informator turysty czny 2013

WOJEWÓDZTWOLUBELSKIE

WO

JEWÓ

DZTWO

LUBELSKIE – inform

ator turystyczny 2013

www.lubelsk

ie.pl

1

Spis treściObjaśnienie piktogramów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mapa administracyjna województwa lubelskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podstawowe informacje o województwie lubelskim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Atrakcyjne miejscowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ROZDZIAŁ 1 – SMAKUJ ŻYCIE KULTUROWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Muzea, skanseny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sanktuaria i miejsca pielgrzymkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Grody, grodziska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wioski i zagrody tematyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Filharmonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Teatry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trasy podziemne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ROZDZIAŁ 2 – SMAKUJ ŻYCIE NATURALNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opis krajoznawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Parki narodowe i krajobrazowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uzdrowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ROZDZIAŁ 3 – SMAKUJ ŻYCIE AKTYWNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Turystyka piesza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Główne znakowane szlaki piesze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ścieżki przyrodniczo-dydaktyczne (wybrane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Turystyka rowerowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szlaki rowerowe regionalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szlaki rowerowe lokalne (wybrane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wypożyczalnie i serwis rowerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Turystyka konna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stadniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Szlaki konne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Turystyka wodna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kąpieliska i wypożyczalnie sprzętu wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pływalnie kryte i odkryte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Spływy kajakowe i wypożyczalnie kajaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Żegluga i inne sporty wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wyciąg nart wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Łowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Okręgi PZW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wydawca: Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego 20-074 Lublin, ul. Spokojna 4 tel.: 81 4416789, fax: 81 4416790 e-mail: promocja@lubelskie.pl, www.lubelskie.pl

Tekst: Adam Niedbał

Mapy: Małgorzata Czopik, Grzegorz Marchut oraz KARTPOL s.c.

Fotografie: Piotr Bakun, Marek Bartkowiak, Michał Basiński, Jacek Bełz, Katarzyna Boryna, To-masz Bylina, Wojciech Chudzik, Marcin Dąbrowski, Karol Dromlewski, Adam Falkowski, Magda-lena Gorgol-Rzepecka, Joanna Gorlach, Robert Grablewski, Marek Grum, Anna Hyrchała, Adrian-na Iwan, Krzysztof Janusz, Grzegorz Jaworski, Jolanta Kiszka, Sławomir Kłak, Dariusz Kostecki, Andrzej Koziara, J i A Kucharscy, Paweł Lis, Krzysztof Łagowski, Sebastian Łuczkiewicz, Piotr Maciuk, Mikołaj Majda, Jolanta Małyska, Joanna Mazurek, Tadeusz Mierzwa, Mikołaj Myczkowski, Janusz Oginski, Joanna Opiela, Beata Pajdosz, Jerzy Piekarczyk, Marek Pomietło, Robert Rabie-ga, Jacek Rosły, Andrzej Różycki Wojtek Sachajko, Marian Stańczyk, Agnieszka Szpala, Monika Tarajko, Stanisław Turski, Dorota Wolińska, Maciek Zbarachewicz, Emil Zięba. oraz archiwa: Aero-klubu Lubelskiego Almaturu, Exmedio, Kadmy, MOSIR Lublin, Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, Muzeum Zamojskie w Zamościu, OW Roztoczanka, Portu Lotniczego Lublin, Skansenu w Holi, UG Dołhobyczów, UG Izbica, UG Karczmiska, UG Krasnystaw, UG Parczew, UG Stężyca, UG Sto-czek Łukowski, UG Strzyżewice, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, UM Ja-nów Lubelski, UM Józefów, UM Opole Lubelskie, www.hotelantoni.pl, www.hotel-korona.com,www.konie.strefa.pl, www.kraina.org.pl, www.roztoczewita.pl, www.wierzchowiska.pl, www.shutterstock.com

Zespół redakcyjny:Tomasz Grodek, Grzegorz Jaworski, Adam Niedbał, Joanna Opiela, Anna Pietruszka

ISBN: 978-83-63221-68-3

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Polesie

2 3

Objaśnienie piktogramów

kwatera całoroczna

znajomość języka niemieckiego

kwatera sezonowa

znajomość języka rosyjskiego

ilość miejsc noclegowych w domkach turystycznych

parking strzeżony

ilość miejsc noclegowych w obiekcie hotelarskim

parking niestrzeżony

cały dom do wynajęcia

sala konferencyjna

apartament w obiekcie basen

pokoje z łazienkami sauna

telewizor w pokoju

SPA

usługi spa

pokoje dla osób palących siłownia

suszarka do włosów

ogród dostępny dla gości

pokój przystosowany dla osoby niepełnosprawnej kort tenisowy

dostęp do internetu boisko sportowe

pokoje klimatyzowane stadnina koni

BANK akceptacja kart płatniczych grill

możliwość przyjazdu ze zwierzętami

plac zabaw dla dzieci

restauracja wypożyczalnia rowerów

znajomość języków obcych

wypożyczalnia sprzętu wodnego

znajomość języka angielskiego

Turystyka zimowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stoki narciarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Trasy narciarstwa biegowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Lodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rozdział 4 – pozostałe atRakcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

zoo i inne zwierzyńce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

aerokluby / lądowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

parki linowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

pole golfowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

korty tenisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Wyprawy off-roadowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

paintball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rozdział 5 – komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dworce kolejowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Dworce autobusowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

komunikacja miejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

komunikacja prywatna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

przeprawy promowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Radio taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Wypożyczalnie samochodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

przejścia graniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lotnisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rozdział 6 – infoRmacja tuRystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Główne ośrodki i punkty informacji turystycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

przewodnicy turystyczni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Biura podróży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

konsulaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rozdział 7 – nocleGi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Obiekty skategoryzowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

pozostałe obiekty noclegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Stowarzyszenia agroturystyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Rozdział 8 – impRezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Imprezy kulturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Imprezy turystyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

imprezy wędkarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Imprezy konne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Imprezy lotnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Polesie

4 5

Mapa administracyjna Województwa Lubelskiego z podziałem na powiaty

1:1 800 000

Roztocze

Podstawowe informacje o województwie lubelskim• POWIERZCHNIA – 25122 km²

8% pow. Polski (trzecie miejsce w kraju).

• LUDNOŚĆ – 2185 tys.

• GĘSTOŚĆ ZALUDNIENIA – 87 osób / km² (średnia kraj. 123 osoby / km²)

• ILOŚĆ MIAST – 42

• STOLICA WOJEWÓDZTWA – Lublin

• NAJWIĘKSZE MIASTA:Lublin (347 tys. mieszkańców),Chełm (67,3 tys.), Zamość (66,2 tys.), Biała Podlaska (57,6 tys.), Puławy (48,5 tys.),Świdnik (40 tys.), Kraśnik (35,2 tys.), Łuków (30 tys.),Biłgoraj (27,2 tys.), Łęczna (24,5 tys.), Lubartów (22,5 tys.).

• ILOŚĆ POWIATÓW – 24 w tym miast na prawach powiatu – 4

• NAJWIĘKSZE POWIATY:bialski (2754 km²), zamojski (1870 km²), chełmski (1780 km²), lubelski (1679 km²), biłgorajski (1678 km²)

• ILOŚĆ GMIN – 213

• ILOŚĆ MIEJSCOWOŚCI WIEJSKICH – 4 116

• POŁOŻENIE I GRANICE:Województwo lubelskie leży w środkowo-wschodniej Polsce. Grani-

czy z województwami: podlaskim, mazowieckim, świętokrzyskim i pod-karpackim oraz z Białorusią i Ukrainą.

Zachodnią granicę stanowi Wisła, wschodnią – rzeka Bug. Obszar północno-zachodni położony jest na Nizinie Południowopodlaskiej. Północno-wschodnią część województwa zajmuje Polesie (Zachodnie i Wołyńskie). To płaska równina, na której występują obszary bagienne, torfowiska oraz jeziora. Środkową i południowo-zachodnią część woje-wództwa stanowi Wyżyna Lubelska, z licznie występującymi wąwozami i dolinami rzek, zaś południowo-wschodnią Wyżyna Zachodniowołyń-ska. Południowy obszar zajmuje wyżynne pasmo Roztocza o szerokości 15 km ciągnące się od okolic Kraśnika aż do Lwowa. Występują tu najwyż-sze wzniesienia Lubelszczyzny, w tym wzgórze Wapielnia (387 m n.p.m.). Ziemie południowo-zachodnie zajmuje Kotlina Sandomierska.

Głównymi rzekami Lubelszczyzny są: Wisła, Bug i Wieprz. Jeden z głównych obszarów wodnych Lubelszczyzny, jakim jest Pojezierze Łę-czyńsko-Włodawskie, obejmuje 68 jezior. Oprócz małych jeziorek, o po-wierzchni kilku hektarów, są też jeziora kilkudziesięciohektarowe a na-wet większe, np. Uściwierz (284 ha), Białe Włodawskie (106 ha), Sumin (91,5 ha), Piaseczno (85 ha). Różna jest ich głębokość – od 1 m i mniejszej (Moszne, Brzeziczno ) do 38 m (Piaseczno).

Polesie

6 7

AtrAkcyjne MiejscOWOściPowiat bialskiBIAŁA PODLASKA – miasto z II poł. XIV w., własność Radziwiłłów. Zachowana część dawne-go zespołu zamkowego z XVII–XVIII w. (m.in. budynki bramne i ofi-cyny) oraz fortyfikacji z bastionami i wieżami. Wśród innych zabytków kościół farny św. Anny z XVI–XVII w. z bogato dekorowaną kaplicą Radziwiłłów; dawna akade- mia bialska z XVII w., do której uczęszczał J.I. Kraszewski.

JABŁECZNA – jedno z najważniejszych sanktuariów prawosławnych w Polsce, z męskim monastyrem założonym w XV w. Zespół cerkiewny z XIX –XX w.: cerkiew św. Onufrego z budynkami bramnymi i dzwonnicą, a na zewnątrz murów dwie kaplice – Zaśnięcia Matki Boskiej i Świętego Ducha.

JANÓW PODLASKI – dawne miasto i siedziba biskupów diecezji łuckiej, a w XIX i XX w. także diecezji podlaskiej. W kościele kolegiackim Św. Trójcy

z I poł. XVIII w. sarkofag ostatniego bpa łuckiego, historyka i literata ks. Adama Naruszewicza. W parku ofi-cyny biskupiego pałacu i kamienna grota – ulubione miejsce rozmyślań ks. Naruszewicza. Nad Bugiem, ok. 2 km od miasteczka, stadnina koni czystej krwi arabskiej, założona w 1817 r., z zespołem zabytkowych stajni z XIX–XX w.; miejsce słyn-nych pokazów i aukcji koni „Pride of Poland”.

KODEń – najstarsze i najbardziej znane sanktuarium maryjne na Podlasiu, słynące z cudownego obrazu Matki Bożej de Gua- dalupe. W renesansowo-barokowej bazyli-ce św. Anny, fundacji Sapiehów, dekoracje sklepienia w typie renesansu lubelskie-go. W miejscu dawnego zamku Sapiehów gotycka kaplica, obecnie kościół filialny Św. Ducha.

KOSTOMŁOTY – wieś nad Bugiem z je- dyną w naszym kraju parafią neounic-ką obrządku bizantyjsko-słowiańskiego. W okresie międzywojennym XX w. po-wstało ok. 40 takich parafii na terenach zlikwidowanych przez carat w 1875 r. parafii unickich. Do dziś przetrwała tylko jedna – w Kostomło-tach. Parafia użytkuje cenną drewnianą cerkiew z 1631 r., mającą ikono-stas z ikonami z XVII w.

Konie z Janowa Podlaskiego

Brama wjazdowa zespołu zamkowego w Białej Podlaskiej

Obraz Matki Boskiej Kodeńskiej

LEŚNA PODLASKA – podlaska wieś od ponad 300 lat związana z kultem maryjnym. Niewielki, kamienny wi-zerunek Matki Boskiej Leśniańskiej, uznany za cudowny w 1700 r., kilka-dziesiąt lat później zyskał imponującą oprawę w postaci trójnawowej bazyliki z dwuwieżową fasadą. Przy kościele Ka-plica Zjawienia oraz zespół zabudowań klasztornych, otoczonych niegdyś sys-temem obronnych murów, ziemnych wałów i fos.

MIĘDZYRZEC PODLASKI – miasto na historycznym szlaku z Brześcia do Małopolski, słynące w przeszłości z wa-rzelni soli i piwa, a później z przemysłu szczeciniarskiego, rozwiniętego na dużą skalę przez Żydów. Po dawnych mieszkańcach zachowała się charakterystyczna dla miast Orientu zabu-dowa targowa z ciasnymi przejściami – uliczkami pod murowanymi łu-kowymi przyporami.

PRATULIN – cicha letniskowa wieś nad Bugiem, związana z martyro-logią ludności kościoła unickiego. W 1874 r. od kul carskich żołnierzy zginęło 13 unitów, uznanych w 1996 r. przez papieża Jana Pawła II bło-gosławionymi męczennikami za wiarę. Kult Podlaskich Unitów rozwija się w Pratulinie od lat międzywojennych XX w., a funkcję sanktuarium z relikwiami męczenników pełni kościół parafialny św. Piotra i Pawła.

ROMANÓW – miejsce lat dziecinnych Józefa Ignacego Kraszewskiego, najpopularniejszego polskiego pisarza historycznego XIX stulecia. Dwór w Romanowie, wybudowany przez dziadków pisarza – Annę i Błażeja Malskich, pełni od 1962 r. rolę Muzeum J.I. Kraszewskiego. W roman-tycznym parku murowana neogotycka brama oraz kaplica – mauzoleum rodziny Kraszewskich.

STUDZIANKA – wieś na pograni-czu Polesia i Podlasia, zamieszkana niegdyś przez Tatarów, oficerów i żoł-nierzy służących w wojskach Rzecz-pospolitej, osiedlanych tu od II poł. XVII w. Pamiątką po ich wielowieko-wej obecności jest mizar z ok. 150 na-grobkami z XVII–XX w. Drugi mizar, z ok. 40 nagrobkami, w Kolonii Zasta-wek koło Lebiedziewa.

Powiat biłgorajskiBIŁGORAJ – miasto w Puszczy Sol-skiej, w rozwidleniu rzek Czarna i Bia-ła Łada, znane od XVII w. z rzemiosła sitarskiego, prezentowanego w mini skansenie – oryginalnej Zagrodzie Si-tarskiej oraz podczas cyklicznych ple-nerowych widowisk. W mieście trzy barokowe kościoły, kilkakrotnie prze-budowywane, m.in. fundacji Potockich

Sanktuarium w Leśnej Podlaskiej

Cmentarz Tatarski w Studziance

Zagroda sitarska w Biłgoraju

Polesie

8 9

i Zamoyskich. Najsłynniejszego mieszkańca Biłgoraja – Isaaca Bashevisa Singera upamiętnia pomnik – ławeczka z postacią pisarza-noblisty, a tak-że organizowane corocznie Dni Singera.

GÓRECKO KOŚCIELNE – jedna z najpiękniejszych wsi letniskowych Roztocza, malowniczo położona nad potokiem Szum. Sanktuarium św. Stanisława, z pofranciszkańskim modrzewiowym kościołem z 1768 r. oraz dwoma kaplicami – nad potokiem i w alei pomnikowych dębów.

JÓZEfÓW – miasto na Roztoczu Środkowym, znane z okolicznych kamieniołomów wapienia, stanowiących jedną z atrakcji Szlaku Geotu-rystycznego Roztocza. Ratusz z XVIII w., neoklasycystyczny kościół, ba-rokowa synagoga, kirkut oraz cmentarz parafialny z nagrobnym pomni-kiem poety – powstańca styczniowego Mieczysława Romanowskiego. Zalew na rzece Nepryszce z kąpieliskiem.

Wieża widokowa w kamieniołomach w Józefowie

TARNOGRÓD – miasto na szlaku Przemyśl – Lublin, własność Tarnowskich i Zamoyskich. Ko-ściół pw. Przemienienia Pańskiego z lat 1750–71, z barokowo-rokokowym wyposażeniem, w tym przeniesionym z kolegiaty zamojskiej ołtarzem głównym z dwoma obrazami włoskiego mistrza Domenico Tintoretta. Inne zabytki: drewniany kościół filialny św. Rocha, prawosławna cerkiew św. Jerzego oraz synagoga, mieszcząca dom kul-tury, znany z organizacji corocznych Ogólnopol-skich Sejmików Teatrów Wsi Polskiej.

TUROBIN – dawne miasto założone przez Gór-ków, od końca XVI w. w ordynacji zamojskiej. Gotycko-renesansowy kościół parafialny pw. św. Dominika, przebudowany w 1620 r. przez mura-tora Jana Wolffa w stylu renesansu lubelskiego.

Powiat chełmskiCHEŁM – wczesnośredniowiecz-ny Gród Czerwieński, w XIII w. stolica księstwa halicko-wołyń-skiego, od 1392 r. miasto królew-skie, centrum Ziemi Chełmskiej. Pod śródmieściem labirynt kredo-wych wyrobisk, eksploatowanych przez mieszczan od XVI w. Górka

Kościół pw. św. Dominika w Turobinie

Chełmska – wzniesienie nad miastem z po-zostałościami grodu książęcego oraz pounic-kim zespołem katedralnym z XVIII w.; baro-kowy kościół Rozesłania Apostołów; cerkiew prawosławna św. Jana Teologa.

DUBIENKA – nadbużańska wieś agrotury-styczna na Wyżynie Wołyńskiej, dawne mia-sto na królewskim szlaku z Mazowsza na Ruś Kijowską, z brodem i portem na Bugu. Zachowana małomiasteczkowa zabudowa; neobarokowy kościół Św. Trójcy z II poł. XIX w. i rusko-bizantyjska pięciokopułowa cerkiew z pocz. XX w. W sąsiedniej Uchańce kopiec upamiętniający bitwę z 1792 r. po-między wojskami polskimi dowodzonymi przez Kościuszkę z wojskami rosyjskimi.

STOŁPIE – wieś koło Chełma znana z tajemniczej wieży romańskiej z XII–XIII w. Kamienna, pięciokondygnacyj-na budowla była najprawdopodobniej obiektem mieszkalnym i sakralnym (kaplica na najwyższym piętrze).

WOJSŁAWICE – wieś gminna, daw-ne miasto na Działach Grabowieckich, z zachowaną małomiasteczkową za-budową i świątyniami trzech wyznań:

późnorenesansowym kościołem z XVI–XVII w., cerkwią pounicką (obec-nie prawosławną) z XVIII w. i synagogą z 1780 r., mieszczącą bibliotekę z galerią miejscowych artystów. Przy pięciu drogach wjazdowych muro-wane kapliczki z figurami świętych z II poł. XVIII w.

Powiat hrubieszowskiHRUBIESZÓW – jeden z Grodów Czer-wieńskich, położony przy ważnych szla-kach handlowych, od 1400 r. miasto. Najstarsza zachowana zabudowa z II poł. XVIII w.: podominikański kościół para-fialny św. Mikołaja, kościół św. Stanisła-wa Kostki (dawna cerkiew greckokato-licka, a dziś bernardyńskie sanktuarium z cudownym wizerunkiem MB Sokal-skiej z ukraińskiego Sokala), barokowa plebania (miejsce urodzenia Aleksandra Głowackiego – Bolesława Prusa), dwór rodziny Du Chateau (obecnie muzeum). W XIX w. zbudowano murowane kramy i sklepiki, tzw. Sutki, charakterystyczne dla miast Orientu oraz trzyna-stokopułową cerkiew prawosławną pw. Wniebowzięcia NMP. Właściciel Hrubieszowa ks. Stanisław Staszic w 1816 r. w sąsiednim majątku Dzie-kanów założył Towarzystwo Rolnicze Hrubieszowskie – pierwszą na zie-miach polskich organizację spółdzielczą.

CHŁOPIATYN – wieś na Wyżynie Wołyńskiej. Trzykopułowa cerkiew greckokatolicka z lat 1863–64 (obecnie kościół pw. NMP), o pięknej syl-wetce, oryginalnej konstrukcji i dekoracji snycerskiej, m.in. podwieszonej Chełmskie Podziemia Kredowe

Bazylika pw. Narodzenia NMP w Chełmie

Wieża w Stołpiu

Cerkiew w Hrubieszowie

Polesie

10 11

nad głównym wejściem zadaszonej galerii. Zachowane pełne wyposaże-nie wnętrza z ikonostasem i polichromiami.

DOŁHOBYCZÓW – duża wieś na Wyżynie Wołyńskiej, od średnio-wiecza własność książąt i możnowładców bełskich. Zespół pałacowo--parkowy Rastawieckich i Świeżawskich z XIX– XX w., w częściowej ruinie. Obok kościół parafialny, neogotycki, z wieżą bę-dącą pomniejszoną kopią jednej z wież krakowskie-go Kościoła Mariackiego. Na południowym skraju wsi murowana cerkiew prawosławna z 1910 r., z dobrze zachowanymi polichromiami.

GRÓDEK – wysokie ziemne grodzisko w widłach Bugu i Huczwy, daw-ny gród Wołyń, od którego wzięła nazwę cała kraina. Strategiczny punkt w sieci Grodów Czerwieńskich; w 1018 roku nieopodal Gródka przepra-wił się przez Bug książę Bolesław Chrobry, prowadząc wojska w zwycię-skiej wyprawie na Kijów.

HORODŁO – dawny Gród Czerwieński, w XIV i XV w. miasto z królew-skim zamkiem, miejsce sądów w polsko-litewskich sporach granicznych. W 1413 r., podczas zjazdu szlachty polskiej i litewskiej, król Władysław Jagiełło i książę Witold zawarli unię obu państw. Fakt ten upamiętnia ko-piec Unii Horodelskiej, usypany w 1861 roku. Po zamku królewskim po-zostały ziemne obwałowania, zwane wałami jagiellońskimi oraz kamien-ne lwy, ustawione w rynku. Inne zabytki: barokowy kościół parafialny z lat 1739–58; dwie drewniane świątynie – dawna cerkiew unicka i ko-ściół polskokatolicki z lat 30. XX w.

KRYŁÓW – dawny Gród Czerwieński z X wieku na wyspie w zakolu Bugu, później własność królewska i możnych rodów Tęczyńskich, Ostro-rogów i Radziejowskich, którzy uczynili z Kryłowa miasto z warownym zamkiem i portem na Bugu. Ostatnim z wielkich właścicieli Kryłowa był Michał Radziejowski, arcybiskup gnieźnieński, kardynał i prymas Polski. Po zamku zachowały się mury narożnej bastei oraz głębokie podziemia.

MASŁOMĘCZ – wieś w Kotli-nie Hrubieszowskiej, w której odkryto liczne ślady osadnictwa Gotów z okresu II–IV w. n.e. Znaleziska archeologiczne moż-na oglądać w muzeach w Hru-bieszowie i Zamościu, natomiast w Masłomęczu zrekonstruowa-no gocką chatę, a mieszkańcy stworzyli grupę popularyzującą gockie zwyczaje.

MYCÓW – niewielka wieś na polsko-ukraińskim pograniczu z dawną greckokatolicką cerkwią św. Michała z 1865 r. i cmentarzem z nagrobka-mi bruśnieńskimi z przełomu XIX–XX w. Drewniana trójdzielna cerkiew, konstrukcji zrębowej, zachowała we wnętrzu ikonostas, polichromie i dwa chóry, usytuowane jeden nad drugim. Na cmentarzu kaplica grobowa

właścicieli Mycowa – Hulimków, ozdobiona secesyjnymi płaskorzeźbami Alojzego Bunscha.

UCHANIE – wieś na Działach Grabowieckich, dawne miasto przy kró-lewskim szlaku z Mazowsza na Ruś Kijowską. Późnorenesansowy kościół fundacji Uchańskich, w tym prymasa Polski Jakuba Uchańskiego; pier-wotnie gotycki, w pocz. XVII w. przebudowany i ozdobiony w stylu rene-sansu lubelskiego przez Jana Wolffa; we wnętrzu przyścienne piętrowe nagrobki Uchańskich.

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI – najpopu-larniejsze letnisko południowo--zachodniej Lubelszczyzny, poło-żone w sąsiedztwie największego zespołu leśnego regionu – Lasów Janowskich. Dawne gospodarcze i administracyjne centrum ordy-nacji zamojskiej, znane z rozwi-niętego na dużą skalę sukiennic-twa. Obecnie Janów przyciąga turystów dobrze zagospodarowanym zalewem rekreacyjnym, o pow. 40 ha i bogatymi lasami, w których można znaleźć wiele atrakcji przyrodniczych oraz miejsc związanych z historią i walkami partyzanckimi (m.in. Porytowe Wzgórze, Uroczysko Kruczek). W Janowie sanktuarium maryjne z kościo-łem i klasztorem dominikanów, z lat 1694–1720, fundacji Zamoyskich.

BATORZ – wieś gminna w dolinie Poru na Roztoczu Zachodnim. Pod Batorzem, na tzw. Sowiej Górze miejsce bitwy z 1863 r. oddziału po-wstańczego Marcina Lelewela Borelowskiego z wojskami rosyjskimi – upamiętnione ziemnym kopcem i zbiorową mogiłą 30 powstańców, w tym ochotników z Węgier. Dowódca – Lelewel Borelowski pochowany na cmentarzu parafialnym, położonym na wysokim wzniesieniu wcze-snośredniowiecznego grodziska. W dawnym urzędzie gminy wiejskie muzeum; w kościele parafialnym z lat 80. XIX w. obraz z przedstawieniem św. Stanisława pędzla W. Gersona.

ŁąŻEK GARNCARSKI – wieś na południowym skraju Lasów Ja-nowskich, nad rzeką Bukową, od ponad 200 lat słynąca z ośrodka garncarskiego (obecnie czynne trzy zagrody). Lokalne stowarzy-szenie organizuje corocznie latem Jarmark Garncarski, a muzeum w pobliskim Janowie Lubelskim – Ogólnopolskie Spotkania Garn-carskie.

MODLIBORZYCE – wieś gminna (w XVII–XIX w. miasto) na pograni-czu Roztocza Zachodniego i Kotliny Sandomierskiej. Zachowana mało-miasteczkowa zabudowa, z drewnianymi domostwami z przełomu XIX–XX w.; kościół parafialny św. Stanisława BM z lat 1664–68, z bogatymi sztukateriami w stylu renesansu lubelskiego; późnobarokowa synagoga z 1760 r., dwukondygnacyjna z kolumnadą w fasadzie.

SZKLARNIA – osada w Lasach Janowskich, w XIX w. huta szkła w or-dynacji zamojskiej. Przy osadzie wielohektarowe ogrodzone pastwiska

Cerkiew w Dołhobyczowie

Wioska Gotów

Nad zalewem w Janowie Lubelskim

Garncarstwo

Polesie

12 13

koników biłgorajskich, będących, po- dobnie jak koniki polskie ze Zwie-rzyńca, potomkami wymarłej rasy leś- nego konia tarpana. W sąsiedztwie osady rezerwat Szklarnia, chroniący stare bory z bagnami i torfowiskami, graniczący od południa z rezerwa-tem Lasy Janowskie, obejmującym tereny nad rzeką Branew, nad którą w czerwcu 1944 r. rozegrała się słyn-na partyzancka bitwa.

Powiat krasnostawskiKRASNYSTAW – miasto nad Wieprzem, lokowane w 1394 r. jako Szcze-karzów, z kazimierzowskim zamkiem strzegącym przeprawy na szlaku wiodącym na Ruś. Krasnystaw w epoce jagiellońskiej był najważniejszym miastem Ziemi Chełmskiej, od 1490 r. także siedzibą biskupów chełm-skich. Barokowy kościół pojezuicki z lat 1695–1717, pełniący w prze-szłości rolę katedry; w gmachu dawnego kolegium jezuickiego muzeum regionalne, z bogatą kolekcją dawnego rzemiosła artystycznego, w tym urządzeń i akcesoriów browarniczych (Krasnystaw jest od kilkudziesię-ciu lat gospodarzem Chmielaków – Ogólnopolskiego Święta Chmielarzy i Piwowarów).

BIAŁKA – druga w regionie (po Janowie Pod-laskim) stadnina koni arabskich, założona w 1930 r. Początkowo hodowała konie na po-trzeby wojska, a po wojnie wyspecjalizowała się w koniach czystej krwi arabskiej i anglo-arabskiej, biorących udział w wyścigach na torach krajowych i zagranicznych.

KRUPE – wieś k. Krasnegostawu, z ruinami potężnego renesansowego zamku Orzechow-skich z końca XVI w. Miejsce plenerowych fe-stynów i jarmarków. W sąsiednich Krynicach oryginalny kamienny grobowiec w kształcie piramidy – miejsce spoczynku właściciela Krupego możnowładcy i różnowiercy Pawła Orzechowskiego.

Powiat kraśnickiKRAŚNIK – jedno z najstarszych miast regionu, lokowane w 1377 r., znane w kraju jako stolica polskiej cegły (z uwagi na dużą liczbę pry-watnych cegielni), a także jako jedno z malinowych zagłębi Lubelszczyzny. Gotycko-renesansowy kościół poagu-stiański z XV–XVII w, z renesansowy-mi nagrobkami Tęczyńskich; klasztor augustianów (XV–XVIII w.); kościół szpitalny z XVII w.; zespół dwóch synagog z XVII–XIX w. Trzy muzea: Regionalne – z bogatymi zbiorami historycznymi, archeologicznymi i etnograficznymi; 24 Pułku Ułanów – dokumentujące historię pułku stacjonującego w Kraśniku w dwudziesto-leciu międzywojennym i późniejszą drogę bojową na frontach II wojny światowej; Św. Floriana – prezentujące sprzęt i tradycje strażackie. Tury-styczną atrakcją jest zalew (42 ha) na rzece Wyżnicy.

ANNOPOL – miasto w Małopolskim Przełomie Wisły, dawny portowy ośrodek handlu i flisactwa. Zabytkowy układ urbanistyczny, w tym stary drewniany kościół z 1740 r. Na jednej z wysokich wiślanych skarp ka-mieniołom.

URZĘDÓW – dawne miasto o ponad sześćsetletniej hi-storii. Zachowane fragmenty ziemnych wałów obronnych z XV w. oraz dawna mało-miasteczkowa zabudowa ze starym zajazdem i chałupami z przełomu XIX–XX w. Przy źródlisku nad Wyżnicą ka-pliczka św. Otylii, a w pobli-skim Bęczynie zagroda garn-carska rodziny Gajewskich. Tradycje garncarskie Urzędo-wa sięgają XVI stulecia.

Powiat lubartowskiLUBARTÓW – założony w 1543 r. przez wo-jewodę lubelskiego Piotra Firleja (i nazywany Lewartowem – od herbu Firlejów „Lewart”). W przeszłości znany ośrodek ruchu różno-wierczego; w XVIII w. własność Sanguszków. Barokowe zabytki fundacji księcia Pawła Karola Sanguszki: pałac w geometrycznym parku ze stawem; kościół parafialny św. Anny i klasztorny Kapucynów św. Wawrzyńca. Przy Rynku zachowana częściowo stara zabudowa z XVI–XIX w., przy ul. Kościuszki dwa muro-wane dworki z I poł. XIX w..

fIRLEJ – dawne miasto, założone w XVI w. przez wojewodę lubelskiego Mikołaja Firleja.

Koniki biłgorajskie

Stadnina koni w Białce

Zamek w Krupem

Kościół Wniebowzięcia NMP w Kraśniku

Kapliczka św. Otylii w Urzędowie

Bazylika św. Anny w Lubartowie

Polesie

14 15

Atrakcyjny ośrodek wypoczynkowy i agroturystyczny, położony pomię-dzy dwoma jeziorami – Firlej i Kunów, w otoczeniu lasów sosnowych. Stara, w części drewniana zabudowa z przełomu XIX–XX w.; drewniany kościół parafialny z końca XIX stulecia.

KOCK – w epoce Odrodzenia słynny ośrodek kalwiński, a w XIX stuleciu chasydzki, z zachowanym typowym układem miasteczka targo-wego. Dwie fundacje księż-nej Anny z Sapiehów Jabło-nowskiej z II poł. XVIII w., zaprojektowane w stylu kla-sycystycznym przez Szymo-na Bogumiła Zuga: kościół parafialny Wniebowzięcia NMP i rezydencja pałacowa z sentymentalnym parkiem. W początkach października 1939 roku oddziały polskie z Samodzielnej Grupy Ope-racyjnej Polesie toczyły pod Kockiem kilkudniową bitwę z wojskami niemieckimi, co upamiętnia cmentarz żołnie-rzy SGO i pomnik ich dowód-cy gen. Franciszka Kleeberga.

KOZŁÓWKA – wieś na skraju Lasów Kozłowieckich, znana z jednego z najpopularniejszych polskich muzeów. Muzeum Zamoyskich mieści się w zespole pałacowo-parkowym, założonym w I poł. XVIII w., przebudo-wanym na przełomie XIX i XX przez hrabiego Konstantego Zamoyskiego. Doskonale zachowane wnętrza pałacowe w stylu II Cesarstwa Francuskie-go, w części wzorowane na podparyskim Wersalu. W dawnej powozowni Galeria Sztuki Socrealizmu, prezentująca obrazy, rzeźby, rysunki, plaka-ty i inne dzieła powstałe w latach 50. XX w., kiedy sztukę wprzęgnięto w walkę o socjalizm.

Powiat lubelskiLUBLIN – najstarsze miasto regionu (lokacja 1317 r.), naj-większy ośrodek akademicki i kulturalny wschodniej Pol-ski. Miejsce zjazdu szlachty polskiej i litewskiej w 1569 r. zakończonego podpisaniem Unii Lubelskiej; w 1918 r. miejsce utworzenia pierwsze-go rządu niepodległej Polski. Stare Miasto ukształtowane w XIII–XVI w.; liczne kamieni-ce i kościoły w typie renesansu lubelskiego; dawny ratusz – od 1578 r. Trybunał Koronny; zamek królewski, przebudo-wany w I poł. XIX w., z romań-ską wieżą obronną z XIII w. i gotycko-renesansową Ka-plicą Trójcy Świętej, pokrytą rusko-bizantyńskimi freskami z 1418 r.; barokowa katedra w d. kościele jezuickim z prze-łomu XVI–XVII w.; renesanso-wo-barokowy zespół bazyliki i klasztoru o.o. Dominikanów.

BYCHAWA – osada o starym średniowiecznym rodowodzie (od 1537 roku miasto) na Wy-niosłości Giełczewskiej. Zachowany stary układ urbanistyczny, z zespołem kościoła parafialnego z XVI–XIX w. W Bychawie-Podzamczu, nad zalewem na Kosarzewce, ruiny późnobarokowego pałacu Stoińskich z 1770 r.

DYS – letniskowa wieś nad Ciemięgą na Płaskowyżu Nałęczowskim. Ko-ściół parafialny z XVI–XVII w., w stylu renesansu lubelskiego, z bogatymi sztukateriami oraz późniejszym rokokowym wyposażeniem wnętrza.

KRASIENIN – wieś nad rzeką Mininą, znana już w XIV–XV w. Kościół z I poł. XVII w., z dekoracjami sztukatorskimi w stylu renesansu lubelskie-go. Na wzniesieniu klasycystyczny dwór z czterokolumnowym portykiem z I poł. XIX w.

PSZCZELA WOLA – poło-żona na południe od Lubli-na, słynie z jedynego w kraju Technikum Pszczelarstwa. Szkoła, mieszcząca się na tere-nie byłego majątku dworsko--parkowego hrabiego Fran-ciszka Rohlanda, generała wojsk Księstwa Warszawskie-go, prowadzi w podworskim parku skansen z ulami, a we dworze muzeum pszczelar-stwa i bartnictwa.Pałac Zamoyskich w Kozłówce

Jarmark Jagielloński w Lublinie

Kock – widok z lotu ptaka

Dziedziniec Zamku Lubelskiego, dawny donżon i kaplica

Skansen w Pszczelej Woli

Polesie

16 17

WOJCIECHÓW – duża wieś agroturystyczna, znana z żywych tradycji ludowego kowalstwa. Coroczne ogólnopolskie warsztaty i festiwale sztuki kowalskiej. W siedzibie GOK w tzw. Wieży Ariańskiej – Muzeum Kowal-stwa, jeden z przystanków na tematycznym Szlaku Żelaza i Kowalskich Tradycji. Wieża, z XVI–XVII w., jest przykładem architektury mieszkalno--obronnej przełomu gotyku i renesansu. Modrzewiowy kościół parafialny św. Teodora z 1725 r.

Powiat łęczyńskiŁĘCZNA – miasto nad Wieprzem, założone w 1467 roku przez kasztelana krakowskiego Jana z Tęczyna; od czasów jagiellońskich do XIX w. wielki ośrodek targowy, z zachowany-mi trzema rynkami. Na północnym brzegu Wieprza, w dzielnicy Podzamcze, pozostało-ści zamku z XV–XVI w. oraz zespół dworsko--parkowy z XIX w. Renesansowo-barokowy kościół parafialny św. Marii Magdaleny, z XVI–XVIII w., z zespołem starych obiek-tów: mansjonarii, plebanii, dzwonnicy. Ba-rokowa synagoga z XVII w., z bimą i aron ha-kodeszem, zdobionym późnorenesanso-wą sztukaterią (obecnie siedziba muzeum z unikatową kolekcją judaików).

WÓLKA BIELECKA – prywatny skansen archeologiczny, z wczesnośredniowiecznym słowiańskim grodem, odtworzonym na podst. podobnego obiektu z X w. odkrytego w sąsiedniej wsi Klarów. Miejsce warsztatów i festynów przybliżających życie Słowian.

ZAWIEPRZYCE – wieś nad Wieprzem, z romantycznymi ruinami zamku, pierwotnie renesansowego z XVI w., w latach 1674–79 przebudowanego na barokową rezydencję dla hrabiego Atanazego Miączyńskiego. Na wyso-kiej skarpie Wieprza, obok ruin pałacu i oranżerii, zachowanych kilka obiek-tów z XVII–XIX w.: brama wjazdowa, kaplica oraz lamus, w którym urzą-dzono izbę regionalną. Zawieprzyce są miejscem plenerowych imprez, w tym majówki z barwnymi pokazami rycer-skimi i spektaklami światła i ognia.

Powiat łukowskiŁUKÓW – miasto na Nizinie Połu-dniowopodlaskiej, lokowane w 1369 r., historyczna stolica Ziemi Łukowskiej. Dwa barokowe zespoły kościelno--klasztorne z XVIII w. – pobernardyński i popijarski. W części zabudowań klasztornych, tzw. konwikcie Szaniaw-skich, Muzeum Regionalne z bogatymi

zbiorami etnograficznymi, w tym ludowej rzeźby autorstwa twórców sku-pionych w znanym w kraju Łukowskim Ośrodku Rzeźbiarskim oraz geo-logiczno-archeologicznymi z kolekcją jurajskich amonitów, pochodzących z pobliskiego rezerwatu „Kra Jurajska”. W granicach miasta zalew „Zimna woda” z ośrodkiem rekreacyjnym.

STOCZEK ŁUKOWSKI – miasto lokowane w 1546 r., słynne z pierwszej zwycięskiej bitwy wojsk polskich w powsta- niu listopadowym – 14 lutego 1831 r. Ten fakt upamiętnia po-mnik gen. Józefa Dwernickie-go, wystawiony w 1931 r. oraz coroczny bieg uliczny „Grzmią pod Stoczkiem armaty”. W gra-nicach miasta ośrodek rekre-acyjny z zalewem na rzece Świ-der, sosnowe lasy i źródlisko.

WOLA GUŁOWSKA – wieś znana z sanktuarium maryjnego oraz miej-sca ostatniej bitwy wojsk polskich z niemieckimi w wojnie obronnej 1939 r. Kościół barokowy z XVII/XVIII w., jeden z największych w re-gionie, pełni rolę Sanktuarium Marii – Patronki Żołnierzy Września. Na cmentarzu parafialnym kwatera żołnierzy Kleeberga, poległych w dniach 3–5 października 1939 r. Ich pamięć popularyzuje Muzeum Czynu Bojowego Kleeberczyków.

WOLA OKRZEJSKA – miejsce urodzenia Henryka Sienkiewicza (5 maja 1846 r.) z muzeum pisarza-noblisty, utworzonym w dawnej oficynie dwor-skiej, pośród parku krajobrazowego z XIX w., ze współczesnymi rzeźbami postaci z powieści i nowel Sienkiewicza. W pobliskiej Okrzei kościół z koń-ca XVIII w., barokowo-klasycystyczny, fundowany przez prababkę Sien-kiewicza – Teresę z Lelewelów Cieciszowską. W kościele tablica upamięt-niająca chrzest Henryka, a na sklepieniu polichromie ze scenami z „Quo vadis” i „Potopu”. W kryptach pod kościołem groby przodków pisarza, na cmentarzu parafialnym grobowiec jego matki – Stefanii z Cieciszowskich, z pomnikiem „Matka i syn”. Nad wsią ziemny kopiec z popiersiem pisarza- noblisty, usypany w latach 30. XX w.

Powiat opolskiOPOLE LUBELSKIE – miasto po-wiatowe na Powiślu, znane z pierw-szej na ziemiach polskich szkoły rzemieślniczej, założonej w 1761 r. przez ks. Ignacego Konarskiego. Kościół pw. Wniebowzięcia NMP, z XVII–XVIII w., z barokowym wypo-sażeniem wnętrza, w tym polichro-mią skomponowaną w harmonijną całość z ołtarzami. W podopolskim Niezdowie klasycystyczny pałac Lu-bomirskich z lat 1785–87, w kilkuna-stohektarowym parku.

CHODEL – dawne miasto, założone w 1517 roku na terenie wsi Kłodni-ca, dzisiaj duża wieś letniskowa z zalewem i kąpieliskiem na rzece Cho-delce. Kościół parafialny pw. Trójcy Świętej i Narodzenia NMP, gotycko-

Bima w synagodze w Łęcznej

Ruiny zamku w Zawieprzycach

Amonit z Muzeum Regionalnego w Łukowie

Rekonstrukcja bitwy pod Stoczkiem Łukowskim

Kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Opolu Lubelskim

Polesie

18 19

renesansowy z poł. XVI w., z oryginalnym sklepieniem prezbiterium z siatką gotyckich żeber oraz renesansowymi nagrobkami rodziny Macie-jowskich. Na wyspie wśród stawów ruina barokowego kościoła jezuitów pw. Matki Boskiej Loretańskiej.

CHODLIK – największe grodzi-sko w grupie wczesnośrednio-wiecznych grodów słowiańskich z VII–X w. nad Chodelką. Gród, o powierzchni blisko 9 ha, chro-niony systemem potrójnych ob- wałowań ziemnych, wzmocnio-nych drewnianymi konstrukcja-mi, zamieszkiwało, wraz z przyle-głymi osadami, 10 tys. ludzi.

KARCZMISKA – od czasów kazimierzowskich duża wieś z królewskim folwarkiem na handlowym szlaku do wiślanej przeprawy w Bochotnicy, znana z gościnnych karczm i zajazdów. Centralna stacja jedynej w regio-nie kolejki wąskotorowej, organizującej w sezonie wiosenno-letnim wy-cieczkowe kursy dla turystów.

KLUCZKOWICE – letnisko-wa wieś, położona pośród stawów i lasów Wzniesień Urzędowskich. Eklektyczny pałac Kleniewskich, z ory-ginalną biblioteką w stylu zakopiańskim projektu Sta-nisława Witkiewicza, otacza krajobrazowy park angielski z okazami pomnikowych drzew. W sąsiedztwie ośro-dek wypoczynkowy nad zale-wem na rzece Wrzelowiance.

PIOTRAWIN – wieś nad Wisłą związana z legendą o rycerzu Piotrowinie i Świętym Stanisławie Biskupie Męczenniku. Na wysokiej nadwiślańskiej skarpie kościół św. Stanisława z 1440 roku, fundacji biskupa krakowskie-go Zbigniewa Oleśnickiego, zachowany w niezmienionej gotyckiej szacie. Obok kościoła budowana w tym samym czasie kaplica nad grobem Pio-trowina. W okolicy duży kamieniołom wapieni z punktem widokowym na panoramę Wisły.

ŻMIJOWISKA – jedno z grodzisk nad Chodelką z VII–X w., w którym archeolodzy zrekonstruowali część umocnień z fragmentem palisady i bramą oraz kilka chat mieszkalnych, tworząc skansen archeologiczny „Grodzisko w Żmijowiskach”. Działa tu ośrodek archeologii doświadczal-nej z eksperymentalnymi warsztatami. Gospodarz skansenu – Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym organizuje cykliczne „Spotkania z archeologią”.

Powiat parczewskiPARCZEW – miasto powiatowe na Po-lesiu Lubelskim; dawniej królewski gród, lokowany w 1401 r., na jagiellońskim szlaku z Krakowa do Wilna; miejsce zjaz-dów i sejmików szlacheckich. Neogotycka bazylika z lat 1905–13, z wcześniejszym wyposażeniem wnętrza, w tym obrazem MB, zwanym „Madonna z gruszką”, szko-ły flamandzkiej z XVII w.; obok bazyliki drewniana dzwonnica konstrukcji zrębo-wej z XVII w.

HOŁOWNO – poleska wieś słynna z upraw rumianku (tematyczna wioska „Kraina rumianku”); Ośrodek Edukacji Regionalnej z warsztatami dawnego rę-kodzieła; pierwsze w regionie wiejskie SPA; festyny popularyzujące tradycyjne uprawy zielarskie.

JABŁOń – królewska wieś z XV w., zna-na z pałacowo-parkowego zespołu Za-moyskich. Pałac z lat 1904–1905, w stylu neogotyku angielskiego; park krajobra-zowy; neogotycka brama ze stróżówką, oranżeria, oficyna. We wsi neogotycki kościół parafialny z lat 1909–1912 oraz muzeum ostatniego właściciela Jabłonia, wybitnego rzeźbiarza związanego z Pary-żem – Augusta Zamoyskiego.

SOSNOWICA – letniskowa wieś na Pojezierzu Łęczyńsko-Włodaw-skim, w sąsiedztwie lasów, jezior i dużego zespołu stawów rybackich (ok. 500 ha); pozostałości dawnego majątku Sosnowskich, związanego z po-bytem Tadeusza Kościuszki; barokowa oficyna dworska z poł. XVIII w.,

Chodlik – makieta grodziska

Pałac Kleniewskich w Kluczkowicach

Nadwiślańska Kolejka Wąskotorowa

Grodzisko w Żmijowiskach

Bazylika w Parczewie

Kraina Rumianku w Hołownie

Polesie

20 21

park o pow. 25 ha, w części w układzie geometrycznym; zespół kościoła parafialnego barokowo-klasycystyczny; cerkiew prawosławna z XIX w.

Powiat puławskiPUŁAWY – największe miasto lubelskiego Powiśla, ważny ośro-dek naukowo-badawczy i prze- mysłowy, znany w kraju z klasy-cystyczno-romantycznego zes- połu pałacowo-parkowego Czar- toryskich (XVIII–XIX w.). W roz-ległym parku (32 ha) na wiślanej skarpie pałac oraz zespół budow- li ogrodowych, projektowanych w większości przez Piotra Chri-stiana Aignera, w duchu antyku, neogotyku i orientu. W Domku Gotyckim i Świątyni Sybilli księżna Izabel-la Czartoryska urządziła pierwsze polskie muzeum. Nieopodal nad Wisłą port jachtowy, z wieżą widokową i bulwar spacerowy.

BOCHOTNICA – wieś letniskowa na Płaskowyżu Nałęczowskim, przy ujściu rzeki Bystrej do Wisły (przeprawa promowa). Ruiny rycerskiego zamku z XIV w., związanego z legendą o królu Kazimierzu i pięknej ży-dówce Esterce, będącego własnością rodu Zbąskich; kamieniołom wapie-ni wydobywanych metodą komorową.

