Silvius Leopold Weiss(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite I]WeissSW 1.1 à 10

Fa majeur

Manuscrit de LondresLondon, The British LibraryGB-Lbl Add. Ms. 30387

Pages 1 à 13 (folios 1 r. à 7 r.)

Voir les concordances en page 1.

Jean-Daniel Forget [WL1]Révision par Guy Grangereau

Les pièces de la SuitePrælude 1 - Allemande 2 - Cour[ante] 3 - Bourée 4 - Sarab[ande] 5 - Men[uet] 6 - Gique 7 - Menuet 7 - Men[uet] 8 - Gavotte

Concordances

✴Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2003, folios 2r. à 5r., la Suite 1. [PLWu2003_1]

✴Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2004, folios 4v. à 8v., la Parthia ex F. [PLWu2004_2]

✴Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2005, pages 1 à 7, la Suite 1. [PLWu2005_1]

✴Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1 :

• pages 11 à 16, la Suite 3. [WD03]

• page 2, l'Allemande de la Suite 1. [WD1]

✴Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn1078, pages 73 à 82, la Suite 9.[V1078_11]

✴Voir dans le manuscrit Harrach II Schloss Rohrau A-ROII, pages 92 à 101, la Suite 5. [HRII12]

✴Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, page 311, folio 156r., l'Allemande de la Suite XXVI. [WL68]

✴Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, page 124, folio 62v, la Bourée du Duette en Si bémol majeur, dont les 15 premières mesures sont semblables à celles du 1er des Menuet marqués 7. [WL24]

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 1

Préface

Toutes les pièces de cette Suite ont été initialement harmonisées afin d’être jouées sur un luth à 11 chœurs. Cependant, dans l’Allemande, quelques chiffres 5 et 6 ont été ajoutés ultérieurement sous la tablature et viennent doubler à l’octave inférieure quelques basses Si bémol (d sur le 7ème chœur) et La (a sur le 6ème chœur), toujours présentes ; le luthiste a donc là un choix d’interprétation selon son goût, son humeur ou l’instrument dont il dispose.

D’autre part, dans la Bourée ainsi que dans le premier Menuet, la même main (vraisemblablement celle de Silvius Leopold Weiss lui-même) a inscrit quelques chiffres 5 (Si bémol) sous la tablature. En observant un peu attentivement, on constate, à quelques raccords de plume, que ce sont des corrections qui viennent en remplacement de basses anciennes (d sur le 7ème chœur) qui avaient été préalablement soigneusement grattées ou effacées.

Conformément à l'analyse thématique de Douglas Alton Smith et en référence au catalogue qu’il a établi avec Tim Crawford, les deux Menuets marqués 7 et la Gavotte 8 qui suivent la Gigue dans le manuscrit, ont été présentés ici à la suite des sept premières pièces comme étant des mouvements de la Suite. Ainsi, chaque interprète peut choisir les pièces et en aménager l’ordre pour constituer une Suite à son goût. Enfin, nous avons disposé ces deux Menuets sur deux pages en vis-à-vis, de façon à, éventuellement, effectuer facilement le Da Capo du premier.

Jean-Daniel Forget

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 2

! Lfcfffccc

fcff

fcccc

fcfffcc

fcfffc

fff

fcccc

fcff

fcccc

fcfffccc

ffffccc

fff

fccc

fff

fcccc

ffffcc

ffffcccc

! ffffccc

ffffccc

ffffccc

ffffcc

ffffcc

ffffcc

ffffcc

ffffcc

ffffccffffcc

ffffcccc

ffffccc

ffffccc

fffccc(1*)

fffcfccc

2

! llllcl là l ffffc

ffffcc

llllcc

llà llcccc

llcccl l l

lccl l l

lccl l l

lcl l l

lcccc

l l l3

!

