Women in the Arts / Merched yn y Celfyddydau

Gŵyl 2018 Festival Women in the Arts / Merched yn y Celfyddydau

Tuesday 22 May Dydd Mawrth Mai 22

TEA AND SYMPHONY / TE A SYMFFONI 3:00pm, The Bull Courtyard and Brasserie / Cwrt a Brasserie’r Bull Tickets/Tocynnau: £17.50

Traditional Afternoon Tea at The Bull, with music to follow from the A4 Brass Quartet. Te Prynhawn traddodiadol yn Y Bull, gyda cherddoriaeth i ddilyn gan Bedwarawd Pres A4.

HH CLASSICAL DUO / DEUAWD GLASUROL HH 7:30pm, St. Mary’s Parish Church / Eglwys Blwyf y Santes Fair Tickets/Tocynnau: £10.00 Olivia Hunt (soprano), John Hosking (organ and harpsichord)

Music by and about women from the 16th and 17th centuries, including Francesca Caccini, Barbara Strozzi, Purcell, Byrd, Boyce and Dowland. Cerddoriaeth gan ac ynghylch merched o’r 16eg a’r 17eg ganrif, gan gynnwys gwaith Francesca Caccini, Barbara Strozzi, Purcell, Byrd, Boyce a Dowland.

Wednesday 23 May Dydd Mercher Mai 23

FESTIVAL TALK 1 / SGWRS YR ŴYL 1 3:00pm, Iorwerth Rowlands Centre / Canolfan Iorwerth Rowlands Tickets/Tocynnau: £6.00 (4 talks for £20.00 / 4 sgwrs am £20.00) ‘The Evolution of the Female Opera Singer in America’ / ‘Datblygiad y Gantores Opera yn America’

Dr. Karen Coker Merritt traces the paths of legendary American sopranos Rosa Ponselle, Maria Callas, Beverly Sills, and Renée Fleming, among others.

Bydd y Dr. Karen Coker Merritt yn olrhain hynt y sopranos Americanaidd chwedlonol Rosa Ponselle, Maria Callas, Beverly Sills a Renée Fleming, ymysg eraill.

YOUNG ARTISTS’ RECITAL 1 / DATGANIAD PERFFORMWYR IFAINC 1 7:30pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £8.00 (£20.00 for 3 Young Artists’ Recitals / £20.00 am 3 Datganiad Perfformwyr Ifainc) Canolfan Gerdd William Mathias students / Myfyrwyr o Ganolfan Gerdd William Mathias Steffan Dafydd (voice / llais), Elain Rhys (harp / telyn), Cai Fôn (voice / llais), Phoebe Roberts (cello / soddgrwth), Siwan Mason (voice / llais), Stephen Cowley (guitar / gitâr), Cerys Edwards (piano).

Thursday 24 May Dydd Iau Mai 24

YOUNG ARTISTS’ RECITAL 2 / DATGANIAD PERFFORMWYR IFAINC 2 10:30am, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £8.00 (£20.00 for 3 Young Artists’ Recitals / £20.00 am 3 Datganiad Perfformwyr Ifainc) Erika Sassmann (mezzo-soprano), Helen Davies (piano)

Following her success in 2017, the American mezzo-soprano returns with songs and arias by Schumann, Falla, Mozart, Poulenc and Reynaldo Hahn. Yn dilyn ei llwyddiant yn 2017, bydd y mezzo-soprano Americanaidd yn cyflwyno rhaglen o ganeuon ac ariâu gan Schumann, Falla, Mozart, Poulenc a Reynaldo Hahn.

ART EXHIBITION OPENING / AGORIAD YR ARDDANGOSFA GELF 12.30pm, Canolfan Beaumaris Gallery / Oriel Canolfan Beaumaris Angels on Washing Lines / Angylion ar Leiniau Dillad David Jones RCA works in the areas of printmaking, sculpture, illustration and graphic design drawing on the worlds of dreams, fantasy and childhood memories. Mae David Jones RCA yn gweithio ym meysydd gwneud printiau, cerflunio, darlunio, a dylunio graffeg, gan ddefnyddio breuddwydion, ffantasi ac atgofion bore oes fel ysbrydoliaeth.