GOŁąB – nadwiślańska wieś pomiędzy Puławami i Dęblinem; miejsce zwycięskiej bitwy w 1656 roku wojsk polskich ze Szwedami, a w 1672 r. konfederacji szlachty z hetmanem Czarnieckim. Kościół parafialny z lat 1628–36, późnorenesansowy z elementami manieryzmu niderlandzkiego; obok Domek Loretański, zbudowany w latach 1636–38 na wzór Świętego Domu (Santa Casa) w Loreto, dekorowany rzeźbami proroków w niszach ścian zewnętrznych.

JANOWIEC – nadwiślańska wieś z ruinami obronnego zamku Firlejów i Lubomirskich z I poł. XVI w., rozbu-dowanego przez włoskiego architekta i rzeźbiarza Santi Gucciego na ma-nierystyczną rezydencję, a następnie przez Tylmana z Gameren w stylu ba-rokowym. Od XIX wieku w ruinie; od lat 70. XX w. odbudowywany na siedzi-bę muzeum. Obok zamku miniskansen z dworem z Moniaków oraz kilkoma budynkami folwarcznymi, przeniesio-nymi z różnych miejscowości Powiśla. W centrum Janowca renesansowy ko-ściół z marmurowym nagrobkiem Fir-lejów dłuta Santi Gucciego.

KAZIMIERZ DOLNY – najpopularniejszy ośrodek turystyki w regionie, ulubione miejsce plenerów malarzy, fotografików, filmowców. Swoją sławę zawdzięcza znakomitej harmonii krajobrazu, łączącego wspaniałą przyro-dę Małopolskiego Przełomu Wisły z historyczną, w większości renesan-sową, architekturą. Z okresu fundacji miasta przez Kazimierza Wielkiego zamek i kamienna baszta, strzegące przeprawy wiślanej. W XVI i XVII w. największy rozwój handlu i portu, a wraz z nimi rozbudowa miasta

w renesansowym stylu: kościół farny, szpitalny św. Anny, kamienice Przy-byłów i Celejowska, spichlerze. Nad Wisłą port i bulwar spacerowy; wokół miasteczka szlaki po Kazimierskim Parku Krajobrazowym, poprowadzone lessowymi wąwozami i wysokimi wzgórzami z punktami widokowymi na panoramę Wisły.

Świątynia Sybilli w Puławach

Ruiny zamku w Janowcu

KOńSKOWOLA – osada o charakterze miejskim, obecnie centrum ogrodniczych upraw szkółkarskich, w tym słynnych plantacji róż. Kościół parafialny z XVI–XVIII w., pierwotnie renesansowy, gruntownie prze-budowany w stylu baroku, w kaplicy południowej marmurowy sarkofag z cynową figurą Zofii z Opalińskich Lubomirskiej. Przy kościele nagrobek poety Franciszka Dionizego Kniaźnina, zmarłego w Końskowoli w 1807 r. Kościół szpitalny, z lat 1610–13, w stylu renesansu lubelskiego.

NAŁĘCZÓW – jedno z najsłynniejszych polskich uzdrowisk, od blisko 200 lat specjalizujące się w leczeniu chorób serca i układu krążenia. W końcu XIX w. znany kurort, ulubiony przez wielu wybitnych Polaków, m.in. Henryka Sienkiewicza, Bolesława Prusa, Stefana Żeromskiego (dwaj ostatni mają tu swoje muzea). Miasto-ogród, położone pośród la-sów i wąwozów Płaskowyżu Nałęczowskiego, z willową zabudową, wzo-rowaną na domach z tatrzańskich i alpejskich kurortów. Park Zdrojowy z klasycystycznym Pałacem Małachowskich i innymi zabytkowymi obiek-tami, m.in. Starych Łazienek, Sanatorium Książę Józef, Domku Greckie-go, Gotyckiego. W uzdrowisku nowoczesne basenowe centra rekreacji i hydroterapii. We wschodniej części miasta, na Bochotnickim Wzgórzu barokowy kościół parafialny fundacji Małachowskich, obok cmentarz z grobami wielu wybitnych Polaków.

Widok na Kazimierz Dolny z Góry Trzech Krzyży

Sanatorium Książę Józef w Nałęczowie

Polesie

22 23

WąWOLNICA – miejscowość na Płaskowyżu Nałęczowskim z sanktu-arium maryjnym rozwijającym się od ponad 700 lat. Z dawnego miasta i królewskiego zamku Kazimierza Wielkiego pozostała gotycka kaplica z cudowną figurą Matki Boskiej Kębelskiej z ok. 1440 r. Główną świąty-nią sanktuarium jest neogotycka bazylika z lat 1907–14, z drugą gotycką rzeźbą w typie „Pięknych Madonn” z przełomu XIV–XV w. Przy sank-tuarium dom pielgrzyma oraz muzeum parafialne. W pobliskim Kęble kaplica upamiętniająca objawienia maryjne z czasów najazdu Tatarów w 1278 r., z kopią figury MB Kębelskiej.

Powiat radzyńskiRADZYń PODLASKI – miasto słynące z największego zespołu pałacowo--parkowego regionu, wzniesionego w poł. XVIII w. przez marszałka Eusta-chego Potockiego. Skala założenia oraz dekoracja architektoniczna pałacu, oranżerii, bram reprezentuje najwyższy kunszt architektów i rzeźbiarzy epoki rokoka: J. Fontany, J. Ch. Redlera, J.B. Plerscha, J. Lapena. Naprze-ciw zespołu pałacowego kościół parafialny Świętej Trójcy z I poł. XVII w., w stylu renesansu lubelskiego; w kaplicy MB Różańcowej nagrobek fun-datorów – Mniszchów. Obok kościoła dzwonnica z XVIII w. projektu J. Fontany.

Na południowym przedmieściu ze-spół pałacowo-parkowy Mniszchów z XVIII w.; drewniany kościół, d. cer-kiew unicka z XVIII w.; wojskowy cmentarz Balonna.

STĘŻYCA – duża letniskowa wieś w widłach Wisły i Wieprza, dawne mia-sto, miejsce sądów ziemskich i sejmi-ków szlacheckich. Kościół parafialny św. Marcina z 1434 r., późnogotycki, wie-lokrotnie przebudowywany od XVI do XX w.; kościół pofranciszkański Prze-mienienia Pańskiego z XVIII–XIX w.

Powiat świdnickiŚWIDNIK – jedno z najmłod-szych miast regionu, sąsiadujące od wschodu z Lublinem, znane z lotniska i działającej od ponad pół wieku wytwórni szybowców i śmigłowców. W zalesionej dziel-nicy Adampol letniskowa zabudo-wa z lat międzywojennych XX w. Centrum miasta, utworzonego w 1954 r., prezentuje wzorcową architekturę doby socrealizmu.

GARDZIENICE – wieś nad rzeką Giełczew; zespół pałacowo-parkowy Orze-chowskich, Czarnieckich, Potockich; pałac renesansowo-manierystyczny, kilkakrotnie przebudowany w XVIII–XX w.; w jednej z oficyn z XVII–XIX w. siedziba znanego Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice”.

Powiat tomaszowskiTOMASZÓW LUBELSKI – han-dlowy ośrodek na szlaku do Lwo-wa, z prawami miejskimi od 1590 r. Drewniany kościół pw. Zwiastowania NMP z 1627 r., przebudowany wiek później w stylu baroku; obok drew-niana dzwonnica z XVIII w. i pręgierz pokutny. W rynku oryginalny budy-nek Herbaciarni, z 1895 r. z grubych drewnianych bali na wzór Czajni z północnej Rosji; w sąsiedztwie prawosławna cerkiew św. Mikołaja z 1890 r.

BEŁŻEC – wieś na Roztoczu Wschodnim, przy trakcie lwowskim; w 1942 r. hitlerowski obóz zagłady ponad 500 tys. Żydów z wielu krajów Europy – obecnie Muzeum Miejsce Pamięci, utworzone staraniem Amerykańskie-go Komitetu Żydowskiego i Rządu RP. We wsi drewniana cerkiew grecko-katolicka św. Bazylego z 1756 r.

HREBENNE – miejscowość znana z dużego przejścia drogowo-kolejowe-go z Ukrainą, skąd prowadzi najkrótsza droga do Lwowa. Na wzgórzu cen-ny zespół greckokatolickiej cerkwi św. Mikołaja z 1685 r., z zachowanymi

CZEMIERNIKI – wieś gminna, dawne miasto Firlejów z ufortyfikowa-nym zespołem pałacowo-parkowym z XVII w., w typie „palazzo in fortez-za”. We wsi renesansowy kościół św. Stanisława Biskupa z pocz. XVII w., z dekoracją sklepień w stylu renesansu lubelskiego.

Powiat ryckiRYKI – dawna osada targowa na Mazowszu, w XVIII w. własność kasz-telana krakowskiego Stanisława Poniatowskiego herbu Ciołek (ojca króla St. A. Poniatowskiego), który został w Rykach pochowany. Kościół parafial-ny neogotycki z 1914 r., w ołta-rzu głównym obraz „Ukrzyżowa-nie” L. Wyczółkowskiego.

DĘBLIN – miasto u ujścia Wie-prza do Wisły, znane ze słynnej lotniczej szkoły Orląt. W XIX w. carska twierdza Iwanogród, z cy-tadelą i siedmioma fortami, obok której namiestnik Królestwa Pol-skiego Iwan Paskiewicz założył osadę handlowo-rzemieślniczą.

Pałac Potockich w Radzyniu Podlaskim

Twierdza Dęblin – Brama Lubelska

Kościół św. Marcina w Stężycy

Zawody samolotowe w Świdniku

Kościół Zwiastowania NMP w Tomaszowie Lubelskim

Polesie

24 25

polichromiami i ikonostasem oraz drewnianą dzwonnicą i murowaną bramą z XVIII–XIX w.

KORCZMIN – drewniana cerkiew greckokatolicka pw. Chrztu Pańskiego z 1685 r., najstarsza w regionie; od 2004 r. świątynia filialna greckoka-tolickiej parafii Narodzenia NMP w Lublinie. Użytkuje ona cerkiew z są-siadującego z Korczminem Tarnoszyna, translokowaną do Muzeum Wsi Lubelskiej.

SIEDLISKA – wieś na Roztoczu Wschodnim, znana z przyrodniczej osobli-wości – skamieniałych drzew z okresu trzeciorzędu (miocenu), eksponowa-nych w rezerwacie „Jalinka” oraz w wiejskim muzeum. Cerkiew greckoka-tolicka z 1901, kościół z 1903 r., drewniana kaplica św. Mikołaja nad źródłami rzeki Prutnik.

SUSIEC – wieś letni-skowa na Roztoczu Środkowym, ważny węzeł szlaków tury-stycznych; w okolicy progi skalne, tzw. Szumy na rzekach Je-leń i Tanew.

Powiat włodawskiWŁODAWA – miasto powiatowe nad Bugiem, z zachowanym dawnym kli-matem współistnienia różnych religii i kultur: katolicyzmu, prawosławia i judaizmu. Barokowy zespół syna-gogalny (XVIII w.); barokowy kościół i klasztor oo. Paulinów (XVIII w.); rusko-bizantyjska cerkiew (XIX w.); barokowy budynek kramów i jatek, zwany czworobokiem. Corocznie je-sienią Festiwal Trzech Kultur, przy-pominający wielką przeszłość miasta. Na południowym przedmieściu, na wysokim brzegu Bugu, wieś Orchó-wek z późnobarokowym kościołem – sanktuarium MB Pocieszenia.

HOLA – poleska wieś z niewiel-kim prywatnym skansenem pro-wadzonym przez Towarzystwo Miłośników Kultury Materialnej Chełmszczyzny i Podlasia. Przy skansenie drewniana cerkiew z 1702 r. pw. św. Paraskiewy i św. Antoniego Peczerskiego, pier-wotnie greckokatolicka, obecnie prawosławna. Corocznie w lip-cu Jarmark Holeński i odpust św. Antoniego Peczerskiego.

OKUNINKA – najpopularniej-sze letnisko regionu, z licznymi ośrodkami wczasowymi nad j. Białym, najczystszym zbior-nikiem Pojezierza Łęczyńsko--Włodawskiego. Jezioro o po-wierzchni 106,4 ha, głębokości do 33,6 m, piaszczystych pla-żach; w sąsiedztwie Lasy Sobi-borskie.

SOBIBÓR – nadbużańska let-niskowa wieś w Lasach Sobi-borskich, z zachowaną starą za-budową. Kilka km na zachód od wsi, przy stacji kolejowej Sobi-bór, teren byłego hitlerowskie-go obozu zagłady, w którym od wiosny 1942 do jesieni 1943 r. Niemcy wymordowali ok. 250 tys. Żydów z Polski i wielu kra-jów Europy. Obecnie Muzeum Byłego Obozu Zagłady w Sobi-borze.

WOLA UHRUSKA – jedna z największych w regionie wsi agroturystycz-nych, z tradycjami letniskowymi sięgającymi początków XX w. Położenie w zielonej dolinie Bugu, w sąsiedztwie rozległych lasów, zapewnia zdrowy mikroklimat i znakomite warunki do wypoczynku. We wsi, nad starorze-czem Bugu plaża z kąpieliskiem.

ZAŁUCZE STARE – wieś poleska z zachowaną starą zabudową; Ośrodek Edukacyjno-Muzealny Poleskiego Parku Narodowego; punkt wyjścia na ścieżkę przyrodniczą Spławy, prowadzącą po drewnianym pomoście nad j. Łukie.

Powiat zamojskiZAMOŚĆ – renesansowe miasto idealne, wpisane na Listę Świa-towego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Zbudowane w 1580 r. przez włoskiego architekta Ber-narda Morando dla kanclerza i hetmana Jana Zamoyskiego. Rynek Wielki (100x100 m) oto-czony kamienicami z przeskle-pionymi podcieniami w parterze i bogatymi attykami w zwień-czeniach (w tym zespół najbo-gatszych kamienic ormiańskich) oraz ratuszem z wysoką wieżą i reprezentacyjnymi barokowy-mi schodami, dobudowanymi w XVIII w. Po obu stronach dwa mniejsze rynki – Solny i Wodny, a w sąsiedztwie pałacu magnac-kiego, połączonego z Rynkiem

Szlak Szumów na Tanwi

Wnętrze synagogi we Włodawie

Skansen w Holi

Jezioro Białe w Okunince

Muzeum Byłego Obozu Zagłady w Sobiborze

Ratusz w Zamościu

Fortyfikacje Zamościa

26

Wielkim ul. Grodzką, trzy okazałe gmachy: Akademia Zamojska, Arsenałi Kolegiata – najpiękniejsza budowla sakralna w stylu renesansu lubelskiegoz rodowym mauzoleum Zamoyskich. Miasto, otoczone systemem fortyfi kacji z murowano-ziemnymi bastionami, nadszańcami i bramami, nigdy nie zostało zdobyte przez wrogów. Obecnie jeden z najpopularniejszych ośrodków tury-styki w regionie.

GUCIÓW – roztoczańska wieś w przełomowej dolinie Wieprza, z prywat-nym skansenem i gospodarstwem gościnnym „Zagroda Guciów”, oferują-cym oryginalne spotkania z ludową kulturą. W gospodarstwie galeria prac roztoczańskich artystów oraz kolekcja minerałów, skamielin i meteorytów, znalezionych w okolicy.

KRASNOBRÓD – najpopularniejsze let-nisko roztoczańskie i drugie w regionie uzdrowisko, położone pośród bukowo--jodłowych lasów, nad zalewem na rzece Wieprz. W dzielnicy Podzamek sanato-rium rehabilitacyjne w dawnym zespo-le pałacowo-parkowym Leszczyńskichz XVII–XIX w. W dzielnicy Podklasztor sanktuarium maryjne z podominikań-skim kościołem i klasztorem, fundowa-nym w latach 1690–99 przez królową Marysieńkę Sobieską. W skład zespołu wchodzą jeszcze m.in.: kaplica objawień „na wodzie”, kapliczki i stacje różańcowe oraz muzeum parafi alne.

RADECZNICA – wieś na pograniczu Roztocza i Wyżyny Lubelskiej, znanaz sanktuarium św. Antoniego. Na wyniosłym wzgórzu, zw. Łysą Górą, baro-kowy kościół i klasztor o.o. Bernardynów. U stóp wzgórza źródło i drewnia-na kaplica św. Antoniego „na wodzie”.

SZCZEBRZESZYN – jedno z najstarszych miast regionu z II poł. XIV w. Grodziskoz X w.; cerkiew Zaśnięcia Matki Bożejz XVI–XVII w., z cennymi polichromiami; kościoły – parafi alny św. Mikołaja i pofran-ciszkański św. Katarzyny, w stylu renesan-su lubelskiego; renesansowa synagoga ze stiukową dekoracją sklepień i kamienną szafą ołtarzową Aron ha-kodesz; kirkutz ok. 400 macewami (najstarsze z przeło-mu XVII–XVIII w.). Na terenie miasta po-mniki chrząszcza, znanego z popularnego wiersza Jana Brzechwy „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie…”.

ZWIERZYNIEC – stolica Roztocza z siedzibą dyrekcji i ośrodka edukacyjno--muzealnego Roztoczańskiego Parku Narodowego; punkt wyjścia na wiele szlaków turystycznych i ścieżek przyrodniczych. Dawniej centrum gospo-darki leśnej i łowieckiej w ordynacji zamojskiej. Późnobarokowy kościół św. Jana Nepomucena, z lat 1741–47, z iluzjonistyczną polichromią Ł. Smugle-wicza; zespół klasycystycznych budynków zarządu ordynacji z I poł. XIX w.z pałacem ordynackim, browarem, manufakturą powozów; w parku miej-skim głaz przeniesiony z Hamerni, upamiętniający fakt wytępienia szarańczy w 1711 r. Dwa kąpieliska – na zalewie Rudka i nad stawami Echo.

Wieża widokowa w Krasnobrodzie

Pomnik Chrząszczaw Szczebrzeszynie

Smakuj życiekulturowo

Rozdział 1

Polesie

28 29

Smakuj życie kulturowo

MUZEA, SKANSENYJANÓW LUBELSKI • Muzeum Regionalne

ul. Ogrodowa 3a 23-300 Janów Lubelski, tel. 15 8724679, 8724308, muzeumjanow@poczta.onet.pl

• Ośrodek Edukacji Ekologicznej – Lasy Janowskieul. Bohaterów Porytowego Wzgórza 35 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8724244, 608203395 www.lasyjanowskie.com

Powiat krasnostawskiKRASNYSTAW • Muzeum Regionalne

w Krasnymstawieul. Piłsudskiego 5a 22-300 Krasnystaw tel./fax 82 5763663, www.muzeumkrasnystaw.webd.pl

Powiat kraśnickiKRAŚNIK • Muzeum Regionalne

ul. Piłsudskiego 2A 23-210 Kraśnik tel. 81 8843485 krasnik@zamek-lublin.pl www. zamek-lublin.pl

• Muzeum 24 Pułku Ułanów ul. Piłsudskiego 7 23-200 Kraśnik tel. 81 8845031 www.zamek-lublin.pl

• Muzeum Pożarnictwa św. Florianaul. Obwodowa 1, 23-200 Kraśnik tel./fax 81 8843608, 81 8843488 www.krasnik.pl

URZĘDÓW• Regionalna Izba

Tradycji Garncarstwa (przy GOK) ul. Błażeja Dzikowskiego 1 23-250 Urzędów tel. 81 8225081

Powiat lubartowskiKOCK • Izba Pamięci Bitwy pod Kockiem

ul. Kościuszki 1, 21-150 Kock tel. 81 8591110 domkultury.kock@wp.pl

Powiat bialskiBIAłA PODlAsKA• Muzeum Południowego Podlasia

ul. Warszawska 12 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3416757 fax 83 3434128 muzeum@muzeumbiala.pl www.muzeumbiala.pl

• Oddział Martyrologiczno- Historyczny i Dział Archeologii ul. łomaska 21 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3416761 historia@muzeumbiala.pl www.muzeumbiala.pl

KODEŃ • Muzeum Misyjno-Ornitologiczne

oo. OblatówRynek 1, 21-509 Kodeń tel. 83 3754120, oblaci@koden.com.pl. www.koden.com.pl

ROMANÓW • Muzeum

im. Józefa Ignacego KraszewskiegoRomanów 25, 21-518 Sosnówka tel./ fax 83 3793014 muzeum_kraszewskiego@op.pl www.muzeumjik.prv.pl

Powiat biłgorajskiBIłGORAJ• Muzeum Ziemi Biłgorajskiej

Plac Wolności 16 23-400 Biłgoraj tel./fax 84 6862733, muzeum.bilgoraj@op.pl www.bilgoraj.pl

• Zagroda Sitarska ul. Nadstawna 32, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6860484, www.bilgoraj.pl

GÓRECKO KOŚCIElNE• Izba Etnograficzna

(przy kościele św. stanisława Biskupa)Górecko Kościelne 23-460 Józefów tel. 84 6878045

JÓZEFÓW • Izba Pamięci

Mieczysława Romanowskiego ul. Górnicza 21, 23-460 Józefów tel. 84 6878079 www.ejozefow.pl

• Izba Kamieniarstwa ul. Krótka 9, 23-460 Józefów (budynek Ośrodka Kultury) tel. 84 6878122 www.ejozefow.pl

Powiat chełmskiBRZEŹNO • Ośrodek Edukacji Ekologicznej

22-174 Brzeźno tel. 82 5631633, 82 5627576 zchpkchelm@wp.pl www.parki.lubelskie.pl

CHEłM • Muzeum Ziemi Chełmskiej

im. Wiktora Ambroziewicza ul. lubelska 55, 22-100 Chełm, tel./fax 82 5640570, 82 5652693 biuro@mzch.pl www.mzch.pl

PAWłÓW• Izba Garncarstwa Pawłowskiego

Pawłowska Izba Bednarska ul. Szkolna 2 22-170 Rejowiec Fabryczny tel. 82 5664603, www.pawlow.org.pl

Powiat hrubieszowskiHRUBIESZÓW• Muzeum

im. Ks. stanisława staszica ul. 3 Maja 11, 22-500 Hrubieszów tel. 84 6962783, muzeum@muzeum-hrubieszow.pl www.muzeum-hrubieszow.pl

Powiat janowskiBATORZ• Muzeum Wiejskie

Batorz 51, 23-320 Batorz tel. 15 8745110 www. batorz.gmina.pl

KOZłÓWKA • Muzeum Zamoyskich

Kozłówka 3, 21-132 Kamionka tel. 81 8528300 fax 81 8528350 kancelaria@muzeumzamoyskich.pl www.muzeumzamoyskich.pl

LUBARTÓW • Muzeum Regionalne

w Lubartowieul. Kościuszki 28 21-100 Lubartów tel. 81 8552808, lubartow@zamek-lublin.pl www.zamek-lublin.pl

Powiat lubelskiLUBLIN • Izba Pamięci Żydów lublina

ul. Lubartowska 10 (wejście z bramy kamienicy nr 8) tel. 501836048, 602473118

• Muzeum Lubelskie (Zamek Lubelski)ul. Zamkowa 9, 20-117 Lublin tel. 81 5325001 fax 81 5321743 www. zamek.lublin.pl

• Muzeum Literackie im. J. Czechowicza ul. Złota 3, 20-112 lublin tel. 81 5323090 czechowicz@zamek-lublin.pl www. zamek.lublin.pl

• Muzeum Historii Miasta Lublina (Brama Krakowska)Plac łokietka 3, 20-109 lublin tel. 81 5326001 bramakrakowska@zamek-lublin.pl www. zamek.lublin.pl

• Muzeum Dworek Wincentego Pola ul. Kalinowszczyzna 13 20-129 Lublin tel. 81 7472413, www. zamek.lublin.pl dworekpola@zamek-lublin.pl

• Archikatedra Lubelska (zakrystia akustyczna, skarbiec, krypty)ul. Królewska 10 20-109 Lublin tel. 695322780, www.archikatedra.kuria.lublin.pl

Polesie

30 31

Smakuj życie kulturowo

Lublin – Brama Krakowska

• Muzeum Archidiecezjalne sztuki Religijnej (Wieża Trynitarska)ul. Królewska 10, 20-109 Lublin, tel. 81 7437392 tel. 509248002, 695475152 muzeum.archidiecezjalne@kuria.lublin.pl www.kuria.lublin.pl/muzeum

• Muzeum Martyrologii „Pod Zegarem” ul. Uniwersytecka 1, 20-029 Lublin tel. 81 5333678, zegar@zamek-lublin.pl www. zamek.lublin.pl

• Muzeum Wsi LubelskiejAl. Warszawska 96, 20-824 Lublin tel. 81 5338513, 81 5333137 skansen@skansen.lublin.pl www.skansen.lublin.pl

• Muzeum Zakładu Historii Farmacji ul. Grodzka 5a 20-112 Lublin tel. 81 5328820

• Państwowe Muzeum na MajdankuDroga Męczenników Majdanka 67 20-325 Lublin tel. 81 7102833, 7102865 centrum@majdanek.eu www.majdanek.eu

• Muzeum KUL w LublinieAl. Racławickie 14, 20-950 lublin tel. 81 4454153 www.kul.lublin.pl

• Muzeum UMCS w Lublinieul. Rzadziszewskiego 11 20-031 Lublin tel. 81 5375831 muzeum@umcs.lublin.pl www.umcs.lublin.pl

• Izba Drukarstwa ul. Żmigród 1, 20-110 lublin tel. 81 5345233, 81 5325867 www.izbadrukarstwa.tnn.pl

• Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”Wystawa „lublin. Pamięć Miejsca” ul. Grodzka 21 20-112 Lublin tel. 81 5325867 teatrnn@tnn.lublin.pl www.tnn.pl/przewodnik

• Piwnica Pod Fortunąul. Rynek 8, 20-112 Lublin tel. 81 4662509 www.piwnica.lublin.eu

PSZCZELA WOLA • Skansen Pszczelarski

Zespół szkół Rolniczych CKP Pszczela Wola 9 23-107 strzyżewice, tel. 81 5628076, 81 5628773 sekretariat@pszczelawola.edu.pl www.pszczelawola.edu.pl

WOJCIECHÓW • Muzeum Kowalstwa

24-204 Wojciechów 9 tel. 81 5177210, 5177622 kowale@kowale.com.pl gok@agroturystyka.pl www.kowale.com.pl

Powiat łęczyńskiCYCÓW • Izba Tradycji i Izba Regionalna

w Zespole szkół im. 7 Pułku Ułanów lubelskich ul. Chełmska 44 21-070 Cyców tel. 82 5677009 fax 82 5677500

łĘCZNA • Muzeum Regionalne

ul. Bożnicza 19 21-010 łęczna tel. 81 7520869, synagoga@zamek-lublin.pl www.zamek-lublin.pl

ZAWIEPRZYCE • Muzeum Lokalne

Zawieprzyce, 21-077 Spiczyn tel. 693588814, 607906722

Powiat łukowskiłUKÓW • Muzeum Regionalne

ul. Piłsudskiego 19, 21-400 łuków tel. 25 7982716, muzeum.lukow@interia.pl www.muzeum.llu.pl www.muzeumamonitow.pl

WOlA GUłOWsKA • Muzeum Czynu Bojowego

Kleeberczyków21-481 Wola Gułowska tel. 25 7550215, 500229774 gckadamow@interia.pl www.gckadamow.ehost.pl

WOLA OKRZEJSKA • Muzeum H. Sienkiewicza

w Woli OkrzejskiejWola Okrzejska, 21-480 Okrzeja tel. 25 7559000, fax 25 7976000 muzeumHS@wp.pl www.muzeumsienkiewicza.pl

Powiat opolskiKLUCZKOWICE • Muzeum Regionalne

Kluczkowice Osiedle 7 24-300 Opole Lubelskie tel. 81 8271067, 506111513

KARCZMISKA• Izba Pamięci Kolejowej

Stacja Karczmiskaul. Opolska 2, 24-310 Karczmiska tel./fax 81 8287018 www.nadwislanskakolejka.pl

Muzeum H. Sienkiewicza w Woli Okrzejskiej

Piwnica Pod Fortuną

Polesie

32 33

Smakuj życie kulturowo

Powiat parczewskiJABłOŃ• Muzeum Augusta Zamoyskiego

ul. Zamoyskiego 9a, 21-205 Jabłoń tel. 83 3560068, 508323005

Powiat puławskiBORYSÓW• Regionalna Izba Tkactwa Ludowego

Borysów 108, 24-103 Żyrzyn tel. 81 8814611

GOłĄB • Muzeum Nietypowych Rowerów

ul. Puławska 1, 24-100 Gołąb, tel. 81 8831788, 601814527 muzeumrowerow@gmail.com www.muzeumrowerow.pl

JANOWIEC • Muzeum Zamek

ul. Lubelska 20, 24-123 Janowiec tel./fax 81 8815228, 4643672 zamekjanowiec@kazimierz-muzeum.pl www.muzeumnadwislanskie.pl

KAZIMIERZ DOlNY • Kamienica Celejowska

ul. Senatorska 11/13 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810104 celejowska@kazimierz-muzeum.pl www.muzeumnadwislanskie.pl

• Muzeum im. Marii i Jerzego Kuncewiczów ul. Małachowskiego 19 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810102 kuncewiczowka@kazimierz-muzeum.pl www.muzeumnadwislanskie.pl

• Muzeum Przyrodniczeul. Puławska 54 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 8810326, fax 81 8810341 przyrodnicze@kazimierz-muzeum.pl www.muzeumnadwislanskie.pl

• Muzeum sztuki Złotniczejul. Zamkowa 2 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810088, 81 8810288 zlotnictwo@kazimierz-muzeum.pl www.muzeumnadwislanskie.pl

NAłĘCZÓW • Muzeum Bolesława Prusa

Al. Małachowskiego 2, 24-140 Nałęczów

tel. 81 5014552, prus@zamek-lublin.pl www.zamek-lublin.pl

• Muzeum stefana Żeromskiegoul. s. Żeromskiego 8, 24-140 Nałęczów tel. 81 5014780 zeromski@zamek-lublin.pl www.zamek-lublin.pl

PUłAWY • Muzeum Regionalne

im. ks. Izabeli CzartoryskiejDom gotycki, Światynia sybilli ul. Czartoryskich 6a 24-100 Puławy tel. 81 8878674 bortpttk.pulawy@wp.pl www.oddzial.pulawy.pttk.pl

• Muzeum Oświatowe ul. Włostowicka 27, 24-100 Puławy tel. 81 8877129 muzeum@ssmpulawy.pl www.ssmpulawy.pl/muzeum.html

• Muzeum Czartoryskich ul. Czartoryskich 8, 24-100 Puławy tel. 81 4754500 tel. 880127715 palacpulawy@kazimierz-muzeum.pl www.palacpulawy.pl

• Muzeum Pomocy Drogowej, Holowania i Ratownictwa Drogowegoul. Dęblińska 4d, 24-100 Puławy www.muzeumpomocydrogowej.pl

Powiat radzyńskiRADZYŃ PODlAsKI• Radzyńska Izba Regionalna

(Pałac Potockich)ul. Jana Pawła II 2 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3527570

Powiat ryckiDĘBlIN • Muzeum – Twierdza Dęblin

ul 15 PP „Wilków” 32b 08-530 Dęblin tel. 601817048, mj.trzacha@wp.pl www.deblin.org.pl

• Muzeum sił Powietrznych ul. Dywizjonu 303, 08-521 Dęblin tel. 81 5518280, www.muzeumsilpowietrznych.pl

Powiat tomaszowskiBEłŻEC • Muzeum – Miejsce Pamięci

ul. Ofiar Obozu 4, 22-670 Bełżec, tel. 84 6652510 fax 84 6652511 muzeum@belzec.org.pl www.belzec.eu

sIEDlIsKA • Muzeum skamieniałych Drzew

Siedliska, 22-680 Lubycza Królewska tel. 506750127 www.siedliska.com.pl

TOMASZÓW LUBELSKI • Muzeum Regionalne

im. dr J. Petera ul. Zamojska 2 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6643720 muzeum3@o2.pl www.muzeum.powiat-tomaszowski.com.pl

Powiat włodawskiHOLA • Skansen Kultury Materialnej

Chełmszczyzny i Podlasia Hola 1, 22-244 Stary Brus tel. 82 5607635 skansenhola@interia.pl

SOBIBÓR • Muzeum

Byłego Obozu Zagłady 22-231 Sobibór tel. 82 5719867 www.sobibor.pl

Muzeum – Miejsce Pamięci w Bełżcu

WłODAWA • Muzeum Pojezierza

łęczyńsko-Włodawskiegoul. Czerwonego Krzyża 7 22-200 Włodawa tel. 82 5722178 poczta@muzeumwlodawa.pl www.muzeumwlodawa.pl

ZAłUCZE sTARE • Ośrodek Dydaktyczno-Muzealny

Poleskiego Parku NarodowegoZałucze stare 8 22-234 Urszulin tel. 82 5713199, 82 5713071 poleskipn@poleskipn.pl www.poleskipn.pl

Powiat zamojskiBONDYRZ • Muzeum Historyczne Światowego

Związku Żołnierzy AK Bondyrz 179a/3, 22-442 Adamów tel. 84 6186285

KRAsNOBRÓD• Krasnobrodzkie Muzeum Parafialne

(przy Sanktuarium)(wieńce dożynkowe, ptaszarnia, zbiory etnograficzne, garncarstwo) ul. Tomaszowska 18 22-440 Krasnobród tel. 84 6607814, www.krasnobrod-sanktuarium.pl

WYSOKIE• Regionalna Izba Pamięci

Wysokie 84, 22-400 Zamość tel. 84 61 66 350

Polesie

34 35

Smakuj życie kulturowo

ZAMOŚĆ • Muzeum

Barwy i Oręża Arsenałul. Zamkowa 2 22-400 Zamość tel. 84 6384076

• Muzeum Martyrologii Rotundaul. Męczenników Rotundy 1 22-400 Zamość tel. 84 6772436, 6385206

• Muzeum Sakralne Kolegiaty Zamojskiejul. Kolegiacka 1a 22-400 Zamość tel. 84 6392614, 516281035 www.katedra.zamosc.opoka.org.pl

• Muzeum Zamojskie w Zamościuul. Ormiańska 30 22-400 Zamość tel. 84 6386494 fax 84 6384202 biuro@muzeum-zamojskie.pl www.muzeum-zamojskie.pl

• Muzeum Diecezjalne w Zamościuul. Hetmana J. Zamoyskiego 1 22-400 Zamość tel./fax 84 6279521 kuria@zamość.opoka.org.pl www.diecezja.zam-lub.pl

• Centrum „SYNAGOGA”ul. Pereca 14, 22-400 Zamość tel./fax 84 6390054 zamosc@fodz.pl www.zamosc.fodz.pl

• Izba Techniki Drogowej i Mostowej ul. Rynek Wielki 6, 22-400 Zamość tel. 84 6393415, 698689351

• Apteka Rektorska – Izba PamięciRynek Wielki 2, 22-400 Zamość tel. 84 6392386

ZWIERZYNIEC • Ośrodek Edukacyjno-Muzealny

Roztoczańskiego Parku Narodowego ul. Plażowa 3, 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6872286 oemrpn@roztoczanskipn.pl www.roztoczanskipn.pl

Muzeum Zamojskie w Zamościu

PRATULIN • Sanktuarium Unitów Podlaskich

Pratulin, miejsce męczeńskiej śmierci 13 wiernych zamordowanych w roku 1874, którzy w 1996 r. zostali uznani błogosławionymi męczennikami za wiarę. Pratulin 19, 21-504 Rokitno tel. 83 3454140 www.sanktuariumpratulin.pl

lEŚNA PODlAsKA• Sanktuarium

Matki Boskiej leśniańskiej W skład sanktuarium wchodzi Kaplica Zjawienia ze studnią w miejscu gruszy, na której 26 września 1683 roku miał ukazać się po raz pierwszy cudowny wizerunek Matki Boskiej.ul. Bpa K. Moszyńskiego 2 21-542 leśna Podlaska tel. 83 3450700 www.lesnapodlaska.paulini.pl

Powiat chełmskiCHEłM • Sanktuarium Maryjne

na Górze ChełmskiejBazylika Narodzenia Najświętszej Ma-ryi Panny wzniesiona w poł. XVIII w.ul. lubelska 2, 22-100 Chełm tel. 82 5652475 www.bazylika.net

Powiat hrubieszowskiHRUBIESZÓW• sanktuarium Matki Bożej sokalskiej

Kościół św. stanisława Kostki (daw-na cerkiew unicka p.w. św. Mikołaja) z XVIII – XIX w) z cudownym obrazem Matki Boskiej z Sokala na Ukrainiepl. Staszica 6, 22-500 Hrubieszów tel./fax: 084 696 23 93 hrubieszow@bernardyni.pl

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI• Sanktuarium

Matki Bożej Różańcowej łaskawejW miejscu objawienia stoi „Kaplica Zja-wienia”. Znajduje się w niej XVII-wiecz-na rzeźba Matki Bożej z Dzieciątkiem, zaś pod kaplicą bije źródełko słynące z uzdrawiających właściwości.Kodeń – sanktuarium

SANKTUARIA I MIEJSCA PIELGRZYMKOWEPowiat bialskiJABłECZNA• Monaster Św. Onufrego

Położony w odosobnieniu na nad-bużańskich łęgach, uważany jest za najstarszy obiekt prawosławia na pol-skich ziemiach. Święto odpustowe: 24–25 czerwca.Jabłeczna 69, 21-515 sławatycze tel./fax 83 3783111 www.klasztorjableczna.pl

KODEŃ• Sanktuarium

Matki Boskiej KodeńskiejSanktuarium maryjne z cudownym obrazem Matki Bożej Gregoriańskiej.Rynek 1, 21-509 Kodeń tel. 83 3754120, fax 83 3754192 www.koden.com.pl

ul. Szewska 1, 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8720111www.sanktjanow.sandomierz.opoka.org.pl

Powiat kraśnickiURZĘDÓW• Drewniana kaplica św. Otylii

z 1890 r. nad źródełkiemŚwięto odpustowe w 2 dzień Zielonych Świąt

Powiat opolskiPIOTRAWIN• Sanktuarium

św. stanisława Biskupa MęczennikaIstnienie kościoła w Piotrawinie datu-je się już na XI wiek. sławę tej miej-scowości przyniósł cud wskrzesze-nia Piotra strzemieńczyka dokonany przez św. stanisława Biskupa. Parafia słynie z bogatych zbiorów szat, ksiąg, naczyń liturgicznych oraz obrazów wotywnych z XVII w. Piotrawin 94, 24-335 łaziska tel. 81 8280168, 8280222 www.parafiapiotrawin.eu

Powiat puławskiKAZIMIERZ DOlNY• Sanktuarium Zwiastowania

Najświętszej Marii Panny Obraz Matki Boskiej Kazimierskiej z ok. 1600 r.ul. Klasztorna 3 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810118 www.kazimierz-fara.pl

Wąwolnica – sanktuarium

Polesie

36 37

Smakuj życie kulturowo

WĄWOlNICA• Sanktuarium

Matki Boskiej Kębelskiej Położone na wzgórzu zamkowym z gotycką kaplicą (prezbiterium daw-nego kościoła zamkowego) i neogo-tycką bazyliką z lat 1907–14. Wąwol-nickie sanktuarium słynie z dwóch gotyckich figur: cudownej figury Matki Boskiej Kębelskiej z ok. 1440 r. oraz figury Matki Boskiej Wąwolnickiej z przełomu XIV–XV w. ul. Zamkowa 24 24-160 Wąwolnica tel. 81 8825004, www.sanktuarium-wawolnica.pl

Krasnobród – sanktuarium

Radecznica – sanktuarium

GRODY, GRODZISKAPowiat łęczyński• słOWIAŃsKI GRÓD

Wólka Bielecka 7 21-020 Milejów tel. 81 7571261, 693191808 info@horodyszcze.lbn.pl www.horodyszcze.lbn.pl

Powiat opolski• GRODZIsKA NAD CHODElKĄ

Zespół wczesnosłowiańskich gro-dów z VIII–X w. (Chodlik, Żmijowiska, Kłodnica, Podgórz). W Żmijowiskach skansen archeologiczny, Oddział

Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimie-rzu Dolnym.tel. 81 8810104, 517331553 www.muzeumnadwislanskie.pl www.opole.lublin.pl

Słowiański Gród

WIOSKI I ZAGRODY TEMATYCZNEPowiat bialskisTUDZIANKA• Wieś Tatarska

studzianka 71, 21-532 łomazy tel. 83 3417379, 501266672 www.studzianka.pl

ŻEsZCZYNKA• Wieś Mleczna

Żeszczynka 41, 21-518 sosnówka tel. 506124536 silwz@wp.pl www.zeszczynka.pl

Powiat biłgorajskiOBSZA• Zagroda Roztocze – Skansen

Obsza 138, 23-413 Obsza tel. 84 6891010, 508019971 info@zagrodaroztocze.pl www.zagrodaroztocze.pl

Powiat hrubieszowskiMAsłOMĘCZ• Wioska Gotów

Masłomęcz 99, 22-500 Hrubieszów tel. 691758911, 691758911 mswg@wioska-gotow.pl www.wioska-gotow.pl

Powiat janowskiłĄŻEK GARNCARsKI• Wieś Garncarska

łążek Garncarski 6 23-300 Janów Lubelski tel. 605453445 zagroda.garncarska@poczta.neostrada.pl

Kuźnia w Wojciechowie

Powiat zamojskiKRAsNOBRÓD• Sanktuarium Maryjne

Dominikański zespół klasztorny z cu-downym obrazem Matki Bożej Krasno-brodzkiej, kaplicą objawień „na wodzie” zbudowaną na palach nad źródłem.ul. Tomaszowska 18 22-440 Krasnobród tel. 84 6607814 www.krasnobrod-sanktuarium.pl

RADECZNICA• sanktuarium św. Antoniego

Kościół i klasztor bernardynów wznie-sione w końcu XVII w. na wzgórzu łysa Góra. Poniżej, nad wodą, stoi drewniana, ośmioboczna kaplica. We-dług tradycji woda ze źródła św. Anto-niego ma moc uzdrawiającą. ul. Klasztorna 6, 22-463 Radecznica tel. 84 6818015, www.radecznica.bernardyni.pl

Powiat kraśnickiBĘCZYN • Pracownia garncarska

i prywatne muzeum garncarstwa, Zygfryd i Cezary Gajewscy Bęczyn 230, 23-250 Urzędów tel. 81 8225499

Powiat lubelskiNOWY GAJ • Młyn Hipolit

– ekspozycja minerałówNowy Gaj 18a, 24-204 Wojciechów tel. 81 7237572, 81 5178129 mlynhipolit@poczta.onet.pl www.mlynhipolit.pl

WOJCIECHÓW• Wieś Kowalska

Wojciechów 153 24-204 Wojciechów tel. 81 5177305, 691053403, czerniec@czerniec.pl www.czerniec.pl

• Wojciechosko Zagroda – Mini skansen Wojciechów Kolonia Piąta 114 tel. 695177327 info@wojciechoskozagroda.pl www.wojciechoskozagroda.pl

Skansen – Wojciechosko Zagroda

Polesie

38 39

Smakuj życie kulturowo

Powiat parczewskiHOłOWNO• Kraina Rumianku

21-122 Podedwórze 84 tel. 695993378, 510641258 warzewo@op.pl www.krainarumianku.pl

Powiat tomaszowskiULÓW • Wiejska Chata

(mini skansen przy Szkole Podst.)Ulów 93, 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6656221 szkolaulow@wp.pl www.szkolaulow.prv.pl

Powiat włodawskiDOłHOBRODY• Zagroda Ziemi Dołhobrodzkiej

Dołhobrody 61, 22- 220 Hanna tel. 83 3799170, 500243174 www.stowarzyszeniemk.w.interia.pl

• Teatr Muzycznyul. Grenadierów 113 20-331 Lublin tel. 81 5327613, 81 5322521 sekretariat@teatrmuzyczny.eu www.teatrmuzyczny.eu

• lubelski Teatr Tańcaul. Peowiaków 12 20-007 Lublin tel./fax 81 5360328 taniec@ck.lublin.pl www.ltt.art.pl

• Teatr Maat Projektul. Peowiaków 12 20-007 Lublin tel. 81 5360311 fax 81 5360312 teatr.maat@gmail.com www.teatrmaat.pl

• Ośrodek Praktyk Teatralnych „Gardzienice”ul. Grodzka 5a, 20-112 Lublin tel. 81 5329840, 81 5346420 office@gardzienice.art.pl www.gardzienice.art.pl

• Scena Plastyczna KULAl. Racławickie 14 20-037 Lublin tel. 81 4454502, 81 5330433 scena@kul.pl www.kul.lublin.pl/1104.html

•ScenaPrapremierInVitroul. Peowiaków 12 20-007 Lublin tel. 81 5366832, 511171988 invitro@scenainvitro.com www.scenainvitro.com

KOłACZE• „Zagroda Poleska”

Kołacze 120, 22-244 stary Brus tel. 82 5606288 kobielasantoni@gmail.com www.karczmapoleska.pl

Powiat zamojskiGUCIÓW • Zagroda Guciów

Guciów 19, 22-470 Zwierzyniec tel./fax 84 6608900 guciow@guciow.pl; www.guciow.pl

MOKRELIPIE• Gospodarstwo pasieczne ULIK

Mokrelipie 85, 22-463 Radecznica tel. 84 6818070, 694016417 ulikroztocze@interia.pl www.ulikroztocze.pl

RUSZÓW• Ekomuzeum – Olejarnia Świąteczna

Ruszów 9, 22-437 łabunie tel. 604292275 www.olejarniaswiateczna.pl

FILHARMONIALUBLIN• Filharmonia

im. H. Wieniawskiego w LublinieObrońców Pokoju 2 20-030 Lublin tel. 81 5315120, 81 5315112 fax 81 5315119 info@filharmonialubelska.pl www.filharmonialubelska.pl

TEATRYLUBLIN• Teatr im. Juliusza Osterwy

ul. Gabriela Narutowicza 17 20-004 Lublin, tel. 81 5324244 fax 81 4638650 info@teatrosterwy.pl www.teatrosterwy.pl

• Teatr Stary w Lublinieul. Jezuicka 18, 20-113 Lublin tel. 81 4665925 www.teatrstary.lublin.pl

• Teatr im. H. Ch. Andersenaul. Dominikańska 1, 20-111 lublin tel. 81 5321628, 81 5323225 info@teatrandersena.pl www.teatrandersena.pl

• Teatr Panopticum (Domu Kultury „Pod Akacją”)ul. Grodzka 11, 20-112 Lublin tel. 81 5322740, 507705670 teatr.panopticum@gmail.com www.panopticum.pl

•TeatrCentralnyul. Peowiaków 12 20-007 Lublin tel. 81 5366832 centralny@ck.lublin.pl www.ck.lublin.pl

• Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”ul. Grodzka 21, 20-112 Lublin tel. 81 5325867 teatrnn@tnn.lublin.pl www.tnn.lublin.pl

• Teatr Provisorium i Kompania Teatrul. Peowiaków 12, 20-007 Lublin tel./fax 81 5360320 provisorium@ck.lublin.pl www.provisorium-kompania.pl

• Ośrodek Międzykulturowych Inicjatyw Twórczych „Rozdroża”ul. Krakowskie Przedmieście 39 20-076 Lublin tel. 81 466 59 89 www.rozdroza.com

ZAMOŚĆ• Teatr Performer

Bondyrz 117, 22-442 Zamość tel. 604389081 performer@free.art.pl www.free.art.pl/performer

KINOPowiat bialskiBIAłA PODlAsKA• MERKURY

ul. Brzeska 43 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3432897 www.merkury.novekino.pl

MIĘDZYRZEC PODlAsKI• sława

ul. Warszawska 37 21-560 Międzyrzec Podlaski tel. 83 3717807 www.kultura.miedzyrzec.pl

Powiat biłgorajskiBIłGORAJ• Biłgorajskie Centrum Kultury

ul. Kościuszki 16 23-400 Biłgoraj tel./fax 84 6860415 www.bck.lbl.pl

Polesie

40 41

Smakuj życie kulturowo

Powiat chełmskiCHEłM• Kultura

(Chełmski Dom Kultury) pl. Tysiąclecia 1 22-100 Chełm tel. 82 5630081 www.chdk.chelm.pl

Powiat hrubieszowskiHRUBIESZÓW • Dom Kultury

ul. 3 maja 7 22-500 Hrubieszów tel. 84 6962615 www.hdk.hrubieszow.info

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI • Jutrzenka

ul. Jana Pawła II 3 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8724677 www.jokjanow.pl

Powiat krasnostawskiKRASNYSTAW • MORSKIE OKO

ul. Okrzei 10 22-300 Krasnystaw tel. 82 5762218, 665437017 kdk@kdkkrasnystaw.pl www.kdkkrasnystaw.pl

Powiat kraśnickiKRAŚNIK• METALOWIEC

(Centrum Kultury i Promocji)Al. Niepodległości 44 23-210 Kraśnik tel. 81 8251584, 8256336 kultura@home.pl www.krasnik.art.pl

Powiat lubartowskiLUBARTÓW• LEWART

ul. Rynek II, 21-100 Lubartów tel. 81 8552585 www.kinolewart.yoyo.pl

Powiat puławskiNAłĘCZÓW• Cisy

Aleja lipowa 6, 24-140 Nałęczów tel. 81 5011069 www.noknaleczow.pl

PUłAWY

Powiat lubelskiLUBLIN• Cinema City Lublin

ul. Lipowa 13, 20-020 Lublin tel. 81 5352525 lublin@cinema-city.pl www.cinema-city.pl

• ABC (Dom Kultury)20-838 Lublin, ul. Kiepury 5a tel. 81 7419911

• Bajkaul. Radziszewskiego 8 20-039 Lublin tel. 81 5338872 kontakt@kinobajka.info www.kinobajka.info

• Kino studyjne Chatka Żaka ul. Radziszewskiego 16 20-031 Lublin tel. 81 5333201, 5335841 chatkazaka@kina.lublin.pl www.chatkazaka.kina.lublin.pl

• Grażynaul. Konrada Wallenroda 4a 20-607 Lublin tel. 81 7434829, www.grazyna.kina.lublin.pl

• Medykul. Jaczewskiego 8, 20-095 Lublin tel. 81 7406338

Powiat łukowskiłUKÓW• Oaza

ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 5 21-400 łuków tel. 25 7983272 www.lok.lukow.com.pl

Powiat opolskiOPOLE LUBELSKIE • Opolanka

ul. Ogrodowa 9 24-300 Opole Lubelskie tel. 81 8272567 www.mgokopolelubelskie.pl

PONIATOWA• Czyn

ul. Fabryczna 124-320 Poniatowa tel. 81 8204554 www.ckpit.poniatowa.pl

• Sybillaul. Partyzantów 6, 24-100 Puławy tel. 81 8863388 www.novekino.pl

Powiat radzyńskiRADZYŃ PODlAsKI • Oranżeria

ul. Jana Pawła II 4 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3527314 radzrok@home.pl www.radzrok.home.pl

Powiat ryckiDĘBlIN• Błękit

ul. Dywizjonu 303/6, 08-521 Dęblin tel. 81 8837859, 8837869

RYKI• Renesans

ul. Warszawska 25, 08-500 Ryki tel. 81 8652255 www.mgck.ryki.pl

Powiat świdnickiŚWIDNIK• Kino LOT

ul. Wyszyńskiego 14 21-040 Świdnik tel. 81 4686780 www.mok.swidnik.pl

Powiat tomaszowskiTOMASZÓW LUBELSKI • Dom Kultury

ul. Lwowska 72 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6644451 www.tdk.tomaszow-lubelski.com.pl

Powiat włodawskiWłODAWA • Włodawski Dom Kultury

Al. J. Piłsudskiego 10 22-200 Włodawa tel. 82 5721751, tel./fax 82 5721623 www.wdk.wlodawa.pl

Powiat zamojskiZAMOŚĆ • Centrum Kultury Filmowej

STYLOWYul. Odrodzenia 9, 22-400 Zamość tel. 84 6392313, ckf@stylowy.net, www.stylowy.net

TRASY PODZIEMNE CHEłM• Chełmskie Podziemia Kredowe

ul. lubelska 55a, 22-100 Chełm tel. 82 5652530 www.podziemiakredowe.pl

LUBLIN• Lubelska Trasa Podziemna

ul. Rynek 1, 20-112 Lublin (Budynek Trybunału Koronnego) tel. 81 5346570, 600502930 podziemia@tnn.lublin.pl www.podziemia.tnn.pl

ZAMOŚĆ• Trasa Turystyczna w Nadszańcu

ul. W. łukasińskiego 2

22-400 Zamość tel. 663077677 www.nadszaniec.zamosc.pl

• Trasa Turystyczna w podziemiach oficyn Ratusza ZamojskiegoMuzeum Zamojskie ul. Ormiańska 30, 22-400 Zamość tel. 84 6386494 ekspo@muzeum-zamojskie.pl www.muzeum-zamojskie.one.pl

Chełmskie Podziemia Kredowe

Smakuj życie naturalnie

Rozdział 2

Polesie

44 45

Smakuj życie naturalnie

OPIS KRAJOZNAWCZYWojewództwo lubelskie leży w środkowo-wschodniej części Polski. Natu-

ralną granicę na zachodzie stanowi rzeka Wisła, a na wschodzie rzeka Bug.Środkowe i płd. -wsch. obszary województwa zajmuje Wyżyna Lubelska.

