Wiring Diagrams HAS TBG 620 - powerplant-service.com · System of notation for cross-references under DIN 40719 part 2 page no. 1..2-digit, path of current no. 1-digit, e.g.: 26,

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Änderung Datum Name

Bearb.

Gepr.

Norm

Datum

Urspr. Ers.dErs.fZust. Bl.

Ordnungsnr.

Bauart/TYPEBenennung/TITLE Auftrags-Nr/COMM.NO

Teilenummer

Kennwort

c

Blatt 0

Anlagenteil/PLANT SECTION

Bardel

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

[NA]

[HK+VAWT]

[ZG]

[ZG+ZM]

[CH4]

[HK]

[HK]

[HK+HKV]

[HK+BY]

[NK]

[GK]

[GK+GKS]

[8M, 16M, 24M, 32M]

[16M, 24M, 32M]

[24M, 32M]

[32M]

39

40

41

42

43

TM2HA

[NK+NKS]

[AVW]

[NMOT,NKAT]

[RL2]

[RL1]

[SAV]

[ZG+SAV]

[NSG]

[3MW]

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91

TEM Evo Standard-Plan

TEM EVO HASDomanski

Aggregat, Heizkreis1997

Normdat.

07.12.98

[QEÜ]

Komm.-Nr.

Wiring Diagrams DEUTZ MWM TEM EVO-System TBG 620Contents

general instructions

reserved

reserved

reserved

reserved

reserved

reserved

reserved

reserved

interface to system control


interface to power circuit breaker


interface to gas regulating section


interface to gas regulating section B



CH4-measurem.

interface to auxiliaries

interface to mains starting device

ctrl. valve heat. circ., heat. water pump

meas. of temp. heating circuit

meas. of temp. exhaust

emergency cooling circuit

pos. sensor ctrl. valve heat. circ.

ctrl. valve intercool. circuit

cabine ventilation

cabine ventilation

parametrizable messages




voltage supply and fuses auxiliaries (+A1H1)

exhaust bypass exh. heat exchanger

interface to operating terminal

assignment and scheme of I/O-modules

wir. diag.

GK-dry cooler ctrl.

NK-dry cooler ctrl.

HAS: auxiliaries’ cabinet

air inlet pre-heating

meas. of temp. bef. exh. heat exchanger

parametrizable data

module EM 1-1

module EM 1-2

module EM 1-3

module EM 2-1

confirmation external monitorings

von 43von 43

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort

cAnlagenteil/PLANT SECTION

Bardel Blatt 1

1.)

TM2HA

2.)

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91


Aggregat, HeizkreisTEM EVO HAS

Domanski

3.)

4.)

5.)

6.)

7.)

8.)

11.)

12.)

13.)

14.)

15.)

16.)

10.)

9.)

1997

Normdat.

28.01.98

von 43

KWT:

NK:

AGS:

GK:

HA:

HAS:

HK:

MK:

Komm.-Nr.

general instructions

wir. diag.

The operating terminal, the I/O-module and all integrated

modules (see page 43) are delivered by MWM,

not relais and circuit breakers. The I/O-module is installed

by customers in the cabinet for the

auxiliaries and the generator protection.

Unless otherwise specified external cables are to be wired with

at least 1,0 mm².

Shielded cables may be wired with 0,75 mm².

All external potential-free contacts must have a loading

capacity of at least 0,1 A, 30V. potential-free contacts

of TEM have a loading capacity of 2 A, 250 V AC / 30 V DC.

Digital outputs of the TEM-system deliver +24V DC in the

state ’’ON’’ and 0V DC in the state ’’OFF’’ with a max. capacity

of 0,3 A per output.

Digital inputs must apply at least 150 ms unless they are

recognized reliably by the TEM-system.

Unless otherwise specified internal cables are to be wired with

at least 0,75 mm².

Shielded cables may be wired with 0,25 mm².

In the contents pages with components belonging to the

security chain are marked with ’’*’’.

In case of a mains or generator fault the power switch

has to be opened directly and quickly to minimize

delays.

To enable an idle circuit of the corresponding auxiliaries

in case of using the emergency button, the relay

+A1H1-K408 has to be operated to switch on and off

the mains voltages in the auxiliaries’ cabinet.

All messages relevant for safety always have to lead

to switching off via security chain. For signalling

the messages are connected to the TEM with parametrizable

messages.

System of notation for places under DIN 40719 part 2

prefix (+), place 4-digit:

+A1T1: TEM cabinet

+A1E1: external

+A1H1: auxiliaries cabinet

+A1A1: genset

System of notation for componentries under DIN 40719 part 2

prefix (-), species (K,F,U,A....), page no. 1..2-digit,

path of the current no. 1-digit, e.g.: -U17, -A172

System of notation for terminals and plugs under DIN 40719 part 2

prefix (-), species (X = terminal, J = plug)

System of notation for cross-references under DIN 40719 part 2

page no. 1..2-digit, path of current no. 1-digit, e.g.: 26, 180

The assignement of the I/O-module of the auxiliary-cabinet is

issued on page 43.

