8
FREE TAKE ONE GRATIS TOMA UNO MAKE AN IMPRESSION WITH MOULDING IMPRESIONA CON MOLDURAS visit homedepot.com 1.800.HOMEDEPOT FREE TAKE ONE GRATIS TOMA UNO

WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

FREE TAKE ONE

GRATIS TOMA UNO

SPANISH HEADLINE GOES HERE HEADLINE HEADLINE

MAKE AN IMPRESSION WITH MOULDINGIMPRESIONA CON MOLDURAS

visit homedepot.com 1.800.HOMEDEPOT

FREE TAKE ONEGRATIS TOMA UNO

36291_MG_16_1_v10 6/30/08 3:35 PM Page 1

Page 2: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

3MOULDING GUIDEGUÍA DE MOLDURAS

THE FINISHING TOUCHES THATDEFINE A ROOM

Moulding can add formal or casual elements, create new architectural interest, develop a sense of scale, incorporate

and enhance pre-existing architectural features and bring in complementary or contrasting colors and textures.

Las molduras pueden agregar un toque formal o casual, generar un nuevo atractivo arquitectónico, producir una sensación de escala, incorporar y realzar detallesarquitectónicos existentes y añadir colores y texturas complementarios o contrastantes.

DESCRIPTION: Inspirational - Living Room

DESIGNED FOR YOUR LIFESTYLEPage 2: Moulding is used here to encase columns, create a focal point with the fireplace mantel, softenthe transition between rooms and create a recurringrectangular design motif. This page: Choices from the extensive selection of fluted casing moulding profiles from The Home Depotare used to create an interesting floor-to-ceiling feature.

Página 2: en este caso, las molduras se usan pararevestir las columnas, generar un centro de atraccióncon la repisa de la chimenea, suavizar la transiciónentre las habitaciones y crear un motivo rectangularrecurrente. Página actual: las opciones de la amplia selección demarcos estriados de The Home Depot se usan paraproducir atractivos detalles que van del techo al suelo.

2 visit homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT

• We offer an extensive selection of styles tomatch the décor of any room and any home.

• Choose from a range of options to fit everybudget, from basic to lavish.

• We’re your one-stop shop. You can get all themoulding, tools, paint/finish and accessoriesfor your project at The Home Depot.

• Ofrecemos una amplia selección de estilos paracombinar con la decoración de cualquier habitacióny hogar.

• Elige entre diversas opciones para cada presupuesto,desde lo básico hasta lo fastuoso.

• Somos la tienda con todo en un solo lugar. Puedescomprar todas las molduras, herramientas, pinturas oacabados y accesorios para tu proyecto en TheHome Depot.

THE HOME DEPOTDIFFERENCE

La selección y los precios de las molduras pueden variar según la tienda. Visite su tienda TheHome Depot local o homedepot.com/moulding para obtener más información.

• LA DIFERENCIA ESTÁ EN THE HOME DEPOT

Moulding selection and pricing may vary by store. Please visit your local The Home Depotlocation or homedepot.com/moulding for more information.

36291_MG_2_3_v12 6/30/08 3:29 PM Page 1

Page 3: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

5

DESCRIPTION: Inspirational - Bedroom

REFRESH & REJUVENATEThe addition of architectural moulding details and design elements can bring style to your

relaxing retreat. It can bring a sense of scale and order, as well.

Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio. También

puede producir una sensación de escala y orden.

CREATE CHARACTER WITH MOULDING Page 4: Casing around doors and windows creates interest. Coordinating wall and ceiling treatments helps unify the design.This page: Wainscoting, wide profile moulding, crown and accentpieces are thoughtfully used to give this bedroom a distinctive look.

4 visit homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT

• We have the items and quantities needed instock to complete your entire project.

• Our “Pro Pak” moulding and casing bundlesoffer you bulk quantity savings.

• Contamos con los artículos y cantidades necesarias eninventario para completar todo tu proyecto.

