Wisconsin · noog dub) uas tsis hais ntsia ntsees hauv cov cai hais txog kev yos hav zoov, kev cuab thiab cov noog tsiv chaw mas muaj kev tiv thaiv

LUAM RAU COV NTAWV COJ MUSUA DUA TSHIAB

Daim ntawv no sua lus txog Wisconsin cov cai tua cov tsiaj me thiab qaib cov txwv qus thiab seb lawv yuav raug koj li cas; nws tsis yog tag nrho cov cai hais txog kev yos hav zoov.

Wisconsin Lub Caj Meem Fai Saib Xyuas Txog Nroj Tsuag Xyoob Ntoo PUB-WM-430 2017

Wisconsin2017 Cov Cai Tua Tsiaj Me,

2017 Cov Cai Tua Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg thiab

2018 Cov Cai Tua Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav

Lus Cim: Yog yuav tua qaib cov txwv, yuav tsum tau muaj daim ntawv tso cai tua qaib cov txwv, lub thwj cim thiab daim ntawv pom zoo (permit). Tsis tas muaj ib daim ntawv tso cai tua tsiaj me rau kev tua qaib cov txwv thiab nws yuav hloov TSIS TAU nrog rau daim ntawv tso cai tua qaib cov txwv.

2017 Daim duab rau Lub Thwj Cim Nraj nrag los ntawm Craig Fairbert

2017 Daim duab rau Lub Thwj Cim Qaib Cov Txwv nrag los ntawm Caleb Metrich

Qhia txog kev tua tau qaib cov txwv, sharp-tailed grouse thiab plis hauv GameRegOnline (ceev dua thiab yooj yim tshaj): gamereg.wi.govHauv xov tooj: 1-844-426-3734 (1-844-GAME-REG)

2

Wisconsin Lub Caj Meem Fai Saib Xyuas Nroj Tsuag Xyoob Ntoo muab kev vaj huam sib luag hauv kev ua hauj lwm, cov kev pab cuam, cov kev pab, thiab cov kev khiav dej num raws li hauv Affirmative Action Plan. Yog tias koj muaj lus nug, thov sau ntawv mus rau Chief, Public Civil Rights, Office of Civil Rights, U. S. Department of the Interior, 1849 C. Street, NW, Washington, D.C. 20240. Phau ntawv no muaj ua lwm hom ntawv (ua cov tsiaj ntawv loj, ua cov ntawv Braille rau cov neeg tsis pom kev, lwm yam zoo li no) thaum thov txog. Thov hu rau 608-266-8204 yog xav paub ntxiv. Lus Cim: Yog tias koj xav tau kev pab rau tej yam nyuaj los sis xav tau cov lus qhia ntxiv, hu rau Tus Neeg Saib Xyuas Kom Siv Tau (Accessibility Coordinator) ntawm 608-267-7490 / Siv TTY raws relay - 711

Sob TeemTshiab hauv 2017 ............................................................................................................................3Cov Ntsiab Txhais ...........................................................................................................................3Cov Cai Hais Dav Dav Txog Kev Tua Tsiaj Me .............................................................................4

• Cov Kev Txwv Txog Phom, Hneev Nti thiab Hneev Nti Tua Tav Toj ..................................4• Lwm Cov Kev Txwv .............................................................................................................6

Cov Tsiaj Uas Tsis Muaj Kev Pov Puag .........................................................................................11• Yos Tua Tsiaj Qus Hmo Ntuj .................................................................................................11• Kev Siv Teeb ..........................................................................................................................11

Caij Yos Tua Cov Tsiaj Me Cov Cai ...............................................................................................12• Noog.......................................................................................................................................12• Cov Noog Tsiv Chaw (tsis suav cov noog nyob taug hav dej) ..............................................15• Tsiaj Tuaj Plaub......................................................................................................................15• Tsiaj Qus Me Tsiaj Pub Mis ...................................................................................................17• Qaib Cov Txwv Qus ..............................................................................................................18

Cov Av Muaj Tswv thiab Cov Lus Qhia Rau Tus Tswv Av ............................................................24Cov Av Uas Lub Xeev Yog Tus Tswv .............................................................................................25Yos Tua Tsiaj Hauv Lub Xeev Cov Tiaj Ua Si ...............................................................................26Qhab Cov Av ...................................................................................................................................27Nom Tswv Teb Chaws Cov Av ......................................................................................................28Cov Lus Qhia Txog Ntawv Tso Cai, Ntawv Ntaus Thwj thiab Cov Cai ........................................29Tus Neeg Yos Hav Zoov Qhov Kev Kawm thiab Kev Pab Cuam Qhia .........................................30Lwm Cov Hwv Tsam Yos Hav Zoov ..............................................................................................31Hom Ntawv Tso Cai thiab Cov Nqi ................................................................................................32Cov Sij Hawm Qhib Tua Tsiaj (Qaum Teb thiab Qab Teb) ............................................................34

• Cheeb Tsam Qaum Teb Cov Sij Hawm Tua Tsiaj (Cheeb Tsam A) ......................................35• Cheeb Tsam Qab Teb Cov Sij Hawm Tua Tsiaj (Cheeb Tsam A) ..........................................36

Muaj Lus Nug?Hu los yog mus xyuas peb lub vas sab seb DNR Qhov Chaw Muab Kev Pab

uas nyob ze ntawm koj yog lub twg:

888-WDNR INFO (888-936-7463) • hauv zos 608-266-2621 • DNR. WI. GOVSiv tau TTY ntawm relay - 711

Muajneeg ua hauj lwm 7 hnub hauv ib as thiv thaum 7:00 sawv ntxov txog 10:00 tsaus ntuj. Muaj cov neeg hais lus Hmoob thiab lus Mev.

Qhia Txog Cov Kev Ua Txhaum Cai Hauv Nroj Tsuag Xyoob NtooHU los sis NTAUS NTAWV HAUV XOV TOOJ:

800-TIP-WDNR(800-847-9367)

Hu Dawb • Thoob Hauv Xeev • 24-Teev • Tsis Pub Neeg Sab Nraud Paub

3

Tshiab hauv 2017• Kev cim rau daim pib chob rau lub cev mas tau hloov rau cov tsiaj uas siv cov pib ntawv chob rau lub cev

(qaib cov txwv qus thiab sharp-tailed grouse). Tiam sis, yeej yuav tsum tau muab ib daim pib chob rau lub cev nrog tus tsiaj yog tias yuav tso lub cev cia. Yog tias koj tso tseg rau ntawm chaw, chob pib rau! Saib nplooj 17.

• Ib txoj kev thov tshiab mas tej zaum yuav kam cia cov chaw nkaum hauv av thiab cov twj dai siab tso nyob ib hmos hauv cov av uas DNR yog tus tswj sab qaum teb ntawm txoj kev Highway 64. Xyuas hauv dnr.wi.gov, thiab nrhiav “cov cai txog kev yos hav zoo” rau cov lus qhia tshiab tam sim no thiab saib nplooj 8 thiab 21 rau cov lus qhia ntxiv.

• Tam sim no tus neeg tsis hnov lus yuav siv tau cov twj nias dib qaib cov txwv. Saib phab 7 kom paub meej. • Pub txog 10 tus neeg yos hav zoov los thov ib daim ntawv pom zoo ua ib pab tua qaib cov txwv rau thaum lub

caij nplooj ntoos zeeg los sis nplooj ntoos hlav. • Lo lus “lub sij hawm tua” mas nws hloov rau lo lus “lub sij hawm yos hav zoov” los piav txog lub sij hawm

thaum nruab hnub uas pub tua tej hom tsiaj. Saib nplooj 30. • Ib txoj kev thov tshiab mas tej zaum yuav rub tag nrho lub sij hawm tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj

ntoos zeeg, nraj thiab Hungarian partridge kom mus txog rau thawj lub zwj seem hauv Lub Ib Hlis Ntuj (Lub Ib Hlis Ntuj Tim 7, 2018). Thov mus xyuas online 2017 Cov Cai Tua Tsiaj Me/Qaib Cov Txwv Qus rau cov lus qhia ntxaws ntawm dnr.wi.gov thiab nrhiav “cov cai yos hav zoo.”

Cov Lus Txhais• Tua tau pes tsawg tus hauv ib hnub los sis pub nqa pes tsawg tus txhais tias pub ib tug neeg tua tag nrho

pes tsawg tus rau hom tsiaj ntawd hauv ib hnub, tsis hais seb nws tua tau ntev npaum cas los sis heev npaum cas nyob rau hnub ntawd.

• Teeb xais txhais tias yog ib lub teeb uas siv roj teeb uas tsim los nqa ntawm tes los sis dai rau ntawm cov khaub ncaws los sis ntawm lub cev.

• Tsiaj tuaj plaub txhais tias yog mab, hma, hma aub, plis, puam sem, ib hom nas opossum thiab luj. • Noog me yog hais txog yij, sharp-tailed grouse, nraj, yij txho, w dawb tsaig thiab uab lag. Lus Cim: Rau

lub hom phiaj ntawm phau ntawv no, tsis muab cov qaib cov txwv qus los xam ua cov noog yos tua. • Harvest Information Program (HIP) yog hais txog ib co nqe lus nug uas cov tib neeg yuav tsum tau teb ua

ntej mus tua cov noog tsiv chaw nrog rau cov noog nyob taug hav dej, nquab av thiab noog txaug ntoo. Yuav rau npe tau rau HIP ntawm ib qho chaw yuav ntawv tso cai, hauv xov tooj los sis hauv internet. Tsis tau them dab tsi li rau kev rau npe rau HIP. Tag nrho cov neeg yos hav zoov yuav tsum tau muaj nrog cev daim ntawv pov thawj tias tau rau npe rau HIP thaum tua cov noog uas ya ib qho chaw rau ib qho chaw. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “kev pab ceev cov lus qhia txog kev tua (harvest information program)” rau cov lus qhia ntxiv.

• Tua tsiaj los sis mus yos hav zoov txhais tias tua, caum, txhom los sis tua ib tug tsiaj qus. • Noog tsiv chaw txhais tias yog nquab av, noog txaug ntoo, snipe, sora rail thiab noog noj ntses. Tus noog nyob

taug hav dej los tseem yog cov noog ya ib qho chaw mus rau ib qho chaw thiab; cov cai ntawd muaj luam rau hauv ib phau ntawv txawv. Tag nrho cov neeg tua cov noog tsiv chaw yuav tsum tau kev tso cai los ntawm HIP (saib saud rau cov lus qhia ntxiv txog HIP).

• Pub nqa pes tsawg tus txhais tias pub tus neeg tua ntawd nqa tag nrho pes tsawg tus ntawm ib hom tsiaj twg tsis hais lub sij hawm twg li.

• Cov tsiaj uas muaj kev tiv thaiv txhais tias tua tsis tau, cuab tsis tau los sis nqa tsis tau cov tsiaj pub mis, cov nab qas dev (reptiles) thiab noog yog tsis tau kev tso cai tsim nyog los ntawm DNR ua ntej tso: Cov tsiaj uas muaj kev tiv thaiv mas suav tag nrho cov tsiaj uas yuav tu noob mus. Tag nrho cov tsiaj (nrog rau cov mos lwj elk) uas muaj lub sij hawm qhib tua thiab kaw tua, pub tua pes tsawg tus, pub tus loj npaum cas los sis pub nqa pes tsawg tus mas muaj kev tiv thaiv thaum lub sij hawm tua ntawd kaw lawm.

—Cov tsiaj pub mis: hom tsiaj zoo li tus mab badger, puav, Canada lynx, tsov liab, flying squirrel, luav jack rabbit, pine marten, hom mos lwj moose, mos lwj dawb (dawb tag nrho tseg kiag cov rau tes rau taw, txha qaum taw, taub hau thiab tej seem ntawm lub taub hau), wolverine thiab noog txaug ntoo (saib kev zam rau tus tswv av, nplooj 20);

—Reptiles: nab black rat, nab bull, nab timber rattlesnake thiab nab plab daj (xiav) racer; —Cov noog: tag nrho cov noog qus (suav cov noog uas quaj tau lub suab kho siab heev (songbirds) thiab

noog dub) uas tsis hais ntsia ntsees hauv cov cai hais txog kev yos hav zoov, kev cuab thiab cov noog tsiv chaw mas muaj kev tiv thaiv.

• Tsiaj pub mis me txhais tias yog nas, luav thiab ib hom tsiaj zoo li luav. • Cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv txhais tias yog cov tsiaj pub mis thiab noog uas yuav tua tau thawm niaj

thawm xyoo uas tsis muaj qhov txwv seb tsuas pub tua pes tsawg tus los sis tsis muaj kev txwv seb tua tau lub sij hawm twg, thiab nws suav cov starling, English (house) sparrow, chukar partridge, coturnix quail, ib hom nas opossum, puam sem, luj, porcupines thiab tag nrho lwm cov tsiaj qus uas tsis tau hais hauv cov ntawv qhia txog kev tua, kev cuab thiab cov cai txog cov noog tsiv chaw thiab tsis muaj npe tias yog ib hom tsiaj uas yuav tus noob, muaj kev txaus ntshai los sis cov tsiaj muaj kev tiv thaiv (saib “cov tsiaj uas muaj kev tiv thaiv” uas nyob saud). Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv tso cai tua tsiaj me thiaj li tua tau cov tsiaj uas tsis muaj kev pov puag.

• Nyob taug hav dej txhais tias yog os, os caj dab ntev, brant, mergansers, coots thiab gallinules.

4

Kev

Yos

Hav

Zoo

v

Dav

Dav

Cov Cai Hais Dav Dav Txog Kev Tua Tsiaj MePhom, Hneev Nti thiab Hneev Cov Kev TxwvNws yog ib qhov txhaum cai los mus:

• Nqa los sis siv phom tua tsiaj thaum koj yog ib tug neeg ua txhaum cai loj los sis tau txwv tsis pub koj nqa phom raws li hauv Wisconsin txoj cai. Ib daim ntawv tso cai tua tsiaj tsis tau tso cai rau tus neeg yuav ntawd nqa phom mus tua tsiaj. Feem ntau cov ntawv tso cai yos hav zoov mas pub koj xaiv seb yuav siv phom, phom cua, hneev thiab xib xub, los yog hneev nti tua tav toj. Ntshe ho tias raug txwv lwm yam, ib tug neeg muaj txim loj tsuas yos tau raws cai nrog ib rab phom tua qe hlau (air rifle) rau tua cov tsiaj me mammals, los yog ib rab hneev nti thiab xub los yog ib rab hneev rau tua lwm hom tsiaj qus feem ntau;

• Siv phom uas nws cia li tua nws;• Nqa los sis siv thaum mus yos hav zoov ib lub twj caum los sis phlaub mos txwv, los sis mos txwv;• Tua phom rau los sis mus rau cov hlua hluav taws xob thiab lwm yam twj uas muaj feem;• Mus yos hav zoov uas siv lwm yam dua li ntawm ib rab phom uas txawb ntawm xub pwg, ib rab yaj

phom raug cai, hneev thiab xib xub los sis hneev tua tav toj;• Siv ib rab phom tua li ntawm 100 yoj ntawm ib lub tuam tsev uas siv rau neeg nyob, thaum uas nyob

ntawm cov av uas koj tsis yog tswv, yam uas tsis tau kev tso cai los ntawm tus tswv los sis tus neeg uas nyob hauv lub tuam tsev ntawd;*

(*Lus cim: Nug cov nom tswv hauv lub zos ua ntej siv phom tua nyob hauv cov cheeb tsam ze nroog thiab muaj neeg coob.)

• Siv los sis nqa phom mus thaum qaug dej cawv.

Cov Phom NtevPhom ntev (Rifle) txhais hais tias yog ib rab phom los yog phom cua uas teem saum xub pwg tua mus siv lub zog ntawm cov tshuaj tawg tau los yog cov cua nyem siv ib lub hau muas txwv mus raws tus kav phom sab hau txaug los yog du dai rau txhua zaus rub tus qib phom. Yuav tua tau cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv (nplooj 10), cov tsiaj tuaj plaub (nplooj 15) thiab cov tsiaj pub mis me (nplooj 17) uas siv phom ntev tua, tshwj tsis yog tias nws yog ib qho txhaum cai los:

• Siv ib rab phom ntev uas muaj tus kav phom luv tshaj 16 inches los yog qhov ntev tag nrho yog luv tshaj 26 inches tshwj tsis yog tias koj muaj ib daim ntawv tso cai los ntawm tsoom fwv teb chaws los nqa ib rab phom ntev uas muaj tus kav phom luv;

• Tua cov noog (nplooj 12), noog tsiv chaw (nplooj 15) los sis qaib cov txwv qus (nplooj 17) uas siv phom ntev tua.

Cov Phom SuabPhom suab txhais hais tias tus kav phom sab hauv du dais uas tsim los siv cov mos txwv ua lub pob me me tua. Yuav tua tau cov tsiaj uas tsis muaj kev pov puag (nplooj 10), cov noog me (nplooj 12), cov noog tsiv chaw (nplooj 15), cov tsiaj tuaj plaub (nplooj 15), cov tsiaj pub mis me (nplooj 17) thiab qaib cov txwv qus (nplooj 17) uas siv phom suab tua, tshwj tsis yog tias nws yog ib qho txhaum cai:

• Yos tua tsiaj siv ib rab phom (shotgun) uas tus kav phom ntev tsawg dua 18 nti los yog tag nrho ntev tsawg dua 26 nti tshwj tias ntshe koj muaj tsoom fwv teb chaws ib daim lais xees nqa ib rab tus kav luv;

• Yos tua cov noog tsiv chaw, nrog rau cov mourning dove, woodcock, rail, thiab snipe, siv ib rab phom (shotgun) muaj cuab kav ntim tau ntau dua peb lub muas txwv (shells) (hauv lub kav sam zaws thiab qhov chaw ntim muas txwv hauv rab phom ua ke).

Daim Ntawv Cog Lus Txog Tus Neeg Ua Txhaum Tsiaj QusWisconsin tau koom ua ib tug tswv cuab rau hauv txoj Kev Sib Cuag Lus Txog Kev Yuam Cai Tua Tsiaj Qus. Daim Wildlife Violator Compact yog ib daim ntawv cog lus ntawm cov xeev uas muab kev koom tes los txwv ib tug neeg uas nws cov cai los yos hav zoov, nuv ntses, los yog cuab tsiaj tau raug muab tshem tawm hauv ib lub xeev uas tsis pub nws yuav daim ntawv tso cai, cov ntawv pom zoo, los yog koom rau hauv cov kev zoo li ntawd hauv lwm lub xeev. Cov xeev uas muab kev koom tes muaj xws li: AL, AK, AR, AZ, CA, CT, CO, FL, GA, IA, ID, IL, IN, KS, KY, LA, MD, ME, MI, MN, MO, MS, MT, NC, ND, NH, NM, NV, NY, OH, OK, OR, PA, RI, SC, SD, TN, TX, UT, VA, WA, WI, WV, WY thiab VT. Tej zaum lwm cov xeev tau koom rau hauv daim ntawv cog lus lawm thiab txij li thaum uas luam phau ntawv no. Yog xav paub ntxiv, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “wildlife violator compact.”

Muas Txwv thiab Muas Txwv Ntim Plhaub (Shot and Shotshells)Nws txhaum cai los:

• Tua cov noog me los sis qaib cov txwv uas siv cov mos txwv txhuas los sis lwm cov mos txwv uas muaj tshuaj lom thaum nyob hauv nom tswv teb chaws Waterfowl Production Areas (WPAs);

• Tua mourning dove nrog los sis thaum tau cov mos txwv muaj txhuas los sis lwm yam tshuaj lom thaum nyob hauv cov av uas DNR tswj;

5

Kev Yos H

av Zoov

Dav D

av• Tua snipe los sis rail thoob hauv lub xeev nrog los sis thaum tau cov mos txwv muaj txhuas los sis lwm

yam mos txwv uas muaj tshuaj lom;• Tua cov noog tsiv chaw nrog los sis thaum tau cov mos txwv loj dua no. 10 gauge;• Tua qaib cov txwv qus nrog los sis thaum tau cov mos txwv uas loj dua no. 4 uas muaj txhuas los sis lwm

cov mos txwv uas tsis yog hlau, los sis cov mos txwv loj dua no. 2 hlau;• Tua ib tug noog uas siv phom suab los sis phom leej hau uas muaj cov mos txwv loj dua no. BB; nrog cov

slug los sis ball uas tua ib zaug; los sis qhov chaw ntsaws cov mos txwv loj dua no. 10 gauge;• Tau los sis tswj cov mos txwv uas yog cov slug los sis ball uas tua ib zaug thaum mus tua noog los sis qaib

cov txwv qus tshwj tsis yog thaum lub sij hawm qhib siv phom tua mos lwj los sis tua dais. Cov mos txwv uas siv cov slug los sis ball uas tua ib zaug mas yuav siv tau rau txhua lub sij hawm thaum qhib tua tsiaj me, nrog rau cov hma aub, hma thiab plis, tiam sis tsis pub siv tua noog los sis qaib cov txwv qus; thiab

• Tua thaum tau cov mos txwv uas loj dua no. BB (nrog rau cov mos txwv tua phaw) thaum Lub Rau Hli Ntuj Tim 1 txog Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 13 tshwj tsis yog:

– Muas txwv tsis-muaj tshuaj lom BBB thiab T muab siv tau rau yos tua os dej;– Nqa thiab siv cov mos txwv uas loj dua BB yog tias siv los tua plis xwb.

Cov Yaj PhomYaj phom txhais tias yog ib rab phom uas tsim los thiab npaj siv ib sab tes tua thiab siv lub zog ntawm ib qho tawg los xa lub mos txwv tawm ntawm yav kav phom. Kev hloov ib rab phom ntev los yog ib rab phom suab kom siv tau zoo li rab yaj phom mas yuav tsis suav tias yog ib rab yaj phom raug cai, thiab tej zaum yuav txhaum xeev txoj cai uas txwv tsis pub siv cov phom suab thiab phom ntev uas muaj short-barreled. Nws yog ib qhov raws cai los mus yos tua cov tsiaj qus me, cov tsiaj muaj plaub, thiab cov tsiaj tsis raug pov thaiv siv ib rab yaj phom tshwj tias nws yog ib qhov txhaum cai los mus:

• Tua los sis tau ib rab yaj phom yog tias muaj hnub nyoog 18 xyoo rov hauv.* Qhov no tsis siv rau cov phom cua. (*Lus cim: Kev tua mus daim phiaj siv yaj phom uas tua los ntawm cov neeg tsis tau muaj 18 xyoo yog tso cai rau ua thaum muaj ib tug muaj hnub nyoog saib xyuas nkaus xwb.)

• Siv yaj phom los sis phom uas siv mos txwv me me uas me tshaj .17 caliber mus yos hav zoov; • Tua tsiaj me uas siv yaj phom uas muaj lub barrel luv dua 4 inches thaum ntsuas ntawm lub hau phom

mus rau tus qib phom uas tua ze los sis ntawm lub hau phom mus rau qhov tua;• Tau ib rab yaj phom zais tshwj tsis yog tias tau kev tso cai los ntawm qhov muaj Daim Ntawv Tso Cai

Nqa Phom Zais los sis lwm cov kev tso cai los nqa ib rab phom zais; thiab• Tua noog (nplooj 3 & 12), noog tsiv chaw (nplooj 3 & 15) los sis qaib cov txwv qus (nplooj 17) uas siv

ib rab yaj phom, tshwj tsis yog cov neeg uas muaj Daim Ntawv Pom Zoo Rau Cov Neeg Muaj Kev Tsis Taus Pawg (Class) A, tej co Pawg B los sis Pawg C mas thiaj li siv tau cov yaj phom uas qhov ntsaws mos txwv yog rau cov mos txwv . 410 los sis loj dua ntawd coj los tua noog.

Cov Phom Leej Hau thiab Cov Yaj Phom Leej HauPhom leej hau txhais tias yog cov phom leej hau tsis hais loj npaum li cas. Nws yog raug cai los mus yos tua cov tsiaj nram qab no siv ib rab phom ntim saum ntsis los, tab sis kev txwv siv cov muas txwv tua yuav siv rau qee hom tsiaj (piv txwv, cov noog tsiv chaw): cov tsiaj me, cov noog me, cov noog uas ya ib qho chaw rau ib qho chaw, cov tsiaj muaj plaub, qaib cov txwv, thiab cov tsiaj uas tsis muaj kev pov puag tiam sis tsis suav qhov tias:

• Cov yaj phom uas ntsaws mos txwv ntawm leej hau mas tsis pub siv los tua noog, qaib cov txwv qus los sis cov noog tsiv chaw;

• Yog hais tias tua cov tsiaj pub mis me, cov yaj phom uas ntsaws mos txwv ntawm leej hau yuav tsum tau muaj tus kav ntev yam tsawg 4 inches thaum ntsuas ntawm lub hau phom mus rau qhov tua.

Hneev, Xub thiab Hneev (Bows, Arrows and Crossbows)• Hneev tua tav toj txhais tias yog ib lub twj uas siv ib rab hneev uas, thaum rub, muaj dab tsi los tuav

kom khov uas tsis yog tus neeg tua ntawd tuav. • Hneev tua tav toj mas yuav siv tau raug cai rau ib tug neeg uas siv los tua qaib cov txwv qus thaum muaj

daim ntawv tso cai tua qaib cov txwv; los sis rau kev tua cov noog tsiv chaw thiab cov tsiaj me uas muaj daim ntawv tso cai tua tsiaj me, daim ntawv tso cai tua cov tsiaj tuaj plaub rau cov neeg tsis nyob hauv lub xeev los sis daim ntawv tso cai siv hneev tua tav toj.

