DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 02–06–2010

Numer: 11/328Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

3300 oossóóbb ooddeebbrraa∏∏oo cceerrttyyffiikkaattyyppoottwwiieerrddzzaajjààccee uukkooƒƒcczzeenniieepprroojjeekkttuu uunniijjnneeggoo..

str. 3

WW ZZeessppoollee SSzzkkóó∏∏ ddoobbiieegg∏∏aakkooƒƒccaa jjuubbiilleeuusszzoowwaa eeddyyccjjaa˚aakk--AArrttuu..

str. 10

JJuunniioorrkkii MMKKSS PPoollkkoowwiiccee wwyywwaallcczzyy∏∏yy ssrreebbrrnnee mmeeddaalleemmiissttrrzzoossttww PPoollsskkii..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

WWRROOCC¸AAWWBardzo lubiany w regionie ksiàdzkardyna∏ Henryk Gulbinowicz ob-chodzi∏ w miniony weekend potrój-ny jubileusz: 60 lat kap∏aƒstwa, 40lat biskupstwa i 25 lat kardynalatu.UroczystoÊç odby∏a si´ w Hali Lu-dowej. WÊród blisko 5 tysi´cy goÊcibyli politycy, duchowni, ale i zwykliwroc∏awianie. Do∏àczamy si´ do ˝y-czeƒ. LLUUBBIINNNa ludzkie szczàtki natrafi∏ operatorkoparki w Lubinie. Szkielet odkopa-no w w´êle ciep∏owniczym. Praw-dopodobnie to szczàtki bezdomne-go, który próbowa∏ si´ ogrzaç. Spra-w´ bada policyjna grupa dochodze-niowo-Êledcza i prokuratura. LLEEGGNNIICCAAW Legnicy rusza sms-owy plebiscytna polityka przyjaznemu przedsi´-biorcy. Konkurs organizuje LegnickiKlub Biznesu. Plebiscyt ma potrwaçdo paêdziernika. Organizatorzy za-pewniajà, ˝e konkurs nie ma pod-tekstu politycznego. Na dowód, ˝enominowanych nie dobierano we-d∏ug politycznego klucza, g∏osowaçb´dzie mo˝na na wszystkich rad-nych miejskich.

PPOOLLKKOOWWIICCEEX Sztafetowy Bieg Szlakiem PolskiejMiedzi, IX Mistrzostwa Górników iHutników, IX Bieg Dru˝yn Samorzà-dowych, Prezesów i Dyrektorów,VII Mistrzostwa S∏u˝b Munduro-wych i MSWiA - zaplanowano na 12czerwca w Polkowicach. Imprezaodb´dzie si´ przy ul. Kard. B. Ko-minka o godz. 15.00. LLEEGGNNIICCAAMarian Opania i Wiktor Zborowskiwystàpià w kabaretowym duecie wramach legnickiego Satyrykonu. B´-dà bawiç publicznoÊç tekstami M∏y-narskiego, Brela czy Wysockiego.Wyst´p planowany jest na 19 czerw-ca. Organizator - Legnickie CentrumKultury. PPOOLLKKOOWWIICCEECoraz wi´cej przyjació∏ ma gminaPolkowice na popularnym portaluspo∏ecznoÊciowym Facebook. Ju˝ponad setka osób przy∏àczy∏a polko-wickie konto do swoich kontaktów.Na portalu, oprócz informacji na te-mat gminy, umieszczamy m.in. za-proszenia na nasze plenerowe im-prezy.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

Przekazywanie paczek to polko-wicka tradycja. Odbywa si od wielulat, trzy razy w roku - na Êwi ta Bo-˝ego Narodzenia, Wielkanocne orazw∏aÊnie z okazji Dnia Dziecka. Oko-licznoÊciowe spotkanie zosta∏o po-przedzone ˝yczeniami, które polko-wickim dzieciom z∏o˝y∏ burmistrzWabik. Potem m∏odzi artyÊci ze Sz-ko∏y Podstawowej Integracyjnej wJ´drzychowie zaprezentowaliprzedstawienia zatytu∏owane

“Wspó∏czesny Kopciuszek”. Pe∏nazaanga˝owania gra aktorska przy-pad∏a do gustu dzieciom, ich rodzi-com, a tak˝e zaproszonym goÊciom.Nagrodzili oni wi c m∏odych arty-stów brawami. Po przedstawieniu

rozpocz ∏o si przekazywanie pa-czek. Burmistrz obdarowa∏ 155 dzie-ci. W paczkach znajdowa∏y si g∏ów-nie s∏odycze. WartoÊç ka˝dej z nich70 z∏otych.

KoK

Po raz kolejny odebrali paczkiW sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej nr 2 burmistrz Wies∏aw Wabik

przekaza∏ paczki grupie ponad150 dzieci. Poprzedzone

to zosta∏o krótkim przedstawieniem w wykonaniuuczniów Szko∏y PodstawowejIntegracyjnej z J´drzychowa.

Ko

nra

d K

aptu

r

Âwi´towaliÊmy Âwi´towaliÊmy Dni SamorzàdnoÊciDni SamorzàdnoÊci

strstr. 8-9. 8-9

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mail: gazeta@ug.polkowice.pl, wersja elektroniczna Gazety: hhttttpp::////wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska, Marta Charymska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Go∏´bie wypuszczono 2 majaw niemieckich miastach Duben,Belitz i Wollin. Ju˝ po kilku go-dzinach prawie wszystkie ptakiby∏y w domu, czyli go∏´bnikachswoich w∏aÊcicieli. Bioràc poduwag´ czas, jaki na pokonanietakiego dystansu potrzebujàczasami firmy kurierskie, jest towynik imponujàcy. - Ok. 98 proc.ptaków wraca z lotów w bardzodobrej formie. Nie sà to zresztàdystanse zbyt du˝e. Na reszt´go∏´bi trzeba b´dzie jeszcze za-czekaç. Zdarza si´ jednak, ˝ego∏´bie ginà podczas tej podró-˝y. Powodem mo˝e byç np. za∏a-manie pogody albo czyhajàcedrapie˝niki - wyjaÊnia RobertZasadni, cz∏onek PZHGP i pre-zes Stowarzyszenia Hodowców iMi∏oÊników Go∏´bi “Tornado”.

Go∏´bie nale˝àce do polko-wickich hodowców dobrze prze-trwa∏y zim´ i - jak zapewniajàhodowcy - sà w dobrej formie. -Zimà ptaki odpoczywajà, sà od-powiednio karmione, a na prze-∏omie stycznia i lutego poddajesi´ je szczepieniom - mówi Ro-bert Zasadni. Jednak te zabiegito nie wszystko. Aby go∏àb móg∏byç zabrany na lot, wczeÊniejmusi byç poddany tzw. koszo-waniu. Mówiàc w wielkim skró-

cie polega ono na zestawieniuzegarów mierzàcych czas lotuka˝dego ptaka z jego obràczkà.Cz´Êç go∏´bi posiada taƒsze,tradycyjne obràczki. Jednakostatnio spotyka si´ coraz wi´-cej obràczek elektronicznych.Sà dro˝sze, ale precyzyjniej mie-rzà czas, koƒczàc odliczanie na-tychmiast, kiedy go∏àb wraca dogo∏´bnika.

Obecnie miejscem koszowa-nia go∏´bi nale˝àcych do miesz-kaƒców naszej gminy jest zbiegulic Dàbrowskiego i Topolowej.Co sobot´ mo˝na tam zobaczyçuwijajàcych si´ hodowców, tro-skliwie wk∏adajàcych go∏´bie doklatek, które nast´pnie ∏adowa-ne sà na ci´˝arówk´. Nowe miej-sce koszowania hodowcy otrzy-mali dzi´ki pomocy burmistrzaPolkowic - Wies∏awa Wabika.

Kolejny lot go∏´bi pocztowychz Polkowic przewidziano na 23maja. Tym razem ptaki b´dàmia∏y do pokonania dwa razyd∏u˝szy dystans, bowiem zosta-nà zawiezione do Wolfsburga.

Obecnie do polkowickiego ko-∏a PZHGP nale˝y 20 hodowców.

Roman Tomczak

Co sobot´ -

koszowaniePolkowickie ko∏o Polskiego Zwiàzku Hodowców Go∏´bi Pocztowych

rozpocz´∏o nowy sezon. Ich go∏´bie majà ju˝ za sobà trzy loty. W sumie prawie 3 tys. ptaków pokona∏o dystans 600 km.

Go∏´bie pocztowe Go∏´bie pocztowe -- szybsze ni˝ firma kurierskaszybsze ni˝ firma kurierska

Maj kojarzy si´ z promieniamis∏oƒca ogrzewajàcymi nasze wy-zi´bione cia∏a, naturà rodzàcàsi´ ku ˝yciu, a tak˝e spaceramipo Êwie˝ym powietrzu. Niestetyto obiegowe wyobra˝enie w tymroku doÊç mocno rozmin´∏o si´ zrzeczywistoÊcià, bo maj by∏ mie-siàcem zimnym, deszczowym imo˝na Êmia∏o stwierdziç, ˝e pa-sowa∏ bardziej do jesieni ni˝ dowiosny. To jednak nie przeszko-dzi∏o Wiejskiemu OÊrodkowiKultury w organizowaniu majó-wek, podczas których uczestni-cy udowodnili, ˝e pogoda to tyl-

ko dodatek, bo podstawà udanejimprezy sà ludzie, którzy biorà wniej udzia∏. Jedna z majówek od-by∏a si´ w Sobinie. Jej uczestni-cy, wÊród których by∏ Wies∏awWabik, burmistrz Polkowic mo-gli skorzystaç z wielu atrakcjiprzygotowanych przez pracow-ników WOK. Instruktorki pro-wadzi∏y warsztaty tkackie. Cie-szy∏y si´ one wielkim zaintereso-waniem nie tylko wÊród naj-m∏odszych mieszkaƒców wioski.By∏y te˝ taƒce oraz szereg in-nych ciekawych propozycji, zktórych uczestnicy ochoczo ko-

rzystali. Wspania∏a atmosferapanujàca podczas spotkania todowód na to, ˝e im wi´cej tegotypu inicjatyw, tym lepiej. Dzi´kinim Êrodowisko mieszkaƒcówwsi integruje si´, a poza tym jestto ciekawa forma sp´dzania wol-nego czasu. Sponsorami majów-ki w ˚ukowie byli - gmina Polko-wice, Zwiàzek Gmin Zag∏´biaMiedziowego oraz Aqua Hotel.Organizatorzy zapewniajà, ˝edo∏o˝à wszelkich staraƒ, by wprzysz∏oÊci podobnych spotkaƒby∏o jak najwi´cej.

Konrad Kaptur

Aura nie przeszkodzi∏a w zabawieWW ˚uukkoowwiiee ooddbbyy∏∏oo ssii´ ssppoottkkaanniiee iinntteeggrraaccyyjjnnee.. BByy∏∏oo oonnoo ddoosskkoonnaa∏∏àà

ookkaazzjjàà ddllaa mmiieesszzkkaaƒƒccóóww wwssii ddoo ppoorroozzmmaawwiiaanniiaa,, aa ttaakk˝ee ddeelleekkttoowwaanniiaa ssii´ sswwoojjsskkiimm jjaadd∏∏eemm.. NNiiee zzaabbrraakk∏∏oo rróówwnniiee˝

ggiieerr ii zzaabbaaww..

Arc

hiw

um

WO

K

Po trzech tygodniach podró˝y,której jednym ze sponsorów jestgmina Polkowice, Micha∏ musia∏zrobiç przerw´. Jeszcze przed wyj-Êciem w tras´ liczàcà oko∏o 4 ty-siàce kilometrów mówiono o tym,˝e nie b´dzie to ∏atwa wyprawa.˚ywio∏y pokaza∏y jednak, ˝e jestona o wiele trudniejsza ni˝ poczàt-kowo zak∏adano.

Najpierw przez pierwsze dni po-dró˝y Micha∏owi dokucza∏y ulew-ne deszcze. Po kilku dniachwszystkie ubrania i namiot by∏ydoszcz´tnie przemoczone. Potempojawi∏y si´ problemy techniczne,z wózkiem, na którym transporto-wa∏ potrzebne rzeczy. Jakby tegoby∏o ma∏o, Micha∏ dozna∏ kontuzjinogi, trafi∏ do szpitala i na kilkadni musia∏ przerwaç wypraw´.Mia∏ jà wznowiç w miniony ponie-dzia∏ek, ale niestety - powódê i ko-lejne intensywne opady - pokrzy-˝owa∏y jego plany.

- Kolejny dzieƒ opóênienia. Odkilku dni by∏em przygotowany naponiedzia∏kowy start w dalszàdrog´, niestety poranek niemile

mnie zaskoczy∏ ulewà i burzà. Ro-zmawia∏em te˝ z Robertem W∏od-kiem, redaktorem naczelnym Po-granicza Lubuskiego. Radzi∏ miprzeczekaç powódê spowodowa-nà wysokim stanem Odry i Warty.Te dwie rzeki ∏àczà si´ blisko Ko-strzyna, przez który musz´przejÊç, a w którym sytuacja jestdramatyczna. Fala kulminacyjnana Warcie uderzy∏a w Poznaƒ. DoKostrzyna jest jeszcze kawa∏ dro-gi, a miasto jest ju˝ niebezpieczniezalane w niektórych miejscach.Niestety nie mog´ pos∏uchaç panaredaktora. Straci∏em bardzo du˝oczasu przez kontuzj´ i awari´ wóz-ka. Nie mog´ czekaç a˝ wielka wo-da opadnie. Moja wyprawa i takzmienia charakter. B´d´ zale˝nyod sklepów co wià˝e si´ z opóênie-niami. JeÊli rano nie b´dzie laç toruszam. JeÊli zacznie po drodze, tob´d´ si´ ju˝ o to martwi∏ w trasie -napisa∏ Micha∏ na swojej stronieinternetowej www.dookola-pol-ski.eu.

Powiedzia∏ nam ponadto, ˝e niebrakuje mu entuzjazmu do dalszej

podró˝y. PodkreÊli∏ jednak, ˝e mu-si dostosowaç wypraw´ do pew-nych utrudnieƒ. Czeka wi´c, a˝przestanie padaç. Trzymamykciuki za Micha∏a!

Ewa Szczeciƒska

Deszcz, powódê i kontuzja przeszkodzi∏y Micha∏owi Gontaszewskiemu w pieszej wyprawie dooko∏aPolski. Lada dzieƒ Micha∏ ruszy w dalszà tras´.

˚ywio∏y przeszkadzajà w wyprawie

Ko

nra

d K

aptu

r

Arc

hiw

um

WWaa˝nnee sspprraawwyy,, oogg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 3

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc oogg∏∏aasszzaa pprrzzeettaarrgg uussttnnyy nniieeooggrraanniicczzoonnyy nnaa ddzziieerr˝aaww´ kkiioosskkuu nnrr 4422 ppoo∏∏oo˝oonneeggoo nnaa TTaarrggoowwiisskkuu MMiieejjsskkiimm ww PPoollkkoowwiiccaacchh ssttaannoowwiiààcceeggoo ww∏∏aassnnooÊÊçç GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee

PPrrzzeettaarrgg ooddbb´ddzziiee ssii´ ww ddnniiuu 2211 cczzeerrwwccaa 22001100 rr.. oo ggooddzz.. 1111..0000 w Urz´dzie Gminy Polkowice

ul. Rynek 18 (budynek kamienicy - sala konferencyjna). Do przetargu mogà przystàpiç osoby fizyczne i prawne.

Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium w okreÊlonym terminie oraz przed∏o˝enie Komisji przetargowej: - dowodu wp∏aty wadium,

- dowodu to˝samoÊci, - w odniesieniu do podmiotów gospodarczych - aktualnego wypisu z Krajowego Rejestru Sàdowego lub zaÊwiadczenia o wpisie do rejestru dzia∏alnoÊci

gospodarczej oraz w∏aÊciwych pe∏nomocnictw, dowodów to˝samoÊci osób reprezentujàcych podmiot. Wadium nale˝y wp∏aciç na konto Urz´du Gminy Polkowice w Banku PKO BP S.A. O/Polkowice

nr 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288 TTeerrmmiinn wwnniieessiieenniiaa wwaaddiiuumm -- ddoo ddnniiaa 1166 cczzeerrwwccaa 22001100 rr..

Wp∏acone wadium zostanie: - zaliczone na poczet czynszu dzier˝awnego, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg,

-zwrócone po przetargu, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe, .-ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si´ do zawarcia umowy dzier˝awy.

Przetarg uwa˝a si´ za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je˝eli ˝aden z uczestników przetargu nie zaoferuje postàpienia ponad cen´ wywo∏awczà. Uwagi:

- do wylicytowanego czynszu dzier˝awnego doliczony zostanie podatek VAT w wysokoÊci 22 %, - umowa dzier˝awy zawarta b´dzie na czas nieokreÊlony,

-miesi´czny okres wypowiedzenia umowy dzier˝awy, -czynsz dzier˝awy na ka˝dy kolejny rok ustalany b´dzie przez Burmistrza Polkowic,

- dzier˝awca ponosi∏ b´dzie wszelkie koszty utrzymania kiosku, w tym m.in. op∏aty za media, op∏aty publiczno-prawne, ubezpieczenie, . dzier˝awca zobowiàzuje si´ przedmiot dzier˝awy utrzymywaç w nale˝ytym stanie technicznym i estetycznym oraz dokonywaç na w∏asny koszt napraw

zwiàzanych ze zwyk∏ym korzystaniem z kiosku, w tym m.in. odÊnie˝anie dachu, odÊnie˝anie wejÊcia do kiosku, oczyszczanie rynien,

- dzier˝awca nie b´dzie mia∏ prawa domagania si´ od wydzier˝awiajàcego jakiegokolwiek zwrotu kosztów poniesionych na remont, modernizacj´ i reklam´ kiosku b´dàcego przedmiotem umowy dzier˝awy.

Umowa dzier˝awy zawarta zostanie z zarzàdcà kiosku tj. Przedsi´biorstwem Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach, ul. Ma∏a 1, który dzia∏a w imieniu

Gminy Polkowice - w terminie 21 dni od dnia podpisania protoko∏u z przetargu. Dzier˝awca zobowiàzany b´dzie do uiszczenia kaucji zabezpieczajàcej w wysokoÊci 1 000,00 z∏. najpóêniej w dniu zawarcia umowy dzier˝awy - na konto

wskazane przez Przedsi´biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach. Dodatkowych informacji udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami Urz´du Gminy Polkowice ul. Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

Burmistrz Polkowic zastrzega sobie prawo uniewa˝nienia przetargu bez podania przyczyny

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Otrzyma∏o je 30 osób, w tym 29 ko-biet oraz jeden m´˝czyzna. - Podczaszaj ç by∏o sporo zabawy, panie robi∏ysobie sympatyczne ˝arty. Atmosferanaprawd bardzo mi si podoba∏a -mówi nam Roman Lichtarski, rodzy-nek w gronie kobiet.

W ramach projektu, którego realiza-cja rozpocz ∏a si 1 paêdziernika 2009,odbywa∏y si trzy modu∏y kursów - z in-formatyki, j zyka angielskiego orazagroturystyki z elementami marketin-gu.

- Mnie szczególnie do gustu przy-pad∏ kurs informatyczny. WczeÊniej niemia∏em stycznoÊci z komputerem.Kurs otworzy∏ mi oczy na mo liwoÊci,które stwarza Internet. Nie stoj ju wkolejkach, by pop∏aciç rachunki, gaze-ty te czytam w sieci. Jestem napraw-d bardzo zadowolony, ˝e dano mimo liwoÊç uczestniczenia w takimkursie. O ile pojawi si mo liwoÊç kon-tynuacji zdobytej wiedzy w ramachpodobnego projektu, to bardzo ch t-nie z niej skorzystam - deklaruje Ro-man Lichtarski.

Podczas uroczystoÊci uczestnicyzwrócili si z proÊbà do burmistrzaWies∏awa Wabika o kontynuacj pro-jektu z naciskiem na nauk j zyka an-gielskiego, który, podobnie, jak infor-matyka okaza∏ si niezwykle przydat-ny. Burmistrz podkreÊli∏, e wraz z pra-

cownikami urz´du, o ile pojawià sistosowne mo liwoÊci, do∏o˝y wszel-kich staraƒ, by zrealizowaç proÊbymieszkaƒców wsi.

- Fakt, e paƒstwo sà ch∏onni wiedzy,i gotowi do jej pog∏ biania jest budujà-cy i godny podziwu - podkreÊla∏ bur-mistrz.

W trakcie realizacji projektu wspó∏fi-nansowanego przez Uni Europejskàw ramach Europejskiego FunduszuSpo∏ecznego, odby∏o si 60 godzin za-j ç z j zyka angielskiego, 18 z informa-tyki, a tak˝e 15-godzinne szkolenie zagroturystyki z elementami marketin-gu. Uczestnicy poznawali nie tylko wie-dz teoretycznà, ale równie mieli oka-zj przyjrzeç si , jak w praktyce dzia∏agospodarstwo agroturystyczne.

W przekazaniu certyfikatów ucest-niczy∏a tak˝e Maria Kowalczyk, radnaz obszarów wiejskich.

- Ciesz si z tego, ˝e zainteresowa-nie udzia∏em w tym projekcie by∏o takdu˝e. To Êwiadczy o aktywnoÊci Êrodo-wisk wiejskich. ˚ycz Paƒstwu, by taaktywnoÊç nadal by∏a tak du˝a, a na-wet ros∏a - podkreÊla∏a Maria Kowal-czyk

Ca∏kowita wartoÊç projektu to49.620 z∏otych. Wk∏ad gminy Polkowi-ce to 3.000 z∏otych.

Konrad Kaptur

Bardzo udany projektWW ppiiààtteekk ((2288..0055)) ww ssaallii kkoonnffeerreennccyyjjnneejj UUrrzz´dduu GGmmiinnyy rroozzddaannoo cceerrttyyffiikkaattyy ppoottwwiieerrddzzaajjààccee uukkooƒƒcczzeenniiee kkuurrssóóww

ww rraammaacchh pprroojjeekkttuu ““AAkkttyywwiizzaaccjjaa eedduukkaaccyyjjnnaa mmiieesszzkkaaƒƒccóóww wwssii zz tteerreennuu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee””..

