Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
h» s WTpsra*^, ^«>
??» \»<»o
?Jo 3 dlyil *iw*|, 5.000
^ ^) #T 3T
fnqRHN1 qm % i qf ^frar ft
slflRSIT % I s^RR €l ^Tcg^r fS&T TOrft %,
afrfqsrTCT ft rnmift 3Tf?«RT *S£cft 1, ft SR-
=5TT3J^ ?SkT%tT 3TfcT^T ft<TT% I sTflf^n^ fl fasRT
srg^r^T RfTT^r sih: <rcr ffcft I i m-£nii% it TOcfR^rsic^eR ^wetst
f^rre^req %<rcHRsrc **hsspr srfr^r snfa ftefr % i fsr
afrfqSTTfJT STTcraTf* f^T SRJSf TW*TTTm % SSfofiT
I 5?ii qqfaqffc; jp^fet affc
f?i^t ritaNn *frr %frt^r afresh tfr \ a*k ^Ct
sqftqf^rf ^s?r% *prr ^4t
f^r iftcTRcrw ftfa frar «jt i f^frf^r
^qpT^, sr^^r 3lfc ^JT^JTSTfTcTrfRFRqt SRf35|?* |, sft*
«Rcr% sir^r: sror sitor^ f*ft siRrcaafo wra?=rc^ 3?;^m l sfrc sir: srsfift sro?*-^
iw t I arcVwiSr ^ srtft 3trt4!% rr^qr^q fj <n?3 sitci q%qifq vnRm
*mqR sfr^TfTlRTqqT ¥ITR ^RTCR URT SURTT I I
sqfaqfhre eft fsn: sirr^ *ttr i sfr qtf ft I wircqft
srr*r sqfaqqr^ ssrr fm maisaTf
5FfiT5T ^(5RT ^milR ifterT^Ffit SIR f3TT % I 3TTSTT I
5tfIR3IT% f§RTfJ 3T$I«fiTO qiSWi fSTC* 55Tff 33T^ I
( « )
SHOT ^ ^ Sfito %, fa 5151%
4t Sltto 355% g^% ST^TJcfa 3*R sfrc ?T5R5T 3^Rr:^or J^fa qcni^ 3TRT % l to STTfWR*rr m&i\ 1
3
TcP*sr c^fa srsf-asf miWi ^1 toR f>R^ 3cT55T fRT ^ cTt
3*33^ slk srarcPK S^RP^N* *fefi*OT&
W^TTR S^fiT *T5TbOT %1T BF$t 1 STggRiS
hj^vi s^gr^fr 31*15 spott *tm
sRjRr *OT«ffr alfc *5fatosr znwt ^ $t, ssfttor
*iot suitor 5rCf fa*nr *ror% i
amfasn ^r xw>k sr^rtor sreg vft
***n % 1 sufarft 5^^ 5t*rt 37ft& arfa^rc^r
3ttwt^tt arassmT i l »tt?3 shir^ n^i?ri?r
aiiq^=h ^ *t*tt 1 «R^r arh; jt^tst snfa ^rRarr^ «r|
3*3^ 1 1 snss 3*35*15 ^rjt 335$ 5*155 ir
% i ssrifeft THcn^gR st^tsr^t *15 srot tor1 1 to»R ssfa srt ^*t 1
5(^151^
arc: feRR^st fa
<£* RTrcFcrc snfor sin* sir rCt it *R«fr i ssfa
£t fasrt srr dk fasrfa-§RS?R<T sraw Cr
5rot ^cfr afrc t ssr ***** ^rergsfat scrafar it Hsrnfa
*nrcer irerftsFfai src sssrc *ir% 1 ^rprt fasr-faw spkrst
3T3*rt *s»r<jt it feftrer jtct^tiNt *%fk ll i 1
nwm* *J55?R5fat 5TtSI ffcft 3TT^t % I
f^r rc<rc$ srw ^fr srrc faisrt fasrcc. ri*ti t fa s*prt
ftmv wxtmw, srcsr strtr 5t?«t ^1 1 ^ sRrff 1 1 %
^ *1% rr ^rpjrTT m—f'R^»T sthtcr
^r?cft^3T5Tf; rc^rc srff ^ ^rei
1
faaW lfa$ ^ffa cTR RI*T fJ # RR TO 3>I«5R
t—^jfaT*i> sarsrcpRrci 3tr ^rrc^rci 1 rc*fa TfgRrR-
^T RRR irR^Rlft f^R^rr *TCT %; SRJT 3TR RtTRRT 3RT
Rr^fat R<T55SR SfRitSRt RtTCcTT STIR *R% I %^rrasRrcrc t sir m* feracTR’ % 1 %<fa irrc^rc^Er it
*m 3^1%^% I %IFcT RT RTRPRRW; ^f£fR *fr
pjRT RRT % \ 3R: 31 *\* R^TIR RT5[ % fa sIlrisRjfa
RTfl^R sqfasi^ it I I
JTIrR lff^TcrR55RBRt^t it 5RTRT it
—
^TT IR 5TIT% I 51 RT^ facfa faaffff 3TR fa^lft ^IT^RRsft %*€\ RWfkcTT, JT^RT 3?fc STfacSRPR g»R ^t ^7I I JRR> sn?l> Wt, pSiim s?k iRTfirati arrfi
JTirgflRT^ f^5nTRuk55T3ft Ito tft SThfa*! fa^Rcfa*
it srqst RT^Fm SFRR SRT?TT RT 1 sffr SRI?T eft RR%^R RT T%=IT?cfat ^tfRT <RFI RIT f%5^TT I ’Ttefpr
( * >
regRfft m jbsHjsr, sfrc an%
^ 3*^ CT ^ t 3r<TR*^J
3^5f>^ ^NjI5C f%^TT % I &FCT^TC ^rrc^r ( Prof.
Max Mtaller ) 5Rf?fr f
—
‘The Upanishads are the sources of the Vedantphilosophy, a system in which human speculation seemsto me to have reached its very acme.’
ar*i^ sqfjpr^ srrf^ncT f sffc ^ ^nra-a t nRft gir qR^fr wrsrer s^ctjt
trtt itrfr % i
sfitfac* ( Schopenhauer ) WX 5fi«R %
—
‘In the world there is no study so beneficial andso elevating: as that of Upanishads ( they ) are aproduct of the highest wisdom it is destined sooneror later to become the faith of the people.’
*rak *rr>: % sri
srr ^q^rfr stfc ^ ^ bursar i
% ^rara ^qsr 1 1 srnt qr cfttfc f^?r Bfcn fRr
IT% % 2Tir 3ReU<*l ^t^TT I
m*K ( Dr. Goldstuker ) =f^T |—The Vedant is the sublimest machinery set in to
motion by oriental thought.’
sroH ^^fTT q?5T %, f3T% gqfqOlWSluft STfrl RRT | I#
W SRR fJT f ^qRT#Rr JTfT^ 3TRJTcTRSfTqql <R q;*
SrfTR^T^T TOT 5T *rf|JTT% I ^ |^ ^ *T q>cT^q % sfpc *1 gjfsJ STR^T I
* ^ 'rrm'k m pft t % spf
( « )
ifrT^T ^JcFTT flfJT % %*** ^ I*
•
55^ qf^f 3Rjft licTT^f ww jpqfft ^ ^r 1
grcrcqfiEjpgqT^sffi^ q^ srfr w %: II
srsrf^ ‘TtofiT *re sh srorc srfefreresrgsc qrerftf
®I*I ft *7*77 % ^55 qf%5T 5? ^eTT %> UTrlT fre^eq
ft mmi \ sfk <r^f% qRTTor ^fsrar sit j^qeft ft ^rcfr % I’
grgfcrrreit ffqft ht^t Tsrerrc TalMrre^q^q st ^Tcrr %>
S^T^^Tf 3TTC gHf STcffcT ft *r#i fteTT I ffs#
5Tt SCSTj f3*T 37TC fTf^T tft *Tf J7fT ^feTT? qf eft^ f$T3ST55,
'4fc t%^?5 refre*?sft ^rarenr *f ^rrm % 1 s*r%
sern ^t qrrq ft% I qf fsrcNt ft frf$ ft^ fb
S^pjfit f eft q ^t| f»r4 % sft?: q S^PEI q^qisST ft I
5ggnr% sTT^oirf^ ^rf qffgqr f% t>
cTrR^qj ^q^rat %qFtqre5T q*t qret qft %^erTj ^in^df
®|q qSfS t T% 3155$ 5FC# SSeTt f; 3T55T 3155$ q?f
q5q%qrr%? #erw$ qq$qi5i src-srcrerfl sqqfrtt ^t*$-
s*fr ffs$ ft qq$ 1 1 errefstMt ff$$ m qf 3n5r-qt% sttc
qNf$ tft%q55 ^TTT^r ft% I 37*3 1
qqfqqf ^rr^r^ ^tr^3 1 1 srfr^rNa *reqT tft ^ft%
qT^qf sffc fTSflCr TjfnTeT 55*TI$% f^t ft % cTOT
sTm^qqscfqT $t qtqrssqpfqscrcr ffT fsw f^ffai % 1
s?rcqqq$ i3ra$ srrrea^ ^r^sr^r^r t qq *re$? sq^rc $ft efr?r I 1 $ sr^ireq$t qsf5nr$ t 1 are* snat
^TfSIfTqfo srraT^ fq*W fqq^qTcH^ sqpiqt fws&x.