Fuses with auxiliary contacts are recommended.

See page 7 for recommended input at I/O module.

The reverse-power monitoring may only be caused by the power

signal, if 0% power = 4 mA and if the transducer can give < -5%

for the power signal.

abbrevations:

TEM cabinet

auxiliaries cabinet

cooling water heat exchanger

emergency cooler

For connection of shielded lines the shielding can only

be removed on a length of 15 cm maximum.

auxiliaries

heating circuit

engine cooling circuit

intercooler

Indication: Flexible, oil-resistant and fine control wires

have to be used (p. e. NYSLÖ or NYSLYCYÖ).

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 2

TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

von 43

Komm.-Nr.

reserved

wir. diag.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 3

UMod+

UMod-

+A1H1

von 43TM2HA

327-J30

20

24V

19

DI4

16

24V

15

DI2

18

24V

17

DI3

UInp-

UInp+

UOut-

UOut+

BM

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

103102101100 105

24

24V

23

DI6

- +

0..20 m

A

199

= 0..125 (m

ax. 175) %

4

DO1

3

0V

6

DO2

5

0V

8

DO3

7

0V

10

DO4

9

0V DC

DC

29

AGND1

30

AI1

321-X38

PE

PE

Normdat.

28.01.98

TEM +A1T1

14

24V

13

DI1

2

24V

1

0V

34

24V

33

GND

62

24V

61

0V

CAN+ CAN- GND

-D30

- + - + - + - +

110

110

404

404

405

80

39 60

Komm.-Nr.


wir. diag.

de

ma

nd

de

ma

nd

clo

se

s a

t

speed -

(a

t is

lan

d o

pe

ra

tio

n

(a

t is

lan

d o

pe

ra

tio

n

pow

er -)

fo

r syn

ch

ro

niz

atio

n

fo

r syn

ch

ro

niz

atio

n

speed +

pow

er +

)

opens at

isla

nd

o

pe

ra

tio

n

isla

nd

o

pe

ra

tio

n

de

ma

nd

ed

po

we

r

4..2

0 m

A o

r

external

ge

nse

t in

operatin

g m

ode autom

.

engin

e runnin

g

ala

rm

co

lle

ctiv

e m

essa

ge

co

lle

ctiv

e m

essa

ge

0 V

at ala

rm

fault

ke

y sw

itch

enable

m

anual m

ode

clo

se

s a

t e

na

ble

If no key sw

itch is

co

nn

ecte

d, th

e in

pu

t

has to be bypassed.

auxiliaries

+2

4 V

a

t a

uto

ma

tic

+2

4 V

if e

ng

ine

ru

nn

ing

0 V

a

t fa

ult

supplysupply

supplylogic

dig. outputsdig. inputsanalog inputs

CA

N c

onnection

to T

EM

cabin

et

(see p. 14, dia

gr. A

GS

)

alternativ

ely

via

se

r. in

tf. (A

GS

, p

. 3

5)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

104

Blatt 4

BM

[NA]

+A1H1

von 43TM2HA

22

24V

21

DI5

-D30

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

Komm.-Nr.


wir. diag.

opens at

external

auxiliaries

ma

ins fa

ult

ma

ins fa

ult

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 5

TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

von 43

Komm.-Nr.

reserved

wir. diag.

0,752

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

106 198

0,75²

- +

BM

0..20 m

A =

-31,2

5..125 %

Blatt 6

+A1H1

von 43TM2HA

DC

DC

31

AGND2

32

AI2

26

24V

25

DI7

-D30

(m

ax. -43,75..175 %

)

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE

PE PE

Normdat.

28.01.98

39 80

Komm.-Nr.


wir. diag.

external

auxiliaries

clo

se

s a

t O

N

pow

er sw

itch O

N

feedback

generator

actual pow

er

re

ve

rse

-p

ow

er m

on

it.

On

ly if 0

%

=

4

mA

a

nd

if tra

nsd

uce

r ca

n g

ive

sig

na

l <

-5

%.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

BM

Blatt 7

+A1H1

TM2HA

119118

52

24V

51

DI12

-D30

54

24V

53

DI13

56

24V

55

DI14

121

58

24V

57

DI15

AFin

AF+

299

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

400

400

von 43

Komm.-Nr.


wir. diag.