Ko

nra

d K

aptu

r

Jest grudniowy poranek 1940 r. Przydrodze prowadzàcej z majàtku we wsiTrebitsch, mimo przenikliwego zimna,zebra∏o si kilkaset osób. W Êmiertel-nej ciszy mroênego Êwitu s∏ychaç tylkokomendy andarmów, wÊciek∏e ujada-nie psów i krakanie wron. MieszkaƒcyTrebitsch, Kummernick, Gusitz i Tar-nau przemieszani si z przymusowymirobotnikami rolnymi z Polski - milczà.Nikt nie przyszed∏ tu z w∏asnej woli.Stawili si z rozkazu szefa miejscowej˝andarmerii, aby byç Êwiadkami po-nurego wydarzenia. Oto pod ogrom-nà, przydro˝nà brzozà, stoi skr powa-ny i pobity m∏ody cz∏owiek. Nazywa siLudwik Tasiemski. Jest jeƒcem wojen-nym, by∏ym ˝o∏nierzem wrzeÊnia. Wy-rokiem sàdu wojennego za romans zNiemkà z pobliskiego folwarku b´dzieza chwil powieszony. To ma byç prze-stroga dla innych, dlatego egzekucjitowarzyszà t∏umy gapiów.

Oficer Feldgendarmerie ostrym,metalowym g∏osem odczytuje z kartkitreÊç wyroku. Kiedy skoƒczy∏, dwaj je-go podkomendni wprowadzajà m∏o-dego Polaka na sto∏ek, po czym zak∏a-dajà na szyj skazaƒca p tl . Cisza jestteraz jeszcze bardziej dotkliwa. Po d∏u-giej jak wiecznoÊç chwili, w najwy -

szym napi ciu obecnych ludzi, wresz-cie pada rozkaz! Wykopni ty spod nógPolaka sto∏ek, przewraca si na bok.Ponad nim gwa∏townie i ci ˝ko zatrzy-muje si w swym locie cia∏o skazaƒca.St∏umiony krzyk przetacza si nad t∏u-mem. - Tak skoƒczy ka˝dy pies, któryodwa y si tknàç niemieckà kobiet ! -krzyczy feldfebel. Wsiada do auta i podeskortà o∏nierzy odje˝d˝a. Ludzie po-woli si rozchodzà. Jeszcze tego same-go dnia cia∏o Ludwika Tasiemskiegozdejmujà z ga∏ zi inni Polacy, zatrud-nieni w folwarku w Trebitsch. Przyrze-kajà sobie, e nie zapomnà tego, co siwydarzy∏o w tym miejscu. C.d.n.

Roman Tomczak

Egzekucja w Trzebczu, cz.IW lasku, za budynkiem po dawnym pa∏acu w Trzebczu, stoi samotny krzy˝. Napis na tabliczce informuje: “Â.p. Ludwik

Tasiemski, podof. saperów 14 Dywizji, ur. 20.8.1919, zamordowany 4.12.1940, czeÊç jego pami´ci”. Wokó∏ tabliczki

wije si´ wieniec z kolczastego drutu.

TTrrooppeemm nniieerroozzwwiikk∏∏aanneejj ttaajjeemmnniiccyyTTrrooppeemm nniieerroozzwwiikk∏∏aanneejj ttaajjeemmnniiccyyWW ppoopprrzzeeddnniimm nnuummeerrzzee GGaazzeettyy PPoollkkoowwiicckkiieejj ((NNrr 1100//332277 zz 2200..0055..22001100)) zzee wwzzggll dduu nnaa bb∏∏ààdd ww ddrruukkuu uukkaazzaa∏∏oo ssii nniieekkoommpplleettnnee

oogg∏∏oosszzeenniiee ddoottyycczzààccee ddzziieerr aawwyy kkiioosskkuu nnrr 4422 nnaa TTaarrggoowwiisskkuu MMiieejjsskkiimm ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. PPoonnii eejj kkoommpplleettnnaa ttrreeÊÊçç oogg∏∏oosszzeenniiaa..

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii,, oogg∏∏oosszzeenniiaa

Tak, by∏a taka wojna w hi-storii naszego miasta. A w∏a-Êciwie w historii Prus, hege-mona militarnego od czasówFryderyka Wilhelma I. Tak,tak, Fryderyka I Wilhelma, anie jego syna, Fryderyka II,zwanego Wielkim.

To w∏aÊnie ojciec s∏ynnego“Fryca” zapoczàtkowa∏ nie-zwyk∏y rozwój militaryzmupruskiego, nieznanego dotàdw historii nowoczesnego Êwia-ta. Powód? By∏ to mruk, dusi-grosz i t´pak, niezwyk∏à mi∏o-Êcià pa∏ajàcy do prymityw-nych, m´skich uciech. Dlategopo∏ow´ ˝ycia sp´dza∏ na polo-waniach, a drugà po∏ow´wÊród ˝o∏nierzy, t´go popija-jàc. Swojemu nast´pcy wpoi∏zasad´ koniecznoÊci oszcz´-dzania na zbytkach, surowejdyscypliny i lojalnoÊci wobecswojego narodu. Fryc tylkodoszlifowa∏ te za∏o˝enia iwiernie im s∏u˝y∏ do koƒca ˝y-cia.

Wracajàc do tematu: W dru-giej po∏owie XIX w. na poli-tycznej scenie Europy rzadkodochodzi∏o do ekscesów.Ustalenia Kongresu Wiedeƒ-skiego zrobi∏y z absoluty-stycznych monarchii dobrzenaregulowane zegarki, nie po-zwalajàc ˝adnemu iÊç zbytszybko do przodu. Nie ozna-cza to, ˝e ˝adne nie chcia∏ouwolniç si´ z kr´pujàcychsmyczy. Najbardziej pragn´∏ytego Austria i Prusy. Pierwsza,jako cesarstwo, przewodzi∏aZwiàzkowi Niemieckiemu,starajàc si´ podporzàdkowaçsobie politycznie wszystkietzw. kraje niemieckie. T´ samàrol´ chcia∏y odgrywaç Prusy,dodatkowo chcàc zjednoczyçpaƒstwa niemieckie pod swo-im, cesarskim ju˝ wtedy, ber-∏em. To musia∏o doprowadziçdo konfliktu. W 1866 r. pod Sa-dowà, niedaleko Hradec Kra-love, s∏abo dowodzone, jesz-cze s∏abiej wyszkolone wojskaaustriackie dosta∏y ∏upnia odpr´˝nej, jak maszyna dzia∏ajà-cej, armii królestwa Prus. WPolkowicach na wieÊç o sado-

vskiej wiktorii zawrza∏o z ra-doÊci! Co prawda Prusy jesz-cze nie pozby∏y si´ wszystkichwrogów na drodze do zjedno-czenia, ale jednego z nich po-wa˝nie os∏abi∏y i oÊmieszy∏y.Od tej chwili w Polkowicachczekano tylko na wieÊç o no-wej wojnie - tym razem zFrancjà. W lipcu 1870 r. przy-szed∏ w∏aÊciwy moment. Otym, jak kanclerz pruskiegoparlamentu sfa∏szowa∏ depe-sz´ króla Wilhelma I skierowa-nà z Ems do rzàdu francuskie-go (s∏ynna depesza emska),napiszemy kiedy indziej. Wka˝dym razie koronkowa ro-bota Bismarcka przynios∏aoczekiwany skutek. Król Na-poleon III, obra˝ony, wypo-wiedzia∏ Prusom wojn´! G∏u-piec. W ka˝dym razie w Polko-wicach znowu zawrza∏o na-dziejà. Nadziejà na wojn´. Mo-bilizacj´ og∏oszono tu 13 lipca.Trzy dni póêniej z miasta wy-sz∏y pierwsze eskadrony pu∏kuhuzarów, stacjonujàcych wPolkowicach. Czule ˝egnaneprzez mieszkaƒców miasta(zw∏aszcza dziewcz´ta), dum-ni i pi´knie umundurowaniszwole˝erowie kierowali si´ napo∏udnie, by w Lubinie po∏à-czyç si´ z g∏ównymi si∏ami wsile dwóch brygad. Z Lubinawojsko pomaszerowa∏o doFrancji. W Polkowicach miesz-kaƒcy z niepokojem i nadziejàoczekiwali wieÊci z frontu. Ate przychodzi∏y coraz lepsze.Na oknach kamienic pojawia-∏o si´ coraz wi´cej bia∏o-czar-no-czerwonych flag, a w knaj-pach coraz wi´cej pijanych zeszcz´Êcia. W styczniu rzàdfrancuski ukorzy∏ si´ przed Bi-smarckiem, podpisujàc w Wer-salu haniebny pokój. W czerw-cu do Polkowic wrócili huza-rzy, entuzjastycznie witaniprzez mieszczan. Zjednocze-nie Niemiec pod rzàdami Prussta∏o si´ faktem. Wilhelm IHohenzollern koronowa∏ si´na pierwszego cesarza DrugiejRzeszy.

Roman Tomczak

Wojna, której wyczekiwano»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

NNaappoolleeoonn IIIIII ii OOttttoo vvoonn BBiissmmaarrcckk ppoo pprrzzeeggrraanneejj ddllaa FFrraannccjjii bbiittwwiiee ppoodd SSeeddaanneemm..

Spotkanie odby∏o si w ramachogólnopolskiej akcji “Ca∏a Polskaczyta dzieciom”, której celem jestpropagowanie czytania od najm∏od-szych lat. Bajka, którà czyta∏a radnaKowalczyk nie by∏a przypadkowa. -Chodzi∏o o to, by pokazaç dzieciom,jak wa˝nà rol odgrywa w ˝yciuumiej tnoÊç wspó∏pracy w grupie.Dzi ki niej ∏atwiej pokonywaç pro-blemy, stawiaç czo∏a przeciwno-Êciom - mówi radna.

Motto bajki pos∏u˝y∏o za podsta-w do opowieÊci wyjaÊniajàcej wprzyst´pny, adekwatny do poziomudzieci, sposób, na czym polega pra-ca radnych Rady Miejskiej oraz bur-mistrza Polkowic.

- Stara∏am si wyjaÊniç dzieciom,˝e bez woli wspó∏pracy, umiej tnoÊciosiàgania kompromisu, rezygnacji z

w∏asnych racji w imi dobra wspól-nego, nie da si dobrze kierowaçgminà - podkreÊla Maria Kowalczyk.

- Sàdzàc po pytaniach, które dzie-ci zadawa∏y zrozumia∏y wiele, co po-twierdza, ˝e tego typu spotkaƒ po-winno byç jak najwi cej - koƒczy.

KoK

Bo ksià˝ki rozwijajà wyobraêni´W filii Miejsko Gminnej Biblioteki Publicznej

w Tarnówku odby∏o si´ spotkanie, podczas którego

radna Rady Miejskiej w Polkowicach Maria Kowalczykczyta∏a dzieciom bajk´ Ezopazatytu∏owanà “Ojciec i jego

synowie”.

Arc

hiw

um

WYKAZ NIERUCHOMOÂCI PRZEZNACZONYCH DO SPRZEDA˚Y Burmistrz Polkowic podaje do publicznej wiadomoÊci, na podstawie art. 35 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia1997r. o gospodarce nieruchomoÊciami (Dz.U z 2004r. Nr261, poz. 2603 z poên.zm.), ˝e ni˝ej wymienione lokale

mieszkalne, po∏o˝one w Polkowicach obr´b II zosta∏y przeznaczone do sprzeda˝y w trybie przetargu ustnego nieograniczonego.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

ZZggooddnniiee zz UUcchhwwaa∏∏àà NNrr XXXXXXIIII//338855//0066 RRaaddyy MMiieejjsskkiieejj ww PPoollkkoowwiiccaacchh zz ddnniiaa 2200 kkwwiieettnniiaa 22000066 rr.. iinnffoorrmmuujj ,, ii ddoo kkooƒƒccaa ttyyggooddnniiaa nnaasstt ppuujjààcceeggoo ppoo ttyyggooddnniiuu,,

ww kkttóórryymm nnaassttààppii∏∏oo zzaakkooƒƒcczzeenniiee zzaajj çç ddyyddaakkttyycczznnyycchh mmoo˝nnaa sskk∏∏aaddaaçç wwnniioosskkii oo ssttyyppeennddiiaa ddllaa aabbssoollwweennttóóww ggiimmnnaazzjjóóww oorraazz uucczznniióóww sszzkkóó∏∏ ppoonnaaddggiimmnnaazzjjaallnnyycchh bb´ddààccyycchh

mmiieesszzkkaaƒƒccaammii ggmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee zzaammeellddoowwaannyymmii nnaa ssttaa∏∏ee nnaa jjeejj tteerreenniiee

ZZAASSAADDYY UUDDZZIIEELLAANNIIAA SSTTYYPPEENNDDIIÓÓWW

O stypendia mogà ubiegaç si mieszkaƒcy gminy Polkowice zameldowani na sta∏e na jej terenie b´dàcy:1) absolwentami gimnazjów,

2) uczniami szkó∏ ponadgimnazjalnych.Stypendia Burmistrza Polkowic przyznawane sà absolwentom gimnazjów oraz uczniom szkó∏ ponadgimnazjalnych spe∏niajàcych jedno z poni szych

kryteriów:1) sà laureatami bàdê finalistami konkursów i olimpiad o zasi gu co najmniej wojewódzkim oraz uzyskali Êrednià ocen min. 4,5 oraz bardzo dobrà ocen´

z zachowania (dotyczy ostatniego roku szkolnego),2) osiàgn li szczególnie wysokie wyniki w nauce w ostatnim roku szkolnym, tj.:

- uzyskali Êrednià ocen min. 5,0 oraz wzorowà ocen z zachowania - dotyczy absolwentów gimnazjów,- uzyskali Êrednià ocen min. 4,9 oraz wzorowà ocen z zachowania - dotyczy uczniów szkó∏ ponadgimnazjalnych,

3) uzyskali tytu∏ laureata lub finalisty w dowolnej dziedzinie aktywnoÊci twórczej na szczeblu co najmniej ogólnopolskim.Stypendia przyznawane sà na podstawie wniosku, który powinien zawieraç:

1) dane personalne ucznia (absolwenta) oraz jego miejsce zamieszkania,2) nazw szko∏y i jej siedzib ,

3) informacj o uzyskanej Êredniej ocen oraz osiàgni ciach w nauce.Do wniosku nale˝y do∏àczyç dokumenty poÊwiadczajàce uzyskanà Êrednià ocen, ocen

z zachowania i osiàgni cia w nauce oraz PIT 2-C i oÊwiadczenie o wyra˝eniu zgody na przetwarzanie danych osobowych (formularz PIT 2-C i oÊwiadczenie do pobrania na stronie www.bip.ug.polkowice.pl)

Z wnioskiem mogà wyst powaç:1) dyrektor szko∏y,

2) indywidualnie absolwenci gimnazjów, uczniowie szkó∏ ponadgimnazjalnych,3) przedstawiciele ustawowi oraz opiekunowie prawni uczniów i absolwentów.

W przypadku wi kszej iloÊci z∏o˝onych wniosków ni limit Êrodków na stypendia, w pierwszej kolejnoÊci stypendia otrzymajà absolwenci i uczniowie z najwy˝szà Êrednià ocen.

Wnioskodawcy zostanà poinformowani pisemnie o przyznaniu, bàdê odmowie przyznania stypendium. Wnioski nale˝y sk∏adaç do 2 lipca 2010 r. w kancelarii Urz´du Gminy Polkowice,

ul. Rynek 1, pok. nr 10 lub przesy∏aç pocztà na adres Urz´du Gminy do dnia 3 lipca 2010 r. (decyduje data stempla pocztowego)Informacji udziela Wydzia∏ OÊwiaty i Spraw Spo∏ecznych Urz´du Gminy Polkowice

(Rynek 2, pokój nr 3, tel. 076/724-97-07, 076/847-41-41).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

lsg.

mu

sin

.de

OOgg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo nniieeooggrraanniicczzoonneeggoonnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo oonnyycchh ww GGmmiinniiee PPoollkkoo--wwiiccee ww oobbrr bbiiee SSuucchhaa GGóórrnnaa,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu 0099 lliippccaa 22001100 rr.. oodd ggooddzz.. 1111..0000..

OPIS NIERUCHOMOÂCIZespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w po∏udniowej cz Êci wsi SuchaGórna. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gminy Polko-wice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i ci arów.W bliskim otoczeniu dzia∏ek znajdujà si sieci uzbrojenia terenu. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieci wodocià-gowej i kanalizacji sanitarnej.2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospodarujà wo-dy opadowe.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgodnieƒ zw∏aÊcicielami sieci.

PRZEZNACZENIE W PLANIE ZAGOSPODAROWANIAPRZESTRZENNEGO

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzenne-go obr bu Sucha Górna (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/93/99 z dnia 16wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz dowym Województwa DolnoÊlàskiego Nr30 z dnia 3 listopada 1999 r.) przedmiotowy obszar stanowi tereny zainwestowania wiej-skiego z dopuszczeniem lokalizacji zabudowy zagrodowej, mieszkaniowej oraz nieucià li-wych us∏ug.

CENA WYWO¸AWCZA NIERUCHOMOÂCI Ceny wywo∏awcze netto przeznaczonych do sprzeda y dzia∏ek przedstawione sà powy-ej w tabeli. Do wylicytowanych cen netto doliczony b´dzie podatek VAT w wysokoÊci

22%. Minimalne postàpienie - 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je eli przynajm-niej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy ej ce-ny wywo∏awczej.

SPOSÓB ZAGOSPODAROWANIA NIERUCHOMOÂCINa przedmiotowym terenie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna wolnostojàca.

WADIUM

W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.

WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne wwalucie polskiej na rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 471020 3017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 02 lipca 2010r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniuprzetargu.Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygraprzetarg.2. Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemniewskazane konto bankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpibez usprawiedliwienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej.

Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi cia udzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k . Nadowodzie wp∏aty wadium nale y podaç nr dzia∏ki.

MIEJSCE ORAZ TERMIN PRZETARGU : Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatora przetargu w Urz dzie Gminy Polkowice, ul.Rynek 17 - sala konferencyjna dnia 09 lipca 2010r godz. 11.00

ZOBOWI”ZANIA I KARY UMOWNE1. Sprzedawcy przys∏ugiwa∏o b´dzie prawo odkupu przedmiotu umowy w terminie 5 lat od daty aktu notarialnego przenoszàcego w∏asnoÊç nieruchomoÊci po cenie zakupuoraz zwrotu nak∏adów koniecznych albo na-k∏adów w granicach istniejàcego zwi kszeniawartoÊci rzeczy. Prawo odkupu Sprzedawcawykona poprzez oÊwiadczenie o skorzysta-niu z tego prawa, które przeÊle Nabywcy -pod rygorem niewa noÊci - na piÊmie listempoleconym na adres Nabywcy. Nabywca wi-nien zawiadomiç Sprzedawc o zmianie ad-resu do korespondencji pod rygorem uzna-nia dor czenia na adres Nabywcy wskazanyw umowie sprzeda y za skuteczne. W raziewykonania prawa odkupu Nabywca zobo-wiàzany jest w terminie 7 dni od otrzymaniaoÊwiadczenia przenieÊç z powrotem naSprzedawc w∏asnoÊç przedmiotu umowy.W przypadku uchylania si Nabywcy od z∏o-enia oÊwiadczenia woli w formie aktu nota-

rialnego Sprzedajàcy naliczy kary umowne wwysokoÊci 200 z∏ za ka dy rozpocz ty dzieƒopóênienia w wykonaniu ww. obowiàzków .2. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabu-dowania terenu w terminie 5 lat od daty aktunotarialnego. W przypadku niedotrzymaniaterminu zabudowy Sprzedajàcy naliczy karyumowne w wys. 20.000,00 z∏ za ka dy rokzw∏oki. Nabywca dobrowolnie podda si eg-zekucji zgodnie z art. 777 ß 1 pkt 4 Kodeksupost powania cywilnego. Za zabudowanienieruchomoÊci rozumie si wybudowaniebudynku w stanie surowym zamkni tym zdocelowà elewacjà.3. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 i2 stosuje si do kolejnego Nabywcy liczàcod dnia pierwotnego nabycia.

4. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg w otoczeniu terenu Nabywca wy-kona we w∏asnym zakresie, na w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç.

OSOBY UPOWA˚NIONE DO KONTAKTU Z OFERENTAMI:Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post powaniemudzielajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie or-ganizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 7246786, 7246782,7246785.

ZAWARCIE UMOWY NOTARIALNEJUmowa notarialna nabycia dzia∏ki nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich ni ej wy-mienionych warunków:a) wgrania przetargu,b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nierucho-moÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy onabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umo-wy notarialnej sprzeda y dzia∏ki.

Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajàca.

KKoolloorr sszzaarryy - dzia∏ki przeznaczone do sprzeda˝y

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC OOGG¸AASSZZAA KKOONNKKUURRSS NNAA ““NNAAJJLLEEPPIIEEJJPPRROOWWAADDZZOONNYY II ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNYY RROODDZZIINNNNYY OOGGRRÓÓDD DDZZIIAA¸KKOOWWYY

NNAA TTEERREENNIIEE PPOOLLKKOOWWIICC WW 22001100 RR..””

1. Konkurs adresowany jest do Rodzinnych Ogrodów Dzia∏kowych na tereniePolkowic.

2. Warunkiem udzia∏u w konkursie jest zg∏oszenie przez Zarzàd ROD deklaracji o przystàpieniu do konkursu w Urz´dzie Gminy Polkowice,

Rynek 1, (kancelaria) w terminie ddoo 2255 cczzeerrwwccaa 22001100 rr..

3. Regulamin konkursu i druki deklaracji znajdujà si´ w Wydziale OchronyÂrodowiska i Obszarów Wiejskich - Rynek 6, pok. nr 27 oraz na stronie

www.ekologia.polkowice.eu4. W konkursie przewidziano nagrody pieni´˝ne.

Szczegó∏owych informacji udziela Wydzia∏ Ochrony Ârodowiska i Obszarów Wiejskich tel. 076 724 97 14.

SSeerrddeecczznniiee zzaapprraasszzaamm ZZaarrzzààddyy RROODD ddoo uuddzziiaa∏∏uu ww kkoonnkkuurrssiiee!!

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC OOGG¸AASSZZAA KKOONNKKUURRSS NNAA ““NNAAJJ¸AADDNNIIEEJJSSZZÑÑ DDZZIIAA¸KK¢¢ZZ EELLEEMMEENNTTAAMMII EEKKOOLLOOGGIICCZZNNYYMMII ZZLLOOKKAALLIIZZOOWWAANNÑÑ WW RROODD NNAA TTEERREENNIIEE

PPOOLLKKOOWWIICC WW 22OO1100 RROOKKUU””

1. Konkurs adresowany jest do ka˝dego z zarzàdów czterech RodzinnychOgródków Dzia∏kowych po∏o˝onych na terenie Polkowic.

2. Warunkiem udzia∏u w konkursie jest zg∏oszenie przez zarzàd ROD deklaracji o przystàpieniu do konkursu wytypowanej dzia∏ki i z∏o˝enie

w Urz´dzie Gminy Polkowice, Rynek 1, (kancelaria - pokój nr 10).3. Zg∏oszenia do konkursu b´dà przyjmowane

ddoo 2255 cczzeerrwwccaa 22001100 rr..4. Regulamin konkursu i druki deklaracji znajdujà si´ w Wydziale Ochrony

Ârodowiska i Obszarów Wiejskich - Rynek 6, pokój nr 27 oraz na stronie inter-netowej www.ekologia.polkowice.eu

5. W konkursie przewidziano nagrody pieni´˝ne.Szczegó∏owych informacji udziela Wydzia∏ Ochrony Ârodowiska

i Obszarów Wiejskich tel. 076 724 97 14.

