Wojciech GilewiczPracownia / StudioKuratorka / Curator: Beata Nowacka-Kardzis

13.01–26.02.2012

Wystawa Wojciecha Gilewicza, Pracownia, to innowacyjne połączenie galeryjnej prezentacji sztuki najnowszej z nowoczesnymi technikami edukacyjnymi. Projekt realizowany w krakowskiej Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki stanowi rozwinięty i rozbudowany wariant wystawy Wyprzedaż prezentowanej w BWA Awangarda we Wrocławiu, w kwietniu i maju 2011 roku.

Inspiracja wrocławskim projektem jest związana z procesualną formułą wystawy bazującą na ciągłej zmianie w przestrzeni ekspozycyjnej. W ramach projektu w Krakowie prezentowane są prace malarskie (m.in.: LTZSP, 2009-2011), projekcje wideo (m.in.: In Practice, 2009; Bat Yam, 2009; Iwano-Frankiwsk, 2007) oraz obrazy powstające w czasie trwania ekspozycji. Stała obecność artysty w przestrzeni wystawy umożliwia bezpośredni kontakt widza z twórcą, a przez to aktywnie włącza uczestników w kreatywne działanie, pogłębia ich percepcję oraz zmusza do refleksji nad artystyczną współczesnością.

Rozbudowany program edukacyjny towarzyszący wystawie zachęca zwiedzających do przebywania w przestrzeni galeryjnej oraz stawia szereg pytań związanych z interpretacją sztuki najnowszej, które odnoszą się przede wszystkim do roli

malarstwa we współczesnym świecie. Planowane są warsztaty dla dzieci i młodzieży z udziałem artysty, specjalne spotkania z artystą w przestrzeni galeryjnej (adresowane do starszej młodzieży i studentów) oraz seria druków o charakterze edukacyjnym. Wystawie towarzyszy polsko-angielski katalog oraz film edukacyjny zrealizowany przez pleple.tv: www.vimeo.com/33166757.

Wojciech Gilewicz urodził się w 1974 roku w Biłgoraju. Mieszka i pracuje w Warszawie i w Nowym Jorku. Jest malarzem, fotografem, autorem instalacji i filmów wideo. W swoich pracach, które sytuują się zazwyczaj na styku wszystkich tych dyscyplin, Gilewicz podejmuje problematykę zacierania się granic pomiędzy rzeczywistością a jej przedstawieniem w sztuce. Za motyw przewodni twórczości Wojciecha Gilewicza uznać można chęć pokazania, jak względny i zmienny jest nasz odbiór otaczającego świata oraz jak płynne mogą być granice między rzeczywistością a jej odbiciem w sztuce. Twórczość Gilewicza prowokuje do refleksji nad mechanizmami rządzącymi naszą percepcją i nad kulturowymi uwarunkowaniami naszego widzenia.

www.gilewicz.net

Wojciech Gilewicz’s exhibition Studio combines, in a new format, a gallery presentation of contemporary art with innovative educational techniques. The project carried out in Krakow’s Bunkier Sztuki Gallery is a continuation and extension of the exhibition Sale shown at the BWA Awangarda Gallery in Wrocław, Poland in April 2011.

Gilewicz was inspired by the Wrocław project, particularly by the process involved in the exhibition formula based on constant transformation within the exhibition space. The project will present paintings (including LTZSP, 2009-2011), video projections (such as In Practice, 2009; Bat Yam, 2009; Ivano-Frankivsk, 2007) and paintings created as the exhibition unfolds. The constant presence of the artist himself in the exhibition space provides visitors with direct contact with the artist, enabling them to take an active part in the creative process, while enhancing their perception and obliging them to reflect on the contemporary art scene.

The exhibition will dovetail with an extensive educational program, which will encourage visitors to spend time in the gallery space. The programme poses a number of questions about the interpretation of contemporary art, particularly painting. Workshops for children and teenagers with the

participation of the artist are also planned to coincide with the exhibition, as well as meetings with the artist tailor-made for the older school-age group and students. A number of educational materials will also be published. The exhibition is accompanied by a Polish-English catalogue and an educational film produced by pleple.tv: www.vimeo.com/33166757.

Wojciech Gilewicz (born in 1974 in Biłgoraj, Poland). Lives and works in Warsaw and New York. He is a painter, photographer and video and installation artist. In his works – usually poised at the point where all these disciplines meet – Gilewicz takes up the question of the blurring of the boundaries between reality and its depiction in art. The leitmotif of Wojciech Gilewicz’s art is the desire to demonstrate how relative and changeable our perception of the surrounding world is and how fluid the boundaries between reality and its artistic representation can be.The artist’s work invites a reflection on the mechanisms governing our perception and on the cultural determinants of the way we see things.

www.gilewicz.net

Wojciech Gilewicz / PracowniaGaleria Sztuki Współczesnej Bunkier SztukiWernisaż: 12 stycznia 2012, godz. 18:00Wystawa otwarta od 13 stycznia do 26 lutego 2012od wtorku do niedzieli, od 11:00 do 18:00

Kuratorka: Beata Nowacka-KardzisWspółpraca: Karolina VyšataKonsultacja: Piotr Stasiowski

12.01.2012 (czwartek) Sto pytań do… START!Zadaj pytanie artyście!

