Wiring Diagram Bf Model

300.2007.10 ¾ÔÁ¾ìã¹»ÃÐà·Èä·Â

3MZY3T00 00X3M-ZY3-T000

ECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGY

Asian Honda Motor Co., Ltd. 2007

1

¶éÒÁÕ»Ñ-ËÒ ã´æà¡Ô´¢Öé¹ ËÃ×Í¶éÒ·èÒ¹ÁÕ¢éÍÊ§ÊÑÂã´æà¡ÕèÂÇ¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÎÍ¹´éÒ

à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÎÍ¹ éÒ ä éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººÁÒãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ áÅÐ¡ÒÃãªé§Ò¹·Õèàª×èÍ¶×Íä é¶éÒãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸ÕµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó ¡ÃØ³ÒÍèÒ¹áÅÐ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºá¡èºØ¤¤Å ËÃ×Í·ÓãËéÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂËÒÂä´é

Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì Honda Motor Co., Ltd. 2002ECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGYECOLOGY CONSCIOUS TECHNOLOGY

¢Í¢Íº¤Ø³ÍÂèÒ§ÂÔè§ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ã¹¡ÒÃÊÑè§«×éÍà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÎÍ¹´éÒ

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé¤ÃÍº¤ÅØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÎÍ¹´éÒ ÃØè¹ BF115A/130A/135A/150A/175A/200A/225A

¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹¤ÙèÁ×Í¹Õé ÍÂÙèº¹¾×é¹°Ò¹¢éÍÁÙÅÅèÒÊØ´¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì·ÕèÁÕÍÂÙèã¹¢³Ð¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì ·Ò§ HondaMotor Co., Ltd. ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸ìã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢éÍÁÙÅ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ìä´é â´ÂäÁèá¨é§ãËé·ÃÒºÅèÇ§Ë¹éÒáÅÐäÁè¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃ¼Ù¡¾Ñ¹ã´æ

äÁèÍ¹Ø-ÒµãËé¹Óº·¤ÇÒÁã´æ ã¹¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õéä»à¼Âá¾Ãè â´ÂäÁèä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹Ø-Òµà»ç¹ÅÒÂÅÑ ¡É³ìÍÑ¡ÉÃ

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ªÔé¹ÊèÇ¹Ë¹Öè§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í áÅÐ¤ÇÃà¡çºÃÑ¡ÉÒäÇé¡Ñºà¤Ã×èÍ§ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡ÒÃ¢ÒÂµèÍ

µÅÍ´¢éÍ¤ÇÒÁã¹¤ÙèÁ×Í¹Õé ·èÒ¹¨Ð¾ºàËç¹¢éÍ¤ÇÒÁéÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ à»ç¹¢éÍ¤ÇÒÁ áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

µèÍä»¹Õé «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ´Ñ§¹Õé

áÊ´§àµ×Í¹ÇèÒ¨Ðà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çº·ÕèÃØ¹áÃ§ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂä´é ¶éÒäÁè»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

áÊ´§àµ×Í¹¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§ ËÃ×Í¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂ ¶éÒäÁè»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

áÊ´§àµ×Í¹¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä é·Õè¨Ðà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à çºËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì ¶éÒäÁè»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

áÊ´§àµ×Í¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì ¶éÒäÁè»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

ËÁÒÂàËµØ: ãËé¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õèà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªéà¤Ã×èÍ§Â¹µìºÕàÍ¿ 115 130 135 150 175 200 225

ãªéÊÓËÃÑºà»ç¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµé¹¡ÓÅÑ§¢Ñºà¤Å×èÍ¹àÃ×Í

2 3

áºº¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áºè§ÍÍ¡à»ç¹»ÃÐàÀ·µèÒ§æµÒÁµÓáË¹è§¢Í§¡ÅèÍ§¤Çº¤ØÁáººµÔ´µÑé§´éÒ¹¢éÒ§ : áºº R1áººµÔ´µÑé§º¹á¼§ : áºº R2áººµÔ´µÑé§´éÒ¹º¹ : áºº R3

â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºáºº¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§·èÒ¹ áÅÐÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹¹Õé¡èÍ¹»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢éÍ¤ÇÒÁ·ÕèäÁèä´éÃÐºØÇèÒà»ç¹à¤Ã×èÍ§áººäË¹ áÊ´§ÇèÒà»ç¹¢éÍÁÙÅáÅÐ/ËÃ×Í ¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§·Ø¡áºº

â»Ã´¨´ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§ áÅÐËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§äÇéà¾×èÍ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ áÅÐá¨é§ËÁÒÂ¢ÍéÒ§ÍÔ§ã¹¡ÒÃÊÑè§«×éÍªÔé¹ÊèÇ¹ áÅÐ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ·Ò§´éÒ¹à·¤¹Ô¤ ËÃ×Í¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹

ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§:

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§»ÃÐ·ÑºÍÂÙèº¹´éÒ¹¢ÇÒº¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§:

ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§ ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§

µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×ÍÃØè¹

áºº

à¾ÅÒÂÒÇ

à¾ÅÒÂÒÇ¾ÔàÈÉ

à¾ÅÒãº¾Ñ´áººËÁØ¹ÁÒµÃ°Ò¹

à¾ÅÒãº¾Ñ´áººËÁØ¹·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò

µÑÇÍÂèÒ§áººà¤Ã×èÍ§ L C D

LU XU LCD XCU LU XU LCD XCU

BF115A BF130A

à¤Ã×èÍ§ÃØè¹ BF115/130 ÁÕáººµèÒ§æáºè§µÒÁ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§à¾ÅÒ áÅÐ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¾ÅÒãº¾Ñ´

Ê¶Ò¹·Õè¨ÓË¹èÒÂD: Êè§ÍÍ¡·ÑèÇä»·ÔÈ¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¾ÅÒãº¾ÑĆ: µÔ´µÑé§à¾ÅÒËÁØ¹·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒäÁèÃÐºØ: µÔ´µÑé§à¾ÅÒËÁØ¹áººÁÒµÃ°Ò¹¤ÇÒÁÂÒÇà¾ÅÒL: à¾ÅÒÂÒÇ, X: à¾ÅÒÂÒÇ¾ÔàÈÉ

BF 115A 130A BF 115A 130A

4 5

BF 135A 150A

508 Á.Á.(20.0 ¹ÔéÇ)635 Á.Á.(25.0 ¹ÔéÇ)

ÃØè¹

áºº

¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×Í


à¾ÅÒãÅ¾Ñ´áºº·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò

à¤Ã×èÍ§ÃØè¹ BF135/150 ÁÕáººµèÒ§æáºè§µÒÁ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§à¾ÅÒ áÅÐ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¾ÅÒãº¾Ñ´

µÑÇÍÂèÒ§áººà¤Ã×èÍ§ X C D

LDLU

XD XU

LCD LCU

XCD XCU

LDLU

XD XU

LCD LCU

XCD XCU

BF135A BF150A

Ê¶Ò¹·Õè¨ÓË¹èÒÂD: Êè§ÍÍ¡·ÑèÇä» U: ÂØâÃ»·ÔÈ¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¾ÅÒãº¾ÑĆ: µÔ´µÑé§à¾ÅÒËÁØ¹·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒäÁèÃÐºØ: µÔ´µÑé§à¾ÅÒËÁØ¹áººÁÒµÃ°Ò¹¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×ÍL: 508 Á.Á. (20.0 ¹ÔéÇ), X: 635 Á.Á. (25.0 ¹ÔéÇ)

BF 135A 150A



â»Ã´¨´ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§ áÅÐËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§äÇéà¾×èÍ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ áÅÐá¨é§ËÁÒÂ¢ÍéÒ§ÍÔ§ã¹¡ÒÃÊÑè§«×éÍªÔé¹ÊèÇ¹ áÅÐã¹¡ÒÃµéÍ§¡ÒÃ·Ò§´éÒ¹à·¤¹Ô¤ËÃ×Í¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§¶Ù¡»ÃÐ·ÑºÍÂÙèº¹µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×Í éÒ¹¢ÇÒ

ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§ :

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§»ÃÐ·ÑºÍÂÙèº¹ÊÙº éÒ¹º¹¢ÇÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ :

ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×Í

6 7

508 Á.Á.(20.0 ¹ÔéÇ)

762 Á.Á.(30.0 ¹ÔéÇ)

635 Á.Á.(25.0 ¹ÔéÇ)

BF175A BF200A BF225A

LDLU

LDLU

XDXU

XDXU

XDXU

XCDXCU

XCDXCU

XCDXCU

XXDXXU

XXDXXU

XXDXXUXXCU XXCU XXCD

XXCULU

ÃØè¹

áºº



à¾ÅÒãÅ¾Ñ´áºº·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò

à¤Ã×èÍ§ÃØè¹ BF175A/200A/225A ÁÕáººµèÒ§æ áºè§µÒÁ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§à¾ÅÒ áÅÐ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¾ÅÒãº¾Ñ´

µÑÇÍÂèÒ§áººà¤Ã×èÍ§ X C D

Ê¶Ò¹·Õè¨ÓË¹èÒÂD: Êè§ÍÍ¡·ÑèÇä» U: ÂØâÃ»·ÔÈ¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¾ÅÒãº¾ÑĆ: µÔ´µÑé§·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒäÁèÃÐºØ: µÔ´µÑé§à¾ÅÒËÁØ¹áººÁÒµÃ°Ò¹¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×ÍL: 508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ), X: 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ), XX: 762 ÁÁ. (30.0 ¹ÔéÇ)

BF 175 200A 225A



â»Ã´¨´ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§ áÅÐËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§äÇéà¾×èÍ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ áÅÐá¨é§ËÁÒÂ¢ÍéÒ§ÍÔ§ã¹¡ÒÃÊÑè§«×éÍªÔé¹ÊèÇ¹ áÅÐ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ·Ò§´éÒ¹à·¤¹Ô¤ ËÃ×Í¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹

ËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§:

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§»ÃÐ·ÑºÍÂÙèº¹´éÒ¹¢ÇÒº¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§:


ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×Í

BF 175 200A 225A

8 9

1. ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ...........................................................................................................10 ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ............................................................................102. µÓáË¹è§©ÅÒ¡´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ...............................................................................123. áÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº.................................................................................................184. ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ..............................................................................................24 ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ....................................................................................................24 áºº R1.....................................................................................................24 áºº R2.....................................................................................................25 áºº R3.....................................................................................................26 ¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§.......................................................................................................27 ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì......................................................................................................27 ¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ/»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ.......................................................................28 ä¿/ÍÍ´àµ×Í¹ PGM-FI…………………………………………….............................................................................................29 ä¿/ÍÍ´àµ×Í¹ ACG…………………………………………………..................................................................................................29 ä¿/ÍÍ´àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§..............................................................................30 ä¿/ÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´................................................................................30 àÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ.....................................................................................30 ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§..........................................................................................31 ÁÒµÃÇÑ´ÃÐ´ÑºàÃ×Í.....................................................................................................32 ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ (¶Ò´´éÒ¹ÅèÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì)…………..........................................................32 ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í.......................................................................................33 ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹......................................................................................34 ÊÒÂ¤ÅéÍ§/á¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹.........................................................34 á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹...............................................................35 ¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§...................................................................................36, 38, 40 á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í.....................................................................................36, 38, 40 á¼è¹ÍÒâ¹´..................................................................................................36, 38, 40 ÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹.....................................................................37, 39, 41 ªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹...........................................................................37, 39, 41 ¤Ñ¹ÂÖ´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì.............................................................................37, 39, 41 ÁÒµÃÇÑ´ÃÍº (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁà©¾ÒÐÃØè¹).......................................................................42 ÁÒµÃÇÑ´ÃÍº´Ô¨ÔµÍÅ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁà©¾ÒÐÃØè¹)............................................................42 ÁÒµÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁà©¾ÒÐÃØè¹)................................................................42

5. ¡ÒÃµÔ´µÑé§......................................................................................................................43 ¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×Í..............................................................................................43, 44, 45 µÓáË¹è§¡ÒÃµÔ´µÑé§......................................................................................................46 ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¡ÒÃµÔ´µÑé§.................................................................................................46 ¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í...................................................................................4 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÁØÁà¤Ã×èÍ§ (áÅè¹àÃ×Í)................................................................................32 ¡ÒÃµèÍáºµàµÍÃÕè…………………………………………………….........................................................................................................33 ¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ............................................................................................35 µÓáË¹è§¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ........................................................................36 ¤ÇÒÁÂÒÇÊÒÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ........................................................................36 ¡ÒÃàÅ×Í¡ãº¾Ñ´...........................................................................................................37 ¡ÒÃµèÍÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§...........................................................................................376. ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹........................................................................................38 ¡ÒÃ¶Í´/µÔ´µÑé§½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì..............................................................................38 ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§...............................................................................................................39 ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§...........................................................................................................40 ¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì.....................................................................................41 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºãº¾Ñ´áÅÐÊÅÑ¡.......................................................................................42 ¤ÇÒÁ½×´¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ.........................................................................................43 à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ..............................................................................................................43 áºµàµÍÃÕè………………………………………………………………....................................................................................................................44 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÍ×è¹æ......................................................................................................457. ¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì...................................................................................................46 ¡ÒÃ»éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§..............................................................................................46 ¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì.................................................................................................46 áºº R1.......................................................................................................46 áºº R2, R3................................................................................................50