SSeerrddeecczznniiee zzaapprraasszzaamm ddoo uuddzziiaa∏∏uu ww kkoonnkkuurrssiiee!!

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppóó∏∏ddzziieellnniiaa MMiieesszzkkaanniioowwaa ““CCuupprruumm”” ww PPoollkkoowwiiccaacchh uull.. KKoolleejjoowwaa 2244AA oogg∏∏aasszzaa pp rr zz ee tt aa rr gg nnaa uussttaannoowwiieenniiee pprraawwaa ooddrr´bbnneejj ww∏∏aassnnooÊÊccii ddoo nnaasstt´ppuujjààccyycchh

llookkaallii mmiieesszzkkaallnnyycchh::1. Polkowice ul. Legnicka 11/17

Mieszkanie o pow. u˝ytkowej 51,94 m2, po∏o˝one na I pi´trze, sk∏adajàce si´ z 2 pokoi, kuchni, ∏azienki z wc, stanowiàcymi udzia∏ w cz´Êciach wspólnych budynku

i gruntu w wysokoÊci 274/10000.Cena wywo∏awcza - 111 650,00 z∏ tj. 2 150 /m2

Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏Przetarg odb´dzie si´ w dniu 16.06.2010 r. o godz. 1300 w siedzibie spó∏dzielni

w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.Wadium w wysokoÊci 5 580,00 z∏ nale˝y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP

Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164.Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcy uczestnictwo w przetargu.

2. Polkowice ul. Legnicka 13/4 Mieszkanie o pow. u˝ytkowej 43,28 m2, po∏o˝one na parterze, sk∏adajàce si´

z 2 pokoi, kuchni, ∏azienki z wc stanowiàcymi udzia∏ w cz´Êciach wspólnych budynku i

gruntu w wysokoÊci 227/10000.Cena wywo∏awcza - 93 220,00 z∏ tj. 2 154 /m2

Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏Przetarg odb´dzie si´ w dniu 16.06.2010 r. o godz. 1330 w siedzibie spó∏dzielni

w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.Wadium w wysokoÊci 4.660,00 z∏ nale˝y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP

Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164.Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcy uczestnictwo w przetargu.Mieszkania mo˝na oglàdaç w poniedzia∏ki i Êrody w godz. 1000- 1200

po wczeÊniejszym telefonicznym uzgodnieniu z administracjà spó∏dzielni - tel. 076 746 18 48 (46).

Pierwszeƒstwo w nabyciu lokalu majà cz∏onkowie SM “Cuprum” którzy nie majàzaspokojonych

potrzeb mieszkaniowych i zg∏oszà gotowoÊç do zawarcia umowy na ustanowienie odr´bnej w∏asnoÊci lokalu mieszkalnego.

W przypadku zg∏oszenia si´ cz∏onków przetarg na dany lokal zostanie uniewa˝niony.Szczegó∏owe informacje dotyczàce przetargów w godzinach 800 -1400 pod

nr telefonów:- dzia∏ mieszkaniowy - 076 746 18 58- administracja - 076 746 18 48, (46)- sekretariat - 076 746 18 40

Regulamin przetargu do wglàdu w siedzibie spó∏dzielni (pokój nr 7).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Zarzàd Rejonowy Polskiego ZwiàzkuEmerytów, Rencistów i Inwalidów w Polkowicach uprzejmie prosi

o przekazanie nast pujàcej treÊci:

** PPIIEELLGGRRZZYYMMKKAA DDOO RROOKKIITTNNAA:: odb´dzie si dnia 06.07.2010 r. Wyjazd z

Polkowic o godz. 6.30 rano.

** PPIIEELLGGRRZZYYMMKKAA DDOO KKRRZZEESSZZOOWWAA::odb´dzie si dnia 06.08.2010 r. Wyjazd z

Polkowic o godz. 7.00 rano.

Wszystkich zainteresowanych zaprasza-my do biura Zwiàzku od wtorku doczwartku od godziny 8.00 - 13.00

w pokoju 107.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Go-spodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tabli-

cy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 958/3 opow. 70 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przy

ul. Sz.Szeregów - z przeznaczeniem na ogródprzydomowy,

- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 1047/3o pow. 49 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przy ul. Niemcewicza - z przeznaczeniem na ogród

przydomowy,- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 123/9 o

pow. 300 m2, po∏o˝onej we wsi Tarnówek - z przeznaczeniem na ogród przydomowy,

Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç wWydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊcia-

mi - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782,

076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy

W tym roku po raz pierwszy stu-denckie Êwi´to odby∏o si´ pod na-zwà Dewuspitalia. Rozpocz´∏o si´ono zawodami sportowymi na bo-iskach polkowickiego Zespo∏u Sz-kó∏. Po zakoƒczeniu turnieju, spodbudynku uczelni przy ul. Skalni-

ków, wyruszy∏ studencki korowód.Podczas pochodu obowiàzywa∏ykolorowe stroje, bowiem Dewuspi-talia odby∏y si´ w klimatach cy-gaƒskich. - ChcieliÊmy, by naszazabawa mia∏a motyw przewodni,no i wyjàtkowà nazw´, czyli Dewu-

spitalia. Uda∏o si´ - mówi prze-wodniczàca samorzàdu studenc-kiego DWSPiT - Beata Danek-Skrzypek. - Razem ze studentamimaszerowa∏a kapela cygaƒskaStowarzyszenia Romów w Polko-wicach, a w∏adze uczelni jecha∏ypi´knie udekorowanà bryczkà.By∏o bardzo weso∏o - dodaje.

˚acy pow´drowali ulicami:Skalników, Kominka, 3-go Maja,Targowà, a˝ do Rynku. PrzedUrz´dem Gminy z tradycyjnymikluczami do bram miasta czeka∏a na nich wiceburmistrz Renata

Dembek. Potem przyszed∏ czas na zaba-

w´ studenckà. Poprzedzi∏o jàprzemówienie rektora DWSPiT dr.Bronis∏awa H. Bladochy. Po cz´Êcioficjalnej zosta∏y wr´czone nagro-dy dla najlepszych zawodnikówturnieju sportowego. By∏y taƒce,gry i zabawy, w które zaanga˝owa-li si´ zarówno studenci, jak i wy-k∏adowcy. Najwi´cej emocji wzbu-dzi∏y... wyÊcigi samochodowe.

Pawe∏ Greƒ

Studenci DolnoÊlàskiej Wy˝szej Szko∏y Przedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach na jeden dzieƒprzej´li kontrol´ nad miastem. 22 maja (sobota) klucze do bram Polkowic przekaza∏a

im wiceburmistrz Renata Dembek.

Studenci Êwi´towali po cygaƒsku

Samorzàd Studencki DWSPiT sk∏ada serdeczne podzi´kowania za udzielonewsparcie rzeczowe i finansowe podczas organizacji Dewuspitaliów 2010.Âwietnà i niezapomnianà zabaw´ zapewni∏y nam: DolnoÊlàska Wy˝sza Sz-ko∏a Przedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach, Gmina Polkowice, PowiatPolkowicki, Aqua Hotel, Zespó∏ Szkó∏ w Polkowicach, Zwiàzek Gmin Zag∏´-bia Miedziowego, Restauracja N/N, Piekarnia “Janczak”, Firma “Maja”. Dzi´-kujemy równie˝: p. M. KoÊmider, p. J. W´gierskiej oraz p. S. Ci˝marowi. Zwyrazami szacunku. Przewodniczàca Samorzàdu Studenckiego: B. Danek-Skrzypek.

Ko

nra

d K

aptu

r

Dzieci zawsze ch´tnieuczestniczà we wszelkiegorodzaju zabawach. Uwielbia-jà te˝ poznawaç nowe rzeczy,a mo˝liwoÊç obejrzenia wozustra˝ackiego, z którego lejesi´ piana to ju˝ frajda nie la-da. Co tu dopiero mówiç odotkni´ciu policyjnego pisto-letu! Stàd te˝ rzesze polko-wickich przedszkolaków, któ-re przyby∏y do Centrum Pik-nikowego na drugà edycj´Stra˝omanii z pewnoÊcià nie˝a∏owa∏y. Wr´cz przeciwnie,by∏y pod wielkim wra˝eniem,tego co zobaczy∏y. Imprezarozpocz´∏a si´ od przywitaniapolkowickich przedszkola-ków przez przedstawicieliwszystkich s∏u˝b, zajmujà-cych si´ troskà o bezpieczeƒ-stwo mieszkaƒców gminyPolkowice. Ka˝dy z malcówmóg∏ przyjrzeç si´ z bliskapolicyjnemu radiowozowi, atak˝e temu wykorzystywane-mu przez stra˝ miejskà. Pozatym maluchy mog∏y dotknàçsprz´tu b´dàcego na wyposa-˝eniu karetki oraz wozu stra-˝ackiego. By∏y te˝ liczne kon-kursy - sprawnoÊciowy, pla-styczny, muzyczny. Dzieci do-wiedzia∏y si´, czym zajmujàsi´ na co dzieƒ pracownicys∏u˝b mundurowych oraz ra-townicy medyczni.

- W tej imprezie chodzi oto, by uczyç poprzez zabaw´.To si´ Êwietnie udaje, bodzieci bardzo aktywnieuczestniczà w tego rodzajuprzedsi´wzi´ciach. Dzi´ki te-

mu zdobywajà wiedz´ na te-mat w∏aÊciwych zachowaƒ,w razie wystàpienia sytuacjikryzysowej. Im wi´cej takichspotkaƒ, tym lepiej - mówiArtur Ga∏uszka z KomendyStra˝y Miejskiej w Polkowi-cach, który Êwietnie spraw-dzi∏ si´ w roli prowadzàcego“Stra˝omani´”.

Równie˝ obecna w piàtek wCentrum Piknikowym wice-burmistrz Renata Dembekby∏a zadowolona z jej prze-biegu, a tak˝e podkreÊla∏a, ˝edzia∏ania zwiàzane z propa-gowaniem szeroko poj´tegobezpieczeƒstwa, majà dla

gminy Polkowice znaczeniepriorytetowe.

Zwieƒczeniem tegorocznej“Stra˝omanii” by∏ efektownypokaz u˝ycia piany, wykorzy-stywanej podczas gaszeniapo˝arów. Pian´ rozpyla∏ je-den ze stra˝aków z wysokiejna 30 metrów drabiny. Wyglà-da∏o to, jakby nagle zaczà∏padaç Ênieg. Dzieci z rozwar-tymi ustami obserwowa∏y tenniecodzienny pokaz. Potemuda∏y si´ do domów pe∏neniecodziennych wra˝eƒ, atak˝e, co najwa˝niejsze wie-dzy dotyczàcej bezpieczeƒ-stwa.

Konrad Kaptur

Oby wi´cej takich spotkaƒDDuu˝ee zzaaiinntteerreessoowwaanniiee,, uuÊÊmmiieecchhyy nnaa ttwwaarrzzaacchh ddzziieeccii ii ÊÊwwiieettnnaa

zzaabbaawwaa -- ttaakk ww sskkrróócciiee mmoo˝nnaa ooppiissaaçç ddrruuggàà eeddyyccjj´ ““SSttrraa˝oommaanniiii””,,kkttóórraa ooddbbyy∏∏aa ssii´ ww CCeennttrruumm PPiikknniikkoowwyymm..

- W tym roku obchodzimy 92. rocz-nic Êmierci o∏nierza, nad którego bo-haterskimi czynami przez wiele latspuszczona by∏a zas∏ona milczenia.Zapraszajàc m∏odzie z polkowickichszkó∏ na spotkanie poÊwi cone rotmi-strzowi, chcieliÊmy przypomnieç jegodokonania, a tak˝e upami tniç inneosoby przeÊladowane i walczàce z sys-temami totalitarnymi- mówi S∏awo-mir HenÊ, historyk z Gimnazjum nr 2,organizator spotkania.

Wzi li w nim udzia∏ uczniowie Ze-spo∏u Szkó∏, Gimnazjum nr 1 im. JanaPaw∏a II oraz Gimnazjum nr 2. Wszy-scy przedstawili przygotowane przezsiebie prezentacje. By∏y one zadedyko-wane osobom, które poÊwi ci∏y swojeycie walczàc z systemami totalitarny-

mi. Zaprezentowano nie tylko WitoldaPileckiego, ale równie Ryszarda Siw-ca, gen. Emila Fieldorfa, ks. JerzegoPopie∏uszk , Danut Siedzikówn´oraz “ o∏nierzy wykl tych”. Uczniowiemieli tak˝e okazj wys∏uchaç opowie-Êci Ewy Bu∏at, o której pisaliÊmy w jed-nym z poprzednich numerów Gazety,córki majora artylerii Feliksa Wróbla,zamordowanego przez NKWD.

- To spotkanie niewàtpliwie uÊwia-domi∏o nam, jak wielkiej odwagi wy-maga∏ sprzeciw wobec komunizmu.Ci ludzie w wi kszoÊci zap∏acili za towieloletnim wi zieniem lub nawet w∏a-snym ˝yciem. Takie osoby powinnystanowiç punkt odniesienia równie˝dla nas- mówi Klaudia Trojanowska,uczestniczka spotkania.

Witold Pilecki nazywany jest“ochotnikiem do Auschwitz”. Dobro-wolnie dosta∏ si do nazistowskiegoobozu Auschwitz, aby zorganizowaçtam ruch oporu wi êniów oraz zorien-towaç si w warunkach ycia w obozie.Przebywa∏ tam blisko 3 lata, a jegomeldunki by∏y jednym ze êróde∏ infor-macji o tym, co dzieje si za drutami.W roku 1943 zdo∏a∏ uciec. Walczy∏ rów-nie w powstaniu warszawskim, a popobycie w niewoli niemieckiej, dosta∏si do 2. Korpusu Polskiego walczàce-go we W∏oszech. Po powrocie do ko-munistycznej Polski, zosta∏ aresztowa-ny, poddany brutalnemu Êledztwu itorturom. Powiedzia∏ wtedy: “OÊwi -cim to by∏a igraszka”. Skazany na karÊmierci, zosta∏ zastrzelony 25 maja1948 roku. Do dziÊ nie znamy miejscapochowania cia∏a...

Konrad Kaptur

W Gimnazjum nr 2 odby∏o si´ spotkanie m∏odych historyków z polkowickich szkó∏ majàce na celu przybli˝enie postaci Witolda

Pileckiego. By∏o ono cz´Êcià ogólnopolskiej akcji “Przypomnijmy o Rotmistrzu”.

Pami´tali o wielkim

bohaterze

Ko

nra

d K

aptu

r

RRoozzmmaaiittooÊÊccii Gazeta Polkowicka 7

Majowe pikniki rodzinne od-bywajà si´ w Gimnazjum nr 1ka˝dego roku, z okazji kolejnychrocznic nadania szkole imieniaJana Paw∏a II. M∏odzie˝ przygo-towuje wczeÊniej prezentacjezwiàzane tematycznie z ˝yciempapie˝a Polaka. Stàd te˝ w holu,mogliÊmy obejrzeç plakaty od-wo∏ujàce si´ do rozmaitych zda-rzeƒ z arcybogatego ˝ycia Karo-la Wojty∏y. Oglàdajàc owe plaka-ty mogliÊmy przypomnieç sobienajwa˝niejsze pielgrzymki pa-pieskie, a tak˝e zapoznaç si´ zwieloma ciekawymi informacja-mi dotyczàcymi pos∏ugi kap∏aƒ-skiej Jana Paw∏a II. Utrwalaniewiedzy o naszym wielkim roda-ku to jeden z wa˝niejszych celówprzyÊwiecajàcych piknikowi. Po-za tym wszyscy uczestnicy mieli

okazj´ do tego, by po prostuÊwietnie si´ bawiç. W sali gimna-stycznej odby∏y si´ konkursy izabawy. WÊród nich nie zabrak∏otak˝e konkurencji sportowych,wymagajàcych od uczestnikównie lada sprawnoÊci. By∏o mi´-dzy innymi ∏owienie puszek naw´dk´, rzucanie pi∏eczkami dowiadra, a tak˝e szereg innych,nie mniej ciekawych konkuren-cji. W holu mo˝na by∏o posiliç si´przepysznym bigosem, zjeÊçapetycznie wyglàdajàce kawa∏kiciasta oraz wypiç ciep∏à herbat´.Przez ca∏y czas trwania pikniku,odbywa∏a si´ loteria fantowa.Ca∏kowity dochód z tego przed-si´wzi´cia zosta∏ przeznaczonyna cele charytatywne.

Konrad Kaptur

Na tej majówce by∏o

rodzinnieW sobot´, w Gimnazjum nr 1 odby∏ si´ coroczny Rodzinny PiknikMajowy. Uczestniczy∏o w nim spore grono uczniów, nauczycieli, a tak˝e rodziców gimnazjalistów. Wszyscy Êwietnie si´ bawili.

W zmaganiach uczestniczyliuczniowie reprezentujàcywszystkie klasy drugie. By∏a tonietypowa klasówka, podczasktórej odpowiadano na pytaniaz wielu dziedzin wiedzy, mi´dzyinnymi matematyki, chemii, fi-zyki, j´zyka polskiego i historii.Nad sprawnym i uczciwym prze-biegiem konkursu czuwa∏o juryw sk∏adzie: Dorota Gnych -przewodniczàca jury, CecyliaBielak - przedstawiciel Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej wPolkowicach oraz S∏awomirHenÊ- nauczyciel historii. Osta-tecznie zwyci´˝y∏a reprezenta-cja klasy II B w sk∏adzie - AdaKurkiewicz, Micha∏ Sabiniarzoraz Angelika Lech. Wyprzedzi∏aona zespó∏ klasy II G w sk∏adzie- Rafa∏ Janczak, Mateusz Kropi-

d∏owski, Katarzyna Sugalska.Do wy∏onienia dru˝yny, którazaj´∏a trzecià lokat´ potrzebnaby∏a dogrywka, w której II F po-kona∏a II D. Zwyci´zcy wystàpiliw sk∏adzie - Ewelina Zajàc, Iwet-ta Buczma oraz Klaudia Troja-nowska.

Wszystkim dru˝ynom goràcodopingowa∏a publicznoÊç, któranagradza∏a odpowiedzi uczest-ników gromkimi brawami. Zwy-ci´zcy otrzymali atrakcyjne na-grody - ksià˝ki ufundowaneprzez Miejsko-Gminnà Bibliote-k´ Publicznà w Polkowicach, apozostali dyplomy i s∏odycze

Turniej zorganizowa∏a DorotaDziekan - nauczyciel Gimna-zjum nr 2.

KoK

Sporo wiedzàKKttoo bbyy∏∏ ppiieerrwwsszzyymm ii oossttaattnniimm kkrróólleemm PPoollsskkii??JJaakkiiee mmiiaassttoo jjeesstt ssttoolliiccàà BBuu∏∏ggaarriiii,, CChhoorrwwaaccjjii??DDllaacczzeeggoo bbuutteellkkaa wwyyppee∏∏nniioonnaa wwooddàà pp´kkaa nnaammrroozziiee ii ddllaacczzeeggoo ppttaakkii nniiee mmooggàà ssiiaaddaaçç nnaacchhmmuurraacchh?? ZZ ttaakkiimmii ppyyttaanniiaammii zzmmaaggaallii ssii´

uucczzeessttnniiccyy WWiioosseennnneeggoo TTuurrnniieejjuu NNaauukkoowweeggooww GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22..

- Do tego, e sport i ruch jest zdrowynie musimy ju przekonywaç naszychprzedszkolaków - zapewnia KrystynaKrzy aniak, dyrektorka PM nr 2 w Pol-kowicach. Dlatego ogromna sala gim-nastyczna przy ul. kard. Kominka pe∏-na by∏a rozbieganych i dzieci, wykonu-jàcych w ostrej, sportowej rywalizacjiprzeró˝ne çwiczenia gimnastyczne,oraz dopingujàcej wrzawy zaanga˝o-wanych emocjonalnie ma∏ych kibiców.

Celem organizowanych spartakiadjest przede wszystkim dobra zabawa,rozwijanie sportowych zainteresowaƒwÊród dzieci oraz popularyzacja zasad

fair-play i zdrowej rywalizacji. Nie mniejistotne - zw∏aszcza dla dzieci - sà na-grody. A tych nie powstydziliby si na-wet profesjonalni sportowcy. - Dla zwy-ci zców przygotowaliÊmy prawdziwepuchary. Dla wszystkich zaÊ uczestni-ków spartakiady, okolicznoÊcioweupominki. Na pewno nikt nie b´dziezawiedziony - zapewnia KrystynaKrzy aniak.

Przedszkole Miejskie nr 2 w Polko-wicach , które by∏o organizatorem te-gorocznej spartakiady, przygotowa∏oja ju po raz drugi. - Pomys∏ pierwszejSpartakiady Mi dzyprzedszkolnej

zrodzi∏ si w przedszkolu nr 3. Leczdwie kolejne przygotowa∏o przedszko-le nr 2. Je˝eli b´dzie jeszcze taka oka-zja, przygotujemy tak˝e czwarta edy-cj spartakiady - mówi z uÊmiechemdyrektorka Przedszkola Miejskiego nr2.

Spartakiada Mi dzyprzedszkolnato przyk∏ad, jak przy pomocy nie-skomplikowanego sprz tu sportowe-go mo˝na wyzwoliç w przedszkola-kach emocje i nami tnoÊci godne wiel-kich widowisk sportowych.

Roman Tomczak

Przedszkolaki rywalizowa∏yWW SSzzkkoollee PPooddssttaawwoowweejj nnrr 33 ooddbbyy∏∏aa ssii´ IIIIII SSppaarrttaakkiiaaddaa

MMii´ddzzyypprrzzeeddsszzkkoollnnaa.. WWzzii´llii ww nniieejj uuddzziiaa∏∏ 66--llaattkkoowwiiee zzee wwsszzyyssttkkiicchhppoollkkoowwiicckkiicchh pprrzzeeddsszzkkoollii oorraazz jjeeddnneeggoo ooddddzziiaa∏∏uu pprrzzeeddsszzkkoollnneeggoo

ww TTaarrnnóówwkkuu..

