1/6QGH50103-0304/2018

Wiser IP Module 1EER31800

QGH50103-03

dk en

Wiser IP kommunikationsmodul

Wiser IP Module IP Communication module

dk

en

Denne serviceinstruktion skal opbevares til fremtidig brug.Besøg vores hjemmeside www.schneider-electric.com for at downloade tekniske produktdokumenter og kontakte Schneider Electric kundesupport.

VIGTIG BEMÆRKNING■ Dette apparat må kun installeres og vedligeholdes af kvalificeret personale.■ Denne enhed skal ikke installeres, hvis du bemærker under udpakning, at den er

beskadiget.■ Alle relevante lokale, regionale og nationale bestemmelser skal overholdes, når du

installerer og bruger denne enhed.■ Det er kundens ansvar at sikre sikkerheden for de netværk og installationer, hvor

produktet er implementeret.■ Schneider Electric kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse af

instruktionerne i dette dokument.

This instruction sheet must be kept for further use.Visit our website at www.schneider-electric.com to download the technical documents of the products and to contact Schneider Electric Customer Support.

PLEASE NOTE■ This device must only be installed and serviced by qualified personnel.■ This device should not be installed if, when unpacking it, you observe that it is

damaged.■ All relevant local, regional and national regulations must be followed during the

installation and the use of this equipment.■ The customer is responsible for ensuring the safety of the networks and facilities in

which the product is deployed.■ Schneider Electric cannot be held responsible in the event of non-compliance with

the instructions in this document.

FARE / DANGERRISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EXPLOSION ELLER ARC FLASH■ Installationen af dette udstyr skal udføres af en kvalificeret person. Denne operation

må kun udføres, efter at du har læst alle instruktionerne i dette dokument.■ ALDRIG arbejde alene.■ Brug passende personlige værnemidler (PPE) og følg sikkerhedsforanstaltningerne.■ Før hver visuel inspektion, test eller vedligeholdelse af udstyret skal du frakoble alle

strømkilder.■ Overvej at alle kredsløb forbliver strømforsyne, før de bliver helt deaktiveret, testet

og mærket. Kontroller omhyggeligt ledningsdiagrammet og udeluk ikke strømkilder, herunder muligheden for spænding.

■ Sluk det udstyr, hvor udstyret skal installeres, før du installerer og tilslutter udstyret.■ Brug altid en korrekt mærket spændingstester til at kontrollere, at udstyret er slukket.Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i død eller alvorlig skade.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH■ Only qualified workers should install this equipment. Such work should be performed

only after reading this entire set of instructions.■ NEVER work alone.■ Wear suitable personal protective equipment (PPE) and comply with the safety

procedures.■ Before each visual inspection, test or maintenance of the equipment, disconnect all

power sources.■ Remember that all circuits remain powered until they are completely disabled, tested

and labelled. Carefully examine the electrical diagram and omit no power source, including the possibility of voltage recovery.

■ Power off the equipment on which the device will be installed, before installing and connecting the device.

■ Always use a voltage detector with an appropriate rated value to make sure that the power supply is off.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

ADVARSEL / WARNINGPotentiel nedbrydning af systemets tilgængelighed, integritet og konfidensialitet■ Ændre standardadgangskoderne for at forhindre uautoriseret adgang til

systemindstillinger og -oplysninger.■ Deaktiver ubrugte porte / tjenester og standardkonti for at minimere hackernes

adgangsveje.■ Beskyt netværksenheder med en flerlags cyberdefense-enhed (firewall,

netværkssegmentering, registrering af netværksindbrud og beskyttelse).■ Anvend bedste praksis for cybersikkerhed (mindsteprioritetsprincip, adskillelse af

pligter) for at forhindre uautoriseret eksponering, tab eller ændring af data og filer eller afbrydelse af tjenesten.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre dødsfald, alvorlig skade eller skade på ejendom.

