Embed Size (px)
Citation preview
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 1
Word-to-Word Bilingual Dictionaries List:For use with the M-STEP and
MI-Access Assessments
Updated October 2017
The Office Assessment and Accommodations (OEAA) approves the following paper-based bilingual dictionaries and glossaries for use on Michigan Test of Educational Progress (M-STEP) and MI-Access tests. Students may not be able to use these resources on all content areas of state assessments so it is necessary for educators to review the Michigan Supports and Accommodations Table. A bilingual word-to-word dictionary or glossary does not provide definitions to students, but does provide translations of individual words. Specifically, word-to-word bilingual dictionaries may be used with some state assessments and not others. Please note that the use of dictionaries (provides definitions) of any kind is prohibited on the WIDA assessments: W-APT, WIDA Screener, ACCESS for ELLs 2.0, and Alternate ACCESS for ELLs. Schools may use bilingual word-to-word dictionaries that are not listed here. The purpose of this list is to provide educators with a starting point if similar resources do not already currently exist in the district.
The word-to-word bilingual dictionaries and glossaries listed in this publication can be used by students who are currently reported as English learners (ELs) or who have been reported as ELs in prior years and may still need this support from time to time in the classroom. The dictionaries and glossaries listed are limited to those that provide word-to-word translations only. A list of distributors appears at the end of this publication. Additionally, students who may use electronic word-to-word dictionaries in the classroom must use a paper-based, hard-copy version for Michigan’s assessments.
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 2
AFRIKAANSAfrikaans-English/English-Afrikaans Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 200025,000 entriesISBN-13: 9780781808460ISBN-10: 0781808464
ALBANIANAlbanian-English/English-Albanian Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 200618,000 entriesISBN-13: 9780781804196ISBN-10: 0781804191
Albanian Standard Dictionary - Albanian-English/English-Albanian
Hippocrene Books, Inc., 200424,000 entriesISBN-13: 9780781809795ISBN-10: 0782809797
Albanian Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Albanian/Albanian-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201018,000 entriesISBN-13: 9780933146495ISBN-10: 0933146493
AMHARICAmharic-English/English-Amharic DictionaryHippocrene Books, Inc., 199727,000 entriesISBN-13: 9780781801157ISBN-10: 078180115X
Amharic Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Amharic/Amharic-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201018,000 entriesISBN-13: 9780933146594ISBN-10: 0933146590
ARABICArabic-English/English-Arabic (Modern Standard)
Compact DictionaryHippocrene Books, Inc., 20043,700 entriesISBN-13: 9780781810449ISBN-10: 0781810442
Arabic Practical Dictionary - Arabic-English/English-Arabic
Hippocrene Books, Inc., 200418,000 entriesISBN-13: 9780781810456ISBN-10: 0781810450
Arabic-English/English-Arabic Standard DictionaryHippocrene Books, Inc., 199530,000 entriesISBN-13: 9780781803830ISBN-10: 0781803837
Arabic Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Arabic/Arabic-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200818,500 entriesISBN-13: 9780933146419ISBN-10: 0933146418
English-Arabic/Arabic - English Romanized Concise Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 20108,000 entriesISBN-13: 9780781806862ISBN-10: 0781806860
Pocket Arabic Dictionary - Arabic-English/English-Arabic
Tuttle Publishing, 20043,000 entriesISBN-13: 9780794601836ISBN-10: 0794601839
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 3
ARMENIANArmenian-English/English-Armenian - Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 201110,000 entriesISBN-13: 9780781801508ISBN-10: 0781801508
AZERBAIJANIAzerbaijani-English/English-Azerbaijani - Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 19958,000 entriesISBN-13: 9780781802444ISBN-10: 078180244X
BENGALIBengali (Bangla)-English/English-Bengali - Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 201113,000 entriesISBN-13: 9780781812702ISBN-10: 0781812704