W zdrowym ciele - zdrowy duchW zdrowym ciele - zdrowy duch

Zaledwie dwa tygodnie dzielànas od historycznych Dni Polko-wic. IloÊç zaproszonych gwiazdprzez organizatorów przesz∏anajÊmielsze oczekiwania wi´k-szoÊci mieszkaƒców. Jeszczenigdy w Polkowicach w ramachjednego Êwi´ta nie mieliÊmyokazji goÊciç tylu znakomitoÊci,reprezentujàcych ró˝ne gatunkiartystyczne.

- ZadbaliÊmy o to, by tego-roczne Dni Polkowic by∏y wyjàt-kowe. Repertuar u∏o˝yliÊmy tak,by spe∏niç oczekiwania ka˝dego,stàd te˝ spektrum wykonawcówjest bardzo szerokie i obejmujeró˝ne gatunki. Za ka˝dym razemsà to czo∏owi artyÊci, wype∏niajà-cy po brzegi wi´kszoÊç sal w Pol-sce - mówi nam Andrzej Wier-dak, dyrektor PolkowickiegoCentrum Animacji, organizatorDni Polkowic

Wielkie Êwi´towanie rozpocz-nie si´ ju˝ w piàtek. Tym razempierwszy dzieƒ organizowany

b´dzie na terenie PolkowickiegoCentrum Animacji, a nie jakprzed rokiem w AmfiteatrzeMiejskim. Przed polkowickà pu-blicznoÊcià, swoje umiej´tnoÊcizaprezentujà dzieci i m∏odzie˝ wramach przeglàdu twórczoÊci lo-kalnej. Nast´pnie piosenki dladzieci wykona doskonale znanaw ca∏ym kraju Arka Noego.Gwiazdà wieczoru b´dzie Doda.

W sobot´ do najwi´kszychatrakcji nale˝eç b´dà wyst´pyRyszarda Rynkowskiego i My-slovitz. Punktem kulminacyj-nym drugiego dnia obchodówDni Polkowic b´dzie koncert ze-spo∏u Kult.

Trzeciego Dnia przed polko-wickà publicznoÊcià wystàpi do-skonale znana i lubiana przezpolkowickà publicznoÊç GrupaRafa∏a Kmity, a tu˝ po niej Mro-zu i Afromental. Tegoroczne DniPolkowic zakoƒczy koncert ze-spo∏u Hey.

Poni˝ej prezentujemy pe∏nyprogram “Dni Polkowic”.

Pawe∏ Greƒ

To b´dà niezapomniane Dni PolkowicDoda, Myslovitz, Kult i Hey wystàpià podczas tegorocznych Dni Polkowic! Âwi´to naszego miasta

rozpocznie si´ tradycyjnie w piàtek 18 czerwca i potrwa do niedzieli. Przez trzy dni na scenie polkowickiego Centrum Piknikowego, zaprezentujà si´ mi´dzy innymi: Arka Noego,

Ryszard Rynkowski, czy grupa Grupa Rafa∏a Kmity.

PPiiààtteekk 1188 cczzeerrwwccaa

TwórczoÊç lokalna Arka Noego

TwórczoÊç lokalna Doda

SSoobboottaa 1199 cczzeerrwwccaa

Program dla dzieci / TwórczoÊç lokalna

¸owcy.B Ryszard Rynkowski

MyslovitzKult

NNiieeddzziieellaa 2200 cczzeerrwwccaa

Program dla dzieciGrupa Rafa∏a Kmity

Mrozu Afromental

Hey

Ko

nra

d K

aptu

r

Ro

man

To

mcz

ak

Gazeta Polkowicka 98 Gazeta Polkowicka

UroczystoÊç odby∏a si´ w saliaudytoryjnej DolnoÊlàskiej Wy˝-szej Szko∏y Przedsi´biorczoÊci iTechniki, a przewodniczy∏a jejBeata Zalewska - dyrektorMGBP w Polkowicach. W spo-tkaniu, oprócz bibliotekarzy znaszego województwa, uczestni-czyli równie˝ przedstawiciele lo-kalnych w∏adz m.in. Wies∏aw Wa-bik - burmistrz Polkowic, MarekTramÊ - starosta polkowickioraz Stefan Ci˝mar - przewodni-czàcy Rady Miejskiej. Imprez´zorganizowa∏ Urzàd Marsza∏-kowski Województwa DolnoÊlà-skiego, który reprezentowa∏aEl˝bieta ¸aganowska - z-ca dy-rektora wydzia∏u Kultury, Za-rzàd G∏ówny Stowarzyszenia Bi-bliotekarzy Polskich, reprezen-towany przez Sylwi´ B∏aszczykoraz ró˝ne stowarzyszenia bi-

bliotekarskie. Spotkanie by∏odobrà okazjà do tego, aby dys-kutowaç o wa˝nym problemie,jakim jest spadek czytelnictwa.OczywiÊcie nie mog∏o zabraknàçwa˝nego elementu, jakim jestprzyznawanie nagród. Nagro-dzonych zosta∏o wielu pracowni-ków. W tym roku przyznano pi´çnagród Marsza∏ka WojewództwaDolnoÊlàskiego. W gronie nagro-dzonych znalaz∏a si´ TeresaZaucha - pracownica polkowic-kiej placówki. Nagrody i wyró˝-nienia majà dla Êrodowiska bi-bliotekarskiego wyjàtkowe zna-czenie. Potwierdzajà bowiemszczególnà rol´ zawodu bibliote-karza i sà promyczkiem w co-dziennej, cichej i mrówczej pra-cy - powiedzia∏a Beata Zalewska- dyrektor MGBP w Polkowi-cach. Przy tej okazji awansowa-

no na starszego kustosza, pra-cownic´ dzia∏u gromadzenia iopracowania zbiorów MGBP wPolkowicach - Mari´ Grzegorek.Obchody DolnoÊlàskiego DniaBibliotekarza uÊwietni∏ wyst´psolistek z gimnazjalnego chóru“Cantabile” z Gimnazjum nr 1im. Jana Paw∏a II.

Po wyst´pie goÊcie przeszli dosali audiowizualnej polkowickiejbiblioteki, gdzie czeka∏ na nichpocz´stunek. Wtedy te˝, dolno-Êlàscy bibliotekarze, mieli mo˝li-woÊç podzielenia si´ uwagamina temat swojej pracy.

Tegoroczne obchody Dolno-Êlàskiego Dnia Bibliotekarzaprzebiega∏y pod has∏em “Biblio-teka - s∏owa, dêwi´k i obraz”.

Marta Charymska

Bibliotekarze Êwi´towaliW Êrod´, 12 maja w Miejsko - Gminnej Bibliotece Publicznej, obchodzono DolnoÊlàski Dzieƒ Bibliotekarza. Na t´ okolicznoÊç do Polkowic zjecha∏o wielu bibliotekarzy z Dolnego Âlàska.

Arc

hiw

um

MG

BP

Wyk∏ad odb´dzie si´ 7 czerw-ca o godzinie 17 w sali audiowi-zualnej biblioteki. Nie mo˝nago przegapiç, bowiem prof. Je-rzy Bralczyk jest jednym z bar-dziej cenionych j´zykoznaw-ców w naszym kraju. Dzi´ki je-go pracom, mamy mo˝liwoÊçzg∏´biania tajników naszego j´-zyka, co owocuje wi´kszà umie-j´tnoÊcià pos∏ugiwania si´ nim.Najbardziej rozbudowanà dzie-dzinà nauki Bralczyka jest j´-zyk mediów, reklamy i polityki.Swojà wiedz´ profesor przeka-zuje studentom w warszaw-skiej Wy˝szej Szkole Psycholo-gii Spo∏ecznej oraz na Uniwer-sytecie Wasrszawskim w Insty-tucie Dziennikarstwa. Jest au-torem wielu ksià˝ek, które

traktujà o j´zyku polskim wró˝nych dziedzinach ˝ycia. Tow∏aÊnie na jego literaturze stu-denci kierunków ÊciÊle zwiàza-nych z j´zykiem polskim, opie-rajà swoje prace licencjackie,czy magisterskie. Oprócz prze-

kazywania wiedzy poprzezksià˝ki, prof. Bralczyk robi totak˝e za poÊrednictwem me-diów. Do 2007 roku prowadzi∏ wtelewizji Polonia cotygodniowyprogram “Mówi si´”, w którymwidzowie mieli mo˝liwoÊç za-dawania pytaƒ prowadzàcemu.Obecnie us∏yszeç go mo˝na naantenie Polskiego Radia, gdzieprowadzi codziennà audycj´“S∏owo o s∏owie”, w której opo-wiada ciekawostki o naszym j´-zyku.

Za osiàgni´cia w pracy na-ukowej profesor zosta∏ odzna-czony m.in. Z∏otym Krzy˝emZas∏ug oraz Krzy˝em Oficer-skim Orderu Odrodzenia Pol-ski.

Marta Charymska

Tego nie mo˝na przegapiçMMiieejjsskkoo -- GGmmiinnnnaa BBiibblliiootteekkaa PPuubblliicczznnaa oorrggaanniizzuujjee ssppoottkkaanniiee zz pprrooff.. JJeerrzzyymm BBrraallcczzyykkiieemm.. JJ´zzyykkoozznnaawwccaa wwyygg∏∏oossii wwyykk∏∏aadd

nnaa tteemmaatt jj´zzyykkaa ww ppoolliittyyccee..

Niezwyk∏e Êwi´towanie samorzàdnoÊciDzieƒ Samorzàdu Terytorialne-

go to z pewnoÊcià jedna z najlep-szych imprez plenerowych tegoroku. Wielkie Êwi´towanie z okazji20-lecia samorzàdu rozpocz´to wminiony piàtek. Jeszcze przedkoncertami, polkowiczanie kibi-cowali w∏odarzom miasta i gminyw turnieju Starostwo kontraGmina. Choç konkurencje prze-biega∏y w strugach deszczu, niezabrak∏o goràcego dopingu. Wrozgrywkach tym razem lepszaokaza∏a si´ dru˝yna gminy.

Bez wàtpienia atrakcjà wieczo-ru by∏ koncert Budki Suflera. Dlami∏oÊników starszego repertuaruBudki, niespodziankà by∏y wyst´-py wczeÊniejszych wokalistów ze-spo∏u. Us∏yszeliÊmy m.in. “Jolk´”zaÊpiewanà przez Felicjana An-drzejczaka i “Za ostatni grosz” wwykonaniu Romualda Czystawa.Nikt z kolei nie móg∏by zastàpiçKrzysztofa Cugowskiego, którybrawurowo zaÊpiewa∏ “Sen o doli-nie” i “Takie tango”.

Koncertowo przebiega∏a rów-nie˝ sobota. Wyst´p Piotra Rubi-ka w Polkowickim Centrum Pik-nikowym, to z pewnoÊcià muzycz-na pere∏ka minionego weekendu.

Obchody by∏y niezwyk∏e jesz-cze z jednego powodu. Po razpierwszy w historii Polkowic spo-tkali si´ radni i burmistrzowieostatnich 20 lat. W sobot´ podpi-sali si´ oni pod “Polkowickà de-klaracjà samorzàdnoÊci” podczasuroczystoÊci z okazji 20-lecia sa-morzàdnoÊci w Polsce w Auli Fo-rum. UroczystoÊç by∏a próbàpodsumowania samorzàdowej hi-storii Polkowic. Na jednej scenieprzemawiali byli burmistrzowiePolkowic, w tym pierwszy bur-mistrz miasteczka - Przemys∏awWalczak, który odwiedzi∏ je posiedemnastu latach nieobecno-Êci.

- Po przyjeêdzie, objecha∏amca∏e miasto i gmin´. Przyznam, ˝e

jestem pod du˝ym wra˝eniemzmian - mówi Przemys∏aw Wal-czak.

Niemal wszyscy byli burmi-strzowie w swoich wystàpieniachpodkreÊlali metamorfoz´ Polko-wic, które w niczym nie przypo-minajà ju˝ dawnego szarego gór-niczego miasta.

- Bywa∏o, ˝e Polkowice by∏yobiektem drwin. Pami´tam jakb´dàc na studiach, ktoÊ wyÊmia∏moje miasto mówiàc o nim po-gardliwie “Pasikurowice”. Rów-nie˝ na poczàtku lat 90., w Legni-cy ktoÊ z∏oÊliwie komentowa∏ du-˝y bud˝et Polkowic “˝e i tak ztych Polkowic Kuwejtu nie zrobi-cie”. A ja wtedy powiedzia∏em“zobaczymy”. DziÊ nikt ju˝ niktnie ma prawa zadrwiç z Polko-wic - nie tylko stawia si´ je zawzór przemian, ale te˝ dobregozarzàdzania - mówi EmilianStaƒczyszyn, który by∏ szefemgminy ∏àcznie przez 10 lat.

Obecny burmistrz PolkowicWies∏aw Wabik zauwa˝y∏, ˝e si∏´samorzàdowych Polkowic, za-wsze stanowili ludzie. W swoimwystàpieniu dzi´kowa∏ wszyst-kim radnym i swoim poprzedni-kom.

- Chcia∏bym Wam podzi´kowaçjak najserdeczniej za to, co przezte wszystkie lata zrobiliÊcie dlaPolkowic, za wspó∏prac´ przy za-daniach publicznych, za udzia∏ wprojektach, które s∏u˝y∏y rozwo-jowi miasta i gminy - podkreÊlaWies∏aw Wabik.

Stanis∏awa Bocian, która kie-rowa∏a gminà przez ponad rok od2001 roku, ze wzruszeniem wspo-mina∏a trudne okresy dla Polko-wic.

- Nie zapomn´ do koƒca ˝yciawstrzàsu o ogromnej sile w 2002roku, kiedy ludzie wybiegli zeswoich domów i bali si´ z powro-tem do nich wejÊç. Wówczas po-trafiliÊmy opanowaç sytuacj´ iwspólnie sprostaç bardzo trud-nym zadaniom - mówi Stanis∏a-wa Bocian.

Sobotnià uroczystoÊç zakoƒ-czy∏o podpisanie “Polkowickiejdeklaracji samorzàdnoÊci”. Obokburmistrzów Polkowic wszyst-kich kadencji (Przemys∏aw Wal-czak, Henryk Krawczyszyn, Emi-lian Staƒczyszyn, Stanis∏awa Bo-cian, Wies∏aw Wabik) podpisa∏ojà blisko 50 by∏ych i obecnychradnych Polkowic.

Ewa Szczeciƒska

W Polkowicach w nocy z sobotyna niedziel , ekipa filmowa nagry-wa∏a sceny do teledysku piosenkiPiotra Rubika. Urzekajàcy polko-wicki Rynek, czyli najm∏odsza w Pol-sce starówka, jest plenerem klipupromujàcego nowe przedsi wzi ciemuzyczne artysty. Ekipa realizujàcateledysk do piosenki “Mi∏oÊç cierpli-wa jest, lecz i niecierpliwa” nagry-wa∏a sceny w Rynku po sobotnimkoncercie Piotra Rubika. Realizato-rzy pracowali nad zgromadzeniemmateria∏u filmowego od godz. 2.00 wnocy. Kr´cenie zdj ç zakoƒczononad ranem, oko∏o godz. 4.00. Zro-bione w sobot zdj cia rynku i uli-czek do niego przyleg∏ych sà t∏em dozdj ç fabularnych, które b´dà kr´-cone w innych miejscach miasta. Wkolejnych dniach zdj ciowych na-grywane b´dà m.in. sceny zacho-dzàcego s∏oƒca nad polkowickimAquaparkiem. Wówczas do Polko-wic zjadà aktorzy, którzy odegrajàrole zakochanej pary.

- Mog tylko zdradziç, ˝e b´dà toznane twarze. Obecnie prowadzimyrozmowy z aktorami, którzy wcielàsi w role naszej pary - mówi PiotrRubik.

Fabu∏a teledysku opiera si naopowiedzeniu historii mi∏osnej. Natle Polkowic pokazane zostanà naj-pi kniejsze chwile w ˝yciu ch∏opakai dziewczyny. Wed∏ug scenarzystów,widz obserwuje naszych bohaterów,jak razem prze˝ywajà najpi kniejszechwile swojego ycia, uj cia przepla-tajà si ze sobà i ∏àczà.

Na teledysku znajdà si ponadtozdj cia z nagranego w minionà so-bot koncertu Piotra Rubika w Pol-kowickim Centrum Piknikowym.

Piosenka “Mi∏oÊç cierpliwa jest,lecz i niecierpliwa” b´dzie promo-waç najnowszà p∏yt Piotra Rubika.S∏owa do w/w piosenki napisa∏ Ja-cek Cygan, muzyk skomponowa∏Piotr Rubik.

Ewa Szczeciƒska

Polkowiczanie

w teledysku RubikaBy∏eÊ na sobotnim koncercie Piotra Rubika? Byç mo˝e zobaczysz

si´ w jego najnowszym teledysku.

TToo bbyy∏∏ iimmpprreezzoowwyy wweeeekkeenndd!! DDoo ÊÊwwii´ttoowwaanniiaa wwiieellkkiieeggoo jjuubbiilleeuusszzuu ssaammoorrzzààddoowwccyy zzaapprroossiillii mmiieesszzkkaaƒƒccóóww ggmmiinnyy.. NNiiee mmoogg∏∏oo bbyyçç iinnaacczzeejj,, sskkoorroo oodd uuttwwoorrzzeenniiaa ssaammoorrzzààdduu mmiinn´∏∏yy ookkrrààgg∏∏ee 2200 llaatt!!

Ko

nra

d K

aptu

r

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

Z katalogu wartoÊci ogólnoludzkich

wolnoÊç ma dla mnie znaczenie

fundamentalne. Dlatego na wszelkie

próby jej ograniczania reaguj´ na-

tychmiastowym sprzeciwem. Za-

pewne dzieje si´ tak po cz´Êci dlate-

go, ˝e niemal ca∏e doros∏e ˝ycie sp´-

dzi∏em w wolnym kraju, a tak˝e ze

wzgl´du na fakt, ˝e pami´tam, jak

ma∏o fajnie by∏o przed 1989 rokiem.

21 lat przemian przeora∏o mental-

noÊç Polaków doÊç mocno, niczym

p∏ug podatnà ziemi´. S∏ysz´ to

zw∏aszcza w rozmowach, które pro-

wadz´ ze znajomymi. Na pytanie

“Jak leci” nie s∏ysz´ typowych jesz-

cze kilka lat temu odpowiedzi w sty-

lu “a stara bida, êle si´ czuj´, nic mi

si´ nie chce, ceny rosnà i w ogóle

jest do kitu”. DziÊ, wi´kszoÊç opo-

wiada o swoich sukcesach, a tak˝e,

co kiedyÊ by∏o nie do pomyÊlenia,

dostrzega, ˝e w kraju równie˝ nie

dzieje si´ êle. Co prawda narzekania

na polityków nie znikn´∏y, bo i po-

wodów ku temu tak naprawd´ nie

ma, ale ich nat´˝enie, co znamienne,

zmala∏o. W ciàgu 21 lat potrafiliÊmy

dokonaç zmiany dla przysz∏oÊci Pol-

ski kluczowej - pozbyliÊmy si´ cech,

które nas definiowa∏y - wiecznego

narzekania, defetyzmu, braku wiary

we w∏asne si∏y, kompleksów wobec

innych nacji, poczucia prowincjo-

nalnoÊci. DziÊ coraz pewniej oddy-

chamy chodzàc po ulicach innych

krajów pe∏nà piersià, podejmujemy

odwa˝ne decyzje, z entuzjazmem

realizujemy przedsi´wzi´cia, któ-

rych kiedyÊ nawet byÊmy nie rozwa-

˝ali. Mamy wiele optymizmu i en-

tuzjazmu. OczywiÊcie powy˝sze re-

fleksje nie odnoszà si´ do wszyst-

kich Polaków. Niemniej ogólnie

idziemy w dobrym kierunku, co po-

zwala z optymizmem patrzeç w

przysz∏oÊç, bo zmiany mentalnoÊci

narodowej przychodzà najtrudniej,

a ich wp∏yw na rozwój wszystkich

sfer ˝ycia jest nie do przecenienia.

Ciekawym eksperymentem socjolo-

gicznym, wst´pem do komplekso-

wego spojrzenia na 21 lat nadwi-

Êlaƒskiej transformacji jest strona

internetowa www.20latrp.pl, na któ-

rej ka˝dy z nas mo˝e pochwaliç si´

tym, z czego jest dumny. Tam znaj-

dujà si´ tak˝e tak zwane “Kamienie

milowe wolnej Polski”, czyli klu-

czowe wydarzenia, które zmieni∏y

nasz kraj. Ka˝dy internauta mo˝e si´

do nich odnieÊç. Zach´cam do za-

brania g∏osu, podzielenia si´ prze-

myÊleniami dotyczàcymi, tego, z

czego jesteÊmy dumni. Im wi´cej

opinii, tym pe∏niejszy i ciekawszy

obraz przemian mentalnoÊci, które

zasz∏y w Polsce przez ostatnie 21 lat.

Konrad Kaptur

WolnoÊç - nieodparty czar»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Na scenie zaprezentujà si zespo-∏y wykonujàce muzyk romskà. Ja-ko pierwszy “Miro” z Legnicy. Potemwystàpi grupa “Legenda”, która doPolkowic przyjedzie z Ameryki Pó∏-nocnej, a jako ostatni zagra Ka∏e Ja-kha z Lubania Âlàskiego. Poczàtekkoncertu zaplanowano na godzin 17.

- W imieniu StowarzyszeniaRomów w Polkowicach zapra-szam wszystkich mieszkaƒcównaszej gminy na to niecodzienne

wydarzenie. Zapewniam, ˝e za-bawa b´dzie przednia, a ka˝dy,kto przyjdzie do Auli Forum b´-dzie móg∏ liczyç na romskàotwartoÊç i goÊcinnoÊç. Jeszczeraz serdecznie zapraszam - mówiJerzy Horniak, prezes Stowarzy-szenia Romów. Relacj´ z prze-biegu koncertu zamieÊcimy wkolejnym numerze Gazety.

KoK

Zabawa w

rytmie romskimJu˝ w najbli˝szà sobot´ w Auli Forum polkowickiego Zespo∏u Szkó∏

odb´dzie si´ koncert z okazji Âwiatowego Dnia Kultury Romskiej.

To pierwsze tego typu wydarzenie w historii naszego miasta.

