WORKY Kipufogó és hegesztési füstelszívás

pag. 2

WORKY & QUADRA: specialisti in prodotti, competenti in officina. Ununica risposta al forte cambiamento che ha investito il mondo dellautomotive.

Produciamo prodotti e progettiamo officine con soluzioni impiantistiche e di arredo per lattivit riparativa di moto, auto, camion e del mondo del trasporto in genere.

Organizzazione del posto di lavoro, corretto dimensionamento degli spazi, rispetto degli standard delle case costruttrici, attenzione alla produttivit e alla sicurezza

del personale, spiccata sensibilit per ildesign funzionale, sono tutti elementi che ispirano e contraddistinguono ogni nos-

tro prodotto e progetto. Curiamo il Tuo in maniera unica perch pensiamo che lofficina per chi ci lavora

sia come una casa per chi ci vive: ci devi star bene.

Passione, competenza, servizio, cura del dettaglio e know-how danno forza alla nostra azienda. Unazienda giovane e flessibile, che si adatta ai mercati, capace di

competere e coraggiosa nel prendere decisioni visionarie.Persone che credono in quello che fanno e si riconosco in valori al passo con i tempi.

Lavora con Noi, affidati a persone capaci di creare un mondo nuovo intorno a TE.

pag. 3

3.000 mqPRODUZIONE DI ASPIRATORI, BOCCHETTE E ACCESSORI DI ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO

PRODUZIONE CANALINE IN ESTRUSO DI ALLUMINIO PER ASPIRAZIONE GAS E FUMI

PRODUZIONE DI COMPONENTI PER IMPIANTI DI ASPIRAZIONE FUMI DI SALDATURA

PRODUCTION OF FANS, NOZZLES AND ACCESSORIES FOR EXHAUST EXTRACTION SYSTEMS

FABRICATION DES ASPIRATEURS, ENTONNOIRS ET ACCESSOIRES POUR L'ASPIRATION DES GAZ D'ECHAPPEMENT

HERSTELLUNG VON VENTILATOREN, TRICHTERN UND ZUBEHRE FUR ABGASABSAUGANLAGE

PRODUCTION DE ASPIRADORES, BOQUERELES Y ACESORIOS PARA Aspiracin DE GAS DE ESCAPE

PRODUCTION OF EXTRUDED ALUMINUM TRACKS FOR GAS AND FUME

FABRICATION DES RAILS EN ALUMINIUM POUR L'ASPIRATION DES GAZ ET FUMEES

HERSTELLUNG VON STANGEPRESSTEN ALU-SAUGSCHLITZKANLE FR ABGAS- UND SCHWEISSRAUCHABSAUGUNG

PRODUCCION DE CARRILES EN ALUMINIO PARA LA Aspiracin DE GASES Y HUMOS

PRODUCTION OF COMPONENTS FOR WELDING FUME EXTRACTION SYSTEMS

FABRICATION DES COMPOSANTS POUR L'ASPIRATION DES FUMEES DE SOUDURE

HERSTELLUNG VON BESTANDTEILEN FR SCHWEISSRAUCHABSAUGANLAGE

PRODUCCION DE COMPONENTES PARA EQUIPOS DE ASPIRACIN DE HUMOS DE SOLDADURA

PRODUZIONE ARROTOLATORI

PRODUZIONE DI TERMINALI DI DISTRIBUZIONE FLUIDI ED ENERGIE

LOGISTICA E MAGAZZINO RICAMBI

PRODUCTION OF HOSE REELS

FABRICATION DES ENROULEURS

SCHLAUCHAUFROLLERHERSTELLUNG

PRODUCCION DE ENROLLADORES

PRODUCTION OF FLUID AND ENERGY DISTRIBUTION TERMINALS

FABRICATION DES BORNES DE DISTRIBUTION FLUIDES ET ENERGIES

HERSTELLUNG VON FLSSIGKEIT- UND ENERGIEVERSORGUNGSSULE

PRODUCCION DE COLUMNAS DE DISTRIBUCION DE FLUIDOS Y ENERGIAS

LOGISTICS AND SPARE PARTS WAREHOUSE

LOGISTIQUE ET MAGASIN PIECES

ERSATZTEILLAGER UND LOGISTIK

ALMACEN DE RECAMBIOS Y LOGISTICA

3.000 mq

pag. 6

ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO- EXHAUST EXTRACTION- ASPIRATION DES GAZ DECHAPPEMENT- ABGASABSAUGUNG- EXTRACCIN GAS DE ESCAPEArrotolatori meccanici - Spring recoil hose reels - Enroleurs mcaniques - Federschlauchaufroller - Enrolladores mcanicos.......................................................................................pag. 9 Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehrteile - Accesorios....................................................................................................................................................................................pag. 27Pozzetti sottopavimento - Floor traps - Prises au sol - Bodenverschlsse - Pocetas.......................................................................................................................................................pag. 53Canaline - Rails - Rails - Saugschlitzkanle - Carriles.........................................................................................................................................................................................................pag. 61 Mini set - Mini sets- Mini sets- Mini Satz- Mini sets.........................................................................................................................................................................................................pag. 89 ElEttroaspiratori - Fans- VEntilatEurs dExtraction- VEntilatorEn- aspiradorEsElettroaspiratori - Fans- Ventilateurs dextraction- Ventilatoren- Aspiradores..................................................................................................................................................................pag. 95

distriBuZionE Fluidi- Fluid distriBution- distriBution dEs FluidEs- FlssiGKEitVErsorGunG- distriBucion dE FluidosStrutture multiservizio - Multiservice structures - Structures multiservice - Multifunktionstandsule - Estructuras de suministro multiservicio ...........................................................pag. 104Vasche e cisterne - Containers and tanks - Cves et containers - ltanks - Cisternas y contenedores..............................................................................................................................pag. 122Distribuzione olio - Oil distribution - Distribution huile - lversorgung - Suministro de aceite .......................................................................................................................................pag. 124Fluidi speciali - Special fluids - Fluides spciaux - Flssigkeiten - Fluidos speciales...........................................................................................................................................................pag. 132Olio esausto - Waste oil - Huile usag - Altl - Aceite usado..............................................................................................................................................................................................pag. 135Distribuzione grasso - Grease distribution - Distribution de graisse - Fettversorgung - Distribuccin de grasa.................................................................................................................pag. 144

BancHi da laVoro - WorK BEncHEs - EtaBlis dE traVail - WErKBnKE - Bancos dE traBaJoBanchi e composizioni - Benches and compositions - Etablis et compositions - Bnke und Stze, Bancos y composiciones...........................................................................................pag. 147

ATTREZZATURA GENERICA - GENERIC EQUIPMENT - QUIPEMENT GNRIQUE - ALLGEMEINE GERTE - EQUIPAMIENTO GENRICOContainers - Containers - Containers - Container - Contenedores.....................................................................................................................................................................................pag. 153

pag. 7

aria coMprEssa- coMprEssEd air- airE coMpriME- drucKluFt- airE coMpriMidoComponenti per impianti - Components for installations - Composants pour installations - Montagematerial - Componentes para instalacines......................................................pag. 158Attacchi rapidi - Quick couplings - Raccords rapides - Schnellkupplungen - Enchufes rapidos..........................................................................................................................................pag. 166 aspiraZionE polVEri - dust Extraction - aspiration dEs poussiErEs dE ponaGE- scHlEiFstauBaBsauGunG- aspiracin dE polVoUnit mobili, mobile units, unites mobiles, Mobiles Absaugerte, Unidades mviles.....................................................................................................................................................pag. 170 Kit completi, Complete sets, Sets compltes, Komplette Stze, Kit completos...................................................................................................................................................................pag. 172Bracci, Arms, Bras, rme, Brazos.......................................................................................................................................................................................................................................pag. 176Unit di servizio, Service units, Unites de service, Bedienungsampel, Unidades de servicio...........................................................................................................................................pag. 180Colonne aspiranti, Extracting columns, Bornes aspirantes, Absaugsule, Columnas aspirantes.....................................................................................................................................pag. 182 Turbine, turbines, turbines, Absaugturbine, Turbinas.......................................................................................................................................................................................................pag. 190Prodotti ATEX, ATEX products, Produits ATEX, ATEX Produkten, Productos ATEX...............................................................................................................................................................pag. 196 Tubazioni, Ducting, Tuyauterie, Rohrleitung, Tuberias......................................................................................................................................................................................................pag. 200

aspiraZionE FuMi- FuME Extraction- aspiration dEs FuMEEs- scHWEissraucHaBsauGunG- Extraccin HuMosBracci articolati - Articulated arms - Bras articuls - Gelenkarme - Brazos articulados.....................................................................................................................................................pag. 206Sistemi carrellati - Mobile extractors - Aspirateurs portables - Mobilabsauggerte - Sistemas porttiles........................................................................................................................pag. 208Banchi aspiranti - Extracting benches - Bancs aspirants - Absaugbnke - Bancos aspirantes............................................................................................................................................pag. 210Filtri - Filters - Filtres - Filter - Filtros..................................................................................................................................................................................................................................pag. 214

TUBAZIONI - PIPING - TUYAUTERIE - ROHRLEITUNGEN - TUBERIASTubazioni - Piping - Tuyauterie - Rohrleitungen - Tuberas................................................................................................................................................................................................pag. 219

pag. 8

WORKY & QUADRA: Spcialiestes des produits et avec des comp-tences pour ateliers mcaniques. Une seule rponse aux change-

ments qui ont investi le monde de l'aprs-vente automobile. Nous sommes fabricant de produits et createurs de solutions pour les ateliers de rparation auto, moto, vehicules industriels, en ce qui

concerne les installations et les amenagements.