POTENTIAL DEGRADATION OF SYSTEM AVAILABILITY, INTEGRITY AND CONFIDENTIALITY■ Change the default passwords to prevent unauthorised access to the system

settings and data.■ Disable unused ports/services and default accounts in order to minimise access

routes for hackers.■ Protect networked devices by means of a multi-layer cyber defence mechanism

(firewalls, network segmentation, network intrusion detection and protection).■ Apply cyber security best practices (principle of least privilege, task separation) in

order to prevent any unauthorised exposure, loss or modification of data and files, or interruption of service.

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.

i

2/6QGH50103-0304/2018

2 Beskrivelse / Description

LED Status

LED Ethernet

LED Wireless

dk

dk

dk

dk

en

en

en

en

Power supply connectorPower supply (phase – neutral).Communication indicatorsConnection to Wiser EM5 (if needed)Communication indicatorsStatus LED, Ethernet, Wireless LEDButton■ User registration■ Bluetooth® activation (press briefly)■ Reset to factory (press more than 10s)RJ45 Ethernet Connection

StiktilslutningStrømforsyning (fase-neutral).Kommunikationsstik forbindelse til Wiser EM5 (ikke brugt i DK)Kommunikation lysdioderLED Status, Ethernet, LED WirelessKnap■ Registrér brugeren■ Aktiver Bluetooth® (tryk kort)■ Returner til fabriksindstillingen (tryk + 10s)RJ45 Ethernet-forbindelse

Light OFF Product not poweredAlternating green and red (1 s) Product startup in progress

Solid orange IP address not assigned by the routerFlashing green, fast (300ms) Bluetooth® enabled

Flashing orange Local connection without cloud connection

Solid green light Normal operationFlashing green, slow (1 s)

Firmware update or factory reset in progress

Solid red Product failure

Alternating green and red (1 s) WiFi network startup in progress

Flashing orange Ready to start a wireless point search

Solid green briefly extinguished every 5 seconds

Wireless point search in progress

OFF lighting up green every 5 seconds

Wireless communication established normally

Solid orange WiFi network failure

Light OFF No Ethernet network activity

Flashing green 100 Mbps rate

Flashing orange 10 Mbps rate

LED slukket Ingen Ethernet-netværksaktivitet

Blinker grøn 100 Mbps gennemløb

Blinker orange 10 Mbps gennemløb

LED slukket Ikke tilsluttetSkiftevis grøn og rød hvert sek Start af aktuelle produkt

Lyser oragne IP-adresse, der ikke er tildelt af routerenHurtig grøn blinkende 300ms Bluetooth® aktiv

Blinker orange Lokal forbindelse uden cloud-forbindelse

Lyser grønt Normal driftLangsomt grønt blink hvert sekund

Firmware opdatering i gang eller returnere til fabriksindstillinger

Lyser rødt Produkt fejl

Blinker grøn og rød hvert sekund

Start af det nuværende trådløse netværk

Blinker orange Klar til at begynde at søge efter trådløse punkter

Fast grøn med kort signal hvert 5. sekund

Søgning efter trådløse punkter i gang

Sluk med kort grønt lys hvert 5. sekund

Trådløs kommunikation normalt etableret

Lyser orange WIFI netværks fejl

3/6QGH50103-0304/2018

3

4

Montage / Installation

Fortrådning / Wiring

FARE / DANGERRISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER ARC FLASH■ Afbryd alle strømforsyninger, før du arbejder på dette udstyr. ■ Dette udstyr er kun beregnet til installation på begrænsede områder. Undladelse af at følge disse instruktioner kan resultere i død eller alvorlig skade.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH■ Disconnect all power before installing this equipment.■ This equipment is intended only for installation in a restricted access location.Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

FARE / DANGERRISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER ARC FLASH■ Efterse alle strømforsyninger, før du arbejder på denne enhed. ■ Brug kun isolerede værktøjer til at forbinde Wiser IP-modulet til

Wiser EM5-energimåler (ikke brugt i DK). Ved ikke at følge disse instruktioner kan følgerne forårsage død eller alvorlig skade.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH■ Disconnect all power before installing this equipment.■ Use only insulated tools to connect the Wiser IP Module to the Wiser EM5

energy meter.Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

4.1 Ledninger til Wiser EM5 (ikke brugt i DK) / Wiring with a Wiser EM5

MEDDELELSE / NOTICERISQUEFARE FOR UDSTYR OG SKADER ■ Sæt stikket til strømforsyningen (Phase-Neutral) i hunkontakten mærket NL af

produktet Wiser IP Module.■ Indstil manuel kommunikationskonnektoren med produktet Wiser EM5 i

kommunikationskonnektor mærket med logoet .Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre skade på ejendommen.

HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE■ Plug the power-supply connector (Phase-Neutral) into the power-supply socket

with marking N-L on the Wiser IP Module product.■ Plug the communication connector (communication link with Wiser EM5)

into the communication socket with marking .Failure to follow these instructions can result in equipment damage.

Bemærk, at Wiser EM5 ikke er kommercielt tilgængelig i alle lande her i blandt Danmark

Please note that Wiser EM5 is not commercialised in all countries

dk

en

4/6QGH50103-0304/2018

4

5

Fortrådning / Wiring

Tilslutning af Wiser IP-modul til internettet / Wiser IP Module connection to Internet Network

4.2 Montage af PowerTag / Wiring for PowerTag use

5.1 Direkte forbindelse mellem Wiser IP-modul og internetboks/router / Direct connexion between Wiser IP Module and ADSL Box

MEDDELELSE / NOTICERISQUEBEMÆRK FARE FOR UDSTYR OG SKADER ■ Sæt stikkontakten til strømforsyningen (Phase-Neutral) i hunkontakten mærket

N-L til Wiser IP Modulet.Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre skade på ejendommen.

HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE■ Plug the power-supply connector (Phase-Neutral) into the power-supply socket

with marking N-L on the Wiser IP Module product.Failure to follow these instructions can result in equipment damage.

Ved installation af PowerTag-energisensorer henvises til Acti9 PowerTag Service Instructions (EAV31628).

For PowerTag energy sensors installation, please refer to Acti9 PowerTag instruction sheet (EAV31628).

dk

en

ADSL-boks installeret i andet lokale.

ADSL box installedin the living space.

ADSL-boksen installeret i kommunikationstavlen.

ADSL box installedin the communication enclosure.

dkdk

enen

5/6QGH50103-0304/2018

5 Tilslutning af Wiser IP-modul til internettet / Wiser IP Module connection to Internet Network

5.2 PowerLine Carrier (PLC - EER37100) / Power Line Carrier (PLC) adapter

5.3 Wi-Fi / Wi-Fi

ETHERNET

ETHERNET

ETHERNETS tatu

s

Wiser PLC■ Direkte overførelse via nuværende

kommunikationsmodul (PLC).Wiser PLC■ Power Line Neutral Carrier (PLC)

communication module.

Ethernet-kabel (RJ45)Ethernet Cable

Ethernet-kabel (RJ45)Ethernet Cable

WIFI routerWifi router

dk

dk

dk dk

en

en

en en

BEMÆRK: Hvis der er tale om en trefaset installation, skal PLC-adapteren tilsluttes til samme fase som strømforsyningen til internetrouteren.

NOTE: In case of 3 phases installation, PLC adapter must be plugged on the same phase than the internet router supply.

6 Konfiguration / Commissioning

FARE / DANGERRISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER ARC FLASH■ Kontroller al strøm, inden du arbejder på denne enhed. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det resultere i død eller alvorlig skade.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH■ Disconnect all power before installing this equipment.Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

BEMÆRK: Konfiguration er nødvendig for at udnytte Wiser Energy-funktionerne. NOTE: Configuration is a mandatory step to enable Wiser Energy function.