wft JTeT ^rrfqeT f^r 1 1 srlcr, fqftnrtcr, ^tIcT, tenter,
teT 3^ f^qr^cT 3TT% ^TW ^TTST^THt ^ ft
5T?«J^W f 1 3Tq^-3TqR 3TI=STI^f% 37q^
ft rcnfrerat fif^t w5t% 1 srtffTf^ snare sTT^rre «re^^r^T^Tf i 1 7tnre€r ^vft^rrj rescre, 3^:reref^i^err ^qtfiR fft% 1 f?r^t sr^r^rewrk ^ft-
( < )
«bt % ft ^ 1 ^ sher
^n^THPT?T; ariNPig rrar sNficr sfte fasra:
| i crorfqr fst?l vk stNirt smr eit % ^fcT-H
srgrgprra? ^ «roiwi ftrarann: 3^ ifarc
^reoftre fasrarc d 1% t» srnrifot sn^rrsr srnft-
% f^r fsR?cn: ^ i 1 srro ^r *ft ssr
V7T^T SRPTTC^ H& IT ^ q*T3H^ S*TTH^*TTW5ET
flTgr^ f^t^JT <g5*rnsr T%?rr % 1 ^arfq ^ f^fr sr^rc
f^r jtit=j; *rft^ ira$ ^sfr ^JtrcraT *€i t^ftt ?rt tfr niH^t
%ym§ sirofr stirsi ftra-fire 1^rsrfcnfofr sRsrreq^rsret it 3# w ^tf f^rr 1
frcT f*T ^I^ITH ^ ^ JTfT3«7RN»r I* STOil
^ I i*r rrercrat g**® *r*||«Tr 1
f€f ’FJTPq- STPT: ^ STRI T<Tprct srf^FSC t; g^3«JJRT3 STfTRFT cTOT S??*T STRTrefa *ft 3Tfa*E<rC WTTfR€l
^r-srrci 3itr*#pc it *r*t i ) i*r$ m ?tct
'tffi^T ^rfi% fe 3urmTf&r«K t» s?rf
-
h «rs*rcft srPr^t ^w*r sitor^ *fr str* ^rr^nt
f^r 1 1 isre* srrsftsRT srfc srmTftnsRTT ^xgcnrr
feni#crr% 1
gg^l^fclWiT—1
^T3R|^?fr^rflcTT tfr ^1% I—vrcstai? arenw % 1 f ^srarciter ersqroff q»4-
Pi^vn | 1 stPcttt 3t«?rt % sfnc
#PTOiT fkwuw fejT *RT % I f^RT SROT *FW‘tsn mm*? 5s*irPc #r% *ktcot ssr sqfaq^Rr ?ttji ^‘I^trrt5
it w |i stt^r^ ^ &t£i 1^^ yfl-
f^T'RT TTIt^ OR STRICT ^rWTTTcT % I *FRR. 1^ f^Ternqq- ^ra^^BT sr[r f^rer^ wr ^^rsiN 1
^
313^
fqqq?s
S-STlfciqR... ... ??
• • ... ^3 . sq^?r
• • • ...
v. ^^c^faiTT^ f^f qRRRf• • • •*• «
\- arsFfltft
• * • ... n%‘ 3?TRm 5PHFW
a • • ...
®. SftesfWl' T&fcl• • * ••• R\
<^. 3TTOTRCTJTa • • ••• ^
stHR*! «fk ^rum• • *'• =jo
? O . SRJT sffc OTRRm SgW• » • ... ^
H 3R 3TK 3qR^ <J*5"‘ ... ^
H- 5*rf 3?fa st^tr ^qrarcro apiqa . . — ^
? V osrxp 3?k spre; 3qtfRT% q^5• • **•
? y. ^qrwPT TTRqr^ir• « » ••• Vo
?V *nC%3*sT ^ETCT^W m^l• * • ••• V3
ipip-fo^• a « ••• v^
*» snarers:• • • ’*• \°
STgqf Rtf ^
sftffc
rpit qoifgprf°i$r
SRjpxW. 5TR5lf^t
^^ffaSRPTSTfi
WV OT! ErfsRTFcI
3TR^TT§:
3TR W* 3^T^3Fl«l^P TRSt
&> f<TI
§^f wrcffa
gf^fct ci^fa
JR
q?3 Ssfffoi ^JcTTR
qferRqffa *pfa
^rf^RPT^L
f^TT ^ifoRTT =3
?T qqJIh^^'blTO0!^
snjfs R ^RRT ^
fl^ir^R qit^
jpaTf;
V •
— S°
... u
... ^•** U... y
...?
... ^
... ^
— ?*
*•* %
vs
... ^
... u6
... ^
...
*8*.. n.. ^•* ^*-
•‘ \t
•• *\
.. R f
*• ?Y
•* '«
.. ^•
• y^
.. ^'*•
... ^
..
’*• Y?
cRflm 5! fjrr;
If^TcTT SnfrjcTPTT ^*[5^33 W I
cf 5TfTTT^fqr II
Wfa-VB
& f'Nv S^ftt I
^ "J?UTRFT SWWnRRd II
& 5ITR* 51IRP 5I1RP I
^^(qOT) ^ I affc q? ( ^pfer ) gj# I, fqff^
’jpr^ <jpt4 t ^-qf% ftcft | i m [ ]<jot
[ tfrfsBI ] WJ <jpfer(3iq%pf
) <jq [ q?^T ] %^ WU I I
ftf^T cTN4 ^TT^cT it |.
fen wzv*
fcqnfq-I
•H^duii ^w*4SM€itin&fgfiratq:
wn&$ ^l^R: l^T-
qTH
OTHT
‘ffIT 3Tfc W^im Zfft-
3 fqftqk q|r I, ^pqffq; §
aricfjT% q«n4 ^q^qqr irin-
qi^T «K<^T^ t 4t f^j 3pfor
%q 5=rcf 1 1 3ff«nwr *rar$ ^qUgcq, krsqrqcq, ^q, f^<q,
3T^rfl^c5f 4k ^l^TcT^ 3Tlfc I
3nit cru sar^rer 1
1
wM fqfcr I; 3?ct: & wzt-
=r»r wm ftfriki n ikr sta
* i^5^rnTc?Ri toi-
^ sr-
wi ^ i
\ *mht ^t^Rkr
4fare;R
1 1
1
sffiTpRT ^8j4tor Wi^q 3cqr4, fwf, 3nc4 4k
sot ^kRta^q
jtct i, qc qnfor
$rq ci ^ 1 w^i sqftqlr-
q%^fH 3Tt?iqi% q*jkr
ft^qq q^kt3 It fecft
I ct^t qicTT 4k qtajqqfqir
4t cTTcq^ i I m: ^HT-
% ^TFTpq s5t#&n
3T%q^cfj qicfcq, qtrficq,
m 3^cq 4k qrqqqc-q4t
?-g:?rar Pftt ^iktqto, *r% ^diT^r srife 1 Vfqq>p?Tt«T5 1%
€m sttr I ^-q^sqR.^ qqqT qrn 1% wmfe I y-b^t%q? #% mk sffk. tq-^r q^jqK ^ wi^T ^n srrqqqqj
1 1 *m& k^T qq q|T| i ssrr&Sr qc «$rq qfi ft e^r I
\\
’wSfir ftfr
I
to ft qtor tor
TOT I I
’ qt ft sto
3^: ^ ft5”"
* ^0Tf^r^n?Rm-
^R5to$Wntolto
qto RSRlto ^RTFlft
itotfftd 1
rftoF% fTcTT3lf^I tft
q^t 5FFT | fti *Tt^3fl^ 55 ®Sfc ^^ 3*55
q^qtorr 1^5 i 4k ‘ft
ftofcT I cf«fT £Ft% 3ffitoK-
^T^Ffj ^fq** 3TlR
*to gxR q^f i’ to arq^t
jtfftt I qft qto artod 1
1
?wn^ parrot tot- 3Trf: q rpq 3TTRT% Wt^qqr srqrrar qtor arrR-
3T3^q- ^raSFRSIF^- qrspift RTHtoi 3T?FI^tof
ftqq^mift^fR to fq; toto totorfs
qp% fqto% *PRR^qHTORP
3TTcqqiRTf^ fWIPRt ft
ftfRirq^qpq I |to~
5RTR^Sp§ s^T^I-
3RP I
toliss sfrr fto [ gg§-
*7T ]artorct,
[ato^q^q
]
to, [ torq-qftofq^q ]
wspai affo [ arfHftfi% cRT
qRR^Tfe^q]
stowmi it^r |, ^r tofspt
m ftr swrr to i
[ irrar *
ijtj zi&t
f^n 511 snT^if smq i
3pft*n *n sisr: ii ? n
smg? ^ ^m-3Tnn mK I w m f*rc% m[ 3Tqra; 3Tgqq e^JTr =5rrf|q
] |
3^T% FIFt-STF# c£ 3PFTT qi^q 5FF; SfiFft Vs® F q^HUl
fen h 1 i$m\
mwm i
n ft ^fe?<Hi?nrnT' 'R*,I?qT t i ^ mj
#fe 3TRFT 3RTqffq_
^ AW ^3, |,
^ f^H ( 3TRFT ) ^ ^f^^ifcT J ^RFfiT rXcft^FcT ^q
‘fen-
’ i l 3to f?r«T q^qr^q
WTO 3RJWT^R-
I
mt 2 & mTOri^nrnf sftstf
Wlr^ ^HIWI §3R
3TT% ^st^FJcT 3TTcirr
^ ^TFT—3TFSR/T qF%-
^*T I I
^T [ STI^RF SfF^qfcq-
I ] SFTcf\ 3T«JT^
2^3 ( w^-3fr srrfrr-
^ ) t qf *rq 3tt^ sTicTir prc;-
^m+iR|
§— 3FcTqffq^cr§ qf; ^5
TOiwk* st1 * ^ I—^ srreqF arq^r
: q^-ra^Fq^q q^w! ft*qrgq a^nRq^qfrq 1
1
• K ] IK
srrs^^ ^r
*f%;t i 35;^ it
sr=w ^roms; ^r-
surpNrcstf
3r*F*tf sm^rn^ 3fTR?nftft
^fe4 feRRSfRT ^m-HrRRR^rTRRRT ^ |
>5^sRT^FR*n
cqPT vm
srf^BR: J^TI^T ^frod* ^ I %* rW$R
<sn*tWn I * ft ^W- 33ft ^ ^1 m
m\R mm sr^tfIr
—g^fosn:
1
rsfit =^r affc warrf^ft, ^ 3tt^qHsqq arrR% qRtn scqsr if
4qrfqq; gqfcr 3=1 (^^)% ^qqt 3=1%qRqrfqq; =pq§ sn^stwi cf
qrrfft I, 3# 5FRR srq^ ^m-q errftfqcT ^mrrfqq; q#r-
*W'q 3?ff^ ^Olfqr^r fcT^T
w]^ ^-qcft^ qr4 —‘3rq?qp^ 35 ^ [ wq*-
srqq ^qter ] sq^crr q^rq-
qrsr —%% q^qr4
e?q?q^q 3ir?qrqft qmi^
qm^q 4?: q;qqq grcr wt
fqsRR^TrT qf^cqxR ^ ^TTcfT I |
?e zwzi 4, f^ i\ =sRr-
=q* srqg^r atm I—$4qrqqr^ I, w gqrft
crt4 <?w3tt% ^arf^sRT?: t— q^r
1 3e%fqcfj 3rqfg; ?qrq% [ 3q?qrq;r
qr^q qa;] 1
fqrnr i3rr arqqr
m I3TT gq qr
SFSpSFRT arqrq ^ STF^ 5RRP!