Les lments qui nous inspirent et qui marquent chaque produit, ou projet sur lequel notre quipe travail sont: l'organisation du poste de travail, le correct dimensionnement des emplacements, le respect des standards des constructeurs, l'attention la productivit et la scurit du personnel, la sensibilit pour le design fonctionnel. Nous prenons soins du "tien" d'une faon unique, car nous pensons que l'atelier, pour les gents qui y travaillent soit comme une maison pour

qui y habite: "tu doit te sentir bien".

Passion, comptence, service, soin du dtail, know-how sont les clefs du succes pour notre socit. Un team jeune et flexible, qui s'adapte aux marchs, capable d'tre en comptition et courageu dans la prise de dcisions. Des personnes qui croyent dans ce qu'ils font et

qui se reconnaissent dans les valeurs actuels.Travaille avec nous, et fait confiance personnes capables de crer

un monde nouveau autour de toi.

pag. 9

arrotolatoriHose reelsEnrouleursschlauchaufrollerEnrolladores

pag. 10

Disco in lamiera d'acciaio verniciata a polvere epossidica - Epoxy painted metal disks - Disque en tle d'acier, avec peinture poxy

Slitta guidatubo - Guiding hose slide -Glissire guide tuyau

Asola di fissaggio a muro - Wall fixing hole - Trou pour fixation au mur

Tubo antischiacciamento 200C - Crush proof hose 200C - Flexible anti crasement 200C.

Fermatubo regolabile in materiale plastico - Plastic adjustable stopper for hose - Arrt de fin de course en PEHD.

Fascetta stringitubo per bocchetta - Hose clamp for nozzle - Collier de serrage pour entonnoir

Boccaglio di uscita in lamiera zincata per collega-mento all'impianto di aspirazione - Metal sheet out-let flange for direct extraction to the extraction line - Manchon en tle galvanis pour le raccordement au rseau d'aspiration.

GasMechanical

ReelDiameter

Lenght

RAL 7035 RAL 7040 RAL 7016

G M R 100 10

GMR

pag. 11

Arrotolatore meccanico a molla per aspirazione gas di scarico completo di tubo flessibile e fermatubo di sicurezza

Spring recoil hose reel for exhaust extraction complete with flexible hose and stopper. RAL 7040 Epoxy painted grey.

Enrouleur mcanique ressort pour l'aspiration des gaz d'chappement complet avec tuyau flexible et arrt de fin de course.

Federschlauchaufroller fr die Abgasabsaugung komplett mit Schlauch und Schlauchstopper.

Enrollador mecnico para aspiracin de gas de escape completo de manguera flexible y parada de securidad

GMR

pag. 12

Pos Kit 2GMr75 Kit 2GMr1001 GMR757 (2X) GMR1007 (2X)

2 GRN16575 (2X) GRN165100 (2X)

3 GTA130 (2X) GTA130 (2X)

4 ZGS125TU (2X) ZGS125TU (2X)

5 ZGS160DA125 ZGS160DA125

6 ZGS125SME300 (3X) ZGS125SME300 (3X)

7 GSF125 (4X) GSF125 (4X)

8 GSA1 GSA1.5

9 ZGS160CKC3 ZGS160CKC3

10 GS1 GS1.5

Pos GMr75 GMR100A KR001 KR001

B 201.11.001.0-7040 201.11.001.0-7040

C 201.11.003.0-ZN 201.11.003.0-ZN

D 201.11.002.0 201.11.002.0

E 201.11.005.0 201.11.005.0

F 201.11.004.0 201.11.004.0

G 201.11.006.0-7040 201.11.006.0-7040

H 201.11.010.0-ZN 201.11.011.0-ZN

I 201.11.012.0-7040 201.11.012.0-7040

J 200.11.014.0-ZN 200.11.014.0-ZN

K 201.11.013.0 201.11.013.0

L S201.11.014.0 201.11.014.0

M GTA100 GTA100

N 201.11.015.0 201.11.015.0

O 201.11.018.0-7040 201.11.018.0-7040

P 201.11.018.0-7040 201.11.018.0-7040

Q 201.11.017.0-ZN 201.11.017.0-ZN

GMR-757 + GNTB75

1

2

34

4

3

5

6

7

7

77

6

6

8

9

10

2

1

GMR

6 mt

3 mt4 mt

pag. 13

L. A D E F G H I L M N Kg. Kg. comp

GMR757.5 75 mm 7,5 mt 630 640 784 528 702 20 13 274 125 376 25 32

GMR7510 75 mm 10 mt 800 640 954 528 2x436 20 13 274 125 376 30 39

GMR7512.5 75 mm 12,5 mt 680 809 861 650 339,5 20 13 324 160 484 39 50

GMR1007.5 100 mm 7,5 mt 630 690 784 578 702 20 13 274 125 401 25 33

GMR10010 100 mm 10 mt 800 690 954 578 2x436 20 13 274 125 401 30 40

GMR10012.5 100 mm 12,5 mt 850 823 1031 678 424,5 20 13 324 125 484 42 55

GMR10015 100 mm 15 mt 1080 848 1261 730 360 20 13 324 160 484 48 63

GMR1257.5 125 mm 7,5 mt 680 848 861 730 339,5 20 13 324 160 484 40 50

GMR12510 125 mm 10 mt 850 848 1031 730 424,5 20 10 324 160 484 43 56

GMR12512.5 125 mm 12,5 mt 1080 848 1261 730 360 20 13 324 160 484 48 65

GMR1507.5 150 mm 7,5 mt 680 898 861 780 339,5 20 13 324 160 484 43 55

GMR15010 150 mm 10 mt 850 898 1031 780 424,5 20 13 324 160 509 48 64

GMR15012.5 150 mm 12,5 mt 1080 898 1261 780 360 20 13 324 160 509 48 68

GMR

= =

pag. 14

GMrF

GasMechanical

ReelDiameter

Lenght

RAL 7035 RAL 7040 RAL 7016

G M r F 100 10Fan

Bocca di uscita liscia in lamiera - Outlet flange in metal sheet steel - Bouche de refoulement en tle d'acier.

Motore elettrico a norma IE2 e autoraffreddato - electrical self cooling motor accomplishing to IE2 regulation - Moteur lectrique aux normes IE2 auto ventil.

Piede di fissaggio con slitta per tubo - Reel fixing foot with slide for hose - Pied pour la fixation avec glissire guide tuyau

Fascetta stringitubo per bocchetta - Hose clamp for nozzle

Possibilit di ruotare la chiocciola del ventilatore - Possibility to rotate the casing of the fan - Possibilit d'orienter la volute du ventilateur

Disco in lamiera d'acciaio verniciata a polvere epossidica - Epoxy painted metal disks

Tubo antischiacciamento 200C - Crush proof hose 200C

Fermatubo regolabile in materiale plastico - Plastic hose stopper for adjusting the nozzle position - Arrt de fin de course en PEHD.

pag. 15

GMrF

Spring recoil hose reel complete with fan, flexible hose and stopper

Arrotolatore meccanico a molla completo di aspiratore, tubo flessibile e fermatubo

Enrouleur mcanique ressort complet avec ventilateur d'extraction tuyau flexible et arrt de fin de course

Federschlauchaufroller komplett mit Ventilator, Schlauch und Schlauchstopper

Enrollador mecnico completo de aspirador, manguera y parada de seguridad

pag. 16

GMrF

pag. 17

L. Hp/KW A D E F G H I L M N Kg. Kg. comp

GMRF757.5 75 mm 7,5 mt 0,5/0,35 630 640 1179 528 619 20 12 294 125 474 34 41

GMRF7510 75 mm 10 mt 0,5/0,35 800 640 1335 528 2x410 20 13 294 125 474 34 43

GMRF7512.5 75 mm 12,5 mt 0,5/0,35 680 809 1216 650 339,5 20 13 324 125 582 48 59

GMRF1007.5 100 mm 7,5 mt 0,5/0,35 630 690 1179 578 619 20 12 294 125 499 34 42

GMRF10010 100 mm 10 mt 0,5/0,35 800 690 1335 578 2x410 20 13 294 125 499 34 44

GMRF10012.5 100 mm 12,5 mt 0,5/0,35 850 823 1386 678 424,5 20 13 324 125 582 56 69

GMRF10015 100 mm 15 mt 1 / 0,75 1080 848 1661 730 360 20 13 324 160 363 62 77

GMRF1257.5 125 mm 7,5 mt 1 / 0,75 680 848 1261 730 339,5 20 13 324 160 636 54 64

GMRF12510 125 mm 10 mt 1 / 0,75 850 848 1431 730 424,5 20 13 324 160 636 57 70

GMRF12512.5 125 mm 12,5 mt 1 / 0,75 1080 848 1661 730 360 20 13 324 160 636 62 79

GMRF1507.5 150 mm 7,5 mt 1 / 0,75 680 898 1261 780 339,5 20 13 324 160 661 54 66

GMRF15010 150 mm 10 mt 1 / 0,75 850 898 1431 780 424,5 20 13 324 160 661 57 73

GMRF15012.5 150 mm 12,5 mt 1 / 0,75 1080 898 1661 780 360 20 13 324 160 661 62 82

GMrF

= =

pag. 18

Disco in lamiera d'acciaio verniciata a polvere epossidica - Epoxy painted metal disks - Disque en tle d'acier, avec peinture poxy.