lcccc

l l l

lccc

l l l

lccc

lc l l

lcc

lc llc l lc

llcĚ

(2*)lccc

lcllc l lc

llc

lccc

lll4

! l lll

lcccc

lll l l

ll ffffcccc

fff

fcccc

ffffcccc

ffffcccc lccc

l l l l l l l5

! lccc

lc l l l l l l

lccc

lcc lc l l l lc ll

l l l l l l6

! l ll

l l lc lc lcc lcci lcccl l l

5

li fc¹¹ ¹¹

7

- Prælude

1. Tablature originale : un Do (en tablature : d sur le 6ème chœur) a été biffé.2. Original : La.

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 3

! Llh gg g

gccc

l l l

3

lllccc

llà l gà g

gcccl l

gcggccc

lÃ

lccc

lc gcgg

lcllc

lc lcllclc

l lllcclcc

l

! lllcc

l lÃ

lccc

l l gÂgc

ll

gg

gccc

là l l gcÂggccc

lc l l lc gà g

gccc

lc l l l gcÂggccc

lc l l lc4

! gà g

gccc

l l l l lll

là lllc

l gà ggcc

gll

lcc

lc là l lllcc

l là l lllcc

l là l7

! lllccll

lccc

l

lccc

l là l lÃlcccllcllcll là l lÃ

lccll l ll

lcclà l l

10

! lÃlcc

l ll

lccc

lllccc

gà ggcc

l l llcl l l

lc là llcl l

lccc

lc

lccc

lllcc

l ll l gÃ

gc lc¹¹ ¹¹

h

13

! ¹¹ lh ggggcl l l

3

lllcl

là l gà gc lcl lll

l lllccc

l lÃlcccl lÃ

l lllccl lllccl

15

! lÃlcc

l lÃlc lcl

lcl ll

lc

lc lÃl

l lÃlcc lcc

l

lcc lcclcl

lcc lccllcc

lc lcllcc

lc lcllclc

l l l l19

! là l ll

lclc

l lllcclcc

l l là l lll

l ll l

lcl l

l lÃlcĚ

(1*)

l ll gÃ

gcc lccl

22

- 1 - Allemande

1. Tablature originale : Sol.

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 4

! gggg lh lll l l l l lÃ

lccl l l g gggcc lccc

l ggggccc

lh llllccc

l lllcl lÃ

lcccl lÃ

lcc

llllcc

l là l25

! lÃlcl l

lcc

lcllcc

lc là l lÃlcl l l

gc ggc

là l g ggc

llc gc g

gc

lcà l gcc gc

gc

lcà lcllc lcc lcc29

! lc lc l l l l l l ¹¹¹¹ l�

Rl lc l l l

lc l l llc l l l lc l

lpl lc l l

l lc lc gÃgcl l ggg l l l

33

! gggc

l l gà lh llÂ

lccc

lc l l l l l l l l l l lc

Weis, original fait à Prague 1717

l lÃl

gà ggclh ggÂ

gccc

¹¹ ¹¹37

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 5

! 3 l l l g g

gcccl

ll

l g gg l

llc

l gggc

llc

l l

lccc

l

! gÃgccc

ll l l gc g

gcccllcllc gc g

g

(1*)

llc

lc

lc lcllc

l l l l

lccl lÃ

lc

l l l là l l4

! gc g

gccc

l l l lgcggcc

lc l l lc gggccc

l l l lgggccc

l l l l ggg

l l l lgggcc

l l l l9

! llcl l l l l l

ll l l l l l

lccc

l l l l llc

lccc

l lcl l l l

lccl l l l l

15

! l

lccl l l l l l

lccl l l lc l lc

lccc

l l llcc lcc lc

lcc

lcc lcc l llcc l

lcc

lcc lc l l�

lc20

! llcc

lc ll

� ll

llcc

l ll

� l�

lllccl l

l llccl l

lcl l l l

ll l

lccc

l l l lll g gggc

¹¹ ¹¹25

! ¹¹ l l l g ggc lcllcl gÂ

ggcc lccllccl gg

gcccllccl l l llc l lc

l l l30

! g g

gcccllll g g

g lllcl gg

gcllcl l

lccc

l lÃlcccl l l l l g g

g lllcl

35

- 2 - Cour[ante]