3iqqr qr^q =rcr q^r,- arq:
3?q |-
4q qi4 qr^q qa; 1
[ *
^ W ^sp W ™jjjsRKISf HI Wff’W- StW %ni wf^.
fqqqi^ I 3KSfe5*T W51" ^^Trorr fr w: Ife^t%
3\ SR m 3TT^ ^r TO^r f^el% £
wtfcw Irer * ** I ^^
f^xfi^f: | qf 3l^ffcT fqqTcT t I
sjw *n qn^ Iaw^‘ q w, ^rifti
npr ¥{^T fqRTW | ? fET 5WR
j t^TT^rt^t *f ^r^r ^^ ct ^rwrr
^N^qfet I
^ srafa^R ^ q^r t ^
3TRR^ ^T^RfRIWTCT £ t-fST fWRHRt Rf
*tft qfeJlTR ft 3TTcTT I |3TcT:
^r 3H?*R qg gq SITtRT^ ^cq^ f3TT cM
* . .*_, _ , , ^.-. Ty ft,™ 3® wcq^q it wif5*Si|[q<5jqfqqqq; 3JTW2JT R
m^T l?I
1
^—3sr few crr?q4 I \\K\\
-*f@S»Si~
W^t ^W I 3^T
ITOIRT^RRT 3{FH?tPTT^
fH 5TWT Sqjtfi ^f?TW
qft rTTfqq | fq; 3nq#^TSRt
JJ5q^ qqairqqcfJT ' ?qiH TOiq fR% ft WcTpRt
^rr qs*ft =qrffq 1 3*q srt
STRUcRqw JTfaj TOtq 3RmfjERT 3RTcfff g^r | feq
^ <|^<l JFR ^q^| =H<rll ti
—
fs&l? sptffa swr: I
^ *fS? 5T? II * ||
^ 1^ ^ ^ ^ q$ | ^iTg^cq^T arnrorq ^qr& ^ i&t flrqr sk qitf
qk qft I, fsRRt g% [ zxw* ] &? q it ir n
if
T%#m-
sm$-
wmv- mv wsrr; l
mh 3wi ’RRiwft-
<r; i <rqr ^
fsr erf^nfl qtf
^ Ir ft #cTfi srqk; *ft qqf-
cRR sft^^t f=^T 5F$|3^TSRt
Sf#t-§-qft 3JT3 fcUft ft
«IcT^r4t q*ft t |3fcT: RFR
if STTgsfiT 3T3^ ^ qf
ftqrq fer i fc; qfq *ft qq
qf«4tm^tr qqfar gg; ?^r ^ at ^ ^fq^iq wSuft^favR^ | iq^tsterqiti
RpT cRf , ST^RR afftqft
I5®? qi^qi^ gir *T3*q
—
q^qflTW arfviqRT q^it-
qr£% feq ^qk. affq-
ffari; q;q qrk i^ ft[3tti
fqcTk%] 5f^R qqiR^ f¥i5f
3?ft Sfitf ^fT qqSR Rff |
i^RRt 3i§q qjqqir s$q q
3tqH qf 3^r qtfi
i* ^
OTimk ^ ^rhriw-
mfim ffert ^hfr^t-
5TOTRR Rlftf
%?T 5r^on^fT SR R focq^t
WTT q fe^rq S?q$f: |
ft#n#r wim 'Brsfr-
H^i
^ . t -1 ,ri r ^3FTCOT- ^MM^HIq^w- ^RHgREI feft-^ ift w&rm w?-
I
s^q%; irRwi^d*?
qsftrF q srcft
^ ft %sfr-
rk 'fen
sfef rq#?r
# ^ I ^ sftfql W( *n
#T
I
fs5?T q | 3TcT: ST^ffa 3JT^
OTMitcT «R^t 1^ ^STftqft f^f q$ |
9^o-qf STTqr W ft
*j4 fF5(% ^pq^fftt fR^STHRr
crqr ftcftqq^ *NRFf 3TB*rq
5*qqft q;*feq;r q°fq ftqr
^FTT | ?
fmrrti-^ I, qqr
sro] q^f | ft, %r q^os
( WSrV-
w
*$ )^i% I, ^TPT
ark qqftr fq^q q£ft qmqarfq^ | | q^T flt ‘^f Siftqft
f^r q$ q* ^ qa$ f^ ^[ sftqr Rri ]’ qqr ‘qc gq§*rc§ aiT^rsR qaftrfa |»
( =qq=qc wv^ ) % iw\-
m airRT^tm qsr
qqqft f5^ q q^J ?RTfq qrfqr-
j
§ [ qwr 3fft ^qreN^ ^grair-
iqr ^ ^ j f^qor ftq- | |
j
qqf ‘*ftqq qr ?rw $!q q*£, qq^t qsq qrq—q^^ qqfer 1 1 sffc ft* q^-
% q^ q #£’ ^ qm%[ §Hfts% ftq
] ^pqrg^iT ^^qtq ftqr 1 1 srft ^ ^qf
fqgT3fi% q^qjr qq^i^l|
*T*3T 3. ] stt^sitW?
q Ctq*r Ci qrff^T £i%q qwrpjRffir-
tot*
S^TTr^^Tl^ir i t%-
mFM WnsTOt Him* I
OT sNrTO
hto i “rih ^Rsr^rcc”
# h iMq% I
“ottoot <t^tht
^r srimgR* l
5T#BW SR?
fq^Tto u”
( ^fT* 5TT° Wl * )
pft torf
HTOlxli sqT%q
**Rm I fo*T*T2|Hqt:
II R II
% q^qqqcf | j ^ q^§5
q;qqrq I q|% w*m i
[ tora^q ] f?rcf%qtf% cfr^
wrarto &m tor srrar
I i & tore^q Kt
sto mq q^crr I i ^f%$q
5R5T I f% “tore
C ^ffiScTr^ qrq faq i”
q^rto *mr^ sqto tft- qfcr
to-torcq* ct ar^r gq§
qcfqtoqra q^ I—“toq
^ qfqfgcr | ^ q ^ ^ qr^
I—qq; qt aitosjor qqqrq
qffa: 5jEW ar-# cRi; qrqqr
tori3fr ftitort i” ipr Crqf-
at
q??r nrcwRt—
arq swpM tor qn$%
to q* [ cteT ]q-q 3TRfq
tor qmr I
—
STg^ft HR H 3RSR HHHIfHT: I
% % HTRfHt HHT: || ^ ||
q arg^tol' 3?i?qi% a^qrq^q ar^to arr^^rto
t lart ^tf qt anwqq iqq qR%qr^ ^tq §f ^ q^% 3RFCR^ m ift 1 11 ^ 11
q^nwn^s^n-
wym oti 3T^iJ l
ITO:i
#RROT% $5SRf
3Fmft i 3p%r^Ni?r-
%ht^ti%r zmmn sn^i-
%n*
sirth l
% % 3RF I
» r\ rvt,
3 3HRR HR TfRH I
ari^KROTrs
I feHRR
sn^RT
<rs<r#r
H*pp TOftfe sn^fT-
(%tHT^RI3n?^ 3RR i
^r uircjr^w ssrcfcr
Himi
3?§?t qRRWRsft 3r^r%
%m\ 3?rR 3^ ^ 1
1
SfaJ ‘3^7’
i iw sei^ ap-rcte f^qrcT 1
1
fspre 3F3TO#ft ^sft-
*JRt itcTT I ^
35tcR a|«^ SF*f( qtfM! )
apsT-ar^foc^ <H ^3iiR% sn^rf^cT 1 1
I ?*t
3fcf% cct ^?H% 3f^R s?r
[IfeR
]
*rr3 ^ 3TT^ t /
^ ^fcT ( ^rm
)
I ^ 3TTf?Tsn?ft t |3
^T I ? 3ffT^ | |3
^fel 3jq?f StfcHF#
5W ft&r^ | ? srRsn^
^RROT 3TT^ ftcq^g-
3*Tcrrm ^r;r 5^ [ 3T^rr=fr
?fsif] f^cq R^rqr'T
3M=M 3T5T^WlR?tH^'-|
?m t, $$$% m>z3t^5r 3ncJTsrrdY cr|
^ I I STTR^TcI^q ^_% SRRGT ^
WE | || ^ I!