GasElectrical

ReelDiameter

Lenght

RAL 7035 RAL 7040 RAL 7016

GER

G E R 100 10

Pulsantiera di comando - Push button remote control - Botier boutons

Motore elettrico 230V monofase - Elec-trical engine 230V single phase - Moteur lectrique 230V monophas

Tripla piega di rinforzo nel piede per garantire mag-giore rigidit - triple ply for more rigidity - Pied de support avec triple plie, garantissant une rigidit im-portante

Tripla piega nella spalla di sostegno per garantire perpendicolarit con il piede - Triple ply for more rigid sustain and perpendicularity with the foot - paule latrale avec triple plie, garantissant un mon-tage parfait en querre

Fermatubo automatico a controllo eletrico - Auto-matic and adjustable electric hose stopper - Limi-teur de fin de course automatique


Boccaglio di uscita in lamiera zincata per collega-mento all'impianto di aspirazione - Metal sheet out-let flange for extraction - Manchon en tle galvanis pour le raccordement au rseau d'aspiration

pag. 19

Arrotolatore elettrico per aspirazione gas di scarico completo di tubo flessibile e finecorsa automatico di sicurezza.

Electric recoil hose reel for exhaust extraction complete with flexible hose and auto-matic stopper.

Enrouleur motoris pour l'aspiration des gaz d'chappement, complet avec tuyau flexible et limiteur de fin de course.

Motorschlauchaufroller fr die Abgasabsaugung komplett mit Schlauch und automatischem Schlauchstopper.

Enrollador elctrico para aspiracin de gas de escape completo de man-guera flexible y parada automtica de securidad.

GER

L.GER757.5 75 mm 7,5 mt

GER7510 75 mm 10 mt

GER7512.5 75 mm 12,5 mt

GER1007.5 100 mm 7,5 mt

GER10010 100 mm 10 mt

GER10012.5 100 mm 12,5 mt

GER10015 100 mm 15 mt

GER1257.5 125 mm 7,5 mt

GER12510 125 mm 10 mt

GER12512.5 125 mm 12,5 mt

GER1507.5 150 mm 7,5 mt

GER15010 150 mm 10 mt

GER15012.5 150 mm 12,5 mt

pag. 20

GasElectrical

ReelDiameter

Lenght

RAL 7035 RAL 7040 RAL 7016

G E r F 100 10Fan

GErF

Disco in lamiera d'acciaio verniciata a polvere epossidica - Epoxy painted metal disks - Disque en tle d'acier, avec peinture poxy.



Pulsantiera di comando - Push button remote control - Botier boutons

Motore elettrico 230V monofase - Elec-trical engine 230V single phase - Moteur lectrique 230V monophas

Bocca di uscita liscia in lamiera - Outlet flange in metal sheet steel - Bouche de refoulement en tle d'acier

Motore elettrico a norma IE2 e autoraffreddato - electrical self cooling motor accomplishing to IE2 regulation - Moteur lectrique aux normes IE2 auto ventil.

Piede di fissaggio con slitta per tubo - Reel fixing foot with slide for hose - Pied pour la fixation avec glissire guide tuyau


Possibilit di ruotare la chiocciola del ventilatore - Possibility to rotate the casing of the fan - Possibilit d'orienter la volute du ventilateur

Fermatubo automatico a controllo eletrico - Automatic and adjustable electric hose stop-per - Limiteur de fin de course automatique

pag. 21

Electric recoil hose reel complete with fan, flexible hose and automatic stopper.

Arrotolatore elettrico completo di aspiratore, tubo flessibile e finecorsa automatico

Enrouleur motoris complet avec ventilateur d'extraction, tuyau flexible et limiteur de fin de course.

Motorschlauchaufroller komplett mit Ventilator, Schlauch und automatischem Schlauchstopper.

Enrollador elctrico completo de aspirador, manguera y parada automtica de seguridad

GErF

L. Hp/KWGERF757.5 75 mm 7,5 mt 0,5/0,35

GERF7510 75 mm 10 mt 0,5/0,35

GERF7512.5 75 mm 12,5 mt 0,5/0,35

GERF1007.5 100 mm 7,5 mt 0,5/0,35

GERF10010 100 mm 10 mt 0,5/0,35

GERF10012.5 100 mm 12,5 mt 0,5/0,35

GERF10015 100 mm 15 mt 1 / 0,75

GERF1257.5 125 mm 7,5 mt 1 / 0,75

GERF12510 125 mm 10 mt 1 / 0,75

GERF12512.5 125 mm 12,5 mt 1 / 0,75

GERF1507.5 150 mm 7,5 mt 1 / 0,75

GERF15010 150 mm 10 mt 1 / 0,75

GERF15012.5 150 mm 12,5 mt 1 / 0,75

pag. 22

GM

Universal fixing kit for hose reels

Kit di staffaggio universale per arrotolatori

Systme universel de fixation pour enrouleurs

UniversalAufhngungssatz fr Schlauchauchaufroller

Estribo universal para enrolladores

Universal fixing kit with counterplate for hose reels

Kit di staffaggio universale con contropiastra per arrotolatori

Systme universel de fixation avec contre plaque pour enrouleurs

Universale Aufhngungssatz mit Gegenplatte fr Schlauchauchaufroller

Estribo universal con panel para enrolladores

GKsac GKsa

GKSAGKSAC

pag. 23

Microswitch for the automatic start / stop of the centralized fan

Microinterruttore di partenza e arresto automatico dellaspiratore centraliz-zato

Microinterrupteur pour le dmarrage /arret automatique du ven-tilateur

Mikroschalter fr die automatische Ein/Aus-Schaltung des Ventilators

Microinterruptor para el arranque y la parada automtica del aspirador

GM

GM

Microswitch for the automatic start / stop of the on-board fan

Microinterruttore con quadro di partenza e arresto automatico dellaspiratore collegato direttamente all'aspiratore

Micro interrupteur pour le dmarrage/arrt automatique de venti-lateur avec coffret lectrique intgr

Mikroschalter fr die automatische Ein/Aus-Schaltung des ge-koppeltes Ventilators

Microinterruptor para el arranque y la parada automtica del aspirador acoplado

GMC

GMC

pag. 24

Safety stopper for flexible hoses on mechanical hose reels.

Anello fermatubo di sicurezza per arrotolatori meccanici.

Arrt de fin de course pour enrouleurs mcaniques.

Schlauchstopper fr Federschlauchaufroller

Anillo de parada para manguera flexible en enrolladores mecnicos

GFt

GFT-75

GFT-100

GFT-125

GFT-150

pag. 25

photo Gallery

pag. 26

WORKY & QUADRA: specialists in products, experts in the workshop. One unique answer to the massive change that has hit the automotive

world.

We manufacture products and design workshops with technical solu-tions and furniture configurations for the repair activities of motorcy-

cles, cars, trucks and automotive world in general. Organization of the workplace, proper sizing of spaces, attention to

the standards of car manufacturers, focus on productivity and safety of staff, strong sensitivity to the functional design.

These are all elements that inspire and distinguish each of our products and projects. We take care of Your Value in a unique way because we

think that the workshop should be like your house: you must feel at home in it.

Passion, competence, service, attention to detail and know-how give strength to our company. A young, flexible and market oriented com-

pany, able to compete and brave in taking visionary decisions. People who believe in what they do and recognize themselves in con-

temporary values. Work with us, trust in people able to create a new world around you.

pag. 27

accessoriaccessoriesaccessoiresZubehrteileaccesorios

pag. 28

GT2-75-2.5

GT2-75-5

GT2-75-7.5

GT2-75-10

GT2-75-12.5

GT2-75-15

GT2-75-20

GT2-75-40

GT2-100-2.5

GT2-100-5

GT2-100-7.5

GT2-100-10

GT2-100-12.5

GT2-100-15

GT2-100-20

GT2-100-40

GT2-125-2.5

GT2-125-5

GT2-125-7.5

GT2-125-10

GT2-125-12.5

GT2-125-15

GT2-125-20

GT2-150-2.5

GT2-150-5

GT2-150-7.5

GT2-150-10

GT2-150-12.5

GT2-150-15

GT2-150-20

Gt2

Crushproof flexible hose for exhaust extraction resistant up to 200C

Tubo flessibile antischiacciamento per aspirazione gas resistente fino a 200C.

Tuyau flexible anti-crasement pour aspiration de gaz resistant jusqu 200C

berfahrbarer flexibler Abgasschlauch temperaturbestndig bis 200C

Manguera flexible antiaplastamiento para gases de escape resistente hasta 200C

Gt5

GT5-100-2.5

GT5-100-5

GT5-100-7.5

GT5-100-10

GT5-125-2.5

GT5-125-5

GT5-125-7,5

GT5-125-10

GT5-150-2.5

GT5-150-5

GT5-150-7.5

GT5-150-10

GT5-200-2.5

GT5-200-5

GT5-200-7,5

GT5-200-10

Flexible hose for exhaust extraction resistant up to 500C. High traction resistance but not crush-proof.