Bengali Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Bengali/Bengali-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200817,500 entriesISBN-13: 9780933146303ISBN-10: 0933146302
BOSNIANBosnian-English/English-Bosnian Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 19968,500 entriesISBN-13: 9780781802765ISBN-10: 0781802768
BUGOTUBugotu-English/English-Bugotu - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 19984,700 entriesISBN-13: 9780781806602ISBN-10: 0781806607
BULGARIANBulgarian-English/English-Bulgarian Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 1992 8,500 entriesISBN-13: 9780870521454ISBN-10: 0870521454
BURMESEBurmese-English/English-Burmese Compact
DictionaryPaiboon Publishing, Inc., 200920,000 entriesISBN-13: 9781887521581ISBN-10: 1887521585
Burmese Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Burmese/Burmese-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201018,000 entriesISBN-13: 9780933146501ISBN-10: 0933146507
Pocket Burmese Dictionary - Burmese-English/English-Burmese
Tuttle Publishing, 20083,000 entriesISBN-13: 9780794605735ISBN-10: 0794605737
BYELORUSSIANByelorussian-English/English-Byelorussian Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 199110,000 entriesISBN-13: 9780870521140ISBN-10: 0870521144
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 4
CAMBODIAN (Khmer)Cambodian-English/English-Cambodian - Standard
DictionaryHippocrene Books, Inc., 198915,000 entriesISBN-13: 9780870528187ISBN-10: 0870528181
CAMBODIANCambodian Word to Word® Bilingual Dictionary -
English-Cambodian/Cambodian-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 9780933146402ISBN-10: 093314940X
CHINESEA. Simplified ChineseChinese-English/English-Chinese - Practical Dictionary
(Mandarin)Hippocrene Books, Inc., 200915,000 entriesISBN-13: 9780781812368ISBN-10: 0781812364
Chinese Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Chinese/Chinese-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201020,000 entriesISBN-13: 9780933146228ISBN-10: 0933146221
Pocket Mandarin Chinese Dictionary - Chinese-English/English-Chinese
Tuttle Publishing, 20023,000 entriesISBN-13: 9780794600433ISBN-10: 0794600433
Tuttle Mini Chinese Dictionary - Chinese-English/English-Chinese
Tuttle Publishing, 201315,000 entriesISBN-13: 9780804842846ISBN-10: 0904842841
Tuttle Pocket Chinese Dictionary - Chinese-English/English-Chinese
Tuttle Publishing, 201115,000 entriesISBN-13: 9780804837750ISBN-10: 0804837759
B. Traditional ChineseA Practical English-Chinese Pronouncing Dictionary(romanized Mandarin and Cantonese)Tuttle Publishing, 199115,000 entriesISBN-13: 9780804818773ISBN-10: 0804818770
C. CantonesePocket Cantonese Dictionary - Cantonese-English/
English-CantoneseTuttle Publishing, 20033,000 entriesISBN-13: 9780794601430ISBN-10: 079460143X
CREOLECreole-English/English-Creole (Caribbean) Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 20115,000 entriesISBN-13: 9780781804554ISBN-10: 0781804558
Haitian Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Haitian Creole/Haitian Creole-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 9780933146235ISBN-10: 093314623X
English Haitian Creole/Haitian Creole English Word to Word® Dictionary
Educa Vision, Inc., 200534,000 entriesISBN-13: 9781584322948ISBN-10: 1584322942
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 5
CREOLE (continued)Haitian Creole-English/English-Haitian Creole Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 20108,000 entriesISBN-13: 9780781802758ISBN-10: 078180275X
CZECHCzech-English/English-Czech - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 20097,500 entriesISBN-13: 9780870529811ISBN-10: 0870529811
Czech-English/English-Czech - Practical DictionaryHippocrene Books, Inc., 201142,000 entriesISBN-13: 9780781811071ISBN-10: 0781811074
Czech Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Czech/Czech-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201318,000 entriesISBN-13: 9780933146624ISBN-10: 0933146604
DANISHDanish-English/English-Danish - Practical DictionaryHippocrene Books, Inc., 199932,000 entriesISBN-13: 9780870528231ISBN-10: 0870528238
DARI (Afghanistan)Dari-English/English-Dari - Practical Dictionary, 2nd
EditionHippocrene Books, Inc., 201230,000 entriesISBN-13: 9780781812849ISBN-10: 0781812844