• Nuestros “Paquetes Pro” de molduras y marcos te ofrecen ahorros por cantidades al por mayor.

• Need a lot of base and casing? Check out ourselection of Pro Paks.

• Need to replace a door casing quickly and easily?Check out our great selection of pre-mitered doortrim kits which can be found in the door trim shopsection.

• Want to make a big impact with moulding?Check out our wide profile section.

• ¿Necesitas muchos zócalos y marcos? Revisa nuestraselección de Paquetes Pro.

• ¿Tienes que reemplazar el marco de una puerta rápida-mente y sin dificultades? Revisa nuestra excelente selec-ción de juegos de molduras para puerta cortadas enángulo que puedes encontrar en la sección correspondi-ente de la tienda.

• ¿Deseas causar un gran impacto con molduras? Revisanuestra sección de perfiles anchos.

QUICK TIPS/ CONSEJOS BREVES

THE HOME DEPOTDIFFERENCE

Página 4: los marcos alrededor de puertas y ventanas agregan atractivo.Los tratamientos de paredes y techos que combinan permiten unificar el diseño. Página actual: los revestimientos de madera, las molduras de perfil ancho,las molduras de corona y las piezas decorativas se usan cuidadosamente para dar su aspecto característico a este dormitorio.

Moulding selection and pricing may vary by store. Please visit your local The Home Depotlocation or homedepot.com/moulding for more information.

La selección y los precios de las molduras pueden variar según la tienda. Visite su tienda TheHome Depot local o homedepot.com/moulding para obtener más información.

• LA DIFERENCIA ESTÁ EN THE HOME DEPOT

MOULDING GUIDEGUÍA DE MOLDURAS

36291_MG_4_5_v13 6/30/08 3:30 PM Page 1

Page 4: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

7

DESCRIPTION: Inspirational - Dining Room/Kitchen

6 visit homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT

• Thanks to our system of organizing mouldingby application, it’s easy to find the right items.For example, crown moulding is located in the“ceiling moulding” section, chair rail mouldingis located in the “wall & trim” section, etc.

• Our moulding cutting center allows you to purchase moulding by the linear foot instead ofby the piece. You’ll save money by only buyingwhat you need.

• Nobody beats our prices. If you find a lowerprice, we’ll beat it by 10%. Guaranteed.*

*Trust our 10% price guarantee. If you find a current lower price on an identical, in-stock itemfrom any retailer, we will match the price and beat it by 10%. Excludes John Deere and CubCadet® products, special order, clearance and open-box merchandise, labor and installation,sales tax, rebate and free offers, typographical errors and online purchases.

• Gracias a nuestro sistema de organización de molduras poruso, encontrar los productos adecuados es fácil. Por ejemplo,las molduras de corona se encuentran en la sección“molduras de techo”, las guardasillas están en la sección“paredes y bordes”, etc.

• Nuestro centro de corte de molduras te permite comprarlaspor pie lineal en lugar de por pieza. Ahorrarás dinero comprando sólo lo que necesitas.

• Nadie supera nuestros precios. Si encuentras un precio másbajo, lo rebajaremos en un 10%. Garantizado.*

*Confíe en nuestra garantía de precios del 10%. Si encuentra en otra tienda minorista un precio actual más bajo para un artículo idéntico que tengamos en inventario, lo igualaremos yrebajaremos en un 10%. No incluye productos John Deere y Cub Cadet®, productos de ordenespecial, mercancía abierta o en liquidación, mano de obra e instalación, impuestos sobre lasventas, ofertas de descuentos o productos gratuitos, errores de tipografía y compras en línea.

ACCENTUATE THE POSITIVEPage 6: Multiple moulding elements are combinedto draw favorable attention to this dining room’sunique and interesting design.This page: Moulding is used to complement architectural features.

Página 6: se combinan múltiples molduras para diri-gir la atención al exclusivo y atractivo diseño deeste comedor.Página actual: las molduras se usan para comple-mentar los detalles arquitectónicos.