8. ¡ÒÃãªé§Ò¹...................................................................................................................54 ¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁè...................................................................................54 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹à¡ÕÂÃì.........................................................................................................55 áºº R1......................................................................................................55 áºº R2......................................................................................................56 áºº R3......................................................................................................57 ¡ÒÃáÅè¹àÃÍ...............................................................................................................58 ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì...............................................................................................60 ¡ÒÃ»ÃÑºÁÒµÃÇÑ´........................................................................................................62 ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µì..........................................................................................63 ¡ÒÃ¨Í´àÃ×Í...............................................................................................................64 ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà§Â.......................................................................................................65 ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í.........................................................................................65 ¡ÒÃ»ÃÑºá¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í......................................................................................66 ÃÐºº»éÍ§¡Ñ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì.............................................................................................67 áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§, à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´, à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ, ÃÐººàµ×Í¹ PGM-FI áÅÐ ACG....................................................................67 ªØ´¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà¡Ô¹ÃÐ´Ñº................................................................72 á¼è¹ÍÒâ¹´..................................................................................................72 ¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹¹éÓµ×é¹....................................................................................................729. ¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì........................................................................................................73 ¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹...........................................................................................73 ¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáºº»¡µÔ........................................................................................7310. ¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂ................................................................................................................75 ¡ÒÃ¶Í´ÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§.......................................................................................75 ¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂ................................................................................................................75 ¡ÒÃÅÒ¡¨Ù§.................................................................................................................7611. ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃÅéÒ§..................................................................................7712. ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ..........................................................................................................78 ªØ´à¤Ã×èÍ§Á×ÍáÅÐÍÐäËÅèÊÓÃÍ§....................................................................................79 µÒÃÒ§¡ÓË¹´¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ.....................................................................................80 ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§..............................................................................................................82

ËÑÇà·ÕÂ¹....................................................................................................................84 ¡ÒÃËÅèÍÅ¹...............................................................................................................87 äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§..............................................................................................88 à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ............................................................................................................90 ÃÐºº¤ÇÁ¤ØÁäÍàÊÕÂ...................................................................................................92 áºµàµÍÃÕè..................................................................................................................93 ¿ÔÇÊì..........................................................................................................................95 ¿ÔÇÊì ACG.................................................................................................................95 ãº¾Ñ´........................................................................................................................96 à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Á¹éÓ........................................................................................................9713. ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ............................................................................................................99 ¡ÒÃ¶èÒÂà¤Ã×èÍ§áÂ¡äÍ.................................................................................................99 ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáºµàµÍÃÕè............................................................................................100 ·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í......................................................................................10114. ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàº×éÍ§µé¹ ..........................................................................................10215. ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ..........................................................................................................10416. ·ÕèÍÂÙèµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂËÅÑ¡¢Í§ÎÍ¹´éÒã¹ÂØâÃ»...........................................................107 ´ÃÃª¹Õ....................................................................................................................110 á¼¹¼Ñ§¡ÒÃ¨Ñ´ÊÒÂä¿...............................................................................»¡ËÅÑ§´éÒ¹ã¹

ÊÒÃºÑ-ÊÒÃºÑ-ÊÒÃºÑ- ÊÒÃºÑ-ÊÒÃºÑ-ÊÒÃºÑ-

10 11

1. ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§·èÒ¹ áÅÐºØ¤¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÃØ³ÒãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã¹¤Óá¹Ð¹ÓµèÍä»¹Õéà»ç¹¾ÔàÈÉ

¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¼Ùéãªé§Ò¹

à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÎÍ¹´éÒ ä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡ áººÁÒãËéÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ áÅÐ¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè àª×èÍ¶×Íä´é ¶éÒãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸ÕµÒÁ¤Ó á¹Ð¹Ó ¡ÃØ³ÒÍèÒ¹áÅÐ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ÍÒ¨¡èÍ ãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºá¡èºØ¤¤Å ËÃ×Í·ÓãËé ÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂËÒÂä´é

¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹à»ç¹ÊÒÃÍÑ¹µÃÒÂ áÅÐà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ ËÒ¡¡Å×¹¡Ô¹à¢éÒä» â»Ã´à¡çº¶Ñ§ºÃÃ¨ØãËé¾é¹¨Ò¡ Á×Íà´ç¡ ¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹à»ç¹ÊÒÃäÇä¿ áÅÐÊÒÁÒÃ¶à¡Ô´¡ÒÃ ÃÐàºÔ´ä´éÀÒÂä´éÊÀÒÇÐ·ÕèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂ â»Ã´àµÔÁ ¹éÓÁÑ¹ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ áÅÐ´Ñº à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ø¡¤ÃÑé§ äÁè¤ÇÃÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í¹Óà»ÅÇä¿ ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂä¿ à¢éÒã¡Åéã¹¢³ÐàµÔÁ¹éÓÁÑ¹àª× éÍà¾ÅÔ§ ËÃ×Íã¡Åé Ê¶Ò¹·Õè·Õèà¡çº¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ äÁè¤ÇÃàµÔÁ¹éÓÁÑ¹¨¹Åé¹ ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃàµÔÁ¹éÓÁÑ¹ ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒä´é»Ô´½Ò¹éÓÁÑ¹ÍÂèÒ§ ¶Ù¡µéÍ§ áÅÐá¹è¹à¾ÕÂ§¾Í ¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§äÁèãËé¹éÓÁÑ¹Ë¡àÅÍÐà·ÍÐã¹¢³Ð àµÔÁ¹éÓÁÑ¹ ¹éÓÁÑ¹·ÕèË¡ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹ÍÒ¨µÔ´ä¿ä´é ¶éÒ¹éÓÁÑ¹Ë¡¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ ¡èÍ¹¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇÔ¸Õ¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáººàÃè§´èÇ¹ ã¹¡Ã³Õ©Ø¡à©Ô¹ áÅÐ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ·Ñé§ËÁ´ äÁè¤ÇÃãªé¡ÓÅÑ§¢Í§àÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèâÃ§§Ò¹á¹Ð¹ÓÁÒ áÅÐ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¶Ù´ÂÖ´äÇé ÍÂèÒ§ÁÑè¹¤§ äÁè¤ÇÃÍ¹Ø-ÒµãË é¼ÙéÍ×è¹ãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìâ´ÂäÁèä´é ÃÑº¤Óá¹Ð¹Ó·Õè¶Ù¡µéÍ§ ¡èÍ¹ãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁ¤Øé¹ à¤Â¡Ñº¡®ËÁÒÂ ËÃ×Í¡®ÃÐàºÕÂº·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº ¡ÒÃãªéàÃ×Í áÅÐ¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁ´Ñ´á»Å§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ÊÇÁãÊèàÊ×éÍªÙªÕ¾µÅÍ´àÇÅÒ ã¹¢³Ð·ÕèÍÂÙèº¹àÃ×Í äÁè¤ÇÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í â´ÂäÁèÁÕ½Ò ¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ªÔé¹ÊèÇ¹à¤Å×èÍ¹·Õè·Õèà»Ô´âÅè§ÍÒ¨¡èÍ ãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºä´é äÁè¤ÇÃ¶Í´ÍØ»¡Ã³ì»éÍ§¡Ñ¹, ©ÅÒ¡, ÍØ»¡Ã³ìËèÍ ËØéÁ, ½Ò¤ÃÍº ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèµÔ´µÑé§ ÁÒ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§·èÒ¹àÍ§

´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ñ¹·Õ¶éÒÁÕ¼Ùéµ¡¨Ò¡àÃ×Í ËéÒÁà Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹¡Ã³Õ·ÕèÍÂÙèã¡Åé¼ÙéÍ×è¹·ÕèÍÂÙèã¹¹éÓ ¤ÅéÍ§ÊÒÂÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹äÇé¡Ñº¼Ùéãªé §Ò¹ÍÂèÒ§ÃÑ´¡ØÁ

à¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐÃÐººÃÐºÒÂäÍàÊÕÂ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ÁÒ¡ã¹¢³Ðãªé§Ò¹ áÅÐ¨ÐÂÑ§¤§ÃéÍ¹ÍÂÙèªÑèÇàÇÅÒË¹Öè§ËÅÑ§¨Ò¡ Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèÃéÍ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´á¼Å¾Ø¾Í§ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéÇÑÊ ØºÒ§ÍÂèÒ§ÅØ¡äËÁéä é ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊà¤Ã×èÍ§Â¹µì ËÃ×ÍÃÐºº¤ÒÂäÍ àÊÕÂ·ÕèÃéÍ¹ »ÅèÍÂãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÂç¹Å§ ¡èÍ¹¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§ËÃ×Í ¢¹Êè§

ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡äÍàÊÕÂ¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹¹Í¡ä« ìã¹äÍàÊÕÂà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐÁÕ¡êÒ«¾ÔÉ¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹¹Í¡ä« ì«Öè§äÁèÁÕÊÕáÅÐ¡ÅÔè¹ ¡ÒÃÊÙ´ËÒÂã¨àÍÒäÍàÊÕÂà¢éÒä»ÍÒ¨·ÓãËéËÁ´ÊµÔ áÅÐ¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂä é ¶éÒ·èÒ¹à Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹¾×é¹·ÕèÍÑºÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Í¾×é¹·Õè »Ô´ ÍÒ¡ÒÈâ´ÂÃÍºÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃ»¹à»×éÍ¹ éÇÂäÍàÊÕÂ ·Õèà»ç¹ÍÑµÃÒÂä é à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§äÍàÊÕÂ ¤ÇÃ Ñ´¡ÒÃãËéÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà¾ÕÂ§¾Í

12 13

µÓáË¹è§©ÅÒ¡´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂµÓáË¹è§©ÅÒ¡´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ BF 115A 130A BF 115A 130A

©ÅÒ¡áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂàµ×Í¹ã¹µÓáË¹è§·ÕèáÊ´§àËÅèÒ¹Õé¨Ðàµ×Í¹à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÑ¹µÃÒÂ·ÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§â»Ã´ÍèÒ¹©ÅÒ¡, à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áÅÐ¢éÍ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÅÐàÍÕÂ´ ¶éÒ©ÅÒ¡à¡Ô´¡ÒÃËÅØ´ÅÍ¡ ËÃ×ÍÍèÒ¹ÂÒ¡ ãËéµÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂÎÍ¹´éÒ à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ãËÁè

ÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé

µÓáË¹è§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ CE

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ CE

BF175A:

BF130A:

¼Ùé¼ÅÔµ áÅÐ·ÕèÍÂÙè

¹éÓË¹Ñ¡à¤Ã×èÍ§à»ÅèÒ

¹éÓË¹Ñ¡à¤Ã×èÍ§à»ÅèÒ


14 15

2. µÓáË¹è§©ÅÒ¡´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ µÓáË¹è§©ÅÒ¡´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

©ÅÒ¡áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂàµ×Í¹ã¹µÓáË¹è§·ÕèáÊ´§àËÅèÒ¹Õé¨Ðàµ×Í¹à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÑ¹µÃÒÂ·ÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§â»Ã´ÍèÒ¹©ÅÒ¡, à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áÅÐ¢éÍ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÅÐàÍÕÂ´ ¶éÒ©ÅÒ¡à¡Ô´¡ÒÃËÅØ´ÅÍ¡ËÃ×ÍÍèÒ¹ÂÒ¡ ãËéµÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂÎÍ¹´éÒ à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ãËÁè

µÓáË¹è§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ CE[áºº U à·èÒ¹Ñé¹]


BF135A:

BF150A:


¹éÓË¹Ñ¡à¤Ã×èÍ§à»ÅèÒ (ÃÇÁãº¾Ñ´áµèäÁèÃÇÁÊÒÂáºµàµÍÃÕè)




BF 135A 150ABF 135A 150A

16 17

µÓáË¹è§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ CE[áºº U à·èÒ¹Ñé¹]


BF175A:

BF200A: BF225A:





2. µÓáË¹è§©ÅÒ¡´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ©ÅÒ¡áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂàµ×Í¹ã¹µÓáË¹è§·ÕèáÊ´§àËÅèÒ¹Õé¨Ðàµ×Í¹à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÑ¹µÃÒÂ·ÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§â»Ã´ÍèÒ¹©ÅÒ¡, à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áÅÐ¢éÍ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÅÐàÍÕÂ´ ¶éÒ©ÅÒ¡à¡Ô´¡ÒÃËÅØ´ÅÍ¡ ËÃ×ÍÍèÒ¹ÂÒ¡ ãËéµÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂÎÍ¹´éÒ à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ãËÁè


µÓáË¹è§©ÅÒ¡´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂBF 175 200A 225A BF 175 200A 225A

18 19

áÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºBF 135A 150A

ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì

½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×Í


ÍÒâ¹´

à´×ÍÂ»ÃÑºÁØÁ¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×Í

Ê¡ÃÙ¶èÒÂ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§

ãº¾Ñ´

·èÍäÍàÊÕÂ/ªèÍ§¹éÓÍÍ¡

á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í

ÍÒâ¹´

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¾Ã§ÍÒ¡ÒÈ

ÍÒâ¹´

ÃÙ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§

¤Ñ¹ÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

½ÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

¢éÍµèÍÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§


ÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹

¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§

ªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹

ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í

BF 115A 130A3. áÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº





ÍÒâ¹´

ãº¾Ñ´



ÍÒâ¹´

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ (ã¹½Ò¤ÃÍº)


ÍÒâ¹´

¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ´Ñº ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

¢éÍµèÍ¨Ø¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§

ËÑÇà·ÕÂ¹




ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§


Ê¡ÃÙ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì

Ê¡ÃÙµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì


20 21

áÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº

¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ(ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ) áººµÔ´µÑé§´éÒ¹¢éÒ§ (áºº R1)

áººµÔ´µÑé§º¹á¼§ (áºº R2)

á¼è¹ÅçÍ¡ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

µÑÇ»ÃÑº¤ÇÒÁË¹×´¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº

ÍÍ´àµ×Í¹(´éÒ¹ã¹)

á¼è¹ÅçÍ¡ÊÓÃÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§


¤Ñ¹àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì/¤Ñ¹àÃè§ ¤Ñ¹àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì/¤Ñ¹àÃè§¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§

¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§

ä¿àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´

¤Ñ¹àÃè§¿ÃÕ

»ØèÁàÃè§¿ÃÕÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì

ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

*ÀÒ¾»ÃÐ¡ÍºáÊ´§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃØè¹ BF225A áºº X

½ÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ã¹½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì)


¤Ñ¹Â×´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì



ÍÒâ¹´ ÍÒâ¹´

Ê¡ÃÙµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì

Ê¡ÃÙ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì ãº¾Ñ´




ÍÒâ¹´

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ã¹½Ò¤ÃÍº)


ËÑÇà·ÕÂ¹


ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì

¤Ñ¹ÅçÍ¡»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§


¢éÍµèÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§


BF 175 200A 225AáÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº

22 23

áÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº áÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºáººµÔ´µÑé§´éÒ¹º¹ (áºº R3)(áººà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´ÕÂÇ)

(áººà¤Ã×èÍ§Â¹µì¤Ùè)

á¼§ÊÇÔ·ªì (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)(áººµÔµÑé§º¹á¼§, µÔ´µÑé§´éÒ¹º¹) (ÊÓËÃÑº áººµÔ´µÑé§´éÒ¹º¹ à¤Ã×èÍ§Â¹µì¤Ùè)

(ÊÓËÃÑº·Ø¡ÃØè¹)

ÁÒµÃÇÑ´ÃÍº (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ) ÁÒµÃÇÑ´ÃÐ´ÑºËÑÇàÃ×Í (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

ÁÒµÃÇÑ´ÃÍºáºº´Ô¨ÔµÍÅ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ) ÁÒµÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇáºº Ô¨ÔµÍÅ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

á¼è¹ÅçÍ¡ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹


ÍÍ´àµ×Í¹


ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ («éÒÂ)

ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ (¢ÇÒ)

¤Ñ¹àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì/¤Ñ¹àÃè§ ¤Ñ¹àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì/¤Ñ¹àÃè§

ä¿àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ÊÕà¢ÕÂÇ)

ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ (ÊÕá´§)

»ØèÁàÃè§¿ÃÕ»ØèÁàÃè§¿ÃÕ

ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì


24 25

4. 4. ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ4. ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (áºº R1)

ãªéàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃìä»ÂÑ§µÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ ¶ÍÂËÅÑ§ ËÃ×Íà¡ÕÂÃìÇèÒ§ áÅÐãªé»ÃÑº¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì´éÇÂ «Öè§¨Óà»ç¹¨ÐµéÍ§´Ö§¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§¢Öé¹à¾×èÍãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

à´Ô¹Ë¹éÒ (FORWARD):àÅ× èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§µÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ"FORWARD" (»ÃÐÁÒ³ 30 í ¨Ò¡µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ "NEUTRAL" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¢éÒà¡ÕÂÃìà´Ô¹Ë¹éÒ¡ÒÃàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒµÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ "FORWARD" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´¤Ñ¹àÃè§à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇàÃ×Íà´Ô¹Ë¹éÒ

à¡ÕÂÃìÇèÒ§ (NEUTRAL):¡ÓÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡¨Ò¡ãº¾Ñ´

¶ÍÂËÅÑ§ (REVERSE):àÅ× èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§µÓáË¹è§¶ÍÂËÅÑ§"REVERSE" ( »ÃÐÁÒ³ 30 í¨Ò¡µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL") ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¢éÒà¡ÕÂÃì¶ÍÂËÅÑ§ ¡ÒÃàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒµÓáË¹è§¶ÍÂËÅÑ§"REVERSE" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´¤Ñ¹àÃè§ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇàÃ×Í¶ÍÂËÅÑ§

¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (áºº R2)

ãªéàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃìä»ÂÑ§µÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ ¶ÍÂËÅÑ§ ËÃ×Íà¡ÕÂÃìÇèÒ§ áÅÐãªé»ÃÑº¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì´éÇÂ «Öè§¨Óà»ç¹¨ÐµéÍ§´Ö§¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§¢Öé¹à¾×èÍãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

à Ô¹Ë¹éÒ (FORWARD):àÅ× èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§µÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ"FORWARD" (»ÃÐÁÒ³ 35 í ¨Ò¡µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¢éÒà¡ÕÂÃìà Ô¹Ë¹éÒ ¡ÒÃàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒµÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ"FORWARD" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´¤Ñ¹àÃè§à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇàÃ×Íà Ô¹Ë¹éÒ


¶ÍÂËÅÑ§ (REVERSE):àÅ× èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§µÓáË¹è§¶ÍÂËÅÑ§"REVERSE" (»ÃÐÁÒ³ 35 í¨Ò¡µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¢éÒà¡ÕÂÃì¶ÍÂËÅÑ§ ¡ÒÃàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒµÓáË¹è§¶ÍÂËÅÑ§"REVERSE" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô ¤Ñ¹àÃè§ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇàÃ×Í¶ÍÂËÅÑ§

à¡ÕÂÃìà´Ô¹Ë¹éÒ

à¡ÕÂÃìÇèÒ§

¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§¤Ñ¹àÅ×Í¹à¡ÕÂÃì/¤Ñ¹àÃè§

à¡ÕÂÃì¶ÍÂËÅÑ§



ÁÒ¡ÊØ´

ÁÒ¡ÊØ´

¹éÍÂÊØ´ ¹éÍÂÊØ´

à¡ÕÂÃì¶ÍÂËÅÑ§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì

¤Ñ¹àÅ×Í¹à¡ÕÂÃì/¤Ñ¹àÃè§




ÁÒ¡ÊØ´

ÁÒ¡ÊØ´

¹éÍÂÊØ´

¹éÍÂÊØ´

à¡ÕÂÃì¶ÍÂËÅÑ§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃìà¡ÕÂÃìà´Ô¹Ë¹éÒ


à¡ÕÂÃì¶ÍÂËÅÑ§

26 27

ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (áºº R3)

ãªéàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃìä»ÂÑ§µÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ ¶ÍÂËÅÑ§ ËÃ×Íà¡ÕÂÃìÇèÒ§ áÅÐãªé»ÃÑº¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì éÇÂ

à´Ô¹Ë¹éÒ (FORWARD):àÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§µÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ"FORWARD" (»ÃÐÁÒ³ 35 í¨Ò¡µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¢éÒà¡ÕÂÃìà Ô¹Ë¹éÒ ¡ÒÃàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒµÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ"FORWARD" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´¤Ñ¹àÃè§à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇàÃ×Íà´Ô¹Ë¹éÒ


¶ÍÂËÅÑ§ (REVERSE):àÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§µÓáË¹è§¶ÍÂËÅÑ§"REVERSE" (»ÃÐÁÒ³ 35 í¨Ò¡µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¢éÒà¡ÕÂÃì¶ÍÂËÅÑ§ ¡ÒÃàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹ ¼â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒµÓáË¹è§¶ÍÂËÅÑ§"REVERSE" ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´¤Ñ¹àÃè§ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇàÃ×Í¶ÍÂËÅÑ§

¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§ (áºº R1)

(áºº R2)

¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙèº¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÁÕäÇéà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹à¡Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅâ´ÂäÁèµÑé§ã¨¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´é ¹Í¡àÊÕÂ¨Ò¡¡ÒÃà¤Å×èÍ¹¾ÃéÍÁä»¡Ñº¡ÒÃ´Ö§»ØèÁ¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§¢Öé¹äÇé éÇÂ


ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¹Õéä´é¶Ù¡µÔ´µÑé§ÊÇÔ·ªì¨Ø´ÃÐàºÔ´à¤Ã×èÍ§Â¹µìáºº·Õèãªéã¹ÂÒ¹Â¹µìäÇé éÇÂã¹áººµÔ´µÑé§ éÒ¹¢éÒ§ (áºº R1) ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐÍÂÙ è¢éÒ§µÑÇ·èÒ¹ºÃÔàÇ³ã¡Åéæ¡Ñº¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅã¹áººµÔ´µÑé§º¹á¼§ (áºº R2) áÅÐáººµÔ´µÑé§ éÒ¹º¹ (áºº R3) ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§á¼§¤Çº¤ØÁµÓáË¹è§¡Ø-á¨ :START: ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìON: à´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìËÅÑ§¨Ò¡ÊµÒÃì·OFF: Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì (ËÂØ´¡ÒÃ¨Ø´ÃÐàºÔ´)

ÍÂèÒà»Ô´ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì (ÊÇÔ·ªì¨Ø´ÃÐàºÔ´)äÇé·ÕèµÓáË¹è§à»Ô´ ON (¡Ø-á¨ÍÂÙè·ÕèµÓáË¹è§ ON) ã¹¢³Ð·ÕèäÁèä´éà´Ô¹à¤Ã×èÍ§ à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËéÊÔé¹à»Å×Í§áºµàµÍÃÕè

ËÁÒÂàËµØ:ÁÍàµÍÃìÊµÒÃì·¨ÐäÁè·Ó§Ò¹¶éÒ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÁèÍÂÙèã¹µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ (NEUTRAL) áÅÐá¼è¹ÅçÍ¤äÁèÍÂÙèã¹ÊÇÔ·ªìËÂØ´à¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

à»Ô´

»Ô´ ÊµÒÃì·

à»Ô´

»Ô´

ÊµÒÃì·

à»Ô´

»Ô´

ÊµÒÃì·

(áºº R2, R3)(áºº R1)

¡Ø-á¨ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì


áººà´ÕèÂÇ áººà¤Ã×èÍ§Â¹µì¤Ùè

¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ



¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

à´Ô¹Ë¹éÒ

¶ÍÂËÅÑ§


à´Ô¹Ë¹éÒ

¶ÍÂËÅÑ§


à´Ô¹Ë¹éÒ ¶ÍÂËÅÑ§


àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì

¹éÍÂÊØ´¹éÍÂÊØ´

ÁÒ¡ÊØ´

ÁÒ¡ÊØ´ ¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§


28 29

ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ (áºº R1) /»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ (áºº R2 áÅÐ R3)

¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà Ô¹àºÒ / »ØèÁàÃè§ÃÍºà Ô¹àºÒ ÁÕäÇéãªéÊÓËÃÑºÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÃØè¹·ÕèÁÕ¤ÒÃìºÙàÃàµÍÃìà·èÒ¹Ñé¹ ÊèÇ¹ÃØè¹ BF175A, BF200A and BF225A ãªé¡ÒÃ©Õ´¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§áººµÑé§â»Ãá¡ÃÁ ¨Ö§äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé¤Ñ¹àÃè§¹Õéã¹¡ÒÃÊµÒÃì·

ËÅÑ§¨Ò¡ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ áÅÐ¶éÒÍØ³ËÀÙÁÔÀÒÂ¹Í¡µèÓ¡ÇèÒ 5 íC (41 íF) ÊÒÁÒÃ¶ãªé¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà Ô¹àºÒ/»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ à¾×èÍàÃè§¡ÒÃÍØè¹à¤Ã×èÍ§ãËéàÃçÇ¢Öé¹ä´é

< ¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ >(áºº R1)

¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶àÅ×èÍ¹ä´é¶éÒ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÁèÍÂÙèã¹µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§(NEUTRAL) áÅÐã¹·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹ ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶àÅ×èÍ¹ä´é ¶éÒ¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒäÁèÍÂÙèã¹µÓáË¹è§µèÓÊØ´

àÅ×èÍ¹¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒä»ÂÑ§µÓáË¹è§·ÕèµèÓÅ§à¾×èÍÅ´¡ÒÃàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ

< »ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ >(áºº R2)

¡´»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒáÅéÇàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»¢éÒ§Ë¹éÒ áÅÐ´Ñ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»´éÒ¹Ë¹éÒ¤Ñ¹àÃè§¨Ðà»Ô´·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºÊÙ§¢Öé¹ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¤Ñ¹ÃÕâÁ·àÅ×èÍ¹¼èÒ¹¨Ø´à»ÅÕèÂ¹à¡ÕÂÃìâ»Ã´ÊÑ§à¡µØÇèÒ ÃÐºº¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì¨ÐäÁè·Ó§Ò¹ ¶éÒÁÕ¡ÒÃ¡´»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒäÇé¤ÃÑé§Ë¹Öè§ «Öè§»ØèÁ¨Ð»Å´ÍÍ¡ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¤Å×èÍ¹·Õè¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¨Ðãªé§Ò¹äÁèä´é¶éÒäÁèä´é Ö§»ØèÁ»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§äÇé

< »ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ >(áºº R3)

ãªé»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ áÅÐ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ à¾×èÍ»ÃÑº¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹à¡ÕÂÃìã¹¢³ÐÍØè¹à¤Ã×èÍ§¡´»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒáÅéÇàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»¢éÒ§Ë¹éÒ áÅÐ´Ñ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»´éÒ¹Ë¹éÒ¤Ñ¹àÃè§¨Ðà»Ô´·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºÊÙ§¢Öé¹ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¤Ñ¹ÃÕâÁ·àÅ×èÍ¹¼èÒ¹¨Ø´à»ÅÕèÂ¹à¡ÕÂÃìâ»Ã´ÊÑ§à¡µØÇèÒ ÃÐºº¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì¨ÐäÁè·Ó§Ò¹ ¶éÒÁÕ¡ÒÃ¡´»ØèÁàÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒäÇé¤ÃÑé§Ë¹Öè§ «Öè§»ØèÁ¨Ð»Å´ÍÍ¡ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¤Å×èÍ¹·Õè¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¨Ðãªé§Ò¹äÁèä´é¶éÒäÁèä´é Ö§»ØèÁ»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§äÇé

à¡ÕÂÃìÇèÒ§à¡ÕÂÃìÇèÒ§à¡ÕÂÃìÇèÒ§

à´Ô¹Ë¹éÒ ¶ÍÂËÅÑ§à´Ô¹Ë¹éÒ ¶ÍÂËÅÑ§

¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¤Ñ¹ÃÕâÁ·

¤Í¹â·ÃÅ¤Ñ¹àÃè§ÃÍºà´Ô¹àºÒ

ä¿ / ÍÍ´àµ×Í¹ PGM-FI

ä¿àµ×Í¹ PGM-FI ¨ÐµÔ´ áÅÐÁÕàÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹ Ñ§¢Öé¹àÁ×èÍÃÐºº¤Çº¤ØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Ñ´¢éÍ§