external

auxiliaries

circ. breaker auxiliaries

1. param

etr

iz. m

essage

2. param

etriz

. m

essage

4. param

etriz

. m

essage

opens at fault

opens at fault

opens at fault

opens at fault

3. parametriz. message,

re

co

mm

en

de

d m

essa

ge

:

re

co

mm

en

de

d m

essa

ge

:

re

co

mm

en

de

d m

essa

ge

:

fa

ult p

ow

er sw

itch

ma

ins fa

ult

overlo

ad generator

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 8

TM2HA von 43

BM

321-X86

1-X87

2

28

24V

27

DI8

-D30

46

24V

45

DI9

12

DO5

11

0V

48

24V

47

DI10

PE

125124 147

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

UInp-UInp-

PE PE

- +

39 90

69 90

P&F KDF2-GR-Ex1

17 18 12 10

1 2 3

15 13

-A86

+A1H1

Komm.-Nr.


wir. diag.

externalauxiliaries

opens at fault

opens at fault

opens at fault

ga

s re

gu

l. se

ctio

n

to lo

op in

quic

k stop w

ith trail

term

inal -X

36

TE

M genset cabin

et

fa

ult g

as p

re

ssu

re

leakage check

overtem

p. m

onitor.

start

leakage

check A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

UInp-UInp-

379

SA

V

Blatt 9

TM2HA

367

UGas+UGas-

EM1-2BM

1+ 2-

P&F NJ2-14GM-N-V1-Y19784 RMG NF

+-

4..2

0m

A

PE PE

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

1-X94

2 3 4

6024V

59

DI16

-D30 AGND

18

AI4

17

24V

-D302

PE

Normdat.

28.01.98

von 43

10kOhm

-R94

89 110

89 110

127127

+A1H1

+ -KDF2-SK2-Ex I.W

14 15 7 9

1 3

-A94

+ -

16

WEM/Ex-FSU/G

12 13 17 18

8 7

-A96

Komm.-Nr.


wir. diag.

externalauxiliaries

opens at fault

5. param

etriz

-

able

m

essage

proximity switch

(sa

fe

ty

shut-off valv

e)

pulse genera.

ga

s m

ete

r A

1. p

ara

me

triz

-

ab

le d

ata

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 10

von 43TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

Komm.-Nr.

reserved

wir. diag.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

127

EM2-2

[ZG]

Blatt 11

+A1H1

TM2HA von 43

107

EM4-2

32 21-X113

1-X114

4

24V

3

DI2

6

24V

5

DI3

8

24V

7

DI4

PE

128

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

131

Normdat.

28.01.98

2

24V

1

DI1

-D111

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D117

PEPE

UInp- UInp-

- +

39 190

39 190

99 120

99 120

P&F KDF2-GR-Ex1

17 18 12 10

1 2 3

15 13

-A113

Komm.-Nr.


wir. diag.

external

auxiliaries

opens at fault

opens at fault

opens at fault

ga

s re

gu

l. se

ctio

n

to lo

op in

quic

k stop w

ith trail

term

inal -X

36

TE

M genset cabin

et

overtem

p. m

onitor.

start

leakage

check B

leakage

check B

fa

ult g

as p

re

ssu

re

B

clo

sed

ga

s typ

e B

:

pre

se

l. g

as typ

e B

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

UInp-UInp-

TM2HA

1+ 2-

P&F NJ2-14GM-N-V1-Y19784

PE

SA

V B

Blatt 12

380

UGas-UGas+

368

+-

RMG HF1

EM1-2

6000) cbm

/h

0..50 (

max.

4..

20

mA

=

UGas-UGas+

[ZG]TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE1-X124

2 3 4

224V

1

DI1

-D351

PE

Normdat.

28.01.98

10kOhm

-R124

AGND

20

AI5

19

24V

-D12

EM3-1

119 405

119 140

99 40199 401

+ -KDF2-SK2-Ex I.W

14 15 7 9

1 3

-A124

von 43

+A1H1

+ -

16

WEM/Ex-FSU/G

12 13 17 18

8 7

-A127

Komm.-Nr.


wir. diag.

externalauxiliaries

opens at fault

recom

mended m

essage:

me

ssa

ge

,

proximity switch

(sa

fe

ty

shut-off valv

e)

pulse genera.

6. param

etriz

able

2. param

etriz

-

da

ta,

ga

s m

ete

r B

re

co

mm

en

de

d

valu

e:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

108

EM2-3

[ZG+ZM]

Blatt 13

TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

07.12.98

2

24V

1

DI1

-D136

+A1H1

von 43

Komm.-Nr.


wir. diag.

externalauxiliaries

com

posite m

ode

clo

se

d a

t

presele

ctio

n

com

posite m

ode

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

311

4..20 m

A

BM

- +

[CH4]

Blatt 14

+A1H1

TM2HA

DC

DC

63

AGND3

64

AI3

-D30

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE

PE PE

Normdat.

28.01.98

129 210

von 43

Komm.-Nr.