Tubo flessibile per aspirazione gas resistente fino a 500C. Alta resistenza alla trazione ma non antischiacciamento.

Tuyau flexible pour aspiration gaz dchappement resistant jusqu 500C

Flexibler Abgaschlauch Temperaturbestndig bis 500C

Manguera flexible para gases de escape resistente hasta 500C

Kg/m

GT2-75 0,83

GT2-100 0,98

GT2-125 1,30

GT2-150 1,58

pag. 29

Gt7 GT1

Flexible hose for exhaust extraction resistant up to 700C. High traction resist-ance but not crush-proof.

Tubo flessibile per aspirazione gas resistente fino a 700C. Alta resistenza alla trazi-one ma non antischiacciamento.




Flexible hose for exhaust extraction resistant up to 1000C. High traction resistance but not crush-proof.

Tubo flessibile per aspirazione gas resistente fino a 1000C. Alta resistenza alla trazione ma non antischiacciamento.




GT7-100-2.5

GT7-100-5

GT7-100-7.5

GT7-100-10

GT7-125-2.5

GT7-125-5

GT7-125-7,5

GT7-125-10

GT7-150-2.5

GT7-150-5

GT7-150-7.5

GT7-150-10

GT7-200-2.5

GT7-200-5

GT7-200-7,5

GT7-200-10

GT1-100-2.5

GT1-100-5

GT1-100-7.5

GT1-100-10

GT1-125-2.5

GT1-125-5

GT1-125-7,5

GT1-125-10

GT1-150-2.5

GT1-150-5

GT1-150-7.5

GT1-150-10

GT1-200-2.5

GT1-200-5

GT1-200-7,5

GT1-200-10

pag. 30

Aluminum flexible strech hose from 1 up to 3 mt

Tubo flessibile in alluminio estensibile da 1 a 3 mt.

Tuyau flexible en aluminium extensible de 1 jusqu 3 mt

Flexibler Alu-Schlauch 1 mt. lang, ausziehbar bis 3 mt.

Manguera flexible en aluminio extensible de 1 hasta 3 mt.

GTA

GTA-100

GTA-120

GTA-130

GTA-150

GTA-160

GTA-200

GTA-250

GTP

GTP-100

GTP-120

GTP-130

GTP-150

GTP-160

GTP-200

GTP-250

PVC flexible hose resistant up to 110C

Tubo flessibile spalmato in pvc resistente fino a 110C

Tuyau flexible en PVC resistant jusqu 110C

Flexibler Schlauch aus PVC temperaturbestndig bis 110C

Manguera flexible en PVC para temperaturas hasta 110C

pag. 31

Clamp for flexible hoses

Fascetta per tubazioni flessibili

Collier de serrage pour tuyaux flexibles

Schlauchschelle

Abrazadera para mangueras flexibles

GF

GF-50

GF-75

GF-80

GF-100

GF-120

GF-125

GF-130

GF-150

GF-160

GF-180

GF-200

GF-250

GF-315

Quick coupling for flexible hose suitable for nozzle replacement

Sgancio rapido da tubo flessibile per sostituzione bocchetta

Attache rapide pour flexibles tudi pour le remplacement rapide de l'entonnoir.

Schnellkupplung fr flexiblen Schluche geeignet fr Dsen-wechsel

Enchufe rpido para mangueras flexibles estudiado para intercambio de boquerel

GSR-75

GSR-100

GSR-125

GSR-150

GSR-200

GSR

pag. 32

GCC

Metal cowling for flexible hose connection

Manicotto in lamiera per giunzione di tubi flessibili

Manchon en tole pour la jonction des flexibles

Verbindungshulse

Manguito de coneccin para mangueras

GCC-75

GCC-100

GCC-125

GCC-150

GCC-200

Metal Y piece for flexible hoses

Bivio simmetrico in lamiera per sdoppiare tubi flessibili

Dviation symtrique pour tuyaux flexibles

Y-Stuck fr Schluche

Desvio en Y para mangueras

GDY

GDY-757575

GDY-1007575

GDY-100100100

GDY-125100100

GDY-150125125

pag. 33

GWB

Wall bracket for hose storage

Mensola a muro per tubazione flessibile

Console murale pour tuyaux flexibles

Wandkonsole fr Schluche

Soporte a pared para mangueras

GWB-100 75 - 100 mm

GWB-125 125 - 150 mm

Rubber swivel for nozzle connection

Ralla in gomma per connessione bocchette

Manchon en caoutchouc pour entonnoirs

Gummidrehgelenk fr Trichterverbindung

Manguito en goma para conectar los boquereles

GsW

GSW-100 100 mm

GSW-150 150 mm

pag. 35

GRN

Rubber nozzle with opening and intake for C.O. probe

Bocchetta in gomma con ingresso per sonda C.O.

Entonnoir en caoutchouc avec prise pour sonde CO.

Gummitrichter mit ffnung fr AU Sonde

Boquerel en goma con ingreso para sonda C.O.

1 mm 2 mmGRN-16075

160 mm

75 -

GRN-160100 100

GRN-160125 125 -

MaterialsRubber NBR - 80 shorepolypropylene reinforced with glass fiberadditional metal plates in connection to the gripper or clip

310 mm

180 mm160 mm

100 mm

pag. 36

Rubber nozzle with opening with intake for C.O. probe and silicon cap

Bocchetta in gomma con ingresso per sonda C.O. e tappo in silicone

Entonnoir en caoutchouc avec prise pour sonde CO. et bou-chon en silicone

Gummitrichter mit ffnung fr AU Sonde und Silikon-Deckel

Boquerel en goma con ingreso para sonda C.O. y tapn de silicona

1 mm 2 mmGRNT-16075

160 mm

75 -

GRNT-160100 100

GRNT-160125 125 -

MaterialsRubber NBR - 80 shorepolypropylene reinforced with glass fiberadditional metal plates n connection to the gripper or clip

GRNT

100 mm

180 mm160 mm

321 mm

pag. 37

310 mm

180 mm160 mm

100 mm

Rubber nozzle with opening and intake for C.O. probe and har-monic steel fixing clip with vulcanized rubber end

Bocchetta in gomma con ingresso per sonda C.O. e clip di fissaggio in acciaio armonico con terminale in gomma vulcanizzata

Entonnoir en caoutchouc avec prise pour sonde CO.

Gummitrichter mit ffnung fr AU Sonde und Stahlfixierung- Klemmvorrichtung mit vulkanisiertem Gummischutz

Boquerel en goma con ingreso para sonda C.O. y clip de fijacin en acero harmnico con terminal en goma vulcanizada

1 mm 2 mmGRNK-16075

160 mm

75 -

GRNK-160100 100

GRNK-160125 125 -


GrnK

pag. 38

Rubber nozzle with opening with intake for C.O. probe and silicon handle for easy and safe handling

Bocchetta in gomma con ingresso per sonda C.O. e maniglia in silicone per una sicura e facile movimentazione

Entonnoir en caoutchouc avec prise pour sonde CO. et prise en silicon

Gummitrichter mit ffnung fr AU Sonde und Silicongriff fr einfache und sichere Anwendung

Boquerel en goma con ingreso para sonda C.O. y agar-radera de silicona para un manejo simple y seguro

1 mm 2 mmGRNM-16075

160 mm

75 -

GRNM-160100 100

GRNM-160125 125 -


100 mm

180 mm160 mm

321 mm

GRNM

pag. 39

GRNGM

100 mm

180 mm

160 mm

340 mm

215 mm

1 mm 2 mmGRNG-16075

160 mm

75 - -

GRNG-160100 100 -

GRNG-160125 125 - -

GRNGM-16075

160 mm

75 -

GRNGM-160100 100

GRNGM-160125 125 -

Rubber nozzle with opening with intake for C.O. probe, silicon handle and gripper with clamps covered by vulcanized rubber

Bocchetta in gomma con ingresso per sonda C.O., maniglia in silicone e pinza grip con rostri coperti da gomma vulcanizzata

Entonnoir en caoutchouc avec ouverture pour sonde CO, prise en silicone et pince tau recouverte en caoutchouc vulcanis.

Gummitrichter mit ffnung fr AU Sonde, Silicongriff und Klemmzange mit Gummi-Abdeckung

Boquerel en goma con ingreso para sonda C.O., agarradera de silicona y pinza cubierta de goma


pag. 40

GRNGMR180 mm

160 mm

215 mm

397 mm

1 mm 2 mmGRNGM-16075

160 mm

75 - -

GRNGM-160100 100 -

GRNGM-160125 125 - -

GRNGMR-16075

160 mm

75 -

GRNGMR-160100 100

GRNGMR-160125 125 -

360


Rubber nozzle with opening with intake for C.O. probe, silicon handle, gripper with clamps covered by vulcanized rubber and straight rubber swivel

Bocchetta in gomma con ingresso per sonda C.O., maniglia in silicone e pinza grip con rostri coperti da gomma vulcanizzata, ralla dritta

Entonnoir en caoutchouc avec ouverture pour sonde CO, prise en silicone et pince tau recouverte en caoutchouc vulcanis. Rotule pour rotation droite.

Gummitrichter mit ffnung fr AU Sonde, Silicongriff und Klemm- Zange mit Gummi-Abdeckung, gerade Gummi-Drehgelenk.