ä¿ / ÍÍ´àµ×Í¹ ACG

ä¿àµ×Í¹ ACG ¨ÐµÔ´áÅÐÁÕàÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹´Ñ§¢Öé¹àÁ×èÍÃÐººÍÑ´»ÃÐ¨Øä¿¿éÒ¢Ñ´¢éÍ§

ä¿àµ×Í¹ PGM-FI

ä¿àµ×Í¹ ACG

30 31

ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁä¿/ ÍÍ´àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(áºº R1)

(áºº R2, R3)

ä¿àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¨Ð´ÑºÅ§ áÅÐÁÕàÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹´Ñ§¢Öé¹ àÁ×èÍÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§µèÓ áÅÐ/ËÃ×ÍÃÐººËÅèÍÅ×è¹¢Ñ´¢éÍ§¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ð¤èÍÂæÅ´Å§ã¹ªèÇ§àÇÅÒ¹Õé

ä¿ / ÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´(áºº R1)

(áºº R2, R3)

ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´¨ÐµÔ´ áÅÐÁÕàÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹´Ñ§¢Öé¹ àÁ×èÍÇ§¨ÃÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Ñ´¢éÍ§ ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐÅ´Å§ã¹ªèÇ§àÇÅÒ¹Õé

àÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ

àÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ¨Ð´Ñ§¢Öé¹àÁ×èÍÁÕ¹éÓÊÐÊÁÍÂÙèã¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ


»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡´ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§º¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍ»ÃÑºÁØÁ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìä´éµÑé§áµè -4 í ¶Ö§ 16 íà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ»ÃÑºàÃ×èÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é·Ñé§ã¹¢³Ðà´Ô¹àÃ×Í áÅÐã¹¢³Ð·ÕèËÂØ´àÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÓãËé¼Ùéãªé§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì à¾×èÍãËéä´é ¤ÇÒÁàÃè§ÊÙ§ÊØ´, ¤ÇÒÁàÃçÇ, ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ áÅÐà¾×èÍÃÑ¡ÉÒÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÔé¹à»Å×Í§¹éÓÁÑ¹·Õè¤ØéÁ¤èÒ·ÕèÊØ´

ËÁÒÂàËµØ:ÁØÁ»ÃÑº¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õè -4 í ¶Ö§ 16 í à»ç¹ÁØÁ·ÕèÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íà¢éÒ¡ÑºàÃ×Í·ÕèÃÐ´Ñº 12 í

(áºº R1)

(áºº R2)

¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä»ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªé§Ò¹¨Ð·ÓãËéãº¾Ñ´ÍÂÙèÊÙ§¡ÇèÒÃÐ´Ñº¹éÓ áÅÐà¤Ã×èÍ§Â¹µìÁÕÃÍºÊÙ§à¡Ô¹ä» ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÂÑ§ÊÒÁÃ¶·ÓãËé»ÑêÁ¹éÓàÊÕÂËÒÂä´éÍÕ¡ éÇÂ

(áºº R3)(áººà¤Ã×èÍ§Â¹µìà ÕèÂÇ)


(ÊÕà¢ÕÂÇ)

(ÊÕà¢ÕÂÇ)

ÍÍ´àµ×Í¹

ÍÍ´àµ×Í¹ÍÍ´àµ×Í¹

ÍÍ´àµ×Í¹


ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´

(ÊÕá´§)

(ÊÕá´§)


ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ («éÒÂ) (¢ÇÒ)


¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº

¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº

¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº

¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº

32 33

ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ

»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡´ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§º¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍ»ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìä´éµÑé§áµè 16 í ¶Ö§ 68 í¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÓãËé¼Ùéãªé§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹¾×é¹·Õè¹éÓµ×é¹ ªÒÂËÒ´ ¡ÒÃÅÒ¡¨Ù§àÃ×Í ËÃ×Í¡ÒÃ¨Í´àÃ×Íâ»Ã´»ÃÑºÁØÁà§Â¢Öé¹ä»¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ àÁ×èÍ·èÒ¹ãªéà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íáºº¤Ùè

ÁÒµÃÇÑ´ÃÐ´ÑºàÃ×Í(ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

ÁÒµÃÇÑ´ÃÐ´ÑºàÃ×ÍÁÕ¢Íºà¢µÍÂÙè·Õè -4 í ¶Ö§ 16 í áÅÐÁÕäÇéà¾×èÍºÍ¡ÁØÁ»ÃÑº¡ÓÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íá¹Ð¹ÓãËé ÙÁÒµÃÇÑ´ÃÐ ÑºàÃ×ÍàÁ×èÍãªéÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ à¾×èÍãËéä´é»ÃÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ¤Çº¤ØÁàÃ×Í·Õè¶Ù¡µéÍ§

ËÁÒÂàËµØ:ÁØÁ»ÃÑº¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õè -4 í ¶Ö§ 16 í à»ç¹ÁØÁ·ÕèÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íà¢éÒ¡ÑºàÃ×Í·ÕèÃÐ´Ñº 12 í

ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ (¶Ò´´éÒ¹ÅèÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì)

ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§µÔ´µÑé§ÍÂÙè·ÕèºÃÔàÇ³¶Ò´´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì à»ç¹ÊÇÔ·ªì·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´éÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì ÊÓËÃÑº¡ÒÃÅÒ¡¨Ù§àÃ×Í ËÃ×Íà¾×èÍ¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¹Õé¤ÇÃãªé§Ò¹à©¾ÒÐã¹àÇÅÒ·ÕèËÂØ´àÃ×Í áÅÐ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹

(àÊé¹á¹Ç´Ôè§)

ÁØÁà§Â

ÁØÁà¤Ã×èÍ§ÁÒµÃÇÑ´ÃÐ´ÑºàÃ×Í

ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà§Â

ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í BF175A/200A/225A

¶éÒÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ äÁèÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä´é à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Íä´éâ´Âà»Ô´ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í »ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í ´éÇÂ¡ÒÃËÁØ¹ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í·ÕèÍÂÙèãµéâ¤Ã§·éÒÂàÃ×Í´éÒ¹«éÒÂ»ÃÐÁÒ³ 1 ËÃ×Í 2 ÃÍº·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò´éÇÂä¢¤Ç§ËÅÑ§¨Ò¡·Õè»ÃÑºÁØÁà§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ ãËéËÁØ¹ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Íä»·Ò§µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒãËéàÃÕÂºÃéÍÂÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Í¨ÐµéÍ§¢Ñ¹ãËéá¹è¹ ¡èÍ¹·Õè ÐàÃÔèÁ¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì ÁÔàªè¹¹Ñé¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨à§Â¢Öé¹ä´éàÍ§ËÒ¡äÁèËÁØ¹ÇÒÅìÇ¡ÅÑºãËéàÃÕÂºÃéÍÂ


»ÃÑº´éÇÂÁ×Í»ÃÑº´éÇÂÁ×Í(à¾×èÍ¤ÅÒÂà¾×èÍ¤ÅÒÂ)»ÃÑº´éÇÂÁ×Í(à¾×èÍ¤ÅÒÂ)

¡ÓÅÑ§¡ÓÅÑ§(à¾×èÍÂÖ´à¾×èÍÂÖ´)¡ÓÅÑ§(à¾×èÍÂÖ´)

ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í BF115A/130A

¶éÒÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ äÁèÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä´é à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Íä´éâ´Âà»Ô´ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í »ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í ´éÇÂ¡ÒÃËÁØ¹ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í·ÕèÍÂÙèãµéâ¤Ã§·éÒÂàÃ×Í´éÒ¹«éÒÂ»ÃÐÁÒ³ 1 ËÃ×Í 2 ÃÍº·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò´éÇÂä¢¤Ç§ËÅÑ§¨Ò¡·Õè»ÃÑºÁØÁà§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ ãËéËÁØ¹ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Íä»·Ò§µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒãËéàÃÕÂºÃéÍÂÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Í¨ÐµéÍ§¢Ñ¹ãËéá¹è¹ ¡èÍ¹·Õè¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì ÁÔàªè¹¹Ñé¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨à§Â¢Öé¹ä´éàÍ§ËÒ¡äÁèËÁØ¹ÇÒÅìÇ¡ÅÑºãËéàÃÕÂºÃéÍÂ




ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í BF135A/150A

¶éÒÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ äÁèÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä´é à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Íä éâ´Âà»Ô´ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§éÇÂÁ×Í »ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Í éÇÂ¡ÒÃËÁØ¹

ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Í·ÕèÍÂÙèãµéâ¤Ã§·éÒÂàÃ×Í éÒ¹«éÒÂ»ÃÐÁÒ³ 1 ËÃ×Í 2 ÃÍº·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò´éÇÂä¢¤Ç§ËÅÑ§¨Ò¡·Õè»ÃÑºÁØÁà§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ ãËéËÁØ¹ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã× èÍ§´éÇÂÁ×Íä»·Ò§µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒãËéàÃÕÂºÃéÍÂÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Í¨ÐµéÍ§¢Ñ¹ãËéá¹è¹¡èÍ¹·Õè¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì ÁÔàªè¹¹Ñé¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨à§Â¢Öé¹ä´éàÍ§ËÒ¡äÁèËÁØ¹ÇÒÅìÇ¡ÅÑºãËéàÃÕÂºÃéÍÂ




34 35



ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ ÁÕäÇéà¾×èÍãªé Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ñ¹·Õè¼Ùé¢ÑºàÃ×Íµ¡¨Ò¡àÃ×Í ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁàÃ×Íä´é

(áºº R1)

(áºº R2, R3)

ÊÒÂ¤ÅéÍ§/á¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹¨ÐµéÍ§¶Ù¡µÔ´µÑé§äÇé¡ÑºÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ¶éÒá¼è¹ÅçÍ¤äÁèàÊÕÂºÍÂÙè·ÕèÊÇÔ·ªì´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìä´éàÁ×èÍá¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹¶Ù¡´Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ

¤ÅéÍ§ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹äÇé¡Ñº¼Ùé¤Çº¤ØÁàÃ×ÍãËéá¹è¹Ë¹Ò ã¹¢³Ð·Õèãªé§Ò¹ áÅÐ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í

¶éÒÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹äÁèä´éµÔ´µÑé§äÇé ÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁàÃ×Íä´é ¶éÒ¼Ùé¤Çº¤ØÁàÃ×Íµ¡Å§¨Ò¡àÃ×Í ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁàÃ×Íä´é

(áºº R1)

(áºº R2)

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹(áºº R1)

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÓËÃÑºÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ÁÕäÇéãËéÍÂÙèºÃÔàÇ³´éÒ¹º¹¢Í§¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ(áºº R2, R3)

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÓËÃÑºÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ÁÕäÇéãËéÍÂÙèã¹¶Ø§à¤Ã×èÍ§Á×Í

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

á¼è¹ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

á¼è¹ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹








á¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

36 37

ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁBF 115A 130A BF 115A 130A


ãªé¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§à¾×èÍÂ¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ áÅÐÅçÍ¤äÇéã¹µÓáË¹è§·ÕèÂ¡äÇé ã¹¢³Ð·Õè¨Í´àÃ×Í ËÃ×Í·Í´ÊÁÍ¨Í´à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ

Â¡»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨ÐÁÒ¡ä´é áÅéÇàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ä»ÂÑ§·ÔÈ·Ò§à¾×èÍÅçÍ¤


¶éÒ¾Ç§ÁÒÅÑÂ / ¤Ñ¹ºÑ§¤ÑºàÃ×Í¶Ù¡´Ö§ä»´éÒ¹¢éÒ§¢³Ð·ÕèÇÔè§àÃ×Í·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´ ãËé»ÃÑºá¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í à¾×èÍãËéàÃ×ÍÇÔè§µÃ§ä»¢éÒ§Ë¹éÒ

¤ÅÒÂ¹çÍµÂÖ´áÅéÇËÁØ¹á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Íä»·Ò§¢ÇÒËÃ×Í«éÒÂà¾×èÍ»ÃÑºµÑé§

á¼è¹ÍÒâ¹´

á¼è¹ÍÒâ¹´à»ç¹ÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕäÇéà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¨Ò¡¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹ ¼Ø¾Ñ§

ÍÂèÒ·ÒÊÕá¼è¹ÍÒâ¹´ «Öè§¡ÒÃ·ÒÊÕ¨Ó·ÓãËé¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§á¼è¹ÍÒâ¹´àÊ×èÍÁÅ§ «Öè§¨Ðà»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´Ê¹ÔÁáÅÐ¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹¼Ø¾Ñ§¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ é·ÒÂàÃ×Íä´é



ÅçÍ¤ÅçÍ¤ÅçÍ¤

ÍÔÊÃÐ

ÊÅÑ¡ÂÖ´à¡ÅÕÂÇ

á¼è¹ÍÒâ¹´(áµèÅÐ¢éÒ§)

á¼è¹ÍÒâ¹´(µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×Í)


¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹¨Ð¶Ù¡µÃÇ¨ÊÍºä´é·Õè¨Ø´¹Õé à¾×èÍµÃÇ¨´ÙÇèÒ¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹ÍÂÙèÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§

ËÅÑ§¨Ò¡ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹·ÕèÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ÇèÒ¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹äËÅàÇÕÂ¹¼èÒ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìä»ËÃ×ÍäÁè


¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ð¶Ù¡´Ù´¼èÒ¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ò§ªèÍ§¹Õé

¤Ñ¹ÂÖ´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì´éÒ¹Ë¹éÒ

´éÒ¹¢éÒ§

ÅçÍ¤ËÃ×Í»Å´ÅçÍ¤¤Ñ¹ÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìà¾×èÍ»Ô´ËÃ×Íà»Ô´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µììì