CH4-measurem.

wir. diag.

external

auxiliaries

CH

4-valu

e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 15

von 43TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

Komm.-Nr.

reserved

wir. diag.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

126

BM

Blatt 16

TM2HA

36

DO6

35

0V

-D30

38

DO7

37

0V

40

DO8

39

0V

44

DO10

43

0V

50

24V

49

DI11

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

07.12.98

- + - + - + - +

+A1H1

von 43

Komm.-Nr.

interface to auxiliaries

wir. diag.

externalauxiliaries

opens at fault

pum

p o

n

jacke

t w

ate

r

pre

-h

ea

tin

g o

n

pre

-lu

bric

. p

um

p o

n

valv

e open and

pu

mp

o

n fo

r

lub

r. o

il re

fillin

g

diffe

re

ntia

l p

re

ss.

flo

w m

on

ito

rin

g

jacke

t w

ate

r

jacke

t w

ate

r

cir

cuit

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

122

BM

Blatt 17

TM2HA von 43

[NSG]

42

DO9

41

0V

-D30

60

24V

59

DI16

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

+-

+A1H1

Komm.-Nr.

interface to mains starting device

wir. diag.

externalauxiliaries

opens at fault

5. param

etriz

able

me

ssa

ge

:

ma

ins sta

rt. d

ev. o

n

ma

ins sta

rte

r

e.g. overtem

perature

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum

Zust. Urspr. Ers.dErs.f Bl.

Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Blattvon

Bardel 18

TM2HA

EM3-5

[AVW + /632]

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski

EM3-5

1997

Normdat.

28.01.98

2

24V

1

DI1

-D181

43

+A1H1

Komm.-Nr.wir. diag.

externalauxiliaries

module

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

EM5-1

Blatt 19

TM2HA von 43

[AVW + /632]

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski

EM5-1

1997

Normdat.

28.01.98

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D191

119 200

119 200

+A1H1

Komm.-Nr.wir. diag.

externalauxiliaries

module

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

EM1-1

Blatt 20

TM2HA von 43

30

DO2

29

0V

32

DO3

31

0V

10

24V

9

DI1

12

24V

11

DI2

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

16

DO1

15

0V

14

UOut

13

GND

-D201

881880

[/HK]+[/MK]+[NK,NMOT,NKAT,NAWT]

[MK]

EM1-1

[MK

]

[MK

]

[MK

]

[MK

]

199 270

199 270

+-+-+-

+A1H1 [HK

]

Komm.-Nr.

ctrl. valve heat. circ., heat. water pump

wir. diag.

externalauxiliaries

HK

contro

l valv

e

HK

contro

l valv

e

HK

contro

l valv

e

HK

contro

l valv

e

lim

it stop cold

(+

)

lim

it stop w

arm

(-)

MK

co

ntro

l va

lve

MK

co

ntro

l va

lve

MK

co

ntro

l va

lve

MK

co

ntro

l va

lve

heatin

g w

ater pum

p

(directio

n tim

e of

(directio

n tim

e of

dir

ectio

n w

arm

er

dir

ectio

n co

lde

r

clo

ses at lim

it stop

clo

ses at lim

it stop

module

driv

e 30..60s)

driv

e 30..60s)

ctrl. valve jacket water circuit

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

+- +- +- +-

291 289 288

4 .. 2

0 m

A =

0

.. 1

00

0 °C

EM1-1

4 .. 20 m

A =

0 .. 200 °C

290

Blatt 21

TM2HA von 43

AGND

2

AI1

1

24V

-D201 AGND

4

AI2

3

24V

AGND

18

AI4

17

24V

AGND

6

AI3

5

24V

4 .. 20 m

A =

0 .. 200 °C

4 .. 20 m

A =

0 .. 200 °C

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE PE PE PE

PE PE

Normdat.

28.01.98

149 220

+A1H1

[HK, MK]

Komm.-Nr.

meas. of temp. heating circuit

wir. diag.

externalauxiliaries

he

atin

g w

ate

r flo

w

he

atin

g w

ate

r re

tu

rn

exh

au

st a

fte

r

exhaust heat exchanger

he

at. w

ate

r b

efo

re

ja

cke

t

water heat exchanger

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

385

- +

EM1-3

[HK+VAWT]

Blatt 22

von 43TM2HA

[/VAWT]+[VNK,NNK,HKV]

4 .. 20 m

A =

0 .. 200 °C

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski

EM1-3

1997

PE

PE PE

Normdat.

28.01.98

AGND

2

AI1

1

24V

-D223

219 240

+A1H1

Komm.-Nr.wir. diag.

externalauxiliaries

wa

te

r te

mp

era

tu

re

b

efo

re

exhaust heat exchanger

meas. of temp. bef. exh. heat exchangermodule

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 23

TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

von 43

Komm.-Nr.

reserved

wir. diag.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

- +

EM1-3

[HK+HKV]

Blatt 24

TM2HA von 43

397

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE

PE PE

Normdat.

