นตัว มาก ใน เรื ่อง การ

ปกปอง สิ่งแวดลอม และ ตอ สูกับ สาเหตุ ที่ ทำให สภาพ ภูมิอากาศ

เปล่ียนแปลง การ จัดต้ัง กองทุน คารบอน ตางๆ น้ัน ชวย ให ประเทศ

อุตสาหกรรม สามารถ ปฏิบัติ ตาม ขอบังคับ ใน เรื ่อง การ ลด การ

ปลอย กาซ เรือนกระจก ได อีกทั้ง ยัง ชวย ให ประเทศ กำลัง พัฒนา

ตางๆ สามารถ เขาถึง แหลง เงินทุน ที่จะ จัดหา เทคโนโลยี ใหมๆ มา

ใช ลด การ ปลอย กาซ เรือนกระจก ให สัมฤทธิผล ได นับวา เปนการ

ไดรับ ประโยชน ทั้ง สองฝาย

“เรา คาดวา ผลกระทบ จาก การ เปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ ที่จะ

เกิดขึ้น ตอ ประเทศ กำลัง พัฒนา นั้น จะ สูงกวา ประเทศ ที่ พัฒนา

แลว มาก ทีเดียว และ ประชากร ที่อยู ใน ขาย ที่มีความ เสี่ยง สูง ที่สุด

ก็ คือ คน ยาก คน จน นั่นเอง เปนที่ นายินดี วา รัฐบาล ไทย ก็ ตระหนัก

ดี ใน เรื ่อง นี้ และ ได นำ การ บรรเทา ผลกระทบ ตอ สภาพอากาศ

(mitigation) มา เปน สวนสำคัญ ของ นโยบาย แกปญหา โลก รอน ระดับชาติ”

นางแอน เน็ต กลาว “การ ที่ เรา เซ็นสัญญา สอง สัญญา ใน เวลา แค สอง อาทิตย นั้น

นาจะ บงบอก ไดดี ถึง ความ มุงมั่น ของ เรา ที่จะ สนับสนุน ความ ตั้งใจ ของ รัฐบาล

ไทย ใน อัน ที่จะ ชวย แกไข ปญหา ระดับโลก ปญหา นี้”

ขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ติดตอ

ปอง ทิพย ภูว เจริญ

โทร. (0) 2686-8362 หรือ อีเมล ppuvacharoen@worldbank.org

พิชญา ฟตตส

โทร. (0) 2686-8324 หรือ อีเมล pfitts@worldbank.org

คนหา ขอมูล เกี่ยวกับ ธนาคารโลก ในประเทศ ไทย ที่

www.worldbank.or.th

คนหา ขอมูล เกี่ยวกับ การ ผลิต พลังงาน ทดแทน ในประเทศ ไทย ที่

www.thaibiogas.net

ธนาคารโลกช่วยประเทศสมาชิกบรรเทาผลกระทบ จากวิกฤติเศรษฐกิจ

ธนาคาร ชี้ วา เด็ก และ สตรี ในประเทศ ยากจน จะไดรับ ผลกระทบ สูงสุด จาก ภาวะ วิกฤติ เศรษฐกิจ โลก

หนา �

บางสวน ของ โครงการ ชวยเหลือ ที่ ธนาคารโลก ได ริเริ่ม ไปแลว

• Global Food Crisis Response Program (GFRP) เปน กองทุน เงินกู ดวน เพื ่อ จัด หาอาหาร โดย คณะ ผู บริหาร ของ

ธนาคารโลก ได อนุมัติ งบประมาณ กวา 1,200 ลาน เหรียญ สหรัฐฯ ใน เดือน พฤษภาคม 2551 ใน ปงบประมาณ 2551/2552 มี การ

อนุมัติ กองทุน เงินกู ดวน GFRP โดย เฉลี่ย ภายใน ระยะเวลา ไม เกิน สอง เดือน เทานั้น เพื่อให เกิด ความ รวดเร็ว ใน การ บรรเทา ทุกข

ดาน อาหาร

• Rapid Social Response Program ( RSR) เปน กองทุน เพื่อ บรรเทา ทุกข ทางสังคม อยาง เรงดวน เพื่อ เขาไป แทรกแซง

ทางสังคม ได ดวย การ ใหการ บริการ ทางสังคม พื้นฐาน โครงการ โครงขาย การ คุมครอง ทางสังคม และ นโยบาย ตลาดแรงงาน เพื่อ

ชวย แบงเบา รายจาย ให แก ผู ไมมี งาน ทำ

• Infrastructure Recovery and Assets Platform (INFRA) คือ กองทุน ให ความ ชวยเหลือ ดาน การ ลงทุน ใน โครง สราง

พื้นฐาน ไดรับ การ จัดตั้ง โดย กลุม ธนาคารโลก เมื่อ เดือน เมษายน 2552 ที่ผานมา โดย มี งบประมาณ 45,000 ลาน เหรียญ สหรัฐฯ

สำหรับ ปลอย กู ใน สาม ป ขางหนา

ทาน จะ สามารถ คนหา รายละเอียด เกี่ยวกับ งาน ของ ธนาคารโลก ใน สวน นี้ ทั้งหมด ไดที่ เว็บ ไซท ของ เรา

www.worldbank.or.th

ตอ จาก หนา 3

การ ชวยเหลือ ทั้งหมด ของ เรา นั้น มี หัวใจ อยู ทีี ่ การ เสริมสราง ภูมิ คุมกัน ให

แก สังคม เพื่อ ปกปอง ผูยากไร และ ผู ดอย โอกาส ให มาก ที่สุด เทาที่จะ มาก ได

นอกจากนี้ เรา ยัง เนน ใน เรื่อง การ สงเสริม ให ภาครัฐ และ ภาคเอกชน สามารถ

ลงทุน ใน โครงสราง พื้นฐาน ตางๆ ที่ จำ เปนได อยาง ตอเนื่อง เพราะ เรา เชื่อ วาการ

ทำ เชนนั้น จะ ชวย กระตุน ให เกิด กิจกรรม ทาง เศรษฐกิจ ที่จะ เปนผลดี ตอ ประเทศ

ใน ระยะสั้น และ วางรากฐาน ของ การ เจริญ เติบโต ที่ เขมแข็ง ใน

ระยะยาว การ สนับสนุน กิจการ ขนาดเล็ก และ ขนาด กลาง ผาน

โครงการ ประเภท ธนาคาร ชุมชน หรือ ธนาคาร คน จน ตางๆ ก็ จะ

เปน สวนหนึ่ง ของ ความ ชวยเหลือ ที่ เรา จะ มี ให แก ประเทศ สมาชิก

ใน ชวงนี้