¤Ñ¹ÂÖ´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì


ªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹(áµèÅÐ¢éÒ§)

ÅçÍ¤

ÍÔÊÃÐ

ÅçÍ¤

ÍÔÊÃÐ

38 39








á¼è¹ÍÒâ¹´


ÍÂèÒ·ÒÊÕá¼è¹ÍÒâ¹´ «Öè§¡ÒÃ·ÒÊÕ¨Ó·ÓãËé¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§á¼è¹ÍÒâ¹´àÊ×èÍÁÅ§ «Öè§¨Ðà»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´Ê¹ÔÁáÅÐ¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹¼Ø¾Ñ§¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ é·ÒÂàÃ×Íä´é




ÍÔÊÃÐÍÔÊÃÐÍÔÊÃÐ ÊÅÑ¡ÂÖ´à¡ÅÕÂÇ








¤Ñ¹ÂÖ´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì´éÒ¹Ë¹éÒ

´Ö§¤Ñ¹ÂÖ´½Ò¤ÃÍºà¤Ã× èÍ§Â¹µìà¾× èÍà»Ô´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì




BF 135A 150A BF 135A 150A

40 41








á¼è¹ÍÒâ¹´


ÍÂèÒ·ÒÊÕá¼è¹ÍÒâ¹´ «Öè§¡ÒÃ·ÒÊÕ¨Ó·ÓãËé¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§á¼è¹ÍÒâ¹´àÊ×èÍÁÅ§ «Öè§¨Ðà»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´Ê¹ÔÁáÅÐ¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹¼Ø¾Ñ§¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä´é




ÅçÍ¤ÅçÍ¤ÍÔÊÃÐ

ÊÅÑ¡ÂÖ´à¡ÅÕÂÇ



BF 175 200A 225A







´Ö§¤Ñ¹ÂÖ´½Ò¤ÃÍºà¤Ã× èÍ§Â¹µìà¾× èÍà»Ô´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì




42 43

ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÁÒµÃÇÑ´ÃÍº(ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

ÁÒµÃÇÑ´ÃÍºáÊ´§¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìà»ç¹ ¨Ó¹Ç¹ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

ÁÒµÃÇÑ´ÃÍº´Ô¨ÔµÍÅ(ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

ÁÒµÃÇÑ´ÃÍº´Ô¨ÔµÍÅ·ÓË¹éÒ·ÕèáÊ´§¼ÅµèÒ§æ ´Ñ§¹Õé ÁÒµÃÇÑ´ÃÍº ªÑèÇâÁ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ÁÒµÃÇÑ´ÃÐ´ÑºàÃ×Í ä¿àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹ ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ ä¿àµ×Í¹ ACG ä¿àµ×Í¹ PGM-FI

ãËéÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÁÒ¡ÑºÁÒµÃÇÑ´ÃÍºÔ¨ÔµÍÅáµèÅÐµÑÇ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅã¹¡ÒÃãªé§Ò¹

ÁÒµÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇ´Ô¨ÔµÍÅ(ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

ÁÒµÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇ Ô ÔµÍÅ ·ÓË¹éÒ·ÕèáÊ´§¼ÅµèÒ§æ Ñ§¹Õé ÁÒµÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇàÃ×Í ÁÒµÃÇÑ´ÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ÁÒµÃÇÑ´áÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒ ÁÒµÃÇÑ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÁÒµÃÇÑ´ÃÐºº¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ÁÒµÃÇÑ´¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ÁÒµÃÇÑ´¡ÒÃäËÅ¢Í§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ

ãËéÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÁÒ¡ÑºÁÒµÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃçÇÔ¨ÔµÍÅáµèÅÐµÑÇ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹

ÁÒµÃÇÑ´ÃÍº

BF 115 130A

¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§ÍÒ¨à»ç¹¼ÅãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìµ¡ËÅè¹Å§ä»ã¹¹éÓ,àÃ×ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶áÅè¹µÃ§ä»¢éÒ§Ë¹éÒä´é, ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µìà¾ÔèÁäÁèä é áÅÐÊÔé¹à»Å×Í§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÁÒ¡

àÃÒá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹µÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íâ´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§ÎÍ¹´éÒ ãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§ÎÍ¹´éÒã¹à¢µ¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹à¡ÕèÂÇ¡ÑºY-OP (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)/ ¡ÒÃµÔ´µÑé§ áÅÐ¡ÒÃãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì

àÃ×Í·Õèãªé§Ò¹àÅ×Í¡àÃ×ÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÓÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì:

BF115 : 84.6 ¡ÔâÅÇÑµµì (115 áÃ§ÁéÒ)

BF130 : 95.6 ¡ÔâÅÇÑµµì (130 áÃ§ÁéÒ)¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õèá¹Ð¹Ó¢Í§àÃ×ÍÁÕÃÐºØÍÂÙè·ÕèàÃ×Í

ËÒ¡ãªéà¤Ã×èÍ§Â¹µì·ÕèÁÕ¡ÓÅÑ§ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¼Ù é¼ÅÔµàÃ×Í¡ÓË¹´ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂËÒÂáÅÐ¡ÒÃºÒ´à¨çºä´é


áºº T (¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×Í)

S: 537 ÁÁ. (21.1 ¹ÔéÇ)

L: 664 ÁÁ. (26.1 ¹ÔéÇ)

àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·Õè¶Ù¡µéÍ§ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×Í

5. ¡ÒÃµÔ´µÑé§

44 45

¡ÒÃµÔ´µÑé§ ¡ÒÃµÔ´µÑé§



àÃ×Í·Õèãªé§Ò¹àÅ×Í¡àÃ×ÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÓÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì:BF135 : 99.3 ¡ÔâÅÇÑµµì (135 áÃ§ÁéÒ)BF150 : 110.3 ¡ÔâÅÇÑµµì (150 áÃ§ÁéÒ)¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õèá¹Ð¹Ó¢Í§àÃ×ÍÁÕÃÐºØÍÂÙè·ÕèàÃ×Í




L: 508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ)

X: 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ)


BF 135A 150A



àÃ×Í·Õèãªé§Ò¹àÅ×Í¡àÃ×ÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÓÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì:BF175A : 128.7 ¡ÔâÅÇÑµµì (175 áÃ§ÁéÒ)BF220A : 147.1 ¡ÔâÅÇÑµµì (200 áÃ§ÁéÒ)BF225A : 165.5 ¡ÔâÅÇÑµµì (225 áÃ§ÁéÒ)¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õèá¹Ð¹Ó¢Í§àÃ×ÍÁÕÃÐºØÍÂÙè·ÕèàÃ×Í




L: 508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ)

X: 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ)

XX: 762 ÁÁ. (30.0 ¹ÔéÇ)


BF 175 200A 225A

46 47

¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃµÔ´µÑé§µÓáË¹è§¡ÒÃµÔ´µÑé§

µÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·Õè·éÒÂàÃ×Íº¹á¹ÇàÊé¹¡ÅÒ§àÃ×Í

¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¡ÒÃµÔ´µÑé§

¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§·éÒÂàÃ×Í¶Ù¡µéÍ§ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¤ÇÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËéá¼è¹»éÍ§¡Ñ¹¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´â¾Ã§ÍÒ¡ÒÈÊÙ§¡ÇèÒÃÐ´Ñº·éÍ§àÃ×Í 0 - 25 ÁÁ.(0 - 1.0 ¹ÔéÇ) ¢¹Ò´¡ÇéÒ§ÂÒÇÊÙ§·Õè¶Ù¡µéÍ§¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁáºº¢Í§àÃ×Í áÅÐÅÑ¡É³Ð¢Í§·éÍ§àÃ×ÍãËé»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¡ÒÃµÔ´µÑé§¢Í§¼Ùé¼ÅÔµàÃ×Í

ÃÐ´Ñº¹éÓ¨ÐµéÍ§ÊÙ§¡ÇèÒá¼è¹»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´â¾Ã§ ÍÒ¡ÒÈÍÂèÒ§¹éÍÂ 100 ÁÁ. (4 ¹ÔéÇ) äÁèàªè¹¹Ñé¹»ÑêÁ ¹éÓÍÒ¨¨ÐÃÑº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìä´éäÁè à¾ÕÂ§¾Í ·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ä é ¼ÅàÊÕÂÍÒ¨à¡Ô´¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìä´é ¶éÒµÓáË¹è§¢Í§ ¡ÒÃµÔ´µÑé§µèÓà¡Ô¹ä» ãËé»ÃÑºÁØÁà§Â¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì µÔ´·éÒÂàÃ×ÍÅ§ ´éÇÂàÃ×Í·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡ºÃÃ·Ø¡àµçÁ·Õè áÅÐËÂØ´à¤Ã×èÍ§Â¹µì µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¢Í§ªèÍ§à´Ô¹ àºÒ¹Ñé¹µéÍ§ÍÂÙè·ÕèÃÐ Ñº 150 ÁÁ. (5.9 ¹ÔéÇ) ËÃ×ÍÁÒ¡ ¡ÇèÒ¨Ò¡ÃÐ´Ñº¼ÔÇ¹éÓ

150 ÁÁ. (5.9 ¹ÔéÇ)ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ

0 - 25 ÁÁ. (0 - 1.0 ¹ÔéÇ)

á¹ÇàÊé¹¡ÅÒ§àÃ×Í

¤ÇÒÁÊÙ§·éÒÂàÃ×Í¢Í§àÃ×Í


ªèÍ§à´Ô¹àºÒ

ªèÍ§à´Ô¹àºÒ

»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§µèÓÊØ´

ÃÐ´Ñº¹éÓ

¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í BF175/200A/225A

1. ·ÒÇÑÊ´Ø»ÃÐÊÒ¹áºº«ÔÅÔâ¤¹ (Three Bond 1216ËÃ×Íà·ÕÂºà·èÒ) ã¹ÃÙµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í2. µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íº¹àÃ×Í ¢Ñ¹ãËéá¹è¹´éÇÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ áËÇ¹ÃÍ§ áÅÐá»é¹à¡ÅÕÂÇ

ËÁÒÂàËµØ:áÃ§ºÔ´ÁÒµÃ°Ò¹:55 N m (5.6 kgf m, 41 lbf ft)áÃ§ºÔ´ÁÒµÃ°Ò¹ÁÕäÇéà¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ áÃ§ºÔ´ÊÓËÃÑºá»é¹à¡ÅÕÂÇÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»¨Ò¡¹Õéä é¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇÑÊ Ø¢Í§àÃ×Í ãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§ÎÍ¹´éÒ

¹Ñ· (6)

âºêÅ·ì(12 x 119 Á.Á.)

áËÇ¹ÃÍ§ (6)

áËÇ¹ÃÍ§ (12)

¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í BF115A/130A

1. ·ÒÇÑÊ´Ø»ÃÐÊÒ¹áºº«ÔÅÔâ¤¹ (Three Bond 1216ËÃ×Íà·ÕÂºà·èÒ) ã¹ÃÙµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í2. µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íº¹àÃ×Í ¢Ñ¹ãËéá¹è¹´éÇÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ áËÇ¹ÃÍ§ áÅÐá»é¹à¡ÅÕÂÇ

ËÁÒÂàËµØ:áÃ§ºÔ´ÁÒµÃ°Ò¹:34 N m (3.5 kgf m, 25 lbf ft)áÃ§ºÔ´ÁÒµÃ°Ò¹ÁÕäÇéà¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ áÃ§ºÔ´ÊÓËÃÑºá»é¹à¡ÅÕÂÇÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»¨Ò¡¹Õéä é¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇÑÊ Ø¢Í§àÃ×Í ãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§ÎÍ¹´éÒ

âºêÅ·ì(12 x 119 Á.Á.)

áËÇ¹ÃÍ§ (4)

áËÇ¹ÃÍ§ (8)

¹Ñ· (6)


¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í BF135A/150A

1. ·ÒÇÑÊ Ø»ÃÐÊÒ¹áºº«ÔÅÔâ¤¹ (Three Bond 1216ËÃ×Íà·ÕÂºà·èÒ) ã¹ÃÙµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í2. µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íº¹àÃ×Í ¢Ñ¹ãËéá¹è¹´éÇÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ áËÇ¹ÃÍ§ áÅÐá»é¹à¡ÅÕÂÇ

ËÁÒÂàËµØ:áÃ§ºÔ´ÁÒµÃ°Ò¹:55 N m (5.6 kgf m, 41 lbf ft)áÃ§ºÔ´ÁÒµÃ°Ò¹ÁÕäÇéà¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ áÃ§ºÔ´ÊÓËÃÑºá»é¹à¡ÅÕÂÇÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»¨Ò¡¹Õéä´é¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇÑÊ Ø¢Í§àÃ×Í ãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§ÎÍ¹ éÒ

âºêÅ·ì (12 x 119 Á.Á.)áËÇ¹ÃÍ§ (6)

áËÇ¹ÃÍ§ (12)

¹Ñ· (6)


48 49

¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃµÔ´µÑé§

ãËéµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕèËÅÇÁ ÍÒ¨¡èÍãËéÊÙ-àÊÕÂ à¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐ¡ÒÃºÒ´à çºá¡èÍØ»¡Ã³ìáÅÐ¤¹ä´é

¡èÍ¹¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íà¢éÒ¡ÑºàÃ×Í ãËéá¢Ç¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍäÇéº¹à¤Ã×èÍ§Â¡ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·Õèà·ÕÂºà·èÒ â´ÂµÔ´µÒá¢Ç¹äÇé¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìãªéà¤Ã×èÍ§Â¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶Â¡¹éÓË¹Ñ¡ä´é 300 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ(661 »Í¹´ì) ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ

ÃÙá¢Ç¹ (3)BF175/200A/225A

ãËéµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕèËÅÇÁ ÍÒ¨¡èÍãËéÊÙ-àÊÕÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐ¡ÒÃºÒ´à çºá¡èÍØ»¡Ã³ìáÅÐ¤¹ä´é


ÃÙá¢Ç¹

BF115A/130A

ãËéµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕèËÅÇÁ ÍÒ¨¡èÍãËéÊÙ-àÊÕ Âà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐ¡ÒÃºÒ´à çºá¡èÍØ»¡Ã³ìáÅÐ¤¹ä´é


ÃÙá¢Ç¹ (3)

BF135A/150A ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÁØÁà¤Ã×èÍ§ (áÅè¹àÃ×Í)

µÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·ÕèÁØÁ·Õè Õ·ÕèÊØ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃáÅè¹àÃ×Íáºº¤§·Õè áÅÐÁÕ¡ÓÅÑ§ÊÙ§ÊØ´ÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä» : äÁè¶Ù¡µéÍ§·ÓãËé·éÒÂàÃ×ÍµèÓ "squat"

ÁØÁà¤Ã×èÍ§¹éÍÂà¡Ô¹ä» : äÁè¶Ù¡µéÍ§·ÓãËéËÑÇàÃ×ÍµèÓ "plow"

ÁØÁà¤Ã×èÍ§ÍÒ¨¨Ðáµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§àÃ×Í,à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í, áÅÐãº¾Ñ´ áÅÐÊÀÒÇÐ¡ÒÃãªé§Ò¹

»ÃÑºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍãËéµÑé§©Ò¡¡Ñº¼ÔÇ¹éÓ(¹Ñè¹¤×Íá¡¹¢Í§ãº¾Ñ´¢¹Ò¹¡Ñº¼ÔÇ¹éÓ)

äÁè¶Ù¡µéÍ§·ÓãËé·éÒÂàÃ×ÍµèÓ

äÁè¶Ù¡µéÍ§·ÓãËéËÑÇàÃ×ÍµèÓ

¶Ù¡µéÍ§·ÓãËéä´é¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´

50 51

¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃµèÍáºµàµÍÃÕè BF175A/200A/225AãªéáºµàµÍÃÕ è·Õ èÁÕ CCR (¡ÃÐáÊËÁØ¹à¤Ã× èÍ§Â¹µì·Õ èÍØ³ËÀÙÁÔµèÓ) ·Õè 799 A ·Õè -18 íC (0 íF) áÅÐÁÕ»ÃÐ¨Øä¿¿éÒÊÓÃÍ§ 229 ¹Ò·Õ (12V-110AH) ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ·Õè¡ÓË¹´áºµàµÍÃÕèà»ç¹ÍØ»¡³ìàÊÃÔÁ (à»ç¹ªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèµéÍ§«×éÍáÂ¡µèÒ§ËÒ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í)

¡ÒÃµèÍáºµàµÍÃÕè BF115A/130A/135A/150AãªéáºµàµÍÃÕ è·Õ èÁÕ CCA (¡ÃÐáÊËÁØ¹à¤Ã× èÍ§Â¹µì·Õ èÍØ³ËÀÙÁÔµèÓ) ·Õè 622 áÍÁá»Ãì ·Õè -18 íC (0 íF) áÅÐÁÕ»ÃÐ Øä¿¿éÒÊÓÃÍ§ 159 ¹Ò·Õ (12 âÇÅ·ì - 80 áÍÁá»ÃìªÑèÇâÁ§) ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ·Õè¡ÓË¹´áºµàµÍÃÕèà»ç¹ÍØ»¡³ìàÊÃÔÁ (à»ç¹ªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèµéÍ§«×éÍáÂ¡µèÒ§ËÒ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í)

áºµàµÍÃÕèÍÒ¨¨Ð»ÅèÍÂá¡êÊ·Õèà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é¶éÒÁÕ»ÃÐ¡ÒÂä¿ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§ËÃ×Í·ÓãËéµÒºÍ´ä´é ¤ÇÃ·Ó¡ÒÃªÒÃì¨ä¿áºµàµÍÃÕèã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ÊÒÃà¤ÁÕ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìã¹ áºµàµÍÃÕè»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ¡Ã´«ÑÅ¿ÙÃÔ¡ ¡ÒÃ ÊÑÁ¼ÑÊ¼ÔÇË¹Ñ§ ËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹à¢éÒµÒ áÁéÁÕ àÊ×éÍ¼éÒ»éÍ§¡Ñ¹ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÃÍÂäËÁé·ÕèÃØ¹áÃ§ ãËéÊÇÁà¤Ã×èÍ§»éÍ§¡Ñ¹ãºË¹éÒáÅÐãÊèªØ´»éÍ§¡Ñ¹ ¹Óà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂä¿ÍÍ¡ËèÒ§ áÅÐäÁè ¤ÇÃÊÙººØËÃÕèã¹ºÃÔàÇ³ã¡Åéà¤ÕÂ§ ¡ÒÃá¡é¾ÔÉ: ¶éÒÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ì¡ÃÐà ç¹à¢éÒµÒ ãËéÅéÒ§ÍÍ¡ éÇÂ¹éÓÍØè¹ ÍÂèÒ§¹éÍÂ 15 ¹Ò·ÕáÅÐ ä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ

¾ÔÉ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìà»ç¹¾ÔÉ - ÀÒÂ¹Í¡: ÅéÒ§´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ - à¢ éÒÊÙ èÃ èÒ§¡ÒÂ: ´× èÁ¹éÓÊÐÍÒ´ËÃ×Í¹Áã¹ »ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ áÅéÇµÒÁ´éÇÂ¹ÁáÁ¡¹Õà«ÕÂÁ ËÃ×Í¹éÓÁÑ¹¾×ª áÅÐä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ à¡çºãËé¾é¹Á×Íà´ç¡

à¾×èÍ»¡»éÍ§áºµàµÍÃÕè¨Ò¡¡ÒÃàÊÕÂËÒÂ·Ò§¡Å áÅÐà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹áºµàµÍÃÕè¨Ò¡¡ÒÃµ¡ËÅè¹ËÃ×ÍÅéÁ¤ÇèÓáºµàµÍÃÕè¨ÐµéÍ§: µÔ´µÑé§áºµàµÍÃÕèÅ§ã¹¡ÅèÍ§»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹ ·ÕèÁÕ¢¹Ò´¶Ù¡µéÍ§ µÔ´µÑé§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂã¹àÃ×Í ÍÂÙ èã¹µÓáË¹è§·Õ è»ÅÍ´¶ÑÂ¨Ò¡áÊ§á´´ ËÃ×Í ÅÐÍÍ§¹éÓ ËèÒ§¨Ò¡¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§âÍ¡ÒÊ ·Õè¨Ðà¡Ô´»ÃÐ¡ÒÂä¿ã¡Åé¡Ñº¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

¡ÒÃµèÍÊÒÂáºµàµÍÃÕè1. µèÍÊÒÂ·ÕèÁÕ¢ÑéÇÊÕá´§à¢éÒ¡Ñº¢ÑéÇºÇ¡ (+) ¢Í§áºµàµÍÃÕè2. µèÍÊÒÂ·ÕèÁÕ¢ÑéÇÊÕ´Óà¢éÒ¡Ñº¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºµàµÍÃÕè

ËÁÒÂàËµØ :àÁ×èÍµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÊÍ§à¤Ã×èÍ§à¢éÒ¡ÑºàÃ×ÍãËéµèÍáºµàµÍÃÕèàÃÕÂ§¨Ò¡¢ÇÒä»«éÒÂ

â»Ã´á¹èã¨ÇèÒä´éµèÍÊÒÂáºµàµÍÃÕè¢ÑéÇºÇ¡ (+) ¡èÍ¹ áÅÐã¹¡ÒÃ¶Í´ÊÒÂáºµàµÍÃÕè ãËé¶Í´ ÊÒÂ¢ÑéÇ (-) ¡èÍ¹áÅéÇµÒÁ´éÇÂÊÒÂ¢ÑéÇºÇ¡ (+) ¶éÒÊÒÂµèÍ¡Ñº¢ÑéÇäÁèàÃÕÂºÃéÍÂ ÁÍàµÍÃìÊµÒÃì· ÍÒ¨¨Ð¨ÐäÁè·Ó§Ò¹µÒÁ»¡µÔ ÃÐÇÑ§¡ÒÃµèÍÊÒÂáºµàµÍÃÕè¼Ô´¢ÑéÇ «Öè§¨Ð¡èÍãËé à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èÃÐººªÒÃì¨ä¿¿éÒáºµ- àµÍÃÕèã¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ËéÒÁ¶Í´ÊÒÂáºµàµÍÃÕèã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µì ·Ó§Ò¹ ¡ÒÃ¶ÍµáºµàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ð·ÓãËéÃÐºº ä¿¿éÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍàÊÕÂËÒÂä´é ÍÂèÒÇÒ§¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¡Åé¡ÑºáºµàµÍÃÕè

¡ÒÃµèÍ¢ÂÒÂÊÒÂáºµàµÍÃÕè : ¡ÒÃµèÍ¢ÂÒÂÊÒÂáºµàµÍÃÕèà´ÔÁ¨Ð·ÓãËéáÃ§´Ñ¹ ä¿¿éÒµ¡Å§à¹×èÍ§¨Ò¡¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§ÊÒÂä¿ áÅÐ ¨Ø´àª×èÍÁµèÍ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒ·Õèµ¡¹ÕéÍÒ¨ ·ÓãËéÍÍ´àµ×Í¹´Ñ§¢Öé¹ºÒ§ªÑèÇ¢³Ð·ÕèÁÍàµÍÃì ÊµÒÃì··Ó§Ò¹ áÅÐÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÊµÒÃì· à¤Ã×èÍ§Â¹µìä´é ¶éÒÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇÁÕàÊÕÂ§ ÍÍ´àµ×Í¹à»ç¹ºÒ§ªÑèÇ¢³Ð áÊ´§ÇèÒáÃ§´Ñ¹ ä¿¿éÒÍÒ¨¨ÐäÁèà¾ÕÂ§¾Í·Õè¨Ðä»¶Ö§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

¢ÑéÇºÇ¡ (+) ¢ÑéÇÅº (-)

ÊÕá´§

ÊÕ´Ó

52 53

¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ(ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

¡ÒÃµÔ´µÑé§·Õ èäÁè¶Ù¡µéÍ§¢Í§ÃÐºººÑ§¤ÑºàÅÕ éÂÇ,¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áÅÐÊÒÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅËÃ×ÍµÔ´µÑé§áºº·Õèáµ¡µèÒ§¡Ñ¹ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØ·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶¤Ò´à´Òä´é ãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ à¾×èÍ·ÃÒº¡ÒÃµÔ´µÑé§·Õè¶Ù¡µéÍ§

¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÁÕÊÒÁáºº ´Ñ§·ÕèáÊ´§ã¹ÃÙ»àÅ×Í¡áºº¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ·ÕèàËÁÒÐ¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§·èÒ¹ â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡µÓáË¹è§¢Í§¡ÒÃµÔ´µÑ é§ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¡ÅèÍ§¤Çº¤ØÁ à»ç¹µé¹¾º¡ÑºµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ

¡ÅèÍ§¤Çº¤ØÁáººµÔ´µÑé§´éÒ¹¢éÒ§¡ÅèÍ§¤Çº¤ØÁáººµÔ´µÑé§´éÒ¹º¹áÅÐá¼§ÊÇÔ·ªì (ÊÓËÃÑºáººà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´ÕÂÇ)

¡ÅèÍ§¤Çº¤ØÁáººµÔ´µÑé§´éÒ¹º¹áÅÐá¼§ÊÇÔ·ªì (ÊÓËÃÑºáººà¤Ã×èÍ§Â¹µì¤Ùè)

¡ÅèÍ§¤Çº¤ØÁ áÅÐá¼§ÊÇÔ·ªìáººµÔ´µÑé§º¹á¼§

< µÓáË¹è§¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ >

µÔ´µÑé§¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅã¹µÓáË¹è§·Õè§èÒÂµèÍ¡ÒÃãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ áÅÐÊÇÔ·ªìãËéá¹èã¨ÇèÒäÁèÁÕÊÔè§¡Õ´¢ÇÒ§ã¹àÊé¹·Ò§·ÕèµÔ´µÑé§ÊÒÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

µÓáË¹è§¢Í§¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅã¹áºº R2 áÅÐR3 ¡ç¤ÇÃ¶Ù¡¡ÓË¹´ã¹ÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹

< ¤ÇÒÁÂÒÇÊÒÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ >

ÇÑ´ÃÐÂÐ¨Ò¡¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ä»µÒÁàÊé¹·Ò§¡ÒÃà Ô¹ÊÒÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¤ÇÒÁÂÒÇÊÒÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ·Õèá¹Ð¹Ó¤×Í ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡¡ÇèÒÃÐÂÐ·ÕèÇÑ´ä´é»ÃÐÁÒ³ 300 - 450 ÁÁ.(11.8 - 17.7 ¹ÔéÇ)ÇÒ§ÊÒÂä»µÒÁàÊé¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂ·Õèä´é¡ÓË¹´äÇé¡èÍ¹áÅéÇ áÅÐãËéá¹èã¨ÇèÒÊÒÂÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà¾ÕÂ§¾Í¡ÑºÃÐÂÐ·Õè¡ÓË¹´äÇéµèÍÊÒÂà¢éÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í áÅÐá¹èã¨ÇèÒÊÒÂäÁèºÔ´§Í, ËÑ¡ÁØÁáËÅÁ ¶Ù¡ Ö§¨¹µÖ§ ËÃ×Í¶Ù¡Ãº¡Ç¹ã¹¢³Ð·ÕèºÑ§¤ÑºàÅÕéÂÇ