Boquerel en goma con ingreso para sonda C.O., agarradera de silicona, pinza cubierta de goma, rodameniento recto.

pag. 41

180 mm160 mm

215 mm

426 mm

Rubber nozzle with opening with intake for C.O. probe, silicon handle, gripper with clamps covered by vulcanized rubber and bent rubber swivel

Bocchetta in gomma con ingresso per sonda C.O., maniglia in silicone e pinza grip con rostri coperti da gomma vulcanizzata, ralla curva

Entonnoir en caoutchouc avec ouverture pour sonde CO, prise en silicone et pince tau recouverte en caoutchouc vulcanis. Rotule pour rotation dans le coude.

Gummitrichter mit ffnung fr AU Sonde, Griff und Klemmzange mit Gummi-Abdeckung und gebogenem Gummi-Drehgelenk.

Boquerel en goma con ingreso para sonda C.O., agarradera de silicona, pinza cubierta de goma, rodameniento curvado

GRNGMC

1 mm 2 mmGRNGM-16075

160 mm

75 - -

GRNGM-160100 100 -

GRNGM-160125 125 - -

GRNGMC-16075

160 mm

75 -

GRNGMC-160100 100

GRNGMC-160125 125 -


360

pag. 42

1 mm 2 mmGRNKM-16075

160 mm

75 - - - - -

GRNKM-160100 100 - - - -

GRNKM-160125 125 - - - - -

GRNG-16075

160 mm

75 - - - - - -

GRNG-160100 100 - - - - -

GRNG-160125 125 - - - - - -

GRNGM-16075

160 mm

75 - - - - -

GRNGM-160100 100 - - - -

GRNGM-160125 125 - - - - -

GRNGC-16075

160 mm

75 - - - - -

GRNGC-160100 100 - - - -

GRNGC-160125 125 - - - - -

GRNGR-16075

160 mm

75 - - - - -

GRNGR-160100 100 - - - -

GRNGR-160125 125 - - - - -

GRNGMC-16075

160 mm

75 - - - -

GRNGMC-160100 100 - - -

GRNGMC-160125 125 - - - -

GRNGMR-16075

160 mm

75 - - - -

GRNGMR-160100 100 - - -

GRNGMR-160125 125 - - - -

1 mm 2 mmGRN-16075

160 mm

75 - - - - - - -

GRN-160100 100 - - - - - -

GRN-160125 125 - - - - - - -

GRNT-16075

160 mm

75 - - - - - -

GRNT-160100 100 - - - - -

GRNT-160125 125 - - - - - -

GRNK-16075

160 mm

75 - - - - - -

GRNK-160100 100 - - - - -

GRNK-160125 125 - - - - - -

GRNTM-16075

160 mm

75 - - - - -

GRNTM-160100 100 - - - -

GRNTM-160125 125 - - - - -

GRNM-16075

160 mm

75 - - - - - -

GRNM-160100 100 - - - - -

GRNM-160125 125 - - - - - -

GRNKMR-16075

160 mm

75 - - - -

GRNKMR-160100 100 - - -

GRNKMR-160125 125 - - - -

GRNKMC-16075

160 mm

75 - - - -

GRNKMC-160100 100 - - -

GRNKMC-160125 125 - - - -

RESUME

pag. 43

Y piece complete with 1,25 mt hose each side without nozzles

Deviazione a Y completa di 2 spezzoni di tubo da 1,25 m ciascuno

Ensemble pour aspiration sur pots d'chappement doubles, avec dvia-tion "Y", et 2 longueurs de tuyau flexible de 1.25m. Sans entonnoirs.

Trichter fr Doppelauspuffrohre, komplett mit 2 Schluche 1,25 m je

Desvio en Y completo de 1,25 m de manguera cada lado

GY

GY-757575

GY-1007575

GY-100100100

GY-125100100

GY-150125125

Y piece complete with 1,25 mt hose each side and GNTB rubber nozzles

Deviazione a Y completa di 2 spezzoni di tubo da 1,25 m ciascuno e curvette in gomma GNTB

Ensemble pour aspiration sur pots d'chappement doubles, avec dviation "Y", 2 longueurs de 1.25m de flexible et entonnoirs GNTB

Trichter fr Doppelauspuffrohre, komplett mit 2 Schluche 1,25 m je und GNTB Verbindungshulse je

Desvio en Y completo de 1,25 m de manguera cada lado y manguitos GNTB

GYB-757575

GYB-1007575

GYB-100100100

GYB-125100100

GYB

pag. 44

GYN

Double rubber nozzle with hose and Y piece mounted on adjustable stand

Doppia bocchetta in gomma con tubi e Y montata su staffa di supporto rego-labile

Ensemble pour aspiration sur pots d'chappement motos, avec dviation "Y", 2 longueurs de tuyau flexible de 1.25m, et 2 enton-noirs en caoutchouc du type GRN.

Trichter fr Doppelauspuffrohre mit Stativ

Doble boquerel con mangueras y desvio montado sobre soporte regulable

GYNM-1007575

GYNM

Y piece complete with 1,25 mt hose each side and oval rubber nozzles

Deviazione a Y completa di 2 spezzoni di tubo da 1,25 m ciascuno e bocchette ovali

Ensemble pour aspiration sur pots d'chappement doubles, avec dvia-tion "Y", 2 tuyaux flexibles de 1.25m, et 2 entonnoirs en caoutchouc du type GRN.

Trichter fr Doppelauspuffrohre, komplett mit 2 Schluche 1,25 m je und ovalen Gummitrichtern

Desvio en Y completo de 1,25 m de manguera por cada lado y boquereles ovales

GYN-757575

GYN-1007575

GYN-100100100

GYN-125100100

pag. 45

Rubber nozzle with stand

Bocchetta in gomma con piedistallo

Entonnoir en caoutchouc avec pied de support

Gummitrichter mit Stativ

Boquerel en goma con soporte

GRNP

GRNP-150

GRNP HT

GRNP-100HT

GRNP-150HT

Trolley mounted nozzle for high temperature emission test

Bocchetta carrellata per prova opacimetrica e alte temperature

Entonnoir sur chariot pour hautes temperatures

Wagenmontierte Stahltrichter fr Hochtemperatur

Boquerel para alta temperatura con carro y pedestal

pag. 46

Oval rubber nozzle 185 x 235 with gripper

Bocchetta ovale in 185 X 235 in gomma con pinza

Entonnoir oval 185 x 235 en caoutchouc avec pince

Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Zange

Boquerel oval 185 x 235 en goma con pinza

Oval rubber nozzle 185 x 235 with gripper for automatic disconnection

Bocchetta ovale in gomma da 185 X 235 mm con pinza per sgancio automa-tico

Entonnoir oval 185 x 235 en caoutchouc avec pince pour dcro-chage automatique

Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Zange fr automatische Ablosung

Boquerel oval 185 x 235 en goma con pinza para desen-gance automtico

GRNGHD GRNAD

GRNG-75HD

GRNG-100HD

GRNG-125HD

GRNG-150HD

GRNG-200HD

GRNAD-125

GRNAD-150

GRNAD-200

pag. 47

Oval rubber nozzle 185 x 235 with magnets

Bocchetta ovale in gomma da 185 X 235 mm con magneti

Entonnoir ovale en caoutchouc avec fixation par aiment. Dimensions de l'ouverture: 185 x 235 mm.

Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Magnet

Boquerel oval 185 x 235 en goma con manes

Oval rubber nozzle 185 x 235 with internal gripper

Bocchetta ovale in gomma da 185 X 235 mm con pinza ad aggrappaggio interno

Entonnoir en caoutchouc 185 X 235 avec fixation par pince interne.

Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Innenzange

Boquerel oval 185 x 235 en goma con pinza interna

GRNMHD GRNIG

GRNMHD-125

GRNMHD-150

GRNMHD-200

GRNIG-125

GRNIG-150

GRNIG-200

pag. 48

Rubber cowling bend for connecting rubber nozzles series GNTN

Manicotto curvo in gomma per collegamento bocchette serie GNTN

Entonnoir en caoutchouc spciale, coud 60, utiliser seul ou accou-pl avec les entonnoirs de la srie GNTN.

60 Sondertrichter; allein oder in Verbindung mit GNTN Reihe zu benutzen.

Manguito en goma para la coneccin de boquereles serie GNTN

Oval rubber nozzle 80 x 160 with gripper to be connected with cowling GNTB

Bocchetta ovale 80 X 160 con pinza da collegare con il manicotto GNTB

Entonnoir ovale 80 X 160 en caoutchouc avec fixation par pince tau. A utiliser avec l'entonnoir coud GNTB.

Gummitrichter 80 x 160 mit Klemmzange. In Verbindung mit GNTB zu benutzen.

Boquerel oval 80 x 160 en goma con pinza para conec-tarse con el manguito GNTB

GNTB-75

GNTB-100

GNTB GNTN

GNTN-80160

pag. 49

Oval rubber nozzle 80 x 210 with gripper to be connected with cowling GNTB


Entonnoir ovale 80 X 210 en caoutchouc avec fixation par pince tau. A utiliser avec l'entonnoir coud GNTB.