MAVRON STRING QUARTET /PEDWARAWD LLINYNNOL MAVRON 3:00pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £10.00 The Cardiff-based quartet make their festival debut. Bydd y pedwarawd o Gaerdydd yn perfformio yng Ngŵyl Beaumaris am y tro cyntaf.

Wolfgang Amadeus Mozart, String Quartet No. 1 in G, K.80

Amy Beach, String Quartet Op. 89

Maurice Ravel, String Quartet

PIANO RECITAL / DATGANIAD PIANO — CLARE HAMMOND 7:30pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £10.00

Claude Debussy, Selected Préludes (Voiles, Feuilles mortes, Feux d’artifice, La cathédrale engloutie, Les collines d’Anacapri) Karol Szymanowski, Métopes, Op. 29 Felix Mendelssohn, ‘The Bee's Wedding’, Op. 67, No. 4 Nikolai Rimsky-Korsakov (arr. Rachmaninov), Flight of the Bumblebee Ewan Campbell, Flight of the Killer Bee Frédéric Chopin, Études, Op. 25

Friday 25 May Dydd Gwener Mai 25

FESTIVAL TALK 2 / SGWRS YR ŴYL 2 10:30am, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £6.00 (4 talks for £20.00 / 4 sgwrs am £20.00) Dr. Rhiannon Mathias:

‘Celebrating a Century of Women’s Music: ‘Shout Up with your Song’! / ‘Dathlu Canrif o Gerddoriaeth Merched: Bloeddiwch eich Cân!’

WINE, WOMEN and … a TASTING / GWIN, MERCHED a … BLASU 12:15pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £15.00 John Lambie introduces a tasting of wines inspired by women. Bydd John Lambie yn cyflwyno sesiwn blasu gwinoedd sydd wedi eu hysbrydoli gan ferched.

FESTIVAL TALK 3 / SGWRS YR ŴYL 3 3:00pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £6.00 (4 talks for £20.00 / 4 sgwrs am £20.00) Poetry and Art in Partnership / Barddoniaeth a Chelf mewn Partneriaeth Popular Anglesey writers group Môntage give readings of works, including those which inspired the creativity of artist David Jones, who introduces. Bydd y grŵp ysgrifenwyr poblogaidd o Fôn, Môntage, yn darllen eu gwaith, gan gynnwys gweithiau a ysbrydolodd yr artist David Jones, sy’n cyflwyno’r rhaglen.

A NIGHT AT THE MUSICAL / NOSON YN Y SIOE GERDD 7:30pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £12.00 ‘There is nothing like a dame!’ / ‘Does dim byd tebyg i ferch!’ American singers, Karen Coker Merritt and Erika Sassmann, take us on a voyage of hits from musicals of the 20th and 21st centuries with the Festival Singers. Anthony Hose at the piano. Bydd y cantorion Americanaidd, Karen Coker Merritt ac Erika Sassmann, yn mynd â ni ar daith drwy ganeuon hoff allan o sioeau cerdd yr 20fed a’r 21ain ganrif, yng nghwmni Cantorion yr Ŵyl. Bydd Anthony Hose wrth y piano.

Saturday 26 May Dydd Sadwrn Mai 26

YOUNG ARTISTS’ RECITAL 3 / DATGANIAD PERFFORMWYR IFAINC 3 11:00am, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £8.00 (£20.00 for 3 Young Artists’ Recitals / £20.00 am 3 Datganiad Perfformwyr Ifainc) The young Welsh pianist Ellis Thomas plays a virtuoso programme. Bydd y pianydd Cymreig ifanc yn cyflwyno rhaglen o berfformiadau meistrolgar. Joseph Haydn, Sonata in C Major XVI/50 Franz Liszt, ‘Rigoletto’ Concert Paraphrase Sergei Prokofiev, Sonata No. 3 in A minor, Op. 28 Frédéric Chopin, Ballade No. 1 in G minor, Op. 23 John Ireland, The Island Spell Alberto Ginastera, Tres Danzas Argentinas