28.01.98

AGND

6

AI3

5

24V

-D223

229 270

+A1H1

Komm.-Nr.

pos. sensor ctrl. valve heat. circ.

wir. diag.

externalauxiliaries

he

atin

g cir

cu

it

positio

n sensor

ctrl. valv

e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

EM4-2

[HK+BY]

Blatt 25

+A1H1

TM2HA von 43

EM2-1

6

DO2

5

0V

-D117

871

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

29.01.98

2

24V

1

DI1

-D296

+-

Komm.-Nr.

exhaust bypass exh. heat exchanger

wir. diag.

external

auxiliaries

exhaust bypass clo

sed

exhaust bypass exhaust

heat exchanger open

clo

se

s a

t clo

se

d

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 26

TM2HA von 43

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

+A1H1

EM4-2

8

DO3

7

0V

-D117

[QEÜ]

+-

Komm.-Nr.wir. diag.

external

auxiliaries

confirmation external monitorings

confirm

atio

n

exte

rn

al

monitorin

gs

24 V

at confirm

atio

n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

EM4-3

[NK]

Blatt 27

TM2HA

+A1H1

EM1-1

890

- +

384

EM1-3

[VNK]

- +

386

[NNK]

891

26

24V

25

DI3

-D201

28

24V

27

DI4

AGND

18

AI4

17

24V

4 .. 20 m

A =

0 .. 200 °C

4 .. 20 m

A =

0 .. 200 °C

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE PE

Normdat.

28.01.98

8

DO3

7

0V

6

DO2

5

0V

AGND

4

AI2

3

24V

-D223

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D271

PEPE

+-+-+-

209 280

209 280

249 280

von 43

Komm.-Nr.

emergency cooling circuit

wir. diag.

external

auxiliaries

lim

it stop cold

(+

)

lim

it stop w

arm

(-)

he

at. w

ate

r a

ft. e

m. co

ole

r

(dir

ectio

n tim

e of

(dir

ectio

n tim

e of

dir

ectio

n w

arm

er

dir

ectio

n co

lde

r

clo

ses at lim

it stop

clo

ses at lim

it stop

NK

-re

g. va

lve

NK

-re

g. va

lve

em

erg

. co

ole

r o

n

pu

mp

, co

ole

r e

tc.

ctrl. valv

e em

. coole

r

ctrl. valv

e em

. coole

r

he

at. w

ate

r b

ef. e

m. co

ole

r

driv

e 30..60s)

driv

e 30..60s)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

- +

4..2

0 m

A =

0

..2

00

°C

EM4-4

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

Blatt 28

TM2HA von 43

[NK+NKS]

EM1-2

8

DO3

7

0V

AGND

1

AI1

2

24V

-D302

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE

PE PE

Normdat.

28.01.98

6

DO2

5

0V

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D281

+-+-+-

279 290

279 290

279 300

+A1H1

Komm.-Nr.

reserved

wir. diag.

external

auxiliaries

not assig

ned

emergency cooler-dry cooler ctrl.

dir

ectio

n w

arm

er

dir

ectio

n co

lde

r

NK

-d

ry co

ole

r

NK

-d

ry co

ole

r

NK

-d

ry co

ole

r

NK

-d

ry co

ole

r re

tu

rn

co

ole

r sta

ge

2

o

n

co

ole

r sta

ge

3

o

n

co

ole

r sta

ge

4

o

n

NK-dry cooler onsee -D271

[4

sta

ge

s]

[4

sta

ge

s]

[4

sta

ge

s]

[sta

ge

less]

[sta

ge

less]

[sta

ge

less]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.

Benennung/TITLE Auftrags-Nr/COMM.NO

Teilenummer

Kennwort

c

Bauart/TYPE

Anlagenteil/PLANT SECTIONBardel

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

309

[GK]

Blatt 29

TM2HA

EM2-1[G

KS

]EM4-1

[/GK]+[BY]

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski

EM2-1

1997

Normdat.

28.01.98

885 886

von 43

8

DO3

7

0V

6

DO2

5

0V

6

24V

5

DI3

8

24V

7

DI4

4

24V

3

DI2

-D296

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D291

+-+-+-

289 300

289 300

+A1H1

Komm.-Nr.

ctrl. valve intercool. circuit

wir. diag.

externalauxiliaries

lim

it stop cold

(+

)

lim

it stop w

arm

(-)

(directio

n tim

e of

(directio

n tim

e of

dir

ectio

n w

arm

er

co

ntro

l va

lve

co

ntro

l va

lve

dir

ectio

n co

lde

r

clo

ses at lim

it stop

clo

ses at lim

it stop

GK

-co

ntro

l va

lve

GK

-co

ntro

l va

lve

GK

-d

ry co

ole

r

on

diff. p

re

ssu

re

flo

w m

on

ito

rin

g

inte

rco

ole

r cir

c.

opens at fault

pum

p in

ter-

co

ole

r o

n

inte

rco

ole

r

inte

rco

ole

r

module

driv

e 30..60s)

driv

e 30..60s)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort

c

Bauart/TYPE

Anlagenteil/PLANT SECTIONBardel

UOut- UOut-

UOut+ UOut+

EM1-2

[GK+GKS]

Blatt 30

TM2HA

4..2

0 m

A =

0

..2

00

°C

+-

s. -D291

32

DO3

31

0V

[/GKS]+[RL1,NKS,xMW]

405

AGND

4

AI2

3

24V

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski

EM3-5

1997

PE

Normdat.