• Cov hneev yog tsis raws cai los mus siv yos tua tsiaj qus me raws li tau tso cai los ntawm daim lais xees tua hneev nti.

• Thaum tso cai, cov hneev tua tav toj yuav tsum tau muaj txoj hlua uas yam tsawg hnyav 100 phaus, ib tug tes cheem (safety) uas ua hauj lwm thiab siv cov xib xub uas yam tsawg ntev 14-inch-long uas muaj cov ntsis hau pluav. Cov hneev uas muaj qhov cheem thaum rub txoj hlua uas tuav rab hneev thaum rub kawg nkaus mas yuav suav tias yog cov hneev tua tav toj, tiam sis yuav zam ntawm qhov uas yuav tsum tau muaj txoj hlua uas hnyav 100 phaus.

6

Kev

Yos

Hav

Zoo

v

Dav

Dav

Nws yog ib qhov txhaum cai los mus: • Tua nrog los sis thaum tau ib rab xib xub uas muaj tshuaj lom los sis tso tshuaj lom los sis cov uas lub

ntsis hau tawg taus. Kev Thauj PhomNws txhaum cai los:

• Nqa los sis thauj phom hauv ib lub tsheb uas khiav (dua li yaj phom), hneev los sis hneev tua tav toj tshwj tsis yog tias tau muab daws hluav lawm;*

(*Lus cim: Ib rab phom uas muaj muas txwv nyob hauv yuav tau muab tso rau saum, tsis yog tso rau hauv, lub tsheb uas nres ruaj chaw. Cov muaj kev tsis taus uas muaj cai tua phom ntawm ib lub tsheb nres ruaj chaw yuav tsum muab tag nrho cov phom [uas tsis yog yaj phom] tshem cov muas txwv tawm thaum lub tsheb khiav.)

• Tso, nqa los sis thauj ib rab hneev tua tav toj rau hauv ib lub tsheb muaj cav tshwj tsis yog tias tsis muaj mos txwv nyob rau hauv rab phom thiab muab ntim rau hauv ib lub thawv;

• Ntsaws mos txwv rau hauv ib rab phom (dua li rab yaj phom) thaum uas nyob hauv ib lub tsheb; thiab• Tua phom hauv ib lub tsheb uas khiav los sis nres twj ywm uas muaj cav*, tshwj tsis yog tias rau tej co

neeg yos hauv zoov uas muaj kev tsis taus uas muaj cov ntawv pom zoo raug cai;(*Lus cim: Ib tug neeg yuav ntsaws tau mos txwv thiab tua ib rab phom, hneev los sis hneev tua tav toj los ntawm ib lub tsheb nres twj ywm uas tsis muaj cav xws li lub dab uas muaj plaub lub log rau neeg cab (wagon), tsheb uas muaj chaw pw (trailer) los sis chaw nkaum uas muaj log, uas nws tsis khi nrog ib lub tsheb muaj cav.)

Tsis muaj mos txwv txhais tias yog ib qho nram qab no:1. Tsis muaj muas txwv nyob hauv rab phom qhov chaw ntim muas txwv tua mus los yog hauv daim

xav xaws los yog daim sam zaws ntxig rau rab phom;2. Muab lub hau khwb tshem tawm ntawm chaw tua ntawm rab phom ntim saum ntsis los;3. Tsis pub lub tais cug muaj hmoov los ntawm ib rab phom leej hau; los sis4. Rho lub roj teeb thiab muab tshem tawm ntawm ib rab phom leej hau uas muaj lub cav hluav taws xob.

Kev Tua Tsiaj Ze Ntawm Ntug KevTxoj kev loj txhais tias tag nrho qhov dav ntawm ob txoj kab cais kev ntawm txhua txoj kev rau pej xeem siv, tiam sis tsis suav cov kev uas muaj tswv thiab cov kev uas tsav mus rau ntawm tsev (driveway). Txoj kev txhais tias yog ntu hauv txoj kev loj uas tau txhim kho los sis niaj zaus siv rau tsheb khiav mus los, tsis suav cov ntug kev. Txoj kev rau pej xeem siv txhais tias yog cov kev uas qhia nyob rau ntawm daim ntawv qhia txoj kev loj hauv lub nras tam sim no uas muaj los ntawm Lub Caj Meem Fai Saib Xyuas Txog Tsheb Mus Los (Department of Transportation). Nws txhaum cai los:

• Tua li ntawm 50 feet ntawm plawv kev; los sis• Tua ib rab phom, tua ib rab xib xub ntawm ib rab hneev:

– Tua hla ib txoj kev loj, los sis– Deb li 50 feet ntawm nruab nrab txoj kev. (Lus cim: Cov kev txwv no yog siv rau tag nrho cov kev uas pej xeem siv [ntsiab txhais saud]. Tiam sis, ib tug neeg uas tua tsiaj me los sis qaib cov txwv uas siv phom leej hau los sis phom suab uas siv cov mos txwv BB los sis me dua mas yuav zam ntawm cov kev txwv no yog tias txoj kev nws tsis pua [piv txwv li, kev av, xuab zeb los sis pob zeb] thiab yog tias thaj av uas nyob ib sab ntawd tsis qhib rau pej xeem mus yos hav zoov, koj yuav tsum tau kev tso cai los ntawm tus tswv av ntawm thaj av uas nyob ib sab ntawd.)

Cov tsis suav: Muaj qee cov kev zam pub rau cov neeg Pawg (Class) A thiab qee cov Pawg B uas muaj daim ntawv tso cai muaj kev tsis taus. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov los sis hu rau DNR Qhov Chaw Hu Mus (Call Center) ntawm (888) 936-7463 rau kev tshab txhais txog cov kev zam no. Kev Tsom TeebNws txhaum cai los:

• Siv los sis nqa uas npaj siv ib lub teeb, nrog rau cov teeb ntawm taub hau tsheb los sis laser sights* rau ntawm cov phom, hneev thiab hneev tua tav toj, coj los tsom ib tug tsiaj qus thaum mus yos hav zoov los sis thaum tau ib rab phom, hneev los sis hneev tua tav toj;

(*Lus cim: Cov neeg yos hav zoov uas qhov muag tsis pom kev zoo uas muaj Pab Neeg C Daim Ntawv Tso cai yuav siv tau laser los tua tsiaj.)

Txoj Kev Tsheb

Txoj Kev Loj

Ciam Teb

50 f

eet

Ciam Teb

7

Kev Yos H

av Zoov

Dav D

av• Siv los sis nqa uas npaj siv ib lub teeb, nrog rau cov teeb ntawm taub hau tsheb, coj los tsom cov tsiaj qus

thaum lub sij hawm 10 teev tsaus ntuj mus rau 7 teev sawv ntxov thaum Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 15 txog Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 31 txawm tias nws muaj los sis tsis muaj phom, hneev los sis hneev tua tav toj.

Tsis suav: Ib lub teeb xais los sis lub teeb uas ntsia rau ntawm rab phom mas yuav siv tau thaum tua kiag thaum uas taug kev mus tua hma aub, mab, hma los sis cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv. Saib nplooj 3 rau lub ntsiab txhais rau teeb xais.

(Lus cim: Tej zaum yuav txwv tsis pub tsom teeb rau tej cheeb tsam raws li txoj cai hauv zos. Nrog tub ceev xwm hauv zos lub chav fai tham txog cov kev txwv txog kev tsom teeb.)

Cov DevCov dev yog suav tias yog khoom ntawm ntiag tug thiab muaj kev tiv thaiv raws txoj cai. Cov tswv yuav tau lav rau cov kev puas tsuaj uas lawv tus dev ua thaum uas mus tua tsiaj los sis cov dev uas khiav ywj siab. Nws txhaum cai los:

• Cia dev khiav ywj siab, tshwj tsis yog tias ib tug dev yeej nrog mus yos hav zoov raug cai, nrog rau kev cob qhia, mas tsis suav tias yog cia dev khiav ywj siab yog tias muaj neeg saib ntsoov thiab tus dev yog nyob rau ib thaj av uas qhib rau pej xeem mus yos hav zoov los sis ntawm cov av uas tau kev tso cai mus yos hav zoov nrog dev los sis cob qhia dev.

Kev Siv Dev Nrog Mus Yos Hav ZoovCoj tau dev nrog mus tua cov tsiaj noj mis me, noog, cov tsiaj tuaj plaub, cov noog tsiv chaw thiab cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv, tshwj tsis yog tias tsuas coj tau dev mus tua qaib cov txwv qus thaum lub caij nplooj ntoos zeeg nkaus xwb. Cov dev yuav tsum tau muaj ib txoj hlua khi txhua lub sij hawm thaum nyob ntawm Waterfowl Production Areas (WPAs) cov cheeb tsam tshwj tsis yog tias nrog mus yos hav zoov raug cai. Cob DevYog xav paub ntxiv txog kev cob qhia dev nyob hauv DNR cov av, cov cai thiab cov lus qhia txog ntawv tso cai, saib dnr.wi.gov, lo lus qhia “dog training.” Nws txhaum cai los:

• Cia dev khiav hauv DNR cov av thaum Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 15 txog Lub Xya Hli Ntuj Tim 31 tshwj tsis yog tias txoj hlua khi tus dev nws tsis ntev dua 8 feet. Txoj cai no tsis siv rau Class 1 cov av sim, DNR cov av uas qhib cob qhia dev los sis cov kev sim--los sis tom qab Lub Rau Hli Ntuj Tim 30 thaum cob qhia dev mus caum dais, luav los sis mab hauv cov av uas qhib mus yos hav zoov;

• Cia tus dev tua ib tug tsiaj qus tsis hais lub sij hawm twg li; los sis

• Tua los sis caum ib tug tsiaj qus uas khiav ywj siab uas siv tus dev los pab thaum Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 1 txog Lub Rau Hli Ntuj Tim 30 hauv koog hauv lub xeev uas nyob sab qaum teb ntawm cov kev loj uas qhia nyob rau hauv daim duab nyob rau sab xis, tshwj tsis yog raws li tau tso cai rau cov kev hnia mab thiab luav cov ntxhiab los sis kev cob qhia uas tau kev pom zoo los ntawm kev siv dev hnia ntxhiab los sis daim ntawv tso cai cob qhia.

Kev siv cov twjNws txhaum cai los:

• Tua ib tug tsiaj uas siv dav hlau pab, nrog rau cov twj ya saum huab cua uas neeg saib tau;• Siv lwm yam twj dua li ntawm cov phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj los tua los sis txhom

tsiaj qus, tshwj tias siv tau cov ntxiab thiab noog thaum muaj daim ntawv tso cai los sis ntawv pom zoo thiab cov sij hawm tsim nyog;

• Siv lub twj tuav txoj hlua thaum rub kawg nkaus uas yuav tuav tau rab hneev thaum rub txoj hlua kawg nkaus tshwj tsis yog tias tau tso cai siv rab hneev tua tav toj;*

(*Lus cim: Qhov no tsis yog pub siv raws li daim ntawv tso cai siv hneev nti tua.)• Siv los sis tau cov twj dib uas siv hluav taws xob▲ thaum mus tua cov noog tsiv chaw los sis qaib cov

txwv qus;**(▲ Lus cim: Yog ib qho raug cai los sis ib yam twj hu los sis cov twj hu kom nrov kom hma, mab, uab lag, hma liab me thiab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv hnov thaum lub sij hawm qhib tua.)(**Tshwj tsis yog: Ib tug neeg uas muaj Daim Ntawv Pom Zoo Yos Hav Zoov Rau Tus Neeg Muaj Kev Tsis Taus Pawg (Class) A los sis B uas tau muab ntev tshaj ib xyoos lawm thiab tau tso cai tua hauv ib lub tsheb uas tsis khiav, los sis ib tug neeg uas tsis hnov lus los sis lag ntseeg heev vim muaj tej yam mob los sis muaj tej yam ua rau tsis hnov lus raws li tshawb nrhiav los ntawm tus kws kho mob, mas yuav siv tau cov twj dib uas siv hluav taws xob los tua qaib cov txwv qus.)

• Siv ib lub twj dib tam sim ntawd los sis siv hluav taws xob uas los dib cov qaib cov txwv qus;

8

Kev

Yos

Hav

Zoo

v

Dav

Dav

• Siv los sis nqa cov laser sights thaum mus yos hav zoov tshwj tsis yog tias koj yeej tsis pom kev thiab muaj Daim Ntawv Pom Zoo Rau Tus Neeg Muaj Kev Tsis Taus Pawg (Class) C; thiab

• Nqa los sis siv cov cheem suab phom tshwj tsis yog tias koj muaj nom tswv teb chaws ib daim ntawv tso cai los tau lub twj ntawd.

Thauj thiab Muag Tsiaj Tua TauNws txhaum cai los:

• Muag, yuav los sis khom nqi, los sis npaj muag, yuav los sis khom cov noog tsiv chaw los sis ib feem ntawd;• Muag, yuav los sis khom nqi, los sis npaj muag, yuav los sis khom cov tsiaj pus mis me los sis ib feem

ntawd tshwj tsis yog raws li tau hais hauv “Kev tau thiab Muag” nyob rau nplooj 11, 15 thiab 17;• Muag, yuav los sis khom nqi, los sis npaj muag, yuav los sis khom cov noog los sis qaib cov txwv los

sis ib feem ntawd tshwj tsis yog raws li tau hais hauv “Kev tau thiab Muag” nyob rau nplooj 12 thiab 19. (Lus cim: Tab txawm tau tso cai pub muag qeev yam tsiaj qus tua tau raws cai los, Dept. of Agriculture Trade and Consumer Protection, Division of Food Safety cov cai tsis pub muag cov nqaij rau neeg noj uas tsis tau kuaj kab mob.)

Muab Tsiaj Qus Tua Tau Rau Qhua NojNws txhaum cai los:

• Ua cov nqaij ntawm cov tsiaj qus rau noj hauv cov khw ua noj, koom haum, chaw so, tsev tos qhua; los sis• Tsub nqi los sis sau nqi rau kev koom hauv ib lub koom txoos uas ua cov nqaij ntawm cov tsiaj qus rau noj.

(Lus cim: Lub DNR yuav muab tau ib daim ntawv pom zoo tso cai muab cov tsiaj qus uas tua tau thiab tau ntawd cev raug cai coj los rau cov chaw no ua noj. Yog xav paub ntxiv txog Cov Ntawv Pom Zoo Ua Cov Tsiaj Tua Noj, hu rau DNR ntawm (888) 936-7463 los sis tshawb daim ntawv Form 9400-175 ntawm dnr.wi.gov.)

Muab thiab Tau Ib Tug TsiajNws txhaum cai los:

• Nqa cov tsiaj qus ntawm ib tug neeg uas tau tua raws kev raws cai yam uas tus neeg ntawd tsis tau tso cai rau;• Tsis tua tus tsiaj kom tuag tam sim ntawd, nqa tag nrho cov tsiaj thiab muab ua tias koj tau tua tau tsiaj

hauv qhov uas pub koj tua pes tsawg tus hauv ib hnub twg;• Chob pib rau tus tsiaj uas tua tau los ntawm lwm tus neeg yos hav zoov los sis tua tus tsiaj rau lwm tus neeg yos hav

zoov tshwj tsis yog tias koom hauv pab pawg tua mos lwj ua ke. Saib Kev Yos Tua Mos Lwj Cov Cai kom paub meej;• Ua kom nas, mab, mink los sis muskrat cov zes los sis chaw nkaum puas;• Rhuav tshem, ua kom puas los sis nkim tsiaj pov tseg yam tsis tsim nyog. Koj yuav tsum tau sim ua li

qhov koj ua tau los muab tag nrho cov tsiaj uas raug tua ntawd los sis cov tsiaj ceg tawv. Kom txog thaum uas tau sim ua lawm, tus tsiaj uas tua tuag ntawd los sis tau ua ceg tawv ntawd mas yuav tsum tau suav rau hauv lub hnab txhua hnub tsis pub tshaj;*

(*Lus cim: Txoj cai no tsis cia koj nkag mus rau hauv cov av muaj tswv yam uas tsis tau kev tso cai los ntawm tus tswv av los sis tua ib tug tsiaj dhau cov sij hawm uas tau teeb los tua tsiaj.)

• Nqa ib tug tsiaj thaum nyob tom hav zoov, tshwj tsis yog tias muaj ib daim ntawv tso cai mus yos hav zoov los sis cuab tsiaj los sis xeev daim ntawv pom zoo uas koj nqa nrog koj ntawm cev, los sis tshwj tsis yog tias koj mus tua tej hom tsiaj tam li yog tus tswv av los sis tus neeg nyob hauv thaj av ntawd;

• Txhom ib tug tsiaj thiab chob pib rau, dai rau ntawm caj dab los sis cim thiab muab tso mus thaum tua tau los tshwj tsis yog tias tau muab xeev thiab/los sis nom tswv teb chaws daim ntawv pom zoo rau koj.

Cov Chaw Nkaum Hauv Av ntawm Cov Av uas DNR TswjThaum lub sij hawm siv phom los sis phom leej hau tua mos lwj, tag nrho cov chaw nkaum hauv av (tshwj tsis yog tias cov chaw nkaum tua cov noog nyob taug hav dej) uas nyob hauv cov av uas DNR yog tswv los sis DNR tswj mas yuav tsum tau muaj yam tsawg 144 square inches ntawm cov ntaub xim kab ntxwv ci (blaze orange) uas yuav pom txhua sab. Tag nrho cov chaw nkaum hauv av uas tsis muaj neeg nyob lawm yuav tsum tau muaj tus neeg siv ntawd tus zauv ID los sis lub npe thiab qhov chaw nyob tom nrog uas yuav nyeem tau thiab pom thaum nyob ntawm ib qho chaw txawv uas ze rau ntawm qhov chaw nkag mus. Thoob plaws hauv xeev, tag nrho cov chaw nkaum hauv av thiab cov twj dai siab mas yuav tsum tau muab tshem tawm txhua hnub. Tiam sis, ib txoj kev thov tshiab tej zaum yuav pub tso nyob ib hmos rau tej lub sij hawm hauv lub xyoo raws li nram no. Saib dnr.wi.gov rau cov lus tshiab tshaj tam sim no.

• Txoj kev thov tshiab: Qaum teb ntawm txoj kev Highway 64, tsis pub ntau tshaj ob qho chaw nkaum hauv av los sis cov twj dai siab rau ib tug neeg twg hauv ib lub nras twg cia nyob ib hmos hauv cov av uas DNR ua tus tswj thaum Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 1 txog Lub Ib Hlis Ntuj Tim 31, 2018. Tag nrho cov chaw nkaum hauv av thiab cov twj dai siab mas yuav tsum tau muab tshem tawm tsis pub dhau Lub Ib Hlis Ntuj Tim 31, 2018,* tshwj tsis yog tias nyob rau thaj av uas yog ib feem ntawm xeev koog hav zoov, cov chaw nkaum/twj dai siab uas nqa tau mas yuav nyob tau rau ntawm chaw xwb thoob plaws hauv lub sij hawm pib xya hnub ua ntej rau, thiab xaus xya hnub tom qab, tau muaj lub sij hawm mus yos hav zoov thaum lub caij nplooj ntoos zeeg.

9

Kev Yos H

av Zoov

Dav D

av• Sab qab teb ntawm txoj kev Highway 64, cov chaw nkaum hauv av thiab cov twj dai siab mas yuav

tsum tau muab tshem tawm txhua hnub thaum lub sij hawm tua tsiaj xaus tshwj tsis yog tias yog cov chaw nkaum tua cov noog nyob taug hav dej, uas yuav cia nws nyob nws tau kom tas rau lub sij hawm tua ntawd tiam sis yuav tsum tau muab tshem tawm kom tag nrho li ntawm xya hnub thaum lub sij hawm kaw.*

(*Cov kev zam: Cov chaw nkaum hauv av uas siv cov nroj tsuag xyoo ntoo tuag uas nyob ntawm qhov chaw coj los ua mas tsis tas yuav muab tshem tawm thaum hnub ntawd xaus txhua hnub, tsis tas yuav muab ib daim ntaub kab ntxwv ci rau thiab tsis tas yuav tsum tau muaj lub npe thiab qhov chaw nyob tso rau sab nraud kom neeg pom.)

Qhov Yuav Tsum Tau Hnav Cov Khaub Ncaws Uas Kom Pom ZooThaum lub sij hawm siv phom los sis phom leej hau tua mos lwj (saib lub rooj ntawv nyob rau nplooj 9), tsis pub ib tug neeg mus yos hav zoov tshwj tsis yog tias 50% ntawm tus neeg ntawd cov khaub ncaws hnav sab nraud txij lub duav rov saud nrog rau lub kaus mom, yog tias ntoo, yog xim kab ntxwv ci los sis xim paj yeeb ci. Txawm tias nws tsis tshua pom pes tsawg los, cov khaub ncaws uas zais kom tsis txhob pom tus neeg uas ci (camo-blaze) mas yuav hnav tau yog tias 50% ntawm cov ntaub yog xim kab ntxwv ci los sis xim paj yeeb ci.*

(*Cov tsis suav: Qhov yuav tsum tau hnav cov khaub ncaws ci no mas tsis suav rau cov neeg mus tua cov noog nyob taug hav dej los sis thaum lub sij hawm tua yav hmo ntuj thaum 1/2 teev tom qab hnub poob mus rau 1/2 teev ua ntej hnub tuaj thaum mus tua hma liab, hma, mab thiab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv.)

Caij Tua Mos Lwj Muaj Tus Tw Dawb*Qhib Rau Me Nyuam Yaus Siv Phom Tua Mos Lwj Thoob Xeev

Lub Kaum Hli Ntuj Tim 7-8, 2017

Phom Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 18–26, 2017Phom Leej Hau Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 27-Lub Kaum Ob Hlis

Ntuj Tim 6, 2017Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Lub Sij Hawm Qhib 4 Hnub Tua Cov Mos Lwj Tsis Muaj Kub

Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 7-10, 2017

Hnub Caiv (Holiday) Uas Tsuas Pub Tua Cov Mos Lwj Tsis Muaj Kub Nkaus Xwb

Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 24, 2017-Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1, 2018

*Lus Cim: Saib 2017 Cov Cai Tua Mos Lwj los sis hu rau (888) 936-7463 rau cov lus qhia ntxiv txog cov sij hawm qhib tua mos lwj. Lub Sij Hawm Qhib Tua Rau Hnub Caiv (Holiday) mas tsuas qhib rau tej lub nras uas muaj Farmland Zone, saib cov cai rau cov nras (counties) uas qhib.

Teeb Meem Thaum Mus Yos Hav ZoovIb tug neeg uas tua phom, hneev nti los sis hneev tua tav toj thiab ua raug los sis tua ib tug neeg tuag mas yuav tsum tau muab cov kev pab uas tsim nyog ua ntej tso ces mam li qhia txog qhov teeb meem mus rau tub ceev xwm. Txhua tus neeg uas muaj feem rau hauv ib qho xwm txheej sib tua thaum mus yos hav zoov uas ua rau lwm tus neeg raug mob los sis ploj tuag mas yuav tsum tau xa ib daim ntawv qhia mus rau DNR li ntawm 10 hnub ntawm hnub raug mob los sis ploj tuag.

Kev Rau WNws yog ib qho txhaum cai los mus siv khoom ntxias yos tua cov tsiaj me mammals, cov neeg tsiv chaw, noog, qaib cov txwv qus, thiab tsiaj muaj plaub. Tiam sis, kev tua tsiaj hauv cov teb thiab cov teb uas cog cov khoom noj qus mas yuav tua tau. Ntxiv thiab, kev tua tsiaj ntawm cov chaw uas muaj cov noob poob los ntawm cov qoob loo uas poob thaum mus ua liaj ua teb uas suav thaum mus sau qoob loo, tom qab sau qoob loo los sis kev siv lwm txoj kev los ua liaj ua teb mas yuav tsis suav tias yog rau w. Kev siv cov qoob loo los sis nroj tsuag ntawm ib puag ncig ua ntej muab txiav, zom, dob, dov, txhoov, luam, hlawv los sis rau tshuaj tua kab mob mas yuav siv tau rau kev tua nquab, tiam sis siv tsis tau los tua lwm hom tsiaj. Yog xav paub ntxiv txog kev cuab, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “rau w.”

Wisconsin Conservation CongressMus Koom Cov Rooj Sib Tham Thaum Lub Caij Nplooj

Ntoos Hlav thiab muab kev koom tes!Lub Wisconsin Conservation Congress yog tib lub koom txoos tsa los raws cai uas cov pej xeem neeg xaiv cov neeg sawv cev los mus muab tswv yim pab rau pawg Natural Resources Board thiab lub Department of Natural Resources seb yuav ua li cas thiaj tswj hwm tau Wisconsin tej khoom nruab zoov nruab tsuag rau cov neeg tiam tam sim no thiaj cov tom ntej. Lub Congress ua tau cov hauj lwm no los ntawm txoj kev nqes tes ua yam qheb siab dawb paug, tsis tuaj leej twg tog thiab nthuav dav fo. Yog xav paub ntxiv txog Wisconsin

Conservation Congress, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “conservation congress.”