Zbudowana jest ze skał okresu kredowego: wapieni, opok krzemionkowych, gez, margli i kredy piszącej. Różnice odpornościowe wym. skał przyczyniły się do powstania urozmaiconej rzeźby, którą tworzą: ostańce, pagóry, płaskowy-że, obniżenia bezodpływowe, doliny – w tym przełomowe.

W miejscach pokrytych grubszą warstwą (15-20 m) lessu, np. na Płasko-wyżu Nałęczowskim, powstała gęsta sieć wąwozów. Średnia wysokość Wy-żyny – 200-220 m. n.p.m. w części zachodniej, 220-240 m. n.p.m. w części południowo-wschodniej.

Od wschodu do Wyżyny Lubelskiej przylega Wyżyna Wołyńska, a od płd. -wsch. – wał Roztocza, który rozciąga się od okolic Kraśnika do Hrebenne-go, a poza granicą Polski – do Lwowa, wykazując różnorodny typ krajobrazu: w części zachodniej – lessowy, w środkowej – wapienno-piaszczysty, we wschodniej – ostańcowy, o kulminacjach do 390 m. n.p.m. Roztocze opada ku Kotlinie Sandomierskiej tektoniczną krawędzią, której maksymalna wy-sokość wynosi 80 m (koło Frampola). W granicach województwa znajduje się tylko fragment Kotliny, obejmujący dorzecze środkowej Tanwi i dolnej Sanny. Na piaszczystym, często zwydmionym terenie Kotliny, rozprzestrzeniły się Lasy Janowskie i Puszcza Solska.

Na północ od pasa wyżyn rozciągają się nizinne i przeważnie równinne krainy: Polesia Lubelskiego i Niziny Południowopodlaskiej. Deniwelacje są tu rzędu 10-20 m, przeciętne wysokości 150-170 m n.p.m. W podłożu występu-ją osady wodno-lodowcowe: piaski, żwiry, mułki oraz obszary bagienno-tor-fowiskowe, np. Krowie Bagno koło Urszulina. Urozmaiceniem krajobrazu są moreny, wydmy, przełomowy odcinek Bugu oraz obszerne kompleksy leśne.

Wśród krain geograficznych niższego rzędu najatrakcyjniejszymi są na-stępujące krainy:

Wyżyna LubeLska:• Płaskowyż nałęczowski, pomiędzy Lublinem a doliną Wisły, z lessową

rzeźbą, m. in. gęstą siecią wąwozów.• Małopolski Przełom Wi-

sły, od Annopola do Puław, o deniwelacjach do 100 m.

• Działy Grabowieckie, koło Skierbieszowa i Wojsławic; liczne wąwozy, jary, paro-wy, wzniesienia do 311 m n.p.m. – kulminacja Wyży-ny Lubelskiej.

PoLesie Wołyńskie• Pagóry Chełmskie, z os-

tańcami wapiennymi i ob- niżeniami w podłożu mar-glowym, z Chełmskimi Podziemiami Kredowymi.

Wyżyna Wołyńska• nadbużańskie obszary

pomiędzy Horodłem a Hre-bennem, z urozmaiconą rzeźbą, lasami.Bukowa Góra na Roztoczu

RoztoCze• Roztocze zachodnie, lessowe,

pokryte jest gęstą siecią wą-wozów porośniętych grądami. Długość wielu z nich dochodzi do kilku kilometrów, a głębo-kość przekracza 20 m.

• Roztocze Środkowe, ze wzgó-rzami wapiennymi, w części krawędziowej, przy granicy z Równiną Biłgorajską, wodo-spadami, lasami jodłowymi i bukowymi oraz Roztoczań-skim Parkiem Narodowym.

• Roztocze Wschodnie (Połu-dniowe) położone na południe od Bełżca z najwyższym wzgó-rzem Krągły Goraj, skamienia-łymi drzewami oraz tajemni-czymi bunkrami z lat 1940-41 tzw. linii Mołotowa.

PoLesie LubeLskie• Pojezierze łęczyńsko-Włodawskie, 68 jezior od 1 ha do 284 ha (Uści-

wierz) i głębokości do 39 m (Piaseczno), z Poleskim Parkiem Narodo-wym.

• Garb Włodawski, wzniesienia morenowe z pięknym kompleksem La-sów Włodawskich i Sosnowickich.

nizina PołuDnioWoPoDLaska• Podlaski Przełom bugu, między Terespolem a Gnojnem (i Drohiczy-

nem – poza granicami województwa).• Dolina Dolnego Wieprza, od Kocka do ujścia Wisły w Dęblinie, natu-

ralny bieg rzeki, dolina do 4 km szerokości, miejscami wyniesione brzegi, starorzecza.

kotLina sanDoMieRska• Równina biłgorajska w międzyrzeczu Sanny i Sanu, z Lasami Janow-

skimi, wieloma jeziorkami śródleśnymi, wydmami.

Ponad 23% powierzchni regionu lubelskiego zostało objęte ochroną w ra-mach: 2 parków narodowych, 17 parków krajobrazowych, 17 obszarów chro-nionego krajobrazu oraz 87 rezerwatów przyrody. Na terenie województwa mamy też ponad 1530 pomników przyrody.

Znaczna część Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego z Poleskim Parkiem Narodowym weszła w skład Międzynarodowego Rezerwatu biosfery „Po-lesie zachodnie”. Obejmuje on najcenniejsze obszary wodno-torfowiskowe w Polsce, na Ukrainie i na Białorusi. Jest to raj dla ekologów i miłośników tury-styki przyrodniczej. Bagna i torfowiska zamieszkuje blisko 150 gatunków pta-ków, 70 gatunków motyli i najliczniejsza krajowa populacja żółwia błotnego.

Województwo lubelskie to region zapisany w Czerwonej księdze Giną-cych Gatunków międzynarodowych ostoi najrzadszych gatunków zwierząt i ptaków (m.in. susła perełkowanego, żołny, głuszca, orlika krzykliwego, żół-wia błotnego). Najcenniejsze ostoje znajdują się na Polesiu i Roztoczu, a także w rzecznych dolinach Wisły, Wieprza i Bugu.

W województwie lubelskim 15% powierzchni regionu zostało objęte eu-ropejska siecią ekologiczną natura 2000. Wyznaczono 122 obszary Natu-ra 2000, w tym: 23 ostoje ptasie oraz 99 ostoi siedliskowych.

Szwajcaria Podlaska

Polesie

46 47

Smakuj życie naturalnie

Poleski Park Narodowy – J. Moszne Jezioro Płotycze

Wodospad Jeleń w Puszczy Solskiej

Lasy Roztocza Środkowego obejmuje ochroną Roztoczański Park naro-dowy. Powierzchnię parku (8481,76 ha) aż w 92% porastają lasy. Najcenniej-sze z nich to zespoły buczyny karpackiej i boru jodłowego. Tutejsze, nawet 50-metrowe jodły, są najwyższymi drzewami tego gatunku w Polsce. Równie bogata jest fauna Parku. Występują tu wszystkie typowe zwierzęta leśne. W roku 1982 utworzono ostoje konika polskiego – potomka dzikich koni leśnych tarpanów. Stajenna hodowla koników prowadzona jest we Floriance (6,5 km na południe od Zwierzyńca). Stado koników możemy obserwować też na łąkach przy stawach Echo.

Polesie to największa w Europie kraina mokradeł i bagien. Jego najcie-kawszą część w obrębie Polski chroni od 1990 r. Poleski Park narodowy. Zajmuje on powierzchnię 9647,73 ha. Najważniejszą cechą parku jest obec-ność rozległych kompleksów torfowisk. Są one swoistą miniaturą europej-skiej tundry i lasotundry, nie tylko z uwagi na podobny krajobraz, ale także w  związku z  występowaniem roślin spotykanych na dalekiej północy m.in. brzozy niskiej. Zarastające jeziora, które przeistaczają się w obszary torfowi-skowe (największe z nich to jezioro Łukie), to kolejna przyrodnicza wizytów-ka. Ptasią faunę reprezentuje szereg gatunków związanych ze środowiskami mokradeł. Łącznie naliczono 150 gatunków lęgowych. Dumą przyrodników jest żółw błotny. Żyje tu 350–450 dorosłych osobników.

Zespół LubeLskich Parków krajobrazowychul. czechowska 4, 20-072 Lublin tel. 81 532 7017 www.parki.lubelskie.pl

• Oddział Terenowy w Lublinie parki: Kazimierski, Kozłowiecki, Krzczonowski, Nadwieprzański, pojezierze łęczyńskie, Wrzelowiecki) ul. czechowska 4, 20-072 Lublin, tel. 82 5627576

• Oddział Terenowy w Chełmie(parki: Chełmski, poleski, sobiborski, strzelecki)ul. Kamieńskiego 6, Chełm, tel. 82 5627576

• Oddział Terenowy w Zamościu(parki: południoworoztoczański, Krasnobrodzki, szczebrzeszyński, skierbieszowski, puszczy solskiej)ul. partyzantów 3, Zamość tel. 84 6392209

• Oddział Terenowy w janowie Lubelskim(park Krajobrazowy Lasy Janowskie)ul. Bohaterów porytowego Wzgórza 35 Janów Lubelski tel. 15 8721374

• Oddział Terenowy w janowie Podlaskim(park Krajobrazowy podlaski przełom Bugu) ul. piłsudskiego 10, Janów podlaski tel. 83 3413735

a) na obszarach nizinnych:– podlaski przełom Bugu – pojezierze łęczyńskie – Poleski, na Pojezierzu

łęczyńsko-Włodawskim – sobiborski – strzelecki – puszczy solskiej – Lasy Janowskie– Kozłowiecki

b) na obszarach nizinno-wyżynnych:– Nadwieprzański – Chełmski

c) na obszarach wyżynnych:– południoworoztoczański – krasnobrodzki – szczebrzeszyński – skierbieszowski – krzczonowski – wrzelowiecki– kazimierski

PARKI NARODOWE I KRAJOBRAZOWEROZTOCZańsKi Park Narodowyul. plażowa 2, 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6872066 sekretariat@roztoczanskipn.pl www.roztoczanskipn.pl

• Ośrodek edukacyjno-Muzealnyul. plażowa 3 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6872286

PoLeski Park Narodowyul. Lubelska 3a, 22-234 urszulin tel. 82 5713071 poleskipn@poleskipn.pl www.poleskipn.pl

• Ośrodek Dydaktyczno-MuzealnyZałucze stare 8 22-234 urszulin tel. 82 5713199

Polesie

48 49

Smakuj życie naturalnie

UZDROWISKAPowiat puławskiNałĘCZóW• Zakład Leczniczy

Uzdrowisko Nałęczów s.a. (spa Nałęczów)Al. Małachowskiego 5 24-140 Nałęczówtel. 81 5014356, fax 81 5014608 info@zlun.pl www.uzdrowisko-naleczow.com.pl

• Kardiologiczny szpital Uzdrowiskowy ul. Górskiego 5, Nałęczów tel. 81 5014356, wew. 200

• sanatorium Książę Józeful. Kasztanowa 6, 24-150 Nałęczów tel. 81 5014356 w. 400 marketing@zlun.pl www.uzdrowisko-naleczow.com.pl

• sanatorium uzdrowiskowe Fortunat ul. Kościuszki 7, 24-150 Nałęczów tel. 81 5014356 w. 600 marketing@zlun.pl www.uzdrowisko-naleczow.com.pl

• Kolejowy szpital Uzdrowiskowy sp ZOZul. Górskiego 6, 24-150 Nałęczów tel. 81 5014208kolejowyszpitalnaleczow@wp.pl www.ksunaleczow.pl

• sanatorium uzdrowiskowe dla Rolnikówul. Górskiego 14, 24-140 Nałęczów tel. 81 5014751 rezerwacja@rolnik.sanatoria.com.pl www.rolnik.sanatoria.com.pl

SPAPowiat bialskiBiała pODLasKa• aqua blue

al. Jana pawła ii 11 21-500 Biała podlaska tel. 83 3445141 (wew. 513)tel. 83 3445194 info@aquabluespa.pl www.aquabluespa.pl

Powiat janowskijaNów LubeLski• hotel duo sPa

ul. Turystyczna 10a 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8722880 www. duojanow.pl

Powiat lubelskiLubLiN• instytut Zdrowia i Urody Bonsai

ul. Kazimierza Wielkiego 8 20-611 Lublin tel. 81 4422205, 530650888 salon@bonsai-spa.pl www.bonsai-spa.pl

• Księżycowe spaul. Księżycowa 8 20-060 Lublin tel. 81 5330044, 501357707 www.ksiezycowespa.pl

• spa hikari instytut Urody Zenul. Krakowskie przedmieście 29 20-002 Lublin tel. 81 5344259, 662458155 info@spahikari.pl www.spahikari.pl

• shirin spaul. Krakowskie przedmieście 56 (Grand Hotel), 20-002 Lublin tel. 81 4466128 info@shirinspa.pl www.shirinspa.pl

• spa orkanaul. szaserów 2 20-110 Lublin tel. 81 4754875 www.spaorkana.lublin.pl

Sanatorium Książę Józef w Nałęczowie

• sanatorium uzdrowiskowe Związku Nauczycielstwa polskiegoul. Głowackiego 7 24-140 Nałęczów tel. 81 5014705 naleczow@oupis.pl www.znp-naleczow.eu

• sanatorium uzdrowiskowe Ciche Wąwozy ul. Głowackiego 12 24-150 Nałęczów tel. 81 5014251 sekretariat@cichewawozy.pl www.cichewawozy.pl

Powiat zamojskikrasNobród• sanatorium Rehabilitacyjne

dla dzieci ul. sanatoryjna 1 22-440 Krasnobród tel. 84 6607102 fax 84 6607339 poczta@sanatorium-krasnobrod.pl www.sanatorium-krasnobrod.pl

TOMasZOWiCe KOLONia• aleja Lipowa

Tomaszowice Kol.16a 21-008 Tomaszowice tel. 81 5020914 spa@alejalipowaspa.pl www.alejalipowaspa.pl

ZeMBORZYCe TeResZYńsKie• hotel korona

Zemborzyce Tereszyńskie 97a 20-515 Lublin tel. 81 5032002 spa@hotel-korona.com www.hotel-korona.com

Powiat puławskiKaZiMieRZ DOLNY• hotel berberys

ul. szkolna 29 24-100 Kazimierz Dolny tel. 534275075, 81 8810010 recepcja@hotelberberys.pl www.hotelberberys.pl

• Villa BOHeMa ul. Małachowskiego 12 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810756, 81 8821088 rezerwacja@villabohema.pl www.villabohema.pl

• Hotel Król Kazimierzul. puławska 86 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8809999 rezerwacja@krolkazimierz.pl www.krolkazimierz.plZalew w Krasnobrodzie

Polesie

50 51

Smakuj życie naturalnie

• Pensjonat kazimierskiul. Tyszkiewicza 38 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810822, 81 8810712 rezerwacja@pensjonatkazimierski.eu pensjonatkazimierski.eu

• hotel zajazd Piastowskiul. słoneczna 3 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8890900, 609628999, zajazd@zajazdpiastowski.pl www.zajazdpiastowski.pl

NałĘCZóW• Dwór Nałęczowski Vitaligs spa

ul. słoneczna 20, 24-150 Nałęczów tel. 81 5014724, 607368400 vitaligs@vitaligs.pl www.vitaligs.pl

• Willa Monika spa ul. Kolejowa 37, 24-150 Nałęczów tel. 81 5015125, 609925609 rezerwacja@willamonika.pl www.willamonika.pl

• willa raj Ośrodek Odnowy Biologicznej ul. Lipowa 15, 24-150 Nałęczów tel. 81 5014084 oob-feniks@home.pl www.spawraju.pl

• Villa aurelia HOTeL & spaal. Lipowa 17, 24-150 Nałęczów, tel. 81 504126, 508250242 hotel@villaaurelia.pl www.villaaurelia.pl

• Termy pałacowe Nałęczowiankaul. paderewskiego 1a 24-140 Nałęczów tel. 81 5014456 fax. 81 5014510 termypalacowe@spanaleczow.pl www.spanaleczow.pl

Powiat tomaszowskisusiec• Pensjonat

sosnowe zaciszeul. Tomaszowska 27 22-672 susiec, tel. 84 6654020, 725400300 recepcja@sosnowe-zacisze.pl www.sosnowe-zacisze.pl

KOLONia łasZCZóWKa• hotel antoni

Kolonia łaszczówka 85 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6660180, 84 6650971 biuro@hotelantoni.pl www.hotelantoni.pl

• sPa arkadiaKolonia łaszczówka 79 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6657930, 785993244 fax: 84 6657931 mazbar@op.pl www.arkadiaspa.pl

Powiat włodawskiokuNiNka• Hotel spa Rusałka

22-200 okuninka k/ Włodawy nr Viii/10 tel./fax: 82 5717065 tel. 502202155 recepcja@hotelrusalka.com.pl www.hotelrusalka.com.pl

• atrium – basen aqutonicul. Grabowa 1 24-140 Nałęczów tel. 81 5014456 w. 101 atrium@zlun.pl www.spanaleczow.pl

• pawilon angielskial. Małachowskiego 1 24-140 Nałęczów tel. 81 5014356 wew. 308 www.spanaleczow.pl

• Dwór Nałęczowski Vitaligs spaul. słoneczna 20 24-150 Nałęczów, tel./fax: 81 5014724, 607368400 vitaligs@vitaligs.pl www.vitaligs.pl

pUłaWY• Hotel TRZY KORONY

ul. 6-go sierpnia 43 b 24-100 puławy tel. 81 8864444, 664116658 recepcja@trzy-korony.com www.trzy-korony.com

Powiat zamojskisiTaNieC• artis Hotel & spa

sitaniec 1, 22-400 Zamość tel. 84 6166262, 6772200 spa@hotelartis.com www.hotelartis.com

ZaMOŚĆ• Centrum Zdrowia i Urody

ars Medicaul. spadek 41, 22-400 Zamość tel. 84 5389401 info@arsmedicazam.pl www.spa.zamposc.pl

• puls Centrum Urody spaal. Jana pawła ii 19 22-400 Zamość tel. 84 5387963, 5303746 wew. 214 spa@centrumurodyspa.pl www.kosmetyczka-zamosc.pl

Hotel Antoni w Kolonii Łaszczówka

Hotel Korona w Zebmorzycach Tereszyńskich

Smakuj życie aktywnie

Rozdział 3

Polesie

54 55

Smakuj życie aktywnie

GŁÓWNE ZNAKOWANE SZLAKI PIESZE

Powiaty: Chełmski – Włodawski• Szlak UrSzUlin – HniSzów

(żółty, 58 km)Urszulin – Wereszczyn – Sęków – Wielkopole – Tarnów – Serniawy – re-zerwat Bachus – Sawin – Ruda Opalin – Hniszów.

Powiaty: Włodawski – Łęczyński – Chełmski• Szlak RezeRWaTóW

PRzyROdy(zielony, 102 km)Urszulin PkS (dyrekcja PPN) – za-brodzie – Świerszczów – rezerwat „J. Świerszczów” kopina – Cyców – kulik – Olchowiec – rezerwat Staw-ska Góra – Horodyszcze – Wzgórze Widokowe „dziewicza Góra” – Chełm – Uher – Sielec – kumów Plebański – Wojsławice.

Powiat chełmski• Szlak CHełmSkiCH

TORfOWiSk WęGlaNOWyCH(niebieski, ok. 52 km)Chełm (Podziemia) – kol. Horo-dyszcze – Bagno Serebryskie – Srebrzyszcze – Brzeźno – Pławnice – Bagno Roskosz – Stefanów – mi-chałówka – Turka – dorohusk wieś – dorohusk PkP

Powiaty: Puławski – Lubelski – Chełmski• Szlak WyżyNNy

(czerwony, ok. 150 km)Część zachodnia: kazimierz dolny – Wąwolnica – Nałęczów – Wojcie-chów – dąbrowica – lublin Część wschodnia: lublin (majdanek) – Bystrzejowice – Piaski – Bisku-pice – Trawniki – krasne – Pawłów – Chełm

Powiaty: Kraśnicki – Opolski – Puławski – Rycki• Szlak NadWiŚlańSki

(niebieski, 107 km)annopol – Basonia – Józefów – zgoda – Piotrawin – kamień – kępa Chotec-ka – Podgórz – kazimierz dolny – Bo-chotnica – Puławy – Gołąb – dęblin.

Powiaty: Puławski – Lubelski – Świdnicki – Chełmski• Szlak CHełm – dOROHUSk

(niebieski, 27 km)Chełm – Horodyszcze – Serebrzysz-cze – Brzeźno – Pławanice – zalew Husynne – dorohusk.

Powiaty: Puławski – Lubartowski• Szlak PaRTyzaNCki

(niebieski, 77 km)Rąblów – zawada – łopatki – mar-kuszów – Samoklęski – kozłówka – Skrobów – lubartów – Serniki – Ostrów lubelski.

Powiaty: Rycki – Lubartowski – Radzyński• Szlak

im. GeNeRała kleeBeRGaOdcinek i: deblin – kock (zielony, 73,5 km)Odcinek ii: kock – Radzyń (czerwony, 24 km)Odcinek iii: Radzyń – Czemierniki (żółty, 24,7 km)

Powiaty: Parczewski – Lubartowski – Łęczyński – Włodawski• Szlak URSzUliN – PaRCzeW

(czerwony, 106 km)Parczew – makoszka – rezerwat „królowa droga” – rezerwat „lasy Parczewskie” – Ostrów lubelski – Jedlanka – Stary Uścimów – krasne – Rogóźno – Piaseczno – kaniwo-la – załucze Stare – zawadówka – Jamniki – kol. Wola Wereszczyńska – Babsk – Urszulin.

Powiaty: Włodawski – Łęczyński – Parczewski – Włodawski• Szlak CeNTRalNy POJezieRza

(niebieski, 119,2 km)Urszulin – andrzejów – Wereszczyn – Świerszczów – kopina – załucze Stare – zagłębocze – Orzechów Stary – Białka – libiszów – Sosnowica – Pie-szowola – Wytyczno – Hańsk – luta – Okuninka – Orchówek – Włodawa.

Powiaty: Bialski – Włodawski – Chełmski – Hrubieszowski

• Szlak NadBUżańSki(czerwony, 324 km)kózki (województwo mazowieckie)– mierzwice Stare – zabuże – Ser-pelice – Borsuki – Gnojno – Bubel łukowiska – Stare Buczyce – Janów Podlaski – rezerwat łęg dębowy – Woroblin – zaczopki – Pratulin – re-zerwat Szwajcaria Podlaska – krzy-czew – Neple – łobaczew – Terespol – lebiedziew – kostomłoty – kodeń – Jabłeczna – liszna – Sławatycze – kużawka – Hanna – dołhobrody – Różanka – Włodawa – Orchówek – Sobibór – zbereże – Stare Sulno – Bytyń – Wola Uhruska – Uhrusk – Hniszów – Świerże – dorohusk – Husynne – kolemczyce – Uchańka – dubienka – Starosiele – Skryhiczyn – Horodło – Wieniawka – Rogalin – Husynne, moroczyn – dziekanów – Hrubieszów.

TURYSTYKA PIESZA

Roztocze

Szwajcaria Podlaska

Polesie

56 57

Smakuj życie aktywnie

Powiaty: Kraśnicki – Janowski – Biłgorajski – Zamojski – Tomaszowski• CeNTRalNy ROzTOCzańSki

(niebieski, ok. 194,3 km)Szastarka – Batorz – Radecznica – zwierzyniec – Senderki – wzg. Wa-pielnia – Bełżec – lubycza królweska – Huta lubycka – Horyniec zdrój

Powiat janowski• Szlak BaTORz –

PORyTOWe WzGóRze (żółty, 40 km)Batorz – Wierzchowiska – Janów lu-belski (zalew) – rezerwat Szklarnia – rezerwat lasy Janowskie – Porytowe Wzgórze.Powiat tomaszowski

• Szlak SzUmóW(niebieski, 17 km)Susiec – rezerwat „Nad Tanwią” (szu-my), Rebizanty – Susiec

• Szlak WOlNOŚCiOWy(czerwony, 49 km)Tomaszów lubelski – Bełżec – Huta lubycka – Siedliska –Hrebenne

Powiat biłgorajski• Szlak PUSzCzy SOlSkieJ

(niebieski, 22 km) Biłgoraj (dworzec PkP) – edwardów – uroczysko Wielkie Bagno – Górecko kościelne

Powiaty: Zamojski – Biłgorajski – Tomaszowski• Szlak kRaWędziOWy

(czerwony, 55 km)zwierzyniec – Sochy – florianka –Górecko kościelne – Józefów – rez. Czartowe Pole –Hamernia – rez. Nad Tanwią – Susiec.

Powiat zamojski• Szlak „PO działaCH

GRaBOWieCkiCH” (zielony, 28 km)kornelówka – Skierbieszów – Wierzba

Powiaty: Krasnostawski – Chełmski – Hrubieszowski – Chełmski

• Szlak im. TadeUSza kOŚCiUSzki(niebieski, 120 km)krasnystaw – małochwiej – Wólka Or-łowska – Orłów murowany – Surhów – kraśniczyn – Bończa – Wojsławice – Uchanie – Buśno – maziarnia Strze-lecka – krynica – Starosiele – dubien-ka – Uchańka.

Powiaty: Chełmski – Krasnostawski – Zamojski• Szlak aRiańSki

(żółty, ok. 60 km)Rejowiec fabryczny – krynice – krupe – Surhów – Brzeziny – Skierbieszów.

Powiaty: Zamojski – Tomaszowski• Szlak im. W. POdOBińSkieJ

(zielony, 57 km) zamość – lipsko – Suchowola –kra-snobród – góra Wapielnia (387 m n.p.m.) – Susiec.

Na Szlaku Szumów

Wieża widokowa w Woli Uhruskiej

Sobiborski Park Krajobrazowy, Jezioro Płotycze

Roztocze

ŚCIEżKI PRZYROdNICZO-dYdAKTYCZNE (wybrane)PARKI NAROdOWEPOleSki PaRk NaROdOWy (www.poleskipn.pl)

• Ścieżka przyrodnicza „dąb dominik”ok. 2 km kładek na bagnach, (długość ok. 3,5 km): początek we wsi łomnica

• Ścieżka przyrodnicza, rowerowa „mietiułka”(długość 21 km): początek we wsi łowiszów

• Ścieżka przyrodnicza „Perehod”(długość ok. 5 km): początek – Pie-szowola

• Ścieżka przyrodnicza „Spławy”ok. 2 km kładek na terenach bagien-nych (długość ok. 3,5 km): początek – Ośrodek PPN w załuczu Starym

• Ścieżka historyczno-przyrodnicza „Obóz Powstańczy”ok. 500 m kładek na terenach podmo-kłych (długość ok. 4 km): początek – lipniak

Polesie

58 59

Smakuj życie aktywnie

ROzTOCzańSki PaRk NaROdOWy (www.roztoczanskipn.pl)

• Ścieżka na Bukową Górę(długość 2,6 km): początek – Ośro-dek edukacyjno-muzealny RPN

• Ścieżka na Piaseczną Górę(długość 3,2 km): początek – Stawy „echo”

• Ścieżka po wydmie do stawów „echo”(długość 1,7 km): początek – Oem RPN

• Ścieżka do stawów „echo”(długość 1,2 km): początek – Browar w zwierzyńcu

• Ścieżka historyczno-przyrodnicza do Wzgórza Polak(długość 2,1 km): początek – parking przy drodze do Biłgoraja

• Ścieżka historyczno-przyrodnicza do Wojdy(długość 4 km): początek – Pomnik Powstania zamojskiego w Szewni

• Ścieżka aleją aleksandry Wachniewskiej(długość 0,7 km): początek – zwierzy-niec, ul. Wachniewskiej

• „Szwajcaria Podlaska”(długość 4,5 km): początek – Neple

• Ścieżka „Nadbużańskie łęgi”(długości 12,5 km): początek – Stad-nina koni w Janowie Podlaskim.

kRaSNOBROdzki PaRk kRaJOBRazOWy

• Ścieżka przyrodniczo-historyczna wokół krasnobrodu(długość 15 km): początek w dolinie św. Rocha

PaRk kRaJOBRazOWy „laSy JaNOWSkie”

• Ścieżka przez rezerwat „Szklarnia”(długość ok. 3 km) początek przy parkingu na trasie Janów lubelski – Szklarnia

PaRk kRaJOBRazOWy PUSzCzy SOlSkieJ

• Ścieżka przyrodnicza przez rezerwat „Czartowe Pole”(długość 1,2 km): początek – parking Hamernia

• Ścieżka przyrodnicza przez rezerwat „Nad Tanwią”(długość 6,8 km): początek – parking Rebizanty

kazimieRSki PaRk kRaJOBRazOWy

• Ścieżka przez rezerwat „Skarpa dobrska”(długość 4 km): początek – dobre

PARKI KRAJOBRAZOWE (www.parki.lubelskie.pl )

CHełmSki PaRk kRaJOBRazOWy

• Ścieżka przyrodnicza w rezerwacie „Bagno Serebryskie”(długość 3 km): początek: – Nowiny (obok dPS)

• Ścieżka przyrodnicza „Bachus”(długość 4,5 km) początek przy punk-cie edukacji leśnej k. Sawina.

• Ścieżka przyrodnicza „Stańków”(długość ok. 6 km) początek przy zbiorniku wodnym w Stańkowie.

• Ścieżka przyrodnicza „motylowe łąki”(długość 1,2 km) początek przy Oee w Brzeźnie

WRzelOWieCki PaRk kRaJOBRazOWy

• Ścieżka „złota Góra”(długość 6,5 km): początek – Chru-ślina

kOzłOWieCki PaRk kRaJOBRazOWy

• Ścieżka „kopanina”(długość 1,5 km): początek – leśnic-two kopanina

• Ścieżka Wandzin(długość ok. 8 km) początek przy wiadukcie w kolonii Wandzin

PaRk kRaJOBRazOWy „POdlaSki PRzełOm BUGU”

• Ścieżka „Bużny most”(długość 10,5 km): początek – NepleDurne Bagno

Brzeg Wisly k. Józefowa

• Ścieżka przez rezerwat „korzeniowy dół”(długość 6 km): początek – Rynek w kazimierzu dolnym

• Ścieżka przyrodnicza „kamienny dół”(długość 5,5 km): początek w kazi-mierzu dolnym

• Ścieżka przyrodnicza do męćmierza(długość 7,5 km): początek – Rynek w kazimierzu dolnym

• Ścieżka przyrodnicza w Bochotnicy(długość 6 km): początek – centrum miejscowości

• Ścieżka przyrodnicza w Rogowie(długość 6 km): początek – przy szkole podstawowej

Jabłeczna – Kaplica św. Ducha

Działy Grabowieckie, okolice Grabowca

Polesie

60 61

Smakuj życie aktywnie

SZLAKI ROWEROWE REGIONALNE

krzyczew – Neple – Stare mokrany – malowa Góra – koroszczyn – kobylany – zastawek – lebiedziew – dobratycze kolonia – kostomłoty – Okczyn – kodeń – zabłocie – krzywowólka – Jabłeczna – liszna – Sławatycze – kuzawka – Hanna – dołhobrody – Stawki – Różanka – Szu-minka – Włodawa (ul. mostowa)ii odcinek: Włodawa – Hrubieszów. dłu-gość: 142 kmWłodawa (ul. mostowa) – Okuninka – Osowa – kosyń – majdan Stuleński – Wola Uhruska – Potoki – Ruda-Huta – żalin – Świerże – Wólka Okopska – dorohusk – Turka – Husynne – Uchańka – dubienka – Starosiele – krynica – Jasienica – maziarnia Strzelecka –Ste-fankowice – Ubrodowice – Szpikołosy – dziekanów – moroczyn – Gródek – Hrubieszów (ul. Wyzwolenia)

TURYSTYKA ROWEROWA

• Szlak lublin – Wola Uhruska (czerwony). długość: 110 kmlublin (zbieg ulic Wrzosowej i Sza-rotkowej) – Jakubowice murowane – Pliszczyn –Bystrzyca – zawieprzyce – Stoczek – kijany – łęczna – Pucha-czów – Nadrybie – kaniwola – Grabów – załucze Stare – Urszulin – zastawie – Wereszczyn – Wojciechów – Ujazdów – Hańsk – macoszyn duży – Wola Uhru-ska (wieża widokowa)

• Szlak lublin – kazimierz dolny (czerwony). długość: 61 km lublin (muzeum Wsi lubelskiej) – dą-browica – lipniak – Uniszowice – mo-tycz – Józefin – miłocin – kolonia maszki – maszki – Wojciechów – Nowy Gaj – Nałęczów –Wąwolnica – kębło – Stanisławka – Rąblów – Rzeczyca – Helenówka – Wylągi – kazimierz dolny (zbieg ulic Czerniawy i kwaskowa Góra)

• Szlak kazimierz dolny – kraśnik (czerwony). długość: 106 kmkazimierz dolny (ul. Nadrzeczna) – wą-wóz Plebanka – las Nowy – dąbrówka – dobre – Wilków – Szczekarków – kępa Chotecka – Janiszów – Wojciechów – kamionka kluczkowice – Nietrzeba – Józefów nad Wisłą – Rybitwy – Bór – mazanów – Boiska – Bęczyn – Urzędów – dzierzkowice – Wyżnica – kraśnik (ul. Urzędowska – ul. lubelska – ul. ko-lejowa – dworzec PkP)

• Centralny Szlak Rowerowy Roztocza (czerwony)kraśnik – zwierzyniec – Hrebenne. długość: ok. 188 kmi odcinek: kraśnik – zwierzyniec. długość: 100,6 kmkraśnik (dworzec PkP) – Stróża – Słod-ków iii – Szastarka – Brzozówka – mo-czydła – Błażek – Batorz – zdziłowice – Otrocz – Chrzanów – łada – Goraj – Hosznia Ordynacka – Gilów – Podlesie – Radecznica – dzielce – Szczebrzeszyn – Topólcza – Wywłoczka – zwierzyniec (ul. zamojska)ii odcinek: zwierzyniec – Hrebenne. długość: 87 kmzwierzyniec (ul. zamojska) – Sochy – Szozdy – Tereszpol – Górecko Stare – mierniki – Brzeziny – Tarnowola – Jó-zefów – Hamernia – Nowiny – majdan Sopocki – Oseredek – Susiec – łosiniec – maziły – Podlesina – Chyże – Bełżec – Szalenik – lubycza królewska – dęby – Potoki – Siedliska – Hrebenne (przejście graniczne)

• Nadbużański Szlak Rowerowy (czerwony)Janów Podlaski – Włodawa – Hrubieszów. długość: 288 kmi odcinek: Janów Podlaski – Włodawa. długość: 146 kmJanów Podlaski (pl. Partyzantów) – Wygoda – Ostrów – Pratulin – łęgi –

Na Nadbużańskim Szlaku

Roztoczańskim Szlakiem

SZLAKI ROWEROWE LOKALNE (wybrane)Powiat bialski• Szlak dolina krzny (czarny).

długość: ok. 12 km Pościsze Stare – Pościsze kolonia – Tuliłów – Sawki – Pościsze Stare

Powiaty: biłgorajski – Janowski – zamojski

• Szlak rowerowy „Czarna Perła” (czarny)Janów lubelski – Radecznica – zwierzyniec – frampol długość: 124,7 kmJanów lubelski (zalew) – Gościniec Janowski – zofianka Górna – krze-mień ii – dzwola – zdzisławice – Ca-canin – frampol – Radzięcin – kolonia

Teodorówka – komodzianka – Wygon – Chłopków – latyczyn – Radecznica – Gaj Gruszczański – zakłodzie dół – mokrelipie – Sąsiadka – Rozłopy mułki – Szczebrzeszyn – żurawnica – Topólcza – kawęczynek – leśniczówka Cetnar – Wólka Czarnostocka – Trzęsiny – Wola kątecka – Stara Wieś – frampol

Powiat biłgorajski• Szlak Wzgórze Polak

– Pogranicze Regionów (żółty). długość: 47,1 km Biłgoraj – Rapy dylańskie – Cyncyno-pol – ignatówka – żelebsko – Trzęsiny – lipowiec –wzgórze Polak – Teresz-pol – Bukownica – Wola duża – Bił-goraj

Sławatycze

Polesie

62 63

Smakuj życie aktywnie

• Szlak Białej łady (czerwony). długość: 36,6 km Biłgoraj – Rapy dylańskie – Cyncyno-pol – ignatówka – żelebsko – karolów-ka – Nadrzecze – majdan Gromadzki – Gromada – Biłgoraj

• Szlak doliną Tanwi i Wirowej (czerwony). długość: 27,3 kmObsza – zamch – Głuchy (Borowe młyny) – Borowiec – Olchowiec – do-rbozy – Obsza

• Szlak Śladami dawnej kolejki Wąskotorowej (niebieski). długość: 25 km Biłgoraj (zbieg ulic Jana Pawła ii i lu-belskiej) – kolonia Sól – dąbrowica – rezerwat Obary – Bukowa – Ujście

• Szlak Jastrzębia zdebrz (niebieski). długość: ok. 100 km Biłgoraj (pl. Wolności) – Trzęsiny – Smoryń – Głupia Wieś – kolonia Teo-dorówka –Teodorówka – komodzianka Górna – Jędrzejówka – Hosznia Ordy-nacka – Gilów – Rokitów – Turobin – Gródki – Radzięcin – Stara Wieś – kąty – Biłgoraj

• Szlak im. adama Gorajskiego (niebieski). długość trasy: 50,4 km Goraj – Sowina Góra – kolonia zas- tawie – Tłomska Góra – Hosznia abra- mowska – Chłopków – zaburze – Szperówka (Pomnik) – kawęczynek – lipowiec Góra – Biłgoraj (ul. zamojska)

• Szlak dawnych Rzemiosł ludowych (zielony). długość: 31 km Biłgoraj (zbieg ul. Jana Pawła ii i lu-belskiej) – dąbrowica – Bukowa – an-

drzejówka – korytków mały – Bagno Rakowskie – Cacanin – frampol

• Szlak im. Tadeusza iwanowskiego (niebieski). długość: 32,5 km Biłgoraj – Smólsko małe – króle – li-powiec Nowy – Pisklaki – Szostaki – Podsośnina – Osuchy

• Szlak im. Józefa złotkiewicza (zielony). długość: 27 kmBiłgoraj – Podlesie – dereźnia – Wola dereźniańska – Ruda Solska – Wólka Biska – Biszcza – Tarnogród

• Szlak Bobrowy Trakt (czerwony). długość: 29 km korytków duży – Siedem Chałup – Cybulne Góry – Gościniec Janowski – Biała Góra –andrzejówka – Bukowa – Gościniec Solski – korytków duży

• Szlak do florianki w Roztoczańskim Parku Narodowym (żółty). długość: 15 km zwierzyniec (ul. Plażowa) – florianka – Górecko Stare

• Szlak żurawinowy (czerwony). długość: 25 km kolonia Sól – Pszczelna – knieja – Cio-smy – Byczek – kolonia Sól

• Trasa ziemi Józefowskiej (zielony). długość: 69,3 km Józefów (mOk) – fryszarka – Borowe młyny – Błudek – rezerwat Czartowe Pole – Nowiny – majdan Sopoc-ki – Ciotusza Stara – Stanisławów – Szopowe – Józefów Roztoczański – Górecko Stare – Górecko kościelne – Tarnowola – Józefów

Powiat chełmski• Szlak leśne Ostępy Chełmskiego

Parku krajobrazowego (zielony). długość: 19,45 km Chełm – Stańków – lasy Czułczyckie – Ruda (gm. Ruda Huta)

• Szlak Południowe Panoramy Chełma (żółty). długość: 30,8 kmChełm (ul. Wojsławicka) – Strupin duży – depułtycze królewskie – de-pułtycze Nowe – zagroda – Uher – Weremowice – żółtańce – zawadówka – Chełm

• Szlak Uroki Sobowickie (czerwony). długość: 18 km las Borek Nadleśnictwo Chełm – re-zerwat Wolwinów – żółtańce – rezer-wat Torfowisko Sobowice – zawadów-ka – Rudka – Chełm

Powiat hrubieszowski• Szlak Gocki (niebieski).

długość: 23,5 kmmasłomęcz – Cichobórz – kosmów – kolonia kryłów – kryłów

Powiat janowski• Szlak Wyprawa

do leśnego Skarbca (niebieski). długość: 52 kmJanów lubelski (zbieg ul. Sukienniczej i Świerdzowej) – Porytowe Wzgórze – Szewce – Ujście – momoty Górne – momoty dolne – łążek Ordynacki – Szklarnia

• Szlak Glinianych Garnków (zielony). długość: 15 kmJanów lubelski (plac targowy nad rzeką Białą) – łążek Garncarski

• edukacyjna Trasa Rowerowa Ośrodka edukacji ekologicznej (oznaczona punktami informacji ekologicznej). długość: 19 km Janów lubelski (Oee) – zalew Janow-ski – kruczek – Szklarnia – Janów lu-belski (Oee)

Powiat krasnostawski• Szlak Wyniosłości Giełczewskiej

(zielony). długość: ok. 50 kmkrzczonów – Sobieska Wola – Olcho-wiec – Gorzków – Bazar – Hodyłówka – krzczonów

Powiat lubartowski• Szlak rowerowy po

lasach kozłowieckich (czerwony). długość: ok. 26 kmOdcinek Stary Tartak – parking przy rezerwacie kozie Góry (4,5 km) Odcinek Stary Tartak – Staw Stróżek (3,8 km)

Orchówek

Korzeniowy Dół

Na trasie rowerowej w Lasach Janowskich

Zwierzyniec – ścieżka rowerowa nad stawami Echo

Polesie

64 65

Smakuj życie aktywnie

Odcinek Stary Tartak – Nasutów (4,2 km) Odcinek Stary Tartak – leśnictwo Bratnik (13,5 km)

Powiat lubelski• Szlak doliną Nędznicy

(zielony, niebieski). długość: 30 km (zielony 18 km, niebieski 12 km)lublin (Bystrzyca, ul. Cienista) – kręż-nica – Niedrzwica duża – Niedrzwica kościelna(pętla)