28.01.98

von 43

30

DO2

29

0V

16

DO1

15

0V

14

UOut

13

GND

-D302

PEPE

- + - + - +

299 320

299 320

289 310

+A1H1

Komm.-Nr.wir. diag.

externalauxiliaries

not assig

ned

dir

ectio

n w

arm

er

dir

ectio

n co

lde

r

GK-dry cooler on

intercooler-dry cooler

co

ole

r sta

ge

2

co

ole

r sta

ge

3

co

ole

r sta

ge

4

GK

-d

ry co

ole

r

GK

-d

ry co

ole

r

GK

-d

ry co

ole

r

GK

-d

ry co

ole

r

re

tu

rn

te

mp

era

tu

re

module

[4

sta

ge

s]

[4

sta

ge

s]

[4

sta

ge

s]

[sta

ge

less]

[sta

ge

less]

[sta

ge

less]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

+-

287

EM1-1

Blatt 31

+A1H1

TM2HA von 43

[NMOT,NKAT]

+-

286

AGND

20

AI5

19

24V

-D201 AGND

22

AI6

21

24V

4 .. 2

0 m

A =

0

.. 1

00

0 °C

4 .. 2

0 m

A =

0

.. 1

00

0 °C

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE PE

PE PE

Normdat.

28.01.98

309 330

Komm.-Nr.

meas. of temp. exhaust

wir. diag.

external

auxiliariese

xh

au

st a

fte

r K

AT

exh

au

st a

fte

r e

ng

ine

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 32

TM2HA von 43

[RL2]

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

EM2-4

8

DO3

7

0V

EM4-5

8

24V

7

DI4

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

6

DO2

5

0V

2

24V

1

DI1

-D325

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D321

+-+-+-

309 330

309 330

+A1H1

Komm.-Nr.

cabine ventilation

ca

bin

e ve

ntila

tio

n

wir. diag.

externalauxiliaries

opens at fault

external dem

and

ca

bin

e ve

ntila

to

r

ca

bin

e ve

ntila

to

r

air

in

let/o

utle

t

fla

ps o

pe

n

fa

ult ca

bin

e

ve

ntila

tio

n

(th

erm

osta

t, g

as a

larm

)

clo

ses on dem

and

co

ole

r sta

ge

1

co

ole

r sta

ge

2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

UOut+

UOut-

UOut+

UOut-

EM5-2

Blatt 33

TM2HA

EM1-2EM1-2

- +

160

[RL1]

8

DO3

7

0V

10

DO4

9

0V

12

DO5

11

0V

10

24V

9

DI1

-D302

12

24V

11

DI2

26

24V

25

DI3

AGND

6

AI3

5

24V

828

24V

27

DI4

4 .. 20 m

A =

-30 .. +

60 °C

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE

Normdat.

28.01.98

PEPE

- + - + - + - + - +

329 406

329 406

319 390

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D331

6

DO2

5

0V

von 43

+A1H1

Komm.-Nr.

cabine ventilation

ca

bin

e ve

ntila

tio

n

ca

bin

e ve

ntila

tio

n

ca

bin

e ve

ntila

tio

n

wir. diag.

externalauxiliaries

opens at fault

lim

it stop cold

(+

)

lim

it stop w

arm

(-)

external dem

and

dir

ectio

n w

arm

er

dir

ectio

n co

lde

r

clo

ses at lim

it stop

clo

ses at lim

it stop

ca

bin

e ve

ntila

to

r

ca

bin

e ve

ntila

to

r

air

in

let/o

utle

t

fla

ps o

pe

n

fa

ult ca

bin

e

ve

ntila

tio

n

ad

mix

tu

re

fla

p

ad

mix

tu

re

fla

p

opens o

n d

em

and

tem

p. B

HK

W cabin

e air

(g

as a

larm

)

co

ole

r sta

ge

1

co

ole

r sta

ge

2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 34

von 43TM2HA

[AVW]

EM3-5 EM5-1

14

24V

13

DI7

-D181

16

24V

15

DI8

14

DO6

13

0V

-D191

16

DO7

15

0V

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

864 863

Normdat.