10

Tsheb Tsoo Tsiaj Tuag thiab Nqa MusIb tug neeg yuav aws tau ib tug mos lwj, dais los sis qaib cov txwv uas raug tsheb tsoo tuag. Tus neeg tsav lub tsheb uas tsoo thiab ua rau tus mos lwj, dais los sis qaib cov txwv tuag ntawd yuav yog tus xub tau lub cev.

• Mos lwj: Hu rau DNR tus xov tooj qhia txog tsheb tsoo mos lwj ntawm (608) 267-7691 ua ntej nqa los sis tshem tus mos lwj ntawm qhov chaw mus. Thaum qhia rau DNR tas lawm, ib tug neeg, yuav nqa tau thiab thauj tau tus mos lwj uas tsheb tsoo ntawd yam uas tsis tas yuav chob pib rau; yuav tsum tau thauj raws li cov cai hais txog kev thauj tus kab mob mus ntev uas muaj hauv phau ntawv Cov Cai Txog Kev Tua Mos Lwj uas muaj txhua xyoo.

• Dais los sis Qaib Cov Txwv: Hu rau tub ceev xwm lub chav fai hauv koj lub zos kom tau daim pib chob dawb ua ntej txav tus dais los sis qaib cov txwv kom thiaj li nqa tau lub cev raug cai.

• Tsiaj Me: Ib tug neeg uas cia li ua tsheb tsoo yuam kev cov tsiaj qus me tuag ntawm ib txoj kev highway yuav tshem tau tus tsiaj ntawm chaw tsheb tsoo thiab nqa mus rau nws yuav yam tsis tas kom tau ib daim paib chob nkaus xwb yog hais tias:

1. Tus tsiaj TSIS YOG ib tug fisher, otter, plis, hma, noog tsiv chaw los sis cov tsiaj uas muaj kev tiv thaiv, yuav ploj tu noob los sis muaj kev yuav raug ploj tu noob mus;

2. Tus neeg uas tau daim ntawv tso cai mus yos hav zoov los sis cuab hom tsiaj uas tau tua ntawd, THIAB tus tsiaj uas raug tua ntawd thaum lub sij hawm qhib tua hom tsiaj ntawd;

3. Yog hais tias tus neeg tsav lub tsheb uas tau tsoo tus tsiaj tuag ntawd tsis xav tau lub cev, ces ib tug neeg uas muaj ntawv tso cai yos hav zoov los sis cuab hom tsiaj ntawd yuav nqa tau lub cev yog hais tias nws yog thaum lub sij hawm qhib tua hom tsiaj ntawd.

Nyiag Ntxiab Nyiag los sis txhob txwm ua kom cov ntxiab puas tsuaj mas yog ib qho kev ua txhaum cai, yuav rau txim rau los ntawm qhov yuav tau tshem txhua cov cai yos hav zoov, nuv ntses thiab cuab tsiaj mus 5- xyoos, raug nplua nyiaj ($300–$1000), raug kaw (txog 90 hnub) los sis tag nrho peb qho tib si.

Cov Cai Hais Txog Cov Tsiaj Uas Tsis Muaj Kev Pov PuagNtxiv nrog rau cov cai rau kev tua tsiaj me nyob rau nplooj 4 txog 9, cov cai nram qab no yog hais tsi ntsees rau cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv.

• Cov Tsiaj Uas Tsis Muaj Kev Tiv Thaiv: Saib qhov piav qhia nyob rau nplooj 3 hauv phau ntawv no.

• Lub Sij Hawm: Yuav mus yos tua tau cov tsiaj no thawm xyoo hauv cov cheeb tsam qheb rau mus yos tua.

• Nqa Tau Pes Tsawg Tus: Tsis muaj qhov tsuas pub tua pes tsawg tus hauv ib hnub thiab tsis muaj qhov pub nqa pes tsawg tus.

• Nqa thiab Muag: Nws yog ib qho txhaum cai los muag lub cev, daim tawv los sis cov plaub ntawm cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv uas tau tua raws cai.

• Cov Ntawv Tso Cai, Cov Thwj Cim thiab Cov Ntawv Pom Zoo: Yuav tsum muaj ib daim ntawv tso cai yos tua tsiaj los yog ntawd tso cai cuab ntxiab, tshwj tias:

1. Cov tswv av tsis tas muaj ib daim ntawv tso cai los mus tua thiab cuab cov tsiaj tsis raug pov thaiv uas los tsim kev puas tsuaj thiab ua teb meem. (Saib nplooj 20 rau cov lus qhia ntxaws, cov uas tsis suav, thiab cov ntawv tso cai dawb rau cov tib neeg uas tsim nyog thiab cov tswv av.)

2. Cov neeg, nrog rau cov tswv av, uas tua los sis cuab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv mas yuav tsum tau ua raws li tag nrho cov kev nqa uas yuav tsum tau muaj thiab cov kev txwv tshwj tsis yog tias tau ib daim ntawv pom zoo los ntawm DNR.

• Kev Tua Tsiaj Hmo Ntuj: Cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv (nrog rau cov hma aub, hma thiab mab) mas yuav tua tau yam uas tsis muaj cov kev txwv rau lub sij hawm tua tshwj tsis yog:

1. Yog tias siv hneev los sis hneev tua tav toj mus yos hav zoov, yuav siv cov sij hawm uas nyob rau nplooj 35–36 rau kev tua tag nrho cov tsiaj* thaum lub sij hawm qhib tua dais thiab siv hneev tua mos lwj.

2. Yog hais tias siv phom tua, yuav siv cov sij hawm nyob rau nplooj 35–36 rau cov kev tua tag nrho cov tsiaj* thaum lub sij hawm qhib siv phom tua mos lwj 9-hnub thaum Lub Kaum Ib Hlis Ntuj. Hauv Cheeb Tsam Qab Teb Farmland Management Zone thaum lub sij hawm no, yuav tua tau cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv yam uas tsis muaj cov kev txwv txog lub sij hawm tua. Txoj kev txwv no tsis siv, rau hauv cheeb tsam tswj los sis koog tua mos lwj tsis hais qhov twg li, thaum lub sij hawm qhib 4-hnub tua cov mos lwj tsis muaj kub, sij hawm me nyuam tua mos lwj los sis sij hawm siv phom leej hau tua. Saib cov hnub tim rau lub sij hawm qhib tua mos lwj nyob rau nplooj 9. *Cov neeg yos hav zoov uas tua cov noog tsiv chaw mas yuav tsum tau ua raws li cov sij hawm tua uas nyob hauv 2017 Wisconsin Cov Cai Txog Kev Tua Cov Noog Tsiv Chaw.

Kev

Yos

Hav

Zoo

v

Dav

Dav

11

Cov C

aij Nyoog thiab

Cov C

ai

Cov Npua Teb Xeeb TxobEuropean cov npua teb qus thiab Russian cov npua teb qus mas tsis tshua muaj, thiab lawv tsis yog ib yam tshiab hauv Wisconsin. Cov tsiaj no ua rau tej cheeb tsam muaj kev puas tsuaj, ua ib qho kev tsis kab ntsab rau cov tsiaj qus thiab tsiaj nyeg. Thov tua cov npua teb no thaum koj pom lawv tom hav zoov. Koj yuav tua tau ib tug npua teb yog tias:

• koj yog tus tswv av uas muaj los sis tsis muaj daim ntawv tso cai tua tsiaj thiab tus npua teb nws nyob ntawm koj thaj chaw

• koj muaj ib daim ntawv tso cai uas tso cai los tua tsiaj me; los sis• koj twb xub hu rau DNR thiab tau kev tso cai tua tus npua teb

(tej zaum koj yuav tau nqa tus npua teb mus rau DNR yog tias koj tsis yog tus tswv av los sis yog tias koj tsis muaj daim ntawv tua tsiaj uas tsim nyog).

• Qhov Yuav Tsum Tau Hnav Cov Khaub Ncaws Uas Kom Pom Zoo: Cov neeg yos hav zoov uas tua cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv mas tsis suav rau hauv qhov uas yuav tsum tau hnav cov khaub ncaws pom zoo nyob rau nplooj 8 yog tias yos hav zoov 1/2 teev tom qab hnub poob mus rau 1/2 teev ua ntej hnub tuaj.

• Kev Siv Teeb: Yuav siv tau ib lub teeb xais los sis lub teeb tso rau ntawm rab phom thaum tua kiag uas taug kev mus yos hav zoov tua hma aub, mab, hma los sis cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv. Siv tsis tau teeb los tsom rau cov tsiaj no thaum uas nqa phom, hneev los sis hneev nti tua tav toj.

Cov Sij Hawm Tua Tsiaj Me thiab Cov Cai Cov Sij Hawm Qhib thiab Cov Cai Hais Txog Kev Tua NoogNtxiv rau cov cai hais txog kev tua tsiaj me uas nyob rau nplooj 4–9, cov cai nram qab no mas yog hais txog cov noog me:Cov Tsiaj Qus Me Tsis PubTshaj thiab Hnub Qheb Tua*

Cov TsiajPes Tsawg

Tus Ib Hnub Twg

Cheeb Tsam2017 (tshwj tsis yog tias tau cim tseg)

Qhib Kaw

Cov nraj Saib hauv qab** Thoob Hauv Xeev Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14

(9 SAWV NTXOV)Lub Kaum Ob Hlis

Ntuj Tim 31†

W Dawb Tsaig 5 Thoob Hauv Xeev Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14 (9 SAWV NTXOV)

Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 6

Yij5 Cheeb Tsam A Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 16 Lub Ib Hlis Ntuj

Tim 31, 2018

2 Cheeb Tsam B Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14 Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 8

Yij Txho 3 Thoob Hauv Xeev▲

Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14 (9 SAWV NTXOV)

Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 31†

Sharp-tailed Grouse

Tseem muab cov ntawv tso cai los xyuas lawm. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov rau cov lus qhia tshiab tshaj tam sim no.

Uab Lag 15 Thoob Hauv XeevLub Cuaj Hli Ntuj Tim 16 Lub Kaum Ib Hlis

Ntuj Tim 16

Lub Ib Hlis Ntuj Tim 18, 2018 Lub Peb Hlis Ntuj Tim 20, 2018

(*Lus cim: Cov hnub tim rau cov sij hawm tua qaib cov txwv thiab cov cai txog kev tua tsiaj mas muaj nyob rau nplooj16–20.)

(**Lus cim: Nraj: Ib tug lau txhua hnub thaum Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14-15; ob tug lau txhua hnub rau cov hnub tseem tshuav ntawm lub caij.)

(†Lus cim: Tej zaum yuav rub lub sij hawm mus kom txog Lub Ib Hlis Ntuj Tim 7, 2018. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov thiab nrhiav “cov cai yos hav zoov” rau cov hnub tim kawg.)

(▲ Lus cim: Lub sij hawm tua cov yij txho mas KAW LAWM hauv Clark, Marathon thiab Taylor Cov Nras.)

12

Cov

Cai

j Nyo

og th

iab

Cov

Cai

Thaj Av Yos Tua Cov Noog Ruffed GrouseThaum nyob hauv hav zoov (tshwj xeeb yog ntoo thuv thiab hav iav) hauv cov counties qaum teb, ceev faj muaj cov noog spruce grouse. Spruce grouse yog cov noog yuav ploj tas mus thiab tsis pub tua. Spruce grouse tsis muaj ib thiab tus tw tsis muaj ib kab dub li cov noog ruffed grouse. Spruce grouse yuav cia yus txav tau ze dua cov ruffed grouse. Yog xav paub ntxiv, xyuas Daim Ntawv Qhia Txog Kev Txheeb Cov Grouse hauv qab no los sis mus rau ntawm dnr.wi.gov, lo lus “ruffed grouse.”

Yij1. Ib tsuag saum taub hau2. Ib thaj dub dub

Yij - Poj3. Tsis muaj qhov ib tsuag saum

taub hau 4. Ib kab tav toj5. Tsis muaj ib thaj dub dub

Yij - Lau6. Tus dib liab thiab tsis muaj qhov

ib tsuag saum taub hau 7. Lub hauv siab dub thiab dawb8. Dub uas cov ntsis muaj ntsis yog

xim txho

Daim Ntawv Qhia Cim Tus Yij

Nqa Mus thiab Muab MuagNqa Tau Pes Tsawg Tus: Peb npaug lub hnab txhua hnub tsis pub tshaj rau hom tsiaj ntawd. Nws txhaum cai los:

• Muag, yuav los sis pauv cov noog los sis qaib cov txwv qus los sis tej ntu ntawm cov noog los sis cov qaib cov txwv qus tshwj tsis yog cov plaub noog los sis plaub qaib cov txwv qus uas tau nqa raug cai los ntawm cov noog los sis qaib cov txwv—mas thiaj li yuav muag tau, yuav tau los sis sib khom tau los sis muab muag, yuav los sis sib khom nqi.

• Muab cov nraj tseev kom tag nrho thaum nyob tom hav zoov los sis thaum thauj ntawm thaj av los. Lub tau hau, ib sab tis muaj plaub los yog tag nrho ib sab ceg yuav tsum nyob nrog lub cev uas muab dob tas thaum nyob hauv thaj av los yog thaum nqa tawm los mus.

Cov Ntawv Tso Cai/Cov Thwj Cim/Cov Ntawv Pom Zoo• Yuav tsum tau muaj daim ntawv tso cai tua tsiaj me. Saib

cov nplooj 20 thiab 25-26 rau cov uas tsis suav rau cov tib neeg uas tsim nyog thiab cov tswv av;

• Nraj: yuav tsum tau muaj ib lub Thwj ;Cim Nraj thoob plaws hauv lub xeev tsis hais muaj hnub nyoog pes tsawg (saib qhov uas zam nyob rau nplooj 25 thiab 26);

• Yij ruffed grouse, yij, partridge thiab uab lag: tsis tas yuav tsum tau muaj lwm lub thwj cim tshwj xeeb;

• Sharp-tailed grouse:*Cov neeg tua tsiaj yuav tsum ua ntawv thov ib daim ntawv tso cai rau thaj chaw ntawd. Tsis tas muaj lub thwj cim. Nws txhaum cai yog nqa ntau tshaj ib daim ntawv tso cai tua sharp-tailed grouse thaum mus yos hav zoov.

(*Lus cim: 2017 cov ntawv tso cai tua nraj tseem muab los xyuas dua lawm. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov rau cov lus qhia tshiab tshaj tam sim no.)

• HIP daim ntawv pom zoo mas tsis tas yuav tsum tau muaj rau kev tua cov noog uas nyob hauv daim duab qhia saud. Tiam sis, cov neeg yos hav zoov uas xav tua cov noog tsiv chaw los ua ib feem ntawm cov tsiaj uas tua sib tov ua ke piv txwv li, ib tug neeg tua grouse uas muaj hmoo tua ib tus noog txaug ntoo mas yuav tsum tau muaj HIP daim ntawv pom zoo.

90

151

41

41

26

29

Madison

Appleton

Cheeb Tsam B

DOUGLAS

BAYFIELD

ASHLANDIRON

BURNETT

VILASWASHBURN SAWYER

PRICEONEIDA

FOREST

FLORENCE

BARRON

POLK

RUSK

TAYLORCHIPPEWA

DUNN

ST. CROIXPIERCE

PEPIN

EAU CLAIRE

CLARK

LINCOLN

MARATHON

LANGLADE

MARINETTE

OCONTO

MENOMINEE

SHAWANODOOR

BROWN

OUTAGAMIE

WAUPACAWOOD PORTAGE

MANITOWOC

WIN

NEBA

GO

CALU

MET

WAUSHARA

JACKSON

JUNEAU

ADAMS

MARQUETTE GREENLAKE

FOND DU LAC

SHEBOYGAN

MONROE

SAUK COLUMBIA DODGEWASHING-TON

OZAU

KEE

MIL

WAU

KEE

WAUKESHAJEFFERSON

DANE

KENOSHA

RACINEWALWORTHROCKGREENLAFAYETTE

IOWA

GRANT

RICHLAND

CRAWFORD

VERNON

LA CROSSE

BUFFALOTR

EMPE

ALEA

U

KEWAUNEE

Cheeb Tsam AHauv qhov seem

hauv lub xeev

Cheeb Tsam Tua Yij

13

Cov C

aij Nyoog thiab

Cov C

ai

Avoca Kem ntawm Sab Qis Ntawm Xeev Wisc. Tus Dej (Lub Nras Iowa)

Kettle Moraine Xeev Koog Hav Zoov Sab Qab Teb/Scuppernong (Waukesha)

Boscobel Kem ntawm Sab Qis Ntawm Xeev Wisc. Tus Dej (Grant) Kickapoo Valley Reserve (Vernon)

C. D. “Buzz” Besadny Fish thiab W. A. (Kewaunee)

Richard Bong State Recreation Area (saib www.bongnaturalistassociation.org rau lwm cov cai ntxiv.)

Tom Lawin W. A. (Chippewa) Sand Creek Fishery Cheeb Tsam (Monroe)

Vernon W. A. (Waukesha)

1. Thaum lub sij hawm thauj ntawm qhov chaw tua los, lub taub hau, ib sab tis uas tsis tau rho plaub los sis ib sab ceg tag nrho yuav tsum tau tseem nrog lub cev nraj uas tau muab tseev ntawm qhov chaw tua.

2. Qhov tsuas pub pes tsawg tus hauv Cheeb Tsam Tua Poj Qaib/Lau Qaib hauv ib hnub twg mas yog ib tug nraj txhua hnub thaum Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14 thiab 15; ob tug nraj txhua hnub thaum Lub Kaum Hli Ntuj Tim 16 txog rau thaum lub sij hawm kaw. Qhov pub nqa yog peb npaug lub hnab txhua hnub tsis pub tshaj.

Cov Cai Tshwj Xeeb Rau Kev Tua YijCov Cheeb Tsam Tua Nraj Uas Kaw Thaum 2:00 Teev Tav SuCov ciam teb ntawm cov chaw nram qab no mas muaj cov paib txhos qhia tias lub sij hawm tua nraj kaw rau thaum 2:00 tav su nyob rau cov hnub zwj fai thaum Lub Kaum Hli Ntuj Tim 17 txog Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 3. Yog xav paub ntxiv saib hauv 2017 Stocking Information Sheet.

(*Lus cim: Tom qab Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14, lub sij hawm kaw txhua hnub rau kev tua txhua hom tsiaj hauv Richard Bong State Recreation Area mas yog 2 teev tav su tshwj tias siv cov sij hawm tua li niaj zaus thaum mus tua cov noog nyob taug hav dej sab qab teb ntawm txoj kev Hwy 142 los sis thaum siv hneev tua mos lwj.)Cheeb Tsam Yos Tua Cov Poj thiab Cov Lau thiab Cov Cai (siv rau Cov Poj thiab Cov Lau Cheeb Tsam nkaus xwb). Yog xav paub ntxiv, xyuas hauv daim ntawv 2017 Stocking Information Sheet ntawm dnr.wi.gov.

Allenton Koog Hav Zoov (W. A.) (Lub Nras Washington)

Mazomanie Unit of the Lower Wisconsin State Riverway (Dane)

Brooklyn W. A. (Dane thiab Green) Mud Lake W. A. (Dodge)

C. D. "Buzz” Besadny Fish thiab W. A. (Kewaunee) Mud Lake W. A. (Columbia)

Dunnville W. A. (Dunn) New Munster W. A. (Kenosha)

Eldorado Marsh W. A. (Fond Du Lac) Nichols Creek W. A. (Sheboygan)

Goose Lake W. A. (Dane) Richard Bong State Cheeb Tsam Ua Si*

Grand River W. A. (Green Lake thiab Marquette) Pine Island W. A. (Columbia thiab Sauk)

Holland W. A. (Brown) Theresa W. A. (Dodge thiab Washington)

Horicon W. A. (Dodge) Tichigan W. A. (Racine)

Jackson Marsh W. A. (Washington) Vernon W. A. (Waukesha)

Killsnake W. A. (Calumet thiab Manitowoc) White River W. A. (Green Lake thiab Marquette)

14

Cov

Cai

j Nyo

og th

iab

Cov

Cai

Cov Neeg Yos Tua Noog Dove Kom Ceev FajTua Nquab Kom Ruaj Ntseg! Cov neeg yos hav zoov yuav tsum tau ras txog lawv lub hom phiaj thiab dhau ntawd tov, tshwj xeeb yog thaum mus yos hauv zoov hauv cov chaw uas pej xeem mus uas lwm cov neeg yos hav zoov yuav hnav cov khaub ncaws zoo li tej nroj tsuag. Tsis txhob tua tav toj rau cov noog uas ya qis qis los sis cov noog uas nyob hauv av. Thaum uas tsis paub tseeb, tsuas tua cov noog uas ya saum taub hau xwb. Saib Seb Puas Muaj Hlua Khi Rau Ntawm Tus Nquab: Muaj hlua khi rau cov nquab kom saib xyuas tau cov nquab thiab tswj tau kev tua nquab. Thov saib seb puas muaj ib txoj hlua nyiaj me me khi rau ib sab ceg ntawm cov nquab uas tua tau thiab ua raws li cov lus qhia ua nyob ntawm txoj hlua. Rau cov lus qhia ntxiv txog nquab thiab DNR cov chaw tua nquab, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “nquab.”

Cov TsiajPes Tsawg

Tus Ib Hnub Twg

Cheeb Tsam2017

Qhib Kaw

Nquab Av 15 Thoob Hauv Xeev Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 1

Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 29

Noog Txaug Ntoo 3 Thoob Hauv Xeev Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 23


Noog Txaij 8 Thoob Hauv Xeev Tib txhij nrog caij tua os▲

Noog txaij xiav taw daj thiab Noog noj ntses 25 Thoob Hauv Xeev Tib txhij nrog caij tua os▲

(*Cov cai txog cov noog nyob raws hav dej mas tau muab luam rau lwm phau ntawv uas muaj rau thaum lub caij ntuj sov 2017.)(▲ Lub sij hawm tua os mas yuav txiav txim rau thaum lub caij nplooj ntoos hlav 2017. Hu rau DNR Qhov Chaw kom paub cov hnub.) Nqa Tau Pes Tsawg Tus: Peb npaug lub hnab txhua hnub tsis pub tshaj rau hom tsiaj ntawd. Nqa thiab Muag: Nws yog ib qho txhaum cai los muag, yuav los sis pauv cov noog qus uas khiav ib qho rau ib qho los sis cov seem ntawm cov noog qus uas khiav ib qho rau ib qho. Kev thauj: Yuav muab cov noog tseev tau ntawm qhov chaw tua, tiam sis lub taub hau los yog ib sab tis uas tsis tau muab rho plaub yuav tsum tau nyob twj ywm nrog lub cev thaum nyob ntawm qhov chaw tua thiab thaum uas thauj (1) ntawm qhov chaw tua mus rau ntawm tus neeg lub tsev nyob thiab (2) ntawm lub tsev nyob yos hav zoov, qhov chaw pw tom hav zoov, ntawm chaw so, los yog lwm qhov chaw nyob ib ntus mus rau ntawm tus neeg lub tsev nyob. Cov Ntawv Tso Cai/Cov Ntawv Pom Zoo: Yuav tsum tau muaj daim ntawv tso cai tua tsiaj me (tsis tas yuav tsum tau muaj xeev los sis nom tswv teb chaws lub thwj cim cov noog yav raws hav dej) es thiaj li yuav tua tau cov tsiaj hauv daim rooj ntawd saud. Saib cov nplooj 25–26 rau cov lus qhia ntxaws thiab cov kev tsis suav rau cov neeg uas tsim nyog. HIP Daim Ntawv Pom Zoo: Cov neeg tua tsiaj yuav tsum tau rau npe koom rau hauv qhov Kev Pab Cuam Qhia Txog Kev Tua Cov Noog Ya Ib Qho Chaw Mus Rau Ib Qho Chaw (Migratory Bird Harvest Information Program) (HIP). Saib nplooj 3 hauv phau ntawv no los sis mus xyuas ntawm dnr.wi.org, lo lus “harvest information program.”

Cov Sij Hawm thiab Cov Cai Txog Kev Tua Cov Noog Uas Ya Ib Qho Chaw Mus Rau Ib Qho Chaw

Tsis suav cov noog nyob raws hav dej.*Ntxiv rau ntawm kev yos tua tsiaj qus me cov cai muab teev rau ntawm phab 4-9, cov cai nram qab no yog hais tsi ntsees rau cov noog uas ya ib qho chaw rau ib qho chaw.