AFTERNOON FAMILY FILM MATINEE / FFILM I’R TEULU — DANGOSIAD PRYNHAWN 2:00pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Free event - donations at the door - seating limited / Digwyddiad am ddim - rhodd-daliadau wrth y drws - seddau’n gyfyngedig The Canolfan Film Club presents the animated musical film ‘SING’, featuring the voices of Scarlett Johansson, Reese Witherspoon & Matthew McConaughey. A group of animals enter a singing competition to help save an ailing theatre. Suitable for all the family. Bydd Clwb Ffilmiau’r Ganolfan yn cyflwyno’r ffilm gerdd fywluniedig ‘SING’, sy’n cynnwys lleisiau Scarlett Johansson, Reese Witherspoon a Matthew McConaughey. Mae grŵp o anifeiliaid yn ymrestru mewn cystadleuaeth canu er mwyn helpu i achub theatr sydd mewn perygl o gau. Addas ar gyfer y teulu cyfan.

CHORAL CONCERT / CYNGERDD CORAWL 7:30pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £10.00 Cantorion Sirenian Singers, Jean Stanley Jones (conductor / arweinydd)

At the heart of the Welsh choral tradition the celebrated choir sings music by Victoria, Rachmaninoff, Mendelssohn, Górecki, Mascagni, Fauré, Mathias, Jenkins, and female composers, including Jayne Davies, Judith Weir, Dilys Elwyn-Edwards & Delyth Rees. Ac yntau’n un o brif gynheiliaid y traddodiad corawl Cymreig, bydd y côr enwog yn canu cerddoriaeth gan Victoria, Rachmaninoff, Mendelssohn, Górecki, Mascagni, Fauré, Mathias, Jenkins, a chyfansoddwragedd megis Jayne Davies, Judith Weir, Dilys Elwyn-Edwards a Delyth Rees.

Sunday 27 May Dydd Sul Mai 27

FESTIVAL SERVICE / GWASANAETH YR ŴYL 10:30am, St. Mary’s Parish Church / Eglwys Blwyf y Santes Fair Led by Reverend Neil Fairlamb, with the Monteverdi Singers (conductor Geraint Gill) and the Parish Choir with organist, Michael Davies. Missa Brevis by Judith Bingham. Dan arweiniad y Parchedig Neil Fairlamb, gyda Chantorion Monteverdi (arweinydd Geraint Gill) a Chôr y Plwyf gyda’r organydd Michael Davies. Missa Brevis gan Judith Bingham.

FESTIVAL LUNCH / CINIO’R ŴYL 1:00pm, Gwesty’r Bishopsgate Hotel Tickets/Tocynnau: £23.00

FILM: DIVERSE DIVAS / FFILM: DIFAS DENIADOL 4:00pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Free event - donations at the door - seating limited / Digwyddiad am ddim - rhodd-daliadau wrth y drws - seddau’n gyfyngedig Les Chaffer’s Film Feast: 100 Years of the Prima Donna / Gwledd Ffilmiau Les Chaffer: 100 Mlynedd o’r Prima Donna.

JAZZ CABARET / CABARE JAS: Clarinet Goes to Town 7:30pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £20.00 Emma Johnson, one of the world’s favourite clarinettists, traces the roots of traditional American jazz with the help of John Lenehan (piano) and Matt Skelton (percussion).

Bydd Emma Johnson, un o hoff glarinetwyr y byd, yn olrhain gwreiddiau jas Americanaidd traddodiadol gyda chymorth John Lenehan (piano) a Matt Skelton (offerynnau taro).

FESTIVAL PLUS ONE Monday 28 May Dydd Llun Mai 28

JEREMY HUW WILLIAMS & PAULA FAN 11:00am, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £10.00 George Butterworth, A Shropshire Lad Hubert Parry, Two Songs Param Vir, A Kinsman to Danger (British premiere / Perfformiad cyntaf ym Mhrydain) Dilys Elwyn-Edwards, The Cloths of Heaven Alun Hoddinott, Welsh folk song arrangements / Trefniannau o ganeuon gwerin Cymraeg

FESTIVAL TALK 4 / SGWRS YR ŴYL 4 3:00pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £6.00 (4 talks for £20.00 / 4 sgwrs am £20.00)

Composer in Conversation / Cyfansoddwraig yn Sgwrsio

Dr. Rhiannon Mathias in conversation with Hilary Tann, who discuss her music and career.