DUTCHDutch-English/English-Dutch - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 199014,000 entriesISBN-13: 9780870529108ISBN-10: 0870529102
Dutch-English/English-Dutch - Standard DictionaryHippocrene Books, Inc., 199735,000 entriesISBN-13: 9780781805414ISBN-10: 0781805414
ESTONIANEstonian-English/English-Estonian - Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 19926,500 entriesISBN-13: 9780870520815ISBN-10: 0870520814
FARSI/PERSIANFarsi Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Farsi/
Farsi-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200818,500 entriesISBN-13: 9780933146334ISBN-10: 0933146337
Farsi-English/English-Farsi (Persian) - Concise Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 20038,400 entriesISBN-13: 9780781808606ISBN-10: 078180860X
FINNISHFinnish-English/English-Finnish - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 199012,000 entriesISBN-13: 9780870528132ISBN-10: 0870528130
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 6
FRENCHEnglish-French/French-English Word to Word
DictionaryEduca Vision, Inc., 200827,000 entriesISBN-13: 9781584324805ISBN-10: 1584324805
French Word to Word® Bilingual Dictionary - English-French/French-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 9780933146365ISBN-10: 0933146361
Random House Webster’s Pocket French Dictionary - French-English/English-French
Random House, Inc., 199730,000 entriesISBN-13: 9780375701566ISBN-10: 0375701567
21st Century French-English/English-French Dictionary
Random House Publishing Group, 199630,000 entriesISBN-13: 9780440220886ISBN-10: 0440220882
GAELIC - See Scottish Gaelic
GERMANGerman Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
German/German-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200818,000 entriesISBN-13: 9780933146938ISBN-10: 0933146930
German-English/English-German - Concise Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 200314,000 entriesISBN-13: 9780781809061ISBN-10: 0781809061
Random House Webster’s Pocket German Dictionary, 2nd Edition - German-English/English-German
Random House, Inc., 199840,000 entriesISBN-13: 9780375701603ISBN-10: 0375701605
Random House Webster’s German-English/English-German Dictionary
Random House, Inc., 200660,000 entriesISBN-13: 9780375721946ISBN-10: 0375721940
21st Century German-English/English-German Dictionary
Random House Publishing Group, 199630,000 entriesISBN-13: 9780440220893ISBN-10: 0440220890
GREEKGreek-English/English-Greek-Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 200416,000 entriesISBN-13: 9780781810029ISBN-10: 0781810027
Greek Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Greek/Greek-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201318,000 entriesISBN-13: 9780933146600ISBN-10: 0933146604
The Oxford New Greek Dictionary - Greek-English/English-Greek
Oxford University Press, 200840,000 entriesISBN-13: 9780425222430ISBN-10: 0425222430
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 7
GUARANIGuarani-English/English-Guarani Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 20057,000 entriesISBN-13: 9780781810661ISBN-10: 0781810663
GUJARATIGujarati Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Gujarati/Gujarati-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 9780933146983ISBN-10: 0933146981
HAITIAN CREOLE - See Creole
HAUSA (Nigeria, Niger)Hausa-English/English-Hausa - Practical DictionaryHippocrene Books, Inc., 199618,000 entriesISBN-13: 9780781804264ISBN-10: 0781804264
HEBREWHebrew Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Hebrew/Hebrew-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 201118,000 entriesISBN-13: 9780933146587ISBN-10: 0933146682
The New Bantam-Megiddo Hebrew and English Dictionary
Bantam Books, 200946,000 entriesISBN-13: 9780553263879ISBN-10: 0553263870
HINDIHindi-English/English-Hindi Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 201011,000 entriesISBN-13: 9780781811675ISBN-10: 0781811678
Hindi Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Hindi/Hindi-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 9780933146310ISBN-10: 0933146310
Tuttle Pocket Hindi Dictionary - Hindi-English/English-Hindi
Tuttle Publishing, 201315,000 entriesISBN-13: 9780804839617ISBN-10: 0804839611