W poprzedni poniedzia∏ek punktu-alnie o godzinie 10, oficjalnego otwar-cia ˚ak-Artu dokona∏ dyrektor Zespo-∏u Szkó∏ Zbigniew Go∏ biowski, któryw krótkich s∏owach wyjaÊni∏ dlaczegojest to wydarzenie tak wa˝ne dla szko-∏y.

- Na ˚ak-Arcie m∏odzie ma szanszaprezentowaç swoje talenty. Pozatym rokrocznie przeglàdowi towarzy-szy wspania∏a, twórcza atmosfera. Je-stem zadowolony, ˝e ta impreza, cie-szàca si du˝à renomà w Zag∏ biuMiedziowym odbywa si w naszejszkole - mówi∏ dyrektor.

Pierwszy dzieƒ poÊwi cony by∏ w ca-∏oÊci prezentacjom m∏odzie˝owym.Na scenie mogliÊmy oglàdaç mi dzyinnymi przedstawienia w wykonaniugrupy “Anty-dotum” dzia∏ajàcej przyZespole Szkó∏. M∏odzi artyÊci z Polko-wic wystawili sztuk “Koƒskie nazwi-sko” na kanwie tekstu Antoniego Cze-

chowa. Poza polkowickimi artystamina scenie wystàpi∏y równie grupy te-atralne ze Szko∏y Podstawowej Inte-gracyjnej z J´drzychowa, I LiceumOgólnokszta∏càcego z Lubina, orazGrupy Teatralno-Ewangelizacyjnej“Maska”.

We wtorek na scenie w Auli Forummia∏ miejsce ciàg dalszy prezentacjim∏odzie˝owych. Ponadto mogliÊmypodziwiaç monodramy. Âroda to by∏oÊwi to poezji, muzyki i filozofii. Wów-czas odby∏a si wymyÊlona kilka lat te-mu przez Ew Dudziak-Gaj i Krystyn´Gajaszek kawiarenka literacko-filozo-ficzna, podczas której dr Milan Lesiakdyskutowa∏ z m∏odymi ludêmi o JanieKochanowskim i zgubnych skutkachmi∏oÊci. Kontynuacjà filozoficznej dys-puty, tym razem na temat Józefa Ti-schnera by∏o spotkanie czwartkowe.Bardzo ciekawie by∏o tak˝e podczasspotkania z muzykà poÊwi cone 200.

rocznicy urodzin Chopina. ak-Art za-koƒczy∏ si w sobot warsztatami taƒ-ca wspó∏czesnego, które poprowadzi-∏a Ma∏gorzata Rostkowska, instruk-torka taƒca.

Tegoroczna edycja ˚ak-Artu by∏awyjàtkowa. Przeglàd skoƒczy∏ bowiemdziesi ç lat.

- A trudno uwierzyç, ˝e to ju tylelat min ∏o. Pomimo up∏ywu czasu wnaszej szkole ciàgle mamy wielu na-uczycieli, którzy z pasjà przyst pujà dopracy nad kolejnymi edycjami ak-Ar-tu. Dopóki ta pasja b´dzie p∏onàçmocnym ogniem to o przysz∏oÊç tegoprzeglàdu jestem spokojna - uwa˝aEwa Dudziak-Gaj.

Na zakoƒczenie warto wspomnieç,˝e od kilku lat ˚ak-Art wspiera Miej-sko-Gminna Biblioteka Publiczna, zaÊw tym roku szczególnym sponsoremjest Fundacja “Polska Miedê”.

Konrad Kaptur

Okràg∏y jubileusz szkolnych artystówWW ZZeessppoollee SSzzkkóó∏∏ zzaakkooƒƒcczzyy∏∏ ssii´ TTyyddzziieeƒƒ TTwwóórrcczzooÊÊccii AArrttyyssttyycczznneejj UUcczznniióóww ““˚aakk--AArrtt””.. PPrrzzeezz sszzeeÊÊçç ddnnii ooddbbyywwaa∏∏yy ssii´ wwyyddaarrzzeenniiaa tteemmaattyycczznniiee zzwwiiààzzaannee zz sszzeerrookkoo ppoojj´ttyymm tteeaattrreemm.. TTeeggoorroocczznnaa eeddyyccjjaa bbyy∏∏aa wwyyjjààttkkoowwaa,, bboo pprrzzeeggllààdd ooddbbyy∏∏ ssii´ ppoo rraazz ddzziieessiiààttyy..

Ko

nra

d K

aptu

r

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Kupi mieszkanie 3-pokojowe w Polkowicach,przy ul. Dàbrowskiego, Lipowej lub Kolejowej, doIII pi tra.Tel. 668 543 191 Mieszkanie w Polkowicach do 45 m2, 2-pokojo-we.Tel. 661 469 518Za rozsàdnà cen u˝ywany sprz t AGD: pralkautomatycznà, lodówk i kuchenk gazowà.Tel. 502 529 342Mieszkanie w Polkowicach do 60 m2 parter lub I. pi tro.Tel. 076 746 03 55 lub 783 504 880Meble kuchenne.Tel. 846 24 60Pilnie kupi mieszkanie 3 pokojowe w Polkowi-cach najch tniej TBS i nie w wie˝owcu. Tel. 501 109 340

SPRZEDAMSPRZEDAMSprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowo - spó∏dziel-cze w Polkowicach. IV pi tro, 3 pokoje, 53 m2.Tel. 697 650 751Dzia∏ki budowlane - Polkowice Dolne.Tel. 603 557 126Mieszkanie o pow. 39 m2, w Polkowicach przyulicy Górników. Cena podlega negocjacji.Tel. 888 777 308Dom do remontu na dzia∏ce budowlanej 50 arów,pomi dzy Góra Âlàskà i Lesznem.Tel. 691 820 514Pi tro domu o pow. 90 m2 + poddasze, pokójdzienny z kuchnia (3 pokoje), ∏azienka i balkon.Polkowice ul. F. Zubrzyckiego.Tel. 601 766 782Wspólnota Mieszkaniowa nieruchomoÊci przy ul.G∏ogowskiej 1-11 w Polkowicach, sprzeda 87 mbrynien z demonta u. Rynny sà w kolorze bràzo-wym o Êrednicy 150mm. Cena 1mb 7z∏. Tel. 76 746 02 45 lub 609 650 156U˝ywanà wi êb dachowà i dachówk cemento-wà firmy Braas.Tel. 509 013 496Sprzedam dzia∏k mieszkaniowo - us∏ugowà, opow. 20 arów w Sobinie.Tel. 605 260 591Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe spó∏dzielczewe Wroc∏awiu w dzielnicy Krzyki przy ul. Swo-bodnej 42 m2, 2 pokoje, kuchnia, ∏azienka, wc.Cena do uzgodnienia.Tel. 603 174 484Sprzedam dzia∏k budowlanà w Sobinie, pow. 17arów.Tel. 609 644 071Mieszkanie dwupokojowe w Lubinie, 35,5 m2, 5. pi tro/8, Cena 121 tys. Tel. 692 231 621Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, o pow. 54m2,przy ul. Legnickiej.Tel. 668 543 191Gekona wraz z terrarium. Cana: 250 z∏.Tel. 530 620 200Dzia∏k rolnà o powierzchni 2,28 hektara w J -drzychowie.Tel. 783 541 218Sprzedam dzia∏k budowlanà w Âliwicach (gminaD∏ugo∏ ka).Tel. 721 648 796Sprzedam gara w Polkowicach przy ul. Polnej.Tel. 721 648 796Cz Êç bliêniaka 138 m2, w tym 60 m2 poddasza,os. Dàbrowskiego. Cena 320 tys. z∏.Tel. 724 216 889Przyczep kempingowà Hobby, 6 m. Idealna nadzia∏k , budow . cena 4900 z∏., do negocjacji.Tel. 697 025 423Chrysler Town Country, granatowy metalik, 1998r., poj. 3.8 benzyna + gaz, automat, max. wersjatego rocznika. Cena 16.000 z∏Tel. 697 025 423Stary dom w J drzychowie, 150 m2, do cz Êcio-wego remontu i do wykoƒczenia. Wymienionydach, nowe okna, plus nowa hala 80 m2, gara ,dzia∏ka 42 ary.Tel. 668 366 273Dzia∏k budowlanà w Kaêmierzowie o pow. 17arów. Cicha, spokojna okolica. Media w pobli udzia∏ki. cena 8 tys./arTel. 605 879 655Sprzedam daewoo matiz, rok 1999, zielony me-talik, stan dobry. Cena do uzgodnienia.Tel. 607 808 672Mieszkanie spóldzielczo-w∏asnoÊciowe przy ul.Wo∏odyjowskiego, pow. 53 m2, po remoncie, ni-ski czynsz, do zamieszkania od zaraz.Tel. 667 216 842Dzia∏k budowlanà, 11 arów w centrum wsi.Tel. 722 166 907Mieszkanie po remoncie 3 pokoje 63 m2, II p.,balkon w Chocianowie.Tel. 664 703 144Gara przy ulicy Polnej, z kana∏em, atrakcyjna ce-na.Tel. 783768711Lawet rok prod. 97, op∏acona, zarejestrowana.Tel. 888 167 482

Dom + budynki gospodarcze na dzia∏ce 27 a, wSobinie. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482Tuczniki cena 4,5 z∏ za kg.Tel. 888 167 482Dwie dzia∏ki budowlane w Sobinie o pow 0,71 haoraz 0,74 ha. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482Mieszkanie dwupokojowe w Polkowicach przyulicy Skrzetuskiego, 37,2 m2, I pi tro.Tel. 609 101 882Dzia∏ki budowlane w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386Dom mieszkalny w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386Dzia∏ki budowlane, 10 i 12-arowe, w Kaêmierzo-wie, 6 tys. z∏ za ar.Tel. 888 906 764Mieszkanie w∏asnoÊciowe 47,8 m2 w Polkowi-cach ul. Hubala, IV pi tro. 2 pokoje, kuchnia ∏a-zienka. Cena 145 000 z∏.Tel. 665 453 112Poloneza Caro, 1995 r., 1.6 benzyna + gaz, zielo-ny, nowe opony, nie wymaga wk∏adu finansowe-go, stan dobry.Tel. 664 823 428Dom 300 m2, wolnostojàcy, dzia∏ka 1800 m2,Wroc∏aw Polanowice.Tel. 608 686 035Motor crossowy.Tel. 512 489 919Wózek wielofunkcyjny, fotelik samochodowy iwanienk . Dzwoniç po 18.00Tel. 667 710 706Pole uprawne 2,81 ha. Cena do negocjacji i dzia∏-k 39 a budowlanà ok.2000 za ar.Tel. 79 111 51 31Dom w Gaikach, 6 pokoi, ∏azienka, kuchnia,przedpokój, po remoncie i traktor T25 z narz dzia-mi.Tel. 79 422 1774Dzia∏ki letniskowe w Radzyniu ko∏o S∏awy, jezioroPluszne.Tel. 505 131 442Dzia∏ki w Moskorzynie 12 i 13 arowe, niedrogo.Tel. 608 784 802Dom po cz Êciowym remoncie z zabudowaniamigospodarczymi na dzia∏ce o pow. 0,33 ha, 15 kmod Polkowic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 916Poszukujemy doradców handlowych do sieci tele-fonii komórkowej. Pisemne ofert na adres:js@zg.home.plTel. 726 718 218Mieszkanie 3 pokojowe w Przemkowie na os. Hu-ta, 61,5 m2 na III p., cena do uzgodnienia.Tel. 513 176 625Dzia∏k budowlanà w J drzychowie o pow. 17,5ara.Tel. 660 791 495Dzia∏k budowlanà 13 a przy ulicy Makowej. Tel. 517 478 827Gara przy ul. Kolejowej, ocieplony, pràd, kana∏.Tel. 503 442 672Dom z warsztatem w Sobinie, o pow. 310 m2, wtym mieszkalnego 120 m2 na pi trze, dzia∏ka 12a.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21Dzia∏k w Sobinie 1 h z mo liwoÊcià podzia∏u,przeznaczenie na dzia∏alnoÊç gospodarczo - us∏u-gowà. Cena do negocjacji.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21Mieszkanie w Polkowicach na Rynku w pierzeipo∏udniowej I.p, 85 m2, 4 pokoje. Cena 450 tys. z∏Tel. 602 64 92 12Dom do remontu na dzia∏ce 50 a budowlanej,okolice Leszna.Tel. 6918205214Dzia∏k budowlanà w Radwanicach, 26 arów. Ce-na 42 tys.Tel. 664 186 052 lub 668 340 887Mazda Sport 6, wersja exclusive, 2004 r., przebieg140 tys., poj. 2.0 CITD, kolor szary. Pe∏ne wyposa-˝enie, bezwypadkowa, stan bdb. Cena 35,900 z∏(do uzgodnienia)Tel. 608 878 730Kawalerk w Polkowicach, 26 m2, ul. Legnica 11,pierwsze pi tro. Cena 105 tys. do uzgodnienia.Tel. 76 831 18 47Dzia∏k 18 a w Parchowie, blisko las.Tel. 600 387 540NieruchomoÊç po∏o˝onà w Sieroszowicach 1, 23ha zabudowanà naprzeciwko koÊcio∏a i Êwietlicy.Tel. 602 746 271Dzia∏ka 23,8 ara w Parchowie przy drodze g∏ów-nej.Tel. 505 371 548Domek jednorodzinny w zabudowie szerego-wej(skrajny), ul. Baczyƒskiego 52.Tel. 76 847 93 64Sprzedam podwójny gara ocieplany ok. 36 m2ul.Polna dwa liczniki 230 V i 380 V. Cena 42 tys.Tel. 601 587 822 lub 663 744 785Mercedesa Vito, rok produkcji 2000, pojemnoÊç2,2 DCI, pe∏ne wyposa enie oprócz skóry, homo-logacja.Tel. 502 074 047Mieszkanie w∏asnoÊciowe o pow. 62,23m2, ul.Ociosowa (na przeciwko gimnazjum), blok, IVpi tro, 3 pokoje, kuchnia(w zabudowie), osobna

∏azienka i wc, przedpokój, balkon i piwnica.Tel. 696 854 795Dom w zabudowie szeregowej w Gorzycy k. Lu-bina. Pow. 108 m2, pi trowy z zabudowanympoddaszem, 4 pokoje, 2 ∏azienki, kuchnia, komfor-towo wyposa ony, rok budowy 2008. Cena 450tys. z∏ do negocjacji.Tel. 607 114 009Sprzedam lub zamieni mieszkanie dwupokojo-we, 48 m2 przy ulicy Ociosowej na wi ksze, Bar-dzo dobra lokalizajca. Tel. 600 290 578Mieszkanie 83 m2 przy ul.Ociosowej 12, w∏asno-Êciowe, po emoncie, na mieszkanie ok. 40 m2(dwa pokoje), z dop∏atà.Tel. 783 028 155Markowà odzie u˝ywanà ok. 800 kg. Sortowanaz Angli. Cena 9 z∏ za kg. Tel. 668 37 90 433-pokojowe mieszkanie, 58 m2, I p., nowe bu-downictwo w Gryficach, 20 km od morza.Tel. (074) 841 65 342 dzia∏ki budowlane przy ul. Orlej w Sobinie. 11 i12 a.Tel. 784 055 788Mieszkanie pi ciopokojowe o pow. 86 m2 w Pol-kowicach.Tel. 0 609 685 497¸ó˝ko solarium do u˝ytku domowego. Cena 500z∏Tel. 512 350 993Tkaniny ubraniowe ( po likwidacji sklepu), bardzoatrakcyjna cena.Tel. 512 350 993Dom przy ul. Skalników w zabudowie szeregowejo pow. 220 m2. Na parterze prosperujàcy bar. Do-bra lokalizacja.Tel. 515 183 246Stary dom po cz Êciowym remoncie z zabudowa-niami gospodarczymi na dzia∏ce 0,33 ha i 8 haziemi, w tym 0,18 ha dzia∏ka pod zabudow , 15km od Polkowic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 9162 dzia∏ki 10 a z mediami w Suchej Górnej.Tel. 600 874217 lub 076 847 97 71Mieszkanie w∏asnoÊciowe 3 pokojowe, pow 62m2, IV p. , przy ulicy Hubala (nowe Hubala) wPolkowicach.Tel. 508 354 439Dzia∏k 87 a pod budownictwo mieszkaniowe lubprzemys∏owe, wszystkie media, utwardzona dro-ga dojazdowa. Sucha Górna.Tel. 509 590 981Dom do remontu 300 m2 i gospodarstwo rolne11 ha.Tel. 508 005 298Dzia∏k budowlanà, uzbrojonà, 30 arów k. LubinaG∏ównego, 4 tys/ar do negocjacji.Tel. 601 869 581Mieszkanie 2-pokojowe przy ul. Wojska Polskiego,44m2, parter, cena 90 tys. z∏.Tel. 600 734 124Dom w Przemkowie, funkcjonalny, dobrze utrzy-many.Tel. 669 309 679Mieszkanie w∏asnoÊciowe 54 m2, III pi tro. Dwapokoje, nowe okna PCV, panele, p∏ytki, cz Êciowoumeblowane, klimatyzacja, drzwi wejÊciowe, stanbardzo dobry. Cena do uzgodnienia.Tel. 601 56 40 77Dom w Sobinie o pow. 80 m2, dzia∏ka 28 a, zadbany ogród. Cena 450 tys.Tel. 609 705 946Dzia∏ki budowlane od 10 do 15 a w Sobinie.Atrakcyjna lokalizacja, blisko lasu. Cena do uzgod-nienia.Tel. 663 342 224Odzie u˝ywanà, sprowadzonà z Niemiec - du˝eiloÊci.Tel. 606 718 570Dom przy ulicy Sucharskiego o kubaturze ok 500m2, w tym 114 m2 pod dzia∏alnoÊç gospodarczà.Obecnie ma∏a gastronomia z mo liwoscià prze-kszta∏cenia funkcji. Dzia∏ka 10 a. Tel. 668 672 713 Dzia∏ki produkcyjno-us∏ugowe w Sobinie, o pow.70 arów oraz 65 arów.Tel. (076) 845 97 04Dzia∏k budowlanà w Sobinie 19 a, 50 m od lasu.Cz Êciowo uzbrojona. Cena 5800 z∏ za ar.Tel. 608 589 689Dzia∏k budowlanà 9 a w Trzebnicach gm. Cho-cianów.Tel. 669 412 378Dom na Polance w zabudowie szeregowej.Tel. 697 458 353Mieszkanie 2 pokojowe w Polkowicach. Do za-mieszkania od zaraz.Tel. 887 423 200Toster profesionalny. Stan bdb. Cena do uzgodnie-nia.Tel. 508 683 624Witryn ch∏odniczà. Stan bardzo dobry. Wymiary200x60. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624Dom wolnostojàcy, o pow. 195,3 m2, na zago-spodarowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2, Os. Sta-szica (Polanka). Dom wybudowany wg. indywidu-alnego projektu w 2000 r. Lub zamieni z dop∏atàna mieszkanie 2-pokojowe w centrum Polkowic.Tel. 600 291 514Dzia∏ki budowlane 10 arów i 13 arów przy ul.Przemkowskiej w Polkowicach.Tel. 665 992 312Sprzedam dzia∏k w Sobinie przy ul. Górnicza 13o pow. 13,65 arów, na dzia∏ce altana 7x9m i budy-nek gospodarczy o pow 144m2.Tel. 506 172 275Sprzedam dom na Polance, stan surowy zamkni -ty. Cena 330 tys z∏.Tel. 504 166 459Sukni Êlubnà rozmiar 36/38, dwucz Êciowa, bia-∏a, nowa (nieu˝ywana).Tel. 660 171 002Sprzedam mieszkanie o pow. 47,3 m2, II pi tro,blok czteropi trowy przy ul. Skalników.Tel. 666 898 041Sprzedam dom mieszkalny wraz z budynkami go-spodarczymi na dzia∏ce o pow. 60 arów przy ul.