Bydd y Dr. Rhiannon Mathias yn sgwrsio ag Hilary Tann, gan drafod ei cherddoriaeth a’i gyrfa.

BANK HOLIDAY CONCERT / CYNGERDD GŴYL Y BANC 7:30pm, Leisure Centre / Canolfan Hamdden Tickets/Tocynnau: £22.00/£15.00 Karen Coker Merritt (soprano), Erika Sassmann (mezzo-soprano), Jeremy Huw Williams (baritone / bariton), Welsh Chamber Orchestra / Y Gerddorfa Siambr Gymreig, Anthony Hose (conductor / arweinydd)

Gioachino Rossini, Serenata Morfydd Owen, Threnody Wolfgang Amadeus Mozart, excerpts from Don Giovanni and Così fan tutte Claude Debussy, Clair de lune Hilary Tann, Melangell Variations (premiere / perfformiad cyntaf) Joseph Haydn, Symphony No. 85 in Bb (‘La Reine’)

This will be a sign language-interpreted performance / Ceir cyfieithu i iaith arwyddion yn ystod y perfformiad hwn.

FESTIVAL CRAFT FAIR 26 - 29 May: Marquee on the Green Opening of the Craft Fair at 10.00am, 26 May in which north Wales craftworkers display and offer for sale a variety of beautiful objects. Announcement of the winner of the “best display” award and presentation by the Mayor of Beaumaris.

FFAIR GREFFTAU’R ŴYL Mai 26 - 29: Pabell Fawr ar y Maes Agoriad y Ffair Grefftau 10.00yb, Mai 26 lle bydd crefftwyr gogledd Cymru yn arddangos a gwerthu amrywiaeth o bethau prydferth.

WOODTURNERS EXHIBITION 26 May - 2 June: Beaumaris Town Hall An opportunity to see members of the Woodturners Association of Gwynedd at work.

ARDDANGOSFA GWAITH COED

Mai 26 - Mehefin 2: Neuadd Tref Beaumaris Cyfle i weld aelodau Cymdeithas Turnwyr Coed Gwynedd wrth eu gwaith.

David Jones, Aircraft Man Proceeds Regardless of Obstacles

BEAUMARIS FESTIVAL FRIENDS The Friends’ support of the Festival is vital for its continued existence. Members enjoy priority booking and those who book from 1.30pm to 4.00pm at the Beaumaris Leisure Centre on Sunday, March 18 in person, or from 14 to 18 March by post or online, will be offered a 10% discount on all tickets. For online booking, contact info@beaumarisfestival.org.

CYFEILLION GŴYL BEAUMARIS Mae cymorth Cyfeillion yr Ŵyl yn hanfodol ar gyfer dyfodol yr Ŵyl. Bydd aelodau Cyfeillion yr Ŵyl yn mwynhau blaenoriaeth archebu gyda gostyngiad o 10% i’r rheini a fydd yn prynu tocynnau yn bersonol rhwng 1.30yp a 4.00yp yng Nghanolfan Hamdden Beaumaris ar ddydd Sul, Mawrth 18, neu rhwng 14 a 18 Mawrth. I archebu ar-lein cysylltwch ag info@beaumarisfestival.org.

ART EXHIBITION / ARDDANGOSFA GELF Canolfan Beaumaris Gallery, opening Thursday, 24 May - 12.30pm / Oriel Canolfan Beaumaris, agoriad Dydd Iau, Mai 24 - 12.30yp.

Angels on Washing Lines / Angylion ar Leiniau Dillad

An exhibition of work by David Jones RCA. Arddangosfa o waith gan David Jones RCA. The exhibition will also feature the results of two Festival Outreach Projects which have been directed by David Jones. A ‘sketchbook’ project with Year 9, Ysgol David Hughes, and illustrations by the artist for poems by Môntage, specially composed to mark the 2018 Festival theme ‘Women in the Arts’. Bydd yr arddangosfa hefyd yn cynnwys canlyniadau dau Brosiect Allgymorth Gwyliau a gyfarwyddwyd gan David Jones. Prosiect 'braslunio' gyda Blwyddyn 9, Ysgol David Hughes, a darluniau gan yr arlunydd ar gyfer cerddi gan Môntage, a gyfansoddwyd yn arbennig i nodi thema ‘Merched yn y Celfyddydau’ yr Ŵyl yn 2018.