ÍÂèÒ Ñ ÊÒÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅãËéâ¤é§ä»µÒÁÁØÁáËÅÁ·ÕèÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÁØÁ 300 ÁÁ. (11.8 ¹ÔéÇ) ËÃ×Í¹éÍÂ¡ÇèÒ «Öè§¡ÒÃ¾ÑºµÒÁÁØÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ¨Ð·ÓãËéÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ÊÒÂ áÅÐ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÊÑé¹Å§

¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÊÒÂÃÕâÁ·

¤Í¹â·ÃÅ

54 55

¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÒÃàÅ×Í¡ãº¾Ñ´àÅ×Í¡ãº¾Ñ´·Õèà¾ÕÂ§¾Í·Õè¨Ð·ÓãËéä é¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÙ§ÊØ´àÁ×èÍà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊØ´ ·Õè 5,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ ¶Ö§6,000ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ ã¹¢³Ð·ÕèàÃ×ÍÁÕ¹éÓË¹Ñ¡ºÃÃ·Ø¡¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ðà»ÅÕèÂ¹ä»µÒÁ¢¹Ò´¢Í§ãº¾Ñ´áÅÐÊÀÒ¾¢Í§àÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·ÕèÍÂÙèã¹ªèÇ§¹Í¡àË¹×Íä»¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´ ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¼ÅàÊÕÂá¡èà¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐ·ÓãËéà¡Ô´»Ñ-ËÒÃØ¹áÃ§ä´é ãËéàÅ×Í¡ãªéãº¾Ñ´·Õè¶Ù¡µéÍ§ à¾×èÍãËéä´é¡ÓÅÑ§, ¤ÇÒÁàÃè§, ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´, ¤ÇÒÁà»ç¹àÅÔÈã¹¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁÑ¹ áÅÐ¡ÒÃáÅè¹àÃ×èÍ·ÕèÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ áÅÐÂÑ§·ÓãËéä´éÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·ÕèÂÒÇ¹Ò¹ÍÕ¡ éÇÂãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒà¾×èÍ¡ÒÃàÅ×Í¡ãº¾Ñ´·Õè¶Ù¡µéÍ§

¡ÒÃµèÍÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

µèÍÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¢éÒ¡Ñº¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ãËé»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ùé¼ÅÔµàÃ×Í

¹éÓÁÑ¹àª×èÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹ à»ç¹ÊÒÃäÇä¿ áÅÐäÍ¢Í§¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÐàºÔ´ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºËÃ×ÍàÊÕÂªÕÇÔµä´é ÃÐÇÑ§äÁèãËé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡ ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèË¡ ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃ¨Ø´ µÔ´ä¿ ¶éÒ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡ ¤ÇÃ¨Ñ´¡ÒÃãËé á¹èã¨ÇèÒ¾×é¹·Õè´Ñ§¡ÅèÒÇ¨ÐµéÍ§áËé§ »ÃÒÈ¨Ò¡ ¹éÓÁÑ¹ ¡èÍ¹·Õè¨Ðà¡çº ËÃ×Í¢¹ÂéÒÂ à¤Ã×èÍ§Â¹µì ËéÒÁÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í·ÓãËéÁÕà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂ ä¿ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¡ÒÃ¶èÒÂ ËÃ×Íà¡çº¹éÓÁÑ¹àª×éÍ à¾ÅÔ§

6. ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹

à¤Ã×èÍ§ÃØè¹ BF115/130 à»ç¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍáººÊÕè Ñ§ËÇÐ ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ éÇÂ¹éÓ ·Õèãªé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹äÃéÊÒÃµÐ¡ÑèÇ áÅÐÂÑ§µéÍ§¡ÒÃ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§´éÇÂµÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÒÁÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé ¡èÍ¹àÃÔèÁ¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í

ãËéµÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡èÍ¹ãªé§Ò¹µÒÁÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé ã¹¢³Ð·Õè Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ

¡ÒÃ¶Í´/µÔ´µÑé§½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

ã¹¡ÒÃ¶Í´ ãËé Ö§¤Ñ¹ÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì éÒ¹Ë¹éÒ áÅÐ éÒ¹¢éÒ§¢Öé¹ áÅéÇ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡ ã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ ãËéÇÒ§½Ò¤ÃÍºà¢éÒ·Õè áÅÐÅçÍ¤¤Ñ¹ÅçÍ¤éÒ¹Ë¹éÒ áÅÐ´éÒ¹¢éÒ§ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

ÍÂèÒãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¶éÒäÁèÁÕ½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´µÑé§ÍÂÙèªÔé¹ÊèÇ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õèà¤Å×èÍ¹äËÇÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºä´é

BF 115A 130A

ÍÔÊÃÐ

ÅçÍ¤



ÅçÍ¤

ÍÔÊÃÐ

56 57

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃØè¹ BF135/150 à»ç¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍáººÊÕè Ñ§ËÇÐ ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ éÇÂ¹éÓ ·Õèãªé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹äÃéÊÒÃµÐ¡ÑèÇ áÅÐÂÑ§µéÍ§¡ÒÃ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§´éÇÂµÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÒÁÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé ¡èÍ¹àÃÔèÁ¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í



ã¹¡ÒÃ¶Í´ ãËé´Ö§¤Ñ¹ÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇÂ¡½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ã¹á¹ÇµÃ§ ã¹¡ÒÃµÔ´µÑ é§ ãËéÇÒ§½Ò¤ÃÍºÅ§´éÒ¹º¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í áÅéÇ¡´Å§ãËéà¢éÒ·ÕèàÃÕÂºÃéÍÂã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃµÔ´µÑé§¡ÅÑºà¢éÒ·Õè µéÍ§á¹èã¨ÇèÒ½Ò¤ÃÍºäÁèä»¡´ÍÑ´ÊÒÂºÑ§¤Ñº·ÕèÍÂÙ èÃÐËÇèÒ§½Ò¤ÃÍº¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì



BF 135A 150A¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹

à¤Ã×èÍ§ÃØè¹ BF175A/200A/225A à»ç¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍáººÊÕè¨Ñ§ËÇÐ ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹´éÇÂ¹éÓ ·Õèãªé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹äÃéÊÒÃµÐ¡ÑèÇ áÅÐÂÑ§µéÍ§¡ÒÃ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§´éÇÂµÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÒÁÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé ¡èÍ¹àÃÔèÁ¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í



ã¹¡ÒÃ¶Í´ ãËé Ö§¤Ñ¹ÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅéÇÂ¡½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ã¹á¹ÇµÃ§ ã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ ãËéÇÒ§½Ò¤ÃÍºÅ§ éÒ¹º¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í áÅéÇ¡´Å§ãËéà¢éÒ·ÕèàÃÕÂºÃéÍÂ



BF 175 200A 225A

58 59

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡·ÕèÁÕ¼ÅµèÍ»ÃÐÊÔ·¸Ô ÀÒ¾ áÅÐÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì äÁè á¹Ð¹ÓãËéãªé§Ò¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¤Ø³ÀÒ¾µèÓ áÅÐ äÁèÁÕÊÒÃªÐÅéÒ§ à¹×èÍ§¨Ò¡à»ç¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·ÕèãËé ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹·ÕèäÁèà¾ÕÂ§¾Í ¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì·ÕèäÁèÁÕ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à¾ÕÂ§¾Í ÍÒ¨·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìà¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂËÒÂÃØ¹áÃ§ä é

< ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹Ó >ãªé¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÕè Ñ§ËÇÐ¢Í§ÎÍ¹ éÒ ËÃ×Í¹éÓÁÑ¹·ÕèÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔà·ÕÂºà·èÒ ¤×Í ¹éÓÁÑ¹·ÕèÁÕÊÒÃªÐÅéÒ§ÊÙ§ ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÍÂÙèã¹ªÑé¹¾ÔàÈÉ·Õè¼èÒ¹µÒÁªÑé¹ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§¼Ùé¼ÅÔµÂÒ¹Â¹µì¢Í§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò API SG, SH ËÃ×Í SJ ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÁÒµÃ°Ò¹ API SG, SHËÃ×Í SJ ¨ÐÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ Ñ§¡ÅèÒÇÍÂÙèº¹ÀÒª¹ÐºÃÃ ØàÅ×Í¡¤ÇÒÁË¹×´¹éÓÁÑ¹ãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÍØ³ËÀÙÁÔà©ÅÕèÂ¢Í§¾×é¹·Õèãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Í§·èÒ¹

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à¡Ã´¤ÇÒÁË¹×´ SAE 10W-30 à»ç¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹ÓãËéãªé§Ò¹·ÑèÇä» ÊÓËÃÑº·Ø¡ÊÀÒ¾ÍØ³ËÀÙÁÔ

< ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¡ÒÃàµÔÁà¾ÔèÁ >

1. ÇÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹á¹ÇµÑé§ áÅéÇà»Ô´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§- Â¹µìÍÍ¡2. ´Ö§¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡ áÅéÇãªé¼éÒàªç´ãËé ÊÐÍÒ´3. ãÊè¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ËÅÑºÅ§ä»ãËéÊØ´ áÅÐ ´Ö§ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍ ÙÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ¶éÒÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº ·Õèã¡Åéà¤ÕÂ§ËÃ×ÍµèÓ¡ÇèÒ¢Õ´ÃÐ´ÑºÅèÒ§ ãËéà»Ô´½ÒàµÔÁ ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ áÅéÇàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹Ó ãËé¶Ö§ ¢Õ´ÃÐ´Ñºº¹ ËÁØ¹½ÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËéá¹è¹ áµè ÍÂèÒËÁØ¹ãËéá¹è¹¨¹à¡Ô¹ä»

10W-30

-20 -10 0 100

20 30 40 C20 40 60 80 100 F

¢Õ´ÃÐ´Ñºº¹

¢Õ´ÃÐ´ÑºÅèÒ§


à¡Ã´¤ÇÒÁË¹×´ SAE

ÍØ³ËÀÙÁÔáÇ´ÅéÍÁàÁ×èÍ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§Ê¡»Ã¡ ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹ÊÕ ãËéà»ÅÕèÂ¹¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËÁè (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒ 102 ÊÓËÃÑºªèÇ§ÃÐÂÐàÇÅÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¶èÒÂ)

4. µÔ´µÑé§½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÅÑºà¢éÒ·Õè áÅÐÅçÍ¤ãËé àÃÕÂºÃéÍÂ

ÍÂèÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ãËéµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à¾ÔèÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä» ËÃ×Í¹éÍÂà¡Ô¹ä»ÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÊÕÂËÒÂä´é

¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ áÅÐàµÔÁà¾ÔèÁ¶éÒ¨Óà»ç¹ ÍÂèÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¡Ô¹¡ÇèÒ¢Õ´ÃÐ´Ñºº¹ãËéÍéÒ§ÍÔ§¨Ò¡¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ùé¼ÅÔµàÃ×Í

ãªé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹äÃéÊÒÃµÐ¡ÑèÇ·ÕèÁÕ¤èÒÍÍ¡à·¹ÇÔ¨ÑÂà·èÒ¡Ñº 91 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ (¤èÒÍÍ¡à·¹»ÑêÁà·èÒ¡Ñº86 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ) ¡ÒÃãªé§Ò¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§áººÁÕÊÒÃµÐ¡ÑèÇÍÒ¨·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÊÕÂËÒÂä´é

äÁèãËéãªé¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹·Õè¼ÊÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ËÃ×Í¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèÊ¡»Ã¡ áÅÐËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁèãËéÊÔè§Ê¡»Ã¡,½Øè¹ÅÐÍÍ§ ËÃ×Í¹éÓ à¢éÒä»ã¹¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹à»ç¹ÊÒÃäÇä¿ áÅÐÊÒÁÒÃ¶à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´éã¹ÊÀÒÇÐ·ÕèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂ àµÔÁ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà· ÊÐ´Ç¡ ã¹¢³Ð·Õè´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ ËéÒÁÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í·ÓãËéÁÕà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂä¿ ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¡ÒÃ¶èÒÂ ËÃ×Íà¡çº¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ÍÂèÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹¶Ñ§ÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» (äÁè ¤ÇÃÁÕ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹ªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹) ËÅÑ§¨Ò¡ àµÔÁ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒ½Ò¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍ à¾ÅÔ§ä´é»Ô´ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ á¹è¹Ë¹Ò ÃÐÇÑ§ÍÂèÒãËé¹éÓÁÑ¹Ë¡ã¹¢³Ð·ÕèàµÔÁ¹éÓÁÑ¹ ¹éÓÁÑ¹ àª×éÍà¾ÅÔ§ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèË¡ÍÒ¨¨Ø´µÔ´ ä¿ä´é áÅÐ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒºÃÔàÇ³â´ÂÃÍº¨ÐµéÍ§ áËé§ äÁèÁÕ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÊµÒÃì· à¤Ã×èÍ§Â¹µì ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Í ËÒÂã¨àÍÒäÍ¹éÓÁÑ¹ à¢éÒä» à¡çº¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ãËé¾é¹Á×Íà´ç¡

½Ò»Ô´ªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

60 61

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì

¶éÒ·èÒ¹µÑ´ÊÔ¹ã¨ãªé¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì(á¡çÊâ«ÎÍÅ) µéÍ§á¹èã¨ÇèÒÁÕ¤èÒÍÍ¡à·¹äÁèµèÓ¡ÇèÒ¤èÒ·Õèá¹Ð¹Óâ´ÂÎÍ¹´éÒ ¹éÓÁÑ¹á¡çÊâ«ÎÍÅÁÕÊÍ§ª¹Ô´¤×Í¹éÓÁÑ¹·ÕèÁÕÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§àÍ·Ò¹ÍÅ áÅÐ¹éÓÁÑ¹·ÕèÁÕÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§àÁ·Ò¹ÍÅ äÁèãËéãªé¹éÓÁÑ¹á¡çÊâ«ÎÍÅ·ÕèÁÕÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§àÍ·Ò¹ÍÅ·Õèà¡Ô¹¡ÇèÒ 10% äÁèãËéãªé¹éÓÁÑ¹·ÕèÁÕÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§àÁ·Ò¹ÍÅ (àÁ·ÔÅáÍÅ¡ÍÎÍÅì ËÃ×ÍáÍÅ¡ÍÎÍÅì Ø´ä¿) ·ÕèäÁèÁÕÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§â«ÅàÇ¹·ì áÅÐÊÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹ÊÓËÃÑºàÁ·Ò¹ÍÅ áÅÐËéÒÁãªé¹éÓÁÑ¹·ÕèÁÕÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§àÁ·Ò¹ÍÅ·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ 5%¶Ö§áÁé¨ÐÁÕ¡ÒÃ¼ÊÁâ«ÅàÇ¹·ìáÅÐÊÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹¡çµÒÁ