1. Ornement absent de la tablature originale.

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 6

! g ggc lc

llccl g g

gccllccl llc l gà g l l

gcgg

lcllc

lc l l l l l l gc gcggc

40

! lcllcl l l l l l l g gg

gclllcc

lc lc l lc l lllcc

lc l l l l llccl l l lc

l45

! lcl l l l

lcl

lc

lccl l l

lcl l

lccl l l

ll

l

lcccl l l

ll

l

lcccl l l

ll

50

! l

lcccl l l

ll llc

l l l llc lc

gggcc

l l l l gggcc

l l l l gggcc

gÃ

gcc lcc

l55

! llcl l l l l gg

gcl l l lc gg

gcl l l lc gg

gcgÃ

gcc lcl l

lcl l l l l60

! gcggccc

l l ll

lccc

lc gcggccc

l l ll

lccc

lc gcÃ

gccc

lc lc lcl

l gÃ

gccc

l lc lc

lc

l gÃg

l l l

lcl

65

! llcl l l l l l

ll l l l l l

lccc

l l l l llc

lccc

l lcl l l

lc

lcc

lc l l l l70

! gggcl l gl

gcc lcl gà g

gc

l l l

lccc

l lc lc lcc

lccl l

lcc

l lc lc lcc

lccl gl

ggccc

Weis¹¹ ¹¹75

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 7

! Lgcc lcc

lccc

lc lc lcc g g

gcc

g

gccl l g g

gcc

gcggcc

gcg

gccc

gcg

gccc lc

lc

! gcÃ

gccc

l lc gà gc

gccc

gÃ

gcccll l l

lc l gÃgll l l l l gÃ

gcll l l

l l gÃgc l

l l ll l gÃ

gcc ll l l

l l4

! gÃgcc

l l l l l l glgcc

l l l l l lgl

gccgà g g

gc

lh gÃgcc

gà gÂgcc

gc

gccc

gÃ

gcc

l l l l l l10

! gÃgcggg

¹¹ ¹¹g l

lc

l l l g gÃg

g

gccc

l l g gggccc

ggg

gggcgggc lcc

l gÃgcl l g gg

gc

15

! gggcc

l l gc gg gg l l g gg

ggl l g g

gccggcc lcc lc lc

l lc l gÃg

gà g

gccgÃgcc

g ggl l gg

ggggc

20

! gggc

l lc l l l l gÂgc

l l gggc

gggc

gggcc

l l l l l

lcccl gl

gcgÃ

gc

gcc

gc

gcc

gà ggc

l l glgcc

g

gc

26

! gÃgcl l g gÃ

gccc

gcÂ

gcccllc l lc

lc lc gÃ

gccc

ll l l

lc l gÃgll l l

l l gÃgcl l l l ¹¹¹¹

lR

lc31

! gcÂ

gcc

gà gcÂ

gccc

gà gÃ

gccc

gà glg

gg gÃ

gcl l g

gccggc

gÃgc l l llc

l l l g ggcccgg¹¹

36

Weis original 1717

! ¹¹¹¹l

Rlc lc

lcc

lc l lc lc

lccc

l l lc l

lccc

l l l lll l l

41

- 3 - Bourée

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 8

! 3gcggg

l l l l l gà ggccc