15

Cov C

aij Nyoog thiab

Cov C

ai

Cov TsiajPes Tsawg

Tus Ib Hnub Twg

Cheeb Tsam2017 (tshwj tsis yog tias tau cim tseg)

Qhib Kaw

Cov Mab—Cov neeg nyob hauv xeev

Tsis Muaj Kev Txwv

Thoob Hauv Xeev

Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14

Lub Ob Hlis Ntuj Tim 15, 2018

Cov mab—Cov neeg tsis nyob hauv xeev

Tsis Muaj Kev Txwv

Thoob Hauv Xeev



Hma—Liab & Txho Tsis Muaj Kev Txwv

Thoob Hauv Xeev



Hma aub Tsis Muaj Kev Txwv

Thoob Hauv Xeev Thoob plaws xyoo qheb caij tua

Plis*1 tug raws ntawv pom

zoo*

Koog Qaum Teb,Koog Qab Teb:

Hwy 64 yog tus ciam ntawm

cheeb tsam

Ntu 1Lub Kaum Hli Ntuj Tim 14

Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 25

Ntu 2Lub Kaum

Ob Hlis Ntuj Tim 26

Lub Ib Hlis Ntuj Tim 31, 2018

*Lus Cim: Lub sij hawm tas rau daim ntawv thov ib daim ntawv tso cai tua plis los sis cov paj xyeem yog Lub Yim Hli Ntuj Tim 1. Yuav pauv tau cov ntawv pom zoo tua plis mus rau ib tug me nyuam tsis tau muaj 18 xyoo los sis ib tug neeg uas muaj daim ntawv pom zoo yos hav zoov rau cov neeg muaj kev tsis taus uas yog Pawg (Class) A, B, C los sis D tsis pub dhau 15 hnub ua ntej lub sij hawm qhib tua. Tus me nyuam uas tau txais daim ntawv tso cai yuav tuav nws cov paj xyeem uas muab rau nws. Kuj muab tau cov points ntawm ib tug neeg tas sim neej lawm rau ib tug hluas. Hu rau DNR Qhov Chaw Teb Xov Tooj ntawm (888) 936-7463 yog xav paub ntxiv txog kev hloov mus rau lwm qhov.

Nqa Tau Pes Tsawg Tus: Tsis muaj kev txwv rau cov tsiaj uas tau hais los saud, tshwj tsis yog tias tsuas pub tau plis yog tias tau kev tso cai los ntawm ib daim ntawv pom zoo tua plis. Saib nplooj 15 rau cov lus qhia ntxiv. Nqa thiab Muag: Yuav muag lub cev thiab cov tawv uas tua tau raws cai ntawd tau txhua lub sij hawm. Tom qab laws tawv tas lawm, DNR yuav khaws tau tus plis lub cev coj mus tshawb fawb. Nws yog ib qho txhaum cai los nqa cov tawv ntsuab ntawm ib tug plis uas tsis tau rau npe tias tua tau pib hnub 6 tom qab lub sij hawm tua ntawd kaw. Cov Ntawv Tso Cai/Cov Ntawv Pom Zoo: Cov neeg nyob hauv xeev yuav tsum muaj lais xees yos tua cov tsiaj qus me thiab cov tsis-yog neeg nyob hauv xeev yuav tsum muaj lais xees yos tua cov tsiaj muaj plaub. Saib nplooj 20 thiab 25–26 rau cov lus qhia ntxaws thiab cov kev tsis suav rau cov tib neeg uas muaj kev tsim nyog thiab cov tswv av. Yuav tsum tau muaj daim ntawv pom zoo tua plis thiab cov pib chob mas thiaj li tua tau los sis cuab tau plis. Kev Tua Tsiaj Hmo Ntuj: Hma aub, hma, mab, thiab cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv mas yuav tua tau yam uas tsis muaj cov sij hawm txwv rau lub sij hawm tua. Saib cov kev zam hauv Kev Yos Hav Zoov Hmo Ntuj nyob rau nplooj 10.

Riam phom thiab mos txwv: Tsuas yog cov phom suab uas siv cov mos txwv 10 gauge los sis me dua thiab yuav ntim tau peb lub mos txwv los sis tsawg dua mas thiaj li siv tau raws cai los tua cov noog nyob taug hav dej. Cov phom suab uas ntim tau ntau tshaj peb lub mos txwv (magazine thiab chamber ua ke) mas yuav tsum tau siv ib daim ntsaws los ua kom ntim tau txog peb lub mos txwv. Ib qho ntsaws yuav tsum tau yog ib qho uas tshem tsis tau tawm yog tias tsis muab rab phom dhas (hle tawm). Cov neeg yos tua tsiaj yuav tsum siv cov muas txwv tsis-muaj tsuaj lom tua cov snipe thiab rail, thiab thaum yos tua cov mourning dove nyob ntawm DNR thaj av. Xav kom cov neeg yos hav zoov siv cov mos txwv uas tsis phom sij los tua cov nquab av hauv cov av uas muaj tswv nrog rau thaum tua cov os ntoo. Nws txhaum cai yog tau cov mos txwv uas loj dua size 10 gauge thaum tua cov noog uas ya ib qho chaw mus rau ib qho chaw. Saib cov lus qhia ntxiv txog kev txwv yaj phom nyob rau nplooj 5. Cov Sij Hawm Tua xaus rau thaum hnub poob txhua hnub. Koj yuav tsum tau rho tawm 20 feeb ntawm cov sij hawm tsaus ntuj txhua hnub hauv rooj ntawv qhia nyob rau nplooj 35–36 los sis xyuas cov sij hawm uas luam rau hauv 2017 Cov Cai Txog Kev Tua Cov Noog Tsiv Chaw.

Cov Sij Hawm Qhib Tua thiab Cov Cai Txog Cov Tsiaj Muaj Plaub

Ntxiv rau ntawm kev yos tua tsiaj qus me cov cai muab teev rau ntawm nplooj 4-9, cov cai nram qab no yog hais tsi ntsees rau cov tsiaj muaj plaub.

16

Cov

Cai

j Nyo

og th

iab

Cov

Cai

Qhov Yuav Tsum Tau Hnav Cov Khaub Ncaws Uas Kom Pom Zoo: Cov neeg yos hav zoov uas tua cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv mas tsis suav rau hauv qhov uas yuav tsum tau hnav cov khaub ncaws pom zoo nyob rau nplooj 8 yog tias yos hav zoov 1/2 teev tom qab hnub poob mus rau 1/2 teev ua ntej hnub tuaj. Kev Siv Teeb: Ib lub teeb xais los sis lub teeb uas tso rau ntawm rab phom mas yuav siv tau thaum tua kiag ntawd thaum taug kev mus yos hav zoov tua hma aub, mab, hma los sis cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv. Siv tsis tau teeb los tsom rau cov tsiaj no thaum uas nqa phom, hneev los sis hneev nti tua tav toj. Plis

• Yuav tsum tau muaj daim ntawv pom zoo tua plis thiab daim pib chob lub cev plis uas tsis tau siv nyob nrog cev thaum mus tua plis hauv koog tswj cov plis.

• Thaum uas tua tau ib tug plis, yuav tsum tau kos rau daim pib chob tias tua tau thiab muab dai kiag nrog tam sim ntawd. Siv daim pib los ntawm qhov kos lub hlis thiab hnub tim tua rau hauv daim pib. Muab daim pib chob daim ntawv uas kos tas ntawd chob rau lub cev uas siv ib txoj hlua hlau los sis lwm yam khoom chob rau thiab ntxig rau ntawm tus tsiaj lub qhov ncauj mus rau lub qhov muag, uas nyob kiag hauv qab ntawm daim tawv nqaij.

• Koj yuav tsum tau qhia rau DNR li ntawm 24 teev thaum tua tau uas mus xyuas ntawm gamereg.wi.gov los sis hu rau (844) GAME-REG (844-426-3734) THIAB koj yuav tsum tau muab koj tus plis rau ib tug neeg ua hauj lwm hauv DNR saib (feem ntau yog ib tug conservation warden) rau kev rau npe thiab kev chob pib tsis pub dhau tsib hnub tom qab lub hlis tua tau ntawd. Daim tawv plis yuav tsum tau muab tshem tawm ntawm lub cev thiab yuav tsum tau muaj tag nrho ob qho ntawd thaum lub sij hawm rau npe tias tua tau thiab chob pib rau.

• Daim pib rau npe yuav tsum tau nyob nrog daim tawv kom txog thaum tus neeg laws tawv muab tshem es yuav tev tawv.

• Koj nqa tsis tau plis cov tawv ntev tshaj tsib hnub tom qab ntawm lub hlis uas tua tau yam uas tsis tau rau npe txog daim tawv nrog ib tug neeg ua hauj lwm hauv DNR.

• Tsis pub ib tug neeg twg xa, muab, pauv, muag los sis yuav daim tawv plis kiag li tshwj tsis yog tias DNR ib tug neeg ua hauj lwm tau muab DNR daim pib chob cev nrog thiab daim pib rau npe tias tua tau ntawd nrog.

• DNR yuav ceev tus plis lub cev coj mus tshawb fawb. Lub cev yuav siv los xyuas seb muaj coob npaum li cas uas yuav pab tsim seb yuav tua tau npaum li cas. Saib 2017 Cov Cai Txog Kev Cuab rau cov lus qhia ntxiv.

Kev Coj Tus Plis Mus Rau NpeKoj yuav tsum tau muab koj tus plis laws tawv ua ntej rau npe txog daim tawv ntawm DNR ib qho chaw rau npe. Tib qho uas tsis suav yog rau cov tsiaj uas yuav coj mus rau ib tug taxidermist. Koj yuav tsum tau mus nqa lub cev ntawm tus taxidermist thiab nqa mus rau DNR li ntawm 30 hnub tom qab rau npe tas. (Lus cim: Yuav tsum tau rau npe tias tua tau cov tsiaj no ua ntej muab coj mus tev tawv.)Tsis tas muab tus plis coj mus rau npe rau ntawm thaj av uas tua tau, tab sis yuav tsum yog rau npe los ntawm DNR ib tug neeg sawv cev. Kev chob pib rau plaub mas yog raws sij hawm teem tseg xwb, tshwj tsis yog tias ho tau hais lwm yam. Hu rau koj tus neeg ua hauj lwm ceev tsiaj qus hauv zos kom rau npe tias tua tau koj tus plis. Mus xyuas dnr.wi.gov, thiab tshawb lo lus qhia “trap” los sis hu rau (888) 936-7463 rau cov lus qhia seb yuav tiv tauj ib tug neeg ua hauj lwm ceev tsiaj qus li cas. Yuav nrhiav tau ib daim duab uas muaj cov koog uas tswj tsiaj nyob rau hauv lub vas sab (webpage).

Sau Lub Cev Mus Khaws Cia rau 2017-18: Lub DNR yuav khaws plis cov cev thoob plaws hauv lub xeev. Lub DNR ceev cov cev coj los rau ib co kev tswj tseem ceeb ntawm cov tsiaj thiab rau kev tshawb fawb.

Lus Cim: Tej zaum yuav kaw ob lub sij hawm no tsis hais lub twg li ua ntej hnub tim uas tau sau tseg yog hais tias tau tua txog qhov uas kom tua rau cheeb tsam ntawd ntxov. Rau kev qhia txog cheeb tsam, thov mus xyuas ntawm dnr.wi.gov thiab nrhiav lo lus “ntxiab.”

17

Cov C

aij Nyoog thiab

Cov C

ai

Cov Sij Hawm Tua Cov Tsiaj Me Pub Niam Mis Rau Me Nyuam Noj thiab Cov Cai

Ntxiv nrog cov cai txog kev tua tsiaj me nyob rau nplooj 4-9, cov nram qab no yog cov cai hais txog cov tsiaj noj mis me:

Cov TsiajPes Tsawg

Tus Ib Hnub Twg

Cheeb Tsam2017 (tshwj tsis yog tias tau

cim tseg)

Qhib Kaw

Nas—Txho & Hma 5 Thoob Hauv Xeev Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 16

Lub Ib Hlis Ntuj Tim 31,

2018

Luav Qab Plab Dawb Tsis Muaj Kev Txwv Thoob Hauv Xeev Qhib thawm xyoo

Luav Tw Ntaub

3Cheeb Tsam Sab Qaum Teb

(sab qaum teb ntawm Hwy 10 mus rau Waupaca thiab sab qaum teb ntawm Hwy 54 mus rau Algoma)

Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 16

Lub Ob Hlis Ntuj Tim 28,

2018

3Cheeb Tsam Sab Qab Teb

(sab qab teb ntawm Hwy 10 mus rau Waupaca thiab sab qab teb

ntawm Hwy 54 mus rau Algoma)


(9 Teev SAWV NTXOV)

Lub Ob Hlis Ntuj Tim 28,

2018

• Nqa Tau Pes Tsawg Tus: Peb npaug lub hnab txhua hnub tsis pub tshaj. • Nqa thiab Muag: Cov ko tw, cov tawv, thiab cov txha taub hau ntawm cov nas ncuav uas tua tau

raws cai yuav muab muag los yog mus yuav los tau yog muab txiav tawm los ntawm lub cev. Lub cev thiab daim tawv ntawm cov luav thiab cov hares muab muag tau, tab sis tsuas yog thaum lub caij qheb nkaus xwb (saib lub table saum toj saud).

• Cov Ntawv Tso Cai/Cov Thwj Cim/Cov Ntawv Pom Zoo: Yuav tsum tau muaj daim ntawv tso cai tua tsiaj me. Saib phab 20 thiab 25-26 kom paub meej thiab cov kev zam rau cov tib neeg thiab cov tswv av uas muaj feem tau txais cov kev zam rau.

Sib Piv Txog Tus Plis thiab Hom Plis Hu Ua LynxTus plis Canada lynx, uas yog ib tug qhua uas tsis tshua muaj hauv Wisconsin, mas tau sau tias yog ib tug tsiaj uas tej zaum yuav tu noob los ntawm Teb Chaws Mis Kas Lub Koom Haum Saib Xyuas Txog Ntses thiab Kev Pab Rau Tsiaj Qus. Thov pab peb tiv thaiv tus tsiaj uas zoo txawv txawv no uas yuav tau saib kom zoo zoo. Saib cov duab hauv qab no thiab yog tias koj pom ib tug hma Canada lynx hu rau DNR Qhov Chaw Hu Mus Cuag tam sim ntawd ntawm (888) 936-7463.

Plis nyob Mis Kas qaum teb txawv plis feem ntau los ntawm tus ntsis tw, uas nws dub nciab. Tsuas yog qhov saum ntsis ntawm tus tw thiaj li dub ntawm cov plis xwb. Plis nyob Mis Kas qaum teb muaj ib tsuag plaub loj zog ntawm nws lub pob ntseg, nws dawb zog, muaj plaub ntau ntawm txhais ko taw, thiab cov hneev taw nws tsis tshua pom npaum li cov plis.

Txho dawb / av

Lub pob ntseg ntev thiab ntse hau

Loj heev

Pob ntseg kheej

Txho dawb mus rau dub

Nqaim

2"x2.5" 4"x5" 6' ntev - 2.5' siab

HMA LIAB ME HMA4' ntev - 1.5' siab

Koog uas cov hma nyob coob tshaj mas yog sab qaum teb thiab nruab nrab teb Wisconsin, tiam sis lawv yeej mus thoob plaws lub xeev. Tam sim no lub sij hawm qhib tua hma mas kaw lawm hauv Wisconsin. Yuav tsum tau paub tseeb txog qhov koj yuav tua. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov thiab nrhiav lo lus “hma” rau cov lus qhia ntxiv.

Hma liab me piv rau Hma : Paub Txog Qhov Txawv

18

Cov

Cai

j Nyo

og th

iab

Cov

Cai

Cov Sij Hawm Qhib Tua Qaib Cov TxwvNtxiv rau ntawm kev yos tua tsiaj qus me cov cai muab teev rau ntawm phab 4-9, nram qab no yog cov cai hais txog caij yos tua qaib cov txwv lub caij nplooj ntoos zeeg thiab hlav nkaus xwb:

Caij Txwv Pub Pes Tsawg Tus Hauv Hnab

Cheeb Tsam Qhib Kaw

Lub Caij Nplooj

Ntoos Zeeg 2017

Ib tug qaib cov txwv tsis hais hnub nyoog li cas los yog tus poj los tus lau* tauj ib daim ntawv tso cai. Cov uas muaj ntau tshaj ib

daim ntawv tso cai yuav tua tau ntau tshaj ib tug qaib cov txwv tib hnub ntawd.

Koj tsuas yos tua nyob hauv thaj av uas qhia rau ntawm koj daim ntawv tso cai yos

tua qaib cov txwv. Saib daim luaj chib lig teb (map) nyob rau

nplooj 21.

Cov Cheeb Tsam 1–5


Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 31**

Cov Cheeb Tsam 6 & 7



Lub Caij Nplooj

Ntoos Hlav 2018

Ib tug lau qaib cov txwv* tauj ib daim ntawv tso cai. Cov uas muaj ntau tshaj ib daim ntawv tso cai yuav tua tau ntau tshaj ib tug qaib cov txwv tib hnub ntawd yog hais tias cov ntawv tso cai yog rau tib lub

sij hawm (period). Koj tsuas yos tua nyob hauv thaj av uas

qhia rau ntawm koj daim ntawv tso cai yos tua qaib cov txwv. Saib daim luaj chib lig

teb (map) nyob rau nplooj 21

Lub Sij Hawm ALub Plaub Hlis Ntuj Tim 18

Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 24

Lub Sij Hawm BLub Plaub Hlis Ntuj Tim 25

Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 1

Lub Sij Hawm CLub Tsib Hlis Ntuj Tim 2


Lub Sij Hawm DLub Tsib Hlis Ntuj Tim 9


Lub Sij Hawm ELub Tsib Hlis Ntuj Tim 16


Lub Sij Hawm FLub Tsib Hlis Ntuj Tim 23


Me Nyuam Yaus Kev Yos Hav

Zoov Rau Thaum

Lub Caij Nplooj

Ntoos Hlav 2018

Ib tug lau qaib cov txwv* nkaus xwb thaum lub sij hawm yos tua ob hnub

Cov me nyuam yaus tua tsiaj mas tsuas pub

tua hauv koob tswj qaib cov txwv uas

lawv muaj daim pib chob lub cev rau xwb.



(*Lus cim: Yuav tua tau cov qaib cov txwv uas muaj plaub dawb thiab yuav tsum muab daim paib chob raws li tus txheej txheem qhia chob. Ib tug qaib cob txwv muaj hwj txwv yog ib tug qaib cov txwv uas muaj ib kaj plaub txhib tawm sab saum toj ntawm lub hauv siab.)(**Lus cim: Tej zaum yuav rub lub sij hawm kom txog Lub Ib Hlis Ntuj Tim 7, 2018. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov thiab nrhiav “cov cai yos hav zoov” rau cov hnub tim kawg.) Yuav muaj cov ntawv tso cai xub muab ua ntej txhua daim ntawv thov tuaj kom tsis pub dhau hnub kom xa tuaj. Cov ntawv tso cai kawg yuav muab qhia tawm ua ntej qheb txhua lub caij yos tua tsiaj. Rau cov zauv tshiab tshaj plaws, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “qaib cov txwv.”

Cov Caij Yos thiab Cov Cai Rau Kev Tua Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg thiab Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav

19

Cov C

aij Nyoog thiab

Cov C

ai

Cov Sij Hawm Tua Saib nplooj 30 thiab 35–36 rau daim duab qhia txog cheeb tsam yos hav zoov thiab lub rooj ntawv qhia txog cov sij hawm tua;

• Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav: Sij hawm tua pib ½ teev ua ntej hnub tuaj thiab xaus thaum hnub poob.

• Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg: Sij hawm tua pib ½ teev ua ntej hnub tuaj thiab xaus 20 feeb tom qab hnub poob.

Phom thiab Muas Txwv Saib nplooj 4-6 hais txog cov cai. Kev Kos Daim Pib thiab Chob PibThaum tua tau ib tug qaib cov txwv, cov neeg yos hav zoov yuav tsum tau ua qhia tias tua tau lawm uas dua daim tw hauv qab ntawm daim pib (daim pib qhia tias tua tau). Tsis pub ib tug neeg yos hav zoov tso tus qaib cov txwv lub cev rau ntawm chaw tshwj tsis yog tias daim tw saum toj ntawm daim pib qhia tias tua tau ntawd dai nrog lub cev. Cov neeg yos hav zoov yuav tsum tau muab nws ib txoj hlua khi (xws li hlua, hlua yas khi los sis hlua hlau khi). Nws yog tus neeg yos hav zoov txoj dej num los xyuas kom cov pib chob lub cev nws muaj kev tiv thaiv thiab nyeem tau; muab ntim rau hauv ib lub hnab yas kom tiv thaiv tau daim pib. Koj yuav tsum tau muab daim pib rau lub caj meem (department) saib thaum nug txog. Nws yog ib qho txhaum cai yog nqa ntau tshaj ib daim pib chob lub cev thaum mus yos hav zoov. Kev Rau Npe Tias Tua TauTag nrho cov qaib cov txwv uas tua tau mas yuav tsum tau muab rau npe tias tua tau uas nkag mus hauv online ntawm (gamereg. wi.gov,) los sis hauv xov tooj ntawm 844-426-3734 (844-GAME-REG) tsis pub dhau 5 teev tsaus ntuj hnub tom qab tua tau. Tsis muaj cov chaw rau neeg cia li tuaj rau npe tias tua tau tim ntsej tim muag. Yuav muab ib tug zauv qhia tias tau qhia lawm rau cov neeg yos hav zoov rau lawv khaws cia thaum uas rau npe tas. Nqa Mus thiab Muab MuagNws txhaum cai los:

• Muag, yuav los sis pauv tau cov noog, los sis cov qaib cov txwv qus, los sis tej ntu ntawm cov noog, los sis cov qaib cov txwv qus tshwj tsis yog cov plaub noog los sis plaub qaib cov txwv qus uas nws cia li hle los--los sis cov plaub ntawm cov noog los sis cov qaib cov txwv qus uas tua tau raug cai--mas yuav muab muag tau, yuav tau los sis khom nqi tau los sis thab muag, yuav los sis khom nqi.

KEV QHIA TUS QAIB COV TXWV QUS LUB HNUB NYOOG THIAB YOG POJ LOS YOG LAU

Lau los yog Poj?

Hlab qais

Lau los yog Tom

Lau:Cov ntsis plaub dubLau:Muaj

Poj:Cov ntsis plaub tsos daj thiab kab ntxwv

Poj:Tsis muaj

Poj

COV PLAUB NTAWM

HAUV SIAB

TUS KAUS TAWNTAWM SAB CEG

Laus los yog Me Nyuam?

Laus: Thawj 2 ob tug plaub loj nws kheej zog thiab muaj dawb thaiv tib nkaus rau tom ntsis.Thaum cov tis nthuav, tus tw nws sib ncaj, qhov sab nraud tsis muaj qhov cais.

Me Nyuam: Thawj 2 ob tug plaub loj nws ntse hau uas tsis muaj qhov thaiv ntawm cov ntsis.Thaum cov tis nthuav, qhov sab nraum tus tw nws zoo nkaus li muaj qhov cais.

Muab los ntawm Ohio Division of Wildlife

Tus kaus taw

ntawmsab ceg

Mua

b lo

s nta

wm

Ohi

o D

ivis

ion

of W

ildlif

e

20

Cov

Cai

j Nyo

og th

iab

Cov

Cai

• Kev Rho Npe Rau Daim Ntawv Pom Zoo: Cov ntawv tso cai tua qaib cov txwv yuav muab faib los ntawm ib qho kev rho ntawv siv ib txoj kev muab raws li ib txoj kev nyiam (preference system) uas txiav txim rau thaum cov ntawv ua thov mus rau hauv qhov kev rho npe. Cov ntawv thov rau thaum lub caij nplooj ntoos hlav thiab lub caij nplooj ntoos zeeg mas taug qab sib txawv. Txoj kev nyiaj (preference) yog raws li nram qab no*:

1) Cov tswv av yog neeg nyob hauv lub xeev uas muaj av txog 50 acres sib txuas zaws los yog ntau dua;

2) Cov neeg nyob hauv xeev uas muaj ib los sis ntau tshaj ib qho paj xyeem rau tib lub sij hawm; 3) Tag nrho lwm cov neeg nyob hauv xeev; 4) Cov tswv av uas tsis nyob hauv lub xeev;5) Lwm cov tsis-yog neeg hauv xeev ua ntawv thov. (*Lus cim: Yog hais tias cov tswv cuab hauv daim ntawv thov ua pab pawg tua qaib cov txwv muaj cov kev xaiv sib txawv, qhov kev xaiv qis tshaj plaws yuav siv rau tag nrho cov tswv cuab hauv pab pawg. Yog xav paub ntxiv txog cov ntawv thov ua pab pawg yos hav zoov, mus rau ntawm dnr.wi.gov, lo lus “cov lus nug txog qaib cov txwv.”)

• Lub Sij Hawm Tsis Pub Dhau: Cov sij hawm xaus rau daim ntawv thov kev pab yog Lub Yim Hli Ntuj Tim 1 rau lub sij hawm qhib yos hav zoov thaum lub caij nplooj ntoos zeeg 2017 thiab Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 10 rau lub sij hawm qhib yos hav zoov thaum lub caij nplooj ntoos hlav 2018. Yuav tsum tau them $3.00 rau daim ntawv thov rau tag nrho sawv daws tshwj Qhov Kev Ceev Tsiaj Qus Cov Neeg (Conservation Patron) muaj lais xees. Yuav muab tau thiab xa cov ntawv ua thov online rau ntawm dnr.wi.gov los yog nqa kiag mus tus kheej ntawm ib qho chaw muag ntawv tso cai los yog DNR qhov chaw muab kev pab.

• Cov Ntawv Pom Zoo uas Seem Rau Lub Caij Tua Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg los yog Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav: Tag nrho cov ntawv pom zoo uas tsis tau muab rau thaum rho npe yuav ntawv pom zoo yuav muab muag rau ntawm cov chaw muag ntawv tso cai thiab ntawm dnr.wi.gov. Cov neeg uas nyob hauv lub xeev thiab cov tsis nyob hauv lub xeev yuav yuav tau cov ntawv pom zoo no uas pub ib daim ntawv pom zoo, rau ib tug neeg twg, hauv ib hnub twg; kev ua li no yuav tsis muaj feem cuam tshuam dab tsi rau qhov koj xaiv rau cov kev rho npe rau daim ntawv pom zoo tua qaib cov txwv rau lub caij nplooj ntoos hlav los sis lub caij nplooj ntoos zeeg yav tom ntej no. Yog xav paub ntxiv, saib dnr.wi.gov; lo lus qhia: “turkey.”