THE HOME DEPOTDIFFERENCE

Moulding selection and pricing may vary by store. Please visit your local The Home Depotlocation or homedepot.com/moulding for more information.

WELCOME FAMILY AND FRIENDS Kitchens and dining rooms are wonderful spaces for entertaining.

Tasteful moulding can help create inviting, attractive gathering spots.

La cocina y el comedor son lugares maravillosos para recibir y entretener invitados.

Las elegantes molduras pueden ayudarte a crear atractivos lugares de reunión.

• LA DIFERENCIA ESTÁ EN THE HOME DEPOT

La selección y los precios de las molduras pueden variar según la tienda. Visite su tienda TheHome Depot local o homedepot.com/moulding para obtener más información.

MOULDING GUIDEGUÍA DE MOLDURAS

36291_MG_6_7_V13 6/30/08 3:31 PM Page 1

Page 5: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

9

FLOOR TRIM (Baseboards)Originally designed to cover thegap between the wall surfaceand the floor, baseboards are adecorative feature that completesthe look of any room.Although baseboards are usuallythinner than casings, if bothpieces are chosen to work in harmony with one another, an attractive and cohesive lookwill result.

MOLDURAS DE PISO (Zócalos)Los zócalos, originalmente diseña-dos para cubrir el espacio entrela pared y el piso, son un ele-mento decorativo que completa elestilo de cualquier habitación.A pesar de que los zócalos porlo general son más delgados quelos marcos, si se eligen ambaspiezas para funcionar armónicamente entre sí, el resultado será un estilo atracti-vo y uniforme.

CEILING MOULDING (Crown)Ceiling trim is one of the most dramatic and visually pleasing additions to any interior. Crownmoulding softens the transition fromwall to ceiling. It can also create avisually stunning effect when used in combination with complementarymoulding. As a rule of thumb, when choosing crown moulding, the larger and taller the room, the wider the moulding profileshould be (see chart to the left).

MOLDURAS DE TECHO (de Corona)Las molduras de techo son uno delos complementos más intensos yvisualmente agradables paracualquier interior. Las molduras decorona suavizan la transición de lapared al techo. También producenun efecto visual impactante cuandose usan junto con molduras com-plementarias. Como regla general, al elegir molduras de corona mientras más grande y alta sea lahabitación, más ancho debe serel perfil de la moldura (consulta latabla ubicada a la izquierda).

DOOR & WINDOW MOULDING(Casing) The practical application of door &window moulding is to conceal thegap between the drywall and thedoor/window frame. The large selection of classic and decorative casings now available makes it easyand affordable to improve and definethe character of any room.

MOLDURAS PARA PUERTAS YVENTANAS (Marcos) La aplicación práctica de estasmolduras es ocultar el espacioentre el drywall y el armazón dela puerta o ventana. La amplia selección de marcos clásicos y decorativos que hay disponibleahora simplifica y vuelve accesibleel trabajo de realzar y definir elcarácter de cualquier habitación.

WALL & TRIM MOULDING (Chair Rails, Panel Moulding & Handrails)Wall trim will add elegance andcharm to your home while protectingthe walls from scuffs and dents.Panel moulding is used to frame wall paneling and add a decorative element to traditional wainscot applications. Handrails are necessary for navigating stairwayswhile their simple design and cleanlines can add character and charm.

MOLDURAS DE PARED Y BORDES (Guardasillas, Molduras dePaneles y Pasamanos) Los bordes de pared agregaránelegancia y encanto a tu hogar, ytambién protegerán las paredes demarcas y melladuras. Las moldurasde paneles se usan para enmarcar los paneles de las paredes y agregan un elemento decorativo a las aplicaciones de revestimien-tos de madera tradicionales. Lospasamanos son necesarios parasubir y bajar escaleras, y su diseñosimple y líneas sencillas puedenagregar carácter y encanto.

A B C D

GET FAMILIAR WITH THE MOULDING BASICS

Installing moulding is not that difficult. It helps to know where to begin. This is just a brief overview–you can learn morefrom the literature available in our moulding aisle.