HMONGHmong Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Hmong/Hmong-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 201118,000 entriesISBN-13: 9780933146532ISBN-10: 0933146531
HUNGARIANHungarian-English/English-Hungarian - Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 20057,000 entriesISBN-13: 9780781803175ISBN-10: 0781803179
Hungarian-English/English-Hungarian Practical Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 200531,000 entriesISBN-13: 9780781810685ISBN-10: 078181068X
ICELANDICIcelandic-English/English-Icelandic - Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 198910,000 entriesISBN-13: 9780870528019ISBN-10: 0870528017
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 8
IGBOIgbo-English and English-Igbo Dictionarywww.igboguide.org/HT-vocabulary.htm
INDONESIANModern Indonesian-English/English-Indonesian Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 201020,000 entriesISBN-13: 9780781812351ISBN-10: 0781812356
Pocket Indonesian Dictionary - English-Indonesian/Indonesian-English
Tuttle Publishing, 20023,000 entriesISBN-13: 9780794600426ISBN-10: 0794600425
Tuttle Pocket Indonesian Dictionary - Indonesian-English/English-Indonesian
Tuttle Publishing, 200715,000 entriesISBN-13: 9780804837767ISBN-10: 0804837767
ITALIANItalian Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Italian/Italian-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 201018,500 entriesISBN-13: 9780933146518ISBN-10: 0933146515
Random House Webster’s Pocket Italian Dictionary, 2nd Edition - Italian-English/English-Italian
Random House, Inc., 199730,000 entriesISBN-13: 9780375701597ISBN-10: 0375701591
21st Century Italian-English/English-Italian Dictionary
Random House Publishing Group, 199630,000 entriesISBN-13: 9780440220909ISBN-10: 0440220904
Zaichelli Super-Mini Italian and English Dictionary - English-Italian/Italian-English
24,000 entriesMcGraw Hill Companies, 1993ISBN-13: 9780844284477ISBN-10: 0844284475
JAPANESEJapanese-English/English-Japanese - Concise Dictionary,
RomanizedHippocrene Books, Inc., 19938,000 entriesISBN-13: 9780781801621ISBN-10: 0781801621
Japanese Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Japanese/Japanese-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200919,500 entriesISBN-13: 9780933146426ISBN-10: 0933146426
Random House Webster’s Pocket Japanese Dictionary - Japanese-English/English-Japanese
Random House, Inc., 199620,000 entriesISBN-13: 9780679773733ISBN-10: 0679773738
Mini Japanese Dictionary - Japanese-English/English-Japanese
Tuttle Publishing, 201315,000 entriesISBN-13: 9784805312230ISBN-10: 4805312238
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 9
JAPANESE (continued)Tuttle Pocket Japanese Dictionary - Japanese-English/
English-JapaneseTuttle Publishing, 200815,000 entriesISBN-13: 9784805308707ISBN-10: 4805308702
KARENSgaw Karen Transliteration Word List English-KarenDrum Publication Groupwww.drumpublications.org/download/ transwordlist1.
pdfNote: The first two pages must be removed during
M-Step testing.
KHMER - See Cambodian (Khmer)
KOREANKorean Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Korean/Korean-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200820,000 entriesISBN-13: 9780933146976ISBN-10: 0933146973
Standard English-Korean/Korean-English Dictionary for Foreigners
Hollym International Corp., 199220,000 entriesISBN-13: 9780930878061
Tuttle Mini Korean Dictionary - Korean-English/English-Korean
Tuttle Publishing, 201315,000 entriesISBN-13: 9780804842853ISBN-10: 0804842853
Korean-English/English-Korean - Practical DictionaryHippocrene Books, Inc., 19928,500 entriesISBN-13: 9780870520921ISBN-10: 087052092X
Pocket Korean Dictionary - Korean-English/English-Korean
Tuttle Publishing, 20033,000 entriesISBN-13: 9780794600471ISBN-10: 0794600476
KURDISHEnglish-Kurdish/Kurdish-English DictionaryStar Publications, 20047,500 entriesISBN-13: 9788176500784ISBN-10: 817650078X
LAOEnglish-Lao/Lao-English DictionaryTuttle Publishing, 200120,000 entriesISBN-13: 9780804809092ISBN-10: 0804809097
Lao-English/English-Lao DictionaryPaiboon Publishing, Inc., 200320,000 entriesISBN-13: 9781887521277ISBN-10: 1887521275
Lao Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Lao/Lao-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201118,000 entriesISBN-13: 9780933146549ISBN-10: 093314654X