®F5T « ] *1
3TR*im
33#3 #wi ftsfcft
3Rf i^% % 3F3f*p 33
#S5mRW^fef5^
—
f%3 3lRHT^T fqq
gi^p^tn SRt-WI^'T 33K-
%t 5TTH jft | elk 33%f%lft3 fRt^tq JJtfi ft^ |-
§ 3T^rcft3ffft^Mf 3TTc3cTt5T
%3T I ? 3t ^cT^FTT ^T3T I
—
.A V —__^ —rrv-^ ,. ,, , . ^ i .^ , »3W3r^ 33HT 3T3T3T 33331 ^3333333^ l
^i3^s?3i34fcr f38Trf*3*T3i wfir u
qf 3IT?33^ 3?q% *q;$q§ f%qf%3 3 fftqTST, <^R 3«ff
33% # cftq | | f% ?Pf3T 5TT3 3ft 33! 3%f, qqff%
qf 33 33% qf& ( siFt ) m fsq ( fqspqq) | i g* fa*
ft^ 3t apq 33 3lMt3f%t 3#SR30T q* ^T3[ | |33%
*f3 iq ft [ m\^ ^3%t 33Fl ft ] 3T3 333T 5lTf&13T% 5H%-
^q qwfor f%qrn wir i II « li
3t%^ 3 ^ I *£3
?RP*%, SRPR 333 ^TOTT-
tW I 34^33^53335
33^31
3333^1
3t =33%qM 3 ft 3%
‘3T%3^ 3if% |, qqfl%
‘<£3 qP3%’ [f33T334 ]
3T333 3$ 3P33 | | f3
qqqq [ qf 3T<33rq ] 3R3-=333 3Tqf^3iqqt 3Tq3TT% ^3ft%^ ^|3 I 3T3t 35T ^^q 1 1 qf qq^ft 33 aiMqq33T3 | | 33T 31^^^33% %t q^tq-srfqq; %iqi^t i
I *
333T
# ^ I
^ i fwn^nft-
Rd’?- I ^^?R: hwt3%3 ^^WRt I
33TO3P<RTO ^Tf^T-
ii *&*m mm *m-
sRn%*333 Sf^r m~
toi^^Wi 333*
tos^t m% 5#5^ l ^%g;
3313 3^13
to snm 5to iro^’t^qr-
^tot mmt ^l^lf I
33C3T TO^nftT^T-
$qq|?33^
«7^o—q£ R^-i*. ^TcT %%
q^t STTcft | fo STg STRflcRq
m qq fqsj5 I 3«!T 33§ 3t>© • -,
3tR5r ^iqT^ I ?
f%^[Frff-W & *£i
I, qqrR; fawfaq; 4fr
3tqrfqq^n?r qi f^sc ^«r
4t 5R ^5RcTT i | 53 ^3333Tq?T fq^qrfqq^qH 3t ‘Ssrfq^’
4k ‘^R’-^ir qir 5mr I
cRT 3RT:eR3qqft qq^q 3^?q-
Rq^qrRm sqrfqqq 3rgqq3
qs3% q^q [ 33§ 4t 3Tfaq;
qqqrq; q^r qqr I ] f3 £tm-
q ^I3r qqq;r q^tqs anft;
^ ^tt^ 3qr?q^q§ qq; 3^3
it 333 ct mm I; srcf: 33-
qq stcirt qqqcq qt ^tqrq
srfe £t 1 1fqp^ 53 qq%
qs^tqaRff qft qrtqqrdqfq^-
q* q^T 3Trcq%cTRTqr 3*3313
q#ct§ qi=qr i3*r-3r 3*333
Rrqr 5rqr1
1
^#3 <q^ 333 tf*
3Tfqq> ^qqrq-|^3r^ qr^ftli
f^TBqiF qq?[iJT =35 t^ f3 ancqqrqqft ^qqo* 5ft
m 3p qq 3% |
sn^TO OTOT* I
TRT ^r#TJ I TRNiqR-
OTferRTf
sn^Rt 77 ^TTTT WfT-
77% I
773;
fj&7 77 Rt7-
7$7ri%r7Tg; 77571% 7fT_
ott4 77771*777^7^T7WT7%7 TRTOTTOT"
%7 7£7n7$7T ; 77t* 77R"
{7(7711 73777fc7%%f%7r
^3171777777 =7 7R%f
3t777l77 IW §7 TI^SRT-
Rr^R^7TR^T71RlR^7-
77#7^% 3%te7 TROT
27 I |7T7 R777 7517T3
RBK17? *777I717>7774
7%tW \
O T <L> 1 Q sg> L
^7%NrT ^tcT^f(
3SRT5T ) 3fS$%
wm =7g 3flf^ *%?if ft %’i | 77 ^57% 7t 77 ft
777T7; I; 77: [ 3TT?7r 77T
% #7^ ] 77t57TqK7ir
5777T7 *f?t% 7H7 3nc7T77
7t 3ITWP 7t ^7T5Rr ftsR
7ff ffTT |
I
77ff% 3TT7iRI% ^7T7 °7TqeK
ft%% 7TC>7 7f 77717^ 77^ 7t
qfs: ft 77r fan 1 1 7f $£-
57rqt 3TTc77t7 3*q% f^qrf^R
^77 7ftJ0T 77r^-77f7
tff7 77T 3lf7f7»7 ft.77 ft
j
7qif7fi7 7^01 TrTTR^
I f%FHT%t ^377 T^TT | 4*
3Tf77^t 7^ STTT^t 3c775 5Rft-
7 ar^-HT 37t7 ftcTT | f#t^7T TlfT | |
7f 7%^ 3*7^ ^7 =77^
37?^ f77 3P7 77, 7T0ft
3?ft fPf7 37^7^ 3Tf7pF7(T[
77 7T7T |—7[7t 7=t TR
77% =771 377r | | ‘f7’ TiF
7T7T7^f7 ‘l7g^ ( Sf^TTTT )
f7 77$ ?77 ft *ft | |
3T7H ^77 3*f^t ^f77 ft
<£ERf%t m m ^ttctt 1 1
TO
mkm irraft
SPlft *TTOtfcf
TOK^T f(3: TOTMl^
HHRTO WW OT-
qR^TTOTH #^IRTOTH H TO3
3TTOtmT#^[^ TOftm
arr* to?w snfro %sr-
sn^itouEEi-
K rv rs rs f\
UIIK^UHH H¥TTO
fcW I
^nrom qi \ “tffaTHiOT
(lo^^l^U)
I *ra? ft
^TOHftHTTOT H^T%-
It « U
3*r 3TO-
<m% qfon k &toR 3H^ toRs^ *nsrc-
mr sror i ^ TOfeqr-qrg,
4f gro jttw^t qfaq; 4k
I, ar#r qf srk
qrtk 4k i m\ Rrctf q
^ 4fasrH 1 4k 4t*jqkf^
RiRh spH'Rt fqqrcrr I
qc TOf^qr 3^ 3?q?g; aff¥f-
% %sr^q q4 TOt a#, ^4k ifa 3TrR% sq^q-^-T,
5fq>FTO q;q qqk^rit Wft f^fi
1 1 ^TT fOT toi4 I |
a?qqr w& qrg ^rr|” ^qrfl [ ^Tqqnt ]
$cfqi%
3TOT 3H ‘TO*!
wr I’ ^rr TOti qqffo
qkk 4k #sh arris *nft
f^R ^q% 3nsrgR*q^q Rr?q-
!tiH 3ITHcRq% ft?RR
t ift I || 8 II
H TOTFTT
?
**4f4t sn^r sr9 ^tcTr;
q^SKr qft
^ Rr qs^ |
—
TFW ^ J ^TTf^TT^JP?
rl^W 3% ?Tf stums II H II
w ztmm t affc 5T£f 4t i ^ ^ i afk
4 | | W 33% 3RcRfcT t 3?ft 3ft ?3 33% 3Tf*
4 i ii mi
q^Rqq^ qcs^q
tic* ^ qsriq
qq =q^% 3^=q$4%cW l fef qf
^E ^ l ^ 3 3*fcr% ^r-^ I 35^3% MTWr-Jtrift ftpHTR^RTRI %q^
^sfer%^ i
3TO I “q stFqi qq^R:”
(i° 3°^i«n) #I spq SRTqT qrq-
sqfoqRqq^i q§ sift^i
f%w 5^01 i 5fn sn^crer
Q*RTW =5R5cTT I, 3ft ««f
==rcf 4 =^r, 3r^m ar^
*fqR ft ^cit istt-^t srw
qfcrrliqft qff, 3f ^ # | ;
3i$rMsht 3Rtf 33f$
4 QTffT'q ft?t% 3^q <^-#HT
11 [
£3#s%’3T]cTg:3 3rfcr-
%—^rr <^%s; wr i
3ft 3rf%^-siFci?cT mm 3t |
3R??g;wf5ft 3ff, flgRfc
aiT^r ft^% ^Rq 3#r 4 1
1
3f f3 33% 3RcR3Rt4cR tft
I, tsr f% “4 strut qqfeR |T»
fcqrf^ t%S ftcR I 1
3TT3TRT% 33H 531335 ffr%
.
