Upload
dangcong
View
230
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
Moeller Wiring Manual 02/08
Index
1
1AAC/DC sensitive ................................................................... 7-20Accessories contactors ......................................................... 5-30Air circuit-breakers ................................................................ 7-3Analog inputs, easy ..................................................1-23…1-26Analog output, easy ............................................................ 1-31Approval authorities worldwide ............................................. 9-6AS-Interface® data bus ....................................................... 2-89Asynchronous motor .............................................................. 2-2ATEX approval ..................................................................... 3-10
EMT6 .............................................................................. 8-12Motor protection system ZEV ......................................... 5-39Overload relays .............................................................. 5-35PKZM0, PKZM4 ................................................................ 6-4RMQ-Titan ...................................................................... 3-10Rotary switches, switch-disconnectors ........................... 4-17Thermistor relay for machine protection EMT6 ............... 5-45
Automatic stator startersEngineering starting resistor ........................................... 8-14Engineering starting transformer .................................... 8-14Example resistors ........................................................... 8-91Example starting transformer ......................................... 8-94
Auxiliary contact module ....................................................... 5-2Auxiliary switch
PKZ2 .............................................................................. 6-17Auxiliary switches
Early make ....................................................................... 7-7PKZM01, PKZM0, PKZM4 ................................................ 6-7Standard, trip-indicating ................................................... 7-6Trip-indicating .................................................................. 7-6
BBasic circuits
Delta, star ......................................................................... 2-4easy .....................................................................1-54…1-59
BimetalMotor protection ............................................................ 8-13Motor-protective circuit-breakers ..................................... 6-4Overload relay ................................................................ 5-35
Braking oversynchronous ..................................................... 8-59Braking resistance ............................................................... 2-84Break-Down Service ............................................................... 0-9
11-1
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
11
Bridging during startingHeavy starting duty .........................................................8-10Motor contactor ................................................................8-9Overload relays ...............................................................8-26
Busbar system ......................................................................0-22
CCables ................................................................................10-43Cage Clamp .........................................................................5-31CANopen ................................................................. 1-39…1-41Capacitor
Central compensation, use of reactors ............................8-17Single, group compensation ...........................................8-16
Capacitor group compensation ............................................8-17Cascade control ...................................................................2-52Changeover circuit ...............................................................1-56Changeover contact
Wattmeter ......................................................................4-13Changeover switch
Ammeter .........................................................................4-12Voltmeter ........................................................................4-12
Changeover switches .............................................................4-5Circuit diagram auxiliary protection .......................................5-6Circuit diagram Internal circuit diagrams Circuit-breaker .......7-8Circuit documents general ....................................................8-18Circuit documents wiring diagram .......................................8-19Circuit examples
Bridging during starting ..................................................8-26Contactors DIL ................................................................8-25
Circuit for overload relay 1-pole, 2-pole .................................8-5Circuit-breaker
Internal circuit diagrams ...................................................7-8Meshed network circuit-breakers ....................................7-17Remote operation with motor operator ..........................7-18Residual current device ...................................................7-20Switch position ...............................................................7-15Transformer switches ......................................................7-19
Circuit-breaker remote switching .........................................7-11Classification types of soft starters .......................................2-17Coil functions .......................................................................1-52Coils .....................................................................................1-50COM-LINK connection ..........................................................1-47Compact circuit-breakers .......................................................7-2
11-2
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
1
1Compact PLC, PS4 ............................................................... 1-68Compensated motor ............................................................ 8-11Connecting examples
DF51, DV51 .........................................................2-74…2-79DF6 .....................................................................2-80…2-81DM4 ....................................................................2-56…2-69DS4 ................................................................................ 2-55DS6 .....................................................................2-37…2-39DV6 .....................................................................2-82…2-87
Connection RA-MO to AS-Interface® .................................. 2-92Connection RA-SP to AS-Interface® .................................... 2-95Contact module PKZ2 .......................................................... 6-13Contact protection relay ...................................................... 5-46Contactor for capacitor ...................................................... 8-102Contactor relays circuit diagrams ........................................... 5-6Contactor relays reference letters .......................................... 5-3Contactor, marking .............................................................. 8-24Contactors