LATVIANLatvian-English/English-Latvian - Practical DictionaryHippocrene Books, Inc., 199316,000 entriesISBN-13: 9780781800594ISBN-10: 0781800595
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 10
LITHUANIANLithuanian-English/English-Lithuanian - Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 19938,000 entriesISBN-13: 9780781801515ISBN-10: 0781801516
MĀORIThe Raupo Concise Māori Dictionary - Māori-English/
English-MāoriPenguin Books Limited, 201220,000 entriesISBN-13: 9781742532646ISBN-10: 1742532640
MALAYPocket Malay Dictionary - Malay-English/English-
MalayTuttle Publishing, 20023,000 entriesISBN-13: 9780794600570ISBN-10: 0794600573
MANDARIN - See Chinese
MELANESIAN/MELANESIAN PIDGINNeo-Melanesian (Guinea Pidgin)-English Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 19981,900 entriesISBN-13: 9780781806565ISBN-10: 0781806569
NAHUATL (México)Nahuatl (Aztec)-English/English-Nahuatl Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 20049,500 entriesISBN-13: 9780781810111ISBN-10: 0781810116
NEPALIA Concise English-Nepali/Nepali-English DictionaryGyan Jyoti Kendra, [email protected],000 entriesISBN-13: 9780615220529
A Shorter English-Nepali DictionaryAsian Educational Services, 1991# of entries not availableISBN-10: 8120603044
Nepali Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Nepali/Nepali-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201318,000 entriesISBN-13: 9780933146617ISBN-10: 0933146612
NORWEGIANNorwegian-English/English-Norwegian - Concise
DictionaryHippocrene Books, Inc., 199010,000 entriesISBN-13: 9780781801997ISBN-10: 0781801990
Norwegian-English/English-Norwegian Practical Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 201150,000 entriesISBN-13: 9780781811064ISBN-10: 0781811066
PASHTOPashto Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Pashto/Pashto-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200817,500 entriesISBN-13: 9780933146341ISBN-10: 0933146345
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 11
PERSIAN - See Farsi/Persian
PILIPINO - See Tagalog/Pilipino
POLISHPolish-English/English-Polish Dictionary (American
English Edition)Hippocrene Books, Inc., 200930,000 entriesISBN-13: 9780781812375ISBN-10: 0781812372
Polish Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Polish/Polish-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200919,000 entriesISBN-13: 9780933146648ISBN-10: 0933146647
Polish-English/English-Polish Concise Dictionary with Complete Phonetics
Hippocrene Books, Inc., 19938,000 entriesISBN-13: 9780781801331ISBN-10: 0781801338
Polish-English/English-Polish - Practical DictionaryHippocrene Books, Inc., 199331,000 entriesISBN-13: 9780781800853ISBN-10: 0781800854
PORTUGUESEEnglish-Portuguese/Portuguese-English - Word to Word
DictionaryEduca Vision, Inc., 200730,000 entriesISBN-13: 9781584324171ISBN-10: 1584324171
Portuguese Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Portuguese/Portuguese-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 9780933146945ISBN-10: 0933146949
Random House Webster’s Pocket Portuguese Dictionary - Portuguese-English/English-Portuguese
Random House, Inc., 199138,000 entriesISBN-13: 9780679400608ISBN-10: 0679400608
PUNJABI (India, Pakistan)Punjabi-English/English-Punjabi DictionaryHippocrene Books, Inc., 200225,000 entriesISBN-13: 9780781809405ISBN-10: 0781809401
Punjabi Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Punjabi/Punjabi-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 9780933146327ISBN-10: 0933146329
ROMANIANRomanian-English/English-Romanian Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 201020,000 entriesISBN-13: 9780781812245ISBN-10: 078181224X
Romanian Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Romanian/Romanian-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200818,500 entriesISBN-13: 9780933146914ISBN-10: 0933146914
RUKWANGALI (Namibia, Angola)Rukwangali-English & English- Rukwangali
DictionaryGamsberg Macmillan, 199410,500 entriesISBN-13: 9780781803168ISBN-10: 086848878X
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 12
RUSSIANRussian-English/English-Russian - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 199313,000 entriesISBN-13: 9780781801324ISBN-10: 078180132X