• Szlak rowerowy po gminie konopnica (czarny). długość: 30 kmlublin – konopnica – Uniszowice – motycz – Radawiec – marynin – Stasin – zemborzyce kościelne (lublin)

• Szlak doliną kosarzewki (żółty). długość: 12,5 km Osmolice – iżyce – Bychawka i – By-chawka ii – Wincentówek – Bychawa

• Szlak rowerowy po gminie Garbów – Pętla północna (czarny). długość: 35 km Garbów – karolin – leśce – Piotrowice Wielkie – Borków – kruk – meszno – Wola Przybysławska – Przybysławice – zagrody – Garbów

• Szlak rowerowy po gminie Garbów – Pętla południowa (zielony). długość: 19 kmGarbów – Bogucin – ługów – Guta-nów – Garbów

• Szlak rowerowy po gminie markuszów im. Jana Pocka (żółty). długość: 19 km markuszów – łany – kaleń – Olszo-wiec – Bronice – Gutanów – kolonia Góry – Góry – zabłocie – markuszów

• Szlaki rowerowe w gminie Jastków– Północny szlak rowerowy (niebieski)

długość: ok. 15 km Panieńszczyzna (stacja benzyno-wa) – Snopków – Piotrawin – Pa-nieńszczyzna

– Południowy szlak rowerowy (żółty). długość: 25 km Płouszowice (szkoła podstawowa) – kolonia kopanina – Stawki – To-maszowice – moszna – Ożarów – ługów – Wysokie – Sługocin – Józefów (zofówka) – Sieprawice – Płouszowice (Stawki)

Powiat łukowski• Szlak Rowerowy

Przez Rezerwat Jata (zielony). długość: 16 km leśniczówka Jata w żdżarach – Podli-pie – krzna Południowa – Niedźwiedzi kąt – żdżary

Powiat opolski• Szlak Nitką kolejki Wąskotorowej

(czarny). długość: 49 kmOpole lubelskie (stacja kolei wą-skotorowej) – Grabówka – darowne – Poniatowa – kraczewice – Rozalin – kazimierzów – Pomorze – Chodlik –

karczmiska – Wymysłów – Obliźniak – zaborze – Huta – kębło (kapliczka)

• Szlak Opole lubelskie – Solec nad Wisłą (czarny). długość: 22 km Opole lubelskie (al. 600-lecia) – ła-ziska – Janiszów – kamień – kępa Gostecka – kłudzie – Solec nad Wisłą (okolice Urzędu Gminy)

• Szlak Opole lubelskie – kluczkowice Pałac (zielony). długość: 16 km Opole lubelskie – kręciszówka – Wrzelowiec – kluczkowice Osiedle

• Szlak Powiśle (zielony). długość: 13 km Opole lubelskie (al. 600-lecia) – Jan-kowa – las Powiślański – Trzciniec – Wrzelów –majdany

• Szlak dolina Chodelki (niebieski). długość: 53 km kolonia Borów (przystanek PkS po-między kolonią Borów a Skrzyńcem) – Borów – Jeżów – Chodel – Budzyń – Wólka komaszycka – emilcin – Opole lubelskie – Pomorze – Chodlik – żmi-jowiska (grodzisko) – kosiorów – Po-lanówka – dobre – Podgórz – mięć-mierz – kazimierz dolny

• Szlak kazimierz dolny – Opole lubelskie – Bęczyn (żółty). długość: 60 km kazimierz dolny (zbieg drogi powia-towej i gminnej obok arkadii) – Cho-lewianka –zagajdzie – Rogów – Pola-nówka – Bielsko – Pomorze – Opole lubelskie – Grabówka –dębiny – Sie-walka – Budzyń – Wólka komaszycka – Puszno Godowskie – dąbrowa Go-dowska – Świdno – majdan Bobow-ski – kolonia Boby – Natalin – Bęczyn (zbieg dróg w kierunku Urzędowa i leśniczówki Wolski Bór)

• Szlak małopolski Przełom Wisły (zielony). długość: 18 km kłudzie (przeprawa promowa) – kępa Gostecka – kamień – Piotrawin – ka-liszany kolonia – kolczyn – Józefów nad Wisłą

• Szlak Gościniec Piotrawiński (czarny). długość: 56 km Niedrzwica kościelna – Borzechów – kolonia Borów – Grądy – Rato-szyn – Chodel – Puszno Godowskie – kluczkowice – Góry kluczkowickie – kopanina kaliszańska – kolonia kali-szany – Piotrawin (kościół)

• Szlak złota Góra (niebieski). długość: 14 km Boby – Chruślina – zadole – Góry kluczkowickie – kluczkowice Osiedle

Powiat parczewski• Szlak dzikiej Przyrody (czerwony).

długość: 42 km Parczew (parking przy bazylice) – la-ski – lasy Parczewskie – Białka – libi-szów – Sosnowica (szosa Sosnowica – Włodawa)

• Szlak Na dwóch kółkach za Bobrem i Bocianem

– Trasa i (żółta). długość: 23 km Podedwórze – Hołowno – Jedinka – kaniuki – zaliszcze – Podedwórze

– Trasa ii (zielona). długość: 37 km Podedwórze – Bojary – mosty – ko-lonia zahajki – antopol – Piechy – Podedwórze

– Trasa iii (brązowa). długość: 25 km Podedwórze – Niecielin – Grabówka – Podedwórze

Dolina Chodelki

Na Wyniosłości Giełczewskiej

Polesie

66 67

Smakuj życie aktywnie

Powiat puławski• Szlak Bursztynowy (zielony)

długość: 60 kmJanowiec – kazimierz dolny – Sko-wieszynek – Witoszyn – Celeów - las Stocki – kol zędowice – Skowieszyn – Puławy – Przystanek Puławy Chemia – Przystanek Puławy Gołąb – Niebrzegów – Bobrowniki – kleszczówka – dęblin

• Niebieski Szlak Rowerowy. długość: ok. 30 kmPuławy (stadion mOSiR) – zakłady azotowe – Gołąb – Piskory – Bałtów – Puławy (stadion mOSiR)

• zielony Szlak Rowerowy. długość: ok. 38 kmPuławy (hala sportowa mOSiR) – Parchatka – Bochotnica – kazimierz dolny – Janowiec – Wojszyn – Nasi-łów – Sadłowice – Puławy (hala spor-towa mOSiR)

• żółty Szlak Rowerowy. długość: ok. 28 kmPuławy (stadion mOSiR) – Osiny – Sielce – końskowola – młynki – Pu-ławy (stadion mOSiR)

Powiat tomaszowski• Szlak Nad Sołokiją (niebieski).

długość: 21 kmlubycza królewska – zatyle – łysa Góra – Bełżec – Szalenik – Ruda żu-rawiecka – Teniatyska – lubycza kró-lewska

Powiat włodawski• Szlak mietiułka

w Poleskim Parku Narodowym. długość: 21 km łowiszów – Nowiny – Pieszowola – dolina rzeki mietiułka – Wytyczno

• Szlak lasy Sobiborskie (czerwony). długość: ok. 37 kmWola Uhruska – Sobibór (stacja PkP) – Okuninka – Włodawa

• Szlak Śladami Wschodniosłowiań-skiej Tradycji Cerkiewnej (żółty). długość: ok. 53 kmPuchaczów – kaniwola – lejno – zien-ki – Górki – Sosnowica – Turno – Hola – Horostyta

• Szlak Hańsk (zielony). długość: 6,4 km Hańsk – krowie Bagno – kulczyn kolonia

Powiat zamojski• Szlak

Na Skraju Roztocza (czerwony). długość: 40,5 km Płoskie (parking przy stacji benzy-nowej) – Wychody – Wierzchowiny – lipsko – Białowola – Pniówek – Skokówka

• Nad Sopotem (niebieski) długość: 21 kmkrasnobród Podklasztor – Ciotusza Nowa – majdan Sopocki

• Gościńcem krasnobrodzkim (niebieski). długość: 24 kmkrasnobród Podklasztor – Hutki – Gu-ciów – zwierzyniec

• Skierbieszowska Trasa Rowerowa (czerwona). długość: 42 km Skierbieszów – łaziska – Sławęcin – Podźródła – iłowiec – Osiczyna – Broczówka – Sulmice – kalinówka – Skierbieszów

• Szlak Nad Wieprzem (zielony). długość: 17 km Nielisz (naprzeciwko szkoły podsta-wowej) – zamszany – Tarzymiechy – Wirkowice – Ujazdów – Staw No-akowski (źródło św. Jana)

• Szlak Nad zalewem (niebieski). długość: 25 km Nielisz (Urząd Gminy) – Nawóz – mi-chalów – deszkowice ii – leśniczów-ka Nowiny – Nielisz (Urząd Gminy)

WYPOżYCZALNIE i SERWIS ROWERÓWPowiat biłgorajskiBiłGORaJ• Szkoła Podstawowa nr 1

ul. 3 maja 3/7, 23-401 Biłgoraj tel. 84 6860717 www.sp1.bilgo.pl

• Stiven ul. łubiarska 4 (koło zalewu) 23-401 Biłgoraj tel. 84 6863330, 604959025

JózefóW• OW Roztocze

ul. kościuszki 126 23-460 Józefów tel. 84 6878086, 503063315 www.roztoczenoclegi.pl

• Wypożyczalnia rowerówul. Górnicza 54 23-460 Józefów tel. 84 6878123, 503313222

Wólka BiSka • OSW kraina nad Tanwią

żary 26, 23-435 Biszcza tel. 84 6856506, 604083713 www.krainanadtanwia.pl

Powiat chełmskiCHełm• Bike

ul. Uściługska 5 tel. 82 565 55 44

• kOlaRzul. lutosławskiego 4 tel. 82 563 96 18

Powiat hrubieszowskimOROCzyN• Wypożyczalnia rowerów

moroczyn 15 22-500 Hrubieszów tel. 84 6991391, 515752573

Powiat janowskiJaNóW lUBelSki• OSiR (nad zalewem)

ul. ks. Skorupki 9 23-300 Janów lubelski tel. 504250556 www.mosirjanow.pl

• Ośrodek edukacji ekologicznej – lasy Janowskieul. Bohaterów Porytowego Wzgórza 35 23-300 Janów lubelski tel. 15 8724244, 608203395 www.lasyjanowskie.com

• Ośrodek Wypoczynkowy duo ul. Turystyczna 10 23-300 Janów lubelski tel. 15 8722880, 601636800 biuro@duojanow.pl www.duojanow.pl

Powiat lubartowskifiRleJ• Ośrodek

Szkoleniowo-Wypoczynkowy efeSul. Wczasowa 1, 21-136 firlej tel./fax: 81 8575013 info@efesfrlej.pl www.efesfrlej.pl

Polesie

68 69

Smakuj życie aktywnie

• Ośrodek Wczasowy Wodnikul. Wczasowa 2 21-136 firlej tel. 81 8575023, 691660210 wodnikfrlej@op.pl www.wodnikfrlej.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy Polesie ul. Wczasowa 4 21-136 firlej tel./fax 81 8575078, 600089320 polesie@naturatour.pl www.naturatour.pl/ow.php/ow=22

Powiat lubelskilUBliN• lubelski Ośrodek informacji

Turystycznej i kulturalnej ul. Jezuicka 1/3 20-113 lublin tel. 81 5324412 www.loitik.eu

• Słoneczny Wrotków ul. krężnicka 6 20-518 lublin tel. 81 7440659 www.slonecznywrotkow.pl

• Bicycle- serwis rowerowy (serwis)Plac zamkowy 4a, lublin tel. 81 5324112

• Serwis marcin Tuora (serwis)Cyrulicza 3 20-122 lublin tel. 600720553

• inżynieria rowerowa (serwis)ul. Rusałka 17 a 20-103 lublin tel. 81 4434501 www.inzynieriarowerowa.com

• Cyklo (serwis)– ul. Braci Wieniawskich 3

20-844 lublin tel. 81 7414370

– ul. Wigilijna 6/6 U 20-502 lublin tel. 81 7436576 www.cyklo.pl

Powiat łęczyńskiROzPłUCie PieRWSze• ReSORT PiaSeCzNO

(jezioro Piaseczno)Rozpłucie Pierwsze 1d 21-075 ludwin tel. 81 4761670 tel. 503015091 www.resortpiaseczno.pl

Wólka CyCOWSka• Gospodarstwo agroturystyczne

marynka Wólka Cycowska 71 21-070 Cyców tel. 82 5607448 tel. 509348295 www.marynka.pl

Powiat łukowskiłUkóW• zajazd zimna Woda

ul. Wypoczynkowa 1 21-400 łuków tel. 25 7983035 www.zimnawoda.oit.pl

Powiat puławskiJaNOWieC• Gminny Ośrodek kultury

ul. Plac Wolności 1 24-123 Janowiec tel. 81 8815289

kazimieRz dOlNy• Wypożyczalnia rowerów

ul. lubelska 40 24-120 kazimierz dolny tel. 668215225

NałęCzóW• Centrum

Szkoleniowo-Wypoczynkowe energetykul. Paderewskiego 10 24-150 Nałęczów tel. 81 5016700 www.cswenergetyk.lublin.pl

PUłaWy• mOSiR

al. Partyzantów 11 24-100 Puławy tel. 81 8863802 www.mosir.pulawy.pl

RĄBlóW• Nart-Sport

konrad antoń Rąblów 2, 24-160 Wąwolnica tel. 84 6607658, 607560460 konradanton@plusnet.pl www.nartsport.pl

Powiat tomaszowskiSUSieC• dom Wczasowy lech

ul. Partyzantów 16 22-672 Susiec tel. 84 6654887, 601758939 www.roztocze.net.pl/lech

• Ośrodek Wczasowy Roztoczankaul. Tomaszowska 23 22-672 Susiec tel. 84 6654807 www.roztoczanka.com.pl

• Pensjonat Sosnowe zaciszeul. Tomaszowska 27 22-672 Susiec tel. 84 6654020 www.sosnowe-zacisze.pl

Powiat włodawskiOkUNiNka • OW Cwał

Okuninka V/34 22-232 Okuninka tel. 82 5717015, 507049328 www.wczasy.okuninka.com

• Szkolne Schronisko młodzieżowe krokodylul. Okuninka Xiii/1, 22-200 Okuninka tel. 82 5717090, 82 5725777 ssm.krokodyl@op.pl

UrSzUlin• Poleski Park Narodowy

ul. lubelska 3a 22-234 Urszulin tel. 825713071 www.poleskipn.pl

• Szkolne Schronisko młodzieżoweul. Szkolna 23 22-234 Urszulin tel. 82 5713010, 5713125 www.zsurszulin.w.interia.pl

WłOdaWa• miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji

we Włodawieul. Szkolna 4 22-200 Włodawa tel. 82 5722584 www.mosir.wlodawa.eu

Powiat zamojskikaCzóRki• Ośrodek wypoczynkowy

„Sosnowa”kaczorki 118, 22-400 krasnobród tel. 505200805 www.sosnowakaczorki.pl

kaWęCzyNek• OW Przystanek kawęczynek

kawęczynek 35 22-470 zwierzyniec tel. 781781111, 603120366 www.przystanekroztocze.com.pl

kRaSNOBRód• Centrum Szkolenia i Rekreacji

energetykul. kościuszki 73 22-440 krasnobród tel. 84 6607050 www.csir-energetyk.pl

Polesie

70 71

Smakuj życie aktywnie

STAdNINYPowiat bialskiBUBel łUkOWiSka• dworek łukowiska

Bubel łukowiska 29 21-505 Janów Podlaski tel. 83 3419969, 607766074 lukowiska@lukowiska.com.pl www.lukowiska.com.pl

CzOSNóWka• Stajnia Rudka

Czosnówka 88a 21-500 Biała Podlaska tel. 606160092 www.stajniarudka.pl

JaNóW POdlaSki • Czesława Caruk

ul. Piłsudskiego 58 21-505 Janów Podlaski tel. 503010912 nocleg@o2.pl www.vacantrooms.eu

• Joanna Sokolukul. Narutowicza 63 21-505 Janów Podlaski tel. 503674982, 697199844

• maciej falkiewiczul. Piłsudskiego 9 21-500 Janów Podlaski tel. 83 3413222, 695228007 maciej.falkiewicz@autograf.pl

kONSTaNTyNóW • marek Sawczuk

ul. kopernika 1 21-543 konstantynów tel. 83 3415085

kOSTOmłOTy • klub jeździecki eugeniusz kupryś

kostomłoty, 21-509 kodeń tel. 83 3755162, 606183491

WOSkRzeNiCe dUże • dwór Sanna

Wierzchowiska drugie 163 23-310 modliborzyce tel. 15 8716153, 795461820 recepcja@dworsanna.pl www.dworsanna.pl

WOSkRzeNiCe małe • Ośrodek Sportu i Rekreacji

„Wiosenny Wiatr”Woskrzenice małe 15 21-500 Biała Podlaska tel. 607767477, 601451238 tel. 83 3411169 stajnia@wiosennywiatr.pl www.wiosennywiatr.pl

WyGOda• Stadnina koni Janów Podlaski

Wygoda, 21-505 Janów Podlaski tel. 83 3413009, fax 83 3413360 office@janow.arabians.pl www.janow.arabians.pl

Powiat biłgorajskidyle • marek i Joanna Chuchro

dyle 42, 23-406 Hedwiżyn tel. 84 6863420, 506024194 kontakt@agroturystyka-dyle.pl www.agroturystyka-dyle.pl

Powiat chełmskiBaCHUS • Ośrodek Jeździecki Bachus

Bachus, 22-107 Sawin tel. 505116376, 600594820 sjbachus@o2.pl

BUkOWa mała • Ośrodek Jeździecko-Hodowlany

żurawiejkaBukowa mała 45, 22-107 Sawin tel. 889609260 zurawiejka@interia.pl www.zurawiejka-huculy.gogler.pl

TURYSTYKA KONNA

• Wypożyczalnia i naprawa rowerów ul. zamojska 14 22-440 krasnobród tel. 84 6607658

• Wypożyczalnia i serwis rowerówul. 3 maja 55a 22-440 krasnobród tel. 510651409

• lato leśnych ludzi ul. Sikorskiego 21 22-440 krasnobród tel. 609728548, 602776953 sachaj@op.pl

NOWa WieŚ• Ośrodek Hippiczno-Rekreacyjny

„Bretania”Nowa Wieś 72 22-440 krasnobród tel. 84 6607932, 601690757 www.osrodekbretania.pl

SzCzeBRzeSzyN• Szkolne Schronisko młodzieżowe

ul. Ogrodowa 14 22-460 Szczebrzeszyn tel. 84 6821273

zamOŚĆ• Naprawa rowerów

Sklep moto ul. zamenhofa 3 22-400 zamość tel. 84 6386686

zWieRzyNieC• Wypożyczalnia

i naprawa rowerów Ryś ul. Browarna 1 22-470 zwierzyniec tel. 84 6872366 tel. 504651675 www.rowery-zwierzyniec.pl

• zajazd Pod Skarpąul. Rudka 28c 22-470 zwierzyniec tel. 84 6873239 zajazd@gimail.com

• zwierzyniecki Ośrodek kultury i Rekreacjiul. Słowackiego 2 22-470 zwierzyniec tel. 84 6872660 zorki@o2.pl

• Wypożyczalnia rowerów Przemysław łączkowskiul. 1-go maja 22 22-440 zwierzyniec tel. 601507306 www.przemko.info/rowery

Rajd Timex na Roztoczu

Polesie

72 73

Smakuj życie aktywnie

JaGOdNe • Ośrodek Jeździecki Jagodne

Jagodne 27, 22-106 Czułczyce tel. 504271509

Janów • zajazd TRzy dęBy

Janów 117 k. Chełma tel. 82 5633344 fax 82 5625081 hotel@trzydeby.pl www.trzydeby.pl

kamień • Stajnia TeSa

22-113 kamień 119b tel. 82 5671443, 603874757 tesa31@wp.pl

NaTaliN • Ośrodek Rekreacyjno-Sportowy

POd WiaTRakiemNatalin, 22-113 kamień tel. 82 5671563, 5603791 tel. 501458599

Powiat hrubieszowskiHRUBieSzóW • Gospodarstwo agroturystyczne

– anna mazurekul. dwernickiego 115 22-500 Hrubieszów tel. 84 6971419

OBROWieC • Stanisław Stasiuk

Obrowiec 60 a, 22-500 Hrubieszów tel. 84 6941536

Powiat janowskiJaNóW lUBelSki • Ośrodek Jeździecki kaRiNO

ul. Turystyczna 2 23-300 Janów lubelski tel. 15 8720270, 503947894 bartoszbos@o2.pl www.ojkarino.pl

Powiat krasnostawskiBiałka • Stado Ogierów Białka

Białka, 22-300 krasnystaw tel. 82 5771201, 5771200 office@bialka.arabians.pl www.bialka.arabians.pl

Powiat kraśnickiOSTRóW kOlONia • Stajnia famaGusta

Ostrów kolonia 72 23-212 Wilkołaz tel. 606736761 famagusta@op.pl www.famagusta.dbv.pl

Powiat lubelskiByCHaWa • klub Jeździecki GRaCJaN

ul. 11 listopada 88 23-100 Bychawa tel. 81 5660040 gracjanbychawa@interia.pl

dęBiNa • Stajnia dębina

dębina, 23-155 zakrzew tel. 607955277, 660474526 stajniadebina@gazeta.pl www.stajniadebina.pl.tl

JakUBOWiCe kONińSkie • Gospodarstwo Rolno-Hodowlane

aRizONa21-003 Ciecierzyn Jakubowice konińskie 116B tel. 693351234, 603985457 poczta@arizonalublin.pl www.arizonalublin.pl

lUBliN • kaPRiOla

ul. koncertowa 20, 20-843 lublin tel. 81 7429181, 603893370 kapriola-choiny@wp.pl www.kapriola.lublin.pl

• lubelski klub Jeździeckiul. Ciepła 7, 20-403 lublin tel. 81 5326011, 605263898 marcin.tomasiak@onet.eu www.lkj.lublin.pl

• lublin – Wiesław drwalul. Wólczańska 27, lublin tel. 81 7518651 www.stajnia-drwal.pl

NaSUTóW • dom Nasutów

Nasutów 98a, 21-025 Niemce tel./fax: 81 7567901, 605054364 rezerwacja@nasutow.pl www.domnasutow.pl

PiOTRaWiN • STadNiNa U daRka

Piotrawin 5a, 21-002 Jastków tel. 81 5020385, 667544588 www.sadurski.agroturystyka.pl

PiOTRkóWek • klub Jeździecki arvena

Piotrkówek 55 23-110 krzczonów tel. 603704585 www.arvena.pl

PólkO • Sekcja Jeździecka fidelius

Pólko 27, 21-003 Niemce tel. 604196274, 791512051 pietrzak.patryk@op.pl www.fidelius.com.pl

PSzCzela WOla • zespół Szkół Rolniczych

Pszczela Wola 9 23-107 Strzyżewice tel. 81 5628076, 81 5628773 sekretariat@pszczelawola.edu.pl www.pszczelawola.edu.pl

STOCzek • Stajnia magRad

Stoczek 29, 21-025 Niemce tel. 603932980 radm@sonet.lublin.pl www.magrad.pl

Powiat łęczyńskikaNiWOla • klub Jeździecki GONieC

21-075 ludwin, kaniwola 77 tel. 81 7575108 przybyl2@poczta.onet.pl www.goniec.republika.pl

Wólka CyCOWSka • Gospodarstwo agroturystyczne

„Cyganówka”Wólka Cycowska 9 21-070 Cyców tel. 505074701

Polesie

74 75

Smakuj życie aktywnie

Powiat łukowskiROGale • Stadnina koni arabskich

Rogale 82 21-404 Trzebieszów tel. 601991182

TURze ROGi• Stadnina Turze Rogi

Turze Rogi 66b 21-400 łuków tel. 695412224, 25 7980994 turzerogi66b@op.pl www.stajnia-turzerogi.cdx.pl

Powiat opolskikRaCzeWiCe RzĄdOWe • Sekcja Jeździecka Poniatowa

kraczewice Rządowe 102 B 24-320 Poniatowa tel. 608506009, 608399006 sjponiatowa@konie.strefa.pl www.konie.strefa.pl

GóRNa OWCzaRNia • Gospodarstwo agroturystyczne

– jazda konna, anna dziechciarzGórna Owczarnia 16 24-300 Opole lubelskie tel. 81 8273649, 515334296

PONiaTOWa • Sekcja jeździecka Poniatowa

24-320 Poniatowa kraczewice Rządowe 102b tel. 608506009, 608339006 sjponiatowa@konie.strefa.pl www.konie.strefa.pl

Powiat parczewskimakOSzka • Stajnia makoszka

(lasy Parczewskie)makoszka, 21-212 dębowa kłoda tel. 83 3557430, 510368421 makoszka@vp.pl www.makoszka.pl

Powiat puławskikęBłO • Ośrodek Hipoterapii

kębło 7, 24-160 Wąwolnica tel. 81 8825011, 81 8825216

łĄki • Biały domek

– sekcja sportowo-jeździeckałąki 12, 24-160 Wąwolnica tel. 81 8825297, 609901018 boguslawaszewczyk@wp.pl www.szewczyk.agroturystyka.pl

RzeCzyCa • Jędrzejówka

Rzeczyca 77, 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8821890, 506506700 jedrzejowka@o2.pl www.jedrzejowka.website.pl

SadłOWiCe • Ośrodek

Jeździecko-Rekreacyjny „Oxer”Sadłowice 11, 24-122 Góra Puławska tel. 601931945, 600287000

UŚCiĄż • Ośrodek Turystyki

zagrodowa Osada Uściąż 114B, 24-120 kazimierz dolny tel./fax 81 8288490 tel. 604614639 biuro-karmann@wp.pl www.zagrodowaosada.pl

WylĄGi • dwór w Wylągach

Wylagi 43, 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8810048 tel. 605135745 adam.gosia@wp.pl

Powiat radzyńskiGłóWNe • Stajnia Borysiuk

Główne 2, 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3519147, 513090569 tel. 505166275 www.stajniaborysiuk.pl

Powiat ryckidęBliN • marek Reda

ul. Wiejska 17, 08-530 dęblin tel. 81 8800071 www.agrinpol.pl/konie_reda

Powiat świdnickikalinówka • Stadnina koni Bonanza

kalinówka 1a, 21-040 Świdnik tel. 81 7468568, 601816462 info@stadnina-bonanza.pl www.stadnina-bonanza.pl

ŚWidNik • Ośrodek Jeździecki Stajnia keNTeR

ul. Brzegowa 47, 21-040 Świdnik tel. 503003926, 602891849 stajniakenter@wp.pl www.stajniakenter.waw.pl

Powiat tomaszowskidĄBROWa TOmaSzOWSka • Stadnina „Pod lasem”

dąbrowa Tomaszowska 93 22-600 Tomaszów lubelski tel. 609478022 info@stadninaodlasem.pl www.stadninapodlasem.pl

RaBiNóWka • Stadnina koni Rogowe kopce

Rabinówka, 22-600 Tomaszów lubelski tel. 84 6410189, 726659633 www.rogowekopce.pl

Powiat włodawskiOkUNiNka • Szkółka jeździecka Cwał

Okuninka 73, sektor V

22-200 Okuninka tel. 889169147, 825717015 tel. 507049328 info@jazdakonna.okuninka.com www.jazdakonna.okuninka.com

WOla WeReSzCzyńSka • Renata Grabowska

Wola Wereszczyńska 21 22-234 Urszulin tel. 82 5712185, 726463711 renatagrabowska@poczta.fm www.renatagrabowska.ovh.org

Powiat zamojskiHORySzóW kOlONia • kraina kuhailana

Horyszów kolonia 25 22-455 miączyn tel. 605982132 krainakuhailana@op.pl www.krainakuhailana.pl

NOWa WieŚ• Ośrodek Hipiczno-Rekreacyjny

BReTaNiaNowa Wieś 72, 22-440 krasnobród tel. 84 6607932, 601690757 malgorzata_dobrut@o2.pl www.osrodekbretania.pl

PłOSkie • kONik POlSki zenon kozina

Płoskie 71, 22-403 zamość tel. 84 6314182

Wólka WiePRzeCka • Stadnina koni małopolskich TaRka

Wólka Wieprzecka k. zamościa tel. 606365434, 84 6396872 stadninatarka@za.pl www.stadninatarka.za.pl

• Stajnia Rozalia Wólka Wieprzecka, 22-400 zamość tel. 84 6394350, 504036219

SZLAKI KONNEPowiaty: chełmski – Włodawski• Poleski Szlak konny (280 km)

Trasa biegnie poprzez Poleski Park Na-rodowy (ok. 60 km przez park i jego otulinę), parki krajobrazowe (Poleski, Sobiborski i Chełmski) oraz liczne

Polesie

76 77

Smakuj życie aktywnie

rezerwaty (m.in. „Jezioro Orchowe”, „magazyn”, „żółwiowe Błota”, „Jezioro Brudzieniec”, „Serniawy”, „Bachus”, „Brzeźno”). atutem szlaku jest sąsiedz-two Bugu i długie odcinki przebiegające przez tereny leśne. Organizacją rajdów konnych zajmują się trzy ośrodki jeź-dzieckie: Bachus, Jagodne, żurawiejka.

Powiat janowski• Szlak konny „Cwał” (42,6 km)

Janów lubelski – Porytowe Wzgórze – momoty dolne – Gierłachy – kruczekRozpoczyna swój bieg leśną drogą asfaltową ale nie brak tu terenów piaszczystych, bagiennych i pod-mokłych. Na szlaku tym obecne są prawie niewidoczne zlewiska małych cieków wodnych łączących leśne bagna i torfowiska, malownicze rozle-wisko rzeki Trzebensz. Szlak wjeżdża też na leśny pagór, który jest począt-kiem ciągnących się ponad 1,5 km porośniętych lasem wydm zwanych Górami Świerszczowymi. Występują tu również warte uwagi miejsca zwią-zane z wydarzeniami historycznymi czy też stare kapliczki. Szlak kończy swój bieg przy metalowym krzyżu.

Powiaty: krasnostawski – zamojski• Ułański Szlak konny (34 km)

Wólka Wieprzecka – Wychody – żda-nówek – Białowola – kaplica św. Rocha – Wierzchowiny – Wólka Wieprzecka. W Wólce Wieprzeckiej działają dwa ośrodki jeździeckie: stajnia Rozalia i Stadnina koni małopolskich „Tarka” (początek szlaku znajduje się przy tej drugiej). Szlak w kształcie pętli to czę-ściowo dawny gościniec ordynacki z zamościa do zwierzyńca. Propo-nowane miejsca wypoczynkowe to: okolice kolonii Hubale, Biała Góra (zna-komite punkty widokowe), w pobliżu

kapliczki św. Romana (cudowne źró-dła). Na trasie znajduje się rezerwat „Hubale” (ostoja susła perełkowanego).

Powiat zamojski• Roztoczański Szlak konny (25 km)

Wólka Wieprzecka – Bliżów – Bondyrz – lasowce – Senderki. Szlak prowa-dzi drogami gruntowymi, poboczem dróg gminnych i powiatowych o ma-łym natężeniu ruchu. Trasa zaczyna się przy Stadninie koni małopolskich „Tarka”, początkowo ma wspólny przebieg ze Szlakiem Ułańskim, póź-niej częściowo ze Szlakiem pieszym im. a. Wachniewskiej. Trasa biegnie po granicy Roztoczańskiego Parku Narodowego. Punkty widokowe znaj-dują się na wzgórzach Szczob i kotula Góra. Ciekawy jest też przystanek nad Wieprzem przy młynie wodnym w Bondyżu oraz wyrobiska po wydo-byciu piaskowca w Senderkach.

• Szlak konny „Stępa” (41,8 km)Gorajec-zagroble – Świniarki – mo-krelipie – zakłodzie – Gaj Gruszczań-ski – zaporze – łysiec – Chłopków – GorajecSzlak formę pętli, co umożliwia swo-bodny wybór miejsca rozpoczęcia wędrówki, prowadzącej przez ciekawe historycznie i krajobrazowo tereny. W miejscowości Gorajec, co roku odbywa się zlot końskich zaprzęgów, kultywujący stare zwyczaje okolicz-nych mieszkańców i miłość do koni. Na skraju lasu Cetnar, w przystani za-klęty las turyści znajdą możliwość od-poczynku, urządzenia popasu dla koni i przenocowania. Szlak prowadzi przez malownicze starodrzewy, głębokie wąwozy, będące niegdyś miejscami organizowania się polskich oddziałów partyzanckich, wysokie wzniesienia, jary i debry, pagórki z roztaczającymi się wspaniałymi widokami.

TURYSTYKA WOdNA

KĄPIELISKA I WYPOżYCZALNIE SPRZĘTU WOdNEGOPowiat bialskiCHOTyłóW• kąpielisko

21-530 Piszczac tel. 83 3778225

kOBylaNy• kąpielisko

międzyRzeC POdlaSki• kąpielisko żwirownia

ul. zahajkowska 21-560 międzyrzec Podlaski

Powiat biłgorajskiBiłGORaJ• kąpielisko BOJaRy

ul. Romanowskiego, OSiR tel. 84 6862629, 603847627 www.bilgoraj.pl

BiSzCza• zalew Biszcza-żary

JózefóW• zalew Józefów

– kąpielisko Józefów ul. Słoneczna, 23-460 Józefów tel. 84 6391457

– Wypożyczalnia sprzętu wodnegotel. 84 6878133

Powiat chełmskiCHełm• kąpielisko GliNiaNki

ul. Ceramiczna 41b

żółTańCe• kąpielisko

dOROHUSk• zalew Husynne

(położony na skraju dwóch wsi Husynne i Turka)

WOłkOWiaNy• kąpielisko dębowy las

www.zmudz.gmina.pl

Powiat janowskiJaNóW lUBelSki• zalew Janowski

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)ul. Turystyczna 10 23-300 Janów lubelski tel. 15 8721338 www.mosirjanow.pl

Powiat kraśnickikRaŚNik• zalew kraśnicki

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)ul. Nadstawna www.krasnik.pl

Powiat lubartowskikraSne• Jezioro krasne

21-109 Uścimów www.krasne.com.pl

fiRleJ• Jezioro firlej

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)ul. Wczasowa 4 tel. 81 8575078 www.firlej.pl

Polesie

78 79

Smakuj życie aktywnie

RUdka STaROŚCiańSka• Jezioro kleszczów

www.uscimow.lubelskie.pl.

OSTRóW lUBelSki• Jezioro miejskie

www.ostrowlubelski.pl

STaRa JedlaNka• Jezioro Gumienek

(kąpielisko leśna Ryba)www.lesnaryba.pl

Powiat lubelskilUBliN• zalew zembrzycki:

– Słoneczny Wrotków (wypożyczalnia sprzętu wodnego)ul. Osmolicka, 20-523 lublin tel. 81 4665108 bok@mosir-lublin.pl www.slonecznywrotkow.pl

– Graf marina – wypożyczalnia sprzętuul. krężnicka 6, 20-518 lublin tel./fax 81 7441070, www.graf-marina.pl

– Wyciąg Nart Wodnych RelaNdtel. 81 7456343, 605232325 reland@poczta.onet.pl www.nartywodne.pl

Powiat łęczyńskikraSne-krzywe• Jezioro łukcze

– OW Raczek21-114 ludwin www.lukcze.pl

– Wypożyczalnia sprzętu wodnegowww.rubikon.lublin.pl

PiaSeCzNO• Jezioro Piaseczno

– Resort Piaseczno (wypożyczalnia sprzętu wodnego)Rozpłucie Pierwsze 1d 21-075 ludwin tel. 81 4761670 tel. 503015091 biuro@resortpiaseczno.pl www.resortpiaseczno.pl

ROGóźNO• Jezioro Rogóźno

www.ludwin.powiatleczynski.pl

– OSW Rogóźno (wypożyczalnia sprzętu wodnego)21-075 ludwin

leJNO (zamłyNieC)• Jezioro zagłębocze

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)21-230 Sosnowica www.zaglebocze.pl

Powiat opolskiklUCzkOWiCe• Staw młyński

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)

OPOle lUBelSkie• kąpielisko miejskie

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)miejsko-Gminny Ośrodek kultury ul. Rybacka 24-300 Opole lubelskie tel. 81 8272567

PONiaTOWa• zalew miejski

– Wypożyczalnia sprzętu wodnegoul. Spacerowa 3 24-320 Poniatowa tel./fax 81 8204290 www.osirponiatowa.pl

– Wypożyczalnia rowerów wodnych tel. 81 8204161 www.hotel-slowik.pl

Powiat parczewskiBiałka• Jezioro Białka

Wypożyczalnia Sprzętu OW „kropelka”21-211 dębowa kłoda

Powiat puławskiJaNOWiCe• zalew Janowice

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)tel. 594803430 www.prom-janowiec.pl/index.php/zalew

Powiat rycki

HUTa zadyBSka• kąpielisko eldorado

Huta zadybska 25 08-550 kłoczew tel. 503106211, info@lowisko.pl www.lowisko.pl

Powiat tomaszowskilUByCza kRóleWSka• kąpielisko lubycza królewska

maJdaN SOPOCki ii• zalew

tel. 84 6391457

– Wypożyczalnie sprzętu wodnego:– Gościniec

tel. 84 6654513, 504191705

– Cezantel. 84 6654322

Powiat włodawskiWOla UHRUSka• Starorzecze Bugu

– kąpielisko Bytyńtel. 82 5915069 goksir.wola.uhruska@neostrada.pl

GRaBNiak• Jezioro Rotcze

22-234 Urszulin

SUmiN• Jezioro Sumin

22-234 Urszulin

OkUNiNka• Jezioro Białe

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)www.okuninka.pl.

Powiat zamojskikRaSNOBRód• zalew

(wypożyczalnia sprzętu wodnego)tel. 84 6391457

zamOŚĆ• zalew OSiR (za Rotundą)

tel. 84 6775466, 638601 www.osir.zamosc.pl

• Wypożyczalnia sprzętu wodnegotel. 84 6391457

zWieRzyNieC • kąpielisko Stawy echo

22-470 zwierzyniec tel. 84 6391457

• kąpielisko Rudka22-470 zwierzyniec tel. 84 6391457

• Wypożyczalnia sprzętu wodnegotel. 84 6872027Słoneczny Wrotków nad Zalewem Zemborzyckim

Polesie

80 81

Smakuj życie aktywnie

PŁYWALNIE KRYTE I OdKRYTEPowiat chełmskiCHełm • Pływalnia przy i lO

ul. Czarnieckiego 8 22-100 Chełm tel. 82 5653884

• Pływalnia kryta SP Nr 8)ul. Połaniecka 10, 22-100 Chełm tel. 82 5637311

• Pływalnia mOSiR (odkryta)ul. Przemysłowa 18 22-100 Chełm tel. 82 5632181, 82 5630003 www.mosir.chelm.pl

Powiat janowskiJaNóW lUBelSki • Pływalnia „Otylia”

ul. ks. Skorupki 9 23-300 Janów lubelski tel. 15 8725107, 509621326 amajkowski@mosirjanow.pl www.mosirjanow.pl

Powiat krasnostawskikRaSNySTaW • miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji

ul. Piłsudskiego 52a 22-300 krasnystaw tel. 82 5762203, 5767566 mosirkrasnystaw@neostrada.pl www.mosirkrasnystaw.pl

Powiat kraśnickikRaŚNik • miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji

(kryta i odkryta, zjeżdżalnia wodna)ul. żwirki i Wigury 2, 23-210 kraśnik tel. 81 8251578 biuro@mosir.krasnik.pl www.mosir.krasnik.pl

Powiat lubartowskilUBaRTóW • SP nr 3

ul. 1-go maja 66/74, 21-100 lubartów tel. 81 8553055 www.sp3lubartow.internetdsl.pl

Powiat lubelskiBełżyCe • Centrum kultury fizycznej i Sportu

ul. T. Wilczyńskiego 62 24-200 Bełżyce tel. 81 5172033 ckfis@wp.pl www.ckfis-belzyce.pl

ByCHaWa • zespół Szkół.

im. ks. a. kwiatkowskiegoul. Piłsudskiego 81, 23-100 Bychawa tel./fax 81-566 21 26 www.kwiateklo.pl

lUBliN • Centrum kultury fizycznej UmCS

ul. langiewicza 22, 20-032 lublin tel./fax 81 5337199, kkrawczyk@op.pl www.swfis.umcs.lublin.pl

• Centrum Sportowo-Rekreacyjne Uniwersytetu Przyrodniczego ul. Głęboka 31, 20-612 lublin tel. 81 4456601 sekretariat.csr@up.lublin.pl www.sport.up.lublin.pl

• Spa Orkana ul. Szaserów 2, 20-110 lublin tel. 81 4754875 biuro@spaorkana.lublin.pl www.spaorkana.lublin.pl

• Strefa H2O, mOSiRal. zygmuntowskie 4, lublin tel. 81 5323003 osrodek@mosir.lublin.pl www.mosir.lublin.pl

• Szkoła Podstawowa nr 5 ul. Smyczkowa 3 20-844 lublin tel. 81 7417510, 4438016 www.5gim.lublin.pl

• Gimnazjum nr 16 ul. Poturzyńska 2 20-853 lublin tel. 81 7415992 www.g16-lublin.eu

• Szkoła Podstawowa nr 22ul. Rzeckiego 10 20-637 lublin tel./fax 81 7434335 tel. 81 5257012 www.sp22.lublin.pl

• Szkoła Podstawowa nr 23 ul. Podzamcze 9 20-126 lublin tel. 81 4444408 www.sp23.lublin.pl

• Szkoła Podstawowa nr 28ul. Radości 13, 20-530 lublin tel./fax 81 5339272 szkola@sp28.lublin.pl www.sp28.lublin.pl

• Szkoła Podstawowa 30 ul. Nałkowskich 110 20-470 lublin tel. 81 7446110 www.sp30.lublin.pl

• Szkoła Podstawowa nr 51ul. Bursztynowa 22 20-576 lublin tel. 81 5278880 www.sp51.lublin.pl

• Słoneczny Wrotków (3 baseny odkryte, turbo zjeżdżalnia, zjeżdżalnia rodzinna)ul. Osmolicka 20-523 lublin tel. 81 4665108 bok@mosir-lublin.pl www.slonecznywrotkow.pl

Powiat bialskiBiała POdlaSka • zamiejscowy Wydział

Wychowania fizycznego – Basen z aqua Parkiemul. akademicka 2 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3428700, fax 83 3428800 www.awf-bp.edu.pl

• zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2ul. leszczynowa 16 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3426959 zso2bp@poczta.onet.pl

• i l.O. kraszewskiul. kraszewskiego 1 tel. 83 3432801 kraszak1@.pl

międzyRzeC POdlaSki • Pływalnia Oceanik

ul. zarówie 86 21-350 międzyrzec Podlaski tel. 83 3717808 www.mosir.miedzyrzec.org

Powiat biłgorajskiBiłGORaJ • zespół Szkół im. J. dechnika

ul. Cegielniana 24 23-400 Biłgoraj tel. 84 6880637 www.plywalnia.zsbio.lbl.pl

Pływalnia OTYLIA w Janowie Lubelskim

Polesie

82 83

Smakuj życie aktywnie

UNiSzOWiCe• Ośrodek „aqua Residence”

Uniszowice 1a 1-030 motycz tel. 81 5020990 aquaresidence@wp.pl www.aquaresidence.eu

Powiat łęczyńskiłęCzNa • zespół Szkół Nr 1

ul. Szkolna 3 21-010 łęczna tel. 81 7520750, 81 4621888 zs1leczna@neostrada.pl www.zs1leczna.internetdsl.pl

ROzPłUCie PieRWSze• ReSORT PiaSeCzNO (odkryta)

Rozpłucie Pierwsze 1d 21-075 ludwin tel. 81 4761670, 503015091 biuro@resortpiaseczno.pl www.resortpiaseczno.pl

Powiat łukowskiłUkóW • delfinek

ul. Siedlecka 56a 21-400 łuków tel. 25 7985891 biuro@osir-lukow.pl www.osir-lukow.pl

• Centrum Sportowo-Rekreacyjne delfiN (odkryta)ul. Browarna 63, 22-400 łuków tel. 25 7982389, 7983871 biuro@osir-lukow.pl www.osir-lukow.pl

• Sanatorium Uzdrowiskowe dla Rolnikówul. Górskiego 14, 24-140 Nałęczów tel. 81 5014751

PUłaWy• mOSiR (odkryta)

ul. Hauke-Bossaka 1, 24-100 Puławy tel. 81 8862731 biuro@mosir.pulawy.pl www.mosir.pulawy.pl

• mOSiRul. Partyzantów 11 24-100 Puławy tel. 81 8862731, 8862734 biuro@mosir.pulawy.pl www.mosir.pulawy.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy PUłaWy (odkryta)Wólka Profecka, 21-100 Puławy tel. 81 8876330

RĄBlóW • 4 Baseny odkryte – kazimierz antoń

Rąblów 27 tel. 81 8825500

Powiat ryckidęBliN • Wyższa Szkoła Oficerska

Sił Powietrznychul. Szkoły Podchorążych lotnictwa 4 08-521 dęblin tel. 81 5517423

Powiat świdnickiŚWidNik • Pzl – Świdnik S.a. (kryta i odkryta)

ul. fabryczna 3, 21-040 Świdnik tel. 81 7512094

• SP Nr 5ul. Jarzębinowa 6, 21-040 Świdnik tel. 81 7513371 www.sp5.swidnik.pl

Powiat tomaszowskiSUSieC • Ośrodek Wypoczynkowy

Roztoczanka (odkryta)ul. Tomaszowska 23, 22-672 Susiec tel. 84 6654807, 605924859 roztoczanka@post.pl www.roztoczeanka.com.pl

Powiat opolskiPONiaTOWa • OSiR

ul. kraczewicka 31 24-320 Poniatowa tel. 81 8204290 www.osirponiatowa.pl

Powiat puławskikazimieRz dOlNy • Hotel ***Villa Bohema

ul. małachowskiego 12 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8810756 www.villabohema.pl

• Hotel ****król kazimierzul. Puławska 86 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8809999 www.krolkazimierz.pl

• Hotel *** zajazd Piastowski (odkryta)ul. Słoneczna 3 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8890900, 81 8890901 www.zajazdpiastowski.pl

• Ośrodek Oświatowo-Szkoleniowy arkadia (odkryta) ul. Czerniawy 1 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8810074

NałęCzóW • SPa Nałęczów

al. małachowskiego 5 24-140 Nałęczów, tel. 81 5014456 wew. 101 atrium@zlun.pl www.spanaleczow.pl

• Sosnowe zacisze (odkryta)ul. Tomaszowska 27, 22-672 Susiec tel. 84 6654020, 725400300 recepcja@sosnowe-zacisze.pl www.sosnowe-zacisze.pl

TOmaSzóW lUBelSki • Hotel aNTONi

kol. łaszczówka 59 22-600 Tomaszów lubelski, tel. 84 6650971 biuro@hotelantoni.pl www.hotelantoni.pl

• zajazd aRkadiakol. łaszczówka 79 22-600 Tomaszów lubelski tel. 84 6657931, 785993244 mazbar@op.pl www.arkadiaspa.pl

Powiat włodawskiWłOdaWa• miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji

ul. Szkolna 4, 22-200 Włodawa tel. 82 5722584 www.mosir.wlodawa.eu

Powiat zamojskizamOŚĆ • OSiR

ul. zamoyskiego 62a, 22-400 zamość tel. 84 6399664, 84 6389224 plywalnia@osir.zamosc.pl www.osir.zamosc.pl

• Camping duetul. królowej Jadwigi 14 22-400 zamość tel. 84 6392499 www.duet.virgo.com.pl

• aRTiS **** HOTel & SPaSitaniec 1, 22-400 zamość tel. 84 6772224 hotel@hotelartis.com www.hotelartis.com