David Jones, Wacky Races Revisited

GŴYL BEAUMARIS FESTIVAL 2018 Patron / Noddwr: Sir Richard Williams-Bulkeley Bt. Artistic Director / Cyfarwyddwr Artistig: Anthony Hose

Beaumaris Festival gratefully acknowledges the assistance of / Mae Gŵyl Beaumaris yn cydnabod yn ddiolchgar cymorth: Arts Council of Wales / Cyngor Celfyddydau Cymru; Beaumaris Town Council / Cyngor Tref Beaumaris; Beaumaris Leisure Centre / Canolfan Hamdden Beaumaris; Beaumaris Festival Friends / Cyfeillion Gŵyl Beaumaris; Sefydliad Foyle Foundation; Cemlyn Jones; Ashley Family Foundation / Sefydliad Teulu Ashley; The Tillett Trust / Yr Ymddiriedolaeth Tillett

HOW TO BOOK

By post from 19 March. Please complete the booking form on this leaflet and send it with your remittance to: Beaumaris Festival Tickets, c/o Beaumaris Leisure Centre, Rating Row, Beaumaris, Anglesey LL58 8AL.

By telephone or in person from 19 March at the Beaumaris Leisure Centre reception - telephone 01248 811200, open 11.00am - 3.30pm, Monday to Saturday. Telephone reservations not collected beforehand will be held at the venue door until 15 minutes before the performance. Tickets cannot be exchanged or money refunded. Information here is correct at the time of printing. The Festival reserves the right to make alterations to the programme. Online Booking from 19 March: www.beaumarisfestival.org

SUT I ARCHEBU

Trwy’r post o 19 Mawrth ymlaen. Cwblhewch y ffurflen archebu ar y dudalen hon os gwelwch yn dda a’i hanfon ynghyd â’r tal priodol at Tocynnau Gŵyl Beaumaris, Canolfan Hamdden Beaumaris, Rating Row, Beaumaris, Ynys Môn LL58 8AL.

Dros y ffôn neu’n bersonol o 19 Mawrth ymlaen yn nerbynfa Canolfan Hamdden Beaumaris - ffôn 01248 811200, agored 11.00yb - 3.30yp, dydd Llun - dydd Sadwrn. Cedwir tocynnau a archebwyd dros y ffôn sydd heb eu casglu, wrth y drws hyd at 15 munud cyn y perfformiad. Ni ellir cyfnewid tocynnau nac ad-dalu arian. Mae’r wybodaeth hon yn gywir ar adeg cyhoeddi. Mae’r Ŵyl yn cadw’r hawl i wneud newidiadau i’r rhaglen. Archebu ar-lein o 19 Mawrth ymlaen: www.beaumarisfestival.org

David Jones, Wacky Races Revisited

WHERE TO STAY / LLETY

http://www.visitwales.com/holiday-accommodation http://discoveranglesey.com/ http://www.visitanglesey.co.uk/en/where-to-stay/

GŴYL BEAUMARIS FESTIVAL 2018

Booking Form / Ffurflen Archebu

PLEASE USE BLOCK CAPITALS / LLYTHRENNAU BRAS, OS GWELWCH YN DDA

Name / Enw

Address / Cyfeiriad

Postcode / Côd Post

Email / Ebost

Telephone / Ffôn

Please make your cheques payable to Gŵyl Beaumaris Festival and enclose a stamped, self-addressed envelope for the dispatch of your tickets.

BEAUMARIS FESTIVAL TICKETS c/o. Beaumaris Leisure Centre, Rating Row, Beaumaris, Anglesey LL58 8AL Tel: 01248 811200

Sieciau yn daladwy i Gŵyl Beaumaris Festival os gwelwch yn dda, gan amgáu amlen wedi ei stampio â’ch cyfeiriad arni, er mwyn derbyn eich tocynnau.