Russian-English/English-Russian - Practical Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 201170,000 entriesISBN-13: 9780781812436ISBN-10: 0781812437
Russian Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Russian/Russian-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200818,500 entriesISBN-13: 9780933146921ISBN-10: 0933146922
SCOTSScots-English/English-Scots - Practical DictionaryHippocrene Books, Inc., 199920,000 entriesISBN-13: 9780781807791ISBN-10: 0781807794
SCOTTISH GAELICScottish Gaelic-English/English-Scottish Gaelic
DictionaryHippocrene Books, Inc., 19948,500 entriesISBN-13: 9780781803168ISBN-10: 0781803160
SERBIANSerbian-English/English-Serbian - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 19977,500 entriesISBN-13: 9780781805568ISBN-10: 0781805562
SLOVAKSlovak-English/English-Slovak - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 19927,500 entriesISBN-13: 9780870521157ISBN-10: 0870521152
SOMALISomali Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Somali/Somali-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 201017,500 entriesISBN-13: 9780933146525ISBN-10: 0933146523
SPANISHCollins COBUILD English/Español GlossaryCengage Learning, 200830,000 entriesISBN-13: 9781424019649ISBN-10: 1424019648
English-Spanish/Spanish-English Word to Word Dictionary
Educa Vision, Inc., 200827,000 entriesISBN-13: 9781584324843ISBN-10: 1584324848
Random House Webster’s Handy Spanish Dictionary - Spanish-English/English-Spanish
Random House, Inc., 199950,000 entriesISBN-13: 9780375707018ISBN-10: 0375707018
Spanish Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Spanish/Spanish-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 201022,000 entriesISBN-13: 9780933146990ISBN-10: 093314699X
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 13
SPANISH (continued)The American Heritage Pocket Spanish DictionaryHoughton Mifflin Company, 2001 40,000 entriesISBN-13: 9780618132164ISBN-10: 0618132163
The Penguin Pocket Spanish Dictionary - Spanish-English/English-Spanish
Penguin Group (USA), 200538,000 entriesISBN-13: 9780141020457ISBN-10: 0141020458
21st Century Spanish-English/English-Spanish Dictionary
Random House Publishing Group, 199630,000 entriesISBN-13: 9780440220879ISBN-10: 0440220874
Word-for-Word English-Spanish/Spanish-English Dictionary
HarperCollins Publishers, 200930,000 entriesISBN-13: 9780061774379ISBN-10: 0061774375
SWAHILISwahili Practical Dictionary - Swahili-English/English-
SwahiliHippocrene Books, Inc., 200035,000 entriesISBN-13: 9780781804806ISBN-10: 0781804809
Swahili Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Swahili/Swahili-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200916,000 entriesISBN-13: 9780933146556ISBN-10: 0933146558
SWEDISHSwedish-English/English-Swedish Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 201128,000 entriesISBN-13: 9780781812467ISBN-10: 0781812461
TAGALOG/PILIPINOPilipino-English/English-Pilipino Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 19895,000 entriesISBN-13: 9780870524912ISBN-10: 0870524917
Pocket Tagalog DictionaryTuttle Publishing, 20053,000 entriesISBN-13: 9780794603458ISBN-10: 0794603459
Tagalog-English/English-Tagalog (Pilipino) Standard Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 200220,000 entriesISBN-13: 9780781809603ISBN-10: 0781809606
Tagalog Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Tagalog/Tagalog-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200817,500 entriesISBN-13: 9780933146372ISBN-10: 093314637X
THAIPocket Thai DictionaryTuttle Publishing, 20043,000 entriesISBN-13: 9780794600457ISBN-10: 079460045X
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 14
THAI (continued)Thai-English/English-Thai DictionaryPaiboon Publishing, Inc., 200228,000 entriesISBN-13: 9781887521147ISBN-10: 1887521143
Thai-English/English-Thai DictionaryPaiboon Publishing, Inc., 200928,000 entriesISBN-13: 9781887521321ISBN-10: 1887521321
Thai Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Thai/Thai-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200818,500 entriesISBN-13: 9780933146358ISBN-10: 0933146353
TIBETANStudents English-Tibetan Colloquial DictionaryD.K. Printworld, 201111,000 entriesISBN-13: 9788124601600ISBN-10: 8124601607
TIGRIGNAEnglish-Tigrigna/Tigrigna-English Dictionary, 2007www.memhr.org/dic/ebook/tigengdictionary.pdf3700 entries