La instalación del moldeado no es tan difícil. Ayuda a saber dónde comenzar. Esto es sólo una breve descripción puedes aprender más de la literatura disponibleen nuestro pasillo de molduras.

DESCRIPTION: How To (Moulding profiles)

8 visit homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT

THE RIGHT MOULDING FOR YOUR APPLICATION Four of the most common moulding profiles are crown, casing, chair rail and baseboard. There are many other profiles available, too. Pick up the “How to Shop for Moulding” tear sheet in the moulding aisle at your local The Home Depot store to learn more.

Los cuatro perfiles más comunes son moldura de corona, marco, guardasilla yzócalo. También hay muchos otros perfiles disponibles. Recoge el folleto “CómoComprar Molduras” del pasillo de molduras en tu tienda The Home Depot localpara más información.

B

A

C

D

• Use the chart below for suggested moulding profile widths based uponcommon ceiling heights.

• Usa la tabla a continuación para conocer los anchos sugeridos de las moldurassegún las alturas comunes de techos.

QUICK TIP/ CONSEJO BREVE

Ceiling Height/ Altura del Techo Moulding Size / Tamaño de la Moldura 8' 9' 10' 11' 12' o másCasing / Marco 2-1⁄4" o menos •Base / Zócalo 3-1⁄4" o menos •Crown / Moldura de Corona 3-5 ⁄8" o menos •

Casing / Marco 2-1⁄4" a 3-1⁄4" • •Base / Zócalo 4-1⁄4" a 5-1⁄4" • •Crown / Moldura de Corona 4-1⁄4" a 5-1⁄4" • •

Casing / Marco 3-1⁄4" a 3-1⁄2" • •Base / Zócalo 5-1⁄4" a 7-1/4" •Crown / Moldura de Corona 4-5⁄8" to 6" •

Casing / Marco 3-1⁄4" a 3-1⁄2" •Base / Zócalo 7-1⁄4" o más •Crown / Moldura de Corona 7" o más •

MOULDING GUIDEGUÍA DE MOLDURAS

36291_MG_8_9_v13 6/30/08 3:54 PM Page 1

Page 6: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

• Miterless corners can beused to save time andallow the simplicity ofstraight cuts.

• Las esquinas sin cortesangulares se puedenusar para ahorrar tiempo; permiten lasencillez de los cortesrectos.

TAKE IT FROM BASIC TO AMAZING This room’s architectural detailing is enhanced by

replacing the base moulding and casing; adding

crown moulding, chair rails and wainscoting; building

up the mantel and adding a distinctive paint scheme.

BEFORE/ANTES AFTER/DESPUÉS

10 visita homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT10 visit homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT 11

GUARDASILLA

CHAIR RAIL

REPISA

MANTEL

ZÓCALO

BASE

VENTANA

WINDOW

BASE CAP/CUBIERTA

MULLION/MONTANTE

S4S/CEPILLADA

HALF ROUND/SEMICÍRCULO

CASING/MARCO

COLONIAL CASING/MARCO COLONIAL

BASE/ZÓCALO

STOP/TOPE

Note: These are sample build-ups. Actual moulding pieces vary by location.

A CLOSER LOOK AT MOULDING BUILD-UPSBy combining two or more moulding pieces, more complex

designs, or build-ups, can be created. Build-ups allow you

to achieve ornate and personalized designs from off-the-shelf

components. They are often associated with crown, base and

chair moulding, but work well in a variety of applications.

CROWN/CORONA

S4S/CEPILLADA

COVE/CÓNCAVA

S4S (EDGE ROUTED)/CEPILLADA (BORDE ACANALADO)

BASE/BASE

QUARTER ROUND/CUARTO DE BOCEL

BED- CROWN/ MOLDURA DE CORONA - BASE

Al unir dos o más molduras, se pueden crear diseños más

complejos o combinaciones. Las combinaciones te

permiten formar diseños personalizados y decorativos a partir

de piezas hechas. Por lo general se asocian a molduras de

corona, zócalos y guardasillas, pero sirven para distintas

aplicaciones.