35ROT *5 W 3T3^3 4*3131 qTIRTi ^hWl^l'klsI-
j
3RI3% 3T1R 33T
qi^R^q^R^TTf 3Rf* I I q^WTft^ f3% 4cR 4 1
1
^snp^qq 1Z$” (fo go y I i
^ ‘‘RfRspr t” ?3
3FFT% 3I3HK 3f ft?rR ( snf*-
M ) ^fq ^ 5ircrq?w«q*
^ II H ll
4cR% ?tf%t« q£r ) #.
I II Ml|@69©t~
*{3^ ^P^TH <Tcft ST II ^
^ [ m* ] ^ipf srrto t toT I
wm fcTT*} # SJTcto t toff I W ^ [
% wm imti fair wr 11 ^ n
3?fc
]
^ ffene 5H:
3jl *j ^1 H
RrfHR 3 fftoftcW* hI“
^ toff ^ito
ffTO ^T OT^^T-
s»*w*gwu sic tom-^It^pWTfT ffff<5T
#lt
^RffR
fftoi iffisrto wig^f
’fait ff ffRrtff i
fft qtoz gg§ 3ffa?to
to ^mtor ^ot ferNfrt
srrto t toff 1
3
?«ira; to:
3ffto fiff toff, cT«rr
3ff W%V\ >fto tft 3ff?to
tor | tog^ff ^cff% 3TRHT-
fft 3FRT ft 3TTcJTT STRcff
i to ff€ *mffr t toffffiR^toftoTff (*JcT)
ffRar (fto)-^w^r 3ttcttt^ftow fffftotor tor,
%crfto, %=R5 ^f^Tjaj | ^ft
ff^R to f*ft to 3{sqtRH
to ^TT5R#cT ^PJ07 fjfeffflfffftf !
STTcirt ^ |
to ftf%T SITc^^q-
t toff | ?f 3TTrFf-
^5roi ft toft§ ^f^ir
to fair ^ q^crri
JTRT V9]
-O^qw>
<reqqt * piRffl^;
5ri#r l <rat
^ |R II $ II
qf arer q^&r ft sf^rse
I |^«t qqq?qtt fan 3iq^
f*R fq^ft ^fqq 'Krq^t
^ ft ftcft I, ^t
3?q% 3*cq=TT fq^pr 3rrfq-
?q^q^ ft ^Nfst | ^H^t
ffs^t ftforPScf 3Rtf
ST^qqjqtftqftjqf sricT^qq:
5TTB ft STMt | | f#i%q qf
w qff qqqr n ^ ii
?^5r f^t qm^t sjErcr ^q;fqr i
—
^t
?T^^t%: #p T^FI^^cT: II vsII
fsTH gqq ?Rt 3?q% feq gq ^ 3TT?qr ft ft qq
qqq qq?q i^qf& ^ faffitjKt qqi ^ affc qqT ^tf ft
^fF^TT t ? II vs ||
W^TRFI ^T
^TTR
^^HTfT^qT^ 3TF=*N
R5n?Ri
m, 3RRST% 33TRH
qi #c* #r* I
fqqr arqqr fqftR
3TJcq?q^q3 q^qTqcRqsfit
qi3> s^q^t q ft ^q ^qwt 3TFq^q^q%
3TIcqrft ft qq, 3Tqfq;3qcqqTq-
^t ft sin ft qq, erg- gqq
3jqqT ssr arr^ qqr qtf
affc qqr #k *f ^qr I ?
[ JF5T <2*<2
5TPPi
i «t
TORT* 1
^ $* sfir
|1V£>H
41«i chl «T STT'T^T^^t <Ct §3TT
^ |, ^t 3fl*WST% SWW
3fimr^r faus
I 3^t R^r i
‘^zrr sffc srt ^ v
atiw% sRpfe^q
^TtaR e?T%q^qi
a^RRcrr fs^rqa: wroftcr
SSRcfir 3fc?FrT^^%3; R^McT
m I li V9 ||
I—
#s?to^#^e mm a#R ft* an^TO
„ . qofa to w I ^ 3r^^WWIPIR ^ #fc ««rihm I *qrsp— qra^t *re scrsrtt i
—
sr ^g?m-
i qfoj:
sq^TP^l^fi^: W*f: II C II
** 3*^ ^HcT» 3J5j STSTcT, ^HcT,
f^fe, SIRTRicT, ^d^STj ^T%, ^qfcf>S affc ^5[qw£( sqq ^
£&m ) 1 1 s#t Sfcfe item m* s^qM% 8ft
qqrqfrq $fcf§ arqf ( 3?&qf am q^rnf ) qq j^qq f%qj | ji^j
r ^ ]
e Wrtf WTF'TK
K*U**a^wt$ftiq£^iqlr
^w I ia? sqri^si-
I 3OTW5lM
3f8p^ I 3{^Tm ^FTT*
T5R! srftof RSRT |rWT-
ITOCl
i mm-
TOftoTRTW | 3T<nq^
to%
Ifei^to qftfcnft l h
rwf&u 5%w^%^q^r^Ri^ i
^fq* sprint? sfesj^^F^TSmsfel 551^ (fogo
ac qto sfTcfTT qtora;,
qftoq arft «Fira;-qqr gair I3Tqf^ anaRT5I% SWR to-
sqrqq; I,
qto tourer I; spfirc-
artoft to ?rtK% tfter
I; QT^CTI to ar^TcT |;
aPto* I, fato
%to st cf apqito to=i
I |3T^q 3?k fST £t
fqqmf^ ^ siitor nfer-
tor qqr I i <rqr
ftto q^t arto^q *to
to<r t-fto* q^T totor
ator tor qqT 1 1 srqrqto-
to-3re4^q <to tf|cr I |
‘W&K f?to; )
q^qfsfit frgtor qfto *r
to =qrf|q, tofo ‘*r qtoTS?
qto 3trt=h ‘to:
qto’ anft stotor g%w-^q$ £ tor I i
to-sRperto*to snfcq
^
I I %er {%^ qto
* SfiFcreq to tolcT fs 3PI* 3>RI^fNq to tolcISSr fSJT I
qfT torciqqto to toqq ^qsssjw mw ^rpqqto qq^ton1
to qtoj^ toq; gq^sT tor 1
1
3 I
i srro
q#m wkm w^ i
wry- wdm i
m\gm vm*r m- wm% ^rFm
i
3 T^ItF t^r toi-
sror* w*n*nqt
^Frars^
^R^niiiiv.trc; mr^i^T5n%q^:; SIFS^to
WTO*?5 SFRTWP ^FOT^-
«T* ^IMkl'R §r*rf: II £ II
=t
^¥7*7 S
si5n^f *f^jt tfhnwfi-
^ifP fHRgt^r smtu§?tt wmi *nr**-
*n *&r- ffr i
3pr sftf ark ssr net 1 1”
*tot-*Hq;r f^rn qjto^r
^k im i
qR mk to I csf^q qfej
| } to? ^ to I
[ *qq«£ I ] | 3TWto% | afk *rt gjq* t
m ft |, fsrto
1
fqcqgxR 3%^%qrc<qqqppqtf, ^ afhc
^rqq% sr^sirc arqf.—to*r-
q^tor qrqm«r ton tor
w*k wto *tto 3^ton tor i w-nto ntot
qrwq «r^ | i [ g^ j
ST^cT-to fltof 3*qj^
«ro nrnq; a^qtofeRt
[ TOft tocrr% 3f5g^ gqciv-
^q\qi^q «ite i^qj n </ n
=—
k tffrmi
^ ‘to =TRq^f el—qr3F :
JTqq jpsj.
§Kr SFjtf ^onarf% fqi^qj
fRtoiqjf tor tor t; q^t
qqq 3$ f I qqj ^
STfT^TT fasjHqfJir fRR‘
gr^%
"t^vmc^ gT% m$-
ftgfcffT TS^ft %CnJ:I
snriN Rg#f¥rnfr
x sncfftp
^n^(f° 3° S l l ?vs)
s^nf^ri siirei
I “*FT C3MRHTsrpspn” ( t° 5° ? I v i
^wm^i ^ *$\km wm-wir% i ^
i
«n*nitaorM^**ircl5r ^
grf^RT 3TF*%T *RRgT-
sispft sfa sftf^r *c^Rt s*m-
^ I sq%f%q fprft»5r.^Fflsr.
•T ft^q?! “ftf^qf ^qffgr**--
I
fa^ftfq^” |cqrR ef»i¥-
ftsr q^ttiqc ^rt ^Hf|i
sqjfqr q^qferq
I3TT fff %[3TfqiT fqtqq ff-
c[Roq^ qt f^WIT 1 1 “3H%
f^r ^ f% 5^ qit cl” ^qii^:
qT^qr^ qf to iter I q;4
mrtt affa q&m 3?q% fsq
ct 1 1“qq cl jsto 3?Fqr i,
qiail ^ I” fcqT^ q=5R% tft
qjqfqgw snjrft affr
ctar ^t fqferc^rct ^rI I qqr sorter <*&
I | 3?$ srrcqqrqqi ft
STTcipfit[3HTcT^q§
] %rf^ | |
3TTfq^rrM% f%q eft qff
( f€3TC<jq^qfqq^ ) “foq
cq^t qf 3T[?q^q; ft ^FqT^q
q^jq I q fq jqqr^t &qa; qqr
f^gq w 5T3RT I
sirqq^ snqritj-
* qt^-qqrfq-^ stst f ,§q-q§cr-^r cfcff |qciT3fr% are
I? qq> qr°ft 3ffr qpq—% 3?r?qi% srt | qqr qgsrNq am tt I qfHTq qq;R% srsreSt gig ft q.® 1
1
f qfT ‘sqqr’ ( §rt ) srsqtr ‘gq’ ^q^foq cterr |; srq: ‘aqqrrV
^q^T’ qr qr?q^ ‘gqrff-qg'Jnqq5qqfiqr ^irf^t i
( fo 30 1 |^ )
ma^t m^l 3
imfern ^.^m 1%
l
to r s^rtot ^t-
cfcr ^qr^f% cqr7^^ *s$-
ftgl% to 3TT?q-^q3 fee
cr towe i 1 ^ fnr-
fts *P7fet | 5=t ^ £3Tl^f
3R ^ to-
:’ qfT§ to ‘H
qsftra? fcqrf^cr^ *prfe
3T?T#fit fto^ I*? 3TTfRT-
% W* tosi to-
I | 3TTRftgl3 3F?to
arfto I, g^to qCi 1
# srerc #^ew^q-
qft^-“3CT«rito: to
wm ^TRW^t-
W*(' ( ^° 3° ^ l ^?