• Pauv Daim Ntawv Pom Zoo Tua Qaib Cov Txwv Mus Rau Lwm Tus Neeg: Daim ntawv pom zoo tua qaib cov txwv uas yeej los ntawm kev rho npe mas tsuas yuav muab hloov tau mus rau ib tug neeg muaj hnub nyoog 10-17 xyoo los sis ib tug neeg uas muaj daim ntawv tso cai yos hav zoov rau ib tug neeg muaj kev tsis taus Pawg (Class) A, B, C los sis D uas xa daim ntawv 9400-607 mus rau DNR yam tsawg 15 hnub ua ntej pib lub sij hawm qhib tua qaib cov txwv. Qhov kev nyiaj cov points los yog pom zoo yuav muab tau mus tom ntej rau ib tug tsis tau muaj hnub nyoog los ntawm ib tug neeg uas tas sim neej lawm siv daim foos 9400-592. Cov me nyuam yaus thiab cov neeg muaj daim ntawv pom zoo rau cov neeg muaj kev tsis taus mas tsuas hloov tau daim no mus rau lwm tus IB zaug nkaus xwb. Muab tsis tau cov ntawv tso cai seem (leftover permits) hloov mus rau lwm tus.

Cov Ntawv Tso Cai/Cov Thwj Cim/Cov Ntawv Pom ZooCov neeg yos tua tsiaj yuav tsum yuav ib daim ntawv tso cai tua qaib cov txwv, qaib cov txwv lub thwj cim, thiab ntawv pom zoo (tseem hu ua daim paib chob thiab) siv tau rau lub caij tua tsiaj ntawd. Yuav tsum nqa cov ntaub ntawv no nrog koj thaum yos tua tsiaj thiab muab rau ib tug neeg ua hauj lwm ceev tsiaj qus (conservation warden) yog nug txog. Nws txhaum cai los nqa ntau tshaj ib daim qauv ntawm daim ntawv pom zoo tua qaib cov txwv thaum mus yos hav zoov. Cov ntawv pom zoo mas muab rau cov neeg thov raws kev rho npe raws li ib txoj kev nyiam (preference drawing), thiab yuav xa ntawv rau cov neeg thov uas rho tau npe ntawd. Thov cim: yuav tsis xa cov ntawv pom zoo tawm; cov neeg yos hav zoov yuav tsum tau luam cov ntawv pom zoo tom tsev, ntawm DNR qhov chaw muab kev pab los sis ntawm ib tug neeg muag ntawv tso cai. Koj yuav rov luam tau daim ntawv tso cai koj tus kheej hauv koj tus DNR online as khauj, ntawm DNR qhov chaw muab kev pab los sis ntawm ib tug neeg muag ntawv tso cai. Cov ntawv rov luam uas tau los ntawm tus neeg muag ntawv tso cai mas yuav tau them tus nqi li ntaub ntawv uas yog $2. Tsis suav: Cov neeg uas tau daim ntawv tso cai thaum lub sij hawm rho npe thaum lub caij nplooj ntoos zeeg yuav tau txais lawv daim pib chob xa hauv tsev xa ntawv tuaj. Cov neeg uas tau daim ntawv tso cai thaum lub sij hawm rho npe thaum lub caij nplooj ntoos hlav yuav tau txais lawv daim ntawv pom zoo thaum lawv mus yuav ib daim lais xees tua qaib cov txwv caij nplooj ntoos hlav rau lub caij yos tua tsiaj yuav tuaj tom ntej. Cov neeg uas muaj daim Senior Citizen Recreation Card uas tau ib daim ntawv pom zoo rau mas yuav tsum tau muab lawv daim khaj rau ib tug neeg muag ntawv tso cai mas lawv thiaj li tau lawv daim ntawv pom zoo dawb.

DOUGLAS

BAYFIELD

ASHLAND

IRON

BURNETT

VILAS

WASHBURN SAWYER

PRICE

ONEIDA

FOREST FLORENCE

BARRON

POLK

RUSK

TAYLOR

CHIPPEWA

DUNNST. CROIX

PIERCE

PEPIN EAU CLAIRE

CLARK

LINCOLN

MARATHON

LANGLADE

MARINETTE

OCONTO

MENOMINEE

SHAWANO DOOR

KEW

AU

NEE

BROWN

OUTAGAMIE

WAUPACAWOOD PORTAGE

MA

NIT

OW

OC

WIN

NEB

AG

O

CA

LUM

ET

WAUSHARA

JACKSON

JUNEAU ADAMS

MARQUETTE GREENLAKE

FOND DU LAC

SHEBOYGAN

MONROE

SAUK COLUMBIA DODGE

OZA

UK

EEM

ILWA

UK

EE

WAUKESHA

JEFFERSON

DANE

KENOSHA

RACINE

WALWORTHROCKGREENLAFAYETTE

IOWAGRANT

RICHLAND

CRAWFORD

VERNON

LA CROSSE

BUFFALO

TREM

PEA

LEA

U

6 7

4

1

3

5

2Fort

McCoy

Chip

pewa

R .

T

101

22

22

52

86

47

29

47

44

23

73

89

151

9490

92104

54 54

45

10

8

13

13

27

21

HHH

VV

12

60

18

14

94

8

70

2

29

73

WisconsinRiver

Wis cons in

Rive r

53

77

51

Mississippi River

Wisconsin River

Cov Cheeb Tsam Tswj Qaib Cov Txwv Qus

• Pub tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos hlav hauv xeev cov tiaj ua si thaum lub sij hawm qhib 2 hnub rau Cov Me Nyuam Yaus Tua Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav thiab thawj ob lub sij hawm thaum qhib tua li niaj zaus.

Cheeb Tsam 2 Ciam Teb

• Yog yuav yos tua qaib cov txwv qus tau hauv xeev ib lub tiaj ua si uas qhib rau yos tua, koj yuav tsum muaj ib daim ntawv tso cai/daim paib chob rau thaj av (piv txwv thaj av 1-7) uas lub tiaj ua si nyob hauv.

21

Cov C

aij Nyoog thiab

Cov C

ai

Kev Pab Lwm Cov Neeg Yos Hav Zoov• Thaum lub sij hawm tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos hlav, koj yuav tsum tau muaj

daim ntawv tso cai tua qaib cov txwv, lub thwj cim thiab ib daim pib chob lub cev uas raug cai uas tsis tau siv yog tias koj nqa phom, hneev los sis hneev tua tav toj thiab:

1) Koj nqa ib lub twj dib qaib cov txwv los sis ib lub twj dib thaum nyob rau ntawm thaj av; los sis2) Ib tug hauv koj pab neeg yos tua tsiaj muaj khoom ntxias qaib cov txwv los yog cuab yeej

hu dib. • Tsis tas muaj ib daim ntawv tso cai los hu qaib cov txwv rau lwm tus neeg yos hav zoov yog hais

tias tus neeg hu ntawd tsis nqa phom, hneev los sis hneev tua tav toj. Tiam sis, yuav tsum tau muaj ib daim ntawv tso cai ua tus coj kev yog hais tias yuav tau them ib tug nqi rau qhov uas coj kev ntawd.

Fort McCoy Fort McCoy Military Reservation nws muaj nws cov kev tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos hlav thiab lub caij nplooj ntoos zeeg, uas txawv DNR lub caij. Cov lus qhia txog kev yos hav zoov rau Ft. McCoy mas yuav nrhiav tau nyob hauv “Cov Lus Qhia Txog Kev Yos Hav Zoov thiab Kev Nuv Ntses” ntawm www.mccoy.army.mil los sis hu rau Chav Fai Muag Ntawv Pom Zoo ntawm (608) 388-3337. Koj yuav thov tsis tau Ft. McCoy daim ntawv tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos zeeg yog tias koj npaj los sis twb tau thov ib daim ntawv pom zoo tua qaib cov txwv rau thaum lub caij nplooj ntoos zeeg los ntawm DNR. Koj yuav thov tsis tau Ft. McCoy daim ntawv pom zoo tua qaib cov txwv lub caij nplooj ntoos hlav yog tias koj tau kev tso cai tua cov qaib cov txwv los ntawm DNR txoj kev rho npe rau lub sij hawm tua 2018 lub caij nplooj ntoos hlav. Li cas los, yog tau muab Ft. McCoy ib daim ntawv tso cai rau koj yos tua qaib cov txwv thaum caij nplooj ntoos hlav, nws yuav tsis thaiv koj kev los mus yuav tau ib daim ntawv tso cai seem (leftover permit) los ntawm DNR. Kev Tua Qaib Cov Txwv Tshwj Xeeb rau Cov Neeg Yos Hav Zoov Uas Muaj Kev Tsis TausCov neeg yos hav zoov uas muaj daim ntawv pom zoo Pawg (Class) A los sis C, los sis daim ntawv pom zoo Pawg (Class) B mus ntev tshaj ib xyoos thiab tso cai tua tsiaj ntawm ib lub tsheb uas tsis khiav, mas tsim nyog koom rau hauv kev qhib tshwj xeeb tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos hlav hauv cov av uas muaj tswv. Cov neeg yos hav zoov uas txaus siab rau qhov no yuav tsum tau kev tso cai los ntawm tus tswv av uas kam txhawb kev yos hav zoov thiab muaj raws li tag nrho cov nqe uas yuav tsum

Cov

Cai

j Nyo

og th

iab

Cov

Cai

22

Nrhiav Av Qhia Yos Hav ZoovWisconsin muaj av ntau qheb rau sawv daws yos tua tsiaj qus, xws li cov av uas lub xeev tswj hwm tsiaj qus, chaw nuv ntses, nruab zoov nruab tsuag, hav zoov thiab av muaj tswv uas rau npe rau hauv Managed Forest Law (MFL), Forest Crop Law (FCL), Voluntary Public Access (VPA) los yog Wisconsin Damage Abatement and Claims (WDACP) programs. Thaum muab los ua ke, cov neeg yos tua tsiaj mus tau rau hauv ze txog xya plhom (million) thaj av dav thoob Wisconsin. Yog tias koj nrhiav ib qho chaw mus yos hav zoov, thov mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “xeev cov av” los sis “pej xeem kev siv cov av uas muaj se.”

tau muaj hauv daim ntawv thov. Lus Cim: Ib tug neeg uas muaj mob xiam oob qhab yos tua qaib cov txwv hauv thaj av muaj tus tswv yuav tsis ua ntawv thov rau ib daim ntawv tso cai hauv kev rho ntawv tua qaib cov txwv lub caij nplooj ntoos hlav. Yog xav paub ntxiv los sis cov ntawv thov tshwj xeeb los tua tsiaj (Daim 2300-271 thiab 2300-271A) thov hu rau DNR Chaw Teb Xov Tooj ntawm (888) 936-7463 los sis Assistant Upland Wildlife Ecologist ntawm (608) 261-8458, 101 S. Webster St., P.O. Box 7921, Madison, WI 53707-7921. Kawm Tua Qaib Cov TxwvCov neeg yos tua tsiaj uas muaj siab xav kawm kom paub ntxiv txog kev yos tua qaib cov txwv yuav tau koom rau hauv ib qho ntawm cov kev kawm “Kawm Yos Tua Qaib Cov Txwv”, uas muaj thoob lub xeev ua ntej qheb caij tua qaib cov txwv caij nplooj ntoos hlav. Cov koom txoos no muaj kev qhia hauv chav kawm thiab qhia ntawm chaw tua los npaj cov neeg yos hav zoov tshiab no rau kev mus yos hav zoov uas muaj neeg cob qhia. Yog xav paub ntxiv, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “LTH.”

Cov Cai Txog Me Nyuam Yos Hav Zoov Tua Qaib Cov Txwv: Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 14 thiab 15, 2018 • Qhib rau cov neeg nyob hauv xeev thiab cov neeg tsis nyob hauv xeev uas muaj hnub nyoog 10–15 xyoos

thiab muaj lub thwj cim tso cai tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos hlav thiab ib daim ntawv pom zoo rau lub caij nplooj ntoos hlav 2018. Cov me nyuam muaj hnub nyoog 10-11 thiab cov me nyuam uas tsis tau muaj kev kawm txog kev yos hav zoov yuav tsum tau mus yos hav zoov raws li hauv Txoj Kev Pab Cuam Qhia Yos Hav Zoov. Saib nplooj 20 thiab 26 yog xav paub ntxiv.

• Cov ntawv pom zoo tua qaib cov txwv hauv 2018 tsis hais lub sij hawm twg li mas yuav siv tau rau lub sij hawm me nyuam yaus mus yos hav zoov, tiam sis cov me nyuam yaus yos hav zoov mas tsuas pub tua hauv koog tswj qaib cov txwv uas siv tau lawv daim ntawv pom zoo. Thov cim tias tam sim no xeev cov tiaj uas si mas suav tias yog ib feem ntawm cheeb tsam tswj qaib cov txwv hauv qhov chaw uas lawv nyob.

• Cov me nyuam uas yos hav zoov tsuas tua tau ib tug lau los yog ib tug qaib cov txwv bearded xwb thaum lub sij hawm qhib rau me nyuam yaus tua ob hnub. Cov ntawv pom zoo ntxiv uas tus me nyuam tau yuav tsum tau siv thaum lub sij hawm uas tau muab rau lawv.

• Ib tug me nyuam uas tua tsis tau ib tug qaib cov txwv thaum lub sij hawm qhib ob hnub rau cov me nyuam yaus tua yuav siv tau nws daim ntawv pom zoo uas tsis tau siv ntawd thaum lub sij hawm qhib thiab hauv cheeb tsam uas pom zoo rau nws siv ntawd.

• Yuav tsum tau muaj ib tug neeg laus uas muaj 18 xyoos los sis laus dua ntawd nrog nraim cov me nyuam yos hav zoov thaum lub sij hawm qhib ob hnub rau me nyuam yos hav zoov:

• Cov neeg yos hav zoov uas tsis muaj daim ntawv pom zoo tias kawm tiav kev yos hav zoo los sis muaj hnub nyoog 10–11 xyoos:

– “Nrog Nraim” txhais hais tias tus muaj hnub nyoog yuav tsum nyob nrug deb ntxhais npab ncav cuag tau txhua lub sij hawm thaum yos tua tsiaj. Cov neeg laus cob qhia yuav tsum tau muaj Wisconsin daim ntawv tso cai yos hav zoov rau lub xyoo ntawd rau hom tsiaj tsis hais hom twg li. Yog tus cob qhia yug los rau thaum los yog tom qab Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1, 1973 nws yuav tsum kawm tiav tus neeg yos hav zoov qhov kev kawm los yog kawm tiav kev cob qhia ntawm Teb Chaws Meskas Fab Tub Rog. Cov neeg cob qhia tsuas yuav cob qhia tau ib tug me nyuam uas muaj hnub nyoog 10 los yog 11 xyoos, los yog ib tug uas tsis tau kawm tias chav qhia yos hav zoov, rau ib lub sij hawm twg. Tsuas pub nqa ib rab phom, hneev los sis hneev tua tav toj rau tus neeg cob qhia thiab tus me nyuam.*(*Lus cim: Ib rab phom muab zais (concealed), nqa raws cai los ntawm tus neeg muaj ntawv tso cai, muab suav rau ntawm ib rab phom tsis pub tshaj. Muaj qee cov kev zam rau ntawm qhov yuav tsum muaj lais xees yog hais tias cob qhia rau hauv ib thaj av yos tua noog muab ceev cia muaj daim ntawv tso cai (licensed bird hunting preserve) los yog hauv thaj av uas tus neeg cob qhia yog tus tswv av los yog nyob hauv; hu rau DNR kom paub tseeb.)

• Cov neeg yos hav zoov hnub nyoog 12-15 xyoos uas muaj daim ntawv pom zoo tias kawm tiav chav qhia yos hav zoov:

– “Nrog Nraim” txhais hais tias tus muaj hnub nyoog nyob deb qhov muag pom tau thiab suab hu tau tus hluas. Tus muaj hnub nyoog tsis tas muaj lais xees neeg yos tua tsiaj los yog kawm tiav tus neeg yos hav zoov qhov kev kawm, thiab nrog nraim tau txog ob tug hluas ib lub sij hawm.

Cov

Cai

j Nyo

og th

iab

Cov

Cai

23

Cov C

aij Nyoog thiab

Cov C

ai

Qhia Paub Txog Cov Av Muaj Tswv thiab Tus Tswv AvYuav Tsum Tau Muaj Cov No Thiaj Tau Daim Ntawv Tso CaiIb tug tswv av yuav tsum muaj ib daim lais xees yos tua mos lwj, dais, qaib cov txwv, noog, noog tsiv chaw, thiab plis, los yog cuab ntxiab rau cov otter, muskrat, mink, plis, los yog fishers. Tus tswv los sis tus neeg nyob hauv thaj av thiab cov tswv cuab hauv lawv tsev neeg* yuav ua tau, yam uas tsis tas muaj ib daim ntawv tso cai thiab yuav siv tag nrho lwm cov kev txwv tshwj tsis yog cov sij hawm, yos hav zoov los sis cuab ntxiab hauv lawv thaj av rau beaver, hma, hma aub, mab, noog txaug ntoo, luav thiab nas thawm niaj thawm xyoo, thiab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv uas ua rau puas los sis yog ib qho tab kaum, thiab yuav muag tau cov tawv ntawm cov tsiaj no (tshwj tsis yog cov noog txaug ntoo). ▲

(*Lus cim: Cov neeg hauv tsev neeg uas tsis nyob nrog tus tswv av kuj yos tua tsiaj tau los yog cuab ntxiab qeev yam tsiaj yam tsis tas muaj lais xees nyob hauv thaj av yog hais tias lawv yog cov kwv tij viv ncaus thiab/los yog me nyuam ntawm tus tswv av los yog tus neeg nyob hauv thaj av thiab tsis tau muaj 18 xyoo.**)(**Lus cim: kev yos hav zoov mas txwv tsis pub rau cov muaj hnub nyoog 10 xyoo rov hauv. Siv cov cai txog kev cob qhia rau cov me nyuam muaj hnub nyoog 10 thiab 11 xyoos; saib nplooj 30 rau cov lus qhia ntxiv.)(▲Lus cim: Cov grackles, red-winged blackbirds, thiab cowbirds yog hom tsiaj raug pov thaiv thiab yuav tau txhob muab tua ua si. Lawv yuav tua tau hauv cov av uas muaj tswv yam uas tsis tas muaj daim ntawv tso cai los yog tsoom fwv teb chaws daim ntawv pom zoo YOG HAIS TIAS cov ntawd ua rau los yog yuav ua rau cov ntoo, qoob loo, tsiaj txhu, los yog tsiaj qus puas tsuaj, los yog hais tias lawv nyob coob coob es ua rau muaj kev phom sij rau txoj kev noj qab haus huv los yog ua muaj lwm cov kev xeeb txob. Yuav tua tau cov uab lag yam uas tsis tas muaj ntawv pom zoo hauv tsoom fwv thiab tsis yog nyob rau lub sij hawm qhib tua uab lag yog hais tias muaj cov xwm txheej zoo li no. Yuav tsum yog siv cov muas txwv tsis muaj tshuaj lom thaum tua cov uab lag uas tsis yog lub caij qheb tua tsiaj thiab thaum tua cov grackles, red-winged blackbirds, and cowbirds uas tsim kev puas tsuaj thiab kev kub ntxhov.

Ris Lub NraNyob rau hauv seem 895.52 hauv Wisconsin Cov Cai, cov tswv av feem ntau muaj kev tiv thiav los ntawm kev raug saib xyuas rau cov kev raug mob los sis kev ploj tuag uas neeg raug thaum uas mus tua tsiaj ntawm lawv thaj av xws li mus nuv ntses, tua tsiaj, cuab ntxiab, taug kev nce roob, pw tom hav zoov, caij nkoj thiab de txiv pos. Txoj cai no tiv thaiv cov tswv av ntawm qhov yuav tau ris lub nra rau qhov tib neeg raug mob los sis ploj tuag thaum mus ua cov kev ua si sab nraum zoov xws li nuv ntses, yos hav zoov, cuab tsiaj, mus taug kev tom hav zoov, mus pw tom hav zoov, caij nkoj thiab de txiv pos ntawm lawv thaj av. Qhov kev tiv thaiv no tsis siv rau thaum tus tswv av tau txais ntau tshaj $2,000 ib xyoos twg los ntawm cov kev ua si los yog thaum uas tus tswv av tau txhob txwm ua kom tus neeg tuaj mus ua si ntawd raug mob. Tseem muaj ib qho uas tsis suav rau cov qhuab uas raug caw tuaj tshwj xeeb rau ib lub koom txoos hauv ib lub tsev uas muaj neeg nyob los yog ib thaj chaw uas nyob li ntawm 300 tshwm (feet) ntawm ib lub tsev los yog ib qho chaw ua lag luam. Cov kws txiav txim plaub ntug tau txhais txoj cai no zoo tib yam nkaus los mus pov thaiv cov tswv av thiab txhawb kom lawv cia lwm cov tuaj ua si rau ntawm lawv thaj av. Nyiag Nkag Mus Cov tswv av uas xav tias muaj neeg hla lawv ciam av tsis raug cai yuav tsum tau hu rau lawv tus tub ceev xwm saib nroog los yog tub ceev xwm hauv zos. Cov neeg ua hauj lwm ceev tsiaj qus (conservation wardens) tsis muaj cai los mus tshawb nug cov lus tsis txaus siab hais txog kev nyiag nkag mus rau tus tswv thaj av. Tus neeg uas raug txhim vim hla ciam av tsis raug cai yuav raug nplua txog $1,359. Raws li sec. 943.13 hauv Wisconsin cov cai, nws yog ib qho txhaum cai los:

• Nkag mus rau lwm tus neeg thaj av yam tsis tau tso cai los sis yam tsis tau lus tso cai los ntawm tus tswv los sis tus neeg nyob ntawm thaj av ntawd. Qhov no suav cov kev tsheb ciav hlau (railroad tracks) thiab cov av nyob ze ntawd;

• Nkag mus rau los sis nyob hauv ib thawj chaw tom qab tus tswv los sis tus neeg nyob hauv twb hais tias kom tsis txhob nkag los sis kom tsis txhob nyob hauv. Lus ceeb toom yuav hais tau tus kheej (piv txwv, cia lis hais lus xwb los yog sau ntawv) los ntawm tus tswv los yog tus neeg nyob hauv los yog muaj ntawv dai rau ntawm thaj av.

Nco ntsoov: Txawm tias cov neeg yos tua tsiaj yuav tsum mus khaws kom tau tus tsiaj qus me ua nws tua tau los yog raug mob, cov neeg yos tua tsiaj yuav tau txhob nkag mus khaws tus tsiaj ntawd, tab txawm yog tus tsiaj raug tua nyob sab nraud ntawm thaj chaw uas sau ntawv cim cia.

24

Txoj Cai Hais Txog Cov Hav Zoov Uas Tswj thiab Txoj Cai Hais Txog Kev Ua Qoob Loo Hauv Hav ZoovSeem no hais txog cov cai ntawm cov av muaj tswv uas tau rau npe koom hauv Managed Forest Law los sis Forest Crop Law cov kev pab. Nws txhaum cai los:

• Txua los sis siv ib qho chaw nkaum hauv av los sis ib lub twj dai siab tshwj tsis yog tias nws yuav tsis ua rau tsob ntoo puas thiab yuav tshem tau tag nrho ntawm qhov chaw txhua hnub thaum lub sij hawm tua kaw.

• Cov ntoo puas. (*Lus cim: Txiav kom nqha tau tua phom thiab siv ntsia hlau ntsia qhov chaw saum ntoo los yog cov theem taw nce mus muab xam tias yog ua rau tej xyoob ntoo puas tsuaj thiab txhaum txoj cai).

• Tsav ib lub tsheb, nrog rau tiam sis tsis yog tas rau, cov tsheb caij saum cov daus, cov tsheb caij saum tej qho chaw ntxhab, cov tsheb kauj vab thiab cov tsheb kauj vab caij ntawm cov kev taug tshwj tsis yog tias tau lo ntawv tso cai rau lawv caij los sis muaj ntawv pom zoo rau lawv caij.**(**Lus cim: Qhov no tsis suav rau cov tswv av uas rau npe koom rau hauv txoj kev pab cuam los sis cov neeg uas tau kev tso cai los ntawm tus tswv av.)