DESCRIPTION: How To (Before and after / Buildups)

MEASURE OUTSIDE /MEDIDAS EXTERNAS

OUTSIDE MITER /CORTE ANGULAREXTERNO INSIDE MITER/ CORTE ANGULARINTERNO

MOULDING /MOLDURAS

3'(3'4")

3'(3'4")

2'(2'3")

3'4"(4'5")

7'3"(8'8")

9'5"(11') 15'3"

(17'8")

12'9"(14'4")

Los detalles arquitectónicos de esta habitación serealzan al reemplazar zócalos y marcos, agregarmolduras de corona, guardasillas y revestimientos demadera, arreglar la repisa y añadir una pintura distintiva.

When measuring, rememberadditional length may beneeded to accommodate miter cuts.Al medir, recuerda que puede sernecesario aumentar el largo pararealizar cortes angulares.

Total measurement: 55'8"Total moulding needed: 65'

QUICK TIP/ CONSEJO BREVE

HOW TO MEASURETake careful measurements of walls, windows, etc. and round up tothe nearest foot. Add 10% extra to each piece for cutting and waste.

In this illustration, the length ofeach section of wall is shownwith the recommended amount of moulding in parentheses. En esta ilustración, el largo decada sección de pared se muestracon la cantidad recomendada demolduras entre paréntesis.

Moulding selection and pricing may vary by store. Please visit your local The Home Depotlocation or homedepot.com/moulding for more information.

La selección y los precios de las molduras pueden variar según la tienda. Visite su tienda TheHome Depot local o homedepot.com/moulding para obtener más información.

Nota: éstas son combinaciones de muestra. Las molduras reales varían según el local.

MOULDING GUIDEGUÍA DE MOLDURAS

36291_MG_10_11_V14 6/30/08 3:32 PM Page 1

Page 7: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

QUICK TIPS/ CONSEJOS BREVES

• The moulding we sell comes from high grade quality lumber mills. • The Home Depot stocks sustainable forest moulding products. • We offer an extensive selection of moulding materials and finish

options.• Nuestras molduras provienen de aserraderos de gran calidad. • The Home Depot vende productos forestales sostenibles. • Ofrecemos una amplia selección de molduras y opciones de acabado.

THE HOME DEPOTDIFFERENCE

• Paint or finish moulding before installation. • Painting is recommended for pre-primed moulding (use two coats of

semi-gloss paint for quality and durability).• Moulding with a pronounced wood grain are better suited to stain or

varnish to enhance the naturally occurring grain.• Other wood moulding, such as hemlock, can be stained or primed

and painted. The following list shows the recommended finishing forvarious types of moulding.

• Pinta o aplica acabado a las molduras antes de instalarlas.

• Se recomienda pintar las molduras imprimadas (usa dos capas de pintura semibrillante para mayor calidad y durabilidad).

• Es mejor teñir o barnizar las molduras con vetas de madera marcadas a fin derealzar este detalle natural.

• Las molduras hechas con otras maderas, como hemlock, se pueden teñir o imprimar y pintar. La siguiente lista muestra los acabados recomendados para losdistintos tipos de molduras.

13

DESCRIPTION: How To (Materials and finishes / Other uses of moulding)

12 visit homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT

FINDING THE RIGHT MATERIAL FOR THE JOBMoulding is commonly painted, stained or clear coated. Determining which finish touse depends on your personal taste and may also be related to your home’s currentdécor. There are four primary moulding materials, each with its own unique qualities.Please refer to the “How to Shop for Moulding” in-store tear pad or moulding displayfor more information.

Las molduras generalmente se pintan, tiñen o cubren con una capa transparente. Decidircuál acabado usar depende de tu gusto personal y es posible que también de la decoración actual de tu hogar. Existen cuatro materiales principales para molduras, cadauno con sus propias cualidades. Consulta el folleto “Cómo comprar molduras” de la tienda o la exhibición de molduras para más información.