)
TOtKfer?ro^i
^ 1 3HW ^RgT-
fTO^SSS^Rt—
4t ‘ ^ serc
^fqcTfsq?:* qfqsr ^eeH^3tR
( Wm ) a^qqrsfcfit
tosr to” ^;q$
sq^tosi to 1
1
W&$® WHS wfi
iq ^ ^cT ^r =q[|;q
I q?c qjfr srer t
—
mm xmwjimwsrf^rf^r %sf^ITgqre$
|
|| $ ||
^ 3lto (WH) Wh SqT*HT ^ I q[]
*k apqqn^ to ^ f ssft et to( ^ *ct
I q qet wt arto spree^ to^ f u ^ u
l
* 3 TO itar |
[ qf fqfa ^4^rgf% ^ feq
I ] e*% feq q^f t ?
3^Rt—OTTO: tot-
¥i gsr # *te: «c* #k
RTO^q^R:? |& tisvSi-
TO%H^ [ St^] TO^ 0 V
3T
i if i
TORT | gsr ^ To
^i^T* *PRTO TOR*
TORT «TT ^ffsq% ^m ^raifiro to «fR“
^ q^iT-
thto^ i “rto ^RTO:”
(f»3« UM ^ ) |%
I <rcl|fa-
OTftftf ROTSTO^FfT
$tife#Rn *rO »w
c® v-
fmFrft—TORlt, [§qt]
3^1% feq ^ ‘qfro;
^TpqicW^ilTOcT: I
cT5i eft qfe: qj; =ftsfi ^=f-
qgq^cT:’ RT TO§ ^q 3?fc
tor% fts;q;r f^rroi to1^ 3TOT% ^TOqq ToqfeRTO fro |, ^ftf tft
^rto; frot qt to qr toTO% to foror q^r qr|qr i
qft qt ^Tg^q^t i^rd it
artto; aqfccft £Kt qft 1
1
afcT: *qq sft* tot%
faror f^% to r§to d^itotI qit q^l to qqr 1 1 Rt
q;^% TO^qt^q^ q^ |q fftr
3TTO; ^qqrro^qt TO^r
3#^I3tt i-qRroro^T qcfj
qqrf% “fq?rr% TOte; to ifar
I” ^rr [i^tto^t 3toto%]
§qr nqr 1 1sq to
3fk qn?^, q^ ^si^TO# f^r qft'i I", wR*pra% arteq% t, fqq?%
[ JP'sr
££t
‘fercr ^rctefo” “fcm
(%
o
30 % \ h i
^ ^WT qfo”
^on ( f® 3*
U HI ^)#UftwRty- %^^q<nwnr I
0 «^ Spq^Rt S[^WIrM^
Sffolfo I % ?W^OTTSCTSJ^n <rf ^
mi* tfRW^mfi^nfc-
%*rets<TraRt 3?to*
sf zmfcx,
%?$3 T^n^f 3 ^3 mi-
w& ^mm ^tiftm'- i
ftefWR«*fc
t f^r “^r wkf^^rr ( ) % an^s-
^ I” ^^1^ 3#Cleft I'’ ‘R^f 3[Rr<JRR§
5TT^I% ^terr |” ^q[R qefi-
srasr^ir^
41 feft I; 9?fe 3IRT-
f^ficT ^tf 41 3R 3R^R ?TfT
Ct 1
3 WtajKR^qap^n;-
3 silsr 1 1 zfa ? r>
3T%rr—Rsnft 3fr 3tR?ji
3R?^ ^Rt 3fiff-
arfqsrcteft sq^RT
^ I, 3R^ mt. £tea;
aiggR ^t> R?JT
( 3TTR-
fR ) % R^ft | [ ^r&q'
3rR?JT qqr | J I
eRT ZB 3FW# 4t SR^f
a#*; 3R^ 3 R^r sr^
f, ? 4l 33? SRRT 3^3$
Sw itit
Cl R'-ar^R | | R?fr affc
3RF^ q^.4^ ^
wfsr K° ]
w % h
^ £t sreta
cf^R 4k ,T^#r q*^rc 3^
4k aint ^r wt [snqf^^-
3^ fit 3T*Tt ( ) it ^stffttmtF^l?f3fn(4ai)^^ 3n*PIT]
^ aiiwi | n ^ ll
^4 srk x'mnjft wgwwj w9FFq^T|r^^1^rcn|^ft^qi I
^ u *° n
( ^TcTTfFT ) § 4k ^t TS5 ^cToST^r *TOT I cT«IT affel
( cftf .) § 4k It 'f*5 ^asrar 1 1 ^rr ^ 3$4%
§ftf |, Pr#t s*k nft 3^4 s^t 4t It || * o h
3F^?«Ffa T3FPt
^SRfclv” (f° 3° 1 1 ^1W*
aFi^f^fcr^ ^°tt w*kt
‘feklfalSfa’*” (l°3° ^
^f4t ^PT 4Ul°li 4)TOT
^ 3THTC? sjts^q
3r?CT ^ fH ^
11 K°W
“fer§ STHET CtcTF
I” ‘%rr§3sq*3TT*?3F£& f”
\^t 3^, Wrrr-
etn | %rr§ 4k ^fifcjffT 1 1
cT*n" “^4$ f^i-
sta tor I” is #%3T3^, ati^n qpft^ 4k
|t 'RS CtcTT I—^TT.
1 1 ^ fR% Ik arc^
^f'S^Ml'h °Mrl |j t^*T
an^rakt ^ cwr
fkm kw* fen w 3*4^
sqi^ 4t It Icflcql
qf t ft; *T£ 3W 'TTOrnci
®n*wtll ?o n
[ UX%
stfNrat 1^3 II ?? II
R^ii ^ftr aiR?n—
^
^rrq ^iR?r t^ ^53^ qR 5R% %r# 3UR?qm m Sm I \[\ ^ \\
^ %lt ^T%if
^ ^RTTfR m %Ww^*r4 sri%5[
^ 3#c %gm-
^TH°T ^ t£S
^°t I
STRUTT ^on SffitifrT-
%T ^ RRTTO $*f
^R R l^Is^MfFRT
gter? 3ttotr %Rn ^n-
ITRR^f ^RRWm^JTWIR 1 35^ffEq%
$5ir I f^l%q'
J^TT 3?fc 3t%rr 3?q^
%=RTTftT=T efk ^ fq ^JTR&t
^ ^ ^rrq q;q ft g^r-
^ ^TjpJR l%3 cfT^'^Tq' ^TcTT
I f?T 5^R gg^q qR^qr^cRt
^ ^ g$qrqq;r 3^itcTT | q^ 373 SRfr ^TTcrr 1
1
arqfc^ , 3#^5rrf|
q\^ gc$ qf ‘gc^’ ^i^5R=Eq
( sqrqcr^q; ) wr^ fR-—fq cR3^~
qn q^fq^rr aiqfe; ^crrtfR-
^ ®RcT 3T3t ^qcTrfqqrq^ Jtffl
d STTcTT | I ^UT^Rt ^^ CtaT 1 q^ 3^cT- CRU
*rar t ll U\\II U II
*g588(Sg -
sq^ 37R 37=3x75 ^RJWJm
3flR ^RTfST^RFRRT-
sw ^im^qqT 5^1
3R jqtR sfc 3^^qiWT37T3iT flg^q q^qfr
srf^rfcr ^sewj^igqra^ I
^^ f3% ?nft 2? s ^F^n^Ti n ^ ii
4t 3?*F»jf?T ( 3fTOJ BfifcT )eft ^ I 4 4ft
3P5T^ 5TW TO | afft 4t gwj^( 5RTTO ) *f- *cT | q
^ ^ 8PTO3 SRST Wth | ll^ll .
3F’4 5T%IRT %|
4t sqrercr
rs. . .TOi i ^ 4ft tosrr^ sr^t
*rei *U *F*|RP ftW to qm I q§;
., . „ _ r . ,r, -TV TOFFT sr | 3^ ‘^F^rar’3F3T 3ftFfftI : 5TTO:
^ .. ^^
| |SflHTO TOftp-
OTTTOSJT afifer-cFn-^i arqqr sfsqif^
STfftia^ I I ®W*grl
r c **Rt TOr^q qw-qr^t q?fq-3OTW£|I ^Rq ^qR5;3TfFrfftr^F 3?fqqr-
4 ^ 4i % =FJFnr sfft cr^
,, , L^ „ ,? „ #sr I, 4t sift sq^r to I
3 3^ 3T^^q %[ S^R^q ftft
art I ^Rrarroft ap^Ri^ 1 1 cFir
pj OT= stfolfel**^^ ^
c <v VSl | I cTt cRErt
^ 5 TOfsflM ^ afecTC e^TO^
?3l : ll^ll sresr to* t ||^||
vk 375irii 9>c?