DC operated ................................................................... 5-32DILM .............................................................................. 5-31Overview .............................................................5-24…5-25SmartWire ...................................................................... 5-10
Contacts .............................................................................. 1-50Control circuit devices
For direct-on-line start .................................................... 8-37For multi-speed contactors ..................................8-69…8-73For star-delta .................................................................. 8-51RMQ ................................................................................. 3-2
Control circuit supply motor ................................................. 8-23Control relays
Basic circuits ................................................................... 1-54Overview ........................................................................ 1-12
Control relays a easyRelays .............................................. 1-12Co-ordination type motor protection ..................................... 8-8Core-balance transformer .................................................... 5-38Current Limiter
a Current limiter PKZ2 ................................................ 6-28a Current limiters PKZM0, PKZM4 ................................ 6-5
Current limiter PKZ2 ............................................................ 6-28Current limiter PKZM0, PKZM4 .............................................. 6-5Current monitoring relays ...................................................... 1-6Current transformer-operated overload relays ZW7 ............... 8-8
11-3
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
11
DDarwin ..................................................................... 0-11…0-13DC motors ..............................................................................8-5Degrees of protection for electrical equipment ...................10-28Delta circuit, motor ..............................................................2-78Delta connection ....................................................................2-4Digital inputs, easy
AC devices ......................................................................1-21DC devices ......................................................................1-22
Direct-on-line starterMotor-protective circuit-breakers ......................................6-3
Disconnect Control Unit .......................................................2-91DOL starters
Features ..........................................................................2-10SmartWire .......................................................................5-12Three-phase asynchronous motors ...................................2-5With bypass ....................................................................2-30
Double-frame terminal .........................................................5-31Drives engineering basics .......................................................2-7
EEarly-make auxiliary switches .................................................7-7Earth-leakage circuit-breaker ...............................................7-22easy ......................................................................................1-12easy expansion ......................................................... 1-32…1-43easy expansion units for networking ....................................1-42easy inputs ............................................................... 1-21…1-27easy inputs, MFD
Analog ............................................................................1-23easy local expansion ............................................................1-32easy modem operation .........................................................1-49easy outputs ............................................................. 1-28…1-31easy power supply ................................................................1-20easy printer connection ........................................................1-48easy remote expansion .........................................................1-32easy system overview ............................................... 1-12…1-19easyControl ..........................................................................1-16easyHMI ...............................................................................1-14easyNet .................................................................... 1-34…1-38easyRelay .............................................................................1-12EEx e motors
Overload relays ...............................................................5-35PKZM0, PKZM4 ................................................................6-4
11-4
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
1
1Electrical connector ................................................................ 6-4Electrical isolation .................................................................. 5-2Electronic Catalogue .............................................................. 0-8Electronic safety relays ......................................................... 1-10Electronic timing relays .......................................................... 1-2EMC compliant connection .................................................. 2-21EMC measures frequency inverters ...................................... 2-22Emergency-Stop function ..................................................... 7-12EMR4 measuring and monitoring relays ................................ 1-6Encoder ............................................................................... 2-84Engineering
easy .....................................................................1-20…1-49EM4, LE4 ........................................................................ 1-78Motor ..................................................................8-14…8-17PS4 ................................................................................. 1-75Switching of capacitors .................................................. 8-16Three-phase automatic starters ...................................... 8-14XC100, XC200 ............................................................... 1-79
Ethernet module .................................................................. 1-46Explosive atmospheres ........................................................ 4-17
FFault current ........................................................................ 5-38Fault indication, differential ................................................. 6-10Flat band conductor ............................................................. 2-89Floor-standing enclosure ..................................................... 0-21Free-wheel diode suppressor ................................................. 5-4Frequency generators .......................................................... 1-27Frequency inverters, features ............................................... 2-70FU a Frequency inverter ..................................................... 2-7Function blocks .................................................................... 1-50Functions easy ..................................................................... 1-18Fuseless, Reversing contactor DIUL ...................................... 8-29