Cov Av Uas Xeev Yog Tswv (Suav Xeev Cov Koog Hav Zoov thiab)Ntu no yog hais txog cov cai rau tag nrho cov av thiab cov av uas DNR yog tswv los sis tswj, nrog rau cov av uas muaj kev koom los sis xauj los ntawm lub xeev Wisconsin. Cov av uas lub xeev yog tus tswv tsis suav cov av uas sau npe rau hauv Managed Forest Law los yog Forest Crop Law. Saib sab saud rau cov cai hais txog cov chaw ntawd. Cov Koob Caws Ntawm Txoj Kev, Cov Chaw Nkaum Hauv Av thiab Cov Twj Dai SiabQhov chaw tso thiab tsis saib xyuas, kev siv cov koob caws ntawm txoj kev rau yav hmo ntuj mas pub siv hauv lub tuam tsev cov av xwb raws li cov nqe lus nram qab no:

1) Tsuas tso tau rau hauv cov cheeb tsam uas pub yos hav zoov thiab tawm sab nraum cov chaw uas cim tias siv tshwj xeeb (xws li cov kev taug ua si, cov chaw ntawm ntug dej, los yog cov tuam tsev);

2) Cov koob yees tso ntawm cov kev uas muaj lub npe thiab qhov chaw nyob los sis qhov chaw uas muab ntawd tus zauv cim tus neeg siv ntawm tus tswv los sis tus neeg khiav lub koob yees duab uas yeej nyob ntawm lub koob yees duab mus tas li lawm los sis kos rau sab nraum lub koob yees duab kom tias pom meej uas tsis tas yuav muab lub koob yees duab txav los sis tig kom pom.

3) Cov koob yees duab yuav tsis ua kom tej nroj tsuag puas los yog lub caj meem fai cov cai puas; 4) Qhov caws lub koob yees duab ntawm kev rau ntawm lub caj meem fai cov av uas nws yog tus

tswj yog ua raws li koj tus kheej kev pheej hmoo ua. Lub caj meem fai (department) yuav tsis thaj tsob rau kev raug nyiag los sis kev ua cov koob yees duab ntawm kev puas thaum nyob hauv thaj av uas lub caj meem fai ua tus tswj.

Nws txhaum cai los:• Tua los sis nqa phom los sis hneev hauv qhov chaw tsiaj qus nyob, los sis nqa phom, phom cua, kav xus

los sis hneev hauv xeev lub tiaj ua si,* xeev qhov chaw yug ntses los sis li ntawm 100 yards ntawm xeev qhov chaw rau neeg tuaj pw hav zoov, qhov chaw noj mov los sis hauv cov ciaj ciam sab nraum xeev txoj kev taug ua si (tsis suav qhov tau lo ntawv qhia rau neeg yos hav zoov) tshwj tsis yog tau muab cov mos txwv tshem thiab ntim rau hauv lub thawv nqa. Yuav tsum tau daw txoj hlua ntawm rab hneev/hneev nti tua tav toj los yog muab ntim rau hauv ib lub thawv nqa.

(*Lus cim: Ntu no tsis txwv ib tug neeg uas muaj ntawv nqa ib rab yaj phom uas muaj mos txwv nyob rau hauv uas tsis ntim hauv lub thawv nqa thaum nyob hauv cov chaw no, los sis ib tug neeg yos hav zoov uas nqa los sis tua phom, phom suab, hneev los sis hneev tua tav toj hauv cov cheeb tsam hauv xeev cov tiaj ua si uas qhib rau neeg mus yos hav zoov thaum lub sij hawm hauv lub xyoo uas qhib yos hav zoov hauv xeev lub tiaj ua si ntawd.)

• Caum, tsav los sis caum cov tsiaj hauv cov av uas tsis pub mus yos hav zoov;• Siv ib qho chaw nkaum hauv av thaum lub sij hawm qhib yos hav zoov los sis cov sij hawm qhib yos hav

zoov tshwj xeeb tua mos lwj uas siv phom tshwj tias muaj daim ntaub xim kab ntxwv ci uas yam tsawg dav 144 square inches uas pom ntawm tag nrho cov seem;**

(**Lus cim: Cov tsev nkaum siv rau yos tua os dej mas yuav tsis suav rau hauv txoj cai no.)• Txua los sis siv ib qho chaw nkaum hauv av los sis lub twj dai siab tshwj tsis yog tias nws yuav tsis ua

rau tsob ntoo puas. • Tseg ib qho chaw nkaum saum ntoo los sis chaw nkaum hauv av ib hmos hauv cov av uas xeev yog tswv.

Tiam sis, txoj kev thov tshiab mas tej zaum yuav pub cia cov ntawd nws nyob ib hmos thaum lub sij hawm hais tseg hauv lub xyoo raws li qhov uas yuav tsum tau muaj nram qab no:

–Txoj kev thov tshiab: Sab qaum teb ntawm txoj kev Highway 64, tsis pub muaj ntau tshaj ob qho chaw nkaum hauv av/twj dai siab rau ib tug neeg yos hav zoov twg hauv ib lub nras twg cia nyob ib hmos hauv cov av uas DNR tswj thaum Lub Cuaj Hli Ntuj Tim 1 txog Lub Ib Hlis Ntuj Tim 31, 2018. Tag nrho cov chaw nkaum hauv av thiab cov twj dai siab mas yuav tsum tau muab tshem tawm tsis pub dhau lub Ib Hlis Ntuj Tim 31, 2018▼, tshwj tias cov av uas yog ib feem ntawm xeev lub tiaj ua si, yuav tso tau cov chaw nkaum/cov twj dai siab nyob rau ntawm chaw mus tas li xwb thoob plaws hauv lub sij hawm pib xya hnub ua ntej, thiab xaus xya hnub tom qab, lub sij hawm qhib yos hav zoov thaum lub caij nplooj ntoos zeeg uas tau teeb tseg. Saib dnr.wi.gov, nrhiav “cov cai txog kev yos hav zoov” rau cov lus qhia tshiab tshaj tam sim no.

Cov

Av

Mua

j Tsw

25

Qhab thiab N

om Tsw

v C

ov Av–Qab teb ntawm txoj kev Highway 64, yuav tau muab cov chaw nkaum hauv av los sis cov twj

dai siab tshem kom tag nrho ntawm thaj chaw txhua hnub thaum lub sij hawm tua kaw lawm.▲

(▲ Lus cim: Cov chaw nkaum uas siv los tua cov noog nyob taug hav dej tsis tas yuav muab tshem txhua hnub. Saib cov cai hais txog os dej kom paub meej.)

• Tso qhov chaw nkaum ntawm ntoo los sis chaw nkaum hauv av rau ntawm chaw thaum tsis nyob lawm thaum lub sij hawm qhib tua raws cai tshwj tsis yog tias tus tswv ntawd tus zauv cim ID los sis lub npe thiab qhov chaw nyob tau muab dai rau kom tus neeg nyob hauv no pom thiab nyeem tau;▼

(▼Lus cim: Cov chaw nkaum hauv av uas siv cov nroj tsuag uas tuag lawm uas nrhiav pom ntawm qhov chaw coj los ua lub tsev nkaum mas yuav tsis tas muab tshem tawm thaum hnub ntawd xaus, tsis tas yuav dai ib daim ntaub xim kab ntxwv ci rau thiab tsis tas yuav tsum tau muaj lub npe thiab qhov chaw nyob rau ntawd kom pom.)

• Cov ntoo puas. Txiav kom nqha ua tej kab thiab siv ntsia hlau ntsia qhov chaw saum ntoo los yog cov theem taw nce mus muab xam tau tias ua kev puas tsuaj thiab yog ua txhaum cai;

• Tau ib rab phom uas muaj mos txwv rau hauv los sis tsis ntim rau hauv lub thawv nqa los sis phom suab thaum nyob sab nraum ciam teb hauv cov av uas xeev yog tswv uas muaj qhov chaw cov paib txhos hauv Dane, Dodge, Fond du Lac, Jefferson, Juneau, Kenosha, La Crosse, Manitowoc, Milwaukee, Outagamie, Ozaukee, Racine, Sauk, Sheboygan, Walworth, Washington, Waukesha thiab Winnebago cov nras los sis hauv xeev cov koog hav zoov, xeev cov chaw ua si, xeev cov cheeb tsam rau nroj tsuag los sis hauv xeev cov kev taug uas nyob rau ntawm tsheb ciav hlau, tshwj tsis yog cov nram qab no:

1. Thaum yos tua tsiaj raws li cov caij qheb yos hav zoov teev rau phab 11-20. 2. Thaum tua phom nyob rau ntawm ib qhov chaw sim phom (qhov no tsuas yog tib qhov

chaw sim phom tso cai rau ntawm lub xeev cov thaj av). 3. Thaum cob qhia los sis cob dev hniav ntxhiab uas muaj qhov chaw daim ntawv tso cai

hauv cheeb tsam ntawd.*(*Lus cim: Nqe lus no tsis txwv nqa ib rab phom muaj muas txwv nyob hauv, ib rab yaj phom tsis ntim hnab los ntawm ib tug neeg uas tau tso cai nqa ib rab phom muab zais los yog ib rab yaj phom qheb cuab lug nyob rau ntawm cov cheeb tsam tsis dai ntawv tias tsis pub nqa phom.)

• Pw tom hav zoov ntawm xeev cov av tshwj tsis yog hauv cov chaw rau neeg pw los sis hauv cov pov txwv uas xeev yog tswv hauv Mississippi thiab Lower Wisconsin State Riverway ntshe yog ho tau ib daim ntawv tso cai pw tshwj xeeb los ntawm DNR ua ntej mus rub tsev pw;

• Pub dev khiav hauv DNR cov av thaum Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 15 txog Lub Xya Hli Ntuj Tim 31 tshwj tsis yog tias muaj ib txoj hlua khi tus dev uas tsis pub ntev tshaj 8 feet. Txoj cai no tsis siv rau Pawg (Class) 1 cov chaw sim, DNR cov av qhib rau cob qhia dev, los yog tom qab June 30 thaum cob qhia dev mus taug dais, luav los yog mab rau ntawm cov av qheb rau yos tua tsiaj. Thiab, muaj kev zam rau cov kev cob qhia thiab sim cov dev rau cov mab thiab luav muaj ib daim lais xees cob qhia. Saib hauv Wisconsin Cov Cai Cob Dev thiab Hnia Ntxhiab (PUB-WM-444) rau cov lus qhia ntxiv, yam yuav tsum tau muaj rau daim ntawv tso cai thiab cov kev txwv;

• Tsav ib lub tsheb uas suav cov no, tiam sis tsis yog tas rau cov no, cov tsheb caij saum cov daus, cov tsheb kauj vab, cov tsheb kauj vab caij ntawm txoj kev neeg taug, thiab tag nrho cov tsheb caij ntawm qhov ntxhab tshwj tsis yog tias muaj ntawv txhos tso cai rau lawv caij los sis muaj ntawv pom zoo. Qhov kev txwv no tsis siv rau cov kev uas pej xeem siv thiab cov kev taug uas qhib rau pej xeem rau hom tsheb uas tsav ntawd. Tso cai caij cov tsheb kauj vab hauv txhua cheeb tsam ntawm lub xeev cov hav zoov sab qaum teb thiab Turtle-Flambeau and Willow Flowage Scenic Water Areas, tshwj tsis yog tias qhov chaw lo paib rau lawm tias tsis pub caij.

Kev Tua Tsiaj Hauv Xeev Koog Hav ZoovKev yos tua tsiaj yeej tso cai rau tua nyob hauv xeev cov park feem ntau, tshwj qhov tias nyob hauv ib txhia park, kev yos tua tsiaj muab txwv rau siv hneev thiab hneev nti xwb. Ntxiv thiab, tsis pub yos hav zoov rau cov cheeb tsam nram qab no: Copper Culture, Cross Plains, Governor Nelson, Heritage Hill and Lakeshore State Parks, Hank Aaron State Trail, Fischer Creek State Recreation Area, Havenwoods State Forest, Lapham Peak and Pike Lake units of Kettle Moraine State Forest, thiab feem ntau ntawm Lost Dauphin State Park. Yuav tsum muaj xeev lub park ib daim ntawv lo (sticker) los yog ntawv mus tau (pass) rau tag nrho cov tsheb nyob rau hauv cov park tsis hais lub twg.

Tag nrho cov kev yos tua tsiaj raws cai yeej tso cai rau ua thaum lub caij qhib raws li cov hnub nram qab no*:

Hom Khoom Siv Caij Nplooj Ntoos Zeeg 2017 Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav 2018

Siv Phom Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 15–Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 15

Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 1–Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 1, 2018

Siv Hneev Mus Yos Hav Zoov los sis Hneev Tua Tav Toj

Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 15–Lub Ib Hlis Ntuj Tim 7, 2018

Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 1–Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 1, 2018

26

Qhab Cov AvMuaj cov cai tshwj xeeb siv rau pab pawg neeg (tribal) cov av hauv Ashland, Bayfield, Forest, Iron, Menominee, Oneida, Sawyer thiab Vilas Counties. Yog xav paub ntxiv, hu rau tus thawj coj hauv qhab pawg neeg.

Av Tsoom FwvCov Lus Qhia Txog Chequamegon-Nicolet National ForestYuav nrhiav tau cov lus qhia ntxiv thiab cov cai nyob rau ntawm www.fs.usda.gov/cnnf los sis hu rau lub hauv paus cov chaw ua hauj lwm nram qab no:

Lub Hauv Paus Cov Chaw Ua Hauj Lwm

Qhov Chaw Xov Tooj TTY Tus Xov Tooj

Park Falls (715) 762-2461 (715) 762-5701

Rhinelander (715) 362-1300 (715) 362-1383(*Lus cim: Tau hloov txoj kev siv tsheb nkag mus rau cov koog hav zoov no lawm. Hu rau lub hauv paus cov chaw ua hauj lwm muab teev saum toj no kom paub meej ntxiv.)

Tso Cai Los Ntawm WardenCov neeg xyuas txog nroj tsuag xyoob ntoo uas lawv ua lawv txoj dej num yuav nkag tau mus rau hauv cov av muaj tswv tau txhua lub sij hawm. Cov neeg xyuas nroj tsuag xyoos ntoo ntawd tseem yuav mus txhav tau tag nrho cov tsiaj los sis cov tsiaj uas tau ntawm cev los ua pov thawj yog ua txhaum cai, thiab cov twj uas siv rau hauv qhov ua txhaum cai no. Cov neeg xyuas nroj tsuag xyoos ntoo tsis muaj cai los tswj cov cai hais txog kev nkag rau lwm tus neeg thaj av.

Cov

Av

Uas

Lub

Xee

v Yo

g Tu

s Tsw

v(*Lus cim: Rau cov cai qhia ntxiv txog ib txoj kev yos hav zoov twg hauv xeev cov tiaj ua si uas tsis tau piav nyob rau saud los sis rau cov lus qhia txog xeev ib lub tiaj ua si twg, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “yos hav zoov hauv xeev lub tiaj ua si.”)

Hnub Qhib Caij Yos Tua Tsiaj hauv Buckhorn State Park: Lub sij hawm qhib siv hneev/hneev tua tav toj los tua mos lwj hauv Buckhorn State Park mas yuav qhib thaum Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 16, 2017–Lub Ib Hlis Ntuj Tim 7, 2018.

(*Lus cim: Kev tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos hlav hauv Buckhorn Wildlife Area mas tsuas pub tua txog Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 1, 2018 xwb).

Mus Tau Rau Hauv Qhov Chaw: Cov neeg yos hav zoov yuav nkag tau rau hauv xeev lub tiaj ua si los sis xeev txoj kev taug pub thaum 6 teev sawv ntxov los sis ib teev ua ntej lub sij hawm tua rau cov tsiaj uas lawv yuav mus tua (seb qhov twg ntxov tshaj) thiab nyob rau hauv thaj chaw kom txog 11 teev tsaus ntuj. Cov Sij Hawm Tua: Yuav siv lub sij hawm tua li niaj zaus tshwj tsis yog rau cov tsiaj uas tua tau yav hmo ntuj (piv txwv li mab, hma, hma aub thiab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv). Hauv xeev lub tiaj ua si los sis xeev txoj kev taug, lub sij hawm tua tsiaj rau cov tsiaj uas tsis muaj kev txwv lub sij hawm mas pib ib teev ua ntej hnub tawm thiab qhib mus txog 11 teev tsaus ntuj, tshwj tsis yog lub sij hawm qhib 9 hnub thaum Lub Kaum Ib Hlis Ntuj rau kev siv phom tua mos lwj, uas thaum ntawd yuav siv cov sij hawm tua li niaj zaus rau kev yos hav zoov tua txhua hom tsiaj. Saib nplooj 35–36 rau cov sij hawm tua. Nws yog ib qhov txhaum cai los mus:

• Tau ib rab phom, hneev thiab xib xub los sis hneev nti tua tav toj, ntawm los sis hla xeev ib txoj kev rau neeg taug los sis lwm cov chaw hauv xeev lub tiaj ua si uas tsis pub neeg mus yos hav zoov;

• Yos hav zoov tawm sab nraum cov sij hawm tua tsiaj uas nyob rau nplooj 35–36, tshwj tsis yog tias tua cov tsiaj uas pub tua hmo ntuj;

• Yos hav zoov los sis nyob hauv xeev thaj chaw thau 11 teev tsaus ntuj txhua hnub;*(*Lus cim: Cov neeg yos hav zoov uas nyob hauv ib qho chaw uas cia rau neeg pw hav zoov hauv xeev lub tiaj ua si mas tsis tas yuav tau tawm ntawm qhov chaw mus, tiam sis yuav mus yos hav zoov los sis siv lwm cov chaw hauv lub tiaj ua si tsis tau tom qab 11 teev TSAUS NTUJ.)

• Yos hav zoov li ntawm 100 yards ntawm cov chaw uas siv rau neeg noj mov, cov chaw rau neeg pw tom hav zoov, hav xuab zeb ntawm ntug hiav txwv thiab tej txoj kev rau neeg taug los sis cov chaw uas qhia tias tsis pub yos hav zoov hauv qhov chaw ntawd daim duab qhia cheeb tsam yos hav zoov;

• Siv phom los sis phom cua mus yos hav zoov hauv xeev thaj chaw uas txwv tsuas pub siv hneev xwb;• Yos hav zoov thaum lub sij hawm uas kaw tsis pub tua tsiaj tsis hais hom twg li;• Yog hais tias siv dev coj mus yos hav zoov, yuav tsum tau muab lawv khi rau ib txoj hlua uas tsis pub ntev

tshaj 8 feet txhua lub sij hawm thaum uas siv nrog mus yos hav zoov hauv cheeb tam uas qhib yos hav zoov. Rau cov lus qhia ntxiv hais txog cov cai rau xeev ib lub tiaj uas si twg, nrog rau cov duab qhia cheeb tsam qhib yos hav zoov, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “kev yos hav zoov hauv xeev cov tiaj ua si.”

27

Cov N

tawv Tso C

ai thiab Kev

Yos Hav Z

oov

Cov Cai Rau National Wildlife Refuge thiab Cheeb Tsam Yug Hom Noog Nyob Taug Hav DejIb feem ntawm National Wildlife Refuges (NWRs) thiab Waterfowl Production Areas (WPAs) qheb rau sawv daws yos tua tsiaj thiab cuab ntxiab nyob rau hauv raws li lub xeev thiab tsoom fwv teb chaws cov cai. Tsoom fwv cov cai yuav txawv me ntsis. Yuav kom zam tau kom tsis txhob ua txhaum tsoom fwv teb chaws cov cai, hu rau lub chav fai nawm NWR los yog WPA uas koj yuav mus yos hav zoov rau kom tau cov cai hais txog thaj chaw ntawd.*

(*Lus cim: Yuav nrhiav tau cov lus qhia seb yuav tiv tauj tau li cas nyob rau ntawm midwest.fws.gov.) Cov nram qab no yog ib qho ntawm NWR thiab WPA cov cai dav dav. Nco ntsoov tham nrog tus neeg tswj thaj av kom tau cov cai hais txog thaj av uas koj yuav mus yos tua tsiaj ntawd:

• Tam sim no mas tsis tau kom yuav tsum tau muaj xim kab ntxwv rau hauv cov chaw nkaum hauv av hauv nom tswv teb chaws cov av, tiam sis yeej xav kom muaj thaum lub sij hawm qhib siv phom tua mos lwj.

Nws yog ib qhov txhaum cai los mus:• Nqa phom, hneev los sis lwm cov phom tshwj tsis yog tias mus yos hav zoov raws cai;*

(*Lus cim: Cov phom uas zais mas nws tsis raug cai ntshe yog koj tau ntawv tso cai los nqa ib rab phom zais hauv Wisconsin.)

• Nqa cov mos txwv uas muaj txhuas;**(**Lus cim: Tsuas pub nqa cov mos txwv uas tsis muaj tshuaj lom coj los tua cov noog thiab

tsiaj, suav qaib cov txwv qus, hauv WPAs, Horicon NWR, Necedah NWR thiab Upper Mississippi River National Wildlife and Fish Refuges [UMRNWFR]. Txoj cai no mas tsis siv rau kev siv cov phom ntev thiab phom suab uas tua ib zaug ntawd los tua cov tsiaj noj mis me los sis mos lwj.)

• Tso cov plhaub mos txwv rau hauv av. Cov plhaub mos txwv uas siv tas lawm mas suav tias yog khib nyiab hauv cov chaw no thiab yuav tsum tau muab tshem tawm. Tsoom fwv teb chaws qhov kev nplua rau cuam khoom pov tseg ntawm tej yog $125.00;

• Txua los sis siv cov chaw nkaum hauv av los sis twj dai siab, tshwj tsis yog tias nws yuav tsis ua kom tsob ntoo pua (piv txwv li, tsis pub siv ntsia, ntsia hlau, lwm yam zoo li no) thiab muab tshem tawm kom tag nrho ntawm qhov chaw txhua hnub thaum lub sij hawm qhib tua ntawd kaw;

• Txua cov chaw nkaum uas siv cov khoom neeg ua;▲

(▲Lus cim: Pub txua cov chaw nkaum uas txav tau uas siv cov khoom neeg ua, tiam sis yuav tau muab tshem tawm kom tag nrho ntawm qhov chaw txhua hnub thaum lub sij hawm qhib tua ntawd kaw.)

• Nqa dej cawv haus thaum mus tua tsiaj.

Cov Lus Qhia Txog Ntawv Tso Cai, Ntawv Ntaus Thwj thiab Cov CaiCov Ntawv Thov rau Cov Ntawv Pom Zoo Rau Hauv Cov Kev Pab CuamNtxiv rau ntawm cov lais xees yos tua tsiaj los yog cuab ntxiab (los yog stamps, yog muaj), cov neeg yos tua tsiaj los yog cuab ntxiab yuav tsum muaj ib daim ntawv tso cai (permit) los mus raws qab hom tsiaj nram qab no:

Cov Tsiaj Hnub Ua Ntawv Thov Tsis Pub Dhau Tus Nqi2017 Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg

Lub Yim Hlis Ntuj Tim 1 $3

Sharp-tailed Grouse (Yij)* Lub Yim Hlis Ntuj Tim 1 $3

Plis Lub Yim Hlis Ntuj Tim 1 $6

Otter (Nas Hav Dej) (cuab ntxiab nkaus xwb) Lub Yim Hlis Ntuj Tim 1 $3

Fisher (cuab ntxiab nkaus xwb) Lub Yim Hlis Ntuj Tim 1 $3

2018 Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav

Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 10 $3

2018 Dais Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 10 $4.50

(*Lus cim: Cov ntawv pom zoo rau Sharp-tailed grouse mas tseem tab tom sam sim soj ntsuam. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov rau cov lus qhia tshiab tshaj tam sim no.)

Yuav kom tau ib daim ntawv pom zoo, tus neeg yuav ntawd yuav tsum tau them tus nqi yuav tsum tau them rau daim ntawv thov (tshwj tsis yog tias tau kev zam lawm) thiab xa lawv daim ntawv xaiv ua ntej lub sij hawm xaus rau daim ntawv thov.

28

Cov

Nta

wv

Tso

Cai

thia

b K

ev

Yos H

av Z

oov

Kev Cuam Tshuam rau Txoj Kev Yos Hav ZoovTsis pub ib tug neeg twg los cuam tshuam txoj kev yos hav zoov uas lub hom phiaj yog los thaiv kom nqa tsis tau tus tsiaj qus: thab cov tsiaj qus, thaiv cov neeg yos hav zoov raug cai txoj kev los sis ua kom cov chaw nkaus puas tsuaj, nrog rau lwm cov kev ua, mas yuav suav tias yog kev cuam tshuam tsis raug cai.

Cov Yuav Tsum Tau Muaj Txog Ntawv Tso Cai thiab Lub Thwj Cim• Tsis pub ib tug neeg twg mus yos hav zoov yog tsis tau daim ntawv tso cai, cov ntawv pom zoo thiab cov

pib chob ua ntej tso. • Cov neeg yos hav zoov yuav tsum tau nqa nrog lawv daim ntawv tso cai yos hav zoov thiab cov thwj cim

uas tsim nyog (los sis cov ntawv pov thawj raws li txhais qhia nyob rau nplooj 27, “Cov Ntawv Tso Cai, Cov Ntawv Ua Pov Thawj, Hom thiab Cov Nqi”) thaum mus yos hav zoov thiab muab rau tus tub ceev xwm saib thaum nug txog.

• Cov neeg yos hav zoo yuav tsum tau muaj raws li qhov kawm tiav yos hav zoov mas thiaj li tau daim ntawv tso cai tshwj tsis yog tias lawv mus yos hav zoov raws li cov cai hauv Txoj Kev Pab Cuam Cob Qhia Yos Hav Zoov (saib nplooj 30 rau cov lus qhia ntxiv).

• Nws yog ib qho txhaum cai uas cia lwm tus neeg siv los sis nqa koj daim ntawv tso cai los sis daim pib, los sis koj siv los sis nqa lwm tus neeg daim ntawv tso cai los sis daim pib thaum mus yos hav zoov.