14.01.2012 (sobota), godz. 12:00Beata Nowacka-Kardzis, Karolina Vyšata // Oprowadzanie kuratorskie po wystawieObowiązują bilety wstępu do Galerii.

21.01.2012 (sobota), godz. 11:00Warsztat artystyWarsztaty z Wojciechem Gilewiczem – malarzem, fotografem, autorem instalacji i filmów wideo. Spotkanie zorganizowane w ramach Małego KlubuBunkra Sztuki.

DO BUNKRA! DZIEŃ OTWARTY28.01.2012 (sobota)godz. 11:00Wojciech Gilewicz // Otwarta pracowniaSpotkanie z artystą. Zapraszamy do wspólnego malowania!

godz. 18:00Piotr Stasiowski // WyprzedażSpotkanie z kuratorem wystawy Wojciecha Gilewicza zatytułowanej Wyprzedaż, która odbyła się w BWA Awangarda we Wrocławiu, w kwietniu i maju 2011 roku.

13.02.2012 (poniedziałek), godz. 18:00Gdzie jest malarz?Dyskusja poświęcona kondycji współczesnego malarstwa.Zaproszeni goście: prof. Anna Markowska, Dorota Monkiewicz, Piotr Stasiowski, Grzegorz Sztwiertnia. Prowadzenie: Aneta Rostkowska.

25.02.2012 (sobota), godz. 12:00

Sto pytań do… FINISZ!Finał akcji.

Wojciech Gilewicz / StudioBunkier Sztuki Gallery of Contemporary ArtOpening: 12 January 2012, 6 pmThe exhibition will run from 13 January until 26 February 2012Tuesday – Sunday, 11 am – 6 pm

Curator: Beata Nowacka-KardzisCollaboration: Karolina VyŠata Consultation: Piotr Stasiowski

Prog

ram

edu

kacy

jny

(NIE)LEKCJA W BUNKRZE. WARSZTATY DLA SZKÓŁZachęcamy uczniów szkół ponadgimnazjalnych do skorzystania z oferty warsztatów przygotowanych w nawiązaniu do wystawy.

Maluj!Prowadzenie: Karolina Vyšata.

BUNKIER Z PRZEWODNIKIEMZapraszamy do skorzystania z proponowanej przez Bunkier Sztuki oferty zwiedzania wystawy w towarzystwie przewodnika. W trakcie wspólnego spaceru po przestrzeni ekspozycyjnej będziecie mieli okazję do nawiązania kontaktu z artystą oraz do aktywnego udziału w jego artystycznych działaniach. Oprowadzania dla osób indywidualnych i grup zorganizowanych dostępne także w języku angielskim, francuskim, niemieckim i włoskim.

Oprowadzania i (nie)lekcje są bezpłatne. Obowiązują bilety wstępu do Galerii. Prosimy o kontakt minimum dwa dni przed planowaną wizytą w Bunkrze. Informacje i zapisy: +48 12 422 10 52 w. 106 oraz lebensztejn@bunkier.art.pl lub rostkowska@bunkier.art.pl

VISIT THE EXHIBITION WITH A GUIDE!

While exploring the exhibition space accompanied by the guide, you will have a chance to meet the artist and to take active part in his artistic activities. Individual and group guided tours are also available in English, French, German and Italian.

Guided tours are free with the Gallery entry ticket. Please contact us at least two days prior to your planned visit at Bunkier.Information and booking: +48 12 422 10 52 ex. 106 You can also email: lebensztejn@bunkier.art.pl rostkowska@bunkier.art.pl

ZOBACZMY RAZEM WYSTAWĘ!Interaktywne oprowadzanie dla dzieci.Zapraszamy zorganizowane grupy (minimum 10 osób) przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych.Spotkania poprowadzi Cecylia Malik.

Obowiązują bilety wstępu do Galerii.Prosimy o kontakt minimum dwa dni przed planowana wizytą w Bunkrze.Informacje i zapisy: +48 12 422 10 52 w. 106 lub malik@bunkier.art.pl

GAZETAZapraszamy wszystkie dzieci do rozwiązywania zadań i stworzenia własnej mapy ekspozycji!

www.bunkier.art.pl

Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier SztukiGallery of Contemporary Artpl. Szczepański 3a31-011 Krakówtel.: +48 12 422 10 52+48 12 422 40 21fax: +48 12 422 83 03www.bunkier.art.pl

Dyrektor / Director: Piotr Cypryański

Patronat honorowy Patronat medialny Galerii Współpraca