GGerman Trade Association ................................................... 3-22Graphic operator panel ........................................................ 1-72Group compensation ........................................................... 8-16Group protection Motor-protective circuit-breakers ............... 6-6
HHamburg circuit, off position interlock ............................... 8-110Hazard reduction ................................................................. 1-10
11-5
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
11
Heater switches ....................................................................4-14Heavy starting duty
Bridging during starting ..................................................8-10Example ..........................................................................8-27Motor protection ...............................................................8-8
High-capacity compact starters ............................................6-18High-speed counter ..............................................................1-27HMI systems .........................................................................1-72Housing ...................................................................... 0-18, 0-21
IImpulse relays ......................................................................1-57Incremental encoders ...........................................................1-27In-delta circuit ......................................................................2-35Indication of tripping circuit-breaker ....................................7-15Individual compensation ......................................................8-16In-line circuit ........................................................................2-35Insulation monitoring relays ...................................................1-8Interface assignment, XC100/XC200 RS ..............................1-80Interlock circuits, rotary switches .........................................4-11IZM terminal assignment .....................................................7-26
LLabeleditor .............................................................................3-9Let-through energy ...............................................................2-91Level monitoring relay ............................................................1-7Load-shedding contact ...........................................................4-4Low-voltage switchgear systems ..........................................0-14
MMain switches ......................................................................7-12Main transfer switch ..........................................................8-111Maintenance switches, rotary switches ..................................4-4Markings, contactor .............................................................8-24Master switch, off position interlock ..................................8-111Mechanical interlock ............................................................5-32Mesh network circuit-breaker ..............................................7-17MFD-Titan ............................................................................1-12Mirror contact ......................................................................5-34Modular PLC ........................................................................1-70
11-6
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
1
1Moeller .................................................................................. 0-4Electronic Catalogue ........................................................ 0-8Field Service ..................................................................... 0-9Low-voltage switchgear systems .................................... 0-14Support Portal .................................................................. 0-4
Monitoring relays ................................................................... 1-6Motor
Circuit documents .......................................................... 8-18Control circuit devices for direct-on-line start ................. 8-37Control circuit supply ...................................................... 8-23Engineering .........................................................8-14…8-17Mains changeover ........................................................ 8-111Motor windings .............................................................. 8-56Multi speed switch PKZ2 ................................................ 8-89Multi-speed contactors ................................................... 8-59Pole-changing .....................................................8-53…8-55Power supply .................................................................. 8-20Separate windings .......................................................... 8-53Star-delta of three-phase motors .........................8-38…8-47Star-delta with PKZ2 ...........................................8-48…8-50Starting with PKZ2 ..............................................8-33…8-36Switching of capacitors .................................. 8-100…8-103Switching on three-phase motors ........................8-25…8-32Tapped winding ............................................................. 8-53
Motor connection ................................................................ 2-95Motor Control Unit .............................................................. 2-92Motor feeder ......................................................................... 2-2Motor full-load current ...................................................... 10-40Motor operator circuit-breaker ............................................ 7-18Motor overload relay, motor protection ............................... 5-35Motor power supply ............................................................ 8-20Motor protection ........................................................8-3…8-13Motor protection system ZEV ....................................5-38…5-44Motor rating ........................................................................ 5-31Motor windings ................................................................... 8-56Motor-protective circuit-breaker
Operating principle schematics PKZM01, PKZM0, PKZM4 6-9Motor-protective circuit-breakers
For starter combinations .................................................. 6-5Operating principle schematics PKZ2 ..................6-18…6-29Operating principle schematics PKZM01, PKZM0, PKZM4 .....6-9….............................................................................. 6-11
Motor-protective circuit-breakers, overview .......................... 6-1
11-7
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
11
Motor-starter combination MSC .............................................6-4SmartWire .......................................................................5-10
Multi-function displayOverview .........................................................................1-12
Multi-function display a easyHMI .....................................1-14Multi-speed contactors .........................................................8-59
Control circuit devices ......................................... 8-69…8-73Star-delta ........................................................................8-74
Multi-speed switch Bridging during starting .........................8-10Multi-speed switch for three-phase motors