Boquerel oval 80 x 210 en goma con pinza para conectarse con el manguito GNTB

Oval rubber nozzle 90 X 260 with gripper to be connected with cowling GNTB


Entonnoir oval 90 X 260 en caoutchouc avec pince raccorder avec le manchon GNTB


Boquerel oval 90 X 260 en goma con pinza para conec-tarse con el manguito GNTB

GNTN GNTN

GNTN-80210 GNTN-80260

pag. 50

GNTN-PI

GNTN-80210PI

Oval rubber nozzle 80 x 210 with internal gripper to be connected with cowl-ing GNTB

Bocchetta ovale 80 X 210 da collegare con il manicotto GNTB e dotata di pinza interna

Entonnoir ovale 80 X 210 en caoutchouc avec fixation par pince interne. A utiliser avec l'entonnoir coud GNTB.

Gummitrichter 80 x 210 mit innere-Klemmzange. In Verbindung mit GNTB zu benutzen.

Boquerel oval 80 x 210 en goma con pinza interna, para conectarse con el manguito GNTB

GRNO

Oval rubber nozzle 70 X 150 with intake for C.O. probe

Bocchetta ovale in gomma 70 X 150 mm con ingresso per sonda

Entonnoir oval en caoutchouc 70 X 150 avec ouverture pour la Sonde C.O.

Ovaler Gummitrichter 70 X 150 mit ffnung fr AU Sonde

Boquerel oval en goma 70 X 150 con ingreso para sonda C.O.

GRNO-75

GRNO-100

pag. 51

GRN235100

GRN235125

GRN235150

Oval rubber nozzle 185 x 235

Bocchetta ovale in 185 X 235 in gomma

Entonnoir ovale en caoutchouc. Dimensions de l'ouverture: 185 x 235 mm.

Ovaler Gummitrichter 185 x 235

Boquerel oval 185 x 235 en goma

GV100

Grn235 GV100

Plastic cowling diam 100 mm resistant up to 200C equipped with but-terfly valve and safety net.

Tronchetto diam 100 in materiale plastico resistente fino a 200C dotato di serranda a farfalla e griglia anti intrusione

Manchon en plastique diam. 100mm rsistants jusqu' 200C, quip avec registre de fermeture et grille stop-chiffon.

Kunstoffhulse DN 100 mm Temperaturbestandig bis 200C ausgestattet mit Absperrklappe und Schutzgitter

Manguito en plastico de diametro 100 resistente hasta 200C de temperatura con tapa de cierre y rejilla anti-intrusin

pag. 52

WORKY & QUADRA: Spezialisten fr Produkte, Profi fr Werksttten. Die einzigen Ant-worten auf die massiven Vernderungen, die im Automotivsektor gerade geschen.

Wir produzieren Produkte und entwerfen Werksttten mit Systemlsungen und Mbel fr die Reparatur von Motorrdern, PKWs, LKWs und den allgemeinen Transportsektor.

Organisation des Arbeitsplatzes, richtige Dimensionierung von Arbeitsbereichen ent-sprechend der Standards der Hersteller, unter Beachtung der Produktivitt und Sicher-heit der Mitarbeiter, ein Gefhl fr funktionelles Design, all das sind Elemente, die jedes

unserer Produkte und Projekte charakterisieren.

Wir kmmern uns um "Sie" auf einzigartige Weise, weil wir denken, dass die Werkstatt - fr Personen, die dort arbeiten - wie ein zweites Zuhause ist, und daher ein "Ort zum

Wohlfhlen" sein sollte.

Leidenschaft, Kompetenz, Service, Liebe zum Detail und Know-how sind unsere Strken. Ein junges, flexibles Unternehmen, angepasst an den Markt und in der Lage, mutige und

visionre Entscheidungen zu treffen.

Menschen, die an das glauben, was sie tun, und sich in aktuellen Werten erkennen.

Arbeiten Sie mit uns, geben Sie uns Ihr Vertrauen und die Mglichkeit, eine neue Welt um Sie herum zu schaffen.

pag. 53

pozzettiFloor trapsprises au solBodenverschlssepocetas

pag. 54

Aluminum floor trap set for cars, complete with cap. Opening 150. Size 240x240x25mm

Sistema di aspirazione gas di scarico sottopavimento per auto con pozzetto in fusione di alluminio e coperchio. Apertura 150. Dimensioni 240x240x25mm

Unterflursatz aus Alu fr PKW. Komplett mit Kappe. ffnung 150. Abmessungen 240x240x25mm

Sistema de extraccin gas de escape bajo suelo en aluminio para turismos, completo de tapa. Abertura 150. Dimensiones 240x240x25mm

Prise au sol encastrer dans la dalle bton. Avec base en aluminium et couvercle. Ouverture D. 150 mm. Dimensions de la base 240 x 240 x 25 mm.

GFt

GFT-75100

pag. 55

Universal floor trap set for cars and trucks, complete with cap. Opening 200. Size 240x240x25mm

Sistema di aspirazione gas di scarico sottopavimento per auto e camion con pozzetto e coperchio. Apertura 200. Dimensioni 240x240x25mm

Unterflursatz fr PKW und LKW. Komplett mit Kappe. ffnung 200. Abmessungen 240x240x25mm

Sistema de extraccin gas de escape bajo suelo para turismos y camiones, completo de tapa. Abertura 200. Dimensiones 240x240x25mm

Prise au sol encastrer dans la dalle bton. Avec base et couvercle. Ouverture D. 200 mm. Dimensions de la base 240 x 240 x 25 mm.

GFt

GFT-125150

281 mm

360 mm

360 mm

GFT125150 + GFTBR150

pag. 56

Inground cone with 45 bend for underground hose storage diameter 75 and 100

Imbuto sottopavimento con curva a 45 per alloggiamento tubo flessibile diametro 75 e diametro 100

45 Bogenreduktion fr Unterflur-Schlauchpositionierung. Geeig-net fr DN 75 und DN 100

Reduccin con curva a 45 para posicionamiento manguera bajo suelo diametro 75 y 100

Coude 45 enterre, pour prise au sol, permettant le stockage du tuyau flexible diametre 75 et 100

GFtBr

GFTBR-75

GFTBR-100

GFTBR-125

GFTBR-150

GFtBr

Inground cone with 45 bend for underground hose storage diameter 125 and 150

Imbuto sottopavimento con curva a 45 per alloggiamento tubo flessibile dia-metro 125 e diametro 150

45 Bogenreduktion fr Unterflur-Schlauchpositionierung. Geeignet fr DN 125 und DN 150

Reduccin con curva a 45 para posicionamiento manguera bajo suelo diametro 125 y 150

Coude 45 enterre, pour prise au sol, permettant le stockage du tuyau flexible diametre 125 et 150

pag. 57

Hose holding bend for floor traps

Curva portatubo per pozzetti

Coude 90 pour prise au sol.

Bogen fr Unterflursystem

Curva coneccin manguera para pocetas

Underground reduction cone for plug-in bend positioning

Cono di riduzione per posizionamento della curva ad inserimento

Cne de rduction pour raccordement sur tuyaux enterrs.

Anschlustck fr Bodenverschluss

Reduccion bajo suelo para posicionar la curva con manguera

GFTB-75

GFTB-100

GFTB-125

GFTB-150

GFtB

GFTB-75

GFTB-100

GFTB-125

GFTB-150

GFtc

pag. 58

LAYOUT 1

pag. 59

laYout 2

pag. 60

WORKY & QUADRA: especialistas en productos y expertos en talleres. Una nica reaccin al fuerte cambio que ha golpeado el mundo de la

automocin.

Fabricamos productos y diseamos talleres con soluciones tcnicas y conjuntos de mobiliario para la actividad de riparacin de de motocicle-

tas, turismos, camiones y en el mundo del transporte en general.Cuidamos lo Tuyo en manera nica porque creemos que el taller, para los que trabajan en ello, sea como una casa para sus habitantes: tienes

que sentirte a gusto.Pasin, conocimiento, servicio, atencin al detalle, know-how dan fuerza a nuestra empresa. Una empresa jven, flexible, orientada al mercado,

capaz de competir y valiente en tomar decisiones visionarias. Personas que creen en lo que hacen y que se reconocen en valores con-

temporneos.

Trabaja con nosotros, confia en personas capaces de crear un nuevo mundo alrededor de TI.

pag. 61

canalinerailsrailssaugschlitzkanlecarriles

pag. 62

Extruded aluminium track with equivalent diameter of 160 mm

Canalina in estruso di alluminio con diametro equivalente di 160 mm

Rail en aluminium extrud avec un diametre equivalent de 160 mm

Stanggepresster Alu-Saugschlitzkanal mit DN 160 mm

Carril en aluminio extrudido con dimetro equivalente de 160 mm

GAT1

pag. 63

FORARE LA CANALINA ALL'EVENIENZAIN CORRISPONDENZA DELLA FLANGIA

GAT1-CF GAT1-4

GAT-UFC

GAT-UFK

GAT1-FFF160

500.11.012.0

H

142

GAT1-FFD160

245,0

134,0

137,

0

158,0

GAT-UFF 160

GAT-UFF 200

H2

H1

H4

H5

H3

GAT1 GAT-H mm

H2 mmH3 mmH4 mmH5 mm

4000

137311115200

- -

- -- -- -- -

H1 mm 158 - -

GAT-UFD 200Code Description

GAT-UFD160

GAT-UFD200

GAT-UFF160

GAT-UFF200

GAT1-4

GAT1-CF

GAT1-FFF 160

GAT1-FFD160

GAT-UFC

GAT-UFK

GAT-UFD160Canalina Estrusa L=4000 mm equiv. 160

Flangia di chiusura per canalina aerea

Flangia di uscita laterale per aspiratore 0.5-1-1.5HP

Flangia di uscita laterale per tubo Lindab 160

Materiali di giunzione per canalina aerea

Staffa di supporto per GAT1

Flangia di uscita superiore per tubo Lindab 160.