fc gcg

gccc

l l l

lccl gÃ

gcc

gcgÃ

! llc l l lc l

lcllccl l l

l

lccc lccc

l l l ll

lllcccl l l

ll

lcc

gggcc

l l ll gg

gcl l l

l5

! gggc

l l ll gg

gc

l l llc gcg

gcl l l

lc gcgg

l l l lclcÂ

ll l l lc

lc gÃgc

l l l

lccl

11

! llcl gà gc lc

l fÃgccc

¹¹ ¹¹ gggccc

l l l l l gggccc

g

lccch

ll

lccc

l llll lllcc

l gÃgc

l l llc lc

17

! gggcc

lc l lc l gggcc l lc l lcc

gggc

l l l

lcl gÂ

gclll l

l ll gà g

lccl l

lcc

lc lc

lc

l lc

lcl

23

! gÂ

gcccc

l

lccc

l glgccc lcc

l gÃgcc lcc

l ggg l l lcl lÃ

lccl l lc lcl

lcc

lc gcgg gcc

lc l lc

lccc

l l29

! l

lcc

l l ggcc

gà ggÂg

fcccc

¹¹ ¹¹34

Weis 1717

- 4 - Sarab[ande]

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 9

! 3gccgc

gccc

lc lc l l gcc g gÃ

gcc

fÂ

fccg l

lccl l l l lc

gclc

gcc

gÃ

gccc

gcÂ

gccc

gclc

gccp.

gÃ

gccc

gcÂ

gccc

! gÃ

gcccf.

l lc lc lcc lcc

l

l l lc lc lcc lcc

l

l lclcc l l l

lc

l l2l3 l4 l

l

lccc

l l l l l ggccc

gc gÃ7

! lc

lccc

l l l l l ggcc

gc gcà lc

lcc

lc l l l l ggcc

gcc gcà lcc

lcc

lc lc l l l gggcc gccà lcc

llcc lc lc l l13

! llc

l ll

l l

lccc

lcc lc

lccc

lcc gÃgcc

l l ggcgg ¹¹ ¹¹

gggc

l l l l g g gÃg

gg

gccc

l l l l g g gÃg

20

! lllccc

l l l l l gÃgcccl l gÃ

gcgg

l l l l gc g gÃ

gccc

gcg

gccc

l l l l gc g ggg gÃgccl l g

lc

lcc

lcl l l l27

! gc

gccg gg

lc

lccc

l l l l lgc

gcccg gg

l

lccc

l l l l lg

gccc

g ggggglllccl l l

lccllccllccl

35

! lcccllcccl l l l

l lc l l l gÃgcc

l l glccllcccllccl

lcccl l l lc lc l

l l l l l42

! gÃgcccl l gÃ

gccgc

gccc

lc lc l l gcc g g ggccgc

gccc

lc lc l l gcc g ggc

gcc

gc

lcc lc(1*)

lc lgcc g gggc

¹¹¹¹gggcc

lh lch gclc

gcc

48

! gclc

gccc

gà gc

gcccllccl l l l lc

lcc

lcc

lc lc

lccc

l gc

gccc

glgc

gÃgc

gc

gc

gÃggccc

l lg¹¹ ¹¹

54

- 5 - Men[uet]

1. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 10

! 68lh lc

lccc

l l gcc

gccc

lh lll l

ggcc

lh llcl l l

lcl lh l

lcccl l gÃ

lch

! lc

lccc

(1*)