Star-delta ............................................................ 8-74…8-88Multi-speed switch of three-phase motors ............... 8-61…8-68Multi-speed switch with PKZ2 ..............................................8-89Multi-speed switches
Rotary switches .................................................................4-7Multi-speed switching, marking ...........................................8-24
NNegation ..............................................................................1-54Networking display and operating devices ...........................1-74Networking easy ...................................................... 1-32…1-43Networking PS40 and XC series ...........................................1-73
OOff-delayed undervoltage release ...........................................7-5Off-position interlock
Loads ............................................................................8-110Off-postion interlock
Hamburg circuit ............................................................8-110Master switch ...............................................................8-111
Ohm's Law .........................................................................10-50Operands .............................................................................1-50Operating frequency ...............................................................8-4Operating principle schematic PKZ2 ......................... 6-18…6-29Operating principle schematics PKZM01, PKZM0, PKZM4 6-9…6-11Overload motor ....................................................................5-38Overload motor-protective circuit-breaker ..............................6-2Overload protection contactor ..............................................8-25Overload protection, Rapid Link ...........................................2-90Overload relay
Tripping ............................................................................8-4Overload relay a Motor protection overload relay ............5-35
11-8
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
1
1Overload relay function ....................................................... 6-12Overload relay function PKZ2 .............................................. 6-29Overload relay time-delayed .................................................. 8-6Overload relays .................................................................... 2-57
In delta circuit ................................................................ 8-39In motor circuit, in mains line ......................................... 8-38
Oversynchronous braking .................................................... 8-59Overvoltage ......................................................................... 2-57
PParallel circuit ...................................................................... 1-55Permanent contact .............................................................. 1-57Personnel protection
Enhanced ....................................................................... 3-17LS ................................................................................... 3-16LSR ................................................................................. 3-21
Phase failure ........................................................................ 5-38Phase imbalance relay ........................................................... 1-7Phase monitoring relays ........................................................ 1-6Phase sequence relays ........................................................... 1-7Phase-failure sensitivity ....................................................... 5-35Point-to-point connection .................................................... 1-47Pole-changing motors ...............................................8-53…8-55Power bus ............................................................................ 2-89Power electronics .................................................................. 2-7Process protection ............................................................... 3-19Programmable contacts ....................................................... 5-39Programming easy ....................................................1-50…1-66Protective measures ............................................................. 10-5Proximity switches ....................................................3-27…3-31Pt100/Ni1000 inputs, easy .................................................. 1-26PTC Thermistor, Thermistor machine protection relay .......... 5-45PTC-Thermistor, motor protection ....................................... 8-12Pump control ....................................................................... 2-50
Float switches .............................................................. 8-108Pressure switches ......................................................... 8-106Two pumps .................................................................. 8-104
Pushbutton control circuit devices ....................................... 8-69Push-through sensor ZEV ..................................................... 5-39
QQuick-discharge resistor .................................................... 8-100
11-9
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
11
RRapid Link ............................................................................2-88RC suppressor ........................................................................5-4Reclosing lockout ...................................................................8-4Reference letter contactor relays ............................................5-3Reflected-light barrier, reflected-light beam .........................3-29Relay outputs, easy ..............................................................1-28Remote display .....................................................................1-44Remote operator circuit-breaker ...........................................7-18Remote operator PKZ2 .........................................................6-14Remote switch off PKZ2 .......................................................6-25Remote switch off PKZM01, PKZM0, PKZM4 .......................6-11Residual-current protection ..................................................7-20Residual-current protection relays ........................................7-22Residual-current release circuit-breaker ...............................7-20Reversing combination a Reversing contactor ..................8-29Reversing contactor ..............................................................8-29Reversing soft starter ...........................................................2-45Reversing star-delta
2 directions of rotation ...................................................8-45Direction change .............................................................8-46Rotary switches .................................................................4-6
Reversing starterMotor-protective circuit-breakers ......................................6-3SmartWire .......................................................................5-12Soft starters ....................................................................2-30
Reversing switches .................................................................4-5Risk reduction .......................................................... 1-10, 10-26Rogowski principle ...............................................................5-38Rogowski sensor ..................................................................5-44Root -3 circuit ......................................................................2-65Rotary switches