TOCYNNAU GŴYL BEAUMARIS c/o Canolfan Hamdden Beaumaris, Rating Row, Beaumaris, Ynys Môn LL58 8AL Ffôn: 01248 811200

DIARY / DYDDIADUR PROGRAMME / RHAGLEN 2018 Price

Pris

Number

Nifer

Total

Cyfanswm

Office

Swyddfa

Tues May 22

Mai 22

3.00pm The Bull Courtyard & Brasserie /

Cwrt a Brasserie’r Bull

Tea and Symphony / Te a Symffoni

A4 Brass Quartet

£17.50 1

7.30pm St. Mary’s Parish Church /

Eglwys Blwyf y Santes Fair

HH Classical Duo / Deuawd Glasurol HH £10.00 2

Wed May 23

Mai 23

3.00pm Canolfan Iorwerth Rowlands Centre Festival Talk 1 / Sgwrs yr Ŵyl 1

‘The Evolution of the Female Opera Singer in America’ /

‘Datblygiad y Gantores Opera yn America’

£ 6.00 (4 talks for £20) 3

7.30pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Young Artists’ Recital 1 /

Datganiad Perfformwyr Ifainc 1 £8.00 (3 Young Artists’

Recitals for £20) 4

Thurs May 24

Mai 24

10.30am Leisure Centre / Canolfan Hamdden Young Artists’ Recital 2 /

Datganiad Perfformwyr Ifainc 2 £8.00 (3 Young Artists’

Recitals for £20) 5

3.00pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Mavron String Quartet / Pedwarawd Llinynnol Mavron £10.00 6

7.30pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Piano Recital / Datganiad Piano

Clare Hammond £10.00 7

Fri May 25

Mai 25

10.30am Leisure Centre / Canolfan Hamdden Festival Talk 2 / Sgwrs yr Ŵyl 2

‘Celebrating a Century of Women’s Music’ /

‘Dathlu Canrif o Gerddoriaeth Merched’

£ 6.00 (4 talks for £20) 8

12.15pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Wine, Women and … a Tasting /

Gwin, Merched a … Blasu £15.00 9

3.00pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Festival Talk 3 / Sgwrs yr Ŵyl 3

Poetry and Art in Partnership /

Barddoniaeth a Chelf mewn Partneriaeth

£ 6.00 (4 talks for £20) 10

7.30pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden A Night at the Musical / Noson yn y Sioe Gerdd £12.00 11

Sat May 26

Mai 26

11.00am Leisure Centre / Canolfan Hamdden Young Artists’ Recital 3 /

Datganiad Artistiaid Ifainc 3 £8.00 (3 Young Artists’

Recitals for £20) 12

2.00pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Afternoon Family Film Matinee /

Ffilm i’r Teulu – Dangosiad Prynhawn Free – am ddim 13

7.30pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Choral Concert / Cyngerdd Corawl

Cantorion Sirenian Singers £10.00 14

Sun May 27

Mai 27

1.00pm Gwesty’r Bishopsgate Hotel Festival Lunch / Cinio yr Ŵyl £23.00 15

4.00pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Film: Diverse Divas / Difas Deniadol Free – am ddim 16

7.30pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Jazz Cabaret / Cabare Jas

Emma Johnson and Friends £20.00 17

Mon May 28

Mai 28

11.00am Leisure Centre / Canolfan Hamdden Jeremy Huw Williams & Paula Fan £10.00 18

3.00pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Festival Talk 4 / Sgwrs yr Ŵyl 4

Composer in Conversation / Cyfansoddwraig yn Sgwrsio £ 6.00 (4 talks for £20) 19

7.30pm Leisure Centre / Canolfan Hamdden Bank Holiday Concert / Cyngerdd Gŵyl y Banc £22.00 / £15.00 20

Please enclose a stamped addressed envelope for your tickets TOTAL Amgaewch amlen wedi ei stampio er mwyn derbyn eich tocynnau CYFANSWM £

Office Use: Cash Cheque Card