PRIMED MDF/MDF IMPRIMADO

PRIMED PINE/PINO IMPRIMADO

PINE/PINO OAK/ROBLE

Pre-primed for a consistent, even-paintedfinish; superior workability; the best valuein a paint-grade moulding.

Imprimada para ofrecer un acabado uniforme y consistente; versatilidad superior. El mejor precio enuna moldura que se puede pintar.

Natural wood-based paint-grade moulding;pre-primed for ease of finish; good valuewith the durability of natural wood.

Versatile softwood can be clear coated,stained or painted; offers a warm or rustic look.

A classic and traditional hardwood mouldingwith a distinctive grain; can be clear coated,varnished or stained to match decor; hardwearing and durable with a rich look.

Moldura a base de madera natural parapintar; imprimada para aplicar acabadofácilmente. Tiene un buen precio y la durabilidad de la madera natural.

Madera blanda versátil a la que se lepuede aplicar una capa transparente,tinte o pintura; ofrece un estilo cálidoo rústico.

Una moldura de madera dura clásica y tradicionalcon vetas características; se le puede aplicar unacapa transparente, barniz o tinte para combinarcon la decoración. Es resistente y durable y tiene unaspecto lujoso.MOULDING CAN DO MORE

Moulding can be used in a nearly limitless variety of applications, including mantels, window seats and headboards. Page 13: Use moulding to create a headboard for a sophisticated look when you’re short on space or budget. Simply cut pieces to fit, paint, affix them to the wall and enjoy.

Las molduras se pueden usar para casi todo, incluidas repisas, asientos de ventanas ycabeceras. Página 13: usa molduras para diseñar una cabecera con un estilo sofisticado si no tienes mucho espacio o dinero. Simplemente corta las piezas a la medida, píntalas, fíjalas a la pared y disfruta.

Species Stain Varnish PaintEspecie Tinte Barniz PinturaOak /Roble • •Hemlock /Hemlock • • •Solid Pine /Pino Sólido • •

Primed Finger Joint/Junta por Entalladura Múltiple Imprimada •Primed MDF /MDF Imprimado •Raw Finger Joint /Junta por Entalladura Múltiple sin Pulir •Knotty Pine /Pino Nudoso • •Maple /Arce • •Fir /Abeto • •Poplar /Álamo • •

*Species availability may vary from region to region. / *La disponibilidad de las especies puede variar entre las regiones.

• LA DIFERENCIA ESTÁ EN THE HOME DEPOT

MOULDING GUIDEGUÍA DE MOLDURAS

36291_MG_12_13_V16 6/30/08 3:33 PM Page 1

Page 8: WITH MOULDING - The Home Depot€¦ · fluted casing moulding profiles from The Home Depot ... Agregar detalles arquitectónicos y elementos de diseño puede dar estilo a tu refugio

Remember, you can purchase moulding by the lineal foot instead of by the piece with our moulding cutting center. In addition to the“How to Shop for Moulding” and “Installationand Finishing Guide” tear pads available inour stores, our Trimwork 1-2-3 book offersover 250 pages full of useful information andstep-by-step instructions. You’re also invited tovisit us online at homedepot.com/moulding fora complete interactive millwork experience and more.

DESCRIPTION: Why The Home Depot (categories / cart, 1-2-3 book, tear sheets, clinics, tools)

14 visit homedepot.com/moulding 1.800.HOMEDEPOT 15

LET THE HOME DEPOT HELP MAKE YOUR HOMEAMAZING WITH MOULDING

We make moulding shopping easy with a wide selection of moulding profiles, tools and accessories, plus know-how and instruction. In addition, only The Home Depot offers the cutting cart and lineal foot pricing system.

Simplificamos la compra de molduras gracias a una amplia selección de perfiles, herramientas y accesorios, además de brindar información e instrucciones. Y sóloThe Home Depot ofrece el sistema de precios por pie lineal y carro de cortes.