• Tsis pub ib tug neeg yau tshaj 10 xyoo mus yos hav zoov los sis tau ib daim ntawv tso cai yos hav zoov. • Rov luam tau cov ntawv tso cai thiab cov thwj cim pub dawb yog mus rau ntawm DNR Chaw Muab Kev

Pab los sis koj luam koj ntawm GoWild. Wi. Gov. Yuav rov luam tau ntawm cov chaw muag ntawv tso cai yog them $2.

• Cov neeg yuav Wisconsin daim ntawv tso cai yos hav zoov thawj zaug yuav tsum tau muab lawv tus zauv pua cev (social security number) los sis DNR tus zauv ID cim tus neeg.

Cov Ntawv Tso Cai Rau Tus Neeg Nyob Hauv Lub XeevCov Uas Yuav Tsum Tau Muaj Rau Cov Neeg Nyob Hauv Lub Xeev thiaj li Yuav Tau Ib Daim Ntawv Tso Cai Tua Tsiaj Uas Yog Neeg Nyob Hauv Lub Xeev

• Ib tug neeg twb yuav tsum tau nyob hauv Wisconsin mus 30 hnub sib law liag lawm ua ntej yuav daim ntawv tso cai. Yuav tsum tau muaj pov thawj tias yuav npaj nyob mus tas li. Pov thawj txog tias yuav npaj nyob mus tas li muaj xws li, tiam sis tsis tas rau, qhov chaw uas tus neeg mus xaiv tsa, them cov se rau nws cov nyiaj ua hauj lwm tau, los sis tau ib daim ntawv tso cai tsav tsheb. Kev tsuas tuaj nyob hauv lub xeev mus 30-hnub los sis yog tswv ntawm ib thaj chaw mas tsis tau txaus tias yog neeg nyob hauv lub xeev.*

(*Lus cim: Cov neeg tsis nyob hauv xeev uas muaj hnub nyoog 10-17 xyoos uas muaj ib leej niam leej txiv uas yog neeg nyob hauv Wisconsin mas yuav tau daim ntawv tso cai uas them tus nqi li neeg nyob hauv xeev.)

Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv Uas Tsis Nyob Hauv Lub Xeev Uas Mus Kawm Ntawv hauv Wisconsin

• Cov tub ntxhais kawm ntawv puv hnub (full-time) uas nyob hauv Wisconsin ib lub tsev kawm ntawv qib siab uas rau pej xeem los sis private thiab cov neeg tuaj txawv teb chaws tuaj nyob hauv lub xeev es mus kawm ntawv hauv Wisconsin lub high school los sis tsev kawm ntawv qib siab los sis ib lub tsev kawm ntawv qib siab uas kawm txog nroj tsuag xyoob ntoo mas yuav tau cov ntawv tso cai siv phom tua mos lwj, siv hneev, tua tsiaj me, nuv ntses thiab ntawv ua si uas them tus nqi li yog neeg nyob hauv xeev.

Cov Hnub Pib• Tag nrho cov ntawv tso cai yos hav zoov yuav pib siv tau tom qab yuav thiab thaum qhib tua rau ib hom

tsiaj twg tiam tsis suav cov nram qab no:

Cov Paj Xyeem (Preference Points): Yog hais tias rho tau ib tug neeg thov lub npe rau ib daim ntawv pom zoo, nws yuav tsis tau cov paj xyeem. Yog hais tias xa ib daim ntawv thov uas siv tau tuaj thiab rho tsis tau tus neeg uas thov ntawd lub npe, yuav muab paj xyeem rau. Cov neeg thov uas muaj paj xyeem xaiv uas xa ib daim ntawv thov uas siv tau yuav muaj txoj hmoo zoo zog tias yuav rho tau nws lub npe rau ib daim ntawv pom zoo dua qhov yog tias lawv tsis muaj paj xyeem xaiv. Cov neeg thov uas tsis tau yuav tsis sau ntawv qhia. *Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov es xyuas seb rho tau leej twg los sis rau cov lus qhia txog preference point status thiab cov kev hloov mus rau lwm tus.

(*Lus cim: Cov neeg tsuas ua ntawv thov rau qhov kev nyiam ib tus point rau yos tua plis, fisher, los yog otter nkaus xwb. Cov neeg thov uas tsis xav mus yos hav zoov los sis mus cuab cov tsiaj tuaj plaub hauv 2017, tiam sis xav tau paj xyeem, yuav tsum tau them tus nqi rau daim ntawv thov thiab xa lawv daim ntawv xaiv tuaj tsis pub dhau Lub Yim Hli Ntuj Tim 1, 2017 mas thiaj li yuav muab tau cov paj xyeem.)

29

Cov N

tawv Tso C

ai thiab Kev

Yos Hav Z

oov-Cov ntawv tso cai tua cov tsiaj me mus 5 hnub rau cov neeg tsis nyob hauv lub xeev uas siv tau

rau hnub tim pib hauv daim ntawv tso cai thiab mus plaub hnub sib law liag tom qab ntawd. -Tag nrho cov ntawv tso cai yos hav zoov hauv 2017 mas tas sij hawm rau Lub Peb Hlis

Ntuj Tim 31, 2018 tshwj tsis yog tias yog daim ntawv tso cai tua cov tsiaj me mus 5 hnub rau cov neeg tsis nyob hauv lub xeev uas tas rau hnub tim uas sau rau hauv daim ntawv tso cai.

Pawg Tub RogPawg tub rog muaj cai rau cov nram qab no:

• Kev zam ntawm qhov yuav tsum tau kawm yos hav zoov (saib hauv qab);• Ib tug tswv cuab hauv Teb Chaws Mis Kas Faim Tub Rog uas muab tau pov thawj tias nws yog ib tug

neeg nyob hauv Wisconsin uas sam sim ua hauj lwm tiv thaiv teb chaws nrog Faim Tub Rog Nqa Phom thiab so ib ntus mas yuav tau txais daim ntawv tso cai tua tsiaj me thiab nuv ntses pub dawb* (muaj ntawm txhua tus neeg muag ntawv tso cai);

(*Lus cim: Lub xeev cov os dej, nraj, Great Lakes, thiab trout cov stamps tsis kom yuav tsum muaj daim lais xees muab pub dawb no.)

• Ib tug tub rog uas sam sim ua hauj lwm tiv thaiv teb chaws uas tsis yog neeg nyob hauv xeev uas nyob hauv Teb Chaws Mis Kas Faim Tub Rog Nqa Phom, tswv cuab hauv Faib Tub Rog Nyob Tos los sis Wisconsin National Guard uas nyob rau hauv Wisconsin mas yuav tau ib daim ntawv tso cai yos hav zoov, cuab los sis nuv ntses uas them tus nqi li yog neeg nyob hauv xeev;

• Ib tug tub rog uas sam sim ua hauj lwm tiv thaiv teb chaws uas tsis yog neeg nyob hauv xeev uas nyob hauv Teb Chaws Mis Kas Faim Tub Rog Nqa Phom los sis tswv cuab hauv Faib Tub Rog Nyob Tos uas TSIS nyob hauv Wisconsin thiab tau yog ib tug neeg nyob hauv Wisconsin thaum lawv mus ua hauj lwm tiv thaiv teb chaws mas yuav yuav tau ib daim ntawv tso cai yos hav zoov, cuab los sis nuv ntses uas them tus nqi li yog neeg nyob hauv xeev;

• Ib tug tswv cuab hauv Teb Chaw Mis Kas Faim Tub Rog Nqa Phom uas siv tsis tau nws daim ntawv pom zoo tua plis, ottor, fisher, qaib cov txwv los sis sharp-tailed grouse vim tau mus ua hauj lwm tiv thaiv teb chaws lawm mas yuav thov tau kom ncua txoj kev siv daim ntawv pom zoo. Hu rau DNR Qhov Chaw Ua Hauj Lwm (888) 936-7463 kom paub ntxiv.

Tus Neeg Yos Hav Zoov Qhov Kev Kawm thiab Txoj Kev Pab cuam Qhia Yos Hav ZoovQhov Yuav Tsum Tau Kawm Txog Kev Tua TsiajCov neeg yug rau thaum los sis tom qab Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1, 1973 yuav tsum tau muab lawv Daim Ntawv Pov Thawj Tias Kawm Tiav Tus Neeg Yos Hav Zoov Qhov Kev Kawm Hauv Wisconsin los sis pov thawj tias tau kawm tiav ib chav qhia txog kev ruaj ntseg rau tus neeg yos hav zoov uas lub caj meem fai pom zoo los ntawm lwm lub xeev, nroog los sis teb chaws; los sis Wisconsin ib daim ntawv tso cai tua tsiaj los ntawm xyoo ua ntej ntawd uas muaj tus zauv cim txog kev ruaj ntseg rau tus neeg yos hav zoov nyob rau ntawd; los sis pov thawj tias tau kawm tiav kev cob qhia hauv Teb Chaws Faib Tub Rog, tub rog nyob tos los sis faim tub rog thaum mus yuav daim ntawv tso cai yos hav zoov. Yuav siv tau daim ntawv pov thawj tias kawm tiav chav Kawm Siv Hneev Tua Tsiaj los yuav daim ntawv tso cai siv hneev los sis hneev nti tua.

• Yog tias ib tug neeg tsis tau kawm tiav tus neeg yos tua tsiaj qhov kev kawm yos hav zoo, lawv tsuas yuav tau daim lais xees uas muaj ib tug neeg cob qhia nyob ntawd uas yog ua tau raws li Kev Yos Tua Tsiaj Muaj Tus Cob Qhia (Hunting Mentorship Program) cov cai. Saib hauv qab rau cov lus qhia ntxiv los sis mus xyuas ntawm dnr.wi.gov thiab tshawb “kawm txog kev yos hav zoov” los sis hu tau rau DNR qhov chaw hu mus (888-936-7463) rau cov lus qhia txog Chav Qhia Txog Kev Nyab Xeeb Rau Tus Neeg Yos Hav Zoov.

• Ib leej niam leej txiv los sis tus neeg saib xyuas uas muaj yam tsawg 18 xyoo yuav tsum tau nrog nraim cov neeg yos hav zoov uas muaj hnub nyoog 12 mus rau 13 xyoos thiab tau kawm tiav Chav Qhia Txog Kev Yos Hav Zoov. Nrog nraim txhais tias kom pom thiab sib hu tau uas tsis siv ib lub twj los ua kom nrov dua li lub coj ntawm pob ntseg kom hnov lus. Cov neeg muaj hnub nyoog 12 xyoos rov hauv yuav mus yos hav zoov tsis tau tshwj tsis yog tias koom rau hauv lub koom txoos DNR Kev Kawm Mus Yos Hav Zoov los yog nyob hauv qhov Kev Pab Cuam Cob Qhia Yos Hav Zoov. Cov neeg muaj hnub nyoog 18 xyoos rov hauv yuav nqa tsis tau phom uas siv rau tej yam uas tsis yog mus yos hav zoov tshwj tsis yog tias nrog ib tug laus, tshwj tsis tias yog cov neeg muaj hnub nyoog 14-17 xyoos uas tau kawm tiav Tus Neeg Yos Hav Zoov Qhov Kev Kawm mas thiaj li nqa tau cov phom suab thiab cov phom ntev yam uas tsis tas muaj ib tug neeg laus nrog.

30

Cov

Nta

wv

Tso

Cai

thia

b K

ev

Yos H

av Z

oov

Cov Kawm Tiav Neeg Yos Tua Tsiaj Qhov Kev Kawm Thawj ZaugCov neeg nyob hauv xeev uas muaj 10 xyoo thiab hlob dua ntawd uas tau kawm tiav Wisconsin Chav Qhia Txog Kev Yos Hav Zoov thawj zaug mas muaj cai tau cov nram qab no:

• Cov ntawv pom zoo uas muaj tom qab Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1, 2017 mas yuav sawv cev ua koj daim ntawv tso cai tua tsiaj me thiab siv tau mus tua cov tsiaj me kom txog Lub Peb Hlis Ntuj Tim 31, 2018. Koj yuav tsum tau nqa koj Daim Ntawv Kawm Tiav Yos Tua Tsiaj nrog nraim koj thaum mus yos hav zoov yog hais tias daim ntawv yuav sawv cev koj daim ntawv tso cai tua tsiaj me.

• Zam ntawm qhov yuav tsum tau yuav xeev lub thwj cim rau nraj thiab noog nyob taug hav dej thaum siv daim ntawv kawm tiav coj los tua cov tsiaj me*.

(*Lus cim: Qhov no tsis zam rau ib tug neeg kom yuav tsum tau yuav cov ntawv pom zoo (permits) tua cov os caj dab ntev (goose), tsoom fwv teb chaws ib lub thwj cim rau os dej (waterfowl stamp) yog nws muaj 16 xyoos thiab tshaj saud lawm, los yog mus ua ib tug tau rau npe rau HIP [saib lo lus txhais nyob phab 3]).

Txoj Kev Pab Cuam Qhia Yos Hav ZoovTxoj kev pab no cia ib tug neeg mus yos hav zoov uas tsis tas yuav tsum tau kawm chav tus neeg yos hav zoov qhov kev kawm ua ntej, tsuav tus neeg yos hav zoov thiab tus neeg cob qhia ua raws li cov cai nram qab no. Cov cai uas siv rau ib tug neeg yos hav zoov. Tus neeg yos hav zoov yuav tsum:

• muaj yam tsawg 10 xyoo,• nqa daim ntawv tso cai yos hav zoov, cov ntawv pom zoo, cov thwj cim thiab cov pib chob,• mus yos hav zoov li ntawm ib txhais npab deb ntawm lawv tus neeg cob qhia tsis hais seb tus neeg yos

hav zoov muaj pes tsawg xyoo,• ua raws li tag nrho lwm cov cai yos hav zoov, cov sij hawm thiab qhov pub nqa pes tsawg tus.

Cov cai uas siv rau tus neeg pab qhia. Tus neeg pab qhia yuav tsum:• muaj yam tsawg 18 xyoo,• kawm tiav chav qhia yos hav zoov tshwj tsis yog tias lawv yug ua ntej Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1, 1973 los

sis tau kawm tiav chav cob qhia nrog Teb Chaws Mis Kas Faim Tub Rog,• yog tus neeg yos hav zoov leej niam leej txiv los sis tus neeg saib xyuas, los sis tau kev tso cai los ntawm

tus neeg yos hav zoov leej niam leej txiv los sis tus neeg saib xyuas ua ntej yuav ua tus neeg cob qhia rau ib tug neeg uas muaj hnub nyoog 18 xyoo rov hauv,

• muaj Wisconsin daim ntawv tso cai yos hav zoov rau xyoo tam sim no. Hom ntawv tso cai tua tsiaj mas nws tsis tseem ceeb tshwj tsis yog tias tus neeg cob qhia yuav tua tib hom tsiaj ntawd thiab.

Lus Cim: tej cov kev zam rau qhov uas yuav tsum tau muaj hauv daim ntawv tso cai tua tsiaj mas yuav siv yog tias kev pab qhia uas siv daim ntawv tso cai tua noog los sis tua mos lwj los sis hauv thaj av uas tus neeg cob qhia yog tswv los sis nws nyob hauv. Yog xav paub ntxiv hu rau DNR Chaw Teb Xov Tooj ntawm (888) 936-7463.

• tsuas ua tus neeg cob qhia rau ib tug neeg yos hav zoov rau ib lub sij hawm twg xwb yog hais tias tus neeg yos hav zoov yog ib qho nram qab no:

–hnub nyoog 10 los sis 11 xyoos, los sis–yug rau thaum los sis tom qab Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1, 1973 thiab tsis tau kawm tiav chav qhia rau neeg yos hav zoov.

Tsuas pub nqa ib rab phom, hneev los sis hneev nti rau tus neeg yos hav zoov thiab tus neeg pab qhia siv thaum koom hauv txoj Kev Pab Cuam Qhia Yos Hav Zoov. Ib rab phom zais, uas nqa raug cai los ntawm tus neeg muaj daim ntawv tso cai Nqa Phom Zais, mas suav rau hauv qhov uas tsuas pub nqa ib rab phom xwb. Rau cov lus qhia ntixv txog kev cob qhia yos hav zoov, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov, lo lus “cob qhia yos hav zoov.”

Lwm Lub Sij Hawm Zoo Mus Yos Hav ZoovCov Neeg Tua Tsiaj Uas Ib Ce Tsis TausCov neeg muaj mob xiam oob qhab uas muaj feem tsim nyog zam rau yuav mus yuav tau ib daim lais xees yos tua tsiaj nyob hauv ib lub tsheb nres ruaj chaw. Cov neeg pom kev tsis zoo yuav muaj cuab kav tau ib daim ntawv tso cai los mus siv yam khoom muaj teeb pom kev thaum yos tua tsiaj siv ib rab phom, hneev nti, los yog hneev. Hu rau DNR Qhov Chaw Ua Hauj Lwm (888) 936-7463 kom paub ntxiv. Tos li ntawm rau as thiv rau kev lis cov ntaub ntawv.

Daim Khaj Ua Si Rau Cov Qub Tub Rog Uas Muaj Kev Tsis Taus (Disabled Veteran Recreation Card)Cov qub tub rog uas muaj kev tsis taus nyob hauv lub xeev uas tau txais cov nyiaj tsis taus (disability compensation benefits) vim muaj kev tsis taus txog tsawg kawg 50% los yog siab dua rau txoj kev ua hauj lwm pab lub teb chaws los yog tsis muaj hauj lwm ua yuav muaj feem tau txais Qub Tub Rog Uas Muaj Kev Tsis Taus Daim Npav Pub Yos Ua Si (Disabled Veteran Recreation Card). Cov sam xeeb muaj xws li nuv ntses, tua tsiaj me, nkag rau hauv xeev lub tiaj ua se thiab daim pib nkag mus rau hauv txoj kev taug.

31

Cov N

tawv Tso C

ai thiab Kev

Yos Hav Z

oov

Hom Kev tso cai

Daim Ntawv Tseem

Daim Ntawv Luam Dua Tshiab

WI Daim Ntawv Tsav Tsheb uas Tseem.

Wisconsin Conservation Card

Daim Ntawv uas DNR-muab uas Nyob Hauv Ib Lub Twj Siv Hluav Taws Xob

Cov Ntawv Kawm Tiav Chav Qhia Txog Kev Nyab Xeeb (Chav Qhia Rau Neeg Yos Hav Zoov, Chav Qhia Rau Neeg Cuab)

Xav Xav Xav Xav Xav

Daim ntawv tso cai yos hav zoov/cuab; cov thwj cim

Xav Xav Xav Xav Xav

Cov pib chob lub cev uas tshwj xeeb--qaib cov txwv, sharp-tailed grouse

Xav Xav Tsis Xav Tsis Xav Tsis Xav

FFLIGHT yog dab tsi?

The Fields & Forest Lands Interactive Gamebird Hunting Tool (los sis FFLIGHT) yog ib txoj kev qhia cov chaw hauv online uas tsim los pab cov neeg tua noog nrhiav qhov chaw muaj ruffed grouse thiab noog txaug ntoo, cov chaw uas tswj nquab thiab cov chaw uas muaj nraj. Yog xav paub ntxiv, mus xyuas ntawm dnr.wi.gov/topic/lands/fflight.html, nrhiav lo lus “fflight” ntawm dnr.wi.gov los sis hu rau Assistant Upland Ecologist ntawm (608) 261-8458.

Cov Neeg uas Tau Daim Khaj Rau Cov Neeg Laus Tua Tsiaj (Senior Citizen Recreation Card Holders)Daim Khaj Rau Cov Neeg Laus Tua Tsiaj mas thaum i tau muab rau cov neeg uas yug ua ntej 1927, tiam sis tam sim no tsis muaj lawm. Nws yuav muab cov cai rau tus neeg uas tau daim khaj ntawd siv tsuav yog tias tus neeg ntawd tsem tau daim khaj thiab tseem yog ib tug neeg nyob hauv xeev. Thov hu rau DNR Qhov Chaw Ua Hauj Lwm (888) 936-7463 kom paub ntxiv. Cov Kev Tua Tsiaj Tshwj Xeeb

• Pawg neeg tswj lub tsev kawm ntawv yuav txiav txim seb puas pub yos hav zoov hauv lawv Lub Tsev Kawm Ntawv Koog Hav Zoov raws li lub sij hawm qhib thiab kaw yos hav zoov hauv thaj av uas nyob ib sab ntawd.

• Rau cov lus qhia txog kev yos hav zoov hauv Sauk Prairie Recreation Area (thaum ub hu ua Badger Army Ammunition Plant), xa ib lub hnab ntawv uas sau koj qhov chaw nyob thiab lo nqi xa mus rau: Steve Schmelzer, Devils Lake State Park, S5975 Park Rd., Baraboo, WI 53913-9299; los sis, hu rau (608) 356-8301.

• Saib nplooj 19 rau cov lus qhia txog kev yos hav zoov hauv Fort McCoy Military Reservation.

Cov Ntawv Tso Cai, Cov Ntawv Pov Thawj, Hom Twg thiab Cov NqiCov Kev Tso Cai thiab Cov Ntawv Pov ThawjDNR cov tub ceev xwm yuav txais cov nram qab no ua pov thawj txog ib hom ntawv tso cai yos hav zoov los sis lub thawj cim: daim ntawv tso cai uas tseem, daim qauv (rov luam dua) ntawm daim tseem, Wisconsin daim ntawv tsav tsheb, Conservation Card los sis daim ua PDF uas teev raws hluav taws xob uas lub caj meem fai (department) muab thiab tso saib ntawm ib lub twj siv hluav taws xob. Rau cov pib chob lub cev (mos lwj, dais, qaib cov txwv thiab sharp-tailed grouse), tsuas txais daim ntawv tseem los sis daim uas luam dua tshiab xwb. Yuav luam tau cov no hauv tsev, ntawm DNR qhov chaw muab kev pab los sis ntawm ib tug neeg muag ntawv tso cai. Cov ntawv luam dua tshiab uas tau los ntawm ib tug kws muag ntawv tso cai mas yuav tau them tus nqi khiav ntaub ntawv uas yog $2.

32

Cov

Nta

wv

Tso

Cai

thia

b K

ev

Yos H

av Z

oov

Hom Ntawv Tso Cai thiab Cov Nqi

Daim Ntawv Tso Cai Tus Neeg Nyob Hauv

Xeev

Tus Neeg Tsis-Nyob Hauv Xeev

Muaj Cov Cai Nrog

Tus Neeg Txhawb Nqa Txog Kev Txuag $165 $600

Tsiaj me,* cov ntawv tso cai tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos hlav thiab lub caij nplooj ntoos zeeg thiab lub thwj cim, lub thwj cim nraj, siv phom tua mos lwj, siv hneev, cuab, nuv ntses, nuv ntses hauv xeev thiab cov thwj cim noog nyob taug hav dej, feem ntau cov nqi rau daim ntawv pom zoo, DNR phau ntawv magazine thiab nqi tsheb nkag mus rau hauv xeev cov tiaj ua si thiab cov chaw uas muaj feem (suav daim pib siv xeev txoj kev taug thiab). Cov neeg tsis-yog neeg hauv xeev daim ntawv tso cai tsis muaj yos tua cov tsiaj muaj plaub. Cov hluas daim ntawv tso cai tsis muaj DNR phau magazine los yog daim ntawv lo mus tau rau hauv lub tiaj ua si (park sticker).

Cov Me Nyuam Ua Tus Neeg Tiv Thaiv Hauv Hav Zoov Hav Tsuag (Junior Conservation Patron)(hnub nyoog 12-17)

$75 $77

Cov Kev Ua Si $60 $275 Nuv ntses, yos tua tsiaj siv phom, hneev nti, los yog hneev rau tua mos lwj thaum yog ciaj tua mos lwj, thiab yog tsiaj qus me* siv phom, phom cua, hneev nti, los yog hneev. Cov neeg tsis-yog neeg hauv xeev daim ntawv pom zoo tsis muaj yos tua cov tsiaj muaj plaub. Kev tua plis mas yuav tsum tau muaj daim ntawv pom zoo; saib cov nplooj 15 thiab 16.

Kev Ua Si Rau Cov Me Nyuam Yaus (cov hnub nyoog 12–17)

$35 $36

Hneev Nti (Archer) $24 $160Siv tau hneev los tua cov tsiaj me* thiab mos lwj. Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16. Daim ntawv tso cai rau cov neeg uas tsis yog neeg nyob hauv xeev mas tsis muaj yos tua cov tsiaj muaj plaub. Siv tau hneev tua tav toj los tua cov tsiaj me* thiab mos lwj. Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16. Daim ntawv tso cai rau cov neeg uas tsis yog neeg nyob hauv xeev mas tsis muaj yos tua cov tsiaj muaj plaub. (Lus Cim: Cov ntawv tso cai siv hneev tua mas yuav yuav tau yog them $3 ntxiv yog tias koj twb yuav ib daim ntawv tso cai siv hneev tua tav toj; cov ntawv tso cai siv hneev tua tav toj mas yuav yuav tau yog them $3 ntxiv yog tias koj twb muaj daim ntawv tso cai siv hneev tua.)