Flangia di uscita superiore con flangia per connessione diretta con aspiratore 0.5-1-1.5 HPFlangia di uscita superiore con flangia per connessione diretta con aspiratore 2-3 HP

GAT1

pag. 64

GAT1-CF

GAT1-FFD160

GAT1-FFF160

GAT1-4000

GAT1

FFd GAT1

FFF cF


GAT1-CF GAT1-4

GAT-UFC

GAT-UFK

GAT1-FFF160

500.11.012.0

H

142

GAT1-FFD160

245,0

134,0

137,

0

158,0

GAT-UFF 160

GAT-UFF 200

H2

H1

H4

H5

H3

GAT1 GAT-H mm


4000

137311115200

- -

- -- -- -- -

H1 mm 158 - -


GAT-UFD160

GAT-UFD200

GAT-UFF160

GAT-UFF200

GAT1-4

GAT1-CF

GAT1-FFF 160

GAT1-FFD160

GAT-UFC

GAT-UFK











GAT1-CF GAT1-4

GAT-UFC

GAT-UFK

GAT1-FFF160

500.11.012.0

H

142

GAT1-FFD160

245,0

134,0

137,

0

158,0

GAT-UFF 160

GAT-UFF 200

H2

H1

H4

H5

H3

GAT1 GAT-H mm


4000

137311115200

- -

- -- -- -- -

H1 mm 158 - -


GAT-UFD160

GAT-UFD200

GAT-UFF160

GAT-UFF200

GAT1-4

GAT1-CF

GAT1-FFF 160

GAT1-FFD160

GAT-UFC

GAT-UFK










pag. 65

GAT-UFF-160

GAT-UFF-200

GAT-UFK

GAT-UFD-160

GAT-UFD-200

GAT-UFC

GAT1

uFK uFc

uFd uFF


GAT1-CF GAT1-4

GAT-UFC

GAT-UFK

GAT1-FFF160

500.11.012.0

H

142

GAT1-FFD160

245,0

134,0

137,

0

158,0

GAT-UFF 160

GAT-UFF 200

H2

H1

H4

H5

H3

GAT1 GAT-H mm


4000

137311115200

- -

- -- -- -- -

H1 mm 158 - -


GAT-UFD160

GAT-UFD200

GAT-UFF160

GAT-UFF200

GAT1-4

GAT1-CF

GAT1-FFF 160

GAT1-FFD160

GAT-UFC

GAT-UFK











GAT1-CF GAT1-4

GAT-UFC

GAT-UFK

GAT1-FFF160

500.11.012.0

H

142

GAT1-FFD160

245,0

134,0

137,

0

158,0

GAT-UFF 160

GAT-UFF 200

H2

H1

H4

H5

H3

GAT1 GAT-H mm


4000

137311115200

- -

- -- -- -- -

H1 mm 158 - -


GAT-UFD160

GAT-UFD200

GAT-UFF160

GAT-UFF200

GAT1-4

GAT1-CF

GAT1-FFF 160

GAT1-FFD160

GAT-UFC

GAT-UFK









Flangia di uscita superiore con flangia per connessione diretta con aspiratore 0.5-1-1.5 HPFlangia di uscita superiore con flangia per connessione diretta con aspiratore 2-3 HP FORARE LA CANALINA ALL'EVENIENZAIN CORRISPONDENZA DELLA FLANGIA

GAT1-CF GAT1-4

GAT-UFC

GAT-UFK

GAT1-FFF160

500.11.012.0

H

142

GAT1-FFD160

245,0

134,0

137,

0

158,0

GAT-UFF 160

GAT-UFF 200

H2

H1

H4

H5

H3

GAT1 GAT-H mm


4000

137311115200

- -

- -- -- -- -

H1 mm 158 - -


GAT-UFD160

GAT-UFD200

GAT-UFF160

GAT-UFF200

GAT1-4

GAT1-CF

GAT1-FFF 160

GAT1-FFD160

GAT-UFC

GAT-UFK










pag. 66

Sliding trolley for rail series GAT complete with hose and supporting cable

Carrello scorrevole per canalina GAT completo di tubo e cavo di supporto

Chariot coulissant pour rail GAT, complet avec tuyau flexible et cble de support.

Absaugwagen fr Kanal GAT komplett mit Schlauch und Seil mit Ring.

Carro deslizante para carril GAT completo de manguera y cable de soporte

GSCH

mm L. mGSCH-755 75 5

GSCH-757 75 7,5

GSCH-7510 75 10

GSCH-1005 100 5

GSCH-1007 100 7,5

GSCH-10010 100 10

GSCH-1257 125 7,5

GSCH-12510 125 10

GSCH1507 150 7,5

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed Prop

rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0

Committenza / Final Customer

Distributore / Dealer


Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

438,0mm

100,0mm

190,1mm

238,0mm

312,

3mm

215,

8mm

270,

0mm

140,

0mm

250,

0mm

386,

2mm

pag. 67

Sliding trolley for rail series GAT complete with hose and balancer

Carrello scorrevole per canalina GAT completo di tubo e bilanciere

Chariot coulissant pour rail GAT, complet avec tuyau flexible et quilibreur de rappel.

Absaugwagen fr Kanal GAT komplett mit Schlauch und Balanzer

Carro deslizante para carril GAT completo de manguera y equilibrador

GSCHB

mm L. mGSCHB-755 75 5

GSCHB-757 75 7,5

GSCHB-7510 75 10

GSCHB-1005 100 5

GSCHB-1007 100 7,5

GSCHB-10010 100 10

GSCHB-1257 125 7,5

GSCHB-12510 125 10

GSCHB1507 150 7,5




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

438,0mm

100,0mm

190,1mm

238,0mm

312,

3mm

215,

8mm

270,

0mm

140,

0mm

250,

0mm

386,

2mm

pag. 68

GuB150GUB100

Universal balancer with counter-release for hose supporting.Suitable for applications with hose diameter 75 and 100 mm.

Bilanciere universale con controscatto per supporto tubo a riposo.Adatto ad applicazioni con tubo diametro 75 e 100 mm.

Equilibreur universel avec cliquet d'arrt. Pour applications avec flex-ible en diam. 75 et 100mm

Universaler Balanzer mit Arretierung fr Schlauchhalterung.Nutzbar mit Schlauch DN 75 und 100 mm

Equilibrador universal con trinquete para sujetar la man-guera. Adapto para aplicaciones con manguera diametro 75 y 100 mm

Heavy duty balancer with counter-release for hose supporting.Suitable for applications with hose diameter 125 and 150 mm.

Bilanciere pesante con controscatto per supporto tubo a riposo.Adatto ad applicazioni con tubo diametro 125 e 150 mm.

Equilibreur PL avec cliquet d'arrt. Pour applications avec flexible en diam. 125 et 150mm

Schwehr Balanzer mit Arretierung fr Schlauchhalterung.Nutzbar mit Schlauch DN 125 und 150 mm

Equilibrador pesado con trinquete para sujetar la man-guera. Adapto para aplicaciones con manguera diametro 125 y 150 mm

L. mt KgGUB100 3 14

L. mt KgGUB150 3,5 21

pag. 69

Hose holding band for carriages

Fascia portatubo per flessibili su carrello

Support souple pour flexibles sur chariots

Universal Schlauchmanschette

Soporte para mangueras

mmGHH-75 75

GHH-100 100

GHH-125 125

GSCH-150 15

GHH

L. mtGSMR 3

Sailing rope for carriages

Fune nautica per supporto flessibili su carrello

Cable de soutien pour flexible sur chariots

Seil mit Ring fr Schlauchwagen

Cable nutico para sujetar las mangueras en los carros

GSMR

pag. 70

GSR

Sliding hose reel for rail series GAT complete with hose and stopper

Arrotolatore scorrevole per canalina GAT completo di tubo e fermatubo

Enrouleur coulissant pour rail GAT, complet avec tuyau flexible et bute de fin de course.

Absaugaufroller fr Kanal GAT komplett mit Schlauch und Stopper

Enrollador deslizante para carril GAT completo de manguera y parada de securidad

mm L. mGSR-755 75 5

GSR-757 75 7,5

GSR-7510 75 10

GSR-1005 100 5

GSR-1007 100 7,5

GSR-10010 100 10

GSR-1257 125 7,5

GSR-12510 125 10

GSR-1507 150 7,5




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

913 mm

705 mm

803

mm

500 mm

508 mm

125 mm

543

mm




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

913 mm

705 mm

803

mm

500 mm

508 mm

125 mm

543

mm

dim: GSR-1007

pag. 71

photo Gallery

www.worky-italy.com

pag. 72

Extruded aluminium track with equivalent diameter of 290 mm

Canalina in estruso di alluminio con diametro equivalente di 290 mm

Rail en aluminium extrud avec un diametre equivalent de 290 mm

Stanggepresster Alu-Saugschlitzkanal mit DN 290 mm

Carril en aluminio extrudido con dimetro equivalente de 290 mm

Gat2

pag. 73

Gat2

pag. 74

Gat2Gat2

GAT24000

Gat2-cFGat2

Gat2-FFF Gat2-FFd

GAT2-CF

GAT2-FFD160GAT2-FFF160

pag. 75

Gat2 Gat2

Gat-uFcGat-uFK

Gat-uFd Gat-uFF

GAT-UFK

GAT-UFD160

GAT-UFD200

GAT-UFC

GAT-UFF160

GAT-UFF200

pag. 76

Sliding trolley for cars, suitable for rail series GAT complete with touchless nozzle. Homologated by the majority of German vehicles manufacturers

Carrello scorrevole per auto con bocchetta senza contatto. PRODOTTO OMOLOGATO DALLE MAGGIORI CASE AUTO-MOBILISTICHE TEDESCHE

Chariot coulissant pour VL, pour utilisation sur rail GAT, avec systme de positionnement de la hotte sans fixation sur le pot d'chappement.