Polesie

84 85

Smakuj życie aktywnie

SPŁYWY KAJAKOWE I WYPOżYCZALNIE KAJAKÓW

Powiat lubartowskiSzCzekaRkóW• Oryl

Szczekarków 38 21-100 lubartów tel. 81 8551130, 601867509 info@kajaki.lubartow.pl www.kajaki-lubartow.pl

Wólka ROkiCka • TOmi Tomasz Józwiak

Wólka Rokicka 11 21-100 lubartów tel. 967446554, 81 8518043 bolen@op.pl www.tomikajaki.vizz.pl

Powiat lubelskiBORkOWizNa• laguna

Borkowizna 72 a 23-107 Strzyżewice tel. 604858053

lUBliN • mOSiR (Bystrzyca)

ul. Osmolicka, 20-523 lublin tel. 724990049, 81 4665108 bok@mosir-lublin.pl www.slonecznywrotkow.pl

• fUNSail ul. filaretów 44/317, 20-609 lublin tel. 660000770 info@funsail.pl www.kajaki24.com

STRzyżeWiCe • active Water – Radosław dziurda

Strzyżewice 92, 23-107 Strzyżewice tel. 660826302 info@kajaki.lublin.pl www.kajaki.lublin.pl

Powiat łęczyńskiłęCzNa • lUmkS „Pojezierze”

ul. Obrońców pokoju 6/33 21-010 łęczna tel. 81 7520628 www.pojezierze.leczna.pl

SPiCzyN• Centrum Rekreacji aktywnej

Spiczyn 86, 21-077 Spiczyn tel. 513255868 www.cra-spiczyn.pl

Powiat puławskikazimieRz dOlNy • aktywny wypoczynek „Bobik”

ul. kazimierska 120 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8828515, 51935230 bobik@fr.pl www.bobik.fr.pl

• dwa żywiołyul. T. Tyszkiewicza (przy samej Wiśle) 24-120 kazimierz dolny, tel. 793050550, 501352777 biuro@dwazywioly.pl www.dwazywioly.pl

PUłaWy • miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji

al. Partyzantów 11, 24-100 Puławy tel. 81 8863802, 8862731 www.mosir.pulawy.pl

• mOSiR – Wypożyczalnia sprzętu ul. Wiślana 10, 24-100 Puławy tel. 507632035

• fabryka emocjiul. Sybiraków, 24-100 Puławy tel. 6622954475, 506153150 biuro@fabrykaemocji.pl www.fabrykaemocji.pl

Powiat bialskiBiała POdlaSka • Szkoła Przetrwania „aS”

ul. Okopowa 18/28 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3438759, 605732158 makikomi@o2.pl www.survivalas.maze.pl

• aktywny Wypoczynek marek Pomietłoimprezy kajakowe, wypożyczalnia kajaków– BiURO:

ul. Jatkowa 5 21-500 Biała Podlaska tel. 606 972 793 mp@nadbugiem.pl www.kajaki.nadbugiem.pl

– WyPOżyCzalNia: ul. mościcka 2 21-515 Sławatycze tel. 606 972 793 mp@nadbugiem.pl

Powiat biłgorajskiBiłGORaJ • The BeST Tomasz Przytuła

ul. Nadstawna 60/38 23-400 Biłgoraj tel. 84 686-5759, 691920777 tel. 697938454, tanew-splywy@tlen.pl www.splywy-tanew.yoyo.pl

• Spływy kajakowe mariola Sawickaul. 3 maja, 23-400 Biłgoraj tel. 691355500 www.sawicki.bilgoraj.biz

łUkOWa • P.P.H. kresy – mariusz Parnicki

łukowa 128, 23-412 łukowa tel. 661848062 kresy@vp.pl www.splywy-kajakowe.com

SiedliSka • P.H.U. explorer Waldemar Puźniak

23-460 Józefów, Siedliska 28 tel. 694108172 waldek@kajakiroztocze.pl www.kajakiroztocze.pl

Powiat chełmskiCHełm• Spływy po Bugu

Paintball – Henryk Józiukul. Trubakowska 4a/21 22-100 Chełm tel. 504061040, joziuk44@vp.pl www.splywybugiem.szu.pl

Powiat janowskiJaNóW lUBelSki• makadaN

Janów lubelski tel. 606230429 makadan@wp.pl www.makadan.pl

• makaRRuda, ul Ulanowska 94 23-300 Janów lubelski tel. 697757998 makiwan@interia.pl www.makar.turystyka.pl

• Bagienne Bractwo Obserwatorów Terenowych ul. Sukiennicza 13 23-300 Janów lubelski tel./fax 15 8724009 tel. 502316616 basior@obserwatorzy.pl www.obserwatorzy.pl

Rzeka Bug

Polesie

86 87

Smakuj życie aktywnie

• GRUPa maTeOul. filtrowa 74, 24-100 Puławy tel. 792469324 biuro@mateokajaki.pl www.mateokajaki.pl

Powiat ryckidęBliN • Biuro Turystyki Szkolnej

ul. 15 PP „Wilków” 5, 08-530 dęblin tel. 81 8831990 szkolna@btszal.deblin.pl

Powiat świdnickiŚWidNik • Bogdan Błaszczuk

ul. Okulickiego 35/25 21-040 Świdnik tel. 81 7441070 w. 26 tel. 81 4682294, 505542459 bblaszczuk@interia.pl www.zst.swidnik.pl/kajak

Powiat tomaszowskiSUSieC • dawid Hałasa

ul. Słoneczna 4, 22-672 Susiec tel. 605335133, 500700260 d.halasa@onet.pl

TOmaSzóW lUBelSki • Biuro Turystyczne QUaNd

ul. zamojska 2, Tomaszów lubelski tel. 84 6658990 quand@quand.com.pl www.quand.com.pl

Powiat zamojskiBONdyRz • agnieszka, mariusz Pryk

Bondyrz 126 22-442 adamów tel. 608850371 www.przystannaroztoczu.pl

• Gospodarstwo agroturystyczne „u zbysia”Bondyrz 112 a 22-442 adamów tel. 886254792, 788863911 zteterycz@wp.pl www.roztocze.net.pl/uzbysia

HUTki • kazimierz fila

Hutki 117, 22-44 krasnobród tel. 664477294 www.hutki-fila.pl

kaCzóRki • faN

kaczórki 17 22-440 krasnobród tel. 504464964, 510076200 splywy@wp.pl www.fan.turystyka.pl

Powiat włodawskikUzawka• Gospodarstwo agroturystyczne

Wojciech łukaszukkuzawka 84, 22-220 Hanna tel. 83 3798188, 511103896

• ambroży łuszczewskikuzawka, 22-220 Hanna tel. 697091472 a.luszczewski@gmail.com

WłOdaWa • kaJaki – 4U

ul. długa 42, 22-200 Włodawa tel. 509325666, 505514813 poczta@okuninka.info

• miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji ul. Szkolna 4, 22-200 Włodawa tel. 82 5722584 www.mosir.wlodawa.eu

• PTTk O/Włodawaul. żołnierzy WiN 25 22-200 Włodawa tel. 82 5721709, 600435667 j.tworek4@upcpoczta.pl

RóżaNka • mieczysław Omelczuk

Różanka 232, 22-200 Włodawa tel. 508691144

WOla UHRUSka• Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji

ul. Sportowa 1 22-230 Wola Uhruska tel./fax 82 5915069 goksir.wola.uhruska@neostrada.pl

• OW Sosnowa kaczórki 118, 22-440 krasnobród tel. 505200805 info@sosnowakaczorki.pl www.sosnowakaczorki.pl

OBROCz • mirosław Rudy

22-470 zwierzyniec, Obrocz 116 tel. 885604286 www.splywy-kajakowe.roztocze.com

• P.W ClaUdia danuta WiatrzykObrocz 88 a, 22-470 zwierzyniec tel. 84 6873178, 606350277 www.kajakiwiatrzy.roztocze.net.pl

zWieRzyNieC • P.H.U. RelakS, mariusz Szymański

ul. 2-go lutego 12 22-470 zwierzyniec tel. 609471538, 84 6872203 tel. 505057988 szymanskimariusz@op.pl www.splywykajakowe.roztocze.net.pl

• PHU PaGaJ – Beata Czochraul. Jasna 1a/6, 22-470 zwierzyniec tel. 501057933, 666912766 kajaki.roztocze@wp.pl www.kajaki-roztocze.pl

żEGLUGA I INNE SPORTY WOdNEPowiat bialski• Stowarzyszenie Rozwoju

żeglarstwa „Stanica” (baza żwirownia)ul. Jodłowa 30 21-560 międzyrzec Podlaski zagle@miedzyrzec.pl www.zagle.medzyrzec.pl

Powiat chełmski• Stowarzyszenie

„klub żeglarski Chełm”ul. Okszowska 41 22-100 Chełm tel. 601990677 zarzad@kzchelm.pl www.kzchelm.pl Rzeka Bystrzyca

Polesie

88 89

Smakuj życie aktywnie

Powiat janowski• klub żeglarski zefiR

ul. Turystyczna 1 23-300 Janów lubelski tel. 888640421

Powiat lubelski• yacht klub Polski

ul. Balladyny 2/6 20-601 lublin biuro@ykp.lublin.pl www.ykp.lublin.pl

• yacht klub Politechniki lubelskiejul. Nadbystrzycka 44a, 20-501 lublin info@ycpl.pl www.ycpl.pl

• Baza dydaktyczna i żeglarska aNTaReS (Jezioro Piaseczno)ul. Głęboka 31 20-950 lublin tel. 81 4456855, 81 4456209

WYCIĄG NART WOdNYCHPowiat lubelski• RelaNd

Wyciąg Nart Wodnychul. żeglarska 5a 20-523 lublin tel. 81 7456343, 605232325 reland@poczta.onet.pl www.nartywodne.pl

Powiat łęczyński• ReSORT PiaSeCzNO

Rozpłucie Pierwsze 1d 21-075 ludwin tel. 81 4761670, 503015091 biuro@resortpiaseczno.pl www.resortpiaseczno.pl

Powiat puławski• żegluga Pasażerska

Henryk Skoczek – rejsy po Wiśle ul. Słoneczna 39 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8810135 z_pasaz@wp.pl www.rejsystatkiem.com.pl

• Rejsy łodziami typu „BaT”ul. Nadwiślańska 24-120 kazimierz dolny tel. 603668778

Powiat świdnicki• klub żeglarski „Świdnik”

(baza – j. łukcze)m. konopnickiej 3 21-045 Świdnik www.zagle.x.pl

Powiat włodawski• Stowarzyszenie klub żeglarski

WeGa (baza – j. Białe)ul. Szkolna 4 22-200 Włodawa tel. 503309014 www.wega.info.pl

• Szkoła Nurkowania HydROzaGadka w Okunince michał Bieńkowskitel. 501130794

ŁOWISKAPowiat biłgorajskiCHmielek (k. BiłGORaJa)• łowisko Chmielek

tel. 696015322 reze@wp.pl

JózefóW• zalew ze Stanicą wędkarską

ul. Słoneczna 1 23-460 Józefów tel. 84 6878050

GóReCkO kOŚCielNe• Staw Sigła

tel. 84 6874655

Powiat chełmski• zbiorniki płatne:

żółtańce duży, żółtańce mały, Wytyczno, Stańków, majdan zahorodyński , zahajki

Powiat janowski• zalew Janowski

ul. Turystyczna 10 23-300 Janów lubelski tel. 15 8721338 www.mosirjanow.pl

Powiat kraśnickikRaŚNik• zalew kraśnicki

ul. Nadstawna, kraśnik

• Stróża – Stawy

Powiat lubartowskiJedlaNka STaRa• Gospodarstwo Rybackie Jedlanka

Jedlanka Stara 21-109 Uścimów tel./fax 81 8523186, 608850771 info@jedlanka.pl www.jedlanka.pl

kierzkówka• łowisko kierzkówka

tel. 514917657 www.lowiskokierzkowka.strefa.pl

kraSne• Gospodarstwo Rolno-Rybackie

krasne 186, 21-109 Uścimów tel. 601258148, 505123210 jeziorokrasne@wp.pl www.jeziorokrasne.pl

Powiat lubelskiJakUBOWiCe kONińSkie• Stary Staw agroturystyka

tel. 720085551 adamjaroszek@interia.plJezioro Białe

Polesie

90 91

Smakuj życie aktywnie

kRężNiCa JaRa (k. lUBliNa)• łowisko krężniczanka

krężnica Jara 21, 20-515 lublin tel. 506999985 krezniczanka@krezniczanka.pl www.krezniczanka.pl

NaSUTóW• łowisko Wzory

tel. 727660531, 502349123 info@lowisko-wzory.pl www.lowisko-wzory.pl

NiedRzWiCa dUża• Cicha Woda

tel. 691605715, lowiskocichawoda@gmail.com www.cichawoda.com.pl

PRaWiedNiki• łowisko komercyjne

www.prawiedniki.com

Powiat łęczyńskiROGóźNO• Jezioro Rogóźno

– Ośrodek Sportów Wędkarskich Rogóźno 23 a, 21-075 ludwin tel. 81 7570448 www.pzw.org.pl/j.rogozno

• Ośrodek Wypoczynkowy RaCzek21-114 ludwin, Rogóźno tel. 81 7101400, 500113657 www.rubikon.lublin.pl

zienki• Jezioro zienkowskie

SOSNOWiCa• Jezioro Czarne Sosnowickie

PieSzOWOla• Staw Głęboki

tel. 82 5713071, 500225974 poleskipn@poleskipn.pl www.poleskipn.pl

Powiat puławskiJaNOWieC• Cichy zakątek

ul. Nowy Janowiec 24, Janowiec tel. 505042518 cichyzakatek24@wp.pl

kaRmaNOWiCe • łowisko Specjalne „złota Rybka”

karmanowice 131, 24-160 Wąwolnica tel. 81 8825332 www.zlotarybka-karmanowice.cba.pl

Powiat ryckiHUTa zadyBSka• łowisko eldorado

Huta zadybska 25, 08-550 kłoczew tel. 503106211 info@lowisko.pl www.lowisko.pl

Powiat świdnickikRzeSimóW• łowisko krzesimów

tel. 507312538 www.lowiskokrzesimow.pl

ROzPłUCie PieRWSze• Resort Piaseczno

Rozpłucie Pierwsze 1d 21-075 ludwin tel. 81 4761670, 503015091 biuro@resortpiaseczno.pl www.resortpiaseczno.pl

Powiat opolskiPONiaTOWa • dolina dziewięciu Stawów

tel. do koła PzW 81 8204485

WOla RUdzka• Gospodarstwo Rybackie

„Pstrąg Pustelnia” Wola Rudzka 34B/1 24-300 Opole lubelskie tel. 81 8272731 kontakt@pstragpustelnia.pl www.pstragpustelnia.pl

Powiat parczewskiSTaRy ORzeCHóW• Jezioro Skomielno/Skomelno

zezwolenia bezpośrednio nad jeziorem u pracownika obsługitel. 695741681

liBiSzóW• Jezioro Białe Sosnowickie

libiszów k. Sosnowicy tel. 82 5912106

Powiat tomaszowskizaTyle (k. BełżCa)• Stawy hodowlane P. kuśmierczak

tel. 601919873

Powiat włodawskiSUmiN• Jezioro Sumin

22-234 Urszulin

GRaBNiak• Jezioro Rotcze

22-234 Urszulin

Powiat zamojskiHUTki• łowisko Specjalne

Hutki 47, 22-440 krasnobród tel. 502378614, 665183070 agrohutki@interia.pl www.lowisko-hutki.pl

OKRĘGI PZW• Okręg PzW Biała Podlaska

ul. koncertowa 16 21-500 Biała Podlaska tel. 83-343 69 57 pzwbialapodlaska@op.pl www.pzw.org.pl/bialapodlaska

• Okręg PzW Chełmul. ks. St. Brzóski 21 22-100 Chełm tel. 82 5630822, zopzwchelm@poczta.onet.pl www.pzw.org.pl/chelm

• Okręg PzW lublinul. Nałkowskich 105 20-470 lublin tel. 81 7456660 lublin@pzw.pl www.lubelskiepstragi.eu

• Okręg PzW zamośćul. Wojska Polskiego 15 22-400 zamość tel. 84 6384556 zamosc@pzw.pl www.pzw.org.pl/56Staw w Podlesiu Małym koło Radecznicy

Rzeka Tanew

Polesie

92 93

Smakuj życie aktywnie

STOKI NARCIARSKIEPowiat bialskikOBylaNy (k. TeReSPOla)• Wyciąg orczykowy

długość trasy 120 m wypożyczalnia sprzętu tel. 83 3751539

międzyRzeC POdlaSki• Całoroczny igielitowy

stok narciarski Wyciąg talerzykowydługość trasy 180 m ul. zahajkowska tel. 83 3717808 www.mosir.miedzyrzec.org

Powiat biłgorajskiSzOPOWe• Wyciąg orczykowy

długość tras: 400 m – 200 m, wypożyczalnie sprzętu Szopowe, 23- 460 Józefów tel. 84 6879302, 602299851 kontakt@szopowe.pl www.szopowe.pl

Powiat chełmskikUmOWa dOliNa (k. CHełma)• Wyciąg orczykowy

długość tras: 220 m – 120 m snowtubing, wypożyczalnia sprzętu kumowa dolina 22-100 Chełm tel. 512503803, 609590707 www.wotex.pl

Powiat janowskiBaTORz• Wyciąg orczykowy

długość tras: 500 m – 100 m snowtubing, wypożyczalnia sprzętu Batorz ii 102 23-320 Batorz tel. 15 8745028 ewotex_kr@poczta.onet.pl www.wotex.pl

CHRzaNóW• NaRTRaJ – wyciąg talerzykowy

długość tras: 650 m – 80 m wypożyczalnia sprzętu Chrzanów iV tel. 81 4406608, 602676900 nartraj@rzetelski.com.pl www.nartraj.pl

Powiat krasnostawskiBOBliWO (k. izBiCy)• Wyciąg talerzykowy

długość tras: 650 m – 200 m wypożyczalnia sprzętu Bobliwo 1, 22-375 izbica tel. 84 5398155, 603933038 biuro@stokbobliwo.pl www.stokbobliwo.pl

TURYSTYKA ZIMOWA Powiat kraśnickiSUlów• Wyciąg talerzykowy

długość tras: 350 m – 100 m wypożyczalnie sprzętu Sulów 54, 23-213 zakrzówek tel. 81 8217141, 691894901 www.stok-sulow.pl

Powiat lubelskilUBliN• GlOBUS Ski – Wyciąg orczykowy

długość tras: 300 m – 50 m snowpark, wypożyczalnia sprzętu, lodowisko ul. filaretów 44, 20-950 lublin tel. 81 5350831, fax 81 5350833 bok@mosir.lublin.pl www.mosir.lublin.pl

Powiat puławskiCeleJóW• Ski-SPORT – Wyciąg talerzykowy

długość tras: 250 m – 300 m wypożyczalnia sprzętu. Celejów (między kazimierzem dolnym a Nałęczowem) tel. 601832 001 www.ski-sport.pl

PaRCHaTka• Wyciąg talerzykowy

długość trasy: 360 m wypożyczalnia sprzętu. Parchatka, 24-120 Parchatka tel. 81 8884304, 609649944 info@parchatka.pl www.parchatka.pl

RĄBlóW• NaRTSPORT – Wyciąg talerzykowy

długość tras: 420 m – 120 m wypożyczalnia sprzętu. Rąblów 27, 24-160 Wąwolnica tel. 81 8825500, 502168054 biuro@nartsport.pl www.nartsport.pl

kazimieRz dOlNy• Stacja Narciarska kazimierz

– wyciąg talerzykowydługość tras: 250 m – 110 m wypożyczalnia sprzętu Puławska 168 24-120 kazimierz dolny tel. 505222405 info@stacjakazimierz.pl www.stacjakazimierz.pl

Powiat tomaszowskiJUSTyNóWka• Biała Góra

– wyciąg talerzykowydługości tras: 360 m – 80 m Justynówka, 5 km od Tomaszowa lubelskiego tel. 607232105, 608612385 www.activpark.pl

Powiat zamojskiJaCNia• Wyciąg orczykowy

długość tras: 460 m – 200 m snowtubing, wypożyczalnia sprzętu Jacnia, k. krasnobrodu tel. 513759592 narty@jacnia.pl www.jacnia.pl

Wyciąg w Chrzanowie

Polesie

94 95

Smakuj życie aktywnie

TRASY NARCIARSTWA BIEGOWEGOPowiat janowskiJaNóW lUBelSki • Szlak narciarski „Bieguś”

Trasa: teren Ośrodka edukacji ekologicznej. długość: 3,8 km

Powiat tomaszowskiSUSieC• Trasa: ścieżki turystyczne

w lasach Nadleśnictwa Józefów.Wypożyczalnia nart biegowych: Pensjonat Sosnowe zacisze ul. Turystyczna 27 22-672 Susiec tel. 84 6654020 recepcja@sosnowe-zacisze.pl www.sosnowe-zacisze.pl

TOmaSzóW lUBelSki – SiWa dOliNa

• Trasa: stadion, al. Sportowa 8 – Siwa dolinaTrasy o długości: 1 km, 2 km, 3 km, 5 km al. Sportowa 8 22-600 Tomaszów lubelski tel. 84 6659350 www.lozn.org.pl

Powiat zamojskizWieRzyNieC• Trasa: szlaki turystyczne

w Roztoczańskim Parku Narodowym Trasami opiekuje się zespół Szkół w zwierzyńcu ul. armii krajowej 36 22-470 zwierzyniec tel. 84 6873275

LOdOWISKAPowiat bialskiBiała POdlaSka• zespół Szkół Ogólnokształcących

Nr 2 im. a. mickiewiczaul. leszczynowa 16 21-500 Biała Podlaska, tel. 516154722

• Szkoła Podstawowa Nr 9 im. królowej Jadwigiul. zygmunta augusta 2 21-500 Biała Podlaska, tel. 83 3436611

międzyRzeC POdlaSki• Szkoła Podstawowa Nr 2

(wypożyczalnia łyżew)ul. Partyzantów 8 międzyrzec Podlaski

Powiat biłgorajskiBiłGORaJ• Szkoła Podstawowa Nr 5

(wypożyczalnia łyżew)ul. Nadstawna 62a 23-400 Biłgoraj tel. 84/6880482

Powiat chełmskiCHełm• Sztuczne lodowisko mOSiR

(wypożyczalnia łyżew)ul. Sienkiewicza 22 22-100 Chełm tel. 82 5654598 mosir.chelm@wp.pl www.mosir.chelm.pl

Powiat kraśnickiSUlów • Stok Narciarski

Sulów 54 23-213 zakrzówek tel. 81 8217141 tel. 697729615, 691894901 stoksulow@interia.eu www.stok-sulow.pl

Powiat lubelskilUBliN• lodowisko iCemaNia

(wypożyczalnia łyżew)al. zygmuntowskie 4 20-950 lublin tel. 81 4665108 tel. 81 5329813 lodowisko@mosir.lublin.pl www.icemania.pl

Powiat łęczyńskiPUCHaCzóW• zespół Szkół

ul. a. mickiewicza 19 21-075 ludwin tel. 81/7575154

CyCóWzespół Szkół

ul. Chełmska 44 21-070 Cyców tel. 82/5677009

Powiat łukowskiłUkóW• Szkoła Podstawowa Nr 4

i Gimnazjum nr 10 (wypożyczalnia łyżew)ul. listopada 20 21-400 łuków

Powiat puławskiPUłaWy• Galeria zielona

– lodowisko Na dachuul. lubelska 2, Puławy tel. 81 8880920 fax 81 8885599 biuro@galeriazielona.pl www.galeriazielona.pl

Powiat radzyńskiRadzyń POdlaSki• Szkoła Podstawowa nr 2

ul. Sitkowskiego 3 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3527131 fax 83 3528464 radzsp2@poczta.onet.pl www.radzsp2.republika.pl

Powiat świdnickiŚWidNik• Szkoła Podstawowa Nr 5

(wypożyczalnia łyżew) ul. Jarzebinowa 21-040 Świdnik

Powiat zamojskizamOŚĆ• Sztuczne lodowisko

Rynek Wielki (przed Ratuszem) Wypożyczalnia łyżew ul. kołłątaja 1, zamość

Siwa Dolina

Lodowisko w Zamościu

Pozostałe atrakcje

Rozdział 4

Polesie

98 99

Pozostałe atrakcje

ZOO I INNE ZWIERZYŃCE

Powiat zamojskiFLORIANKA• Izba Leśna Roztoczańskiego

Parku Narodowego Florianka, (k. Górecka Starego) tel. 84 6872286, wew. 322 www.roztoczanskipn.pl

KRASNOBRÓD• Ptaszarnia

ul. Tomaszowska 18 22-400 Krasnobród, tel. 84 6607030, 84 6607814 www.krasnobrod-sanktuarium.pl

Powiat puławskiNAŁĘCZÓW• Małe Zoo

„Nałęczowski Zwierzyniec”ul. Kamieniak 23B (dojazd od ul. Kombatantów), Nałęczów tel. 665363262 www.minizoo.naleczow.com.pl

KARMANOWICE• Agroturystyka „Przy wąwozie”

Karmanowice 4A 24-160 Wąwolnica tel. 609054893 www.przywawozie.pl.

Powiat lubelskiNIEMCE• Zwierzyniec i Park Rozrywki

ul. Spacerowa 8, Niemce tel. 81 7561556, 668854091 www.zwierzyniec-parkrozrywki.pl

TURKA• Małe Zoo

Turka 15, 20-258 Lublin tel. 601283352 www.malezoo.net

Powiat lubartowskiSERNIKI KOLONIA• Ranczo Arka

Serniki Kolonia 51E, 21-107 Serniki tel. 81 8555050, 665888788 www.ranczoarka.pl

SZEWNIA GÓRNA • Ferma Strusi Afrykańskich

Szewnia Górna 35 22-442 Adamów tel. 84 6414015, 504028412 www.strusieafrykanskie.pl

WYWŁOCZKA• Gajówka

Wywłoczka 154 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6410200, 604758165 info@zajazdgajowka.pl www.zajazdgajowka.pl

ZAMOŚĆ• Ogród Zoologiczny

im. Stefana Mileraul. Szczebrzeska 12, Zamość tel. 84 6393479, 82 6393470 www.zoo.zamosc.pl

AEROKLUBY / LądOWIsKAPowiat bialski• Bialski Klub Lotniczy

ul. Konopnickiej 3B 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3442549, 602732395

Powiat janowski• MAKAR – Parasailing

Ruda, ul. Ulanowska 94 23-300 Janów Lubelski tel. 697757998 makiwan@interia.pl www.makar.turystyka.pl

Powiat lubelski• Aeroklub Lubelski w Radawcu

21-030 Motycz, lotnisko Radawiec tel. 81 5030790 info@aeroklub.lublin.pl www.aeroklub.lublin.pl

• SELEKCJAul. Rogowskiego 1, Lublin tel./fax 81 7405335, 508099777 krzysiek@selekcja.pl www.selekcja.pl

Powiat łęczyński• Gospodarstwo Aero-Turystyczne

„Lądowisko Nadrybie” Nadrybie Ukazowe 54 21-013 Puchaczów, tel. 81 7579141, 511300170 anna@airfieldnadrybie.com www.airfieldnadrybie.com

Powiat opolski• HardWorkers Team – Loty balonem

ul. 600-lecia 42 24-300 Opole Lubelskie tel. 509185045, tel. 693230787, www.hardworkers.pl

Powiat puławski• Dwa Żywioły

ul. T. Tyszkiewicza (przy samej Wiśle) 24-120 Kazimierz Dolny tel. 793050550, 501352777 biuro@dwazywioly.pl www. dwazywioly.pl

Powiat rycki• Aeroklub „Orląt”

ul. Szkoły Podchorążych Lotnictwa 1 Dęblin 08-521, tel./fax 81 5517690 aerode@wp.pl www.aeroklub2.home.pl

Powiat świdnicki• Aeroklub Świdnik

ul. Kolejowa 3, 21-040 Świdnik tel./fax 81 4685400, 601966341 biuro@aeroklubswidnik.com.pl www.aeroklubswidnik.com.pl

Powiat zamojski• Aeroklub Ziemi Zamojskiej

Lotnisko – Mokre 115 22-400 Zamość tel./fax 84 6169259 aerozam@wp.pl www.aeroklub-zamosc.pl

Zoo w Zamościu

Polesie

100 101

Pozostałe atrakcje

POLE GOLFOWEPowiat świdnickiWIERZCHOWISKA• Zespół Pałacowo-Parkowy

WierzchowiskaWierzchowiska II 134 21-050 Piaski k. Lublina tel. 81 5810225, 504148890 fax 81 5810658 info@wierzchowiska.pl www.wierzchowiska.pl

PARKI LINOWEPowiat bialskiWOSKRZENICE MAŁE • Ośrodek Sportu i Rekreacji

„Wiosenny Wiatr”Woskrzenice Małe 15 21-500 Biała Podlaska tel. 607767477, 83 3411169 stajnia@wiosennywiatr.pl www.wiosennywiatr.pl

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI• Park linowy – Park Rekreacji

Zoom Naturyul. Turystyczna 10 Janów Lubelski (przy Zalewie) tel. 15 8724307 www.zoom-natury.pl

Powiat lubartowskiSTARA JEDLANKA• Ośrodek Leśna Ryba

Stara Jedlanka 16, 21-109 Uścimów tel. 533130328 www.lesnaryba.pl

Powiat lubelskiLUBLIN• Park linowy

nad Zalewem Zemborzyckimul. Osmolicka, Lublin tel. 602664598 www.park-linowy.eu

Powiat łukowskiSTOCZEK ŁUKOWSKI• Ośrodek Rekreacyjno-Sportowy

IZYDORYul. Nowoprojektowana 1 21-450 Stoczek Łukowski tel. 602239259, 500126 615 izydory@gmail.com www.izydory.pl

Powiat puławskiKAZIMIERZ DOLNY• Park Linowy Kazimierz

ul. Krakowska 59/61 24-120 Kazimierz Dolny, tel. 81 8810037, 607906699 kontakt@parkkazimierz.pl www.parkkazimierz.pl

• Natura Park Linowy ul. Puławska 90 24-120 Kazimierz Dolny tel. 665448529 www.naturaparklinowy.pl

Powiat tomaszowskiSUSIEC• OW Roztoczanka

ul. Tomaszowska 23 22-672 Susiec tel. 84 6654807 roztoczanka@post.pl www.roztoczanka.com.pl

Powiat włodawskiOKUNINKA• Park linowy nad Jeziorem Białym

Okuninka, 22-200 Włodawa tel. 602664598 www.park-linowy.eu

Powiat zamojskiKRASNOBRÓD• Park linowy

ul. Młyńska 22-440 Krasnobród (nad zalewem) tel. 607944472 info@linowypark.pl www.linowypark.pl

MIĘDZYRZEC PODLASKI • MOSiR (odkryty)

ul. Zarówie 86 21-560 Międzyrzec Podlaski tel. 83 3717808 mosir@miedzyrzec.org www.mosir.miedzyrzec.org

TERESPOL • Miejski Ośrodek Kultury

(odkryty)ul. Sienkiewicza 27, 21-550 Terespol tel./fax 83 3752265, 507170018 mokterespol@wp.pl www.mok.terespol.pl

Powiat biłgorajskiBIŁGORAJ • Miejski Zespół Szkół (odkryty)

ul. Sienkiewicza 6, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6862202 tel./fax 84 6880342

• Ośrodek Sportu i Rekreacji (odkryty)ul. Targowa 15, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6862629 www.osir.lbl.pl

Powiat chełmskiCHEŁM • Zespół Szkół Zawodowych Nr 5

(odkryty)ul. Jagiellońska 29, 22-100 Chełm tel./fax 82 5632838 www.zsz5-chelm.neostrada.pl

KORTY TENIsOWEPowiat bialskiBIAŁA PODLASKA • Zamiejscowy Wydział

Wychowania Fizycznego (odkryty)ul. Akademicka 2 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3428700 fax 83 3428800 www.awf-bp.edu.pl

• Dom Wycieczkowy Podlasie II (odkryty)ul. Piłsudskiego 38 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3434550, 83 3432246

CHOTYŁÓW • Kort tenisowy przy Rolniczej

Spółdzielni Produkcyjnej (odkryty)ul. Cegielniana 6 21-530 Piszczac tel. 83 3778225

KOBYLANY• Zespół Szkół im. Orła Białego

(odkryty)ul. Słoneczna 11 21-540 Małaszewicze tel. 83 3751643 sekretariat@kobylany.pl

ŁOMAZY • RANCZO FELIX

– Ośrodek szkoleniowy (odkryty)ul. Lubelska 97 21-532 Łomazy tel. 604901800, www.ranczofelix.pl

Polesie

102 103

Pozostałe atrakcje

• MOSiR (odkryty)ul. l Pułku Szwoleżerów 15a 22-100 Chełm tel. 82 5630287, 82 5630003 mosir.chelm@wp.pl www.mosir.chelm.pl

REJOWIEC FABRYCZNY • MOK „Dworek” (odkryty)

ul. Lubelska 24a 22-170 Rejowiec Fabryczny tel. 82 5663147 www.dworek.rejowiec.pl

Powiat krasnostawskiKRASNYSTAW • Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji

(odkryty)ul. Piłsudskiego 52a 23-300 Krasnystaw tel. 82 5762203, 5767566 mosirkrasnystaw@neostrada.pl www.mosirkrasnystaw.pl

Powiat kraśnickiKRAŚNIK • Zespół Szkół nr 3 (odkryty)

ul. Słowackiego 7 23-210 Kraśnik tel. 81 8255968, 81 8255426, zs3@zs3.internetdsl.pl www.zs3krasnik.pl

• Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji (odkryty)ul. Żwirki i Wigury 2 23-210 Kraśnik tel. 81 8251578, biuro@mosir.krasnik.pl www.mosir.krasnik.pl

• Szkoła Podstawowa NR 3 (odkryty)ul. Urzędowska 435 23-200 Kraśnik tel. 81 8261413 sp3krasnik@poczta.onet.pl www. sp3.krasnik.pl

Powiat lubartowskiLUBARTÓW• Zespół Szkół nr 2 w Lubartowie

(odkryty)ul. Chopina 6, 21-100 Lubartów tel. 81 855 01 10 www.zs2.lubartow.pl

Powiat łęczyńskiLUDWIN • Kort tenisowy – hala

sportowo-widowiskowa (kryty)21-075 Ludwin tel. 81 7570360

ŁĘCZNA • Zespół Szkół Nr 1 (odkryty)

ul. Bogdanowicza 9, 21-010 Łęczna tel. 81 7521091, 81 4627003

• Kort tenisowy w GKS „Górnik Łęczna” (kryty i odkryty)ul. Jana Pawła II nr 13, 21-010 Łęczna tel. 81 7521740 sekretariat@gksgornik.leczna.pl www.gksgornik.leczna.pl

ROGÓźNO• Ośrodek Wypoczynkowy

„RACZEK” (odkryty)21-114 Ludwin, Rogóźno tel. 81 7101400, 500113657 www.rubikon.lublin.pl

WÓLKA CYCOWSKA • MARYNKA (kryty i odkryty)

Wólka Cycowska 71, 21-070 Cyców tel. 82 5607448, 509348295 marynka71@op.pl www.marynka.pl

Powiat opolskiOPOLE LUBELSKIE• Zespół Szkół Nr 2 (odkryty)

ul. Fabryczna 28 24-300 Opole Lubelskie tel. 504573657

Powiat parczewskiPARCZEW • MOSiR (odkryty)

Al. Jana Pawła II nr 1, 21-200 Parczew tel. 83 3551251 mosir_parczew@onet.pl www.mosir.parczew.com

Powiat puławskiKAZIMIERZ DOLNY• Hotel *** Zajazd Piastowski (odkryty)

ul. Słoneczna 3 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8890900, 81 8890901

OSTRÓW LUBELSKI • Kort tenisowy przy Zespole Szkół

(odkryty)ul. Unicka 5, 21-110 Ostrów Lubelski tel. 81 8520040 www.zs.ostrowlubelski.edu.pl

STARA JEDLANKA • Leśna Ryba Sp. z o.o. (odkryty)

Stara Jedlanka 23 21-109 Uścimów tel. 81 852 32 02, 533 130 328 info@lesnaryba.pl

WÓLKA ROZWADOWSKA • FIRLEJOWE SIOŁO (odkryty)

Wólka Rozwadowska 5a 21-136 Firlej tel. 81 477 81 26 rezerwacje@firlejowesiolo.pl www.firlejowesiolo.pl

Powiat lubelskiLUBLIN • Akademia Tenisa SMECZ

(odkryty i kryty)ul. Krasińskiego 11 20-709 Lublin tel. 517276156 www.korty-lublin.pl

• Centrum Sportowo-Rekreacyjne Uniwersytetu Przyrodniczego (kryty)ul. Głęboka 31, 20-612 Lublin tel. 81 4456601 sekretariat.csr@up.lublin.pl www.sport.up.lublin.pl

• Lubelski Klub Tenisowy (kryty)Al. Zygmuntowskie 4 oraz ul. Irydiona 3 20-624 Lublin tel. 604638222, 662024222 www.tenislublin.com

• Korty Tenisowe Politechniki Lubelskiej (odkryty)ul. Nadbystrzycka 38 20-618 Lublin tel. 81 5384100, 793252958 www.tenis.lublin.pl www.pollub.pl

• Akademicki Ośrodek Sportu (kryty)ul. Langiewicza 22 20-032 Lublin tel. 81 5332058, fax 81 5337199 ku@azs.umcs.lublin.pl www.azs.umcs.lublin.pl

zajazd@zajazdpiastowski.pl www.zajazdpiastowski.pl

• Zespół Szkół im. J. Koszczyca Witkiewicza (odkryty)ul. Nadwiślańska 9 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810558 info@zskd.pl www.zskd.pl

PUŁAWY • Miejski Ośrodek

Sportu i Rekreacji (kryty)ul. Partyzantów 11, 24-100 Puławy tel. 81 6856577 www.mosir.pulawy.pl

Powiat radzyńskiRADZYŃ PODLASKI• Szkoła Podstawowa nr 2 (Orlik)

(odkryty)ul. Sitkowskiego 3 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3527131 radzsp2@poczta.onet.pl www.radzsp2.republika.pl

Powiat ryckiDĘBLIN • Zespół Szkół Zawodowych Nr 1

im. gen. F. Kleeberga (odkryty)ul. Tysiąclecia 3, 08-530 Dęblin tel. 81 8830274 www.zsz1deblin.pl

• Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych (odkryty)ul. Dywizjonu 303, 08-530 Dęblin tel. 81 8837781 www.wsosp.deblin.pl

SOBIESZYN • Zespół Szkół

im. Kajetana hr. Kickiego (odkryty)Sobieszyn, 08-504 Ułęż tel. 81 8667900 biuro@sobieszynbrzozowa.pl www.sobieszynbrzozowa.pl

Powiat świdnickiŚWIDNIK • Szkoła Podstawowa nr 7 (odkryty)

ul. Armii Krajowej 3, 21-040 Świdnik tel. 81 7513893 sekretariat@sp7.swidnik.pl www.sp7.swidnik.pl

Polesie

104 105

Pozostałe atrakcje

• KT „AVIA” ŚWIDNIK (odkryty)ul. Fabryczna 3A 21-040 Świdnik tel. 81 4685971, 722321340 ktaviaswidnik@wp.pl www.ktavia.pl

Powiat tomaszowskiTOMASZÓW LUBELSKI• OSiR „TOMASOVIA” (odkryty)

ul. Sportowa 8 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6659310, 782210878 ttstop@onet.pl www.ttstop.pl

• Zespół Szkół nr 1 – Kompleks sportowy Orlik (odkryty)ul. Wyspiańskiego 8 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6643206 www.lo-tomaszow.pl

• Zespół Szkół nr 2 (kryty)ul. Żwirki i Wigury 3 22-600 Tomaszów Lubelski tel./fax 84 6642001 www.zs2sikorski.pl

Powiat włodawskiWOLA UHRUSKA • Gminny Ośrodek

Sportu i Rekreacji (odkryty)Al. Sportowa 2, 22-230 Wola Uhruska tel. 82 5915069

WŁODAWA • MOSiR – obok stacji CPN (odkryty)

ul. Szkolna 4, 22-200 Włodawa tel./fax 82 5721259, 5722584 mosir@mosir.wlodawa.eu www.mosir.wlodawa.eu

Powiat zamojskiKRASNOBRÓD • Zespół domków

wypoczynkowych JEŻYK (odkryty)ul. Młyńska 2, 22-440 Krasnobród tel. 84 6607101, 6275789 tel. 601072119 zdw.jezyk@op.pl www.jezyk.krasnobrod.pl

SZCZEBRZESZYN • Liceum Ogólnokształcące (odkryty)

ul. Zamojska 70 22-460 Szczebrzeszyn tel. 84 6821024 lo_szczeb@poczta.onet.pl www.lo1szczeb.internetdsl.pl

ZAMOŚĆ • Ośrodek Wypoczynkowy DUET

(odkryty)ul. Królowej Jadwigi 14 22-400 Zamość tel./fax 84 6392499 www.duet.virgo.com.pl

• Klub Tenisowy RETURN (odkryty)ul. Studzienna 2, 22-400 Zamość tel./fax 84 6385880 tel. 84 6385825 kt.return@poczta.onet.pl www.return.zamosc.pl

• OSiR (odkryty)ul. Królowej Jadwigi 8, 22-400 Zamość tel. 84 6775466 tel. 84 6775468 sekretariat@osir.zamosc.pl www.osir.zamosc.pl

• Hotel **** „ Artis” (Squash)Sitaniec 1, 22-400 Zamość tel. 84 6772200, hotel@hotelartis.com www.hotelartis.com

WYPRAWY OFF-ROAdOWEPowiat bialskiWOSKRZENICE DRUGIE • Dwór Sanna

Wierzchowiska Drugie 163 23-310 Modliborzyce tel. 15 8716153, 795461820 recepcja@dworsanna.pl www.dworsanna.pl

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI• MAKADAN turystyka i rekreacja

Janów Lubelski tel. 606230429 makadan@wp.pl www.makadan.pl

• MAKARRuda, ul Ulanowska 94 23-300 Janów Lubelski tel. 697757998 makiwan@interia.pl www.makar.turystyka.pl

• Bagienne Bractwo Obserwatorów Terenowych ul. Sukiennicza 13 23-300 Janów Lubelski tel./fax 15 8724009, 502316616 basior@obserwatorzy.pl www.obserwatorzy.pl

Powiat lubelskiLUBLIN• SELEKCJA

ul. Rogowskiego 1, Lublin tel./fax 81 7405335, 508099777 krzysiek@selekcja.pl www.selekcja.pl

• FunSailul. Filaretów 44/317, 20-609 Lublin tel. 81 4448444, 660000880 info@funsail.pl www.imprezy4x4.pl

Powiat puławskiPUŁAWY• Fabryka Emocji S. C.

ul. Filtrowa 74, 24-100 Puławy tel. 6622954475, 506153150 biuro@fabrykaemocji.pl www.fabrykaemocji.pl

KAZIMIERZ DOLNY• Aktywny wypoczynek „Bobik”

ul. Kazimierska 120 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8828515, 519352301 bobik@fr.pl www.bobik.fr.pl

NAŁĘCZÓW• DUDIS

ul. Powstańców1863 nr 77 24-150 Nałęczów tel. 509182855, 516778222 info@dudis.org www.dudis.org

Powiat ryckiHUTA ZADYBSKA• Eldorado Adventure

Huta Zadybska 25, 08-550 Kłoczew tel. 503106211 info@lowisko.pl www.lowisko.pl

Powiat świdnickiŚWIDNIK• QUATRO S.C.