Me Nyuam Siv Hneev (hnub nyoog 12–17) $20 Tsis siv

Hneev (Crossbow) $24 $160

Me Nyuam YausHneev (Crossbow) $20 Tsis siv

Tsiaj Me $18 $85

Yuav siv tau phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj los tua cov tsiaj me* thiab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv. Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16. Cov neeg tsis-yog neeg hauv xeev daim ntawv pom zoo tsis muaj yos tua cov tsiaj muaj plaub.

Me Nyuam Tua Tsiaj Me (Junior Small Game) (hnub nyoog 12-17)

$9 Tsis sivYuav siv tau phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj los tua cov tsiaj me* thiab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv. Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16.

Cov Neeg Laus Tua Tsiaj Me (Senior Citizen Small Game) (hnub nyoog 65 los yog rov saud)

$9 Tsis sivYuav siv tau phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj los tua cov tsiaj me* thiab cov tsiaj tsis muaj kev tiv thaiv. Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16.

5-Hnub Rau Kev Tua Tsiaj Me Tsis siv $55

Tsiaj qus me*, thiab cov tsiaj qus tsis raug pov thaiv yuav yos tua tau siv phom, phom cua, hneev nti, los yog hneev, thaum yog lub caij tsib-hnub sib law liag. Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16. Tsis muaj yos tua cov tsiaj muaj plaub.

Tsis Yog Neeg Nyob Hauv XeevKev Tua Tsiaj Muaj Plaub**

Tsis siv $160

Siv phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj los tua puam sem, mab, hma liab me, hma, luj duav ntev thiab nas dai taw. Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16.

*Tsiaj Me txhais tias yog tag nrho cov hom tsiaj qus thiab noog (suav cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv thiab) uas muaj lub sij hawm qhib tua, tiam sis tsis suav cov noog nyob taug hav dej, mos lwj, moose, elk, hma, dais los sis qaib cov txwv qus los sis cov tsiaj uas yuav tu noob mus los sis muaj kev tiv thaiv. **Cov neeg uas tsis nyob hauv lub xeev yuav tsum tau yuav daim ntawv tso cai tua cov tsiaj tuaj plaub rau cov neeg tsis nyob hauv lub xeev mas thiaj li yuav tau tau cov tsiaj tuaj plaub.

33

Cov N

tawv Tso C

ai thiab Kev

Yos Hav Z

oov

Txo Tus Nqi rau Cov Neeg Yos Tua Tsiaj Uas Muaj Feem Tau TxaisCov neeg yos hauv zoov uas tsim nyoog yuav muas tau tej co ntawv tso cai thiab cov ntawv pom zoo tua tsiaj uas them tus nqi txo. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov los sis hu rau DNR Qhov Chaw Hu Mus ntawm (888) 936-7463 rau cov lus qhia ntxiv. Cov nqi txo yog muaj rau:

• Cov me nyuam hnub nyoog 10 thiab 11 xyoos;• Cov neeg yos hav zoov uas yuav ib daim ntawv tso cai uas tsim nyog thawj zaug;

Daim Ntawv Tso Cai

Tus Neeg Nyob Hauv Xeev

Tsis-Nyob Hauv XeevMuab

Qhov Muaj Cai Nrog Hauv No

Muaj Cov Cai Nrog

2017 Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg

$15 $60

Yos tua qaib cov txwv qus siv phom, hneev nti, los yog hneev thaum lub caij nplooj ntoos zeeg 2017. Yuav cia li ntxiv tus nqi rau lub thwj cim qaib cov txwv uas yog $5.25 rau koj thaum yuav daim pib tshwj tsis yog tias tus neeg tau yuav daim ntawv tso cai tua qaib cov txwv, lub thwj cim, thiab daim pib chob lub cev 2017 lawm.

2018 Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav

$15 $60Yos tua qaib cov txwv qus siv phom, hneev nti, los yog hneev thaum lub caij nplooj ntoos hlav 2018. Yuav cia li ntxiv tus nqi rau lub thwj cim qaib cov txwv uas yog $5.25 rau koj thaum yuav daim pib.

Cov Ntawv Tso Cai Ntxiv Rau Qaib Cov Txwv Thaum Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg los yog Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav

$10 $15

Yog hais tias cov ntawv tso cai tua qaib cov txwv nws ntau tshaj cov neeg thov rau ib cheeb tsam twg thiab ib lub sij hawm twg, DNR yuav muab muag tau ntawm cov chaw muab ntawv tso cai. Hu rau DNR Qhov Chaw Teb Xov Tooj los yog mus xyuas online seb yuav yais cov pib no tawm li cas.

Kev Tua Tsiaj Me thiab Nuv Ntses Rau Cov Tub Rog

PUB DAWB Tsis siv

Cov kev nuv ntses thiab tua tsiaj me* dav dav uas siv phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj (saib nplooj 25 rau qhov uas tsis suav lub thwj cim thiab cov kev tsim nyog). Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16.

Daim Khaj Ua Si Rau Cov Qub Tub Rog Uas Muaj Kev Tsis Taus (Disabled Veteran Recreation Card)

$7 Tsis siv

Cov kev nuv ntses thiab tua tsiaj me* dav dav uas siv phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj (saib nplooj 27 rau cov lus qhia ntxaws, tsheb nkag mus rau hauv xeev cov tiaj uas si thiab cov cheeb tsam uas muaj feem (suav daim pib siv xeev txoj kev taug thiab). Yuav tsum tau muaj ib daim ntawv pom zoo ntxiv los tua plis; saib nplooj 15 thiab 16.

Lub Thwj Cim Xeev Tus Noog Nyob Taug Hav Dej

$7 $7

Yuav tsum muaj rau cov neeg yos hav zoov uas muaj hnub nyoog 16 xyoos thiab rov saud rau kev tua tus noog nyob taug hav dej, ntxiv nrog rau nom tswv teb chaws lub thwj cim noog ya ib qho chaw mus rau ib qho chaw thiab daim ntawv tso cai tua tsiaj me, siv hneev, hneev tua tav toj los sis ua si (saib nplooj 25 thiab 26 rau qhov uas tsis suav).

Thwj Cim Rau Nraj $10 $10 Yuav tsum tau muaj thoob hauv lub xeev los tua cov nraj ntxiv nrog rau tus tsiaj me, siv hneev, hneev tua tav toj los sis ua si (saib nplooj 25 thiab 26 rau qhov uas tsis suav rau hauv).

Thwj Cim Rau Qaib Cov Txwv Qus $5.25 $5.25

Kom tag nrho lub xeev yuav tsum tau tua qaib cov txwv thaum lub caij nplooj ntoos zeeg los sis lub caij nplooj ntoos hlav ntxiv nrog rau daim ntawv tso cai tua qaib cov txwv rau thaum lub caij nplooj ntoos zeeg los sis nplooj ntoos hlav.

Kev Muag Daim Ntawv Tso Cai thiab Cov Ntawv ThovMuaj tag nrho cov ntawv tso cai thiab cov thwj cim ntawm DNR Cov Chaw Muab Kev Pab, tus neeg muag ntawv tso cai thiab ntawm GoWild.Wi.Gov. Cov neeg nyob hauv lub xeev thiab cov neeg tsis nyob hauv lub xeev yuav yuav tau lawv cov ntawv tso cai thiab xa lawv daim ntawv thov ntawv pom zoo hauv online 24 teev hauv ib hnub, 7 hnub hauv ib lim piam. Yuav luam tau cov ntawv tso cai thiab cov pib chob lub cev ntawm tsev. Thaum uas xa daim ntawv thov ib daim ntawv pom zoo tshwj xeeb uas yuav online tuaj, tus neeg yuav ntawd yuav tau txais ib daim ntawv tam sim ntawd luam tau uas lees tias tau txais daim ntawv lawm. Mus xyuas ntawm dnr.wi.gov los sis hu rau DNR Qhov Chaw Hu Mus ntawm (888) 936-7463 rau cov lus qhia ntxiv.

Cov Sij Hawm TuaTsis pub ib tug neeg tua los sis tua ib tug tsiaj ua ntej los sis tom qab lub sij hawm tua uas nyob rau hauv rooj ntawv nyob rau nplooj 35–36 tshwj tsis yog tias cov sij hawm no yog rau ib tug tsiaj twg hauv ntu tsi ntsees rau ib tug tsiaj hauv phau ntawv no (nplooj 11–20).

• Cov sij hawm uas muaj nyob rau rooj ntawv qhia txog cov sij hawm tua mas yog 1/2 teev ua ntej hnub tawm mus rau 20 feeb tom qab hnub poob.

• Xam Cov Sij Hawm Tua: Xyuas seb koj qhov chaw nyob rau qhov twg hauv Cheeb Tsam Qaum Teb los sis Cheeb Tsam Qab Teb thiab ntxiv cov feeb qhia nyob rau hauv cheeb tsam uas koj yuav mus yos hav zoov rau lub sij hawm qhib thiab kaw uas nyob rau hauv rooj ntawv qhia txog cov Sij Hawm Tua Hauv Cheeb Tsam Qaum Teb los sis Qab Teb.

• Kev Tua Tsiaj Hmo Ntuj: Hma aub, hma, mab thiab cov tsiaj uas tsis muaj kev tiv thaiv mas yuav tua tau yam uas tsis muaj kev txwv hauv cov sij hawm tua tshwj tsis yog:1. Yog siv ib rab hneev nti los yog

hneev, cov sij hawm teev rau ntawm phab 35-36 siv rau yos tua tag nrho cov tsiaj thaum yog lub caij siv hneev nti yos tua dais thiab mos lwj;

2. Yog hais tias siv phom mus yos hav zoov hauv Forest los sis Centeral Farmland cov koog tswj mos lwj, cov sij hawm uas nyob rau nploo 35-36 yog siv rau kev yos hav zoov rau tag nrho cov tsiaj thaum lub sij hawm qhib 9-hnub siv phom tua mos lwj hauv Lub Kaum Ib Hlis Ntuj.* (*Lus cim: Hma dev, hma, mab thiab cov tsiaj tsis muaj kev pov puag mas yuav tua tau yav hmo ntuj tom qab lub caij qhib tua mos lwj, tiam sis tsuas yog hauv Southern Farmland koog tswj mos lwj xwb: me nyuam yos hav zoov, lub sij hawm qhib 9-hnub thaum Lub Kaum Ib Hlis Ntuj uas siv phom, phom leej hau thiab 4-hnub uas tua cov mos lwj tsis muaj kub nkaus xwb.)

Koj yuav tsum lov 20 feeb los ntawm kab Tsaus Ntuj nyob phab 35 thiab 36 los txiav txim cov sij hawm kaw txhua hnub rau mourning dove, woodcock, rails, thiab snipe, thiab rau qaib cov txwv thaum caij nplooj ntoos hlav.

34

Cov

Nta

wv

Tso

Cai

thia

b K

ev

Yos H

av Z

oov

Cov

Sij

Haw

m T

ua• Cov neeg yos hav zoov uas tsis tau yuav ib daim ntawv tso cai uas tsim nyog hauv 10 lub xyoo tas los;• Cov neeg yos hav zoov uas tau mus haub yaum tau peb tug neeg yos hav zoov, cov neeg cuab los sis cov

neeg nuv ntsev thawj zaug hauv xyoo muab daim ntawv pov thawj ua ntej ntawd;• Cov neeg tau txais qhov khoom plig Purple Heart.

Cov Phom Tso Cai Rau Tua raws li Cov Ntawv Tso Cai Yos Tua Tsiaj Qus• Daim Ntawv Tso Cai Siv Hneev: Yos tua cov tsiaj me thaum lub sij hawm qhib tua tsiaj me thiab tua mos

lwj thaum lub sij hawm qhib siv hneev tua mos lwj uas siv hneev thiab xib xub nkaus xwb. • Daim Ntawv Tso Cai Siv Hneev Tua Tav Toj: Tua tsiaj me thaum lub sij hawm qhib tua tsiaj me thiab mos

lwj thaum lub sij hawm qhib siv hneev tua uas siv hneev nti tua tav toj nkaus xwb. • Daim Ntawv Tua Cov Tsiaj Tuaj Plaub Rau Ib Tug Neeg uas Tsis Nyob Hauv Xeev: Tua cov tsiaj tuaj

plaub (muaj nyob rau nplooj 3) uas siv phom, phom cua, hneev los sis hneev tua tav toj. • Daim Ntawv Tso Cai Tua Tsiaj Me: Yog tua tsiaj me siv phom, phom cua, hneev nti, thiab hneev. • Daim Ntawv Tso Cai Tua Qaib Cov Txwv: Yos tua qaib cov txwv siv cov phom raws cai, hneev nti,

thiab hneev.

35

Cov N

tawv Tso C

ai thiab Kev

Yos Hav Z

oovC

ov Sij Haw

m Tua

Lub

Cua

j Hli

Ntu

j 201

7L

ub K

aum

Hli

Ntu

j 201

7L

ub K

aum

Ib

Hlis

Ntu

j 201

7L

ub K

aum

Ob

Hlis

Ntu

j 201

7L

ub Ib

Hlis

Ntu

j 20

18L

ub O

b H

lis N

tuj

2018

Lub

Peb

Hlis

N

tuj 2

018

Lub

Pla

ub H

lis

Ntu

j 201

8L

ub T

sib

Hlis

N

tuj 2

018

Hnu

b sa

wv

ntxo

vts

aus

ntuj

saw

v nt

xov

tsau

s nt

ujsa

wv

ntxo

vts

aus

ntuj

saw

v nt

xov

tsau

s nt

ujsa

wv

ntxo

vts

aus

ntuj

saw

v nt

xov

tsau

s nt

ujsa

wv

ntxo

vts

aus

ntuj

saw

v nt

xov

tsau

s nt

ujsa

wv

ntxo

vts

aus

ntuj

Hnu

b

105

:42

07:4

706

:19

6:50

7:00

5:56

06:4

104

:28

07:0

104

:37

06:4

15:

165:

595:

5706

:00

7:38

5:08

8:17

12

05:4

37:

466:

206:

487:

025:

5506

:42

04:2

707

:01

04:3

806

:40

05:1

85:

575:

585:

5807

:40

05:0

608

:19

23

05:4

47:

446:

216:

467:

035:

546:

4304

:27

07:0

104

:39

06:3

95:

195:

5506

:00

05:5

607

:41

5:05

8:20

34

5:45

7:42

6:23

06:4

407

:05

05:5

206

:44

04:2

707

:01

04:4

06:

3805

:21

05:5

36:

015:

557:

425:

038:

214

505

:47

7:40

6:24

06:4

26:

064:

516:

4504

:26

07:0

104

:41

06:3

65:

225:

5106

:03

05:5

307

:44

05:0

28:

225

605

:48

07:3

806

:25

06:4

06:

074:

506:

4604

:26

07:0

004

:42

06:3

505

:24

05:4

906

:04

5:51

07:4

55:

0108

:24

67

05:4

907

:36

6:26

6:38

06:0

904

:48

06:4

704

:26

07:0

004

:43

6:34

5:25

5:48

6:05

5:49

7:46

4:59

08:2

57

805

:50

07:3

406

:28

6:37

6:10

4:47

06:4

804

:26

07:0

004

:44

06:3

205

:27

5:46

6:07

05:4

707

:48

4:58

8:26

89

5:51

7:32

06:2

96:

356:

124:

466:

4904

:26

07:0

04:

456:

315:

285:

446:

0805

:45

07:4

904

:56

8:27

910

05:5

307

:30

6:30

6:33

6:13

4:45

6:50

04:2

606

:59

4:46

6:30

5:30

5:42

6:09

5:43

7:50

4:55

08:2

910

1105

:54

07:2

806

:32

06:3

106

:15

04:4

306

:51

04:2

606

:59

04:4

806

:28

5:31

6:40

7:11

5:42

7:52

04:5

408

:30

1112

05:5

57:

276:

3306

:29

06:1

604

:42

06:5

204

:26

06:5

804

:49

6:27

5:33

06:3

807

:12

5:40

7:53

4:53

8:31

1213

5:56

7:25

6:34

6:27

6:17

4:41

06:5

304

:26

06:5

804

:50

06:2

505

:34

06:3

67:

135:

3807

:54

04:5

18:

3213

1405

:58

7:23

6:36

6:26

6:19

04:4

06:

5304

:26

06:5

74:

516:

245:

366:

357:

1505

:36

7:55

4:50

8:33

1415

05:5

97:

216:

376:

246:

2004

:39

06:5

404

:27

06:5

704

:53

06:2

205

:37

6:33

7:16

05:3

407

:57

04:4

908

:35

1516

06:0

07:

196:

386:

226:

214:

3806

:55

04:2

706

:56

04:5

46:

215:

386:

317:

175:

3307

:58

04:4

808

:36

1617

6:01

7:17

6:40

06:2

006

:23

04:3

706

:56

04:2

706

:56

4:55

6:19

05:4

06:

297:

195:

317:

594:

478:

3717

1806

:03

7:15

6:41

6:19

6:24

4:36

06:5

604

:28

06:5

504

:57

06:1

75:

416:

277:

2005

:29

08:0

14:

468:

3818

1906

:04

7:13

6:42

6:17

06:2

604

:35

06:5

704

:28

06:5

404

:58

6:16

5:43

06:2

57:

215:

2708

:02

4:45

8:39

1920

06:0

507

:11

06:4

406

:15

06:2

704

:34

6:57

04:2

806

:53

4:59

6:14

5:44

6:23

07:2

35:

2608

:03

4:44

08:4

020

216:

067:

0906

:45

6:14

6:28

4:34

06:5

804

:29

6:53

5:01

06:1

205

:46

06:2

107

:24

05:2

408

:05

4:43

08:4

121

226:

077:

076:

466:

1206

:30

04:3

306

:58

04:2

906

:52

05:0

26:

115:

4706

:19

7:25

5:22

08:0

64:

428:

4322

2306

:09

07:0

506

:48

06:1

006

:31

04:3

206

:59

04:3

006

:51

05:0

406

:09

05:4

906

:17

07:2

75:

218:

0704

:41

08:4

423

2406

:10

07:0

36:

496:

096:

3204

:31

06:5

904

:31

06:5

005

:05

06:0

705

:50

6:16

07:2

805

:19

8:08

4:40

08:4

524

2506

:11

07:0

106

:51

06:0

76:

334:

3107

:00

04:3

106

:49

5:06

6:06

5:51

6:14

7:29

05:1

708

:10

04:3

908

:46

2526

6:12

6:59

06:5

206

:05

06:3

504

:30

07:0

004

:32

06:4

805

:08

6:04

5:53

6:12

7:31

5:16

08:1

104

:38

08:4

726

2706

:14

06:5

76:

536:

0406

:36

04:2

907

:00

04:3

306

:47

05:0

96:

0205

:54

6:10

7:32

05:1

48:

1204

:37

08:4

827

2806

:15

6:56

6:55

06:0

206

:37

04:2

907

:00

04:3

36:

4605

:11

06:0

005

:56

6:08

7:33

05:1

208

:14

04:3

708

:49

2829

6:16

6:54

6:56

6:01

6:38

4:28

07:0

104

:34

06:4

505

:12

6:06

07:3

505

:11

08:1

504

:36

08:5

029

3006

:18

6:52

6:58

05:5

906

:40

04:2

807

:01

04:3

506

:44

05:1

406

:04

07:3

605

:09

08:1

604

:35

08:5

130

3106

:59

05:5

807

:01

04:3

66:

435:

1506

:02

07:3

704

:35

08:5

131

Chee

b Tsa

m Q

aum

Teb C

ov Si

j Haw

m Tu

a Tsia

j 201

7-20

18: C

heeb

Tsam

A

Lus C

im: c

ov n

eeg y

os tu

a qai

b cov

txwv

caij

nplo

oj n

toos

hla

v thi

ab co

v noo

g tsiv

chaw

yuav

tau

lov 2

0 fee

b taw

m n

tawm

cov s

ij ha

wm ya

v yua

v tsa

us n

tuj (

even

ing t

imes

).

36

Cheeb Tsam Qab Teb Cov Sij Hawm

Tua Tsiaj 2017–2018 Cheeb Tsam A

Lus Cim: cov neeg yos tua qaib cov txwv caij nplooj ntoos hlav thiab cov noog tsiv chaw yuav tau lov 20 feeb tawm

ntawm cov sij hawm

yav yuav tsaus ntuj (evening times).

Lub C

uaj Hli

Ntuj 2017

Lub K

aum H

li N

tuj 2017L

ub Kaum

Ib H

lis Ntuj 2017

Lub K

aum O

b H

lis Ntuj 2017

Lub Ib H

lis Ntuj

2018L

ub Ob H

lis Ntuj

2018L

ub Peb Hlis

Ntuj 2018

Lub Plaub H

lis N

tuj 2018L

ub Tsib Hlis

Ntuj 2018

Hnub

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

sawv

ntxovtsaus ntuj

Hnub

105:45

7:466:19

06:516:57

6:0106:35

04:3506:55

04:456:38

5:2205:57

06:0006:02

07:3805:13

08:141

205:46

07:4406:20

6:506:59

6:0006:36

04:3506:55

04:4606:36

05:235:56

6:016:01

7:395:12

08:152

305:47

07:4206:21

6:487:00

5:596:37

04:3406:55

04:466:35

5:2505:54

6:025:59

7:4005:10

08:163

405:48

7:416:22

6:467:01

5:5706:38

04:3406:55

04:476:34

05:2605:52

6:035:57

7:415:09

08:174

55:49

7:3906:24

06:446:02

04:5606:39

04:3406:55

04:4806:33

5:275:51

6:0505:55

07:435:08

08:185

65:50

7:3706:25

06:4206:04

04:5506:40

04:3406:55

4:496:32

5:295:49

6:065:54

7:4405:06

08:196

705:52

07:3506:26

6:416:05

4:546:41

04:3406:54

04:506:30

5:305:47

6:075:52

7:4505:05

08:217

805:53

07:3306:27

6:396:06

4:5206:42

04:3406:54

04:526:29

5:3205:45

06:0905:50

07:465:04

8:228

905:54

7:326:28

6:3706:08

04:5106:43

04:3406:54

04:536:28

5:335:44

6:1005:48

07:475:03

8:239

1005:55

7:306:29

6:3506:09

04:5006:44

04:3406:54

04:546:27

5:345:42

6:115:47

7:4905:01

08:2410

1105:56

7:286:31

6:346:10

4:4906:45

04:3406:53

04:5506:25

05:366:40

7:125:45

7:5005:00

08:2511

1205:57

07:2606:32

06:3206:12

04:4806:46

04:3406:53

04:566:24

5:3706:38

07:1405:43

07:5104:59

8:2612

135:58

7:2406:33

06:3006:13

04:476:46

04:3406:52

4:576:22

5:386:37

7:155:41

07:5204:58

8:2713

145:59

7:226:34

6:296:14

4:4606:47

04:3406:52

04:586:21

05:406:35

7:165:40

7:534:57

8:2814

1506:01

7:216:36

06:2706:16

04:4506:48

4:3406:52

5:006:20

5:4106:33

7:175:38

07:554:56

8:3015

1606:02

7:196:37

06:2506:17

04:4406:49

04:3506:51

05:0106:18

5:426:31

7:185:36

07:564:55

8:3116

1706:03

07:1706:38

6:246:18

04:4306:49

04:3506:50

05:026:17

5:4406:29

07:2005:35

7:574:54

8:3217

1806:04

07:156:39

06:226:19

4:436:50

4:3506:50

5:036:15

05:456:28

7:2105:33

07:584:53

8:3318

1906:05

07:1306:41

06:2006:21

04:4206:51

04:3606:49

05:056:14

5:476:26

7:2205:31

7:594:52

8:3419

2006:06

07:1106:42

6:196:22

04:4106:51

04:3606:48

05:0606:12

05:4806:24

7:235:30

8:014:51

8:3520

2106:07

7:106:43

06:176:23

4:4006:52

04:3706:48

5:076:10

05:4906:22

07:2505:28

08:0204:50

08:3621

2206:08

7:086:44

6:166:24

4:3906:52

04:3706:47

05:0906:09

05:5106:20

07:265:27

8:0304:49

08:3722

2306:10

07:066:46

06:1406:26

04:3906:53

04:3806:46

05:1006:07

5:526:19

7:2705:25

08:0404:48

08:3823

2406:11

07:0406:47

6:136:27

04:3806:53

04:3906:45

5:116:06

05:536:17

7:285:24

08:054:47

08:3924

2506:12

07:0206:48

06:1106:28

4:3806:53

04:3906:45

5:1306:04

5:546:15

7:295:22

08:0704:46

08:4025

2606:13

07:006:49

6:106:29

4:3706:54

04:406:44

05:1406:02

05:5606:13

07:3105:20

08:0804:46

08:4126

2706:14

6:596:51

06:0806:31

4:3706:54

04:4106:43

5:156:01

5:5706:11

07:3205:19

08:0904:45

08:4227

2806:15

6:576:52

6:076:32

04:3606:54

04:416:42

5:1705:59

05:586:10

7:3305:17

08:1004:44

08:4328

2906:17

06:556:53

6:0506:33

04:3606:54

04:426:41

5:186:08

7:3405:16

8:114:44

08:4329

3006:18

06:5306:55

06:0406:34

04:3506:55

04:436:40

5:196:06

7:355:15

8:124:43

08:4430

3106:56

6:036:55

04:446:39

5:2106:04

07:374:43

8:4531

Documents

Wisconsin · noog dub) uas tsis hais ntsia ntsees hauv cov cai hais txog kev yos hav zoov, kev cuab thiab cov noog tsiv chaw mas muaj kev tiv thaiv