1 Go to Apple Store or Google Play and download « My Schneider Electrician App eSetup » application

2 Turn on the Bluetooth® on your Smartphone or connect through Wifi local Network

3 Launch « My Schneider Electrician App eSetup » application and follow the instruction

1 Gå til Apple Store eller Google Play og download programmet ”My Schneider Electrician eSetup App”

2 Tænd din Bluetooth® eller opret forbindelse til det lokale Wi-Fi-netværk3 Start applikationen ”My Schneider Electrician eSetup App” og følg

vejledningen.

dk en

6/6QGH50103-0304/2018

7

8

Tekniske egenskaber / Technical data

Symboler markeret på produktet / Symbols printed on the product

■ Power supply: 110/230 V ±15%■ Frequency: 50-60 Hz■ Maximum consumption: 5 VA■ Operating temperature: -25 °C ... +50 °C■ Relative humidity: 93 % at 40 °C■ Elevation (for use): 0...2000 m■ Overvoltage category: III■ Pollution degree: 2■ EMC according to:

EN 55022: 2010 + AC: 2011 EN 55024: 2010 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013

■ Degree of protection according to IEC 60529: Front face IP40 Casing IP20

■ Communication with Wiser EM5: Bit rate: 9600 bit/s Voltage: 0-24 Vc (not SELV) Connection: (2 wires) non polarized cable Maximum length: 50 m

■ Ethernet network interface: Ethernet T-base10/100 Mbit/s Maximum cable length: 100 m Cable type: Cat6 STP DHCP client

■ Radio communication: ISM band 2,4 GHz (2,4 GHz to 2,4835 GHz) Channels 11 to 26 (IEEE 802.15.4) Equivalent isotropics Radiated Power (EIRP): 0 dBm

■ Radio communication for configuration: Bluetooth® Low Energy 4.0 ISM band 2,4 GHz (2,4 GHz to 2,4835 GHz)

Hereby, Schneider Electric Industrie, declares that this concentratorWiser IP Module EER31800 in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RE-DIRECTIVE 2014/53/EU.Declaration of conformity can be dowloaded on: schneider-electric.com/docs.

endk

■ Spænding: 110/230 V ±15%■ Frekvens: 50-60 Hz■ Maximum eget forbrug: 5 VA■ Drift temperatur: -25 °C ... +50 °C■ Relativ luftfugtighed: 93 % at 40 °C■ Højde for installation: 0...2000 m■ Overspændings kat: III■ Forureningsgrad: 2■ EMC i henhold til:

EN 55022: 2010 + AC: 2011 EN 55024: 2010 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013

■ Beskyttelsesgrad i henhold til IEC 60529; Frontpanel IP40 Kabinet IP20

■ Kommunikation med Wiser EM5 Flowhastighed: 9600 bit/s Spænding: 0-24 VDC (ikke SELV) Tilslutning: Ikke-polariseret (2-leder) forbindelse Maximal kabellængde: 50m

■ Ethernet-netværksgrænseflade: Ethernet T-base 10/100 Mbit/s Maximal kabellængde: 100m Kabel type: Cat6 STP DHCP klient

■ Radio kommunikation: 2,4 GHz ISM-bånd (2,4 GHz til 2,4835 GHz) Kanaler 11 til 26 (IEEE 802.15.4) Ækvivalent isotropisk strålet effekt (EIRP): 0 dBm

■ Radiokommunikation til konfiguration: Bluetooth® Low Energy 4.0 2,4 GHz ISM-bånd (2,4 GHz til 2,4835 GHz)

Hermed erklærer Schneider Electric Industries, at koncentratorenWiser IP-modul EER31800 opfylder væsentlige og andre kravpassende bestemmelser i RED 2014/53 / EU-direktivet.Overensstemmelseserklæringen kan downloades her: schneider-electric.com/docs.

dk Jævnspænding.

en Direct current.

dk Vekselspænding.

en Alternating current.

dk Udstyr beskyttet hele vejen igennem ved dobbeltsolering eller forarbejdet isolering.

en Equipment protected throughout by DOUBLE INSULATION or REINFORCED INSULATION.

dk Forsigtig, mulighed for elektrisk stød.

en Caution, possibility of electric shock.

dk WEEE-direktiv 2012/19 / EU (affald elektrisk og elektronisk udstyr).

en WEEE directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

© 2018 Schneider Electric. Alle rettigheder forbeholdes. Schneider Electric er et varemærke og ejes af Schneider Electric SE, dets datterselskaber og associerede selskaber.

Schneider Electric Danmark A/S

Lautrupvang 12750 BallerupTelefon: 88 30 20 00

www.schneider-electric.dk

schneider-electric.dk