l l

lcc

lc lc

lccc

l

lccc

l l

lccc

lc l

lccc

lll l

lccc

l ll

llcl l

l

l llc

glgcclhg là h gl

gcclà h g lh

5

! glgcclhg là h gl

gcclà h g lh l

lccl l l l l

lc

lccc

l l llcclcc lc

lcc

lcclcl lcl llcc

l l l l l llccl l l l l

11

! l

lcc

l l l l l llccl l l l l l

lcc

l l l l l llccl l l l l l

lcc

l l l l l llccl l l l l

lc

lccc

l l lc l l18

! l

lccc

l l l l l lll l l l l l

lcl l l l l l

lcl l l l l l

lccl l l

l l gÃgcc

lh g

gccc

lh25

! ggc

lhllcl l gÃ

gcclh gÂ

gccc

lh ggc

lhllcl l l

ll l l

lccc

l l l

lccc

l l ggcc

là h ggc

llch ggcc

llcch

31

! ggcc llccch ggcccllcch ggggc

{ ¹¹ ¹¹lh l

lcl l g

gclh l

lccl l

lcccl l l

lcccl l l

lccl l llc

l là gclh37

! lc

lccc

l l gcc

gccc

lh lll l

lccll l

lcl l l

lcl l l

lcccl l gÃ

lch gÃg

lh gc

gclh l

lcl l

lcccll

43

- 6 - Gique

1. Tablature originale : liaison sur 3 notes.

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 11

! l

lcc

l l l

lcc

l l ll

l l

lccc

gÃ

gccc

lch lc

lcc

l l lc l llc

lcc

l l lc l l lc

lccc

l l lc l l lc

lccc

l l lc l l49

! l

lccc

l l ll l l

lccc

l l ll l l

lccc

l lc lc l lc lll l

l l l llcl l

l l l55

! llc l l

l l l gggcc lccch

gggccc

lhgggc lcch

glg

llcch gg

gcc lccch

gggccc

lhgggc lcch

glg

là h l

lccc

l l lc

lccc

l l60

! lc

lcc

lc l l l l llccl l

lc lc lcc

lcc

lcc

lccc

lcc lcc lc lc lcc lc

lcc

lcc lc lc lcc l lccllc

lc lcc l lc lc lc

lccc

lcc l lc lcc l66

! lcl

lccc

lc lc l l lc l

lccc

lc l l lc l lcllcc

l lc l l l ll

lc l l lcl l

llcc

l l l l l72

! gÃgclh gglh g

gccc

lhlc

lccc

l l gÃgclh gglh g

gccc

lhlc

lccc

l l lc

lcc

l l lc l l lc

lccc

l l lc l l l

lccc

l l l l l77

! lll l l l l

lll l

l l l llcl l l

ll l g

gccc

lh ll l lg

gccc

lh ll l ll

lccc

l l l l l84

! l

lccc

l lc lc lc l lc

lccc

l l llc

l l gg

llh gg

llch g

g llcch ggc

llch ggggcgccgccc

{ ¹¹ ¹¹90

1717

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 12

! 34gggccc

g gggccc

gggcc

l l g gggcc

g gggcc

gggcc

l l gg gggcc

gcc gccggcc

! gccgg

lc lc lc lcc lccllcc lc lc l l l

lc

l l l g gggccc

g gggccc

gggcc

l l g lllcc

l g gggcc

6

! gggcc

l l gg lllccc

l gc gcggccc

gcggccc

l l gg

gccc

gglg

ll l ll

lc

l gà ggcc

l l l

lccc

12

! lccc

l l l llll gÃ

gcl l g ¹¹ ¹¹ gggc

g gggcggg

l(1*)