Kazimierzówka 101F 21-040 Świdnik tel. 602523414, 602523027 tel. 817463108 biuro@quatro4x4.pl www.quatro4x4.pl

Powiat włodawskiWŁODAWA• F.H.U. Okuninka.Info

ul. Suszno 78, 22-200 Włodawa tel. 509325666, 505514813 poczta@okuninka.info www.okuninka.info

Powiat zamojskiKACZÓRKI• FAN

Kaczórki 17, 22-440 Krasnobród tel. 504464964 tel. 510568052 splywy@wp.pl www.fan.turystyka.pl

Polesie

106 107

Pozostałe atrakcje

OBROCZ• Mirosław Rudy

Obrocz 116 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6169171 tel. 885604286 www.splywy-kajakowe.roztocze.com

ZWIERZYNIEC• RELAKS, Mariusz Szymański

ul. 2-go Lutego 12 22-470 Zwierzyniec tel. 609471538, 84 6872203 tel. 505057988 szymanskimariusz@op.pl www.splywykajakowe.roztocze.net.pl

PAINTBALLPowiat bialskiBIAŁA PODLASKA• F.H. Medal

ul. Sidorska 34, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3437640 www.BPpaintball.pl

Powiat chełmskiCHEŁM• Paintball – Henryk Józiuk

ul. Trubakowska 4a/21 22-100 Chełm tel. 504061040, joziuk44@vp.pl www.splywybugiem.szu.pl

• PAINTBALLKumowa Dolina, 21-100 Chełm tel. 82 5634869, 510088970 www.paintball.chelm.prv.pl

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI• MAKADAN turystyka i rekreacja

Janów Lubelski tel. 606230429 makadan@wp.pl www.makadan.pl

• MAKARRuda, ul Ulanowska 94 23-300 Janów Lubelski tel. 697757998 makiwan@interia.pl www.makar.turystyka.pl

Powiat lubelskiBORKOWIZNA• SNIPER PAINTBALL

Borkowizna 77, 23-107 Strzyżewice tel. 782713230, 792200220 www.sniper-paintball.pl

LUBLIN• SELEKCJA

ul. Rogowskiego 1 20-840 Lublin tel./fax 81 7405335, 508099777 krzysiek@selekcja.pl www.selekcja.pl

• Skill Paintball Lublinul. Bohaterów Monte Cassino 53a 20-705 Lublin tel. 81 3115876, 607111434 www.skill.lublin.pl

• Paintball Ninja Maciej Kłębukowskiul. Klepackiego 4/1 20-784 Lublin tel. 501695789 ninja@paintballninja.pl www.paintballninja.pl

• Onegame Artur Klocul. Podhalańska 91 20-730 Lublin tel. 607111434 www.onegame.com.pl

Powiat łęczyński• TEAM PAINTBALL

(jez. Piaseczno) tel. 504036066 jarek-turlewicz@wp.pl www.team-paintball.pl

SPICZYN• Centrum Rekreacji Aktywnej

Spiczyn 86, 21-077 Spiczyn tel. 513255868 poczta@cra-spiczyn.pl www.cra-spiczyn.pl

Powiat puławskiPUŁAWY• Fabryka Emocji S. C.

ul. Filtrowa 74. 24-100 Puławy tel. 6622954475, 506153150 biuro@fabrykaemocji.pl www.fabrykaemocji.pl

KAZIMIERZ DOLNY• Aktywny wypoczynek „Bobik”

ul. Kazimierska 120 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8828515, 519352301 bobik@fr.pl, www.bobik.fr.pl

Powiat ryckiHUTA ZADYBSKA• Eldorado Adventure

Huta Zadybska 25, 08-550 Kłoczew tel. 503106211 info@lowisko.pl www.lowisko.pl

Powiat zamojski• QuadyRoztocze

tel. 698999998, 606131542 www.quadyroztocze.pl

• Paintball Teamtel. 605328666, 602504723 paintball@lbl.com.pl www.paintball.lbl.com.pl

KRASNOBRÓD• Hunter Team

– Krasnobród Roztoczeul. Targowa 6 22-440 Krasnobród tel. 609155377 www.hunter-team.pl

SZEWNIA DOLNA• Pole Paintballowe KONTRA

Andrzej GrelaSzewnia Dolna 123 22-442 Adamów tel. 84 6187106, 789252630 tel. 509063522, www.paintball-roztocze.pl

ZWIERZYNIEC• ShotPaintball

ul. 2 Lutego 36 22-470 Zwierzyniec tel. 665872186 tel.693029471 kontakt@shotpaintball.pl www.shotpaintball.pl

• P.H.U. RELAKS Mariusz Szymańskiul. 2-go Lutego 12 22-470 Zwierzyniec tel. 609471538, 84 6872203 tel. 505057988 szymanskimariusz@op.pl www.splywykajakowe.roztocze.net.pl

Komunikacja

Rozdział 5

Polesie

110 111

Komunikacja

DWORCE KOLEJOWE

DWORCE AUTOBUSOWE

• Informacja PKPtel. 42-19 436, 19 757 Rozkłady jazdy pociągów: www.pkp.pl www.pr.pkp.pl

• PKP BIAŁA PODLASKA21-500 Biała Podlaska ul. Stacyjna 1 tel. 83 3752021

• PKP BIŁGORAJ23-400 Biłgoraj ul. Dworcowa 9 tel. 84 6860279

• PKP CHEŁM22-100 Chełm, ul. Kolejowa 89 tel. 22-1 94 36

• PKP DĘBLIN08-530 Dęblin ul. Dworcowa 6 tel. 81 4724424

• PKP KRASNYSTAW22-300 Krasnystaw ul. Lwowska 1 tel. 82 5765288

• PKP KRAŚNIK23-200 Kraśnik ul. Kolejowa 55 tel. 81 8252410

• PKP LUBARTÓW21-100 Lubartów ul. Kolejowa 10 tel. 81 8545363

• PKP LUBLIN20-408 Lublin Plac Dworcowy 1 tel. 81 4721508

• PKP NAŁĘCZÓW24-150 Nałęczów ul. Drzewce 18 81 5037050

• PKP PARCZEW21-200 Parczew ul. Kolejowa 247 tel. 83 3541004

• PKP PUŁAWY24-100 Puławy ul. Partyzantów 59 tel. 81 8862660

• PKP ŚWIDNIK21-040 Świdnik ul. Dworcowa 1 tel. 81 5312511

• PKP ZAMOŚĆ22-400 Zamość ul. Szczebrzeska 11 tel. 84 5321775

KOMUNIKACJA MIEJSKABIAŁA PODLASKA• ZKM

Plac Wolności 12 21-500 Biała Podlaska tel./fax 83 3435520 tel. 83 3435529 www.zkm.info.pl

• MZKul. Brzegowa 2 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3438718 www.mzk.cyber.pl

CHEŁM • Chełmskie

Linie Autobusowe ul. Okszowska 41 22-100 Chełm tel. 82 6522301 www.cla.net.pl

• BEŁŻYCE ul. Kazimierska 3 24-200 Bełżyce

• BIAŁA PODLASKA Pl. Wojska Polskiego 21-500 Biała Podlaska

• BIŁGORAJul. Konopnickiej 7 23-400 Biłgoraj tel. 84 6861191 www.pks-bilgoraj.pl

• CHEŁM ul. Lwowska 20 22-100 Chełm tel. 82 5642239 www.pks-chelm.pl

• HRUBIESZÓWul. Nowa 14, 22-500 Hrubieszów tel. 84 6963116, 512032536 www.pks-hrubieszow.pl

• JANÓW LUBELSKI ul. Rynek 86, 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8720086

• KRASNYSTAW ul. Poniatowskiego 6 22-300 Krasnystaw tel. 82 5762484, 5763461 www.pks.krasnystaw.w.interia.pl

• KRAŚNIK ul. Lubelska 47, 23-200 Kraśnik tel. 81 8843415 tel./fax 81 8255276

• LUBARTÓW ul. Kolejowa 10 21-100 Lubartów tel. 81 8552378

• LUBLIN GŁÓWNY Al. Tysiąclecia 6 20-121 Lublin tel. 81 7104968 sekretariat.lublin@pkswschod.pl www.pks.lublin.pl

• LUBLIN TRANSPEDAl. Tysiąclecia 6 20-121 Lublin tel. 81 7476746 www.transped.pl

• LUBLIN POŁUDNIOWY 20-406 Lublin ul. Dworcowa

• ŁUKÓW 21-400 Łuków ul. Staropijarska 12 tel. 25 7982240 www.pks.lukow.pl

• MIĘDZYRZEC PODLASKIul. Radzyńska 8/10 21-560 Międzyrzec Podlaski tel. 83 3717896 www.pksmiedzyrzec.pl

• PARCZEW ul. Wojska Polskiego 10 21-200 Parczew

• PUŁAWY ul. Lubelska 9, 24-100 Puławy tel. 81 8868610 www.pkspulawy.pl

• RADZYŃ PODLASKI ul. Lubelska 2 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3529265, 83 3529261 www.pks-radzyn.pl

• RYKI ul. Warszawska 13, 08-500 Ryki tel. 81 8652667

• TOMASZÓW LUBELSKI ul. Zamojska 9 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6643494 www.web.pkswschod.pl

• WŁODAWA ul. Chełmska 15, 22-200 Włodawa tel. 82 5724650 www.web.pkswschod.pl

• ZAMOŚĆ ul. Hrubieszowska 1, 22-400 Zamość tel. 84 6391123 www.ppks-zamosc.com.pl

Polesie

112 113

Komunikacja

KRAŚNIK• Miejskie Przedsiębiorstwo

Komunikacyjne ul. Obwodowa 7, 23-200 Kraśnik tel. 81 8843021, 81 8252604 www.mpk-krasnik.pl

LUBLIN • Zarząd Transportu Miejskiego

w Lublinie al. Kraśnicka 25, 20-718 Lublin tel. 81 4462936 www.ztm.lublin.eu

PRZEPRAWY PROMOWEPUŁAWY • Miejski Zakład Komunikacji

ul. Dęblińska 2 24-100 Puławy tel. 81 8868000 www.mzk.pulawy.pl

ZAMOŚĆ • Miejski Zakład Komunikacji

ul. Lipowa 5 22-400 Zamość tel. 84 6390565 www.mzk.zamosc.pl

KOMUNIKACJA PRYWATNA• Garden Service

(Biała Podlaska: Warszawa, Terespol, Janów Podlaski, Wisznice)tel. 603483737 www.gardenservice.pl

• MISURA (Lublin – Warszawa, Janów Lubelski – Biłgoraj)tel. 694932421 tel. 506501095 www.misura.com.pl

• BIG BUS (Tomaszów Lubelski – Zamość – Lublin – Warszawa, Lublin – Rzeszów)tel. 600666633 tel. 84 6658095 www.bigbus.pl

• CONTBUS (Lublin-Warszawa)www.contbus.pl (rezerwacja tylko przez internet)

• Expres Bus (Lublin-Tomaszów Lubelski)tel. 604260495 www.expresbus.pl

• BP Tour Piotr Brewczak (Lublin: Kraków, Łódź, Zakopane, Częstochowa, Biała Podlaska, Parczew, Dęblin, Warszawa, Krasnystaw)tel. 81 7454477 tel. 607777742 www.bptour.pl

• ANMAR (Lublin, Nałęczów, Warszawa)tel. 601924562 tel. 509764255

• Krzysztof Błaszczyk (Lublin: Puławy, Nałęczów, Miłocin, Nałęczów – Poniatowa) tel. 781830333 www.krzysztof-bus.pl

• Trans-mar (Biała Podlaska, Warszawa, Lublin, Chełm) tel. 605261905 www.transmar.info

• Transped (Łęczna – Kijany – Ludwin – Piaseczno) tel. 81 7476746 www.transped.pl/rozklad.php

• Ars Trans A. Arasimowicz (Łęczna – Ludwin – Rogóźno – Piaseczno – Kaniwola – Puchaczów, Łęczna – Cyców)tel. 606685414

• Zwoliner M. Zwolińska (Świdnik – Łęczna) tel. 665032470 www.zwoliner.pl

• Samochodowe Usługi Transportowe W. Piątek (Lublin – Łęczna)tel. 508306856

• Supertrans (Lublin – Zamość, Zamość – Warszawa)tel. 601383866 www.supertrans.pl

• EXPRESSBUS (Lublin: Kraków, Puławy, Przemyśl, Wrocław) tel. 505505522, 604506806 www.expressbus.pl

Rzeka Wisła• Prom „Janowiec”

(Janowiec – Kazimierz Dolny) ul. Radomska 2a 24-123 Janowiec tel. 81 8815815 tel. 602858898 prom@janowiec.pl www.prom-janowiec.pl

• Prom „Serokomla” (Bochotnica – Nasiłów)ul. Rynek 12, 24-123 Janowiec tel. 81 8815240

• Kępa Gostecka gm. Łaziska – Kłudzie k. Solcakursuje w okresie letnim w godz. 7.00–19.00 w okresie jesiennym do zmroku tel. 600146 997

• Kosin gm. Annopol – Zawichostkursuje w okresie letnim w godz. 6.00–21.00 jesienią od wschodu do zachodu słońca tel. 726122894

Rzeka BUG• Gnojno – Niemirów

kursuje w okresie od maja do października: pn–pt w godz. 700–1200, 1400–1900

so–nd w godz. 700–2200 tel. 500390846

RADIO TAxIPowiat bialskiBIAŁA PODLASKA • Taxi Podlasie

tel. 1 9621 tel. 800151552

• Radio Taxi MPTtel. 83 3420919

• Elit Taxi Białatel. 1 96 23 tel. 603215150

• Halo Taxitel. 83 3426070

MIĘDZYRZEC PODLASKI• Postój TAXI

ul. Poprzeczna tel. 83 3717804

• Postój TAXIPlac Dworcowy (przy Dworcu PKP)

Powiat chełmskiCHEŁM • Taxi MPT

tel. 1 9666

• Fino Taxitel. 1 9622 tel. 605102222

• Taksówka bagażowatel. 82 5653913

Powiat hrubieszowskiHRUBIESZÓW• NOVA

tel. 511018511 www.novataxi.hru.pl

• Radio Taxitel. 19623 tel. 84 6964193 www.radiotaxi.hrubieszow.info

Polesie

114 115

Komunikacja

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI• Radio Taxi

tel. 698160492

Powiat kraśnickiKRAŚNIK• Taxi Kraśnik

tel. 695295224 www.taxi.krasnik.net.pl

• Radio-Taxi J. Kondrackitel. 81 8261461

• PLUS-TAXI Jacek Słowiktel. 661490808

• Piotr Kępowicztel. 81 8255204

• Postoje TAXI:– ul. Narutowicza

(obok przystanku: Narutowicza) – tel. 81 8252333

– ul. Krasińskiego (obok przystanku: Dzielnica Fabryczna – Główny) tel. 81 8256000

Powiat lubartowskiLUBARTÓW• Błażej Pankowski

tel. 81 8553749

• Waldemar Woźniaktel. 502985161

• Henryk Krzyżanowskitel. 602574592

Powiat lubelskiLUBLIN • HALO TAXI

tel. 1 9629 tel. 81 7433000 www.taxihalo.pl

• Radio Taxi FARTtel. 1 9623 www.taxifart.pl

• MPTtel. 11919 www.mpt919.lublin.pl

• CZWORKItel. 81 4444444, 1 9688 www.taxilublin.pl

• ECHOtel. 1 9662 tel. 81 5240000 www.echo-taxi.lublin.pl

• DAMEL Taxitel. 19626 tel. 815333333 www.taxi9626.lublin.pl

• Trójkitel. 19633, 7433333 www.radiotaxilublin.pl

• 5-tka Taxitel. 1 9625 www.taxi5-tka.pl

• RYTM Taxitel. 1 9667 tel. 81 5252525

• eS-ka tel. 19455 www.taxieska.pl

• ALE TAXItel. 81 5111111 www.aletaxi.pl

• RADIO TAXI DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCHtel. 81 5333310

Powiat łęczyńskiŁĘCZNA • Postój taksówek

przy Dworcu Głównymtel. 81 7521707, 604793768 tel. 602191189

Powiat łukowskiŁUKÓW• Mini Korporacja

tel. 25 7982222

• Taxi 14 Wielgórski Stanisławtel. 600661234

Powiat puławskiKAZIMIERZ DOLNY• Bingo

tel. 509535825

• Rynektel. 728793473

PUŁAWY • ELMO

tel. 887444772 tel. 81 8873040 www.radiotaxielmo.pl

• Mercedes Taxitel. 81 8884444 www.taxipulawy.pl

• Prima Taxitel. 81 8888444 www.taxiprima.pulawy.pl

• Radio Taxi Okeytel. 1 9464 tel. 81 8880440 www.taxi.pulawy.pl

Powiat ryckiDĘBLIN• Taxi 24h

tel. 518518602 www.taxirobert.vaax.pl

RYKI• Chachuła

tel. 669677350

• Kalisztel. 604802605

Powiat świdnickiŚWIDNIK• Taxi

tel. 601250622 www.taxiswidnik.pl

• Taxitel. 500538648 www.swidniktaxi.pl

Powiat tomaszowskiTOMASZÓW LUBELSKI• Postój TAXI

ul. Andersa tel. 84 6641082

Powiat włodawskiWŁODAWA• TAXI „24h”

tel. 691787273

• TAXI “24h”tel. 510258881

• Taxi “Non Stop”tel. 602774099

Powiat zamojskiZAMOŚĆ • Radio Taxi

tel. 1 9191 tel. 84 6393333

• Super Taxitel. 84 19622 tel. 84 6385050

• VANtel. 1 9455 tel. 84 6383070

• Damel Taxitel. 1 9626 tel. 84 6385555

• TeleTaxitel. 1 9195 tel.84 6278092

Polesie

116 117

Komunikacja

WYPOŻYCZALNIE SAMOCHODÓWZ UKRAINą:• Dorohusk – Jagodzin

(osobowy, towarowy)22-175 Dorohusk tel. +48 82 5666200 tel. +48 82 6621200 fax +48 82 5666276 dorohusk@strazgraniczna.pl

• Zosin – Ustiług (osobowe)ul. Nowa 100, 22-500 Hrubieszów

tel. +48 84 6966400 tel. +48 84 6630400 fax +48 84 6966405 hrubieszow@strazgraniczna.pl

• Hrebenne – Rawa Ruska (osobowy, towarowy)22-681 Hrebenne tel. +48 84 6618300 tel. +48 84 663930 fax +48 84 6674305 hrebenne@strazgraniczna.pl

Powiat bialskiBIAŁA PODLASKA • Przedsiębiorstwo Handlowe

Motoryzacjiul. Piłsudskiego 35 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3422222 fax 83 3426481 szeptycki@opony.com.pl

Powiat lubelskiLUBLIN • GLOBTROTER

ul. Czechowska 6/02 20-072 Lublin tel./fax 81 7429099 tel. 81 5326904, 601232124, info@wynajemaut.pl www.wynajemaut.pl

• Express Rent ul. Bursaki 8 20-150 Lublin tel. 12 3000300 tel. 81 4691613 lublin@express.pl www.express.pl

• ABARTul. Stefczyka 3, pok. 6 20-151 Lublin tel. 81 4441336, 501582666 list@autowynajem.com www.autowynajem.com

Powiat łukowskiŁUKÓW • Świder M.

Wynajem samochodów i limuzynul. Świderska 93, 21-400 Łuków tel. 512305214

Powiat puławskiPUŁAWY • Bazar

ul. Kazimierska 4 24-100 Puławy tel. 81 8884010

• Pawka Iwona – Wypożyczalnia Samochodów ul. Leśna 15 m. 12 24-100 Puławy tel. 81 8881999

Powiat zamojskiZAMOŚĆ • SEAT EURO MARKETING

Sitaniec Błonie 433 tel. 84 6412899, 698650348 euro1@seat.pl www.euro.seat.pl

• METRO ZAMOŚĆul. Namysłowskiego 2, Zamość tel. 84 6271445 tel. 506188655

PRZEJŚCIA GRANICZNE Z BIAŁORUSIą: • Terespol-Brześć

(osobowy, towarowy)ul. 3-go Maja, 21-550 Terespol tel. +48 83 3764300 / 6631400 fax +48 83 3764308 terespol@strazgraniczna.pl

• Sławatycze – Domaczewo (osobowy – bez autobusów)21-515 Sławatycze tel. +48 83 3767200 tel. +48 83 6630200 fax +48 83 3767205 slawatycze@strazgraniczna.pl

LOTNISKOPowiat świdnickiŚWIDNIK• Port Lotniczy Lublin

ul. J. III Sobieskiego 1 21-047 Świdnik www.airport.lublin.pl

Rozdział 6

Informacja turystyczna

Polesie

120 121

Informacja turystyczna

Główne OśrOdki i Punkty infOrmacji turystycznejPowiat bialskiBiała Podlaska• Centrum informacji Turystycznej

ul. Warszawska 11 21-500 Biała Podlaska tel./fax 83 3426289 citbialapodlaska@go2.pl www.bialapodlaska.pl

Powiat biłgorajskiBiłgoraj• Powiatowy ośrodek

informacji Turystycznejul. kościuszki 41/43 23-400 Biłgoraj tel./fax 84 6880000 poitbilgoraj@interia.pl www.poit.bilgorajski.pl

józefóW• informacja turystyczna

ul. kościuszki 37a, 20-460 józefów tel. 84 6878133, jozefow@ejozefow.pl www.ejozefow.pl

Powiat chełmskiChełm• Chełmski ośrodek

informacji Turystycznej ul. lubelska 63, 22-100 Chełm tel. 82 5653667 tel./fax 82 5654185 itchelm@wp.pl www.itchelm.pl

Powiat łęczyńskiłęCzna• Centrum informacji Turystycznej

al. jana Pawła ii 95a 21-010 łęczna tel. 81 7526478 turystyka@powiatleczynski.pl www.turystyka-pojezierze.pl

Powiat opolskioPole luBelskie• Centrum informacji Turystycznej

ul. strażacka 1 24-300 opole lubelskie tel. 81 4755010 cit@opolelubelskie.pl

PoniaToWa• Punkt informacji Turystycznej

ul. fabryczna 1, 24-320 Poniatowa tel. 81 8204554 ckpit@poczta.onet.eu

Powiat parczewskiParCzeW• Punkt informacji Turystycznej

ul. 11 listopada 62 21-200 Parczew tel. 83 3551244 www.pit.parczew.com

sosnoWiCa• Centrum Turystyczne

(urząd gminy)ul. spokojna 10, 21-230 sosnowica tel./fax 82 5912152, 82 5912145 sosnowica@sosnowica.pl www.sosnowica-turystyka.pl

Powiat puławskijanoWieC• Punkt informacji Turystycznej

gminny dom kultury ul. Plac Wolności 1, 24-123 janowiec tel. 81 8815289 gokjanowiec@o2.pl

kazimierz dolny• Centrum informacji Turystycznej

kazimierski ośrodek kultury, rynek 27, 24-120 kazimierz dolny tel. 81 8810709 info@infokazimierzdolny.pl www.kazimierz-dolny.pl

Powiat hrubieszowskihruBieszóW• Transgraniczne Centrum

informacji Turystycznejul. 3 maja 15 22-500 hrubieszów tel. 84 6962380, tecit@prokonto.pl www.miasto.hrubieszow.pl

Powiat lubelskiluBlin• Centrum Promocji

Województwa lubelskiegoul. krakowskie Przedmieście 41 20-076 lublin tel. 81 5252883 centrum.promocji@lubelskie.pl www.lubelskie.pl

• lubelski ośrodek informacji Turystycznej i kulturalnejul. jezuicka 1/3 20-113 lublin tel. 81 5324412 fax 81 4423556, info@loitik.eu www.loitik.eu

WojCieChóW• Punkt

informacji Turystycznejgminny ośrodek kultury Wojciechów 9 24-204 Wojciechów tel. 81 5177210

nałęCzóW• Centrum informacji Turystycznej

al. kasztanowa 2, 24-150 nałęczów tel. 81 5016101 info@kraina.org.pl www.kraina.org.pl

PułaWy• Centrum informacji Turystycznej

ul. Wojska Polskiego 4 24-100 Puławy tel. 81 8879604 turystyka@um.pulawy.pl

WąWolniCa• Punkt informacji Turystycznej

ul. rynek 32, 24-160 Wąwolnica tel. 81 8825014 info.wawolnica@onet.pl

Powiat radzyńskiradzyń Podlaski• Punkt informacji

Turystyczno-kulturowej ul. jana Pawła ii 2 21-300 radzyń Podlaski, tel. 83 3521560, 83 3527780 turystyka@pra.pl www.krainaserdecznosci.pl

Powiat ryckidęBlin• dęblińskie Centrum informacji

ul. dworcowa, 08-530 dęblin (budynek dworca PkP) tel. 081 4723030 dci@deblin.pl

• Punkt informacji Turystycznej (miejski dom kultury) ul. 15 PP „Wilków” 32b 08-530 dęblin tel. 81 8830768

• Biuro Turystyki szkolnej ul. 15 P.P. „Wilków” 5, 08-530 dęblin tel. 81 8831990, szkolna@btszal.deblin.pl www.btszal.deblin.pl

Powiat tomaszowskisusieC• Punkt informacji Turystycznej

ul. Tomaszowska 100, 22-672 susiec tel. 84 6654410 it@susiec.plKorzeniowy Dół

Polesie

122 123

Informacja turystyczna

TomaszóW luBelski• Punkt informacji Turystycznej

ul. kościelna 9 22-600 Tomaszów lubelski tel. 84 6658505 biuro@lot.roztocze.com www.roztoczewita.pl

Powiat włodawskihańsk• Punkt informacji Turystycznej

ul. osiedlowa 6 22-235 hańsk Pierwszy tel. 82 5714210 gok.hansk@wp.pl

okuninka•Punkt informacji Turystycznej

tel. 880564552 it.wlodawa@gmail.com

urszulin• Poleski Park narodowy,

ul. lubelska 3a, 22-234 urszulin tel. 82 5713071 poleskipn@poleskipn.pl www.poleskipn.pl

WłodaWa• Punkt informacji Turystycznej

ul. Partyzantów 25 22-200 Włodawa tel. 668180746 it.wlodawa@gmail.com

• Punkt informacji Turystycznej „grażka”ul. rynek 4, 22-200 Włodawa tel./fax. 82 5722069

Powiat zamojskikrasnoBród• Punkt informacji Turystycznej

ul. Tomaszowska 25 22-440 krasnobród tel. 84 5342842 it@krasnobrod.pl www.it.krasnobrod.pl

szCzeBrzeszyn• informacja Turystyczna

przy miejskim domu kulturyul. sądowa 3 22-460 szczebrzeszyn tel. 84 6872066 mdk@szczebrzeszyn.pl www. mdk.szczebrzeszyn.pl

zamość• zamojski ośrodek

informacji Turystycznejrynek Wielki 13, 22-400 zamość tel. 84 6392292, fax 84 6270813 zoit@osir.zamosc.pl www.zoit.zamosc.pl

zWierzynieC• roztoczański Park narodowy

ul. Plażowa 3, 22-470 zwierzyniec tel. 84 6872066 tel./fax 84 6872286 oemrpn@roztoczanskipn.pl www.roztoczanskipn.pl

• zwierzyniecki ośrodek kultury i rekreacji ul. słowackiego 2 22-470 zwierzyniec tel. 84 6872660 zokir@o2.pl

PrzewOdnicy turystyczniPowiat bialskiBiała Podlaska• juVenTur

Biuro Turystyki młodzieżowejul. Budkiewicza 1 21-500 Biała Podlaska tel./fax 83 3435927, 3437184

• Paulina – Biuro Turystyki i handluul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3435764 www.paulina.bt.pl

• Centrum informacji Turystycznejul. Warszawska 11 21-500 Biała Podlaska tel./fax: 83 3426289 citbialapodlaska@go2.pl www.bialapodlaska.pl

Powiat biłgorajskiBiłgoraj• Powiatowy ośrodek

informacji Turystycznejul. kościuszki 41/43 23-400 Biłgoraj tel./fax 84 6880000 poitbilgoraj@interia.pl www.poit.bilgorajski.pl

Powiat chełmskiChełm• Chełmski ośrodek

informacji Turystycznej ul. lubelska 63, 22-100 Chełm tel. 82 5653667 tel./fax: 82 5654185 itchelm@wp.pl www.itchelm.pl

• PTTk oddział miejski im. k. janczykowskiegoul. narutowicza 14, Chełm tel. 600419664

• PTTk oddział Wojskowyul. lubelska 139d/15 22-109 Chełm 6 tel. 82 5655967, 507324323 tel. 600970932 ow_pttk_chelm@op.pl www.ow_chelm.pttk.pl

Powiat janowskijanóW luBelski• Punkt informacji Turystycznej

ul. zamoyskiego 59 23-300 janów lubelski tel. 15 8717575

Powiat lubelskiluBlin• anTur – usługi przewodnickie

tel. 502097263 www.antur.eu

• Biuro obsługi ruchu Turystycznego PTTkul. rynek 8, 20-112 lublin tel. 81 5322758, 5324942

• Centrum usług Przewodnickichul. jana sawy 8/10, 20-632 lublin tel./fax 81 7437472, 81 5325027 tel. 602251875 bpik@op.pl, ctj@op.pl www.cup.bpik.pl

• agencja Przewodnicka anglojęzycznadroga męczenników majdanka 55/5 20-125 lublin tel. 503503206, 505250462 s.nowodworski@op.pl

• Biuro usług Przewodnickich „kami”ul. sympatyczna 14/25 20-530 lublin tel. 81 5539203, 502027717

• deutsch 2000ul. nałęczowska 113, 20-831 lublin tel./fax: 81 7502436, 602265878 d2000sm@wp.pl www.przwodnikturystyczny.lublin.plGuciów

Polesie

124 125

Informacja turystyczna

• atlas Travel – guide serviceul. rynek 2, 20-111 lublin tel./fax: 81 5328334, 5343366 biuro@atlastravel.pl www.atlastravel.pl

Powiat puławskikazimierz dolny• Biuro obsługi

ruchu Turystycznego PTTk rynek 2724-120 kazimierz dolny tel. 81 8810046 pttk_kazimierz_dolny@poczta.onet.pl

nałęCzóW• oddział PTTk

im. h. Wiercieńskiego, ul. andriollego 8, 21-140 nałęczów tel. 81 5014780

PułaWy• Biuro obsługi

ruchu Turystycznego PTTkul. Czartoryskich 8a 24-100 Puławy tel. 81 8864756, 505206775 bortpttk.pulawy@wp.pl www.oddzial.pulawy.pttk.pl

Powiat radzyńskiradzyń Podlaski• Punkt informacji

Turystyczno-kulturowej ul. jana Pawła ii 2 21-300 radzyń Podlaski tel. 83 3521560, 83 3527780 turystyka@pra.pl

Powiat ryckidęBlin• PTTk oddział miejski

(przewodnicy i piloci) ul. 15 P.P. „Wilków” 32a 08-530 dęblin tel. 81 8830768, 8800161

• Biuro Turystyki szkolnej ul. 15 PP „Wilków” 5 08-530 dęblin tel. 81 8831990 szkolna@btszal.deblin.pl

Powiat tomaszowskiTomaszóW luBelski• Quand

ul. zamojska 2 22-600 Tomaszów lubelski tel. 84 6658990, 782300400 tomaszow@quand.com.pl www.quand.com.pl

Powiat włodawskiurszulin• Poleski Park narodowy

ul. lubelska 3a, 22-234 urszulin tel. 82 5713071 poleskipn@poleskipn.pl www.poleskipn.pl

WłodaWa• PTTk oddział Włodawa

ul. Żołnierzy Win 25 22-200 Włodawa tel. 82 5721709

• Punkt informacji Turystycznejrynek 422-200 Włodawa tel./fax: 82 5722069 grazka.2@wp.pl

Powiat zamojskikrasnoBród• Punkt informacji Turystycznej

ul. Tomaszowska 25 22-440 krasnobród tel. 84 5342842 it@krasnobrod.pl www.it.krasnobrod.pl

zamość• Biuro obsługi

ruchu Turystycznego PTTk ul. staszica 31 22-400 zamość tel. 84 6393143 fax 84 6385687 www.zamosc.pttk.pl

• zamojski ośrodek informacji Turystycznejrynek Wielki 13 22-400 zamość tel. 84 6392292 zoit@osir.zamosc.pl www.zoit.zamosc.pl

• Quand ul. ormiańska 30 22-400 zamość tel. 84 6390672 zamosc@quand.com.pl www.quand.com.pl

Czartowe Pole

• Paulina ul. Warszawska 13 tel./fax 83 3425327 tel. 83 3435764 www.paulina.bt.pl

• PieChoCka TraVelul. Warszawska 4/2 tel./fax 83 3443126 tel. 83 344 40 04 www.piechockatravel.pl

• szkoła Przetrwania ,,as’’ul. okopowa 18/28/59 tel. 605732158 www.survivalas.maze.pl

• szkoła Żeglarstwa PuntoVita ul. Woroniec 11 tel. 509111257 www.puntovita.pl

Biura POdróżyPowiat bialskiBiała Podlaska • Carolus

ul. Warszawska 17 tel./fax 83 3436006 www.carolusbialapodlaska.republika.pl

• Centrum edukacji innowacyjnej ul. jatkowa 5 tel. 606 972793 www.kajaki.nadbugiem.pl

• juVenTur B.T.m.ul. Budkiewicza 1 tel. 83 3437184 fax 83 3435927

• mario PresTo narutowicza 10 tel. 83 3436399 www.mariopresto.pl

Kodeń

Polesie

126 127

Informacja turystyczna

międzyrzeC Podlaski• oazaTour

ul. Brzeska 25 tel. 600238308 www.oazatour.pl

• PioTreX eXPorT – imPorTul. Brzeska 23 tel. 83 3716831, fax 83 3716826

Powiat biłgorajskiBiłgoraj • aTram TraVel

ul. moniuszki 28 tel. 84 6865272

liPiny dolne – kolonia • świat Turystyki dziecięcej

lipiny dolne – kolonia 6 gm. Potok górny tel. 662238850 www.swiatturystykidzieciecej.pl

Powiat chełmskiChełm • ComforT TraVel

ul. lwowska 23 tel. 82 563 93 53 tel./fax 82 564 27 55

• krysTynaul. lwowska 13 tel. 82 565 46 37 tel./fax 82 562 11 83 www.krystyna.info

Powiat hrubieszowski

hruBieszóW• laguna Tour

ul. szeroka 3a tel. 84 664 11 70 www.lagunatour.pl

Powiat janowskijanóW luBelski • anna zgórka

ul. szewska 52 tel. 15 872 48 06

• o. W. „almatur”ul. Turystyczna 10e tel. 15 872 38 20 www.almaturonline.pl

Powiat krasnostawskikrasnysTaW • jaskółka

ul. niesieckiego 3 tel. 792 750 151

Powiat kraśnickikraśnik • as akademia

sportu i rekreacjiks. Popiełuszki 1b/36 tel. 660 428 814 www.asir.com.pl

• agaTul. lubelska 31 tel./fax 81 8250696 www.agat.eu

• flis TraVelul. a. mickiewicza 1h tel. 81 8252629 www.flistravel.pl

• maTiul. narutowicza 1 tel. 81 8252543

• rudnik Tumayul. lubelska 47 tel. 81 8251976 www.rudniktumay.pl

• WroTural. niepodległości 27 tel. 81 8254411, fax 81 8255737 www.wrotur.netstrefa.pl

urzędóW• Tok-Tur krzysztof Tokarczyk

ul. Wodna 63a tel. 81 8225240

Powiat lubelskiluBlin• agenCja rozWoju lokalnego

rynek 7 tel. 81 5323357 www.arl.lublin.pl

• almaTur luBlinul. langiewicza 10 tel. 81 5335455, fax 81 5333237 www.almatur.pl

• anas ul. Bernardyńska 12/10 tel. 81 5323888 tel./fax 81 5324849 www.wycieczkikresy.pl

• aneTaul. Wojciechowska 5a p. 17 tel. 81 5260820 www.aneta.lublin.pl

• arlekinul. Turystyczna 9 tel./fax 81 7450311 www.arlekin.lublin.pl

• asTurul. głęboka 29 tel. 81 5324468 fax 81 5329864 www.astur.com.pl

• aTlas TraVelrynek 2 tel. 81 5343366, fax 81 5328334 www.atlastravel.pl

• aViTurtel. 81 5346010 www.avitur.pl

• aXel TraVelul. odrodzenia 7a tel. 76 8466766 www.axel-travel.pl

• Baza – ośrodek edukacyjno-szkoleniowyul. Przymieszczańska 7 tel. 505332643

• BeaTur Polskaul. kasprowicza 25 tel. 81 7437776, 743 66 67 www.beatur.pl

• BesT harCTur & WaTra TraVelul. narutowicza 30 tel. 81 7437656, fax 81 7437775 www.watra-travel.pl

• Biuro TurysTyki myśliWskiej rozToCze regionalna dyrekcja lasów Państwowychul. Czechowska 4 tel. 81 5327031 do 39 fax 81 5324947 www.lublin.lasy.gov.pl

• ConTinenTal TraVelul. krakowskie Przedmieście 40 tel. 81 5324663 www. continental-travel.pl

• Coral-Tour ul. 3 maja 18 tel. 81 5344440, fax 81 5344449 www.coral-tour.pl Nałęczów

Roztocze

Polesie

128 129

Informacja turystyczna

• delfin TraVelul. Peowiaków 11 tel. 81 5329280 www.delfintravel.pl

• edoTurul. głęboka 10/40 tel. 81 4637576 www.edotur.pl

• egeriaul. królewska 9 tel. 510398855 www.egeria.lublin.pl

• el-Turul. serdeczna 6/2 tel. 603404046 www.el-tur.pl

• euroPaul. krakowskie Przedmieście 29 tel. 81 5349536

• eladaul. f. Chopina 5 tel. 81 5346670 www.ellada.pl

• fun serful. Bohaterów monte Cassino 55/1 tel. 81 4415416, fax 81 4415946 www.surftravel.pl

• fundacja Bądź między namiul. zorza 17 tel. 81 5342410 www.fbmn.pl

• gala-TraVelul. narutowicza 35 tel. 81 4445027, 81 4446933 www.gala-travel.pl

• guliVerul. m. Curie skłodowskiej 3 tel./fax 81 5323471 www.guliver.pl

• huBerTusul. narutowicza 69 tel. 81 534 57 13 www.bthubertus.com

• inTer Toursul. harnasie 21/83 tel. 81 7402125

• juVenTurul. narutowicza 32 tel./fax 81 5329952 www.juventur.lublin.pl

• kama Toursul. szewska 3 tel. 81 5032845 www.kamatours.pl

• koliBerul. Chopina 7/26 tel. 81 5346630 tel./fax 81 5346640 www.e-koliber.pl

• lider Tourul. staszica 18/5 tel. 81 7437647 www.lidertour.lublin.pl

• luTurul. fabryczna 15 lok. 11 tel. 81 7461985, fax 81 7461920 www.lutur.pl

• luBlinianka-Tourul. B. Prusa 8 tel./fax 81 7477715 www.turystyka.lublin.pl

• małgorzata Pielecka-sikorskaul. Początkowa 3 www.megapodroze.pl

• maks P.h.u.ul. Podhalańska 99 tel. 81 5273257 www.makstravel.pl

• moTyl s.a.ul. Piłsudskiego 22 tel. 81 4444422, fax 81 7453444 www.motyl.pl

• murlak Bogusławul. Wyżynna 47/5 tel. 505265509

• nePTun szałach Beataul. solna 15 tel. 87 6214392

• olimPul. narutowicza 35/2B tel./fax 81 7437628 www.olimp.lublin.pl

• Perkoz – B T Przyrodniczejrynek 14 tel./fax 81 5342462 www.perkoz.lublin.pl

• PTTk o./miejski w lublinierynek 8 tel. 81 5328950, fax 81 5323758 www.lublin.pttk.pl

• relaks – Turystyka i Wypoczynekul. lipowa 12 lok. 1 tel./fax 81 5324555, 508322404 www.relaks.lublin.pl

• soPolul. narutowicza 3 tel. 81 5343020 www.sopol.pl

• sTartel. 22 4120730 www.bpstar.pl

• sTernik ul. mełgiewska 11 tel. 81 534 25 51

• sTudenT TraVelul. akademicka 4 tel. 81 4737381 fax 81 477 56 49 www.student.travel.pl

• suPer-TramPul. ogrodowa 8/1 tel. 81 532 30 00

tel./fax 81 532 53 88 www.super-tramp.pl

• Time Voyagerul. długie 41d tel. 81 4637563

• Tajron ul. Berberysowa 2/2 tel. 81 4761504 fax 81 4709358 www.tairon.pl

• TraVel eXPerienCeul. fulmana 7/180 tel. 81 4443332 www.travel-experience.pl

• TurysTa spółdzielnia Turystycznaul. f. Chopina 14 tel. 81 5329117

• VaCansoleilul. jana sawy 6/05 tel. 81 4444481 www.vacansoleil.pl

• WakaCje z głoWąul. f. Chopina 39/6 tel. 81 5320855

• WłóCzykijul. orla 2/2 tel. 81 5329898 fax 81 5322655 www.wloczykij.lublin.pl

• zielona szkołaul. narutowicza 41/4 tel. 81 5349495 fax 81 5349495 www.zielonaszkola.lublin.pl

Kamienna Baba w Neplach

Pałac w Tarnogórze

Polesie

130 131

Informacja turystyczna

Powiat łęczyńskiłęCzna • karol TraVel

ul. stefanii Pawlak 8 tel. 81 7520807 www.karoltravel.pl

• P. W. Woksul. s. staszica 19 tel. 81 7520840, tel. 81 7232200 www.krasne.com.pl

• sTanPol ul. stefanii Pawlak 3 tel. 81 7521575

Powiat łukowskisToCzek łukoWski • suPer PodróŻ

ul. Wielgoska 6/9 tel. 25 7970258, fax 25 7970258 www.superpodroz.com.pl

Powiat opolskiPoniaToWa • iTaly Tours

ul. lubelska 13/3d tel. 81 475 50 22 www.italutours.pl

Powiat puławskikazimierz dolny • Quo Vadis

ul. Puławska 47 tel. 81 8810081

• PTTk o./ w kazimierzu dolanym rynek 27 tel. 81 8810046

nałęCzóW• loT kraina lessowych Wąwozów

al. kasztanowa 2 tel. 81 5016101 www.kraina.org.pl

• P. W. jakub fraszkaul. klonowa 2 tel. 691119119 www.klub.spa.waw.pl

PułaWy • Bradiaga

ul. olszewskiego 10 tel. 81 8881222 www.bradiaga.pulawy.pl

• Promyk – stowarzyszenie Pomocy dzieciom i młodzieżyul. Wojska Polskiego 7 tel. 81 8863936

• TramPul. Partyzantów 2a tel. 81 8883323 www.tramp.pulawy.pl

Powiat ryckidęBlin • Biuro Turystyki szkolnej

ul. 15 Pułku Piechoty „Wilków” 5 tel. 81 8831990 fax 81 8833515 www.btszal.pl

ryki• Tennis life

ul. 22 lipca tel. 501108909 www.kstennislife.pl

Powiat świdnickiśWidnik• eTna

ul. racławicka 18 tel. 81 7514300

Powiat tomaszowskiTomaszóW luBelski • anna

ul. rynek 24 tel. 84 6642499

• Quandul. zamojska 2 tel. 84 6658990 www.quand.com.pl

• Voyagerul. zamojska 9 tel./fax 84 6641715 www.bpvoyager.pl

Powiat włodawskiokuninka• inTerimPeX

ośrodek Wczasowy świteziankatel. 82 5717820 www.switezianka.com.pl

Powiat zamojskiBodaCzóW • zByszko

gm. szczebrzeszyn tel./fax 84 6821639 www.zbyszko.zam.pl

szoPinek• TriPPer

szopinek 69a, gm. zamość tel. 509606207

zamość • anTea agencja Turystyczna

ul. kresowa 56 f tel./fax 84 6821427, 509317417 www.antea.travel.pl

• BT małgorzata oleszekul. grodzka 13 tel. 84 6271226, fax 84 6386289

• ela-TraVelul. grodzka 18 tel. 84 6393001 tel./fax 84 6385775 www.ela-travel.neostrada.pl

• helejs Consulting and educationul. krasnobrodzka 2a tel. 84 6389846

• magdalena f.u.h.ul. kilińskiego 75 22-400 zamość tel. 84 6271764

• inTurul. ormiańska 3 tel./fax 84 6385223, 84 6391808 www.intur-zamosc.pl

• PTTk o/zamośćul. st. staszica 31 tel. 84 6393143, fax 84 6385687 www.zamosc.pttk.pl

• sun TourisTul. ormiańska 1 tel./fax 84 6385484 www.abrahamtourist.pl

• zenon markoWskiPłoskie 65 tel. 84 6411210

kOnsulaty• konsulat generalny ukrainy

ul. 3 maja 14 20-078 lublin tel. 81 5318889, 81 5318801 fax. 81 5318888 gc_pll@mfa.gov.ua www.ukr-konsulat.lublin.pl

• konsulat Brytyjski ul. Beskidzka 9 20-869 lublin tel. 81 7420101 fax 81 7429130 ukconsul@uren.com.pl

• Biuro konsula honorowego republiki federalnej niemiec ul. rynek 7 20-111 lublin tel. 81 5285302 fax 81 5285304 andrzej.kidyba@lfr.lublin.pl

• konsulat federacyjnej republiki Brazylii uniwersytet marii Curie skłodowskiej w lublinie ul. m.C. skłodowskiej 4a, pok. 436 20-031 lublin tel. 605370982 bajaw@hot.pl

• agencja konsularna francji ul. zana 19, 20-601 lublin tel. 81 4463101 fax 81 5280501 consul@honoraire.pl

• konsulat republiki Białorusiul. sitnicka 77 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3421814 fax 83 3421817 biala_podlaska@mfa.gov.by www.poland.mfa.gov.by/pl/bpol

Piekiełko (wzgórze Kamień)

Rozdział 7

Noclegi

Polesie

134 135

Noclegi

OBIEKTY SKATEGORYZOWANEPowiat bialski

BIAŁA PODLASKA • Hotel *** CAPITOL

ul. Reymonta 3, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3442358 fax 83 3434995 hotel@hotelcapitol.com.pl www.hotelcapitol.com.pl

30

80 50

• Hotel ** DUKATul. Warszawska 129 21–500 Biała Podlaska tel. 83 3422204 fax 83 3443335 hotel@petrodom.pl www.petrodom.pl

50

160 50

• Hotel *** OsjanPlac Wolności 15 21-500 Biała Podlaska tel. /fax: 83 3433181 rezerwacja@osjann.pl www.osjann.pl

17

24 30

• Dom Wycieczkowy II PODLASIEul. Piłsudskiego 38 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3434550 fax 83 3432618 mkspodlasie@poczta.onet.pl www.podlasiebp.pl

45

40

• Hotel *** SKALAul. Artyleryjska 1 20-500 Biała Podlaska tel. 83 3447676 fax 83 3447677 hotel@skalabp.pl www.skalabp.pl

48

60 100

HORBÓW • Hotel ** PAJERO

Kolonia Horbów 29C 21-512 Zalesie tel./fax 83 3757545 wzagrodzie@pajerokarczma.pl www.pajerohotel.pl

48

90

JANÓW PODLASKI • Pensjonat ***

UROCZYSKO ZABOREK Kolonia Janów Podlaski 28 21-505 Janów Podlaski tel. 83 3413068 fax 83 3413081 pensjonat@zaborek.com.pl www.zaborek.com.pl

80

120

KOBYLANY • Hotel *** POD DĘBAMI

ul. Warszawska 1 21-540 Kobylany, k. Terespola tel./fax 83 3751632 rezerwacja@hotelpoddebami.pl www.hotelpoddebami.pl

48

200 100

Polesie

136 137

Noclegi

MIĘDZYRZEC PODLASKI• Hotel ***

HESPERUSul. Radzyńska 4 21-560 Międzyrzec Podlaski tel. 83 3716356 fax 83 3716623 hesperus@tirmet.pl www.tirmet.pl/hotel

60

64 200

WOSKRZENICE DUŻE • Hotel *** LOTOS

Woskrzenice Duże 21A 21-500 Biała Podlaska tel./fax 83 3411193 wostim@pro.onet.pl www.wostim.pl

50

60 60

Powiat biłgorajskiBIŁGORAJ• Hotel *** Restauracja

SITARSKAul. 3-go Maja 21 23-400 Biłgoraj tel. 84 6860118 fax 84 6860122 hotel@sitarska.pl www.sitarska.pl

19

160 60

• Hotel ** DODOul. Krzeszowska 61 23-400 Biłgoraj tel. 84 6865959, fax 84 5302100 recepcja@hoteldodo.com.pl www.hoteldodo.com.pl

100

200 80

• Motel ** DBul. Włosiankarska 2B 23-400 Biłgoraj tel. 84 6867620 moteldb2000@gmail.com www.moteldb2000.com.pl

63

50 20

PISKLAKI• Pensjonat ** Perła Tanwi

– Roztoczańskie Centrum KonferencyjnePisklaki 39 23-412 Łukowa tel. 509367335 kontakt@perlatanwi.pl www.perlatanwi.pl

27

30 45

Powiat chełmskiCHEŁM • Hotel ** KAMENA

ul. Armii Krajowej 50 22-100 Chełm tel. 82 5656401 fax 82 5656400 hotel@hotelkamena.pl www.hotelkamena.pl

130

70 120

• Hotel *** DUET ul. Hrubieszowska 54a 22-100 Chełm tel. 82 5655050 tel./fax 82 5656060 hotelduet@interia.pl www.hotelduet.com.pl

38

100 100

Polesie

138 139

Noclegi

Powiat hrubieszowskiGOZDÓW• Pensjonat * Magnolia

Gozdów 164 22-550 Werbkowice tel. 507183113, fax 533483517 cleopart@op.pl www.pensjonat-magnolia.strefa.pl

40

250 80

HRUBIESZÓW• Hotel *** Jagiełło

ul. Grabowiecka 20 22-500 Hrubieszów tel./fax 84 6962069 hotel-jagiello@wp.pl www.hoteljagiełło.pl

49

50 200

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI • Hotel **** DUO

ul. Turystyczna 10a 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8722880, fax 15 8722707 biuro@duojanow.pl www.duojanow.pl

115

300 200

• Hotel ** MYŚLIWSKI ul. Zamoyskiego 88 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8720080, 8720200 fax 15 8724984 hotelmysliwski@poczta.onet.pl www.hotelmysliwski.prv.pl

70

300 200

WIERZCHOWISKA DRUGIE• Hotel **** Dwór Sanna

Wierzchowiska Drugie 163 23-310 Modliborzyce tel./fax 15 8716153 recepcja@dworsanna.pl www.dworsanna.pl

26

120 70

Powiat krasnostawskiKRASNYSTAW • Hotel *** Staromiejski

ul. Matysiaka 6 22-300 Krasnystaw tel. 82 5760304, fax 82 5760319 rezerwacja@hotelstaromiejski.pl www.hotelstaromiejski.pl

17

50 40

• Hotel ** RAPAul. Mostowa 39 22-300 Krasnystaw tel./fax 82 5766887 kontakt@hotelrapa.pl www.hotelrapa.pl

26

50

50

Powiat kraśnickiPUŁANKOWICE • Hotel ***ZAJAZD MARTA

Pułankowice 5a 23-212 Wilkołaz tel. 81 8211580 fax 81 8211586 info@zajazd-marta.pl www.zajazd-marta.pl

37

250 100

Polesie

140 141

Noclegi

Powiat lubartowskiWINCENTÓW• Hotel *** Zajazd Wincentów

Wincentów 28A 21-100 Lubartów tel. 534800101 fax 81 4637343 jkosacki@poczta.onet.pl www.zajazdwincentow.pl