TURKISHTurkish Word to Word® Bilingual Dictionary - English-
Turkish/Turkish-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200818,000 entriesISBN-13: 9780933146952ISBN-10: 0933146957
TWI (Ghana)Twi-English/English-Twi - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 19988,000 entriesISBN-13: 9780781802642ISBN-10: 0781802644
UKRAINIANUkrainian-English/English-Ukrainian - Practical
Dictionary, Revised EditionHippocrene Books, Inc., 19948,000 entriesISBN-13: 9780781803069ISBN-10: 0781803063
Ukrainian Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Ukrainian/Ukrainian-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200818,000 entriesISBN-13: 9780933146259ISBN-10: 0933146256
URDUUrdu Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Urdu/
Urdu-EnglishBilingual Dictionaries, Inc., 200818,500 entriesISBN-13: 9780933146396ISBN-10: 0933146396
UZBEK (Uzbekistan, Central Asia)Uzbek-English/English-Uzbek - Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 19947,500 entriesISBN-13: 9780781801652ISBN-10: 0781801656
VIETNAMESEPocket Vietnamese DictionaryTuttle Publishing, 20033,000 entriesISBN-13: 9780794600440ISBN-10: 0794600441
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 15
VIETNAMESE (continued)Tuttle Mini Vietnamese Dictionary - Vietnamese-English/
English-VietnameseTuttle Publishing, 201315,000 entriesISBN-13: 9780804842877ISBN-10: 0804842876
Tuttle Pocket Vietnamese DictionaryTuttle Publishing, 200826,000 entriesISBN-13: 9780804837774ISBN-10: 0804837775
Vietnamese-English/English-Vietnamese Practical Dictionary
Hippocrene Books, Inc., 201015,000 entriesISBN-13: 9780781812443ISBN-10: 0781812445
Vietnamese Word to Word® Bilingual Dictionary - English-Vietnamese/Vietnamese-English
Bilingual Dictionaries, Inc., 200819,000 entriesISBN-13: 978093314669ISBN-10: 0933146965
YIDDISHYiddish-English/English-Yiddish Practical Dictionary,
Expanded EditionHippocrene Books, Inc., 19924,000 entriesISBN-13: 9780781804394ISBN-10: 0781804396
English-Yiddish/Yiddish-English DictionaryIsrael Book Shop, 2008# of entries not availableISBN-10: 092024310X
YORUBAYoruba-English/English-Yoruba - Modern Practical
DictionaryHippocrene Books, Inc., 200426,000 entriesISBN-13: 9780781809788ISBN-10: 0781809789
ZAPOTEC (Mexico)Zapotec-English/English-Zapotec Concise DictionaryHippocrene Books, Inc., 20035,000 entriesISBN-13: 9780781810104ISBN-10: 0781810108
ZULUScholar’s Zulu Dictionary - Zulu-English/English-ZuluHippocrene Books, Inc., 200425,000 entriesISBN-13: 9780781802550ISBN-10: 0781802555
List of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries | 16
Distributors of Bilingual Word-to-Word Dictionaries and Glossaries
Amazon
www.amazon.com
Barnes and Noblewww.barnesandnoble.com
Bilingual Dictionaries, Inc.www.bilingualdictionaries.comP.O. Box 1154Murrieta, CA 92564Phone: 951-296-2445Fax: [email protected]
Cengage Learning - Customer Servicewww.cengage.com/contact10650 Toeggen DriveIndependence, KY 41051Phone: 800-354-9706Fax: 800-487-8488
COMAP, Inc.www.comap.com/product/?idx=984175 Middlesex Turnpike, Suite 3BBedford, MA 01730Phone: 781-862-7878Fax: [email protected]
Educa Visionwww.educavision.com7550 NW 47th Ave.Coconut Creek, FL 33073Phone: 954-968-7433Fax: [email protected]
Harvard Cooperative [email protected](The Harvard Coop)1400 Massachusetts AvenueCambridge, MA 02138Phone: 617-499-2000Fax: 617-499-2013
Hippocrene Books, Inc.www.hippocrenebooks.com171 Madison AvenueSuite 1602New York, NY 10016Phone: 718-454-2366Fax: 718-454-1391
Nepali Dictionary Project gyanjyotikendra.org Gyan Jyoti Kendrac/o Doug Hall49 Lane RoadChichester, NH 03258 [email protected]
New York State Education DepartmentOffice of Bilingual Education and Foreign Language Studiessteinhardt.nyu.edu/metrocenter/center/technical_assistance/program/language_rbern/resources/glossary
Paiboon Publishing, Inc.www.paiboonpublishing.com1442A Walnut Street #256Berkeley, CA 94709Phone: 800-837-2979Fax: 866-800-1840
[email protected]’s Foreign Books76A Mount Auburn StreetCambridge, MA 02138Phone: 617-547-8855Fax: 617-547-8551
Tuttle Publishingwww.tuttlepublishing.com364 Innovation DriveNorth Clarendon, VT 05759Phone: 800-526-2778Fax: [email protected]
Velázquez [email protected] Telstar Ave., Suite 110El Monte, CA 91731Phone: 626-448-3448Fax: 626-602-3817