Chocianowskiej w Polkowciach.Tel. 665 992 312Sprzedam 11-arowà dzia∏k w Moskorzynie - me-dia przy dzia∏ce.Tel. 781 237 363, 606 256 838Mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe, o pow.50,6m2, na II pi trze, przy ul. Legnickiej w Polko-wicach.Tel. 691 075 133Dzia∏k budowlanà, ogrodzonà, o pow. 10 aróww Komornikach, media na dzia∏ce.Tel. 664 645 995

PRACAPRACAZatrudni kurierów, dowolny czas pracy. Polkowi-ce i okolice, dobre zarobki.Tel. 665 846 519Poszukuj opiekunki do starszego m ˝czyzny wgodzinach przedpo∏udniowych. Polkowice Dolne.Tel. 888 846 060Zatrudni niani dla rocznego ch∏opca. Poszukiwa-na osoba cierpliwa, ciep∏a, majàca doÊwiadczenie.Wynagrodzenie do ustalenia.Tel. 605 650 268Wykwalifikowana opiekunka osób starszych, nie-pe∏nosprawnych i chorych, podejmie prace od za-raz na terenie Polkowic.Tel. 669 830 069Mobilnego doradc biznesowego telefonii komór-kowej zatrudnimy. js@zg.home.plTel. 726 718 218Doradc handlowego do sprzeda y us∏ug sieci te-lefonii komórkowej zatrudnimy. js@zg.home.plTel. 726 718 218Spó∏ka Akcyjna poszukuje Przedstawicieli w wieku30-60 lat do pracy w terenie.Tel. 0 501 519 530Mi∏a i odpowiedzialna studentka poszukuje pracyw charakterze opiekunki do dziecka.Tel. 726 37 85 85

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Dwa domki z sadem-ogrodem (obok rzeczka) wNiechmirowie woj. ∏ódzkie, na mieszkanie w∏a-snoÊciowe w Polkowicach do 40 m2 z niewielkàdop∏atà.Tel. 606 171 706Mieszkanie w∏asnoÊciowe z Wa∏brzycha na Polko-wice, 27 m2, na podobne lub z minimalnà dop∏a-tà.Tel. 665 252 738Zamieni lub sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe86 m2 na dwa mniejsze lub jedno z dop∏atà.Tel. 664 724 305Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 2 pokoje, 37,8 m2 wcentrum Boles∏awca na podobne w Polkowicach.Tel. 603 101 399Mieszkanie 3 pokojowe w wie˝owcu, zadbaneniezad∏u˝one na mniejsze ch tnie w wie˝owcu.Tel. 600 332 082Mieszkanie dwupokojowe w∏asnoÊciowe 40 m2 (niski czynsz), na dwupokojowe wi ksze mo˝e byçz TBS i zad∏u˝one.Tel. 506 85 35 95Mieszkanie 2-pokojowe, w∏asnoÊciowe, na IVp. opow 44,3 m2 na podobne do drugiego pi tra.Tel. 697 622 062Zamieni mieszkanie w∏asnoÊciowo - spó∏dzielczeo pow. 85, 98 m2 na 3 pokojowe o pow. powy˝ej50 m2 w Polkowicach.Tel. 604 409 649Mieszkanie 2-pokojowe o pow. 45,30 m2 na 3pokojowe. I pi tro, du˝y balkon.Tel. 607 341 512Mieszkanie 40 m2, dwa pokoje, I p. w budynkuczteropi trowym, na wi ksze (nie wie˝owiec).Tel. (076) 846 32 42Zamieni mieszkanie lokatorskie spó∏dzielcze przyul. Skalników w bloku 4-pi trowym, pow. 58,48m2, 2 pokoje, du˝y hol z mo liwoÊcià przerobie-nia na pokój, ∏azienka, wc, du˝y balkon. Na mniej-sze do 45 m2, 2 pokoje do 3 pi tra, na oÊ. Gwar-ków.Tel. 076 845 44 27

WYNAJM¢WYNAJM¢Posiadam do wynaj cia piwnic pod lokalem u˝yt-kowym w rynku, pow. 75m2, bez okien odnowio-na, osobne wejÊcie od strony podwórka.Tel. 608 589 689Posiadam lokal do wynaj cia, niska cena.Tel. 502 256 222 lub 501 512 080Posiadam mieszkanie do wynaj cia, trzypokojowew rynku, umeblowane, z gara em. Op∏ata 1.500z∏ plus rachunki.Tel. 888 467 859Do wynaj cia mieszkanie 40 m2, 2 pokoje, I pi -tro, ul. Górników. adne, po remoncie, umeblo-wane.Tel. 503 160 119Posiadam do wynaj cia 2-pokojowe mieszkanie wcentrum Lubina, pow. 45m2, w pe∏ni umeblowa-ne i wyposa one, po remoncie.Tel. 501 165 888Posiadam do wynaj cia pokoje dla firm.Tel. 505 741 735Mam do wynaj cie jedopokojowe umeblowanemieszkanie w Polkowicach.Tel. 728 49 34 59Posiadam do wynaj cia lokal handlowy, 29 m2,przy ul. Moniuszki (os. Centrum), du˝e witryny,cena 1900 z∏ brutto/m-c.Tel. 608 589 689Mam do wynaj cia mieszkanie, 2 pokoje, cz Êcio-wo umeblowane. Dzwoniç po 16.00.Tel. 790 22 50 80Mam do wynaj cia kawalerk . Pokój + aneks ku-chenny, 20 m2. Tel. 796 436 411Mam do wynaj cia mieszkanie 1 - pokojowemieszkanie, umeblowane.Tel. 602 825 855, 606 415 920Szukam lokalu do wynaj cia pod dzia∏alnoÊç han-dlowo - us∏ugowà do 70 m2.Tel. 693 712 970Poszukuj gara u do wynaj cia w Polkowicach.Tel. 501 519 530

US¸UGIUS¸UGIRemonty mieszkaƒ. Szybko, tanio i solidnie.Tel. 505 634 427Korepetycji z chemii w zakresie gimnazjum i li-ceum udziela osoba, która zdawa∏a w tym rokumatur z chemii.Tel. 664 012 369Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerki poko-jowej i samochodowej.Tel. 76/845 05 43 lub 604 123 637Produkcja bram, prz se∏, balustrad - Polkowice.Tel. 883 653 740 lub 609 572 335Wiercenie studni.Tel. 609 680 048Dekoracje Êlubne, klatki schodowe, samochody,bryczki, koÊcio∏y, ma∏e sale.Tel. 600 616 477, 721 756 651Szko∏a taƒca w Polkowicach. www.dance-studio.euTel. 793 96 77 78Korepetycje z j. angielskiego, niemieckiego, fizyki,matematyki.Tel. 604 727 222, 666 399 336Wiercenie studni.Tel. 609 680 048Audiofon, aparaty s∏uchowe, bezp∏atne badanias∏uchu. Profesjonalna obs∏uga ul. Kominka 7 (PCUZ ).Tel. 76 746 08 79Bezp∏atne badanie s∏uchu Audiofon, aparaty s∏u-chowe, PCUZ Polkowice.Tel. (076) 746 08 79Wykonuj tipsy metodà elowà i akrylowà. Zdo-bienie wedle yczenia klientki. Tanio!Tel. 889 545 845Nowo otwarty sklep z odzie à u˝ywanà i bi uteriàprzy ul. Lipowej 4. ZapraszamTel. Czyszczenia dywanów, wyk∏adzin, tapicerki samo-chodowej i pokojowej.Tel. (076) 845 05 43, 604 123 637Gabinet masa u leczniczego, rejestracja telefonicz-na oraz wizyty domowe.Tel. 782 270 574Remonty, prace budowlane, malowanie, glazura.tynki, g∏adzie, panele i in. prace wykoƒczeniowe.Szybko, solidnie, fachowo.Tel. 785 415 177ÂwinoujÊcie - pokoje do wynaj cia. 2, 3, i 4-osobo-we. Ogród, gara , TV do dyspozycji. Cena do 30z∏/osob .Tel. 502 181 502Wykonuj strony internetowe, kompleksowo.Tel. 508 241 122Nauka taƒca Êlubnego. Indywidualne lekcje. Wy-bór stylu.Tel. 792 077 779Remonty mieszkaƒ, glazura, tynki, malowanie, g∏a-dzie, elewacje, ocieplenia.Tel. 888 867 981Wykonuj balustrady, rega∏y, bramy, ró˝nego ro-dzaju, konstrukcje ze stali nierdzewnej, czarnej,aluminium.Tel. 669 651 065Cyklinowanie, uk∏adanie parkietów i pod∏óg, pracewykoƒczeniowe.Tel. 501 829 118Pomog w nauce j. rosyjskiego przygotuj do ma-tury, przet∏umacz z i na j. rosyjski. Jestem nosicie-lem j zyka (Native speaker)Tel. 792 077 779Skup aut. Transport bezp∏atny, gotówka od r ki.Tel. 883924206Mechanika pojazdowa. Auta osobowe, dostaw-cze, ci arowe. Krótkie terminy napraw. Mi∏a iprofesjonalna obs∏uga. Atrakcyjna cena.Tel. 076 846 14 14 lub 601 353 778Wykonuj tatua e, wieloletnie doÊwiadczenie,profesjonalny sprz t.Tel. 604 267 871Regeneracja g∏owic silnikowych. Sprzeda , wymia-na g∏owic, spawanie aluminium. Wieloletnie do-Êwiadczenie. Rabaty dla sta∏ych klientów. Rabatydla sta∏ych klientów.Tel. 076 846 14 14, 601 353 778˚uraw samochodowy(dêwig), 18 ton, podnoÊnikkoszowy 18m.Tel. 602 746 271 lub 668 236 200

INNEINNENowo otwarta akademia “Radosny Maluszek”przyjmuje dzieci w wieku od 2 do 5 lat na rokszkolny 2010/2011. Lubin, ul. Budziszyƒska 8.Tel. 76 845 66 06Zapisy dzieci, 3,4,5-letnich do angloj zycznegopunktu przedszkolnego. Polkowice,ul. Kolejowa 10 ATel. 693 333 133Taniec weselny - zaj cia indywidualne.Tel. 792 077 779JesteÊmy skromnà rodzinà i zwracamy si do ludziktórzy mogà oddaç za darmo komputer, telewizor.fotel dwuosobowy. Dzi kuj .Tel. 785 510 526Oddam w dobre r ce 3 pieski Êredniej wielkoÊci.Sobin.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21Nowo otwarty warzywniak przy ul. Miedzianej,serdecznie zaprasza. Codziennie Êwie˝e warzywai owoce, najtaƒsze w mieÊcie.Tel. 506 679 323Nowo otwarty gabinet protetyki s∏uchu przy ulicySkalników 48 przeprowadza bezp∏atne badanias∏uchu.Tel. 076 845 20 53Korepetycje z matematyki dla uczniów ze szko∏ypodstawowej, liceum i dla studentów. Pomoc przypsaniu prac licencjackich i magisterskich.Tel. 76/846 71 49 lub 696 085 911Korepetycje z j zyka angielskiego.Tel. 665 930 926Odchudzanie. Chcesz schudnàç? Zadzwoƒ!Tel. 605 490 469

Og∏oszenia drobne Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

PPLLAANNEETTAA 5511animowany, Hiszpania/Wielka

Brytania 2009re˝yseria: Jorge Blanco czas projekcji: 90 min.

33 -- 66 cczzeerrwwccaa 22001100,, ggooddzz.. 1166::0000

TTWWÓÓJJ NNAA ZZAAWWSSZZEEmelodramat, USA 2010re˝yseria: Allen Coulterczas projekcji: 113 min.

33 -- 66 cczzeerrwwccaa 22001100,, ggooddzz.. 1188::0000

KKIICCKK -- AASSSS akcja/komedia/komiks, USA/Wiel-

ka Brytania 2010 re˝yseria: Matthew Vaughn czas projekcji: 117 min.

33 -- 66 cczzeerrwwccaa 22001100,, ggooddzz..2200::0000

IIRROONN MMAANN 22akcja/science - fiction, USA 2010re˝yseria: Jon Favreau czas projekcji: 124 min.

1100 -- 1133 cczzeerrwwccaa 22001100,, ggooddzz..1177::0000

OONNDDIINNEEfantasy/dramat, Irlandia/USA

2010re˝yseria: Neil Jordanczas projekcji: 111 min.

1100 -- 1133 cczzeerrwwccaa 22001100,, ggooddzz..2200::0000

PPLLEENNEERRYY DDNNII PPOOLLKKOOWWIICCIIIIII PPLLEENNEERR RRZZEEèèBBIIAARRSSKKII

Temat: “CZAROWNICA” 1177 -- 2200 cczzeerrwwccaa,, PPoollkkoowwiicckkiiee CCeenn--ttrruumm PPiikknniikkoowwee

II OOGGÓÓLLNNOOPPOOLLSSKKII PPLLEENNEERRMMAALLAARRSSKKII

Temat: “Architektura Polkowic,pejza˝, scena rodzajowa z uwzgl´d-nieniem architektury miasta”1177 -- 2200 cczzeerrwwccaa 22001100,, TTeerreenn mmiiaassttaaPPoollkkoowwiiccee

EEDDUUKKAACCJJAA MMUUZZYYCCZZNNAAEEDDUUKKAACCJJAA MMUUZZYYCCZZNNAA

WW KKRRAAIINNIIEE PPAANNII MMUUZZYYKKII -- DDLLAA DDZZIIEECCII

“Grajàce pi∏y, rury i kieliszki”1100 cczzeerrwwccaa,, KKiinnoo,, ggooddzz.. 88..1155,, 99..0000,,1100..0000,, 1122..0000,,cceennaa:: 33zz∏∏

AAKKAADDEEMMIIAA MMEELLOOMMAANNAA -- DDLLAA MM¸OODDZZIIEE˚YY

“Muzyczny galimatias” godz.11.00

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

CCEERRAAMMIIKKAA MM¸OODDYYCCHH --IINNSSPPIIRRAACCJJEE

Galeria na Pi´trze - OÊrodek Kul-turyddoo kkooƒƒccaa cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 99::0000--1188::0000

RREEMMIINNIISSCCEENNCCJJEE Wystawa prac uczestników pra-

cowni artystycznych ddoo kkooƒƒccaa cczzeerrwwccaa,, aarrtt..GGaalllleerryy

ZZAAJJ¢¢CCIIAA II WWAARRSSZZTTAATTYYZZAAJJ¢¢CCIIAA II WWAARRSSZZTTAATTYY

““CCLLOOWWNNII”” spektakl w wykonaniu, dzia∏ajàcej

przy Polkowickim Centrum Anima-cji, grupy teatralnej ANTRAKT.99 cczzeerrwwccaa 22001100,, KKiinnoo,, ggooddzz.. 1188::0000

SSEEKKCCJJAA SSZZAACCHHOOWWAA Otwarty turniej szachowy dla ju-

niorów i seniorów1111 cczzeerrwwccaa 22001100,, OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy,,ggooddzz.. 1177::0000

SSII¸OOWWNNIIAABaseny zewn´trzne, ul. 3 Maja, 59-

100 Polkowice

Czynna: poniedzia∏ek - piàtek od14.00 do 21.00

IINNTTEERRNNEETT CCAAFFEEPolkowickie Centrum Animacji, ul. Skalników 4, 59-100 Polkowice¸àcze internetowe 2 Mbit/sCzynna: poniedzia∏ek - piàtek

godz. 13.00 - 21.00Pierwsza godzina 2 z∏, druga go-

dzina 1z∏, ka˝da kolejna 0,50 z∏.AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --

RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnneeSS..AA..

Rezerwacja: tel. 746-27-55, fax. 746-27-60

e-mail: biuro@aquapark.com.plwww.aquapark.com.plZapraszamy:Poniedzia∏ek - piàtek, sob, niedz,

i Êwi´ta - 8:00 - 22:00AquaBilard, Kr´gielniaCzynne od 14:30 do 22:00, rezer-

wacja sto∏ów i torów 076 746 27 33 AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum OdnowyBiologicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00

Jaskinia solna: poniedzia∏ek -piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 -19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna i Pediatryczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekar-

skieGabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel.

746 08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 74608 65

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicz-

nej, tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel.746 08 61 (badania kierowców, pro-filaktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”,

TEL. 746 08 42GGRRUUPPAA AALL--AANNOONN

spotkania zamkni´te: poniedzia-∏ek - godz. 18.00

spotkania otwarte: 2-gi ponie-dzia∏ek sierpnia, paêdziernika,grudnia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowi-

ceGGRRUUPPAA RREEMMOONNTT

spotkania zamkni´te: czwartek,pora letnia godz. 19:00, pora zimo-wa 18:00

spotkania otwarte: ostatniczwartek ka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowi-

ceGGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAA

spotkania w ka˝dy poniedzia∏eko godz 18:00, spotkania otwarte wpierwszy poniedzia∏ek miesiàca.Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAqquuaa HHootteell

Recepcja: tel. 746-27-00, fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.plAAuussttrroo CCoonnssuulltt

Kursy indiwidualne, specjali-styczne, intensywne dla firm i insty-tucji. J´zyk angielski, niemiecki,francuski, rosyjski oraz polski dlacudzoziemców. Profesjonalna ja-koÊç t∏umaczeƒ ustnych i pisem-nych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austro-

consult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa

SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona interne-towa: www.mrhappy.com.pl. Tel.845-12-21

J´zyk angielski, niemiecki, fran-cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski.

Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku, w godz. 12 - 19.

BBaabbeellPolkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, fran-

cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàt-

ku - 10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty -10 - 14 Polkowice, ul. G∏ogowska 13,Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j´zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j´zyki dla dzieci,m∏odzie˝y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j´zyka angielskiego dla

dzieci w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egza-

minu gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok biblio-

teki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy

ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25- czynny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY

604 302 624, 609 714 591, 605 115 249, 602 516 307, 601 271

369, 600 244 687, 609 178 014, 609 207 855

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY ((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))

((007766)) 884477 4411 0000

3311..0055..22001100 -- 0066..0066..22001100

Apteka “Nowa”ul. Kominka 6 Polkowice

0077..0066..22001100 -- 1133..0066..22001100Apteka “Aspirynka”

ul. Miedziana 17 Polkowice

1144..0066..22001100 -- 2200..0066..22001100Apteka “Rodzinna”

ul. Rynek 40 Polkowice

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygo-dnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm

w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stoso-wanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci.

Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety,na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowicedo dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji za-trudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEGminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych

w Polkowicach ma swojà siedzib´ w Polkowickim Centrum Us∏ug Zdrowotnych ul. Kardyna∏a Boles∏awa Kominka 7 w pokoju nr 149

(I pi´tro), tel. 076-746-08-74. Posiedzenia Komisji odbywajà si´ w dniach:99 cczzeerrwwccaa,, 77 lliippccaa,, 44 ssiieerrppnniiaa,, 88 wwrrzzeeÊÊnniiaa,,

66 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1100 lliissttooppaaddaa,, 88 ggrruuddnniiaa 22001100 rr.. w godz. 16.00 do 17.00

““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWW II OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJÑÑCCYYCCHHRROOZZPPOOCCZZÑÑåå DDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZÑÑ““

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego“ARLEG” S.A. uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury

konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi i nformacyjne dla przedsi biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

- podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków

publicznych, - mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si w godz.10:00 - 14:001133 lliippccaa,, 1100 ssiieerrppnniiaa,, 1144 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, 1122 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1166 lliissttooppaaddaa,,

1144 ggrruuddnniiaaWszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice,

ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy (076) 724-97-17).

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach serdecznie dzi kuje za bezinteresowne zaanga owanie i pomoc w zorganizowaniu zbiórki rzeczy dla osób poszkodowanych

w powodzi 2010r. wszystkim osobom dobrej woli, które podarowa∏y dary lub pomog∏y w organizacji zbiórki i przekazaniu do potrzebujàcych.

Zebrane rzeczy ( ywnoÊç, Êrodki chemiczne, odzie i inne ) w iloÊci ponad 1,5 tony trafi∏y do miejscowoÊci Roszowicki Las, gmina Cisek, woj. opolskie.

Dzi ki Paƒstwa pomocy daliÊmy wyraz solidarnoÊci oraz empatii w tych ci kich dla powodzian chwilach. Szczególnie dzi kujemy p. Adamowi Dudziak, Piotrowi St pieƒ oraz Franciszkowi Koncur

i Romanowi Leƒczuk.Z wyrazami szacunku

Dyrektor OPS Beata Pu∏awska

PPOODDZZII¢¢KKOOWWAANNIIAA

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Przed spotkaniem pi∏karze Górnikazak∏adali tylko jeden scenariusz-zwyci´stwo. Mocno zdetermino-wani polkowiczanie zagrali jak znut i zapewnili sobie wymarzonyawans na dwie kolejki przed za-koƒczeniem sezonu!Poczàtek spotkania nie zapowiada∏a˝ tak wysokiej wygranej gospoda-rzy. W pierwszym kwadransie gratoczy∏a si´ przewa˝nie w Êrodko-wej strefie boiska, co w du˝ej mie-rze wp∏yn´∏o na skromnà iloÊç sy-tuacji podbramkowych. Dopiero w29. minucie “Górnicy” mogli wyjÊçna prowadzenie. Wówczas bardzodobrym uderzeniem z dystansupopisa∏ si´ Tomasz Salamoƒski, alefutbolówka minimalnie min´∏abramk´ tyszan. Po 180 sekundachkolejny raz dru˝yna GKS -u by∏a wopa∏ach. Strza∏ Kamila Wac∏awczy-ka zatrzyma∏ si´ na poprzeczce go-Êci. Na 10 minut przed zakoƒcze-niem pierwszej ods∏ony meczuwpad∏a bramka dla czarno - zielo-nych. Akcj´ zainicjowa∏ MarekOpa∏acz, który doskonale odegra∏do Damiana Piotrowskiego. Egze-kutorem okaza∏ si´ niezawodnyZbigniew Grzybowski i otworzy∏wynik meczu. Po zmianie stron gra toczy∏a si´pod dyktando podopiecznych Do-minika Nowaka. Ju˝ w 46. minuciepot´˝ny strza∏ Piotrowskiego zwielkim trudem wybroni∏ Suchaƒ-ski. Po chwili ten sam zawodnikodnotowa∏ kolejnà asyst´ i pos∏a∏pi∏k´ na dalszy s∏upek. Pi∏k´ dosiatki tyskiego GKS -u skierowa∏Marek Opa∏acz. Po oÊmiu minu-tach wpad∏a trzecia bramka dlaczarno - zielonych, a po raz drugina list´ strzelców wpisa∏ si´ popu-larny “Grzybek”. W 90. minuciewynik meczu ustali∏ Tomasz Sala-moƒski, który z rzutu wolnegoskierowa∏ pi∏k´ w samo okienkobramki przyjezdnych.- Pomimo wysokiego wyniku spo-tkanie do ∏atwych nie nale˝a∏o. Je-stem bardzo zadowolony z posta-wy moich pi∏karzy. Za∏o˝enia tak-tyczne zosta∏y zrealizowane. Terazczekamy na mecz z ˚aganiem - po-wiedzia∏ nam po meczu DominikNowak, trener czarno - zielonych. Po tym spotkaniu nasi pi∏karze czekali na re-zultat spotkania w Zielonej Górze, gdzie miej-scowa Lechia podejmowa∏a bydgoskiego Za-wisz . Ostatecznie spotkanie zakoƒczy∏o si5:2 dla gospodarzy i w Polkowicach mogliÊmysi ju cieszyç z kolejnego awansu.- Nie ukry-wam, e by∏a to bardzo dobra dla nas alterna-tywa, lecz trzeba zawsze liczyç na siebie i swo-je mo liwoÊci. Sezon si jeszcze nie skoƒczy∏ imamy do rozegrania jeszcze dwa mecze. Pa-trzàc na dotychczasowe 32 kolejki uwa am,e zas∏u yliÊmy na awans. - koƒczy Dominik

Nowak. OOssttaattnnii mmeecczz nnaa ww∏∏aassnnyymm bbooiisskkuu wwbbiiee ààccyymm sseezzoonniiee GGóórrnniikk rroozzeeggrraa 99 cczzeerrwwccaa..RRyywwaalleemm cczzaarrnnoo--zziieelloonnyycchh bb´ddzziiee ÂÂll zzaa WWrroo--cc∏∏aaww.. NNaa tteenn ppoojjeeddyynneekk kkiibbiiccee wweejjddàà zzaa ssyymm--bboolliicczznnàà zz∏∏oottóówwkk .. PPrrzzeewwiiddzziiaannoo lliicczznnee aattrraakk--ccjjee.. MMeecczz rroozzppoocczznniiee ssii oo ggooddzz.. 1199..

PG

Mamy awans!GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee jjeesstt jjuu˝ wwggrroonniiee

ppiieerrwwsszzoolliiggoowwccóóww!! WW mmeecczzuu 3322 kkoolleejjkkii cczzaarrnnoo -- zziieelloonnii rroozzggrroommiillii nnaa ww∏∏aassnnyymm

bbooiisskkuu GGKKSS TTyycchhyy 44::00.. BBrraammkkii ddllaa cczzaarrnnoo --zziieelloonnyycchh kkoolleejjnnoo ssttrrzzeellaallii:: GGrrzzyybboowwsskkii

((22 ggoollee)) OOppaa∏∏aacczz ii SSaallaammooƒƒsskkii.. SSppoottkkaanniiee ooddbbyy∏∏oo ssii ww rraammaacchh 3322 kkoolleejjkkii IIII lliiggii

zzaacchhooddnniieejj..