^pMlw*Rpfr ^i- arc, s?r £kf sqRrcrqf^
sjprc^rc ^Rq^r srt ^?r
d=rf% Sr: I zwr ^kfrrcr ^rtt I
—
^^'g: swrai?«i3i§TO»rara; i
?% §3* sfi^unt k ii ?3 1|
^4^=61 3fk <7*5 SR3M *FTT t; cT^ir
str^totr! qfc t 1 1 ^rr
§^T I, ^Ffk %?ti\ Si?! RFRT *ft || \ ^||
3R#T 2*FtaTI ; V®
#rtiWi sqreqrc-
^ l g«n
^f3N!*Wig; | q|rf^-
^r; 5n%Rlft wgftm zm
R 'rMq^sqg
4kFTT TOf ^ TOji^TC-
^ It^1 4RM'M
^I^HW«W[ II \\ |1
3Rlkc *Rr*kfRft
STreRr^ w cl^r 3rfar-
^Tlf^ ^^5^7 3?h: (ft fi& 3cT-
3RT qqfg; 5RTFT fw&l | |
cRT 3RFjf?T ?7FTt ^RTficTS
3RH 5Tf5k^t ^qr-
SHT§ qfc $ <T*3 ^cT^FTT I;^ ‘3FHFcR: 5Tfq^Tf%’
qrR qr^q^ ^ crt
qfcrfq^;
^ i-^rr *rtf? ( gj%.
mi ) ^ ^RfT ^rr |,
3^1 qok ferr «rr
3Rk. sffc qsqTf? ^TTR-
•TTqf% q^RlT Ry^qpr fifjqrf
**ni un
qqffo ^TT I, fflfeq
4k aiswjfoft ^qra-
*mm *ifqq sfqq 1
1
^r% %qr q^ 3^rf*^5
*ft &m ^q fkr
£q; 1-qft w\ q^ I
—
sn^fcN ferret ^ *t$i
*twjj*nȣPra3^ II ? 8 II
4t 4fc —& qtqNRt erorq *nm I
q^ qqqq^ zmm§ w qs% 3RFjfa% m[siifq^q^q ]
si*R?q arcr qs Sat | ii^sii
*c*^=qiTO^ ^m£r
^im% *rs:wm to mqaro ^ ^ to<jii
3^ ITO5I #?
q^TOTO^Wqrofc-
<£qro ^ qterf-few
WTTTOT inTOlTOtH:
“W^JTO 3ITO$#nSTO
3RJ# I
4t 3^q 3RF^fq 4fc iqqrcr
fq qtqfqit qron% g*piq<£t
qrqqr I qc—^re% ™qtf fqqrer i 4fa 3*r qtff§
3i%ae q^m 4t ^q' tft
fqqrer q^r tot t-ara Eqrcr-
§ a?q^ a^qft ^m wf 3ttR dqf§
fq; 3T^qr
^q qrc q;#-
jtwtfqft araRHR* s?f5Fir^
$^}qft aTfeq <K3 £t
|, 3cT:^ 3T^?P? 3Tri^ fcg^t
qR qR%
—
3Tg^-3Rqt£r-
TRWRi qfta^q ar^cr jttr
qs 1
1
'
g«[ Ff?3T
3 mrci %«rsn-,
‘s«3jt’ q^-
- 1•“'
:
' ; 5lfi^Sq^q <£$ SfcT^-
5PT$fal H?5TTs^ J 5TfI%- ^ #% 3T5^r% 3f^%,: ;
' •! ; ; f^si f3?r ^n=rfT^rr
' WH Jii ^ j
rs
STT^^T 5T^T-
ym '
|___. A
<3*tl«rn3[ I n^l^RTT
SHR*# I 3RP
vi
# TOIR *33 mm-
^ffssr mm- i m5i#R5wt %jm \m-
i&fcm&m sm-
Rife^'wi to-
5R^r ^4
frm% gq; afjf^yg-
*m[ j^j 5jfq afft
srrR]^ g*qf% cr^r
[ ^rirfR^q ] |qt g*qj%^
^q^r i^qr^ i; I g§jcTq>
*i% | | fgg afrq
( 'flicrq)
if ^i^rqr ^rWT3tt% cqrq^q
^Prr^r q*5 ^ | j
^ Sf^RR ^ij
^ sjqqgFr l^n? jrq;r%cT
^r I gqfi
5ffj%^8jaT ^r4rq-qrqq^ qrnq-m 1 1 gqr
^Rt 3ffg*RR ^f^tg W\
gqqtgTO STTcTT | |
VI
^ ‘ferf
^feir ^ wisrcq^ 3f i
strain ^5 ^IT &?R1-
g<rc^ m i
%3 hiti^-
^TtTOI’T- \
snf^qf q ^$w toft
l iRinnWr
*p *tt^$t%N _r^
5tih kri^ftorr: 5rnH"
m *ir^(|wt <*T^ro
'
^i% i
^ w g$q sNr
*3^3 qtf SR# I<r ft ^RcT
^Tfcrr | 3i 3?q^fi-
ftqqq; fq?rr% 3Tq ct [^fqq
^i’TT qrftq ] %r q^rt-
‘%rr affc 3rfq?rr ot-3rq strctt I w arfqqr ( qtf
)
% qR w<& fq^r (3qqr-
URT ) 3 3TfcTmW oScTT |.|’
q? fee qrq3 ^rRq am
^ctt I ? 3t qq^ra i i qc
^ ^rcq | qfT qf 3TTf|fq f,
qi fH 3irf^qw^ 3^q i
qqT 3^q ?;f%q^qq i-q^Ct 3<q i i ^ 33 asrqit 3qT3qr
q^qr^r afk qrrTO qm qs$-
qr^T i q? srqrq^ 3qf^q
fftq* [ f3 3TTRcqqo^3T ]
3TTf3T^ ‘flqoqqq Wlo’
§kt S3 q^R 3rrmaifa%
iReFt qr=qqT qs;qr I
—
f|rwr^r qraoT ?r?rpnfaf|a jpm, I
cIt^ h?tepiW ss^ li ?H H
3n’%qw^3r quqii g*q ^qtfqqq qra3 <?q;r gsnr 1 1
1
tjqq;!
gsr 3?qqqr=fit smqrq) 3q^Pq qi3%% fsq ^ 3%
ms ^ ii u
HR [ \\
*rafefa^ i fa *nW*
srffaM^fa tfBfcfaTifaf-
w$ 5W*J to
I wmwraro^torr^4 faf to *w
^sf^tTOftTO
wsjto spfen^gw ’sfa
ggTOE*R 3TOsfa IKHM
^^r-HT^fa *lfa»w
^ i, awH ^ t
qr=rct ft *nffai-
ft«RT ^ sntf^ ?RW
pr-5R %TT I3TT 1 1 1 15^!
g?q^ gqra^T wi$mx wt ^ fa I faT *
WVWft | 3ft 5lfcf 8PWT
Wt 3?3sr
life sfe arafg^ zswt wvawwfii
gqsMi <tfa 33Tf
! [3^qpi^]en^f2r^||^ll
^ KTSITCcS 5^ I
^ wt wi q>WFi?i»i wr '^nf*r
gw: ll U ll
| sFTcqtq^ *$ ! I q^i^t vm ! | qq ( q^Rqj
ftqqq ) ! I gj5 ( ST*! Sffk^ ^ftROj $#n$ )f
| jOTfciq^ ! g, aMt fsr ® ( sr^ focft^£ ) 1
3#^I «W fa t I ^sfcTf | | q£
5Tt ani^qw^r W* I SfC % i 11 ^ II
|<^! qtTfTOi
^fro«h> ^ tort
^OT~| Sjfa t cW
t ’i^ 1 qqg^r qkoi
«*v(3% SfiTCOI ^ tjqj| |
Wf 31%3T ^ q^fj |fatf I—| ^ j
JTP3T %'S ]
gsn ar«tRf wrhsTrwmg; a$-t «?r 1 srat-
5TT5frq?q:-t urm-
l Sfl fr»wi *5#-
f^ra; i *pjs 3to?*
3 fcrcam; 5?n%: i
\*Fn ^ 'f^TllIRR^
sCT^smw 3%
jrara^ <rc*nft I fern? 3
g ^rf grJnrai%
sqjpqcjq^:
$w prni^rr^pT
3FRHTO-
fti 3^ 5ft wFm3W wftli^ii
HTO j^FT 5fi^% 5RR0T qq
1-1^! f^JT STM affo *#Ft
=h|<Oj ^1-1 ^ ! jRrqte gq
Jirsnqtq |-| !
f^off^^:^|3Tq^ ^r
ST# ^EFcKT
5#5fr q^rr araf^STFcT^ |
^r 3Tc*FcT 2R^uq^
^q I g%
3§r 3HfHT5^ i;qi% I f i
ci*?r qn ^Tcr If
*rcrq qr=qqT qcf w, qqffo
W ^ sqrff^r a?#n^r
3nf^cqqo^^J <pq |
—
3W^R arq^r mi3?k SFigeRt
gpr foq f^ | qr ^ sRfr^q
gtf siqq q^oi 5^r
l—W 5f 1 1 II U II
“35^8*£*€•—
vyfrm &mmJ wbn
^RRPrT-, 5T^Jj; 1
5^ft W 5E# ?*R ||?'s||
?—‘<req ^^f^jjgq^qqrf ^'foqfcsT’ (s® 3® K l \ 1
3
)
sroHaw £^:’ qs mh (w^ *n f qqr ‘§q:’ qc srrcrsr
(q^r)f l
• m % qrq qT^q ^rrtot stth ft affa-q?
srfor Rq#q ft «mr 1 1 feqicqq; qq ! m g, wq*, to to ito wi qR, 3iq ?£w ^ to toitowq q* ii ^ a
sto^f HU *#to
toft qiqw*- 1 fef to
5^T5?