• Finishing nails• Combination square• Fine tooth saw and miter box• Hammer• Level• Nail set

• Tape measure• Hearing protection• Goggles• Safety mask• Compound miter saw (optional)• Compressed air brad nailer (optional)

HELPFUL HOW-TO’STHE RIGHT TOOLS TO START THE JOB / LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS PARA COMENZAR EL TRABAJOMake sure you have the following tools and are familiar with their use before you start your moulding project.

Asegúrate de tener las siguientes herramientas y familiarizarte con su uso antes de comenzar tu proyecto de molduras.

• Clavos de acabado• Escuadra de combinación• Sierra de dientes finos y caja para cortes angulares• Martillo• Nivel• Clavos

• Cinta métrica• Protección para los oídos• Anteojos protectores• Máscara de seguridad• Sierra angular compuesta (opcional)• Pistola de clavitos de aire comprimido (opcional)

• 220 grit sandpaper• Caulk• Drop cloth and rags• Gloves• Paint or stain• Paintbrush• Wood putty

THE RIGHT TOOLS TO FINISH THE JOB / LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS PARA TERMINAR EL TRABAJO

You’ll also need these items to finish and/or paint your moulding.

También necesitarás estos artículos para aplicar acabado o pintar las molduras.

• Papel de lija de 220 granos• Pasta selladora• Cobertor y trapos• Guantes• Pintura o tinte• Brocha• Masilla para madera

THE HOME DEPOT DIFFERENCEAs you’ve seen, moulding makes your home more attractive while

allowing you to add your own personal touch. We hope you’re

feeling inspired and ready to start your moulding project today.

If that’s the case, The Home Depot can help:

• Styles and materials for every décor• Wide range of prices and one-stop shopping for all your project needs• Full project quantities in stock and Pro Paks for extra savings• Items arranged by application• Lineal foot pricing saves material and money• Guaranteed low prices*• Moulding from high quality mills• Lumber harvested following sustainable forest practices• Wide selection of materials and finishes

Como has visto, las molduras hacen más atractivo tu hogar y te permiten agregar tu propio toque personal. Esperamos que te inspires y estés listo para comenzar hoy mismo tu proyecto demolduras. Si es así, The Home Depot puede ayudarte:

• Estilos y materiales para cada decoración• Amplia gama de precios y todo en un solo lugar para satisfacer tus

necesidades• Cantidades completas para proyectos en inventario y Paquetes Pro que

ofrecen ahorros adicionales• Productos ordenados según uso• El precio por pie lineal permite ahorrar dinero y materiales• Precios bajos garantizados*• Molduras de aserraderos de gran calidad• Madera talada siguiendo prácticas forestales sostenibles• Amplia selección de materiales y acabados

Recuerda que puedes comprar molduraspor pie lineal en lugar de por pieza gracias a nuestro centro de corte demolduras. Además de los folletos “CómoComprar Molduras” y “Guía deInstalación y Acabado” disponibles ennuestras tiendas, nuestro libro Colocaciónde Molduras 1-2-3 ofrece más de 250páginas con información útil e instrucciones paso a paso. También estásinvitado a visitarnos en Internet en homedepot.com/moulding para tener unacompleta experiencia interactiva conpuertas y ventanas y más.

• In addition to making all stages of installing moulding easier, using a compound miter saw and a compressed air brad nailer will also speed upthe process considerably.

• Usar una sierra angular compuesta y una pistola de clavitos de aire comprimido,además de simplificar todas las etapas de instalación de molduras, también aceler-ará el proceso considerablemente.

QUICK TIP/ CONSEJO BREVE

Moulding selection and pricing may vary by store. Please visit your local The Home Depotlocation or homedepot.com/moulding for more information.

La selección y los precios de las molduras pueden variar según la tienda. Visite su tienda TheHome Depot local o homedepot.com/moulding para obtener más información.

MOULDING GUIDEGUÍA DE MOLDURAS

36291_MG_14_15_V13 6/30/08 3:53 PM Page 1