-- KKoommuu cchhcciiaa∏∏bbyy PPaann ww sszzcczzeeggóóll--nnooÊÊccii ppooddzzii kkoowwaaçç zzaa aawwaannss??

- Zaczn od gratulacji, bo one na-le˝à si przede wszystkim moim za-wodnikom. Zostawili w tym sezonieswoje serca na drugoligowych bo-iskach. Ch∏opaki dzi kuj Wam. Ko-lejne s∏owa uznania Êl pod adresemmojego sztabu szkoleniowego: Bar-tek Majewski - mia∏em z nim okazjpracowaç od samego poczàtku, jestto niezwykle wa˝na postaç w Górni-ku, Krzysiek Osiƒski, który wspania-le wkomponowa∏ w sztab szkolenio-wy. Nast´pnie dzi kuje kierowniko-wi dru˝yny Piotrowi Wójcikowi, któ-ry jest wielkà postacià w historii klu-bu i organizatorem naszej pracy,Piotrowi Fatltyƒskiemu, naszemumasa˝yÊcie, Bartoszowi Ochamno-wi - fizjologowi. Podzi kowania dlawszystkich pracowników, dzia∏aczy,ca∏ego zarzàdu, prezesa S∏awomiraTarnowskiego, za naszà owocnàwspó∏prac . Bez nich by tego sukce-su przecie nie by∏o. Du˝e s∏owa po-dzi kowania Gminie Polkowice. Pa-nu Burmistrzowi Wies∏awowi Wabi-kowi, który si od nas nigdy nie od-wróci∏, a wr´cz przeciwnie stale po-maga∏ od strony finansowej. Wiado-mo, e w dzisiejszym sporcie ten mo-tor nap´dowy, to równie pieniàdze.Bez nich trudno cokolwiek budo-waç. Dzi kuje tym wszystkim, któ-rych wymieni∏em, choç ta lista jestzdecydowanie d∏u˝sza, ale przyjdzieczas na inne podzi kowania.

-- SSuukkcceess rrooddzzii ssii ww bbóóllaacchh.. WWttrruuddnnyycchh mmoommeennttaacchh zzaawwsszzee jjeessttppoottrrzzeebbnnee wwssppaarrcciiee.. NNaa cczzyyjjee mmóógg∏∏PPaann lliicczzyyçç??

- Zawodnicy wspierali mnie w mo-ich dzia∏aniach. Widaç to by∏o ponich. Bardzo mi wierzyli. Wype∏nialiwszystko, tak jak sobie ustaliliÊmy.Wsparcie ze strony sztabu szkole-niowego. To nie sà tylko moje zas∏u-gi i decyzje, to nasza wspólna praca.Sam sukces równie chc zadedyko-waç mojej ˝onie, dzieciom, rodzinie i rodzicom. Trzy lata temu p∏akali-Êmy, kiedy degradacja okaza∏a sifaktem, natomiast teraz wspólniep∏akaliÊmy ponownie, tyle, ˝e zeszcz´Êcia. Awans rok po roku to jestnaprawd wiele. Wspierali mnie wtych bardzo trudnych momentach.Z chwilà, gdy wygrywaliÊmy wszyscybyli z nami. Ludzie chcà byç przysukcesie, ale kiedy nie sz∏o najbli szemi osoby nigdy mnie nie zostawi∏y wpotrzebie. Za to bardzo Wam ser-decznie dzi kuj .

-- CCoo PPaannaa zzddaanniieemm bbyy∏∏oo nnaajjwwaa˝--nniieejjsszzee ww ddrrooddzzee ddoo aawwaannssuu,, aa ttaakk˝eepprroosszz´ ppoorróówwnnaaçç ggrr´ GGóórrnniikkaa ww oobbuurruunnddaacchh??

- W tym sezonie mieliÊmy dwa ob-licza. Zespó∏ musia∏ byç przygoto-wany mentalnie i charakterologicz-nie. Najwa˝niejsza w drodze doawansu jest wspó∏praca wszystkichformacji na boisku i dobra atmosfe-ra w szatni. W pierwszej cz´Êci sezo-nu brakowa∏o nam skutecznoÊci. Wprzerwie przed rundà wiosennà ci ˝-ko pracowaliÊmy nad poprawà tegoelementu. Z chwilà, gdy zauwa˝y-∏em, e moje za∏o˝enia taktyczne za-

cz ∏y byç widoczne w trakcie spo-tkaƒ, bardzo wierzy∏em w to, ˝eawansujemy. StaliÊmy si zespo∏emdojrza∏ym, majàcym swój w∏asnystyl gry. W rundzie wiosennej stali-Êmy si najskuteczniejszà dru˝ynà,preferujàcà ofensywny i szybki fut-bol.

-- GGóórrnniikk bbyy∏∏ ww ggrroonniiee ddrruu˝yynn aassppii--rruujjààccyycchh ddoo aawwaannssuu.. JJeeddnnaakk˝ee nnaajj--wwii kksszzee sszzaannssee ddaawwaannoo ZZaawwiisszzyyBByyddggoosszzcczz ii ZZaagg∏∏ bbiiuu SSoossnnoowwiieecc..CCzzyy ssppooddzziieewwaa∏∏ ssii PPaann,, ˝ee ttaakk sszzyybb--kkoo zznnaajjddzziieecciiee ssii ww ggrroonniiee ppiieerrwwsszzoo--lliiggoowwccóóww??

- Gdybym dzisiaj powiedzia∏: “tak,spodziewa∏em si ”, to myÊl , ˝e mu-sia∏bym sk∏amaç (Êmiech). Na pew-no bardzo w to wierzyliÊmy. Posta-wiliÊmy sobie taki cel i postanowili-Êmy powalczyç o I lig . Konkurencjaby∏a bardzo du˝a. Na tej gie∏dzie pi∏-karskiej faktycznie nikt nie stawia∏na Górnika, jako zespó∏, który awan-suje. Co wi cej, wr´cz nikt go nie wy-mienia∏. Dlatego ten sukces lepiejsmakuje. ByliÊmy bardzo dobrzeprzygotowani. MyÊl , ˝e to mia∏obardzo du˝e znaczenie pod wzgl -dem przygotowania motorycznego,fizycznego i to pokazaliÊmy. Jako je-dyny zespó∏ w tej rundzie nie prze-graliÊmy ˝adnego spotkania. To ju˝przecie o czymÊ Êwiadczy.

-- JJaakkbbyy PPaann ssii uussttoossuunnkkoowwaa∏∏ ddootteeggoo,, ee ppoo WWaasszzyymm aawwaannssiiee mmóówwiioo--nnoo,, ˝ee DDoommiinniikk NNoowwaakk zzrroobbii∏∏ aawwaannssaannoonniimmoowwyymmii ppii∏∏kkaarrzzaammii??

-MyÊl , ˝e oni ju dzisiaj nie sàanonimowi. Pokazali, ˝e majà du˝emo liwoÊci. To nie jest tak, ˝e za-wodnik z dobrym CV i przesz∏oÊciàw ekstraklasie jest lepszy od nich.Zawsze powtarza∏em, ˝e wszystkozale˝y od nich. ˚aden sukces nieprzychodzi ∏atwo. Trzeba stale ci ˝-

ko pracowaç. Dzisiaj ju nie sà ano-nimowi. Ka˝dy z nich sporo si na-pracowa∏ i w ka˝dym meczu dawa∏ zsiebie wszystko. ZrobiliÊmy coÊwi kszego ni awans - staliÊmy sitakà prawdziwà dru˝ynà z krwi i ko-Êci. Dzisiaj si o nich mówi, nie tylkow mediach lokalnych, ale równie wtych ogólnopolskich. Dla mnie oninigdy nie byli i nie b´dà anonimowi,a udowodnili bardzo wiele w ostat-nim czasie. Pokazali, ˝e nie liczy siaspekt finansowy, a sportowy.

-- CCzzyy cchhcciiaa∏∏bbyy PPaann wwyyrróó˝nniiçç ppoo--sszzcczzeeggóóllnnyycchh zzaawwooddnniikkóóww ww sseezzoo--nniiee 22000099//22001100 ??

- Na sukces w pi∏ce no˝nej pracu-je ca∏y zespó∏, sztab szkoleniowy idzia∏acze. JesteÊmy dru˝ynà, aprzede wszystkim klubem. To naszwspólny sukces.

-- CCzzyy mmaacciiee jjuu˝ jjaakkààÊÊ kkoonncceeppccjjjjaakk pprrzzyycciiààggnnààçç kkiibbiiccóóww nnaa ssttaaddiioonn??

- OczywiÊcie. Chcemy im udo-wodniç swojà grà, e zas∏ugujemy naich szacunek. Podobnie, jak mia∏o tomiejsce wczeÊniej. Gra ofensywnazawsze jest przyjemna dla oka. Gór-nik naprawd strzela∏ w tej rundziedu˝o bramek. No i te je traci∏. CoÊkosztem czegoÊ. Esencjà futbolu sàbramki.

-- CCzzyy ppoo zzaakkooƒƒcczzeenniiuu sseezzoonnuu zzoo--ssttaanniiee PPaann ww GGóórrnniikkuu?? CCzzyy zzaapprroo--ppoonnoowwaannoo PPaannuu pprraacc´ ww iinnnnyycchh kklluu--bbaacchh??

- Czas sp´dzony w Górniku, to dlamnie cztery wspania∏e lata. Nie czu-j si ojcem sukcesu. Jeszcze razpodkreÊlam, na ten sukces wszyscybardzo ci ˝ko pracowaliÊmy. Naj-wi cej przyczynili si do awansu moizawodnicy, bo to przecie oni wy-chodzà na boisko i walczà o wyzna-czone przez nas cele. To jest równie˝wielki sukces ca∏ych Polkowic, prze-

cie gramy z logo gminy “PolkowiceGmina na przysz∏oÊç”, to nas do cze-goÊ zobowiàzuje. Staramy si za-wsze godnie reprezentowaç naszemiasto, klub. Co do tych propozycji,to rzeczywiÊcie nie jestem jako tre-ner ju tak anonimowy, jak mia∏o tomiejsce przed kilkoma laty. Nato-miast ja chc zostaç w Górniku. Wi-dz tutaj dalszy sens pracy. By∏emtrenerem przez te wszystkie lata.Mam ju du˝e doÊwiadczenie. Na-wet w jednym z wywiadów w Gaze-cie Wroc∏awskiej powiedzia∏em, ˝eparadoksalnie ciesz si z tego, ˝ezdegradowano Górnika, bo mia∏emmo liwoÊç pracy od podstaw. Przezte wszystkie lata nauczy∏em si jed-nej wa˝nej rzeczy w ˝yciu, mianowi-cie pokory. Ona musi byç. Czekamna nowy kontrakt, który mam na-dziej w ciàgu najbli szych kilku dnipodpiszemy. Nie ukrywam, ˝e inte-resuje mnie d∏ugofalowa praca.

-- CCzzyy mmaa PPaann jjaakkiieeÊÊ mmaarrzzeenniieezzwwiiààzzaannee zz GGóórrnniikkiieemm??

- OczywiÊcie. Chcia∏bym, aby sta-dion Górnika w ka˝dym meczu by∏wype∏niony do ostatniego krzese∏ka.Bardzo mi zale˝y na odbudowie wi-zerunku klubu. Uwa˝am, ˝e jeste-Êmy w stanie to zrobiç i swojà dobràgrà przyciàgaç na Kopalnianà ca∏erodziny. Chcia∏bym, aby stadion sta∏si takim miejscem, w którymoprócz obejrzenia widowiska spor-towego spotyka∏y si ca∏e rodziny ifantastycznie sp´dza∏y z nami czas.Przecie pi∏ka no˝na jest dla kibi-ców. Serdecznie zapraszam na me-cze pierwszej ligi i prosz w imieniuswoim i ca∏ego zespo∏u o doping, bob´dzie nam bardzo potrzebny.

Rozmawia∏: Pawe∏ Greƒ

Nie czuj´ si´ ojcem sukcesuRozmowa z Dominikiem Nowakiem, trenerem Górnika PRozmowa z Dominikiem Nowakiem, trenerem Górnika Polkolkowiceowice

Ko

nra

d K

aptu

r

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniiaa

-- ZZaa nnaammii ppoo∏∏oowwaa sseezzoonnuu.. JJaakkiiee ttoobbyy∏∏oo 66 mmiieessii ccyy ddllaa PPoollkkoowwiicckkiieeggoo KKlluu--bbuu BBookksseerrsskkiieeggoo??

- Sàdz , e bardzo dobre. Wiele z na-szych za∏o˝eƒ zosta∏o zrealizowanych.Uda∏o nam si zach ciç ca∏kiem sporàgrup mieszkaƒców do spróbowaniaswoich si∏ w boksie. To ju jest du˝ysukces. Ponadto nasi pi Êciarze god-nie reprezentowali nasze miasto i klubna zawodach ró˝nej rangi.

-- WW ttyymm cczzaassiiee ww kklluubbiiee mmiiaa∏∏aa mmiieejj--ssccee zzmmiiaannaa ttrreenneerraa.. JJaakk oocceenniiaasszz pprraa--cc WWiieess∏∏aawwaa WWiittkkiieewwiicczzaa??

- Wies∏aw Witkiewicz jest tytanempracy. Wielokrotnie wymaga∏ od za-wodników w pe∏ni profesjonalnego po-dejÊcia do treningu. Zdarza∏y si osoby,które po kilku spotkaniach niepo-trzebnie si zniech´ca∏y i rezygnowa∏yz treningów. Wielu tych m∏odychch∏opców, którzy przychodzili na zaj -cia nie wierzy∏o w swój talent i predys-pozycje. W ˝yciu ˝eby coÊ osiàgnàçtrzeba na to ci ˝ko pracowaç. Widocz-nie nie ka˝dy wychodzi z takiego za∏o-˝enia.

-- SSkkoorroo jjuu˝ jjeesstteeÊÊmmyy pprrzzyy zzaawwooddnnii--kkaacchh ttoo cczzyy ssàà ww iicchh ggrroonniiee oossoobbyy,, kkttóó--rree bbyyçç mmoo˝ee cchhcciiaa∏∏bbyyÊÊ wwyyrróó˝nniiçç ??

- We wczeÊniejszych artyku∏ach sze-roko rozpisywa∏eÊ si o osiàgni ciachzawodników, lecz tym razem niechcia∏bym nikogo chwaliç. Czasamimam wra˝enie, e co niektórym wyda-je si , ˝e ju osiàgn li wszystko. A tak

naprawd jeszcze dobrze nie wystar-towali. Tylko i wy∏àcznie mog oddaçpok∏on Patrycji Bednarek, która w pe∏-ni profesjonalnie podchodzi do boksu.Najci ˝ej ze wszystkich pracuje, manajwi cej sukcesów i jest przy tym bar-dzo skromna. Wielu m∏odszych kole-gów mog∏oby braç z niej przyk∏ad.

-- CCzzyy uuddaa∏∏oo WWaamm ssii ppoozzyysskkaaçç nnoo--wwyycchh ssppoonnssoorróóww??

- Nadal naszym sponsorem jestGmina Polkowice. Widz ma∏e zainte-resowania sponsorów, choç sukcesymamy coraz wi ksze. To odwrotnieproporcjonalne. Zazwyczaj jest tak, ˝ejak jest sukces sponsor si pojawia. Unas niestety jest zupe∏nie inaczej. Nieukrywam, e brakuje nam profesjonal-

nej sali treningowej i niezb´dnegosprz tu. Radzimy sobie, jak mo˝emy.Ka˝da pomoc finansowa pozwoli namjeszcze bardziej rozwinàç klub, a za-wodnicy b´dà mogli jak najcz Êciejstartowaç, bo nie do koƒca mo˝emypozwoliç sobie na ciàg∏oÊç startów or-ganizowanych w kraju.

-- JJaakkiiee mmaacciiee wwyyzznnaacczzoonnee cceellee nnaaddrruuggàà ooddss∏∏oonn´ sseezzoonnuu??

- OczywiÊcie zawodnicy b´dà nadalci ˝ko pracowaç i startowaç w turnie-jach. Chcemy ponownie zajmowaçwysokie miejsca w zawodach na szcze-blu wojewódzkim i ogólnopolskim. Otym jak wypadnà przekonamy siwszyscy za niespe∏na 6 miesi cy.

Rozmawia∏: Pawe∏ Greƒ

To odwrotnie proporcjonalneRozmowa z Kamilem MikRozmowa z Kamilem Miko∏ajczykiem, prezesem Po∏ajczykiem, prezesem Polkolkowckiego Klubu Bokserskiegoowckiego Klubu Bokserskiego

-- SSppooddzziieewwaa∏∏eeÊÊ ssii ,, ˝ee zz ttaakkàà ∏∏aattwwoo--ÊÊcciiàà pprrzzyyjjddzziiee CCii ppookkoonnaaçç sswwooiicchh rryy--wwaallii??

- Patrzàc na tegoroczne wyniki mo-ich rówieÊników na 99% by∏em przeko-nany, ˝e zdob´d z∏oto na tych zawo-dach. Pierwszymi podejÊciami zapew-ni∏em sobie mistrzostwo Polski.

--PPrrzzeedd TToobbàà bbaarrddzzoo pprraaccoowwiittyy ssee--zzoonn.. JJuu˝ 1199 cczzeerrwwccaa jjeeddzziieesszz ddoo SSooffiiii nnaaMMiissttrrzzoossttwwaa ÂÂwwiiaattaa ddoo llaatt 2200.. WW jjaakkiissppoossóóbb pprrzzyyggoottoowwuujjeesszz ssii ddoo tteejj iimm--pprreezzyy??

- To fakt. Po MP nie mia∏em anichwili wytchnienia, poniewa prosto zS´dziszowa Ma∏opolskiego pojecha-

∏em na drugi koniec Polski na zgrupo-wanie do W∏adys∏awowa. Nast pnietrenowa∏em w Zakopanem, a teraz

przygotowuj si do zawodów w Spa-le. Trenujemy tam pod okiem trenerakadry Paw∏em Najdkiem.

-- JJaakk oocceenniiaasszz sswwoojjàà oobbeeccnnàà ffoorrmm´??- Solidnie przepracowa∏em okres

przygotowaƒ i teraz widaç tego efekty.Z dnia na dzieƒ czuj si coraz lepiej.Sàdz , ˝e nie mog narzekaç. Najwa -niejsze, e nie zmagam si z adnà kon-tuzjà.

-- TTwwoojjee mmaarrzzeenniiee ssppoorrttoowwee nnaa rrookk22001100??

-Zdobyç z∏oty medal na Mistrzo-stwach Âwiata Juniorów i poprawiçwszystkie rekordy yciowe.

Rozmawia∏: Pawe∏ Greƒ

Ci´˝ko pracowa∏em i sà tego efekty

RRoozzmmoowwaa zz AArrkkaaddiiuusszzeemm MMiicchhaallsskkiimm,, tteeggoorroocczznnyymm mmiissttrrzzeemm PPoollsskkii wwRRoozzmmoowwaa zz AArrkkaaddiiuusszzeemm MMiicchhaallsskkiimm,, tteeggoorroocczznnyymm mmiissttrrzzeemm PPoollsskkii wwppooddnnoosszzeenniiuu ccii´˝aarróówwppooddnnoosszzeenniiuu ccii´˝aarróóww

Zarzàd Polkowickiego Towarzystwa Budownictwa Spo∏ecznego Spó∏ka z o.o. og∏asza przetarg ustny nieograniczony na najem lokalu us∏ugowego z przeznaczeniem na nieucià liwà dzia∏alnoÊç,

zlokalizowanego na osiedlu Centrum przy ul. Moniuszki 31C w Polkowicach

Przetarg odb´dzie si ww ddnniiuu 1144--0066--22001100rr.. oo ggooddzz.. 1155..0000 w pok. 12 Polkowickiego Towarzystwa Budownictwa Spo∏ecznego Sp. z o.o. w Polkowicach ul. Rynek 6.

1. W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium do dnia 11-06-2010r. w wysokoÊci5000,00z∏ na konto Polkowickiego TBS Sp. z o.o. w Banku Zachodnim WBK S.A. o/Polkowice

nr konta 21 1090 2109 0000 0005 5002 9044.2. Wp∏acone wadium zostanie:

- zaliczone na poczet kaucji gwarancyjnej, je eli osoba wp∏acajàca wygra przetarg,- zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu,

- ulegnie przepadkowi, je eli osoba, która wygra przetarg odmówi podpisania umowy najmu.3. Przetarg uznaje si za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je eli aden z uczestników przetargu ustnego

nie zaoferuje postàpienia ponad cen wywo∏awczà najmu.4. Ustala si wysokoÊç pierwszego postàpienia w wysokoÊci 10% i nast pnych postàpieƒ

w wysokoÊci co najmniej 10 z∏.5. Osoby zainteresowane najmem mogà zapoznaç si z nast pujàcymi pozosta∏ymi dokumentami

przetargowymi:a/ regulamin przetargu

b/ dokumentacja techniczna,c/ projekt umowy najmu

zamieszczonymi na naszej stronie internetowej www.ptbs.com.pl lub uzyskaç wszelkich informacji dotyczàcych zasad najmu osobiÊcie w siedzibie Spó∏ki pokój nr 1.

6. Osoby przyst pujàce do przetargu sà zobowiàzane do podpisania umowy najmu w wyznaczonym terminie.

7. Zarzàd Spó∏ki zastrzega sobie prawo uniewa nienia przetargu bez podania przyczyn.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Na najwy˝szym stopniu podium dwukrot-nie stan ∏a Ma∏gorzata Robak, która bezwi kszych problemów pokona∏a swoje ry-walki w biegu na 100 m i w skoku w dal.Kolejne z∏ote krà˝ki do Polkowic przywieêlinasi oszczepnicy: Agnieszka Zamojtel i Ma-teusz Ko∏odzieczyk oraz kulomiot AdrianKrzy˝anowski. Srebrne medale wywalczyli:Katarzyna Szczepaƒska w skoku w dal, Pau-

lina Drozd - bieg na 800 m i Pawe∏ Korgólw biegu na 100 m. Ponadto sztafetaszwedzka dziewczàt w sk∏adzie Arina Piór-kowska, Barbara Szczepaƒska, KatarzynaSzczepaƒska, Ma∏gorzata Robak zdoby∏az∏oto i zapewni∏a sobie awans do fina∏u mi-strzostw Polski, który odb´dzie si ju 10czerwca w ¸odzi.

PG

Pokazali klasePi´ç z∏otych i trzy srebrne medale wywalczyli m∏odzi lekkoatleci

z Gimnazjum nr 1 w Polkowicach podczas mistrzostw Dolnego Âlàska o puchar J. Humberta.