28.01.98

- + - +

+A1H1

Komm.-Nr.wir. diag.

externalauxiliaries

lim

it stop cold

(+

)

lim

it stop w

arm

(-)

dir

ectio

n w

arm

er

dir

ectio

n co

lde

r

clo

ses at lim

it stop

clo

ses at lim

it stop

air inlet pre-heating

air

in

let

pre

-h

ea

tin

g

air

in

let

pre

-h

ea

tin

g

air

in

let

pre

-h

ea

tin

g

air

in

let

pre

-h

ea

tin

g

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

[8M,16M,24M,32M]

Blatt 35

TM2HA von 43

EM3-1

8

24V

7

DI4

10

24V

9

DI5

12

24V

11

DI6

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

16

24V

15

DI8

6

24V

5

DI3

14

24V

13

DI7

4

24V

3

DI2

2

24V

1

DI1

-D351

Die par. Meldung 6

ist ggf. für SAV 2 reserviert

[/Z

G +

/S

AV

]

+A1H1

Komm.-Nr.


wir. diag.

externalauxiliaries

Not for the connectionof signals relevant for safety.

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

message n

o. 13

message n

o. 12

message n

o. 11

message n

o. 10

message no. 9

message no. 8

message no. 7

message no. 6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

[16M,24M,32M]

Blatt 36

TM2HA

8

24V

7

DI4

10

24V

9

DI5

12

24V

11

DI6

14

24V

13

DI7

16

24V

15

DI8

EM3-2

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

6

24V

5

DI3

2

24V

1

DI1

-D361

4

24V

3

DI2

+A1H1

Komm.-Nr.

von 43


wir. diag.

externalauxiliaries


op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

message n

o. 21

message no. 20

message n

o. 19

message n

o. 18

message n

o. 17

message n

o. 16

message n

o. 15

message n

o. 14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

[24M,32M]

Blatt 37

TM2HA von 43

4

24V

3

DI2

6

24V

5

DI3

8

24V

7

DI4

10

24V

9

DI5

12

24V

11

DI6

14

24V

13

DI7

16

24V

15

DI8

EM3-3

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

2

24V

1

DI1

-D371

+A1H1

Komm.-Nr.


wir. diag.

externalauxiliaries


op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

message no. 29

message no. 28

message no. 27

message no. 26

message no. 25

message no. 24

message no. 23

message no. 22

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

[32M]

Blatt 38

TM2HA

EM3-4

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

4

24V

3

DI2

6

24V

5

DI3

8

24V

7

DI4

10

24V

9

DI5

12

24V

11

DI6

14

24V

13

DI7

16

24V

15

DI8

2

24V

1

DI1

-D381

+A1H1

von 43

Komm.-Nr.


wir. diag.

externalauxiliaries


op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

op

en

s fo

r e

ve

nt

message no. 37

message no. 36

message no. 35

message no. 34

message no. 33

message no. 32

message n

o. 31

message no. 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort

c

Bauart/TYPE

Anlagenteil/PLANT SECTIONBardel Blatt 39

von 43TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE PE

Normdat.

28.01.98

339 400

+A1H1

- + - + - +

EM1-2

(0

) 4

- 2

0 m

A

(0

) 4

- 2

0 m

A

(0

) 4

- 2

0 m

A

AGND

18

AI4

17

24V

-D302 AGND

20

AI5

19

24V

AGND

22

AI6

21

24V

PE PE PE

- + - + - +

(0

) 4

- 2

0 m

A

(0

) 4

- 2

0 m

A

(0

) 4

- 2

0 m

A

PE PE PE

EM1-4AGND

4

AI2

3

24V

AGND

6

AI3

5

24V

[xMW]

300289

300289

UOut-

UOut+

UOut-

UOut+

- + - +

4

DO1

3

0V

2

UOut

1

GND

-D396EM4-6

6

DO2

5

0V

8

DO3

7

0V

AGND

2

AI1

1

24V

-D394

Komm.-Nr.wir. diag.

externalauxiliaries

not assig

ned

pa

ra

me

triz

ab

le d

ata

1

pa

ra

me

triz

ab

le d

ata

2

pa

ra

me

triz

ab

le d

ata

3

pa

ra

me

triz

ab

le d

ata

4

pa

ra

me

triz

ab

le d

ata

5

pa

ra

me

triz

ab

le d

ata

6

parametrizable data

Th

e p

ar. d

ata

1

a

nd

2

are

re

se

rve

d fo

r g

as m

ete

r if n

ec..

parametrizable data / controller

pa

ra

me

triz

ab

le co

ntro

lle

r 1

pa

ra

me

triz

ab

le co

ntro

lle

r 1

actu

ato

r +

actu

ato

r -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

0V

+24V

0V

+24V

L

N N

L

Blatt 40

TM2HA

UGas+

BR+

UMod+

UMod-

UInp+

UInp-

AF+

AFin

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

PE

Normdat.