PKW-Absaugwagen geeignet fr Kanal GAT komplett mit "Touchless" Sondertrichter. Gelisted durch die meisten deutschen Fahrzeughersteller.

Carro deslizante para turismo, para carril GAT, completo de boquerel sin contacto. Homolo-gato por la mayora de los constructores alemanes de vehculos.

GTL100

GTL-100

pag. 77

Gtl150

GTL-150

Sliding trolley for trucks, suitable for rail series GAT complete with touchless nozzle. Homologated by the majority of German vehicles manufacturers

Carrello scorrevole per camion con bocchetta senza contatto. PRODOTTO OMOLOGATO DALLE MAGGIORI CASE AUTOMOBILISTICHE TEDESCHE

Chariot coulissant pour PL, pour utilisation sur rail GAT, avec systme de positionnement de la hotte sans fixation sur le pot d'chappement.

LKW-Absaugwagen geeignet fr Kanal GAT komplett mit "Touchless" Sondertrichter. Gelist-ed durch die meisten deutschen Fahrzeughersteller.

Carro deslizante para vehculos pesados, para carril GAT, completo de boquerel sin con-tacto. Homologato por la mayora de los constructores alemanes de vehculos.

pag. 78

Complete kits with rail, fan, one carriage with hose 7,5m. To be completed with hanging brackets, nozzle and chimney

Kit completi con canalina, aspiratore, un carrello scorrevole con 7,5m tubo. Da completare con staffe, bocchetta e camino

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, un chariot roulant avec 7.5 m de tuyau flexible. Kit complter avec les triers de suspension, l'entonnoir, l'interrupteur lectrique et le kit de refoulement extrieur.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und einem Wagen mit 7,5m Schlauch mit Seil mit Ring. Aufhngungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completos con carril, aspirador, un carro deslizante con 7,5m de manguera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea

rEadY-Kit 1

GRK1-75-8 1 HP

GRK1-75-12 1 HP

GRK1-75-16 1 HP

GRK1-75-20 1 HP

GRK1-75-24 1 HP

GRK1-100-8 1 HP

GRK1-100-12 1 HP

GRK1-100-16 1 HP

GRK1-100-20 1 HP

GRK1-100-24 1 HP

GRK1-125-12 1,5 HP

GRK1-125-16 1,5 HP

GRK1-125-20 1,5 HP

GRK1-125-24 1,5 HP

GRK1-125-28 1,5 HP

GRK1-150-12 1,5 HP

GRK1-150-16 1,5 HP

GRK1-150-20 1,5 HP

GRK1-150-24 1,5 HP

GRK1-150-28 1,5 HP




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

pag. 79

rEadY-Kit 1r

Complete kit with rail, fan, one sliding reel with 7,5m hose. To be completed with hanging brackets, nozzle and chimney.

Kit completo con canalina, aspiratore, un arrotolatore scorrevole con 7,5 m di tubo. Da comple-tare con staffe, bocchette e camino.

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, un enrouleur roulants avec 7 m de tuyau flexible. Kit complter avec les triers de suspension, les entonnoirs, l'interrupteur lectrique et le kit de refoulement extrieur.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und Beweglichem Schlauchaufroller mit 7,5m Schlauch. Aufhngungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador y enrollador deslizante con 7,5m de man-guera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea.

GRK1R-75-8 1 HP

GRK1R-75-12 1 HP

GRK1R-75-16 1 HP

GRK1R-75-20 1 HP

GRK1R-75-24 1 HP

GRK1R-100-8 1 HP

GRK1R-100-12 1 HP

GRK1R-100-16 1 HP

GRK1R-100-20 1 HP

GRK1R-100-24 1 HP

GRK1R-125-12 1,5 HP

GRK1R-125-16 1,5 HP

GRK1R-125-20 1,5 HP

GRK1R-125-24 1,5 HP

GRK1R-125-28 1,5 HP

GRK1R-150-12 1,5 HP

GRK1R-150-16 1,5 HP

GRK1R-150-20 1,5 HP

GRK1R-150-24 1,5 HP

GRK1R-150-28 1,5 HP




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

pag. 80

Complete kit with rail, fan, two carriages with 7,5m hose. To be completed with hanging brackets, nozzle and chimney

Kit completo con canalina, aspiratore, due carrelli scorrevoli con 7,5 m di tubo. Da completare con staffe, bocchette e camino

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, deux chariots roulants avec 7,5 m de tuyau flexible. Kit complter avec les triers de suspension, les entonnoirs, l'interrupteur lectrique et le kit de refoulement extrieur.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und zwei Wagen mit 7,5m Schlauch mit Seil mit Ring. Aufhngungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador, dos carros deslizantes con 7,5m de man-guera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea

GRK2-75-8 1,5 HP

GRK2-75-12 1,5 HP

GRK2-75-16 1,5 HP

GRK2-75-20 1,5 HP

GRK2-75-24 1,5 HP

GRK2-100-8 1,5 HP

GRK2-100-12 1,5 HP

GRK2-100-16 1,5 HP

GRK2-100-20 1,5 HP

GRK2-100-24 1,5 HP

GRK2-125-12 2 HP

GRK2-125-16 2 HP

GRK2-125-20 2 HP

GRK2-125-24 3 HP

GRK2-125-28 3 HP

GRK2-150-12 3 HP

GRK2-150-16 3 HP

GRK2-150-20 3 HP

GRK2-150-24 3 HP

GRK2-150-28 3 HP

rEadY-Kit 2




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

pag. 81

rEadY-Kit 2r

Complete kit with rail, fan and two sliding reels with 7,5m hose. To be completed with hanging brackets, nozzle and chimney.

Kit completo con canalina, aspiratore e due arrotolatori scorrevoli con 7,5 m di tubo. Da com-pletare con staffe, bocchette e camino.

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, deux enrouleurs roulants avec 7,5 m de tuyau flexible. Kit complter avec les triers de suspension, les entonnoirs, l'interrupteur lectrique et le kit de refoulement extrieur.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und zwei Schlauchaufroller mit 7,5m Schlauch. Aufhngungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador y dos enrolladores deslizantes con 7,5m de manguera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea.

GRK2R-75-8 1,5 HP

GRK2R-75-12 1,5 HP

GRK2R-75-16 1,5 HP

GRK2R-75-20 1,5 HP

GRK2R-75-24 1,5 HP

GRK2R-100-8 1,5 HP

GRK2R-100-12 1,5 HP

GRK2R-100-16 1,5 HP

GRK2R-100-20 1,5 HP

GRK2R-100-24 1,5 HP

GRK2R-125-12 2 HP

GRK2R-125-16 2 HP

GRK2R-125-20 2 HP

GRK2R-125-24 3 HP

GRK2R-125-28 3 HP

GRK2R-150-12 3 HP

GRK2R-150-16 3 HP

GRK2R-150-20 3 HP

GRK2R-150-24 3 HP

GRK2R-150-28 3 HP




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l

pag. 82

Complete kit with rail, fan, three carriages with 7,5m hose. To be completed with hanging brackets, nozzle and chimney

Kit completo con canalina, aspiratore, tre carrelli scorrevoli con 7,5 m di tubo. Da completare con staffe, bocchette e camino

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, trois chariots roulants avec 7,5 m de tuyau flexible. Kit complter avec les triers de suspension, les entonnoirs, l'interrupteur lectrique et le kit de refoulement extrieur.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und drei Wagen mit 7,5m Schlauch mit Seil mit Ring. Aufhngungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador, tres carros deslizantes con 7,5m de man-guera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea

GRK3-75-8 1,5 HP

GRK3-75-12 1,5 HP

GRK3-75-16 1,5 HP

GRK3-75-20 1,5 HP

GRK3-75-24 1,5 HP

GRK3-100-8 2 HP

GRK3-100-12 2 HP

GRK3-100-16 2 HP

GRK3-100-20 2 HP

GRK3-100-24 2 HP

rEadY-Kit 3




rieta

` ris

erva

ta -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a - L

a D

itta

tute

la i

prop

ri di

ritti

sui d

iseg

ni a

term

ine

di le

gge.

Pro

prie

rty re

serv

ed -

Rep

rodu

ctio

n pr

ohib

ited

- The

com

pany

enf

orce

s its

righ

ts o

n th

e dr

awin

gs a

ccor

ding

to th

e la

w.

Data / Date

Scala / Scale

Progetto / Project

- - -

1: - - -

- - / - - / - - - -

Rev.

0




Not

e / N

otes

per a

ppro

vazi

one

/ for

app

rova

l


Documents

WORKY Kipufogó és hegesztési füstelszívás