ATEX approval ................................................................4-18Changeover switches, reversing switches .........................4-5Heater switches ..............................................................4-14Interlock circuits ..............................................................4-11Main switch, maintenance switch .....................................4-3Meter selector switches ..................................................4-12Multi speed switches ........................................................4-7Speed switching ..............................................................8-59Star-delta, reversing star-delta ..........................................4-6Step switches ..................................................................4-15Use, mounting forms ........................................................4-2
11-10
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
1
1Rotor automatic starterEngineering starting resistor ........................................... 8-14Properties of slipring rotor .............................................. 8-15Slipring rotor .................................................................. 8-96
Rotor-critical motors ............................................................ 8-12
SSafety category .................................................................... 5-19Safety of machines .............................................................. 1-10Safety position switches ...................................................... 3-15Safety relays ........................................................................ 1-10Safety technology ................................................................ 1-10SASY60 ................................................................................ 0-22Screening measures ..................................................2-23…2-25Sealing power ...................................................................... 5-31Selectivity a time selectivity .............................................. 7-16Self-latching ......................................................................... 1-56Semiconductor contactors ..................................................... 2-7Sensor belt ZEV .................................................................... 5-39Separate windings
Multi speed switch ..............................................8-65…8-68Speeds ............................................................................ 8-53
Separation galvanic ............................................................... 5-2Series circuit ........................................................................ 1-55Shift register ........................................................................ 1-63Short-circuit current, maximum ........................................... 2-91Short-circuit monitoring ....................................................... 5-43Short-circuit protection ........................................................ 8-25Short-circuit protection, RA-MO .......................................... 2-90Short-circuit rating ................................................................. 8-7Short-circuit releases .............................................................. 6-4Shunt releases
Circuit-breaker remote tripping ........................................ 7-4Circuit-breakers .............................................................. 7-19Operating principle schematics PKZ2 ............................. 6-25PKZM01, PKZM0, PKZM4 ................................................ 6-8Remote switch off PKZ2 ................................................. 6-16Remote switch-off .......................................................... 7-11
Single phase motors .............................................................. 8-5Single-phasing sensitive ........................................................ 6-4SL signal towers ................................................................... 3-11Slipring rotor a Rotor automatic starter ............................ 8-96
11-11
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
11
SmartWireGateway easyNet/CANopen ...........................................1-43Gateway PROFIBUS-DP .....................................................5-9Modules ..........................................................................5-10System .................................................................. 5-8…5-23
Soft starters ............................................................................2-7Classification types .........................................................2-17DM4 ...............................................................................2-33DS4, DS6 .........................................................................2-29Examples ........................................................................2-13Features ..........................................................................2-12
Soft starting a Soft starters .................................................2-7Special purpose relays ............................................................1-2Speed Control Unit ...............................................................2-95Speeds, separate windings ...................................................8-53Spring-loaded terminal .........................................................5-31Stairwell lighting ..................................................................1-60Standard auxiliary contact, ON-OFF indication .....................7-15Standard auxiliary switch .......................................................7-6
PKZ2 ...............................................................................6-17Star connection ......................................................................2-4Star connection, motor .........................................................2-79Star-delta
Bridging during starting ....................................................8-9easy ................................................................................1-58Marking ..........................................................................8-24Motor start .....................................................................2-11Multi-speed contactors ...................................................8-74Rotary switches .................................................................4-6SDAINL ............................................................... 8-40…8-44Three-phase asynchronous motors ...................................2-5Three-phase motors ............................................ 8-38…8-47With PKZ2 ........................................................... 8-48…8-50
Star-delta starters, with overload relays ...............................8-38Starting with PKZ2 ................................................... 8-33…8-36Stator automatic starters
Properties of squirrel cage rotor ......................................8-15Support Portal ........................................................................0-5Suppressor circuit ...................................................................5-4Suppressor circuit integrated, pluggable ..............................5-31Switch position indication ......................................................4-4Switch position indication circuit-breaker .............................7-15Switch-disconnectors Use, mounting forms ............................4-2Switch-disconnectors with ATEX approval ...........................4-18