28.01.98

UGas-

BRPE

UOut-

-K408

UOut+

-406

-X408 -X409

-+

TEM +A1T1

339

339

39

39

39

129

399

410

77

77

129

129

410

410

BR-

(I <

= 1

.5

A

)

(I <

= 1

.2

A

)

(I <

= 0

.8

A

)

(I <

= 5 A

)

+A1H1

6ATyp B

13

14

1

2-F401

6ATyp B

1

2-F403

6ATyp B

1

2-F404

1ATyp Z

1

2-F405

6ATyp B

13

14

1

2-F406

A1

A2

-K408

Komm.-Nr.

von 43

voltage supply and fuses auxiliaries (+A1H1)

wir. diag.

external

au

xilia

rie

s

au

xilia

rie

s

auxiliaries supply

dig

. o

utp

uts

dig

. o

utp

uts

sw

itch

ing

o

ff

au

xilia

ry co

nta

cts

cir

cu

it b

re

ake

rs

connection

to T

EM

cabin

et

term

inal -X

38

vo

lta

ge

su

pp

ly 2

30

V A

C

fre

qu

en

cy-cu

rre

nt co

nve

rs.

ga

s m

ete

r

All voltagesupplies with24V 15%, residualripple <0,5 Vss

24 V

for

TE

M oper. term

inal

co

nta

cts w

ith

ou

t

po

te

ntia

l (d

ig. in

pu

ts)

I/O

-m

od

ule

I/O

-m

od

ule

I/O

-m

od

ule

+ 2

4 V

fo

r

+ 2

4 V

fo

r

+ 2

4 V

fo

r

[g

as m

ete

r]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort

cAnlagenteil/PLANT SECTIONBardel Blatt 41

BR+

BR-

BRPE

CL

-J413

TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

402

403

403

PE321+A1T1-X362

-J414

-W414

25 6 37

1

US

2

0V PE

4

+RxD

6

+TxD

3

GND

5

-

7

-

8

RGND1

9

RGND2

-D413

TEM

+A1H1

von 43

Komm.-Nr.

interface to operating terminal

wir. diag.

external

auxiliaries

oper. terminal

printer keyboard floppy

power supply 24 V

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel Blatt 42

TM2HA

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

von 43

Komm.-Nr.

reserved

wir. diag.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bearb.

Gepr.

Norm

Datum


Ordnungsnr.


Teilenummer

Kennwort


Bardel

EM1: 90 mmEM2: 22,5 mmEM3: 45 mmEM4: 22,5 mmEM5: 45 mm

+A1H1

(3AI+16DI+10DO)(6AI+4DI+3DO)(4DI)(8DI)(3DO)(7DO)

Blatt 43

TM2HA

Sub-Min-D

-D30

-J30

BM

EM1-2

EM1-1

EM1-3

-D191

-D331

EM5-1

EM5-2

EM4-1

EM4-2

EM4-3

EM4-4

EM4-5

-D291

-D117

-D271

-D281

-D321

EM3-1

EM3-4

EM3-3

EM3-2

EM3-5

-D351

-D381

-D371

-D361

-D181

EM2-2

EM2-3

EM2-1

-D111

-D136

-D325

EM2-4

xxx mm

-D302

-D201

-D223

-D296

-D223:1-16

-D302:1-16

-D201:1-16

-D111:1-4

-D136:1-4

-D325:1-4

-D351:1-8

-D361:1-8

-D371:1-8

-D381:1-8

-D181:1-8

-D291:1-4

-D117:1-4

-D271:1-4

-D281:1-4

-D321:1-4

-D191:1-8

-D331:1-8

-D30:33-64

-D201:17-32

-D302:17-32

-D223:17-32

-D111:5-8

-D136:5-8

-D325:5-8

-D351:9-16

-D361:9-16

-D371:9-16

-D381:9-16

-D181:9-16

-D291:5-8

-D117:5-8

-D271:5-8

-D281:5-8

-D321:5-8

-D191:9-16

-D331:9-16

[BY

+632,G

KN

K,V

AW

T,V

NK

,NN

K,H

KV

]

[BY

,GK

]

[ZG

]

[ZG

+Z

M]

[RL2]

[8M

,16M

,24M

,32M

]

[16M

,24M

,32M

]

[24

M,3

2M

]

[32M

]

[KT

B,A

VW

,63

2]

[GK

]

[NK

]

[NK

S]

[RL2]

[RL

1]

[KT

B,A

VW

,63

2]

[HK

,NK

,NK

AT

,NM

OT

,NA

WT

]

-D296:5-8

-D296:1-4

BM: 171 mm

-D30:1-32

[RL

1,N

KS

,GK

S,3

MW

]

TBG 620

1247 XXXX UM 0422-91



Domanski 1997

Normdat.

28.01.98

[ZG

+D

K,B

Y,Q

EÜ

]

von 43

Komm.-Nr.

assignment and scheme of I/O-modules

wir. diag.

dimensions:

H: 83 mm (height)D: 81 mm (depth incl. terminals)

9 pin female socket

mounting on 35 mm mounting rail EN 50022protection IP40

total length:

Documents

Wiring Diagrams HAS TBG 620 - powerplant-service.com · System of notation for cross-references under DIN 40719 part 2 page no. 1..2-digit, path of current no. 1-digit, e.g.: 26,