2*to 5RRW p HtowstMr toqi*rc^&to-
scintoffto i i to Hf
-
H^HH Hffef
^ tosq
SR I to *R tofo
l^W
3?q jjn totoqq qr^-qm
to ar^qqfH&to ?qrnqR
sr^itq^q toto qr^;q
ST^CT to *jqT?tot 5TTFT ft-
SHqqTCSH qrto ‘qfqqsrto
qf torqf to to =qrf|qI
qfl qf ^qfRT =qrftq fq; toto qiq% gqr qf
to qcqjqq to, tofe
[w #§ ] toft qrqqr qft
qqt 1 1 qqi srq.qf stotoFt
ctR qR f^q toq* qtoqd^rci
^ 3Ti3HR Rfq^q qffTBfq;
qH ft toftot SRff jjqj- |5
qqffq;
^
qqqq q?ftf; 1
1
|q»qt I-^q^qicqq; qq !
Rqq qt *tq qqqrq | qqqq
qR; 3iq q§; ^rqf£RT qqqsqto ft mt |, a^ : ^ mu]qR I ‘to qR fiq qq;’ q|f
j
[£qqr’ q^ i ^qqfq; 3^%
|
to i h ^ II .
-jSS^^gy2—^lSaa^«gS>b,^!g»^^iSC>a ^CPfc. ^gai *g» <ce% -*Z?i tCX^
p^I in4
1
'-| 4i<dl ^
5PTgw tft siwfcpsnft^ ^rjpnfa fw^rc; l
3*fi«rc»T33fTiGR5Tt gftgr ^ strafe fw? niiii
1 3F^ ! ^ ^ $ w| | !
% to ht=t 3?fa ^rr^Tssr i iqpqo^or qrqraft
ffg Wt | **T ^ f^ 3fW ^TTORR^ I II \ £ II
| 3RT ! ^ *HR 1<TOT
5ThRfa Tim I 1^1%
mm i
RWcufTSf Tim^n% rt
to tr i ^
^TrP^OTfesn; OT1H
^rh% I ^iih
mrrcift 5ti feium: l
T%2jf ft mtofeisnr si^frm
ffes qiqq; I
5fT^R l
t srft I git §q*T 3*^ffPTR § =^55
| qff ‘^qqr’
qf fqqm %f%%I I
I =fR|iR^q ^ftoj-
Wi w 1, 3TcT:
jnqqr eRTcrr 1 1% qqto qnfe-
tq%s r^ot
qtf am irrciNRt strrNr* |
^ RR’-qq% f^q araft
qpfe-4*i% jpn-tpr:
arft-aift^ ?;%! ^jWr§ &
i
cnr ^ ffe arqft
qrtt ‘ptfe’
—
f^ \ qRft sjrrt mqR^|ciq^%5 tfcS 3?qqr
*g stiff q* $*\—
w
mr3fteq i i w ww §?r
<T 5T
totofpIft$*T JW^*T <#^R5^# I
^ qRqq? ( &rr ) *w?
qcf ? I 3ftT: iq ^ l%q «rgcr-
# fRn-sRfi qpfr
fern <R^ I 3^ q?RqiR^
^ ^ qR^q? 1
1
'Sjfejqi T$i #qf
fe»qi^RR5%i? (f°3o^)
IqqRrc^ #*f w^i-
WR$' ( 1° 3° $*)#
^TT %fo*M fqfo I
sfflsrfo^onsf gfq#
ft^it^i^qwfi I
q^T 3RF$fr{KW: H5RT
—iroi^V S^n q^qRq-
Wk ^RT^l |
^qjfc'WP TOlrqTOM-
qf%»‘ I
‘arf^q ( qrf) §
'ws* ^rr ( ^5Tr-fM ) §STTB" «R3T I’ ‘f^RT
( gqrsRr ) % 3*5-
^ 'TO SRP*^( 3f5qtRc&
3TOIT ) § 3pjcT 3W ^cTr
I’ ^rr ?jto fg? sRrNft
£} STTcrr | I 3TcT:
%i%% sq f^R^ 1
1
^ qt, ^ ftforf-
^ tklq ^tcTT t ? fflq?[
|
—
S^o—qff ‘%fT’ 5F3[§
3^r cRrtr^%fT cT«jf;
3T^cT’
zpzm ^ qqf f%qr
5TRTT ?
ftrmft—zw:g£
a*k ^^ qwm wraq
a?sr K* ] qrT$K*r®qm **
wm. i to-
wWIHw 5U^T-
JRliT^T^ I wft?H3gR
^n l
m ^ * fl%i<Krci
5IT^PT<r 5?Ti 5TT#^T
qr^s^ Fimm i
^ mifeRim ^ i
^pfq: i
5? “^Rt
STOTT *TT ^ OTT” (* o go
U R I * ) # I
ott ^iR^f %fq ^=u-
^O-3ta I, q^g fqqtf
RkN qr 3T^q 4 sw-sotikT 4 ft eqicrr I;
3TcT: [ qff 3W-fqfq fft%
SRRGI] fffSRr f^fa qff qiq
q^cTT i f%H sot 3ff^rrqir
3T3§pf 4k ftqrqft qqrcrqr
5RfT5RTaT% fed xmqq% fqKto 4k 3rfq^q 4 1
1
‘kt4 qrMNft ffktt q q$T
qf qrq sirtkI qrct ^rmt t
4k foK ‘qf^ ffKiT q$’
?ki 5TRr-fq1%% 4 qrfqq 4 ft
srrcft 1 ft fw 4k 3f^rr-
% KFqsqit 4 ft Wm I |
4k ?kt qq^iK fqqr crt q;qqr
Kigira ft qrqqr i
f%^Fcft-^%t, qqffq;
qjfcft ^ fq; ‘‘I*h4 qfq fqq-
fqq | ^ fqqr 4k qtf kt4tt
Mto 1 1”
i^o-‘fqr3M qifqqf =qy
fKi qrqq% ^kttk *q ft4qr
srfqKlq | q ?
f%?Ffft-q^» qqffq; qq%
4k q;43 fqKta 1
1
g^o-fqsrr 4k ari^rr qqr
I
'N 0 r'
OTfr^TO OTT-
m ira ?
m wm^\ mom
^ mwi: 3$T5R%%
%rcVnl tesfl^ I
sM-
sfejTTOt temro ^~
TPHTN WTTS^tf qj
t^N 4?: 3ff^ ^ fqq^q
fit ft ^ft ^PFPTf*- riqT
sgippfir te?r ter m%fg&q fff^r srteq ^ |
—
^rr <it ?
1%%Frft-^, ^ftte grq wn *f*pt q^f i i
q^o-qfs: ^ir qr3f te3fte ^ 3TT3Rrf
rite# i, <rt ?
f^rni^ff-^m, ^t!t% te-
% srqqr ft srr^qr 3rteq;r
rrt d 3trtt I 4? te
3*raq$ arter^ 3?qf%‘
qff
ft stet| ‘3ifH ^ui afft
srerrsi^q I’ fte scqsr
ite ter [ after ] arw-
3 qf srqsr lari i ste arfft
tfte af^tfiqq |
—
^3f?H q^ d ^T^RcTT; 3fte
fqr f?r fte3 ssr s^t ®Ktf
ete arqqr sre qft qff ft
* wtfc te-arte a*tr teq-srfortq % te 1 1 ^t
qTci gqq% ate ctat 1 3T«^ hei% jjqq m qqsciT 1 salt te?q*ft ft sqprr I I stl ‘qqre;q% 3t?f?r; fqq q?V—spr fate qf faq^q
ft ?rq;qr t fa $qfaq% qf^ fak qr q)%j cn?3 £
q?$ 1’ %sr qte *rq
I qi qfr—te ^tf faq??qfaff ft qq^T, qqffq; qjfar ffar qr q tefafai ipqfadqfaarte qff 1 1
/.
JF3r \<t ]
yfema'- 1 m # %*
3° vs) p=f 5TT^JTI^rR^-
I sriw^mr^T-
3RftFr I
3?gTO?pr
i tot-
ww-
II U II
^rar | iT5ft% feq srtotfTif-
5rt qcrertoSt “qfto
Ct^r 8Kt Hlf : 5R: 5Tt^5 q^c=Rg-
q^fcT:” fH W qft
to CtcfT | | JT5RR 3Tto%
3Ttf*?ra ft ^rto 33% srrsprct
fto& qw tft qf't ft *rq.it
—
*Tf siTcT f*I qf^ ft ^f 1% i |
qfr ^t q;fT w | ^3*ScT2Rt 37TFT ftcTT | St 30^*5
3^?T wmt =qrf|q i qfc
‘to’ q*flRq-to ^t
^rrq qt totqFiftot qr=5Rr qft qq |
to*q qff sqraqr% ^rq ft
[ q;to ] *rg^q to qqr
I, erq to i ^qqrc: fq toqr qft 3^ |toft; to swim to i i toq^qs fq fto Set | n^n
II ffo **> cTc^ II
y> ij^ir: ’jnM* _£
<jora <$WU
& JIM: 5HRP 5HW
%fa
fa
fa-
X
%f
i
$$&
.*
t ^&«««€«€*<* **********