20

300 200

Powiat lubelskiBOGUCIN • Hotel ***

DWÓR LWOWSKIBogucin 108 A 21-080 Garbów tel. 81 5018251 fax 81 5019429 dwor@dworlwowski.pl www.dworlwowski.pl

57

150 300

DĘBÓWKA• Hotel ** Bellis

Dębówka 28B 20-050 Lublin tel. 81 7426106 fax 81 7403162 rezerwacja@hotelbellis.lublin.pl www.hotelbellis.pl

LUBLIN • Grand Hotel

LUBLINIANKA **** ul. Krakowskie Przedmieście 56 20-002 Lublin tel. 81 4466100 fax 81 4466200 grandhotel@lublinianka.com www.lublinianka.com

123

100 140

• Hotel **** EUROPA ul. Krakowskie Przedmieście 29 20-002 Lublin tel. 81 5350303 fax 81 5350304 info@hoteleuropa.pl www.hoteleuropa.pl

155

100 180

• Hotel *** MERCURE UNIA Al. Racławickie 12 20-037 Lublin tel. 81 5332067 fax 81 5333021 H3404@accor.com www.accorhotels.com

178

100 220

• Hotel *** VICTORIAul. Narutowicza 58/60 20-016 Lublin tel. 81 5327011 fax 81 5329026 info@victoria.lublin.pl www.hotel.victoria.lublin.pl

195

65 450

• Hotel & Restaurant *** WILLOWAul. Sławinkowska 15a 20-810 Lublin tel. 81 4408888 fax 81 4408889 recepcja@hotelwillowa.pl www.hotelwillowa.pl

32

40 40

Polesie

142 143

Noclegi

• Hotel *** LuxorAl. Warszawska 175a 20-824 Lublin tel. 81 4707175, 887185185 fax 81 4707176 biuro@hotelluxor.pl www.hotelluxor.pl

70

11 11

30 350

• Hotel *** FOCUS Al. Kraśnicka 80 20-718 Lublin tel. 81 5270044 fax 81 5270046 biuro@hotelfocus.pl www.hotelfocus.pl

34

50 150

• Hotel *** FOCUS Centrum Konferencyjne ul. Skowronkowa 2 20-832 Lublin tel. 81 4667066 fax 81 4667067 skowronkowa@hotelfocus.pl www.hotelfocus.pl

41

70 300

• Hotel *** MŁYN Al. Racławickie 23a 20-034 Lublin tel. 81 5367020 fax 81 5367021 recepcja@hotel-mlyn.com.pl www.hotel-mlyn.com.pl

40

40 80

• Hotel *** HUZAR ul. Spadochroniarzy 9 20-043 Lublin tel./fax 81 5330536 huzar@hotelewam.pl www.hotelewam.pl

198

140

• Hotel *** VANILLA ul. Krakowskie Przedmieście 12 20-002 Lublin tel. 81 5366720, fax 81 5396721 info@vanilla-hotel.pl www.vanilla-hotel.pl

35

72 50

• Hotel *** LOCOMOTIVA ul. Północna 28 C 20-064 Lublin tel. 81 4411999, fax 81 4411989 info@locomotiva.com.pl www.locomotiva.com.pl

16

140 50

• Hotel ** CAMPANILE ul. Lubomelska 14 20-072 Lublin tel. 81 5318400, fax 81 5318401 lublin@campanile.com.pl www.campanile.com.pl

165

100 80

• Motel ** PZMot ul. Prusa 8, 20-064 Lublin tel. 81 5334232, fax 81 5334372 motel@pzm.lublin.pl www.pzm.lublin.pl

97

100 200

Polesie

144 145

Noclegi

• Hotel * NA ROGATCEul. Sielankowa 1 20-098 Lublin tel./fax 81 536 00 70 narogatce@wp.pl www.narogatce.pl

MOTYCZ • Hotel *** JEDLINA

21-030 Motycz 331 tel. 81 5031919 fax 81 5031012 info@hoteljedlina.pl www.hoteljedlina.pl

45

180 70

NIEDRZWICA KOŚCIELNA• Hotel ** Marzanna

ul. Krakowska 111 24-120 Niedrzwica Kościelna tel. 81 5116920 fax 81 5116188 info@marzanna.pl www.marzanna.pl

60

550 200

TROJACZKOWICE• Hotel ** Gościniec Horyzont

Trojaczkowice 43 24-220 Niedrzwica Duża tel. 81 4761547 fax 81 4634141 hotel@gosciniechoryzont.pl www.gosciniechoryzont.pl

46

50 350

ZEMBORZYCE DOLNE• Hotel*** Trzy Róże

Zemborzyce Dolne 96a 20-515 Lublin tel. 511190996 fax 511190996 info@trzyroze.pl www.trzyroze.pl

55

40 50

60

60 40

• Hotel *** LWÓW ul. Bronowicka 2 20-301 Lublin tel./fax 81 7455709 lwow@lwow.lublin.pl www.lwow.lublin.pl

60

80 200

• Hotel *** POD KASZTANAMIul. Krężnicka 96 A 20-518 Lublin tel./fax 81 75009 46, 81 7500390 info@zajazd.lublin.pl www.zajazd.lublin.pl

22

200

• Hotel * Logos ul. Akademicka 4 20-033 Lublin tel. 81 5338285 fax 81 5338289oupislublin@op.pl www.lublin.oupis.pl

56 100 60

ŁUSZCZÓW PIERWSZY• Motel ** Pinus

Łuszczów Pierwszy 130A 20-258 Łuszczów Pierwszy tel./fax 81 7501203 motel-pinus@wp.pl www.motelpinus.pl

25

48 70

Polesie

146 147

Noclegi

ZEMBORZYCE TERESZYŃSKIE • Hotel **** KORONA

Zemborzyce Tereszczyńskie 97 A 20-515 Lublin tel. 81 5032002, fax 81 5032003 rezerwacja@hotel-korona.com www.hotel-korona.com

124

190 150

Powiat łęczyńskiŁĘCZNA • Hotel ** SECESSION

ul. Stefanii Pawlak 36 21-010 Łęczna tel. 81 7520260, fax 81 7520264 secessionhotel@op.pl www.secessionhotel.pl

34

50 150

Powiat łukowskiŁUKÓW• Hotel** Korona

ul. Międzyrzecka 71 21-400 Łuków tel. 25 7984115, 501718398 fax 25 7405062 hotel@korona.lukow.pl www.korona.lukow.pl

49

60

• Hotel ** Grochowskiul. Międzyrzecka 90 21-400 Łuków tel. 609041715 hotel@hotelgrochowski.com www.hotelgrochowski.pl

49

80

Powiat opolskiOPOLE LUBELSKIE• Hotel ** Tukan

ul. 11 Listopada 3 24-320 Poniatowa tel. 81 8203790, 696444661 piotroleszczak@hoteltukan.pl www.hoteltukan.pl

30

160 160

• Hotel * Zaciszeul. Przemysłowa 42 24-300 Opole Lubelskie tel. 81 8272972 fax 81 8272971 info@hotelzacisze.com.pl www.hotelzacisze.com.pl

49

70

50

PONIATOWA • Hotel *** SŁOWIK

ul. Spacerowa 3 24-320 Poniatowa tel./fax 81 8204161 info@hotel-slowik.pl www.hotel-slowik.pl

65

200 30

• MONTIS Hotel & SPA *** ul. Nałęczowska 1 24-320 Poniatowa tel./fax 81 8205526 recepcja@hotelmontis.pl www.hotelmontis.pl

30

50

50

Polesie

148 149

Noclegi

Powiat parczewskiSOSNOWICA • Pensjonat * DWOREK KOŚCIUSZKI

ul. Hetmańska 6 21-230 Sosnowica tel. 662268619, fax 82 5912413 marketing@dworekkosciuszki.pl www.dworekkosciuszki.pl

30 30

30

Powiat puławskiKAZIMIERZ DOLNY • Hotel **** Król Kazimierz

ul. Puławska 86 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 88099 99 fax 81 8809898 rezerwacja@krolkazimierz.pl www.krolkazimierz.pl

230

250 1000

• Hotel *** Zajazd Piastowski ul. Słoneczna 3 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8890900 fax 81 8890916 zajazd@zajazdpiastowski.pl www.zajazdpiastowski.pl

131

225 400

• Hotel *** VILLA BOHEMA ul. Małachowskiego 12 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810756 fax 81 8821088 rezerwacja@villabohema.pl www.villabohema.pl

30

36

60

• Hotel ** WENUSul. Tyszkiewicza 25A 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8820400 hotelwenus@neostrada.pl www.hotelwenus.pl

30

30

• Hotel *** BERBERYSul. Szkolna 29 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8810010, 8810575 recepcja@hotelberberys.pl www.hotelberberys.pl

64

32 180

• Hotel *** Kazimierzówkaul. Góry 10 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8820331 recepcja@kazimierzowka.pl www.kazimierzowka.pl

54

90 80

• Pensjonat ** Restauracja Pod Wietrzną Górą ul. Krakowska 1 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810640 fax 81 8821033 info@wietrznagora.pl www.wietrznagora.pl

24

120 35

• Pensjonat *** Folwark Walencjaul. Góry 16 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8821165, 695836928 fax 81 8821166 rezerwacja@folwarkwalencja.pl www.folwarkwalencja.pl

33

100

60

Polesie

150 151

Noclegi

• Pensjonat **** Kazimierskiul. Tyszkiewicza 38 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810822 fax 81 8810315 rezerwacja@pensjonatkazimierski.eu www.pensjonatkazimierski.eu

50

50 90

• Pensjonat ** Egerul. Czerniawy 53B 05-410 Kazimierz Dolny tel. 81 8820237 fax 81 4669233 biuro@pensjonateger.pl www.pensjonateger.pl

24

27

NAŁĘCZÓW • Hotel *

PRZEPIÓRECZKAul. 1-go Maja 6 24-150 Nałęczów tel. 81 5014129 fax 81 5014165 rezerwacja@przepioreczka.com.pl www.przepioreczka.com.pl

46

100 100

• VILLA AURELIA *** Hotel & SPAAleja Lipowa 17 24-150 Nałęczów tel. 81 5014126 fax 81 5014146 recepcja@villaaurelia.pl www.villaaurelia.pl

22

50 40

OBLASY• Hotel *** Kazimierski Zdrój

Oblasy 199 24-123 Janowiec tel. 81 8815500 fax 81 4643458 recepcja@hotelkazimierski.pl www.hotelkazimierski.pl

50

100 100

PUŁAWY• Hotel *** Centrum

Szkoleniowo-Kongresowe IUNG Al. Królewska 17 24-100 Puławy tel./fax 81 8877306 81 8877307 csk@iung.pulawy.pl www.hotel.iung.pulawy.pl

110

130 70

• Hotel *** TRZY KORONYul. 6-go Sierpnia 43 b 24-100 Puławy tel./fax 81 8864444 recepcja@trzy-korony.com www.trzy-korony.com

42

300 300

• Hotel *** PIKULul. Lubelska 65 24-100 Puławy tel. 81 8882260 tel. 506023280 rezerwacja@hotelpikul.pl www.hotelpikul.eu

72

120 200

Polesie

152 153

Noclegi

• Kemping ** Marina Puławy (20 miejsc postojowych)ul. Portowa 3, 24-100 Puławy tel. 797399259, 797399260 biuro@marina-pulawy.pl www.marina-pulawy.pl

UŚCIĄŻ• Pensjonat * Zagrodowa Osada

Uściąż 114B 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 828 84 90 biuro-karmann@wp.pl www.zagrodowaosada.pl

18 40

Powiat świdnickiŚWIDNIK• Hotel *** Dwór Choiny

Kazimierzówka 11A 21-040 Świdnik tel. 81 7515553 fax 81 7515554 info@dworchoiny.pl www.dworchoiny.pl

30

250 300

• Hotel * Lachówkaul. Budowlana 1 21-040 Świdnik tel./fax 81 7516009 lachowka@tlen.pl www.lachowka.pl

SUSIEC • CAMPING * SUSIEC

ul. Tomaszowska 7, 22-672 Susiec tel. 84 6654874, 6654894 www.camping-susiec.com.pl

42

200 200

Powiat tomaszowskiŁASZCZÓWKA • Hotel *** Antoni

Łaszczówka Kolonia 85 22-600 Tomaszów Lubelski tel./fax 84 6660181 biuro@hotelantoni.pl www.hotelantoni.pl

58

350 200

90

• Pensjonat *** SOSNOWE ZACISZEul. Turystyczna 27, 22-672 Susiec tel. 84 6654020 fax 84 5387544 recepcja@sosnowe-zacisze.pl www.sosnowe-zacisze.pl

98

150 80

TOMASZÓW LUBELSKI • Hotel * Restauracja

STAROPOLSKAul. Lwowska 126 22-600 Tomaszów Lubelski tel./fax 84 6650904 staropolska@wp.pl www.staropolska.vel.pl

22

250 350

Powiat włodawskiOKUNINKA • Pensjonat ** BANKOWY

Okuninka VIII-13, 22-232 Okuninka tel. 82 5717020, fax 82 5717941 pensjonatbankowy@wp.pl www.pensjonatbankowy.okuninka.com

75

90 80

• Hotel *** RUSAŁKA Okuninka VIII-10 22-200 Okuninka tel./fax 82 5717065 recepcja@hotelrusalka.com.pl www.hotelrusalka.com.pl

98

80 100

Polesie

154 155

Noclegi

Powiat zamojskiKRASNOBRÓD • Pensjonat ** NATURA

ul. Zamojska 23 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607742 natura@natura.zam.pl www.natura.zam.pl

40 100

60 150

NIELISZ• Hotel & Resort *** MARINA

Nielisz 210a 22-413 Nielisz tel. 84 6312718 fax 84 6111327 hotel@marinanielisz.pl www.marinanielisz.pl

60

70 500

SITANIEC• Hotel **** ARTIS

Sitaniec 1, 22-400 Zamość tel. 84 6772200 fax 84 6772224 hotel@hotelartis.com www.hotelartis.pl

97

150 300

WÓLKA PANIEŃSKA• Hotel *** WOJTO

Wólka Panieńska 21D 22-400 Zamość tel. 84 6391100 fax 84 6167165 hotel@wojto.pl www.wojto.pl

39

120 60

ZAMOŚĆ • Hotel ***

ZAMOJSKIul. Kołłątaja 2/4/6 22-400 Zamość tel. 84 6392516 fax 84 6392886 zamojski@orbis.pl www.orbis.pl

96

28 50

• Hotel *** SENATOR ul. Rynek Solny 4 22-400 Zamość tel. 84 6389990 fax 84 6387613 zamosc@senatorhotel.pl www.senatorhotel.pl

56

70 60

• Hotel *** CARSKIE KOSZARYul. Koszary 11 22-400 Zamość tel. 84 5303912 fax 84 5303913 hotel@hotelcarskiekoszary.pl hotelcarskiekoszary.pl

48

70

• Hotel *** JUBILAT ul. Prymasa Wyszyńskiego 52 22-400 Zamość tel. 84 6387630 fax 84 6387632 hoteljubilat@hoga.pl www.hoteljubilat.pl

100

200 100

Polesie

156 157

Noclegi

POZOSTAŁE OBIEKTY NOCLEGOWE• Hotel *** RENESANSul. Grecka 6, 22-400 Zamość tel. 84 6775930 fax 84 6775932 hotelrenesans@hoga.pl www.hotelrenesans.pl

96

70 40

• Pensjonat *** MYKAStarowiejska 25a 22-400 Zamość tel. 884894111, fax 84 6272284 pensjonat@myka.pl www.noclegizamosc.pl

28

30 400

• Hotel ** ALEXul. Okrzei 32, 22-400 Zamość tel./fax 84 6272711 biuro@hotel-alex.pl www.hotel-alex.pl

70

150 300

• Hotel * JUNIORul. Sikorskiego 6 22-400 Zamość tel./fax 84 6386615 hotel.junior@xl.wp.pl www.hoteljunior.pl

50

60 40

• Camping * DUETul. Królowej Jadwigi 14 22-400 Zamość tel./fax 84 6392499 duet@virgo.com.pl www.duet.virgo.com.pl

80

100 50

Powiat bialskiBIAŁA PODLASKA • Rota

ul. Dokudowska 6-8 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3131331 fax 83 3131751 rota@hotelrota.pl www.hotelrota.pl

• Zajazd JolantaCzosnówka 97 21-500 Biała Podlaska tel./fax 83 3443681 jolanta.dawidziuk@wp.pl www.zajazdjolanta.pl

• DELFINAl. Jana Pawła II 11 21-500 Biała Podlaska tel./fax 83 3445141 hoteldelfin@hoteldelfin.pl www.hoteldelfin.pl

134

120 250

• LEONul. Nowa 29 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3435471 hotelas@hotelas.pl www.hotelas.pl

25

25

• ASAl. Jana Pawła II 96 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3443333 hotelas@hotelas.pl www.hotelas.pl

35

60

• Złota Rybkaul. Zgoda 1 A 21-500 Biała Podlaska tel./fax 83 3444406

rejbka@petrodom.pl www.petrodom.pl

24

30

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe21-505 Janów Podlaski Plac Partyzantów 6 tel. 83 3413374, 606100335 fax 83 3413056 zsjp@zsjp.eggs.pl

60

BUBEL GRANNA• Dworek nad Bugiem

Bubel Granna 119 21-505 Janów Podlaski tel. 606184877 zuzek@zuzek.eu www.dworeknadbugiem.pl

BUBEL ŁUKOWISKA • Dworek Łukowiska

Bubel Łukowiska 29 21-505 Janów Podlaski tel./fax 83 3419969, 607766074 lukowiska@lukowiska.com.pl www.lukowiska.com.pl

45 120

100

CIELEŚNICA• Zespół Pałacowo-Parkowy

w CieleśnicyCieleśnica 22, 21-504 Rokitno tel. 601316916 oz@cielesnica.com www.cielesnica.com

CHOTYŁÓW• Pole campingowe

Chotyłów, 21-530 Piszczac tel. 83 3778225

DROBLIN • Dwór Droblin

Droblin 80 21-542 Leśna Podlaska tel. 83 3450623, 669 494 141

Polesie

158 159

Noclegi

fax 83 3450625 biuro@dworlubelskie.com www.dworlubelskie.com

GRABANÓW • Ośrodek Doradztwa Rolniczego

Grabanów, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3433792, fax 83 3438198 grabanow@wodr.konskowola.pl www.wodr.konskowola.pl

JABŁECZNA • Monaster Św. Onufrego

21-526 Jabłeczna 69 tel. 83 3783111 klasztjabl@interia.pl www.klasztorjableczna.pl

KODEŃ • Dom Pielgrzyma –

przy Sanktuarium M.B Kodeńskiejul. Rynek 1, 21-509 Kodeń tel. 83 3754120 fax 83 3754192 pielgrzymi@koden.com.pl www.koden.com.pl

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. 1-go Maja 27 21-509 Kodeń tel./fax 83 3754153 zpo.koden@gmail.com

25

LISZNA • Zastronek

Liszna 26 A 21-515 Sławatycze tel. 83 3783612 www.zastronek.nadbugiem.pl

27

70

• Szkolne Schronisko MłodzieżoweLiszna, 21-515 Sławatycze tel. 83 3783473, 696013859 sok@slawatycze-gmina.pl.

ŁOMAZY • Ranczo Felix

ul. Lubelska 97 21-532 Łomazy tel. 604901800 www.ranczofelix.pl

MIĘDZYRZEC PODLASKI • LAS VEGAS

ul. Lubelska 28 21-560 Międzyrzec Podlaski tel. 83 3714130

• MOSiRul. Zarówie 86 21-560 Międzyrzec Podlaski tel. 83 3712330, 698665435 www.mosir.miedzyrzec.org

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe (Zespół Szkół Ekonomicznych im. M. Dąbrowskiej)ul. 3 Maja 40/42 21-560 Międzyrzec Podlaski tel. 83 3717879 szkola@miedzyrzec.pl www.zse.miedzyrzec.pl

NEPLE • Ośrodek Wypoczynkowy

GOLIAT – Caritasul. Parkowa 5 21-550 Neple, k. Terespola tel. 83 3751867

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Parkowa 22, 21-550 Terespol tel./fax 83 3751831

ROSKOSZ • Zespół dworsko-parkowy

Roskosz 23 21-500 Biała Podlaska tel. 83 3444117 roskosz@roskosz.pl www.roskosz.pl

ROSSOSZ • Szeleścianka

Szelest 1 21-533 Rossosz tel. 698620315 info@zajazdszelescianka.pl www.zajazdszelescianka.pl

TERESPOL• Usługi noclegowe

Miejski Ośrodek Kulturyul. Sienkiewicza 27, 21-550 Terespol tel./fax 83 3752265 mokterespol@wp.pl www.mokterespol.com

14

50

WISZNICE • Szkolne Schronisko Młodzieżowe

ul. Warszawska 44 21-580 Wisznice tel. 83 3782029, 83 3782010 lozawadzki@op.pl www.lowisznice.dbv.pl

ZALESIE• Zajazd Pod Lasem

Zalesie 1, 21-512 Zalesie tel. 83 3757570

24 70

Powiat biłgorajskiBIŁGORAJ • Fantazja

ul. Krzeszowska 61, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6862415, 609811362 noclegi@noclegi-fantazja.pl www.noclegi-fantazja.pl

• Leśny Ośrodek Edukacyjno-Szkoleniowy SOSNA ul. Zamojska 104, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6864735, fax 84 6864259 nadlesnictwo.bilgoraj@lublin.lasy.gov.pl www.lublin.lasy.gov.pl

46

200

FRAMPOL • Zajazd ZŁOTY ŁAN

ul. Fabryka 5, 23-440 Frampol tel. 604593187 zlotylan1@wp.pl www.zlotylan.com

GLINY • Centrum Turystyki Wiejskiej

Gliny 7 n/Tanwią, 23-415 Księżpol tel. 84 6416985, 603220999 info@agroturystyka-alicja.pl www.agroturystyka-alicja.pl

GÓRECKO KOŚCIELNE• Karczma Nad Szumem

Górecko Kościelne 40 23-460 Józefów

tel. 84 6417272 zofia.rawiak@interia.pl www.karczma.bilgoraj.biz

• Galeria Górecko KościelneGórecko Kościelne 32 23-460 Józefów tel. 506203757 galeriagorecko@tlen.pl www.roztocze.net.pl/miazek

8

GÓRECKO STARE • Domek Na Roztoczu

Górecko Stare, 23-460 Józefów tel. 605842606, 663762333 www.domek-roztocze.com

10

• Zajazd StokGórecko Stare 67A, 23-460 Józefów tel. 84 5381353 brox@interia.eu www.zajazdstok.pl

• Szkolne Schronisko MłodzieżoweGórecko Stare 75, 23-460 Józefów tel. /fax 84 6878238 spgorecko@neostrada.pl

• Schronisko Turystyczne przy Starej SzkoleGórecko Stare 31, 23-460 Józefów tel. 84 6879207 noclegigorecko@vp.pl www.roztocze.net.pl/ schroniskoturystyczne

18

• Chata Roztoczańska Górecko Stare 81, 23-460 Józefów tel. 502553709 chata@chata.turystyka.pl www.chata.turystyka.pl

• Pod Płaczącym KamieniemGórecko Stare 7b, 23-460 Józefów tel. 502084497 aglajw@wp.pl www.roztoczewita.pl/noclegi/ pod-placzacym-kamieniem

HAMERNIA• Kwatera Myśliwska HAMERNIA

Hamernia 103, 23-460 Józefów

Polesie

160 161

Noclegi

tel. 84 6868005 jozefow@lublin.lasy.gov.pl www.lublin.lasy.gov.pl/web/jozefow

JÓZEFÓW • Pokoje gościnne

ul. Krótka 10, 23-460 Józefów tel./fax 84 6878122

• Ośrodek Wypoczynkowy ROZTOCZEul. Kościuszki 126, 23-460 Józefów tel. 84 6878086, fax 84 6867660 www.roztoczenoclegi.pl

60

40

• Stanica Wędkarska ul. Kościuszki 130, 23-460 Józefów tel. 84 6878050 www.roztocze.net.pl/ stanicawedkarska

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Broniewskiego 14 23-460 Józefów tel. 84 6878016

35

• Słodki DomSzopowe 44, 23-460 Józefów tel. 84 6879397

9

• Promyk Radościul. Górnicza 54, 23-460 Józefów tel. 84 6878123 momocie@wp.pl

30

KSIĘŻPOL• Centrum Turystyki Wiejskiej

Gliny 7 n/Tanwią, 23-415 Księżpol tel. 84 641 69 85, 603 220 999 info@agroturystyka-alicja.pl www.agroturystyka-alicja.pl

NADRZECZE • Zajazd Nadrzecze

Nadrzecze 36, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6884037 zajazd@henex.pl www.zajazdnadrzecze.pl

SIGŁA• Domek Na Roztoczu

Sigła 4, 23-408 Aleksandrów tel. 604440601 henrykfutyma@interia.pl www.domeknaroztoczu.pl

SÓL• Zajazd Na Rozdrożu

Sól 517, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6870101 info@zajazdnarozdrozu.pl www.zajazdnarozdrozu.pl

WOLA DUŻA• Karczma Na Woli

Wola Duża 26, 23-400 Biłgoraj tel. 84 6880136, 605292707 info@karczmanawoli.pl www.karczmanawoli.pl

WÓLKA BISKA • Kraina nad Tanwią

Żary 26 (Wólka Biska) 23-435 Biszcza tel. 604083713 rezerwacje@nadtanwia.pl www.nadtanwia.pl

Powiat chełmskiCHEŁM • Relax

ul. 11 Listopada 2, 22-100 Chełm tel. 82 5631412, fax 82 5630702 hotel@portland.chelm.pl www.portland.chelm.pl

150

90 60

• KOZAK ul. Hrubieszowska 37, 22-100 Chełm tel.82 5648891 info@kozak.chelm.pl www.kozak.chelm.pl

• MARIA ul. Przemysłowa 26, 22-100 Chełm tel. 82 5632349 hotel_maria@interia.pl

• Pokoje Gościnne STADION ul. I Pułku Szwoleżerów 15a 22-100 Chełm tel. 82 5630286 www.mosir.chelm.pl

• Pokoje Gościnne KUMOWA DOLINA ul. Podgórze 47, 22-100 Chełm tel. 82 5633408, fax 82 5630003 www.mosir.chelm.pl

• Dom Pielgrzymaul. Lubelska 2, 22-100 Chełm tel. 82 5653656

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Czarnieckiego 8 22-100 Chełm tel. 82 5640022

• Bursa Szkolna im. Janusza Korczakaul. Powstańców Warszawy 8 22-100 Chełm tel. 82 5657809, fax 82 5657369

• Internat Zespołu Szkół Technicznych ul. Wiejska 1, 22-100 Chełm tel. 82 5651619

140 30

DOROHUSK• Zajazd GRANICA

Berdyszcze 14A 22-175 Dorohusk tel. 82 5661764 www.zajazdgranica.pl

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. l Armii Wojska Polskiego 49 22-175 Dorohusk tel./fax 82 5661012 zso_dorohusk@wp.pl www.zsodorohusk.republika.pl

JANÓW• Trzy Dęby

Janów 217, 22-100 Chełm tel. 82 5633344, fax 82 5625081 hotel@trzydeby.pl www.trzydeby.pl

90

450 400

NOWOSIÓŁKI • Zajazd Gościniec

Nowosiółki Kolonia 17 A 22-151 Chełm tel. 82 5697276

biuro@gosciniec-chelm.pl www.gosciniec-chelm.pl

16

120 120

SAWIN • Szkolne Schronisko Młodzieżowe

ul. Brzeskiej 14, 22-107 Sawin tel. 82 5673010 zs.sawin@interia.pl

20

• Centrum Turystyczne WROTA POLESIA ul. Kościelna 41, 22-107 Sawin tel./fax 82 5643641, 696867314 www.wrotapolesia.com.pl

STAROSIELE • Stanica Harcerska

Starosiele, 22-145 Dubienka tel. 82 5668244, 514853368 hrubieszow@zhp.pl www.hufiec.hrubieszow.info

Powiat hrubieszowskiHRUBIESZÓW• Zajazd ELF

ul. Zamojska 12 22-500 Hrubieszów tel./fax 84 6965012 hotelelf@interia.pl www.elf.obitur.pl

49 80

• Kasieńkaul. Staszica 6 22-500 Hrubieszów tel./fax 84 6962842 kassienka6@o2.pl www.kasienka.hrubieszow.info

32

100 40

• Bursa Szkolnaul. Zamojska 16a 22-500 Hrubieszów

Polesie

162 163

Noclegi

tel. 84 6962651 fax 84 6962455 bursa_01@poczta.onet.pl www.bursa.hrubieszow.net.pl

120 120

70

Powiat janowskiJANÓW LUBELSKI • Królewski

ul. Turystyczna 1 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8724999 fax 15 8724998 biuro@hotelkrolewski.com.pl www.hotelkrolewski.com.pl

46 23

50 120

• Centrum Edukacji Ekologicznej Lasy Janowskieul. Bohaterów Porytowego Wzgórza 35h 23-300 Janów Lubelski tel./fax 15 8724244 oee@lasyjanowskie.com www.lasyjanowskie.com

96

90

• MOSiRul. Ks. Skorupki 9 23-300 Janów Lubelski tel./fax 15 8725105 tel. 15 8724674 biuro@mosirjanow.pl www.mosirjanow.pl

240

130

• Ośrodek Wypoczynkowy ALMATURul. Turystyczna 10E 23-300 Janów Lubelski tel./fax 15 8723820

lublin@almaturonline.pl www.almatur.lublin.pl

140 46

100 30

• EMES ul. Turystyczna 10M 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8720080, 512274512 www.osrodekemes.republika.pl

55 60

60

• Katrinaul. Ulanowska 236 23-300 Janów Lubelski tel. 509165312 katrina.janow@gmail.com www.katrina-janow.pl

45

35

• Domek Małgosiul. Partyzantów 13 23-300 Janów Lubelski tel. 606689091 domek@umalgosi.pl www.umalgosi.pl

Powiat krasnostawskiKRASNYSTAW • Internat Specjalnego Ośrodka

Szkolno-Wychowawczegoul. PCK 2 22-300 Krasnystaw tel./fax 82 5762308

• Internat I Liceum Ogólnokształcącegoul. Piłsudskiego 50 22-300 Krasnystaw tel. 82 5762556

ZAKRĘCIE • Zajazd Barbara

Zakręcie 3 A 22-300 Krasnystaw tel. 82 5767661 www.zajazdbarbara.za.pl

Powiat kraśnickiKRAŚNIK • ALTUS

ul. Oboźna 34, 23-200 Kraśnik tel./fax 81 8250908 biuro@motel-altus.pl www.motel-altus.pl

15 250

• Internat przy Zespole Szkół Nr 2 ul. Gen. Wł. Sikorskiego 25 23-210 Kraśnik tel. 81 8256986 rey@rey.edu.pl www.rey.edu.pl

• ORION ul. Fabryczna 6, 3-210 Kraśnik tel. 81 8257183 www.orionrestauracja.pl

• Restauracja Zielony Dworekul. Kolejowa 10 23-200 Kraśnik tel. 81 8250880, 509951234 restauracja@zielony-dworek.pl www.zielony-dworek.pl

SŁODKÓW TRZECI • Pod Żurawiem

Słodków Trzeci 150, 23-206 Stróża tel. 81 8211160 bosastopa7@wp.pl www.bosastopa.comze.com

14

Powiat lubartowskiFIRLEJ • Gościniec Kamienny Potok

ul. Lubartowska 40, 21-136 Firlej tel. 721893356 www.kamienny-potok.pl

• Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy WODNIK ul. Wczasowa 1, 21-136 Firlej tel./fax 81 8556766 wodnikosw@gmail.com www.efesfirlej.pl

• Imperium ul. Lubelska 1, 21-136 Firlej tel. 81 8575426, 603374108 imperiumfirlej@wp.pl www.restauracjaimperium.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy Wodnikul. Wczasowa 2, 21-136 Firlej tel. 81 8575023 wodnikfirlej@op.pl www.wodnikfirlej.pl

20 176

80 50

• Ośrodek Wypoczynkowy Martaul. Wczasowa 3, 21-136 Firlej tel. 81 8575389, 508327633 owmartafirlej@gmail.com www.owmarta.oit.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy GOSIR ul. Choiny 1, 21-136 Firlej tel. 81 8575021, 609336533 gosir@firlej.pl www.gosir.firlej.pl

KOZŁÓWKA • Gościniec Kozłowiecki

Kozłówka 6, 21-132 Kamionka tel. 81 8528070 fax 81 8528071 info@kozlowka.com www.goscinieckozlowiecki.pl

• RządcówkaKozłówka 8, 21-132 Kamionka tel. 81 8528220, 605628747 ek_kornaccy@wp.pl www.rzadcowka.pl

10

10

KRASNE • Ośrodek Wypoczynkowy Riviera

21-109 Uścimów tel. 501336789, 81 7232200 biuro@krasne.com.pl www.krasne.com.pl

• Zajazd Rubin Krasne 232, 21-109 Uścimów tel. 81 7232171 zajazd-rubin@wp.pl www.zajazd-rubin.pl

Polesie

164 165

Noclegi

• Pole namiotowe RELAXKrasne 21-109 Uścimów tel. 81 7232197, 601292280 osrodek@ekrasne.pl www.ekrasne.pl

• Krasnal Krasne 186A, 21-109 Uścimów tel. 694666333 www.barkrasnal.republika.pl

LUBARTÓW • RELAX

ul. Kleeberga 14, 24-100 Lubartów tel. 81 8545824

OSTRÓW LUBELSKI • Internat Zespołu Szkół

ul. Unicka 5 21-110 Ostrów Lubelski tel. 81 8520040, fax 81 8520040 www.zs.ostrowlubelski.edu.pl

SKROBÓW • BEZETA

Ośrodek Wczasów ZdrowotnychSkrobów 104G, 21-100 Lubartów tel./fax 81 8545976 bezeta@bezeta.pl www.bezeta.pl

25

STARA JEDLANKA• Leśna Ryba

Stara Jedlanka 16, 21-109 Uścimów tel. 81 8523202 info@lesnaryba.pl www.lesnaryba.pl

UŚCIMÓW • Pole namiotowe

nad Jeziorem Maśluchowskim,21-109 Uścimów informacja: Urząd Gminy tel. 81 8523063

Powiat lubelskiBOGUCIN• Zajazd Biesiada

Bogucin 175 C tel. 81 5019335, 508560927 zajazdbiesiada@gmail.com www.zajazdbiesiada.pl

JAKUBOWICE KONIŃSKIE • Dwór ANNA

Jakubowice Konińskie 28a 21-003 Ciecierzyn tel. 81 5012240 fax 81 5012250 info@dwor-anna.pl www.dwor-anna.com.pl

14

70

300

KONOPNICA • Zajazd Gościnny

Konopnica 163d, 20-030 Motycz tel./fax 81 7235858, 512340012 www.zajazdgoscinny.pl

21

56 220

LUBLIN • RELAX

Al. Zygmuntowskie 4, 20-101 Lublin tel. 81 5323003 fax 81 4445793 info@noclegirelax.lublin.pl www.noclegirelax.lublin.pl

46

• RELAXul. Przyjaźni 17, 20-314 Lublin tel. 81 7488500 fax 81 7488583 recepcja@noclegirelax.lublin.pl www.noclegirelax.lublin.pl

70

90 50

• Rubikon ul. Mełgiewska 7/9, 20-952 Lublin tel. 81 7101400 fax 81 7101450 info@rubikon.lublin.pl www.rubikon.lublin.pl

• Dom Studenta Zaocznego Kronos ul. Sowińskiego 17 20-040 Lublin tel. 81 5375661 kronos@poczta.umcs.lublin.pl

• Dom Studenta Zaocznego Feminaul. Langiewicza 20, 20-035 Lublin tel. 81 5372927 femina@poczta.umcs.lublin.pl

• Rezydencja WAKSMANul. Grodzka 19, 20-113 Lublin tel. 81 5325454, fax 81 5347553 waksman@waksman.pl www.waksman.pl

10

• BRAMMA CAFEul. Grodzka 23, 20-112 Lublin tel. 81 5321397, 603744250 bramma@bramma.pl www.bramma.pl

7

30

• Apartamenty nr 6ul. Złota 6, 20-112 Lublin tel./fax 81 4797952, 669289900 biuro@numer6.pl www.numer6.pl

19

• Zajazd Pod Gwiazdami ul. Lipska 37, 20-510 Lublin tel./fax 81 7500196 www.podgwiazdami.com.pl

• Willa Gajowaul. Północna 129, 20-001 Lublin tel. 602711655 noclegi.gajowa@gmail.com www.noclegi-gajowa.pl

• Willa Uroczaul. Urocza 5, 20-400 Lublin tel. 602711655 noclegi.gajowa@gmail.com www.noclegi-gajowa.pl

• Pokoje Gościnne – Zbożowa 12Zbożowa 12, 20-827 Lublin tel. 607386058 www.zbozowa12.nocowanie.pl

• Pokoje Gościnne Wytchnienieul. Powstańców Śląskich 15 20-806 Lublin tel. 81 5330314, 781008000 wytchnieniegmail.com www.noclegi-lublin.pl

• Willa Ostojaul. Powstania Styczniowego 79 20-706 Lublin tel. 508802805 rezerwacja@ostoja-noclegi.pl www.ostoja-noclegi.pl

• Słodki Senul. Motylowa 11, 20-826 Lublin tel. 517170909, fax 81 7426806 noclegilublin@wp.pl www.noclegilublin.pl

• Noclegi Jodełkaul. Jodłowa 36, 20-825 Lublin tel. 784198442 noclegijodelka@gmail.com www.noclegi-jodelka.pl

• Vesaria ul. Nowy Świat 38B 20-418 Lublin tel. 661 297 281 tel./fax 81 45 83 133 info@vesaria.pl www.vesaria.pl

• Camping Graf-Marina ul. Krężnicka 6, 20-518 Lublin, tel. 512033793 biuro@grafmarina.pl www.grafmarina.pl

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Długosza 6, 20-054 Lublin tel. 81 5330628 ssmlublin@o2.pl www.ssm.lublin.pl

• Hostel Królewskaul. Królewska 6, 20-109 Lublin tel. 609096659 info@hostelkrolewska.pl www.hostelkrolewska.pl

• Hostel ul. Lubartowska 60, 20-094 Lublin tel. 792888632 poczta@hostellublin.pl www.hostellublin.pl

• Folk Hostel ul. Krakowskie Przedmieście 23 20-002 Lublin tel. 887 223 887 info@folkhostel.pl www.folkhostel.pl

Polesie

166 167

Noclegi

NASUTÓW • Dom Nasutów

Nasutów 98A, 21-025 Niemce tel./fax 81 7567901, 605054364 rezerwacja@nasutow.pl www.nasutow.pl

NIEMCE • Europejski

Ośrodek Integracyjnyul. Lubelska 160, 21-025 Niemce tel. 81 7561764 , fax 81 7561681 biuro@integracyjny-niemce.pl www.integracyjny-niemce.pl

52

56 240

NOWY GAJ • Siedlisko Gaj

Nowy Gaj 26A 24-200 Wojciechów tel. 81 7486093, 605076412 dariusz@misiurek.lub.pl www.siedliskogaj.pl

ZEMBORZYCE DOLNE• KMICIC

Zembrzyce Dolne 62, 20-492 Lublin tel. 81 7500099, 606978 444 fax 81 7500090 biuro@kmicichotel.pl www.kmicichotel.pl

39

100 200

Powiat łęczyńskiKIJANY • Internat Zespołu Szkół

Kijany 19, 21-077 Spiczyn tel. 81 7577064 sekretariat@zsrkijany.pl www.zsrkijany.pl

ŁUKCZE • Ośrodek Wypoczynkowy PGE

Rogóźno, 21-075 Ludwin tel. 81 7570312, 81 7570317 a.stanek@lubzeldystrybucja.pl www.lubzel.com.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy RACZEK Rogoźno, 21-114 Ludwin tel. 500113657 info@rubikon.lublin.pl www.rubikon.lublin.pl

PIASECZNO • Dom Wypoczynkowy Polesie

Rozpucie Pierwsze 1A 21-075 Piaseczno tel. 81 7575125, 7575118 www.polesie.w.bia.pl

WÓLKA CYCOWSKA • MARYNKA

Wólka Cycowska 71 21-070 Cyców tel. 509348295 marynka71@op.pl www.marynka.pl

ZAWIEPRZYCE • Szkolne Schronisko Młodzieżowe

Zawieprzyce 21, 21-077 Spiczyn tel. 81 7577012, 81 7577265 www.spzawieprzyce.pl

Powiat łukowskiŁUKÓW • MIŚ

Al. Wojska Polskiego 28 21-400 Łuków tel. 25 7987730, 608853389 info@hotel.lukow.pl www.hotel.lukow.pl

• Zajazd Zimna Woda ul. Wypoczynkowa 1, 21-400 Łuków tel. 25 7983035, fax 25 7983580 zimnawoda@oit.pl www.zimnawoda.oit.pl

STOCZEK ŁUKOWSKI • Ośrodek Rekreacyjno-Sportowy

IZYDORYul. Nowoprojektowana 1 21-450 Stoczek Łukowski tel. 602239259 izydory@gmail.com www.izydory.pl

70 25

70 60

• Zajazd ROSAul. Piaski 9 21-450 Stoczek Łukowski tel. 25 7970288 biuro@zajazdrosa.pl www.zajazdrosa.pl

TRZEBIESZÓW • Gminny Ośrodek

Kultury i Wypoczynku21-404 Trzebieszów II tel. 25 7960383

WOJCIESZKÓW • Zajazd SKRZETUSKI

ul. Kleeberga 15 21-411 Wojcieszków tel./fax 25 7554111 zajazd@skrzetuski.pl zajazdskrzetuski.tripod.com

WOLA OKRZEJSKA • Szkolne Schronisko Młodzieżowe

Wola Okrzejska 105 21-480 Okrzeja tel. 25 7976039, 606779656

Powiat opolskiJÓZEFÓW • Szkolne Schronisko Młodzieżowe

ul. Opolska 10a 24-340 Józefów n. Wisłą tel./fax 81 8285023 zso_jozefow@interia.pl www.zso-jozefow.w.interia.pl

50

• Bursztynowy ul. Nadwiślańska 19 Józefów nad Wisłą tel. 501345634 recepcja@hotelbursztynowy.pl www.hotelbursztynowy.pl

KLUCZKOWICE • Zajazd Nad Młyńskim Stawem

Kluczkowice Osiedle 17 24–300 Opole Lubelskie tel. 81 8271419, 81 8271240

50 150 200

OPOLE LUBELSKIE • Karczma Opolska

ul. Kościuszki 6 24-300 Opole Lubelskie tel. 81 8274220, fax 81 8274173 info@karczmaopolska.pl www.karczmaopolska.pl

PIOTRAWIN • Piotrawin

Piotrawin 95, 24-335 Łaziska tel. 600004608 info@piotrawin.pl www.piotrawin.pl

TRZEBIESZA • BAJKA

Trzebiesza Nr 4 24-320 Poniatowa tel./fax 81 8275287, 501724636 andrzej@pensjonatbajka.pl www.pensjonatbajka.pl

40

Powiat parczewskiBIAŁKA • Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy

KAROLINKA Białka 136a, 21-211 Dębowa Kłoda tel. 83 3559855 dyrekcja@hotel-karolinka.com www.hotel-karolinka.com

• Ośrodek Wypoczynkowy KROPELKAul. Źródlana, 21-211 Dębowa Kłoda tel./fax 83 3559823 www.kropelka.obitur.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy RED LIONBiałka, 21-211 Dębowa Kłoda tel. 83 3559849 red-lion@wp.pl www.redlion.pl

200

• POLESIEul. Słoneczna36, Białka 21-211 Dębowa Kłoda tel. 83 3559855

Polesie

168 169

Noclegi

hotelpolesie@onet.pl www.hotelpolesie.pl

70

50

LIBISZÓW • Gospodarstwo Rybackie Polesie

Libiszów, 21-230 Sosnowica tel. 82 5912106, 602883331

MAKOSZKA • Stajnia Makoszka

Makoszka 2B, 21-211 Dębowa Kłoda tel. 83 3557430 makoszka@vp.pl www.makoszka.pl

PARCZEW • Dom Wycieczkowy PARSTER

ul. Strażacka 11, 21-200 Parczew tel. 83 3551493

• HOWORUS ul. Miodowa 13, 21-200 Parczew tel. 513650150 www.noclegi.howorus.pl

• ALMAul. Polna 42, 21-200 Parczew tel. 83 3551687 hotel@almaparczew.pl www.almahotel.com.pl

SOSNOWICA • Dworek Libiszowski Rybakówka

Sosnowica Dwór 1 21-230 Sosnowica tel. 602883331

• Pokoje gościnne – Nadleśnictwo Parczewul. Kasztanowa 13, 21-230 Sosnowica tel./fax 82 5912125 www.krosno.lasy.gov.pl/web/parczew

• Pole namiotowe – nad jeziorem CzarnymNadleśnictwo Parczew z siedzibą w Sosnowicy ul. Kasztanowa, 21-230 Sosnowica

ZAGŁĘBOCZE • Ośrodek Wypoczynkowy Zagłębocze

Lejno, 21-230 Sosnowica tel. 609440921, 81 7237599 fax 81 7232831

info@zaglebocze.pl www.zaglebocze.pl

Powiat puławskiJANOWIEC • Pokoje noclegowe

w Muzeum Nadwiślańskimul. Lubelska 20, 24-123 Janowiec tel./fax 81 8815228 zamekjanowiec@kazimierz-muzeum.pl www.muzeumnadwislanskie.pl

14

• Pokoje gościnneul. Lubelska 18, 24-123 Janowiec tel. 81 8815119

• Pokoje gościnneul. Lubelska 22, 24-123 Janowiec tel. 81 8815041

KAZIMIERZ DOLNY • Spichlerz i Willa Murka

ul. Krakowska 59/61 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810036 hotel@kazimierz.pttk.pl www.kazimierz.pttk.pl/murka.html

• Dom ArchitektaRynek 20, 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8835544, fax 8835502 sarp@dom-architekta.pl

102

120 100

• Dom Pracy Twórczej Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskichul. Małachowskiego 17 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810162, fax 81 8810165 info@domdziennikarza.com www.domdziennikarza.com

130

150 280

• Dwa Księżyceul. Sadowa 15 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810833 tel./fax 81 8810761

recepcja@dwaksiezyce.com.pl www.dwaksiezyce.com.pl

42

40

100

• Willa Pod Basztąul. Tyszkiewicza 26 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 4735535, fax 81 8810067 info@podbaszta.pl www.podbaszta.pl

27

25 28

• APARTMENTul. Rynek 22/3 24-120 Kazimierz Dolny tel. 604511999, 81 7490551 info@apartamentwkazimierzu.pl www.apartamentwkazimierzu.pl

4

• Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy EXPLORISul. Puławska 116d 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810273, fax 81 8810414 kazimierz.dolny@exploris.pl www.exploris.pl

48

80 40

• Vincentul. Krakowska 11 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8810876 rezerwacje@pensjonatvincent.pl www.pensjonatvincent.pl

33

50 25

• Dom Gościnny IWONADoły 8b, 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8810765, 502103815 www.iwona.kazimierzdolny.pl

22

20

• Pod Świerkamiul. Nadrzeczna 48c 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8810595

15

24

• Bankowy Ośrodek Konferencyjno-Szkoleniowyul. Filtrowa 11 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8889200, fax 81 8810248 bankowy-osrodek@o2.pl www.bankowy.kazimierzdolny.pl

33

55

• Willa Agnieszkaul. Krakowska 41a 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8820411, 81 8820356 willaagnieszka@wp.pl www.willaagnieszka.pl