Paw

e∏ G

reƒ

SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniieeGazeta Polkowicka 15

Obecny sezon nie jest dla jed-nego z najbardziej utytu∏owa-nych zawodników naszej grupynajlepszy. We wczeÊniejszychstartach rzadziej ni˝ w poprzed-nich latach udawa∏o mu si´ sta-waç na podium wa˝nych wyÊci-gów. Nic dziwnego, ˝e podczasulicznych kryteriów w Lubinie,Szprotawie i Polkowicach chcia∏si´ pokazaç z jak najlepszej stro-ny. Ju˝ na trasie pierwszego znich od samego poczàtku popu-larny “Je˝u” jecha∏ bardzo ak-tywnie. Kolarze musieli zmagaçsi´ nie tylko ze sobà, ale tak˝e zrz´siÊcie padajàcym deszczem,który sprawia∏, ˝e by∏o bardzoniebezpiecznie. Dochodzi∏o dolicznych defektów, a do mety do-jecha∏a zaledwie po∏owa z liczà-cego 73 cyklistów peletonu. Naj-widoczniejsi byli zawodnicy wpomaraƒczowych koszulkach,wÊród, których brylowa∏ wspo-mniany Je˝owski i to on prowa-dzi∏ po pierwszym dniu. W sobo-

t´ Êciganie przenios∏o si´ do Sz-protawy. To by∏ uk∏on w stron´w∏adz miasta, którego miesz-kaƒcem jest Tomasz KiendyÊ znaszej grupy. Choç to kryteriumnie by∏o wliczane do klasyfikacjikoƒcowej to emocji na trasie niebrakowa∏o. Na trzecim okrà˝e-niu kapitalnym atakiem popisa∏si´ KiendyÊ, który, dzi´ki perfek-cyjnej pracy swoich kolegów, atak˝e sile w∏asnych p∏uc doje-cha∏ samotnie a˝ do mety.

- To by∏ majstersztyk w wyko-naniu Tomka. Dzi´ki morderczejjeêdzie wygra∏ pewnie i zapisa∏si´ w pami´ci mieszkaƒców swo-jego rodzinnego miasta - mówi∏póêniej Piotr Wadecki, dyrektorsportowy naszej grupy. O losachwygranej w klasyfikacji koƒco-wej decydowa∏o niedzielne kry-terium w Polkowicach. Od sa-mego poczàtku na trasie docho-dzi∏o do licznych akcji zaczep-nych. Tym razem, podobnie jakdwa dni wczeÊniej w Lubinie po-

goda nie rozpieszcza∏a kolarzy.To sprzyja∏o organizowaniuucieczek. Próbowa∏o wielu, alewi´kszoÊç akcji peleton doÊçszybko likwidowa∏. Uda∏o si´ ¸u-kaszowi Bodnarowi z CCC Pol-sat Polkowice, który zaatakowa∏na trzy okrà˝enia przed koƒcemi samotnie wjecha∏ na lini´ mety.Ostatecznie w polkowickim kry-terium najlepszy okaza∏ si´ Da-riusz Rudnicki z Aktio GroupMostostal Pu∏awy. Na drugimmiejscu uplasowa∏ si´ KrzysztofJe˝owski, któremu pozwoli∏o tozwyci´˝yç w klasyfikacji ∏àcznej.Polkowiczanim zdoby∏ w sumie29 punktów. - Jestem zadowolo-ny ze zwyci´stwa w CriteriumCuprum Cup. Tym bardziej, ˝eto ju˝ mój trzeci triumf. Terazskupiam si´ wraz z kolegami naprzygotowaniach do mistrzo-stwa Polski w Kielcach, gdzieb´d´ broni∏ wywalczonego przedrokiem tytu∏u. Mam ambicj´, bypowalczyç o obron´ tytu∏u. Zro-bi´ wszystko, co w mojej mocy,by powtórzyç ubieg∏orocznysukces - powiedzia∏ nam Je˝ow-ski. Trzymamy kciuki i zapew-niamy, ˝e b´dziemy mocno do-pingowaç zarówno jemu, jak ipozosta∏ym naszym cyklistom.

Konrad Kaptur

Hat trick Je˝owskiegoAAkkttuuaallnnyy mmiissttrrzz PPoollsskkii -- KKrrzzyysszzttooff JJee˝oowwsskkii

ppoo rraazz ttrrzzeeccii zz rrzz´dduu ookkaazzaa∏∏ ssii´ bbeezzkkoonnkkuurreennccyyjjnnyy ii ssttaannàà∏∏ nnaa nnaajjwwyy˝sszzyymmssttooppnniiuu ppooddiiuumm CCrriitteerriiuumm CCuupprruumm CCuupp..

-- JJeesstteemm bbaarrddzzoo sszzcczz´ÊÊlliiwwyy,, bboo ttoo pprreessttii˝oowwyy ii bbaarrddzzoo wwaa˝nnyy ddllaa nnaasszzeejj

ggrruuppyy wwyyÊÊcciigg

KKrrzzyysszzttooff JJee˝oowwsskkii ppoo rraazz ttrrzzeeccii nniiee ddaa∏∏ sszzaannss rryywwaalloomm nnaa ttrraassaacchh CCrriitteerriiuumm CCuupprruumm CCuupp..

Ko

nra

d K

aptu

r

- Kolarstwo to wspania∏y sport. Jaz-da na rowerze po trasach wiodàcychprzez urocze okolice, których wokó∏Polkowic nie brakuje to nie tylko do-skona∏a forma troski o zdrowie, ale tak-˝e wspania∏a wycieczka krajoznawcza.Zach cam wszystkich polkowiczan doorganizowania takich rowerowych wy-praw - mówi∏a nam Maja W∏oszczow-ska. Magia jej nazwiska zadzia∏a∏a poraz kolejny. Grubo ponad setka ama-

torów jazdy rowerowej, pomimo nie-zbyt przychylnej pogody pojawi∏a sina trasie rundy, którà wczeÊniej prze-mierzali kolarze rywalizujàcy w czwar-tej edycji Criterium Cuprum Cup. Po-za Majà w tym niecodziennym peleto-nie znalaz∏y si tak˝e jej kole˝anki zgrupy - Ola Dawidowicz, Paula Goryc-ka oraz Magda Sad∏ecka. Nie zabrak∏otak˝e zawodników zawodowej grupykolarskiej CCC Polsat Polkowice ze

zwyci zcà tegorocznej edycji Krzysz-tofem Je˝owskim na czele. Tu przedwyruszeniem na tras zosta∏o wykona-ne pamiàtkowe zdj cie wszystkichuczestników akcji. Zosta∏o ono opubli-kowane we wtorkowym numerze Ga-zety Wyborczej, która jest wspó∏orga-nizatorem ogólnopolskiej akcji “Polskana rowery” w ramach której odby∏a siniedzielna impreza. Wszyscy, którzy zró˝nych wzgl dów nie majà tej foto-grafii b´dà mogli jà znaleêç w nast p-nym numerze naszej Gazety. Po poko-naniu liczàcej 2,5 km rundy odby∏o sispotkanie Mai z mieszkaƒcami Polko-wic. Ka˝dy z nich móg∏ zadaç naszejmistrzyni pytanie. Potem mia∏a miej-sce d∏u sza przeja˝d˝ka, trasà liczàcàw sumie 18 kilometrów - z Polkowic doGrodowca i z powrotem. Z tej propo-zycji skorzysta∏a mniejsza grupa ama-torów jazdy rowerowej, bo dystans, atak˝e ukszta∏towanie terenu by∏yznacznie trudniejsze.

Przez ca∏y czas trwania akcji “Polskana rowery” w Polkowicach w licznychnamiotach usytuowanych nieopodalmiejsca, gdzie dekorowano zwyci z-ców Criterium Cuprum Cup mo˝naby∏o zapoznaç si z zasadami znako-wania rowerów oraz konserwacjisprz tu. Rozdawano tak˝e odblasko-we kamizelki z logotypami CCC orazGminy Polkowice, a tak˝e odblaskoweÊwiate∏ka.

- Fajnie, e pomimo pogody przysz∏otak wiele osób. Jestem bardzo zado-

wolona. Cieszy mnie, e jazda na rowe-rze staje si w naszym kraju coraz bar-dziej popularna. Ze swojej strony de-klaruj gotowoÊç wspierania ka˝dejinicjatywy majàcej na celu promowa-nie tej formy rekreacji - powiedzia∏a

nam Maja, dla której przyjazd do Pol-kowic by∏ cz Êcià przygotowaƒ do naj-wa˝niejszego startu bie˝àcego sezonu,którym sà mistrzostwa Êwiata w Ka-nadzie.

Konrad Kaptur

Wielka reklama kolarstwaGrubo ponad setka mi∏oÊników jazdy na rowerze wzi´∏a udzia∏

w przeja˝d˝ce z Majà W∏oszczowskà, wicemistrzynià olimpijskà z Pekinu z naszej grupy CCC Polkowice. WÊród jadàcych byli

mi´dzy innymi burmistrz Wies∏aw Wabik oraz prezes NG 2 Dariusz Mi∏ek.

Ko

nra

d K

aptu

r

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

W finale Ligi Mistrzów Inter Mediolan

pokona∏ Bayern Monachium i po 45

latach jego pi∏karze wznieÊli w gór´

Puchar dla najlepszej dru˝yny Europy.

Gdy pijani ze szcz´Êcia mediolaƒczycy

wsiedli do samolotu odlatujàcego z

Madrytu zauwa˝yli, ˝e miejsce ich tre-

nera jest puste. Jose Mourinho, futbo-

lowy Demiurg, który niczym mitycz-

ny król Midas zamienia w z∏oto niemal

wszystko, czego si´ dotknie zosta∏ na

Bernabeu. WczeÊniej wyÊciska∏

wszystkich swoich podopiecznych, a

tak˝e ze ∏zami w oczach po˝egna∏ Mas-

simo Morattiego, który dzi´ki jego pra-

cy zrealizowa∏ marzenie swojego ˝ycia.

Portugalski trener ju˝ wczeÊniej oznaj-

mi∏, ˝e pr´dzej czy póêniej wylàduje w

stolicy Hiszpanii, by tam stworzyç ze-

spó∏ na miar´ mocarstwowych zap´-

dów w∏odarzy klubu, których intere-

sujà wy∏àcznie triumfy, i to w stylu,

którego oglàdanie wprawia w stan

uniesienia porównywalnego z kon-

templowaniem wybitnych dzie∏ sztuki.

Do zaspokojenia ˝àdzy wygrywania

Mourinho nadaje si´ niemal idealnie,

bo jego ambicje si´gajà równie˝ wy-

∏àcznie szczytów. Nie ma na Êwiecie

trenera, który w ciàgu siedmiu lat sa-

modzielnej pracy zdoby∏by 18 tytu∏ów.

Nie ma trenera, który zdobywa∏ mi-

strzostwo Portugalii, Anglii i W∏och. W

zwiàzku z pojawieniem si´ The Special

One w Hiszpanii rodzi si´ pytanie, czy

misja odzyskiwania przez Real mocar-

stwowej pozycji mo˝e si´ powieÊç.

DziÊ oczywiÊcie nikt przy zdrowych

zmys∏ach nie podejmie ryzyka podwa-

˝ania boskich mocy tkwiàcych w g∏o-

wie portugalskiego szkoleniowca.

Wszak jego osiàgni´cia przeczà ludz-

kiemu pochodzeniu. Pami´tajmy jed-

nak, ˝e sk∏adajàc podpis na kontrakcie

z Realem podjà∏ si´ Mourinho misji

innej ni˝ wszystkie dotychczasowe.

Trafi∏ bowiem do klubu cierpiàcego na

chorobliwà niecierpliwoÊç. Na Santia-

go Bernabeu oczekujà sukcesów od za-

raz. Tutaj czasu na eksperymenty nie

ma. Co wi´cej, Êrodki prowadzàce do

celu preferowane przez Portugalczyka

nie do koƒca korespondujà z tym, któ-

re akceptujà fani Realu. W Madrycie

bowiem nie wystarczy wygrywaç. Tam

trzeba olÊniewaç, wprawiaç w zachwyt.

Czy Mourinho b´dzie to potrafi∏? Je-

den z madryckich dziennikarzy zapyta∏

go wprost, czy nie uwa˝a, e jego wize-

runek nie pasuje do Realu? Mourinho

odpowiedzia∏ w swoim stylu, ˝e przy-

bywa do Madrytu po to, by odmieniç

wizerunek Realu. To zaÊ oznacza, e je-

go pozycja b´dzie w stolicy Hiszpanii

inna ni˝ wszystkich poprzedników, co

z kolei zwiastuje wkroczenie w inny

wymiar rywalizacji madrycko-barce-

loƒskiej.

Konrad Kaptur

Nadchodzi król»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Sezon ekstraklasy zakoƒczy∏si´ ponad miesiàc temu. Koszy-karki rozjecha∏y si´ na zas∏u˝onywypoczynek, a dla dzia∏aczy roz-poczà∏ si´ czas ci´˝kiej pracy,której efektem ma byç zbudowa-nie zespo∏u na rozpoczynajàcesi´ we wrzeÊniu rozgrywki. Jakopierwsza do transferowej ofensy-wy przystàpi∏a Wis∏a Can PackKraków. Zdecydowanie najbo-gatszy klub w Polsce dysponujena tyle pokaênym bud˝etem, ˝ejego mo˝liwoÊci sà niemal nie-ograniczone. Stàd te˝ mo˝e do-bieraç dowolne zawodniczki.Pod Wawelem sk∏ad majà ju˝praktycznie zbudowany, a na-gromadzenie gwiazd jest na tyledu˝e, ˝e sk∏ania do postawieniapytania, czy z takiego konglome-ratu uda si´ stworzyç zespó∏, wktórym wszystkie zawodniczkizaakceptujà rol´, którà przyj-dzie im odgrywaç. To jednak nienasze zmartwienie. Takiegokomfortu finansowego nie ma˝aden inny zespó∏ w ekstrakla-sie, w tym nasze CCC. Po zakoƒ-czeniu rozgrywek sezonu2209/2010, w którym podopiecz-ne trenera Krzysztofa Kozioro-wicza zaj´∏y ostatecznie czwartàlokat´, wszystkie zawodniczki,które wyst´powa∏y w Polkowi-cach wyrazi∏y ch´ç przed∏u˝eniaumów. Póki co wiadomo, ˝e wCCC zostanà Natalia Trofimo-

wa, która podpisa∏a dwuletnikontrakt, Ma∏gorzata Babickaoraz Anna Pietrzak. Kwestià kil-ku dni jest osiàgni´cie porozu-mienia z wychowankà klubu, Ju-stynà Jeziornà. Przesàdzone jesttak˝e, ˝e to trener Koziorowiczb´dzie tym, który do∏o˝y wszel-kich staraƒ, by zespó∏ wskoczy∏na podium. Umowy z klubem za-parafowa∏y tak˝e Agnieszka Ma-jewska, znana bardziej pod pa-nieƒskim nazwiskiem Pa∏ka,oraz rozgrywajàca zza oceanuSharnee Zoll.

- Ciesz´ si´ z tego, ˝e Agniesz-ka wraca do Polkowic. W po-przednim sezonie brakowa∏onam Êrodkowej z prawdziwegozdarzenia. Jestem przekonany,˝e z Majewskà w sk∏adzie b´-dziemy stanowiç znacznà si∏´ wwalce na tablicach. Poza tym, tazawodniczka dysponuje niez∏ymrzutem z dystansu, co jest rów-nie˝ sporym atutem. SharneeZoll reprezentowa∏a w poprzed-

nim sezonie barwy tureckiegoBotasu Spor, z którym graliÊmyw 1/16 pucharowej rozgrywek oPucharowej. Ta zawodniczkagwarantuje rozsàdne rozegranie,a tak˝e dobrà skutecznoÊç rzu-towà. Powinna w du˝ej mierzedecydowaç o sile naszego zespo-∏u - mówi Krzysztof Korsak, pre-zes CCC.

W rozgrywkach pucharowychZoll notowa∏a ostatnio imponu-jàce Êrednie - 14,3 punktu namecz, 3,1 zbiórki oraz 6,6 asysty.

Na tym oczywiÊcie nie konieczmian w naszym zespole.

- Ca∏y czas negocjujemy z in-nymi zawodniczkami. Telefonypraktycznie nie milknà. Nadka˝dà propozycjà d∏ugo si´ za-stanawiamy, rozwa˝ajàc wszel-kie za i przeciw. Decyzje doty-czàce transferów muszà byçprzemyÊlane. O szczegó∏ach b´-d´ na bie˝àco informowa∏ - koƒ-czy prezes Korsak.

Konrad Kaptur

CCC kompletuje nowy sk∏adNNaattaalliiaa TTrrooffiimmoowwaa,,

MMaa∏∏ggoorrzzaattaa BBaabbiicckkaa,,SShhaarrnneeee ZZoollll,, AAnnnnaaPPiieettrrzzaakk,, AAggnniieesszzkkaa

MMaajjeewwsskkaa ttee zzaawwooddnniicczzkkii nnaa ssttoo

pprroocceenntt bb´ddàà ww pprrzzyysszz∏∏yymm sseezzoonniiee

bbrroonniiçç ppoommaarraaƒƒcczzoowwyycchhbbaarrww.. KKwweessttiiàà ddnnii

jjeesstt ppooddppiissaanniiee kkoonnttrraakkttuu zz kkaappiittaann

CCCCCC,, JJuussttyynnàà JJeezziioorrnnàà..

Polkowiczanki jecha∏y do stolicyWielkopolski z nastawieniem na prze-∏amanie swoistego fatum, które wisia-∏o nad nimi we wczeÊniejszych latach,kiedy zajmowa∏y czwarte miejsce.

Ju w pierwszym pojedynku naszepokaza∏y ogromnà determinacj , am-bicj oraz dobrà dyspozycj . Pokona∏ymocnà ekip KU AZS UMCS Lublin62:54. W drugim meczu podopiecz-nym trenera Rusina przysz∏o zmierzyçsi z zaliczanym do jednego z fawory-tów zespo∏em VBW GTK Gdynia. Za-prezentowa∏y si bardzo dobrze i wy-grywajàc 66:59 zapewni∏y sobie awansdo pó∏fina∏u, w którym ich rywalem by∏zespó∏ Huraganu Wo∏omin. MKSwzniós∏ si na wy yny swoich umiej t-noÊci i od pierwszej do ostatniej syrenykontrolowa∏ przebieg meczu. Bataliarozpocz ∏a si od celnego rzutu spodkosza jednej z liderek naszego zespo∏u- Karoliny Puss. Po chwili swoje dwa“oczka” do∏o˝y∏a Paula Âwiatowska.Przez ca∏à pierwszà kwart pod-opieczne trenera Arkadiusza Rusinakontrolowa∏y przebieg wydarzeƒ naparkiecie. Równie w drugiej spisywa-∏y si lepiej od rywalek. Polkowiczankimia∏y przewag w ka˝dym elemencie

koszykarskiego rzemios∏a i do szatnischodzi∏y z dziesi ciopunktowym za-pasem. Druga po∏owa to poÊcig Hura-ganu. Zawodniczki z Wo∏omina zacz -∏y lepiej zbieraç, poprawi∏y skutecz-noÊç rzutowà i w ciàgu dziesi ciu mi-nut zbli y∏y si do naszych na pi çpunktów. Tym samym przed ostatniàkwartà sprawa wygranej by∏a otwarta.Huragan stara∏ si z ca∏ych si∏, ale naszzespó∏ nie da∏ sobie wydrzeç zwyci -stwa i w sumie doÊç pewnie awanso-wa∏ do fina∏u. W nim uleg∏ MUKS Po-znaƒ 36:89 i zajà∏ drugie miejsce. Pol-kowiczanki nie mia∏y zbyt wiele do po-wiedzenia w konfrontacji ze zdecydo-wanym faworytem mistrzostw. Go-spodynie dominowa∏y i po raz kolejnyprzysz∏o im radowaç si z tytu∏u mi-strzowskiego. - Ju przed turniejemmówi∏em, e MUKS to jest stuprocen-towy faworyt do z∏ota. My staraliÊmysi przeciwstawiç poznaniankom, alemecz nam nie wyszed∏. Jestem jednakbardzo zadowolony z postawy dziew-czàt. Wywalczy∏y po raz pierwszy w hi-storii klubu srebrne medale mi-strzostw Polski. To wielki sukces - pod-kreÊla trener Rusin.

Konrad Kaptur

Historyczny triumf

juniorek MKSKoszykarki MKS Polkowice prowadzone przez trenera Arkadiusza

Rusina, wróci∏y z Turnieju Fina∏owego Mistrzostw Polski ze srebrnymi medalami. To najwi´ksze osiàgni´cie w tej kategorii

wiekowej w 26-letniej historii klubu.

Dla polkowiczanina by∏ to pierw-szy start w sezonie.

- Ci ˝ko trenowa∏em, by odpo-wiednio przygotowaç si do pierw-szych startów. Czu∏em si mocny,ale pierwszemu startowi zawsze to-warzyszy pewien niepokój - mówinam nasz triathlonista.

W Poznaniu zawodnicy mieli dopokonania 5 km biegu - dwie p´tlepo 2,5 km, 15 km na rowerze (trzyp´tle po 5 km) oraz 3 km biegu. Au-gustyniak po pierwszym biegu by∏na drugim miejscu. Na trasie rowe-rowej szybko doszed∏ prowadzàce-go rywala i do drugiego bieganiaprzyst´powa∏ jako lider. Niestety nieuda∏o mu si odeprzeç ataku rywalai na met wbieg∏ na drugiej pozycji,ze stratà 23 sekund do zwyci zcy,którym okaza∏ si Szymon Fabisiakz Lublina. Trasa biegowa mi-strzostw Poznania us∏ana by∏a licz-nymi podbiegami i zbiegami, z koleita rowerowa wymaga∏a od zawodni-ków bardzo dobrego przygotowaniatechnicznego i si∏owego. W zawo-dach wystartowa∏o 86 zawodników.

KoK

Augustyniak na drugim miejscuWW PPoozznnaanniiuu ooddbbyy∏∏yy ssii´ mmiissttrrzzoossttwwaa mmiiaassttaaww ccrroossssdduuaatthhlloonniiee.. WW iimmpprreezziiee wwzziiàà∏∏ uuddzziiaa∏∏

rreepprreezzeennttaanntt ppoollkkoowwiicckkiieeggoo PP∏∏eettvvaallaa,, KKrrzzyysszzttooff AAuugguussttyynniiaakk,, kkttóórryy ssttaannàà∏∏ nnaa

ddrruuggiimm ssttooppnniiuu ppooddiiuumm..

Arc

hiw

um