11-12
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
1
1Switching of capacitors ........................................ 8-100…8-103Switching on three-phase motors .............................8-25…8-32System Range xEnergy ......................................................... 0-14System-protective circuit-breakers ......................................... 6-2
TTapped winding ................................................................... 8-10
Feed drive ....................................................................... 8-31Four speeds .................................................................... 8-55Marking .......................................................................... 8-24Multi speed switch ..............................................8-61…8-64Multi speed switch star-delta ..............................8-74…8-88Pole-changing motors .................................................... 8-53Rotary switches .....................................................4-7…4-10Three speeds .................................................................. 8-54
Temperature compensated .................................................... 6-4Temperature monitoring ...................................................... 8-12Test authorities and approval stamps .................................. 9-10Text display, easy ................................................................. 1-65Text operator panel ............................................................. 1-72Thermal overload relays ....................................................... 5-35Thermistor ........................................................................... 8-12Thermistor motor protection ................................................ 5-42Thermistor overload relay for machine protection EMT6 ...... 5-45Thermistor protection .......................................................... 5-42Three-phase asynchronous motor .......................................... 2-2Three-phase automatic rotor starters ........................8-96…8-99Three-phase automatic starters ........................................... 8-14Three-phase automatic stator starters ......................8-91…8-95Three-phase current-automatic stator starters ..................... 8-91Three-phase motors Multi speed switch ...................8-61…8-68Three-phase motors star-delta Multi speed switch ...8-74…8-88Time selectivity circuit-breaker ............................................. 7-16Timing relay, on-delayed ..................................................... 1-57Timing relays, functions ......................................................... 1-2Transformer switch circuit-breaker ....................................... 7-19Transformer-protective circuit-breaker ................................... 6-5Trip-indicating auxiliary contact circuit-breaker ..................... 7-6Trip-indicating auxiliary contact PKZ2 .................................. 6-17Trip-indicating auxiliary contacts PKZM01, PKZM0, PKZM4 .. 6-7Tripping characteristics motor protection system ................. 5-40Tripping characteristics Overload relays ............................... 5-36Tripping CLASS .................................................................... 5-38
11-13
IndexMoeller Wiring Manual 02/08
11
UU/f inverters a Frequency inverters .....................................2-7Unbalanced current consumtion ..........................................5-38Undervoltage release
Circuit-breakers ..............................................................7-19Interlocking of multiple switches ....................................7-14Off-delayed .......................................................................7-5PKZ2 ...............................................................................6-16PKZM01, PKZM0, PKZM4 .................................................6-8Remote switch-off ...........................................................7-11Starting interlock ............................................................7-13Switch-off .......................................................................7-13
Use or reactor capacitor .......................................................8-17Utilisation categories contactors, motor starters ................10-34Utilisation categories for switch-disconnectors ...................10-38
VVaristor suppressor ................................................................5-4Vector control ......................................................................2-70Visualisation, easyHMI .........................................................1-66Voltage releases
Interlock with undervoltage releases ..............................7-14Off-delayed undervoltage release .....................................7-5PKZ2 ...............................................................................6-16PKZM01, PKZM0, PKZM4 .................................................6-8Remote switch-off ...........................................................7-11Shunt releases ..................................................................7-4Starting interlock Undervoltage releases .........................7-13Undervoltage releases ......................................................7-5
WWall-mounting distribution system .......................................0-21Wall-mounting enclosure .....................................................0-18Wiring examples for PS4 .......................................... 1-75…1-77
XxEnergy ................................................................................0-14XSoft ....................................................................................1-71
ZZEV motor protection system ................................... 5-38…5-44
11-14
NotesMoeller Wiring Manual 02/08
1
111-15
NotesMoeller Wiring Manual 02/08
11
11-16
L1
L2
L3
CB L1L2
L3
T1T2
T3
H31 4H2
X1 X2
M
M
H1 H4
H1 H4
-Q11.14
A1
A2
1.13
-Q11
X1 X2 X3 X424V0VDC
IN OUT
66SmartWire SmartWire
Wiring Manual | 2008Automation and Power Distribution
Wir
ing
Man
ual
| 20
08
Eaton’s electrical business is a globalleader in electrical control, powerdistribution, uninterruptible power supply and industrial automationproducts and services.
Eaton’s global electrical brands,including Cutler-Hammer®, MGE OfficeProtection Systems™, Powerware®,Holec®, MEM®, Santak and Moeller,provide customer-driven PowerChainManagement® solutions to serve thepower system needs of the industrial,institutional, government, utility,commercial, residential, IT, mission critical and OEM markets worldwide.
www.eaton.com
For service issues please contact your Moeller representative or the Moeller Field Service.
Hotline +49(0)180 5 228322 (de, en)Tel. +49(0)228 602-3640Fax +49(0)228 602-61400
E-Mail: [email protected]: www.moeller.net/fieldservice
Moeller addresses worldwide:www.moeller.net/address
E-mail: [email protected]: www.moeller.net www.eaton.com
Issued by Moeller GmbHHein-Moeller-Str. 7-11D-53115 Bonn
© 2008 by Moeller GmbH, GermanySubject to alterationsFB0200-004EN_(02/08) ip/Ins/CPIPrinted in Germany (11/08)Article No.: 119816