28

50 50

• Dom Rekreacyjno-Szkoleniowy KWASKOWAul. Czerniawy 3D 24-120 Kazimierz Dolny tel. 602793882, fax 81 8821330 kontakt@kwaskowa.pl www.kwaskowa.pl

20

40

• CASABLANCAul. Czerniawy 59E 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8820200, 602488545

Polesie

170 171

Noclegi

casablanca@kazimierzdolny.pl www.pensjonatcasablanca.pl

33

• ARKADIAul. Czerniawy 1 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810074 fax 81 8810075 www.osrodek-arkadia.kazimierzdolny.pl

62 25

88 50

• OSTOJAul. Czerniawy 39 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810-410 tel. 505 54 10 54 willaostoja@o2.pl www.ostoja.kazimierzdolny.pl

18

• WILLA IRYSul. Cholewianka 1c 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810261 tel. 602666241 jerzyzielinski1@wp.pl www.willairys.nocowanie.pl

26

20

• BASIAul. Czerniawy 59F 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8820142 wierakm@wp.pl www.pensjonacik.info

39 40

25

• JOANNAul. Sadowa 3 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8810739 recepcja@pensjonat-joanna.pl www.pensjonat-joanna.pl

14

50 30

• Schronisko Młodzieżowe Pod Wianuszkamiul. Puławska 80 24-120 Kazimierz Dolny tel./fax 81 8810327 wianuszki@poczta.onet.pl

62 70

25

• Willa AHAVAul. Nadrzeczna 24-120 Kazimierz Dolny tel. 664024225 www.ahava.infoturystyka.pl

• Willa Izabelaul. Lubelska 31 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810830 www.izabela.infoturystyka.pl

• Willa Cyprysowaul. Kwaskowa Góra 2A 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 8810646 info@willacyprysowa.pl www.willacyprysowa.pl

ŁĄKI • Łubinowe Wzgórze

Łąki 45a 24-160 Wąwolnica tel. 512371309 recepcja@lubinowe.pl www.lubinowe.pl

NAŁĘCZÓW • Centrum

Szkoleniowo-Wypoczynkowe ENERGETYK ul. Paderewskiego 10 24-150 Nałęczów tel. 81 5016700 fax 81 5014047 energetyk@cswenergetyk.lublin.pl www.cswenergetyk.lublin.pl

• Dwór Nałęczowski Vitaligs SPA ul. Słoneczna 20 24-150 Nałęczów tel./fax 81 5014724, 607368400 vitaligs@vitaligs.pl www.vitaligs.pl

• Orle Gniazdo ul. Kolejowa 17, 24-150 Nałęczów tel./fax 81 5016111, 666 745 900 orle@o2.pl www.orlegniazdo.com

• Willa Borowianka ul. Armatnia Góra 6 24-150 Nałęczów tel. 81 5014930, 607969163 borowianka@op.pl www.jagodka-borowianka.com.pl

• Willa Jagódka ul. Struga 6, 24-150 Nałęczów tel. 81 5014555, 609097151 michal-jagodka@wp.pl www.jagodka-borowianka.com.pl

• Willa Starówka ul. Chmielewskiego 4 24-140 Nałęczów tel. 81 5014134, 506436119 info@willastarowka.pl www.willastarowka.pl

• Willa Eden ul. Kolejowa 6, 24-150 Nałęczów tel. 505858455, 661894356 www.eden.nocowanie.pl

• Ewelina Al. Lipowa 16, 24-140 Nałęczów tel. 81 5014076, 502134203 pensjonat-ewelina@o2.pl www.pensjonat-ewelina.pl

• Willa Monika SPAul. Kolejowa 37 24-140 Nałęczów tel. 81 5015125, fax 81 5015126 rezerwacja@willamonika.pl www.willamonika.pl

48

130 50

• NATURA ul. Poniatowskiego 40 24-150 Nałęczów tel./fax 81 5015252, 664789056 www.natura-naleczow.com

• Willa La Musicaul. Wiercieńskiego 32a 24-150 Nałęczów tel. 694683697 wziemnicki@vp.pl www.wziemnicki.pl

10 40

• Poniatówka ul. Poniatowskiego 24 24-150 Nałęczów tel. 691854277 www.poniatowka.com.pl

• Willa Zacisze ul. Prusa 17a, 24-150 Nałęczów tel. 81 5015524 willa000zacisze@op.pl www.willazacisze.naleczow.com.pl

• Sanatorium Uzdrowiskowe dla Rolnikówul. Górskiego 14, 24-140 Nałęczów tel. 81 5014751, fax 81 5014786 rolnik@sanatoria.com.pl www.rolnik.sanatoria.com.pl

191

• Sanatorium Związku Nauczycielstwa Polskiego ul. Głowackiego 7, 24-140 Nałęczów tel./fax 81 5014705 biuro@znpnaleczow.pl www.znpnaleczow.pl

• Pawilon Angielski Al. Małachowskiego 1 24-140 Nałęczów tel. 81 5014356 wew. 308 www.uzdrowisko-naleczow.com.pl

• Jesienna Rezydencjaul. Kościuszki 8, 24-140 Nałęczów tel. 81 5014356 wew. 600 www.uzdrowisko-naleczow.com.pl

• Ciche Wąwozy Sanatorium Uzdrowiskowe ul. Głowackiego 12 24-150 Nałęczów tel. 81 5014251 sekretariat@cichewawozy.pl www.cichewawozy.pl

Polesie

172 173

Noclegi

OBLASY • Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy

OBLASÓWKAOblasy 190, 24-123 Janowiec tel. 81 8815209 oblasowka@oblasowka.pl www.oblasowka.pl

49 40

PUŁAWY • IZABELLA

ul. Lubelska 1, 24-100 Puławy tel. 81 8863041, 81 8863956 izabella@op.pl www.izabella.pl

185

50

• Hostel Olimpicul. Hauke-Bosaka 1, 24-100 Puławy tel./fax 81 8804630-33 olimpic@olimpic.pulawy.pl www.olimpic.pulawy.pl

47

100

• Dom Turysty PTTK ul. Rybacka 7, 24-100 Puławy tel./fax 81 8874048, 81 8874049 hotel@pulawy.pttk.pl www.pulawy.pttk.pl

• PRIMA Al. Partyzantów 44, 24-100 Puławy tel. /fax 81 8863824, 81 8864615 primahotel@primahotel.pl www.hotelprima.pl

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe ul. Włostowicka 27, 24-100 Puławy tel./fax 81 8863367 recepcja@ssmpulawy.pl www.ssmpulawy.pl

WĄWOLNICA • Dom Pielgrzyma

ul. Zamkowa 24 24-160 Wąwolnica tel. 81 8825004 www.sanktuarium-wawolnica.pl

WYLĄGI • EkoPark Lipowa Dolina

Wylągi 48, 24-124 Kazimierz Dolny tel. 509367388 kontakt@lipowadolina.pl www.lipowadolina.pl

Powiat radzyńskiKOMARÓWKA • Szkolne Schronisko Młodzieżowe

ul. Waleriana Batki 20 21-311 Komarówka Podlaska tel. 83 3535009, fax 83 3535492 zsp.komarowka@wp.pl

RADZYŃ PODLASKI • Zajazd Wiedeński

ul. Wisznicka 32 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 4131765 acazar@o2.pl www.djspoox.za.pl

• MANHATAN ul. Warszawska 37 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3522780 hotel@hotelmanhatan.pl www.hotelmanhatan.pl

• Niedźwiadek ul. Traugutta 1a 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 3520547 hniedzwiadek@gmail.com www.hotelikniedzwiadek.za.pl

TURÓW • PETRO-TUR

Turów 56, 21-302 Kąkolewnica tel. 83 3723211, fax 83 3723209 biuro@petrotur.pl www.petrotur.pl

137

70

200

Powiat ryckiDĘBLIN • Ikar i Dedal

ul. Dywizjonu 303 nr 12, 08-530 Dęblin tel./fax 81 5519100, 81 5519141 www.e-deblin.pl/ikar

• Internat Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 ul. Tysiąclecia 3, 08-530 Dęblin tel. 81 8830274

• Zajazd Pod Olchami ul. Kocka 177a, 08-530 Dęblin tel. 81 8832557

HUTA ZADYBSKA • Eko Farma

Huta Zadybska 25, 08-550 Kłoczew tel. 503106353, 728835700 info@lowisko.pl www.lowisko.pl

20 60

250 150

NIWA BABICKA• Jakubowa Izba

Niwa Babicka 91, 08-500 Ryki tel./fax 81 8652828, 507181570 info@jakubowaizba.pl www.jakubowaizba.pl

RYKI • OLIVIA

ul. Warszawska 144, 08-500 Ryki tel./fax 81 8654489 rezerwacje@olivia.com4.pl www.olivia.com4.pl

SARNY • Zajazd Nad Wieprzem

Sarny 3, 08-504 Ułęż tel. 81 8803305, fax 81 8803310 biuro@nadwieprzem.pl www.nadwieprzem.pl

SOBIESZYN• Internat Zespołu Szkół

Sobieszyn 298A, 08-504 Ułęż tel./fax 81 8667900 biuro@sobieszynbrzozowa.pl www.sobieszynbrzozowa.pl

Powiat świdnickiPEŁCZYN • Zajazd Regionalny

Pełczyn 186a, 21-044 Trawniki tel./fax 81 5850156, 604356002 www.zajazd-regionalny.pl

PUCHACZÓW • Majątek Rutka

ul. Wesoła 4, 21-013 Puchaczów tel. 81 7575775 majatek.rutka@o2.pl www.majatekrutka.infoturystyka.pl

ŚWIDNIK • Zajazd Złota Podkowa

ul. Piasecka 132, 21-040 Świdnik tel./fax 81 7216661 zajazd@zlota-podkowa.pl www.zlota-podkowa.pl

• FINEZJA ul. Wyszyńskiego 12 21-040 Świdnik tel. 81 4686515 biuro@finezja.swidnik.pl www.finezja.swidnik.pl

• Avionul. Niepodległości 13 21-040 Świdnik tel. 81 7517285 rezerwacja@avionhotel.pl www.avionhotel.pl

• Hotel Kaprysul E. Orzeszkowej 1, 21-040 Świdnik tel./fax 81 7516115 info@hotelkaprys.pl www.hotelkaprys.pl

• Pokoje noclegowe OSiR ul. Fabryczna 7, 21-040 Świdnik tel. 81 7512094

Powiat tomaszowskiDĄBROWA TOMASZOWSKA• Pokoje Gościnne

w Stadninie POD LASEMDąbrowa Tomaszowska 93 tel. 667086301 info@stadninapodlasem.pl www.stadninapodlasem.pl

LUBYCZA KRÓLEWSKA• Internat Zespołu Szkół Nr 6

ul. Szkolna 2, Lubycza Królewska tel. 84 6617042 zs6lubycza@op.pl

• Xavierul. Jana III Sobieskiego 14 22-680 Lubycza Królewska tel./fax 84 6645341 zajazdxavier@gmail.com www.zajazd-xavier.pl

Polesie

174 175

Noclegi

• Kresówkaul. Kolejowa 42 22-680 Lubycza Królewska tel. 601 817 701 kontakt@kresowka.com www.kresowka.com

ŁASZCZÓWKA KOLONIA • MAR-POL

Łaszczówka Kolonia 59 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 665841210 20

• ARKADIAŁaszczówka Kolonia 79 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6657930 fax 84 6657931 mazbar@op.pl www.arkadiaspa.pl

45

80 60

MAJDAN SOPOCKI • Gościniec nad Zalewem

Majdan Sopocki II 62A 22-671 Susiec tel. 84 6654513, 504191705 www.susiec.com.pl/kosior_czeslawa

• Dom wypoczynkowy JODEŁKA Majdan Sopocki I 22-672 Susiec tel. 84 6654555, 609733423 agro-bud@susiec.com.pl www. agroturystyka.susiec.com.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy Nad SopotemMajdan Sopocki 22-672 Susiec tel. 84 6384080 zamosc@zhp.pl www.zamosc.zhp.pl

195

• Ośrodek Wypoczynkowy WodnyMajdan Sopocki 22-672 Susiec tel. 84 6384080

zamosc@zhp.pl www.zamosc.zhp.pl

150

• Cezan Majdan Sopocki I nr 115 22-672 Susiec tel. 84 6654322, 609556378 www.roztocze.net.pl/cezan

NOWINY • Wypoczynek u Piotra

Nowiny 27A, 22-672 Susiec tel. 693795109 info@agroturystykawnowinach.pl www.agroturystykawnowinach.pl

15

OSEREDEK• Pod Akacjami

Oseredek 144 22-672 Susiec tel. 84 6654491, 601339302 info.podakacjami@gmail.com www.pod-akacjami.com

PAŃKÓW • Kwatera Myśliwska

Pańków 84 22-604 Tomaszów Lubelski tel. 84 6622458 fax 84 6658871 tomaszow@lublin.lasy.gov.pl www.lasy.gov.pl

5

RYBNICA• Domek Nad Potokiem

Rybnica 73 22-672 Susiec tel. 84 6654504, 607317752 potok37@wp.pl www.roztoczanski-domek-nad-potokiem.pl

SUSIEC • ROZTOCZANKA

ul. Tomaszowska 23 22-672 Susiec tel. 84 6654807, 605924859

roztoczanka@post.pl www.roztoczanka.com.pl

137 53

200 50

• LECHul. Partyzantów 16 22-672 Susiec tel./fax 84 6654887, 601758939 dwlech@interia.pl www.roztocze.net.pl/lech

67

• Zajazd Leśnaul. Piwna 8, 22-672 Susiec tel. 84 6654817 lesnyzajazdsusiec@gmail.com www.lesnyzajazd.com.pl

4 40

80 60

• Wojtyłówkaul. Tomaszowska 32 22-672 Susiec tel. 84 6654946, 601577900 www.roztocze.net.pl/koper

20

• Pokoje gościnne Świerk ul. Długa 28 22-672 Susiec tel. 6654555, 609773423 agro-bud@susiec.com.pl www.agroturystyka.susiec.com.pl

• Stokrotkaul. Tomaszowska 21 A 22-672 Susiec tel. 84 6654957 lagowski@susiec.com.pl www.stokrotka.susiec.com.pl

15

• AGAul. Tomaszowska 138 22-672 Susiec tel. 84 6654923 agaroztocze@o2.pl www.aga-roztocze.pl

18

• Pokoje Gościnneul. Zagóra 6, 22-672 Susiec tel. 84 6654833 rebiz@wp.pl

10

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Tomaszowska 53 22-672 Susiec tel. 84 6654410 gok_susiec@wp.pl www.susiec.com.pl/ schronisko-mlodziezowe

26

TOMASZÓW LUBELSKI • LAUREAT

ul. Lwowska 32 22-600 Tomaszów Lubelski tel./fax 84 6643064 tomasovia.tomaszow@vp.pl

49

40

• TOMASOVIAAl. Sportowa 8 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6659350 fax 84 6660028 tomasovia.tomaszow@vp.pl

49

20

• Schronisko PTSM ul. Żwirki i Wigury 3 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6642001, 84 6644215 zs2tomaszowlub@neostrada.pl

Polesie

176 177

Noclegi

• Zajazd BIESIADAul. Józefowska 202 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6658756, 69125588 biesiada62@tlen.pl www.zajazd-biesiada.pl.tl

• Zajazd Valentino ul. 29-Listopada 55 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6642424 info@zajazd-valentino.pl www.zajazd-valentino.pl

• Pokoje Gościnne MARPOLKol. Łaszczówka 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 6658412 www.pizzabp.pl

ULHÓWEK• Zajazd u Wasąga

ul. Tomaszowska 1 22-678 Ulhówek tel. 84 6616255, 606200836 biuro@uwasąga.pl www.zajazduwasaga.pl

Powiat włodawskiGRABNIAK • Pole namiotowe (nad Jez. Rotcze)

Grabniak, 22-234 Urszulin tel. 82 5713001, 81 4682294

KOŁACZE • Karczma Poleska

Kołacze 120, 22-244 Stary Brus tel. 82 5606288 kobielasantoni@gmail.com www.karczmapoleska.pl

16

80 80

OKUNINKA• Panorama

Okuninka VIII-12, 22-232 Okuninka tel. 82 5717025 panoramahotel@op.pl www.panoramahotel.pl

80

100

• Ośrodek Wypoczynkowy Słoneczny22-232 Okuninka tel. 82 5722800, 693073018 www.biale-sloneczny.pl

35

• Willa Słoneczna22-200 Okuninka Okuninka IV/131 tel. 507198393 willaslneczna@onet.pl www.willasloneczna.okuninka.com

40

40 20

• Babie LatoOkuninka VII-156 22-232 Okuninka tel. 669460660 info@babielato.eu www.babielato.eu

40

• VanillaOkuninka X, 22-232 Okuninka tel. 602339390 osrodekvanilla@wp.pl

35

50 40

• Willa SARA, Willa Sara IIOkuninka IV, 22-232 Okuninka tel. 691522119 pensjonatsara@wp.pl www.jeziorobiale.net

50

• Willa GAJA Okuninka X, 22-232 Okuninka tel. 791759313 www.willagaja.nocowanie.pl

• Pod Świerkami Okuninka IX, 22-200 Okuninka tel. 501560492 www.podswierkami.nocowanie.pl

• Pod Brzózkami Okuninka IX, 22-232 Okuninka tel. 502449549

• Willa Biała6B, 22-232 Okuninka tel. 607371450

• Zacisze Okuninka XI/10 22-232 Okuninka tel. 82 5717031 www.zacisze.wlodawa.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy SANVITOkuninka X-10, 22-232 Okuninka tel. 82 5717081, fax 82 5717029 okuninka@sanvit.eu www.okuninka.sanvit.eu

157

150 150

• Ośrodek Wypoczynkowy PERKOZ Okuninka IV-174 22-232 Okuninka tel. 792828237 okuninka@tlen.pl www.okuninka.pl/perkoz.html

• Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy ASTUROkuninka XII-6, 22-232 Okuninka tel./fax 82 5717037, 81 5324468 info@astur.com.pl www.astur.com.pl

160 50

100

• Ośrodek PlusOkuninka X-13, 22-232 Okuninka tel./fax 82 5717023 andrzejmucha@onet.eu www.osrodekplus.pl

102 50

• Ośrodek Wypoczynkowy ZDROWIE Okuninka VIII-3, 22-232 Okuninka tel. 82 5717018 www.okuninka.pl/medekar.html

• Ośrodek szkoleniowo-wypoczynkowy CWAŁOkuninka V/34, 22-200 Okuninka, tel. 82 5717015 info@jazdakonna.okuninka.com www.jk.okuninka.com

75 200

• Ośrodek Wypoczynkowy EDENOkuninka XI-19, 22-200 Okuninka tel. 504956605, 605589314 zurtur@wp.pl www.eden.turystyka.pl

110

• Ośrodek Szkoleniowo-RekreacyjnyOkuninka IV-66, 22-232 Okuninka tel./fax 82 5717-004 www.wdw.wczasy.com

• Ośrodek wypoczynkowy MDM Okuninka IX /33 tel. 693850790 mdmokuninka@gmail.com

• 3D Okuninka VII-154/155 22-232 Okuninka tel. 82 5717013, 516169239 www.okuninka.pl/piano.html

• Ośrodek PLUSOkuninka X-13, 22-232 Okuninka tel. 82 5717023 andrzejmucha@onet.eu www.osrodekplus.pl

• MAGDAOkuninka X, 22-232 Okuninka tel. 502233644, 501633021 www.okuninka.pl/magda

• Ośrodek Wypoczynkowy WODNIKOkuninka XI/10, 22-200 Włodawa tel. 500336186 info@wodnik-okuninka.pl www.wodnik-okuninka.pl

• Pole Namiotowe HONORiS Okuninka 187/1, 22-232 Okuninka tel./fax 82 5648840 www.okuninka.honoris.pl

Polesie

178 179

Noclegi

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe KROKODYLOkuninka 1, 22-200 Włodawa tel. 82 5717090

• Ośrodek Wypoczynkowy Okuninka 22-232 Okuninka tel./fax 84 6607050, 84 6607092 recepcja@csir-energetyk.pl www.csir-energetyk.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy GrześOkuninka 147 22-232 Okuninka tel. 601186084 www.grzes.azwoll.com

• Świtezianka Ośrodek Kolonijno- Wczasowy22-232 Okuninka tel. 82 5717820, 605999839 www.switezianka.obitur.pl

• Domki CASABLANCAOkuninka IV/49 22-232 Okuninka tel. 722019803 www.domki-okuninka.pl

OSOWA • OSOWIANKA

Osowa 108, 22-235 Hańsk tel. 782124952 www.osowianka.pl

URSZULIN • Zajazd JAKOL

Zabrodzie 2 22-234 Urszulin tel. 82 5713103, 608097728

• Zajazd Drobul. Lubelska 4a 22-234 Urszulin tel. 600684136 maria.drob@gmail.com www.zajazddrob.pl

50

100 100

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Szkolna 23 22-234 Urszulin tel./fax 82 5713010, 82 5713125 zsurszulin@op.pl www.zsurszulin.vipower.pl

WŁODAWA • Gościniec Podkowa

ul. Kraszewskiego 3 22-200 Włodawa tel. 503626888 kontakt@gosciniecpodkowa.pl www.gosciniecpodkowa.pl

10

50 50

• Czar Polesiaul. Sokołowa 4 22-200 Włodawa tel./fax 82 5724574 info@czarpolesia.com www.czarpolesia.com

20

40

• SLAWEX ul. Lubelska 56 22-200 Włodawa tel. 601175287 www.slawex.infoturystyka.pl

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe Zespół Szkół Zawodowych Nr 1ul. Modrzewskiego 24 22-200 Włodawa tel. 82 5721488

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe Internat I LO ul. Szkolna 3 22-200 Włodawa tel. 82 5721113

WOLA UHRUSKA • Zajazd GIPSON

ul. Szkolna 22 22-230 Wola Uhruska tel./fax 82 5915347 tel. 602491301 zajazdgibson@interia.pl www.zajazdgibson.pl.tl

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Szkolna 2 22-230 Wola Uhruska tel./fax 82 5915019, 82 5915236 www.zswolauhruska.internetdsl.pl

SOBIBÓR• Siedlisko Sobibór

Sobibór 30, 22-200 Włodawa tel. 603999039

kontakt@siedliskosobibor.pl siedliskosobibor.pl

14

STARY BRUS • Szkolne Schronisko Młodzieżowe

22-244 Stary Brus 94 tel. 82 5710122

SUMIN • Pole namiotowe (nad Jez. Sumin)

Informcja: Urząd Gminy w Urszulinie tel. 82 5713001

Powiat zamojskiBAGNO • Noclegi Zwierzyniec

Bagno 80, 22-470 Zwierzyniec tel. 664055247, 664055211 info@noclegizwierzyniec.com.pl www.noclegizwierzyniec.com.pl

GUCIÓW • Zagroda GUCIÓW

Guciów 19, 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6608900 guciow@guciow.pl www.guciow.pl

KALINOWICE • Gościniec MAGNAT

Kalinowice 187, 22-400 Zamość tel./fax 84 6167020, tel. 84 6167201 wgosciniec.magnat@op.pl www.gosciniecmagnat.pl

70

650

KAWĘCZYNEK • Przystanek Kawęczynek

Kawęczynek 35, 22-470 Zwierzyniec tel. 781781111 info@smakstory.pl www.przystanekroztocze.com.pl

35

200 200

KRASNOBRÓD • U Buzunów

ul. Lelewela 60 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607049 tel. 604 486 332, 606786332 ubuzunow@zam.pl www.ubuzunow.zam.pl

130

30 80

• Centrum Szkolenia i Rekreacji ENERGETYKul. Kościuszki 73 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607050 sekretariat.krasnobrod@elbest.pl www.csir-energetyk.pl

115

100

150

• Jolantaul. Wczasowa 3 22-440 Krasnobród tel. 84 6607593, fax 84 6608918 jolanta@roztocze.pl www.jolanta.roztocze.pl

60 100

• Pszczeliniec ul. Wczasowa 23 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607058 pszczeliniec@pszczeliniec.pl www.pszczeliniec.pl

100 70

100 200

• Hubal Touristul. Wczasowa 38 22-440 Krasnobród tel. 84 6607223, fax 84 6607496

Polesie

180 181

Noclegi

krasnobrod@hubal.pl www.hubal.pl

150 23

50

• Domek Letniskowyul. Wczasowa 47B 22-440 Krasnobród tel. 602189760 mszewczak@poczta.onet.pl www.roztocze.net.pl/szewczak

• CHATA – Domki Wypoczynkoweul. Zamojska 3 22-440 Krasnobród tel. 84 660776 jarekozga7@o2.pl www.chatakrasnobrod.pl

20

• JEŻYK – zespół domków wypoczynkowychul. Młyńska 2, 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607101 zdw_jezyk@op.pl www.jezyk.krasnobrod.pl

80 83

• Ośrodek Zacisze ul. Sikorskiego 40 22-440 Krasnobród tel. 609221303, fax 84 6411892 info@zacisze-roztocze.pl www.zacisze-roztocze.pl

• Chata – Domkiul. Zamojska 3 22-440 Krasnobród tel. 84 6607761, 512167244 chatakrasnobrod@o2.pl www.chatakrasnobrod.pl

• Ośrodek Wypoczynkowy Martaul. Lelewela 14 22-440 Krasnobród tel. 84 6607548 fax 84 6607042 www.osrodek-marta.pl

• Staśul. Leśna 2, 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607075, 600320992 info@stas.com.pl www.stas.com.pl

32

30

• Gościniec Celinaul. Cicha 13 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607182 info@goscinieccelina.pl www.goscinieccelina.pl

45 48

• Gościniec przy Wąwozachul. Kościuszki 57 22-440 Krasnobród tel. 502094713 geslam@wp.pl www.noclegi-krasnobrod.com

23

• Pokoje Gościnne GROMEKul. Sosnowa 47 22-440 Krasnobród tel./fax 84 6607605, 609027291 gromek@roztocze.pl www.roztocze.net.pl/gromek

55

• Pokoje Gościnne U Zosieńkiul. Partyzantów 32 22-440 Krasnobród tel. 84 6607131 pokojeuzosienki@o2.pl www.roztocze.net.pl/ruczkowscy

20

LIPOWIEC• Polana i Skarpa

Lipowiec 185, 23-407 Tereszpol tel. 600351980, 84 6876430 polana@polana.info.pl www.polana.info.pl

PŁOSKIE • Dom Studenta VICTORIA

Płoskie 1c, 22-400 Zamość tel. 84 6772780 joannabulewicz@onet.eu

124

• EDENPłoskie 402, 22-400 Zamość tel. 84 6411010 fax 84 641101130

SITANIEC BŁONIE • Zajazd Na Błoniach

Sitaniec 463/A, 22-400 Zamość tel./fax 84 6166940, 697168727 spmotl@za.onet.pl www.nabloniach.info

SOCHY• Pod Bukową Górą

Sochy 1D, 22 -470 Zwierzyniec tel. 609298000 www.zwierzyniecnoclegi.com.pl

SZCZEBRZESZYN • Zajazd Pod Bażantem

ul. Zwierzyniecka 19a 22-460 Szczebrzeszyn tel. 84 6821297

• Klemensul. Słodka 1 22-460 Szczebrzeszyn tel. 515167912 restauracja.klemens@op.pl www.restauracjaklemens.pl

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe (Internat Liceum Ogólnokształcącego)ul. Ogrodowa 14 22-460 Szczebrzeszyn tel. 84 6821273, 84 6821024 www.loszczebrzeszyn.pl

ZAMOŚĆ • Pokoje Gościnne ARKADIA

Rynek Wielki 9 22-400 Zamość tel. 84 6386507 arkadia@zamosc.pl www.arkadia-zamosc.pl

• Zajazd Orzełul. Lipska 63 c, 22-400 Zamość tel. 84 6384015 zajazdorzel@zajazdorzel.pl www.zajazdorzel.pl

100

100 300

• Zajazd Hetmański ul. Lubelska 66a 22-400 Zamość tel./fax 84 6385770 www.zajazdhetmanski.pl

• POLAKul. Orla 3a, 22-400 Zamość, tel./fax 84 6383000 info@motelpolak.pl www.motelpolak.pl

60

180

100

• Pokoje Gościnne OSiRul. Królowej Jadwigi 8 22-400 Zamość tel. 84 6775466 sekretariat@osir.zamosc.pl www.osir.zamosc.pl

• Szkolne Schronisko Młodzieżoweul. Zamoyskiego 4 22-400 Zamość tel. 84 6389500 sp4zamosc@wp.pl www.schroniskozamosc.cba.pl

50 40

• Apartament Starówkaul. Bazyliańska 18 22-400 Zamość tel. 84 6386763, 603791482 poczta@apartamentzamosc.pl www.apartamentzamosc.pl

6

Polesie

182 183

Agroturystyka

• Bursa Międzyszkolna Nr 2ul. Szczebrzeska 41 22-400 Zamość tel./fax 84 6412486 kierownik.bursa2@wp.pl www.bursa2zamosc.pl

200 96

100

• Pokoje Gościnne u Lucynyul. Graniczna 101, 22-400 Zamość tel. 694407379 lucyna.szatraj@gmail.com

12

• Pokoje Gościnneul. Sienkiewicza 6/1, 22-400 Zamość tel. 84 6385681 e.wirkijowska@poczta.fm

ZWIERZYNIEC • CZAR ROZTOCZA

ul. Rudka 5D, 22-470 Zwierzyniec tel./fax 84 6439223 biuro@czarroztocza.com www.czarroztocza.pl

60

80 80

• Ośrodek Wypoczynkowo-Szkoleniowy ZACISZE ul. Rudka 5B, 22-470 Zwierzyniec tel./fax 84 6872306, 600198100 info@zacisze.zwierzyniec.com www.zacisze.zwierzyniec.com

• Ośrodek Wypoczynkowy ANNAul. Dębowa 1, 22-470 Zwierzyniec tel./fax 84 6872590 info@annazwierzyniec.pl www.annazwierzyniec.pl

26

40 30

• Karczma Młyn ul. Wachniewskiej 1a 22-470 Zwierzyniec tel./fax 84 6872527 karczmamlyn@zwierzyniec.info.pl www.karczma-mlyn.pl

• Ośrodek Turystyczny ECHOul. Biłgorajska 5 22-470 Zwierzyniec tel. 81 6872314 fax 84 6872590 info@annazwierzyniec.pl www.echozwierzyniec.pl

100

• GAJÓWKA Wywłoczka 154 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6410200 tel. 604758165 gajowka@roztocze.net.pl www.roztocze.net.pl/gajowka

• AKACJA ul. Bagno 3a 22-470 Zwierzyniec tel. 609205744, 695396800 zwierzyniec@akacja.info www.akacja.info

• Dom Wczasowy Ustronie ul. Rudka 73 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6872429 tel. 509471603 info@ustronie.zwierzyniec.com www.ustronie.zwierzyniec.com

• Zajazd W Starym Kinieul. Rudka 28c 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6873239 tel. 502712775 zajazd@gmail.com www.starekino.spanie.pl

• Czar Roztoczaul. Rudka 5d 22-470 Zwierzyniec tel. 84 6439223, 504172320 biuro@CzarRoztocza.com www.czarroztocza.cba.pl

• Domki Campingoweul. Rudka 86 22-470 Zwierzyniec tel. 513858158 www.roztocze.net.pl/niezapominajka

STOWARZYSZENIA AGROTURYSTYCZNE• Lubelski Związek

Stowarzyszeń Agroturystycznychal. Kasztanowa 2, 24-150 Nałęczów tel. 81 5014311, info@agroturystyka.pl www.lubelskie.agroturystyka.pl

• Krasnobrodzkie Stowarzyszenie Agroturystyczne ul. Lelewela 60, 22-440 Krasnobród tel. 604527661, agrokrasnobrod@zam.pl www.agrokrasnobrod.zam.pl

• Lubelskie Stowarzyszenie Agroturystyczne al. Kasztanowa 6, 24-150 Nałęczów tel. 604402124 info@agroturystyka.pl www.lublin.agroturystyka.pl

• Nadbużańskie Stowarzyszenie Agroturystyczne ul. Parkowa 5, 22-230 Wola Uhruska tel. 882557911, 82 5915148 wolauhruska@gmial.com www.nadbuzanskie.agroturystyka.pl

• Podlaskie Stowarzyszenie Agroturystyczne ul. Piłsudskiego 58 21-505 Janów Podlaski tel. 503010912 podlasie@agroturystyka.pl www.podlasie.agroturystyka.pl

• Powiatowe Centrum – Stowarzyszenie Agroturystyki w Hrubieszowieul. Hrubieszowska 1 22-523 Horodło tel. 84 6515101 domhor@interia.pl www.hrubieszow.agroturystyka.pl

• Roztoczańskie Stowarzyszenie Agroturystyczne w Suścu ul. Tomaszowska 100 22-672 Susiec tel. 606456125, lagowski@susiec.com.pl www.susiec.com.pl

• Stowarzyszenie Agroturystyczne Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego „Polesia Czar” Ludwin 52, 21-075 Ludwin tel. 517776596 a-stawowczyk@o2.pl www.leczna.agroturystyka.pl

• Stowarzyszenie Agroturystyczne „Ziemia Janowska” ul. Bialska 11 23-300 Janów Lubelski tel. 15 8724313 mirekpowezka@wp.pl www.janow.agroturystyka.pl

• Stowarzyszenie Agroturystyczne „Ziemia Lubartowska” ul. Kościelna 4, 21-136 Firlej tel. 81 8591369 agroturlubartow@interia.pl www.lubartow.agroturystyka.pl

• Stowarzyszenie Gospodarstw Agroturystycznych Gminy Adamów Adamów 11b, 22-442 Adamów tel. 608378726, poczta@adamow.gmina.pl www.adamow.agroturystyka.pl

• Stowarzyszenie Kwaterodawców Gminy Nielisz Nielisz 199, 22-413 Nielisz tel. 663289754, 84 6312638 jas66@wp.pl www.nielisz.agroturystyka.pl

• Stowarzyszenie Kwaterodawców Miasta i Gminy Zwierzyniec ul. Słowackiego 2 22-470 Zwierzyniec tel. 668840003, 608774971 mariola.bizior@wp.pl www.zwierzyniec.agroturystyka.pl

Nadrzecze

Rozdział 8

Imprezy

Polesie

186 187

Imprezy

Carnaval Sztuk-Mistrzów, Lublin

IMPREZY KULTURALNEStyczeń•MiędzynarodowyFestiwal KolędWschodniosłowiańskichterespol,Lublin www.mfkw.pl

•FestiwalKolędiSzczodrywek nadBugiemWłodawa www.wdk.wlodawa.pl

Luty•MiędzywojewódzkiSejmik Wiejskichzespołówteatralnychtarnogród www.tok.lbl.pl

Marzec•StudenckieKonfrontacjeFilmoweLublin www.ack.lublin.pl

Marzec/KWiecień•Marszałkowski KiermaszŚwiątecznyLublin www.lubelskie.pl

KWiecień•LublinJazzFestiwalLublin www.lublinjazz.pl

•JarmarkSusieckiSusiec www.roztoczewita.pl

MaJ•chodlikowskie Spotkaniaarcheologicznechodlik(gminaKarczmiska) www.chodlik.com

•MajówkaroztoczańskaKrasnobród www.krasnobrod.pl

•zamojskaNocMuzeówzamość www.muzeum-zamojskie.pl

•FestiwaltradycjiiawangardyMuzycznej„Kody”Lublin www.kody-festiwal.pl

•Majówkawzawieprzycachwww.powiatleczynski.pl

•ŚwiętoWinaJanowiec www.winiarzempw.pl

•Festiwal„JazznaKresach”zamość www.kosz.zam.pl

•Ogólnopolskie PuławskieSpotkaniaLalkarzyPuławy www.pok.cad.pl

•OgólnopolskiFestyn „WKrainiePierogów”Bychawa www.bychawa.pl

•SpotkaniazarcheologiąŻmijowiska www.muzeumnadwislanskie.pl

MaJ/czerWiec•WidowiskoHistoryczne „Szturmtwierdzyzamość”zamość www.bractworycerskie.zamosc.pl

czerWiec•OgólnopolskiFestiwal KapeliŚpiewakówLudowychKazimierzDolny www.wok.lublin.pl

•JarmarkHetmańskizamość www.zdk.zamosc.pl.

•KresowyJarmarkSitarskiBiłgoraj www.bck.lbl.pl

•zoomNatury–DniJanowaJanówLubelski www.jokjanow.pl

•zamojskaarlekinadazamość www.zdk.zamosc.pl.

•ŚwiętoKrainyrumiankuHołowno(gm.Podedwórze) www.krainarumianku.pl

•NocKulturyLublin www.nockultury.pl

•JarmarkFirlejowskiDąbrowica www.jarmarfirlejowski.wordpress.com

•Festiwalteatrów europyŚrodkowej„Sąsiedzi”Lublin www.festiwal-sasiedzi.pl

czerWiec/WrzeSień•LubelskiFestiwal LandartregionLubelski www.landart.lubelskie.pl

czerWiec/LiPiec•zamojskieLatoteatralnezamość www.zdk.zamosc.pl

•Ogólnopolskie WarsztatyKowalskieWojciechów www.kowale.com.pl

•FestiwalSztuki WPrzestrzeniPublicznej „OPeNcity”Lublin www.opencity.pl

LiPiec•Festiwalartystów FilmuitelewizjiFartJanówLubelski www.fartfilm.janowlubelski.pl

•MiędzynarodowePoleskie LatozFolkloremWłodawa www.wdk.wlodawa.pl

•DniKulturytatarskiejStudzianka www.studzianka.pl

•JarmarkHoleńskiSkansenwHoli(gm.StaryBrus) tel.825607635

•FestiwalKapel ulicznychiPodwórkowychŁęczna www.ck.leczna.pl

•Międzynarodowe SpotkaniaFolklorystyczneLublin,Nałęczów www.zpit.lublin.pl

•FestiwalSztukiiMuzyki „inneBrzmienia”Lublin www.innebrzmienia.pl

Jarmark Jagielloński, Lublin

Festiwal Inne Brzmienia, Lublin

Polesie

188 189

Imprezy

Noc Kultury, Lublin

•Festiwal MuzykiitradycjiKlezmerskiejKazimierzDolny www.kazimierz-dolny.pl

•Międzynarodowe WarsztatyJazzowePuławy www.pok.cad.pl

•Ogólnopolskie SpotkaniaGarncarskieJarmarkGarncarski;ŁążekGarncarski www.osgmuzeum.pl www.powiatjanowski.pl

•BiesiadaarcheologicznaMasłomęcz www.wioska-gotow.pl

LiPiec/SierPień•FestiwalFilmuiSztuki „DwaBrzegi”KazimierzDolny,Janowiec www.dwabrzegi.pl

•carnavalSztuk-MistrzówLublin www.sztukmistrze.eu

SierPień•LetniaakademiaFilmowazwierzyniec www.laf.net.pl

•FestiwalKaszy„Gryczaki”JanówLubelski www.jokjanow.pl

•JarmarkPawłowski „Ginącezawody”Pawłów www.pawlow.org.pl

•Bolkowanie,HniszówGminaruda–Huta www.gok-rudahuta.pl

•JarmarkJagiellońskiLublin www.jarmarkjagiellonski.pl

•OgólnopolskieŚwiętochmielarzy iPiwowarów„chmielaki”Krasnystaw www.kdkkrasnystaw.pl

•Międzynarodowy PlenerPlastyczny„Kresy92”Wolauhruska www.wolauhruska.pl

•europejskieDniDobrosąsiedztwazbereże–Kryłów–Korczmin www.kordony.net/pl

•rocznicaObchodów BitwyPodKomarowemKomarów www.bitwapodkomarowem.pl

•zamojskiFestiwalFilmowyzamość www.filmowelato.com

•MiędzynarodoweSpotkania WokalistówJazzowychzamość www.kosz.zam.pl

•WidowiskoHistoryczne Oblężeniezamościa–1813rokzamość www.muzeum-zamojskie.pl

•LubelskieSpotkanie ztradycjąiKulturąŁowieckązwierzyniec www.lubelskie.pl

WrzeSień•Międzynarodowe WarsztatyGarncarskieurzędów www.urzedow.pl

•FestiwaltrzechKulturWłodawa www.ftk-wlodawa.pl

•„zzagrody najarmarkdomiasteczka”Lublin www.skansen.lublin.pl

•JarmarkKońskiLublin www.skansen.lublin.pl

Warsztaty garncarskie w Bęczynie

•europejskiFestiwalSmakuLublin www.europejskifestiwalsmaku.pl

•„Ocalićodzapomnienia” rocznicaBitew podtomaszowemLubelskimtomaszówLubelski www.tomaszow39.com

•ŻurawinobranieŁążekGarncarski www.powiatjanowski.pl

•zamojskiFestiwalKultury „arte,cultura,Musica,e…”zamość www.zdk.zamosc.pl

•KazimierskieŚwiętoJesieni „zlasów,póliogrodów”KazimierzDolny www.muzeumnadwislanskie.pl

PaźDzierNiK•OgólnopolskiSejmik teatrówWsiPolskiejtarnogród www.tok.lbl.pl

•MiędzynarodowyFestiwalteatralny „Konfrontacjeteatralne”Lublin www.konfrontacje.pl

•MiędzynarodowyFestiwal „NajstarszePieśnieuropy”Lublin www.npe-festiwal.pl

•ŚwidnikJazzFestiwalŚwidnik www.mok.swidnik.pl

LiStOPaD•MiędzynarodoweSpotkania teatrówtańcaLublin www.dancefestival.lublin.pl

GruDzień•Międzynarodowy FestiwalJazzBezLublin www.warsztatykultury.pl

•MikołajkiFolkoweLublin www.mikolajki.folk.pl

• MarszałkowskiKiermaszŚwiątecznyLublin www.lubelskie.pl

Jarmark Jagielloński, Lublin

Polesie

190 191

Imprezy

IMPREZY WĘDKARSKIE

IMPREZY TURYSTYCZNE

Parada Rowerowa Lublin – Nałęczów

MaJ•Ogólnopolskie zawodySpinningowe „Pstrągroztocza”Józefów www.ejozefow.pl

czerWiec•MaratonLeszczowy nadzalewemzemborzyckimLublin www.lubelskiepstragi.eu

LiPiec•zawodywędkarskie oPucharBurmistrzaKrasnobroduwww.krasnobrod.pl/wedkarstwo

•ŚwiętoSumaPrehoryłe,gm.Mircze www.gokmircze.pl www.pzw.org.pl

SierPień•zawodyspławikowe„eko”Józefów www.ejozefow.pl

•DzieńKarpiaKrólewskiegoMaliniec,gm.PotokGórny www.lesnykrag.pl

WrzeSień•JanowskieDniKarpioweJanówLubelski www.mosirjanow.pl

IMPREZY KONNEMarzec•cavaliadaLublin2013Lublin www.cavaliada-lublin.pl/pl/

MaJ•„Ocalićodzapomnienia” –Memoriałkawaleryjski oszablęmajoraJaworskiego

WolaOsowińska www.gok.superhost.pl

MaJ/czerWiec•Wiosenny Młodzieżowy PokazKoni czystejKrwiarabskiejBiałkak.Krasnegostawu www.bialka.arabians.pl

LiPiec•Letnia GalaJeździeckaJanówLubelski pegazjanow@wp.pl www.jokjanow.pl

Styczeń•BiegHetmański (narciarstwobiegowe)tomaszówLubelski www.lozn.org.pl

Luty•Pucharroztocza wBiegachNarciarskichtomaszówLubelski www.lozn.org.pl

KWiecień•StudenckirajdroztoczeWiosnąwww.kul.pl/pttk

KWiecień/MaJ•roztoczańskirajdrowerowyLubyczaKrólewska–rawa –LubyczaKrólewska www.lubycza.pl

MaJ•zawodywJeździeulicznej NaWrotkachroztoczecuptomaszówLubelski www.tuksroztocze.org.pl

•ParadarowerowaLublin-Nałęczów www.lrot.pl

czerWiec•NadbużańskirajdrowerowySławatycze www.rajd.nadbugiem.pl

•OgólnopolskiWyścigKolarski poziemiBiłgorajskiejBiłgoraj www.bsk-bilgoraj.pl

•Ogólnopolskirajdrowerowy SzlakiemGeoturystyczny roztoczaŚrodkowegoJózefów www.jkr.org.pl

•MaratonLubelskiLublin www.maraton.lublin.eu/pl

•chełmskiMaratonrowerowy „zDuchemBieluchem”www.rower.chelm.pl/maraton

czerWiec/LiPiec•Spływkajakowo-pontonowy „OdkryjWisłę”KazimierzDolny www.lrot.pl

LiPiec•ŚwiętoroweruLubartów www.swietoroweru.pl

•rajdNocny Motocyklizabytkowych„Kresy”www.nocnyrajdweteranow.pl

•Ogólnopolski zlotMotocyklowy „roztocze–Biłgoraj”www.automobilklubbilgorajski.pl

SierPień•rajdrowerowywramach FestiwaluKulturyekologicznejJózefów www.jkr.org.pl

•Maratonrowerowy poziemiParczewskiejParczew www.rowerowyparczew.pl

•BiegJeziorJezioraŁukczeiKrasne www.uscimow.org.pl

•LubelskieSpotkaniaztradycją iKulturąŁowieckązwierzyniec www.zwierzyniec.info.pl

WrzeSień•Gwiaździstyrajdrowerowy naWzgórzePolakwww.wzgorze-polak.pl

Rajd Trzech Kamieniołomów, Roztocze

•Ogólnopolski rajdrowerowyJastrzębiazdebrz www.roztoczezachodnie.pl

•Ogólnopolskie zawodywBiegach naNartorolkachtomaszówLubelski www.tuksroztocze.org.pl

Pride of Poland, Janów Podlaski

192

Pride of Poland, Janów Podlaski

Land Art. Festiwal

IMPREZY LOTNICZELUTY• Lubelskie

Zimowe Zawody SamolotoweRadawiec k. Lublina (organizowane przemiennie z Aeroklubem Świdnik)www.aeroklub.lublin.pl

SIERPIEŃ• Festiwal konia orientalnego

w stadninie TarkaWólka Wieprzeckawww.gminazamosc.pl

• „Pride of Poland”Dni Konia ArabskiegoJanów Podlaskiwww.prideofpoland.pl

WRZESIEŃ• Mistrzostwa

Województwa Lubelskiegow ujeżdżaniu klasy ALublinwww.lkj.lublin.pl

CZERWIEC• Zawody Spadochronowo-Balonowe

Radawiec k. Lublinawww.aeroklub.lublin.pl

• Piknik Modelarskiw Radawcuwww.aeroklub.lublin.pl

• MiędzynarodoweZawody SpadochronoweŚwidnikwww.aeroklubswidnik.com.pl

SIERPIEŃ• Międzynarodowe

Zawody BalonoweNałęczówwww.balony.spanaleczow.pl

SIERPIEŃ / WRZESIEŃ• Międzynarodowe Zawody

w Akrobacji Samolotowej– Memoriał Janusza KasperkaŚwidnikwww.aeroklubswidnik.com.pl

WRZESIEŃ• Zawody Latawcowe

Zamośćwww.aeroklu bzamosc.pl

WRZESIEŃ / PAŹDZIERNIK• Szybowcowe zawody

na celność lądowaniaZamośćwww.aeroklubzamosc.pl informator turysty czny 2013

WOJEWÓDZTWOLUBELSKIE

WO

JEWÓ

DZTWO

LUBELSKIE – inform

ator turystyczny 2013

www.lubelsk

ie.pl

informator turysty czny 2013

WOJEWÓDZTWOLUBELSKIE

WO

JEWÓ

DZTWO

LUBELSKIE – inform

ator turystyczny 2013

www.lubelsk

ie.pl