l gg llll g g

gggggccc

l l gg17

! lllccc

l g gggccc

gggccc

là l g gggccc

l l lÃ

lcccl gÃ

gccl l l

lcccl ll

lccc

l l l l l23

! lllccc

l llll l l lll

l lllcl l l gggc

llcl llccl llc

l l l llc lc

lccl l lc

lc

lccc

gcg

gccc

lc l gcl

gccc

28

! lc

lccl l lc lc

lccc

gcg

gccc

lc l gcl

gccc

gc l

gccc

l l lcl lq l lc lc l l l

lc

l lc lc lccl

34

! lcc

lccl l

lccl ggÂ

gcccg

ggg ¹¹ ¹¹

39

- 7 - Menuet

1. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 13

! 34lc

lccc

l lcc l lc lgccglcc

lcc gcÃ

gcc

lc l lc

lccc

lc lc

lc

l l l l llc

lccc

l lcc l lc l

! gccglcc

lcc gcÃ

gcc

lc l lc

lccc

lc gÃ

gccc

l l ll

l gÃgcl l l

lcl l

lccl l

lc l

lccc

l gÃgccl l l

lccc

l

lccc

l l l l l6

! llcc

lll l l l

l

l l l l l llcc

lll l l l

lc

l l l l l llccc

l l l l l gà ggcccl l gg

gccc lccc

l gà g gcc

l l13

! ggggc

gcggc

gcggc

gggc

gggc

gggc

gggcgggcc

gggcc

gà ggccgggccgggcc

gggccgggccc

gggccc

gà ggcccl l gg

gccc lccc

l gà g gcc

l l20

! ggcggg

¹¹ ¹¹ llc

l l l l l gÃgc

lh g llc

ll l l

lgÃgcccl l gÃ

lc

lccc

lccl lc lc lcc g Ã

gccc

lh gÂ27

! lc

lccc

lcc l lc lc lcc gà ggcĚ

(1*)

l l gÃgcggcc

gcà ggc

lc l gÃg

l l lcg ll

lc l l l lc gÃg

lh g ll

lcl l l

lc34

! gÃg

lh g ll

ll l l

lgà gl l l l lc

l gà g l l gÃgccl l l

lccllcll l l

l gÃgcl l l

l

41

! l

lccc

lcl l l

lc gcÃ

gccc

l lc gà lc

lccc

lccl lc lc lcc gà ggcĚ(2*)

l l gà llcc l lc lc l lc

lcc

lcc l lcc lc lcc

l

lcc l lc¤l l48

! l

lcc

lc l lc l lc

lc

lc l l l l l

lccc

lc l lc l lc llc7

lc lc lc l l llc

l l l ll

lllcll gÃ

55

! g g

gccc

¹¹¹¹gggccc

Rgggccc

gà ggccc

gggccc

gggccc

gà ggccc

gggggg

ggggclh gÃgccc lc

l gà ggcl l g

R¹¹¹¹

gcccgg ¹¹ ¹¹

61

- 7 - Men[uet]

1. Basse absente de la tablature originale.2. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 14

! Mgg

gccc

gÃ

gcc

g g glgcc

gÃ

gccc

g g lc

lcccl l lc gà g

gcl l lc

lccc

l l

lccc

lc lc

lccc

l l

lccc

lc

! lc

lccc

l l

lccc

l ll

l lÃlc

l gÃgcc

l l llc

l llc

l llc

l llc

l l

lccl l

lcc

l4

! lc

lccc

l l

lccc

l lll lÃ

lc

l lÃlcc

l lÃlc

l lÃlccl llcc

ll

lccc

gggcc

gà g gÂgc gc

¹¹ ¹¹7

! ¹¹ gggcgà gg

gggccc

gÃgc

llcll l gà g

gccg ggg

gggccc

gggccc

gggc

ll l

l l gÃgcc

llc10

! lc

lcc

lc lc

lccc

l l

lccc

lc lc lc lc

lccc

l l

lccc

l ll

l l lc l

lccc

l ll

l llc

l l

lcc

l14

! ll

l llc

l llc

l ll gÃ

gccgà l

lccl l

lcccl l

lccc

l llcc

l l

lccc

l llc

l17

! ll

l l

lc

lc lc

lccl l

lcl l

lcc

l l l gÃg

ll l ll

lc lc

lcc

lc lc

lccl l

lcc

lc20

! lÃlc

lc là l llc

l l l l lc

lccc

l l

lccc

lc lc

lccc

l l

lccc

lc lcl

lc lc

lc

l l

lcl l

lccl

23

! lllcc

l gÃ

gccc

gÂgcg ¹¹¹¹

lll

Rll l ll

lcll l l

lc lcc

lllcc

l llcl ll l lc l

l l g g

gccc¹¹ ¹¹

26

- 8 - Gavotte

Ms. Londres GB-Lbl30387, Silvius Leopold Weiss, Suite I, en Fa majeur. [WL1] Page 15