ËÁÒÂàËµØ : ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§ÃÐºº¹éÓÁÑ¹àª× éÍà¾ÅÔ§ áÅÐ »Ñ-ËÒ¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãªé ¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì ¨ÐäÁèÍÂÙèã¹¡ÒÃ ÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ ÎÍ¹´éÒäÁèÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÃÍ§¡ÒÃãªé§Ò¹ ¹éÓÁÑ¹·ÕèÁÕÊèÇ¹¼ÊÁ¢Í§àÁ·Ò¹ÍÅä é µÃÒºã´·ÕèÂÑ§ äÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂÑ¹ÇèÒ¹éÓÁÑ¹´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¤ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃãªé§Ò¹ ¡èÍ¹·Õè¨Ð«×éÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡Ê¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ ¹éÓÁÑ¹·ÕèäÁè¤Øé¹à¤Â ãËéµÃÇ¨ÊÍºª¹Ô´ áÅÐÊÑ´ÊèÇ¹ ¡ÒÃ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅì¢Í§¹éÓÁÑ¹á¡çÊâ«ÎÍÅì ¹Ñé¹ áÅÐ¶éÒ·èÒ¹ÊÑ§à¡µàËç¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ Â¹µì·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ã¹¢³Ð·Õèãªé¹éÓÁÑ¹á¡çÊâ«ÎÍÅ ãËéà»ÅÕèÂ¹ä»ãªé¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹·ÕèäÁè¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºãº¾Ñ´áÅÐÊÅÑ¡ÂÖ´

ãº¾Ñ´ÁÕ¤ÇÒÁºÒ§áÅÐáËÅÁ¤Á ¡ÒÃ ÑºµéÍ§ãº¾Ñ´ÍÂèÒ§äÁèÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºä´éã¹¢³Ð·ÕèµÃÇ¨ÊÍºãº¾Ñ´ ãËé¶Í´á¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìâ´ÂäÁèµÑé§ã¨ ÊÇÁ¶Ø§Á×ÍË¹Ò

ãº¾Ñ´¨ÐËÁØ¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇã¹¢³ÐáÅè¹àÃ×Í ¡èÍ¹·Õè¨ÐÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéµÃÇ¨ÊÍºãº¢Í§ãº¾Ñ´ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹ÃÙ»ä»ËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕãËéà»ÅÕèÂ¹ãº¾Ñ´ãËÁèãËéàµÃÕÂÁãº¾Ñ´ÊÓÃÍ§äÇéã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØ·ÕèäÁè¤Ò´¤Ô´ã¹¢³Ð·ÕèáÅè¹àÃ×Í ¶éÒäÁèÁÕãº¾Ñ´ÊÓÃÍ§ ãËéáÅè¹àÃ×Í¡ÅÑºä»·Õè·èÒàÃ×ÍÍÂèÒ§ªéÒæ à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ãº¾Ñ´»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ ÊÓËÃÑº¡ÒÃàÅ×Í¡ãº¾Ñ´ãËéà¡çºªÔé¹ÊèÇ¹ÊÓÃÍ§¢Í§ áËÇ¹ÃÍ§ á»é¹à¡ÅÕÂÇ áÅÐÊÅÑ¡äÇé¡Ñº·èÒ¹º¹àÃ×Í éÇÂ

¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ðà»ÅÕèÂ¹ä»µÒÁ¢¹Ò´¢Í§ãº¾Ñ´áÅÐÊÀÒ¾¢Í§àÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·ÕèÍÂÙèã¹ªèÇ§¹Í¡àË¹×Íä»¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´ ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¼ÅàÊÕÂá¡èà¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐ·ÓãËéà¡Ô´»Ñ-ËÒÃØ¹áÃ§ä´éãËéàÅ×Í¡ãªéãº¾Ñ´·Õè¶Ù¡µéÍ§ à¾×èÍãËéä é¡ÓÅÑ§, ¤ÇÒÁàÃè§,¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´, ¤ÇÒÁà»ç¹àÅÔÈã¹¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁÑ¹áÅÐ¡ÒÃáÅè¹àÃ×èÍ·ÕèÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ áÅÐÂÑ§·ÓãËéä´éÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·ÕèÂÒÇ¹Ò¹ÍÕ¡ éÇÂãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒà¾×èÍ¡ÒÃàÅ×Í¡ãº¾Ñ´·Õè¶Ù¡µéÍ§

1. µÃÇ¨ÊÍºãº¾Ñ´à¾×èÍËÒ¨Ø´·ÕèàÊÕÂËÒÂ ÊÖ¡ËÃÍ ËÃ×Í à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»2. µÃÇ¨ÊÍºÇèÒãº¾Ñ´µÔ´µÑé§¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè3. µÃÇ¨ÊÍºÊÅÑ¡ÂÖ à¾×èÍËÒ Ø´àÊÕÂËÒÂ ãËéà»ÅÕèÂ¹àÁ×èÍ ¾ºÇèÒãº¾Ñ´ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

ÊÅÑ¡ÂÖ

ãº¾Ñ´

62 63

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹

¤ÇÒÁ½×´¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ(áºº R1)

µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÊÒÁÒÃ¶à¤Å×èÍ¹ä´éÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ËÃ×ÍäÁè¤ÇÒÁ½×´¢Í§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºµÑé§ä´éâ´Â¡ÒÃËÁØ¹Ê¡ÃÙ»ÃÑº¤ÇÒÁ½×´¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»·Ò§´éÒ¹¢ÇÒ ËÃ×Í«éÒÂ

(áºº R2)

(áºº R3)

à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ

à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂÙè¢éÒ§¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ µÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓà¾×èÍ ÙÇèÒÁÕ¹éÓÊÐÊÁÍÂÙèËÃ×ÍäÁèÅéÒ§à¤Ã× èÍ§áÂ¡¹éÓ ËÃ×Í»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒÊÓËÃÑº¡ÒÃÅéÒ§(´ÙË¹éÒ 118)


à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁ½×´à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁ½×´

à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ½×´


µÑÇ»ÃÑº¤ÇÒÁ½×´¤Ñ¹àÃè§

µÑÇ»ÃÑº¤ÇÒÁ½×´¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº

à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁ½×´


µÑÇ»ÃÑº¤ÇÒÁ½×´¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº

áºµàµÍÃÕè

¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁª¹Ô´ ¢Í§áºµàµÍÃÕè áÅÐ¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèÍ ÔºÒÂ éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é¡ÑºáºµàµÍÃÕè¢Í§àÃ×Í¢Í§·èÒ¹ ãËéÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ùé¼ÅÔµáºµàµÍÃÕè

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºáºµàµÍÃÕèµÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¢Í§àËÅÇã¹áºµàµÍÃÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¢Õ´ÃÐ Ñºº¹ áÅÐ¢Õ´ÃÐ ÑºÅèÒ§ËÃ×ÍäÁè áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÃÙËÒÂã¨·Õè½Ò¢Í§áºµàµÍÃÕèÇèÒÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍäÁè¶éÒ¢Í§àËÅÇã¹áºµàµÍÃÕèÍÂÙèã¡ÅéËÃ×ÍµèÓ¡ÇèÒ¢Õ´ÃÐ´ÑºÅèÒ§ ãËéàµÔÁ¹éÓ¡ÅÑè¹ãËé¶Ö§ÃÐ´Ñº¢Õ´º¹ (´ÙË¹éÒ 121)

µÃÇ¨ÊÍºÊÒÂáºµàµÍÃÕèÇèÒµèÍäÇéÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹ÒËÃ×ÍäÁè¶éÒ¢ÑéÇ¢Í§áºµàµÍÃÕèÊ¡»Ã¡ ËÃ×ÍÊÖ¡¡ÃèÍ¹ ãËé¶Í´áºµàµÍÃÕ èÍÍ¡ áÅéÇ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Ñ éÇáºµàµÍÃÕ è(´ÙË¹éÒ 122)

áºµàµÍÃÕèÍÒ¨¨Ð»ÅèÍÂá¡êÊ·Õèà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é¶éÒÁÕ»ÃÐ¡ÒÂä¿ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§ ËÃ×Í·ÓãËéµÒºÍ´ä´é ¤ÇÃ·Ó¡ÒÃªÒÃì¨ä¿áºµÍÃÕèã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ÊÒÃà¤ÁÕ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìã¹ áºµàµÍÃÕè»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ¡Ã´«ÑÅ¿ÙÃÔ¡ ¡ÒÃ ÊÑÁ¼ÑÊ¼ÔÇË¹Ñ§ ËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹à¢éÒµÒ áÁéÁÕ àÊ×éÍ¼éÒ»éÍ§¡Ñ¹ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÃÍÂäËÁé·ÕèÃØ¹áÃ§ ãËéÊÇÁà¤Ã×èÍ§»éÍ§¡Ñ¹ãºË¹éÒáÅÐãÊèªØ´»éÍ§¡Ñ¹

¹Óà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂä¿ÍÍ¡ËèÒ§ áÅÐäÁè¤ÇÃ ÊÙººØËÃÕèã¹ºÃÔàÇ³ã¡Åéà¤ÕÂ§ ¡ÒÃá¡é¾ÔÉ: ¶éÒÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ì¡ÃÐà ç¹à¢éÒµÒ ãËéÅéÒ§ÍÍ¡´éÇÂ¹éÓÍØè¹ ÍÂèÒ§¹éÍÂ 15 ¹Ò·ÕáÅÐ ä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ ¾ÔÉ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìà»ç¹¾ÔÉ - ÀÒÂ¹Í¡: ÅéÒ§´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ - à¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂ: ×èÁ¹éÓÊÐÍÒ´ËÃ×Í¹Áã¹»ÃÔÁÒ³ ÁÒ¡æ áÅéÇµÒÁ´éÇÂ¹ÁáÁ¡¹Õà«ÕÂÁ ËÃ×Í ¹éÓÁÑ¹¾×ª áÅÐä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ à¡çºãËé¾é¹Á×Íà´ç¡

¢ÑéÇºÇ¡ (+)

ÃÐ´ÑºµèÓ

ÃÐ´ÑºÊÙ§

64 65

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÍ×è¹æ

µÃÇ¨ÊÍºµÒÁÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé(1) µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃºÔ´§Í ¾Ñº ËÃ×ÍËÅØ´¢Í§·èÍ¹éÓÁÑ¹ àª×éÍà¾ÅÔ§(2) µÃÇ¨ÊÍº¤Ñ¹ºÑ§¤ÑºÇèÒ·Ó§Ò¹ÃÒºÃ×è¹(3) µÃÇ¨ÊÍºÊÇÔ·ªìµèÒ§æ ÇèÒ·Ó§Ò¹¶Ù¡µéÍ§(4) µÃÇ¨ÊÍºµÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×ÍÇèÒàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍäÁè(5) µÃÇ¨ÊÍºªØ´à¤Ã×èÍ§Á×ÍÇèÒÁÕªÔé¹ÊèÇ¹ÊÓÃÍ§ ËÃ×Í à¤Ã×èÍ§Á×ÍËÒÂä»ËÃ×ÍäÁè(6) µÃÇ¨ÊÍºá¼è¹ÍÒâ¹´ÇèÒàÊÕÂËÒÂ ËÅÇÁ ËÃ×Í¶Ù¡ ¡Ñ´¡ÃèÍ¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁè

á¼è¹ÍÒâ¹´ (âÅËÐ¾ÔàÈÉ·ÕèÁÒÃÑº¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹á·¹)ªèÇÂ»¡»éÍ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¨Ò¡¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹«Öè§á¼è¹ÍÒâ¹´¨ÐµéÍ§ÊÑÁ¼ÑÊâ´ÂµÃ§¡Ñº¹éÓã¹¢³Ð·Õèãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéà»ÅÕèÂ¹á¼è¹ÍÒâ¹´àÁ×èÍá¼è¹ÍÒâ¹´ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡Å§àËÅ×Í¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§¢¹Ò´à´ÔÁ

¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¶éÒá¼è¹ÍÒâ¹´¶Ù¡·ÒÊÕà¤Å×ÍºäÇéËÃ×ÍàÊ×èÍÁÊÀÒ¾

ªÔé¹ÊèÇ¹/ÇÑÊ Ø ·Õè¤ÇÃµÔ´µÑé§äÇéº¹àÃ×Í:(1) ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹(2) ªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í(3) ªÔé¹ÊèÇ¹ÊÓÃÍ§: ËÑÇà·ÕÂ¹, ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§, ãº¾Ñ´ ÊÓÃÍ§, á»é¹à¡ÅÕÂÇ, áËÇ¹ÃÍ§(4) ªÔé¹ÊèÇ¹/ÇÑÊ ØÍ×è¹æ ·Õè¡®ËÁÒÂ¡ÓË¹´

¡Ø-á¨ 14 X 17 ÁÁ.

¡Ø-á¨ 10 X 12 ÁÁ.

¡Ø-á¨ 8 ÁÁ.

ä¢¤Ç§µÃÇ¨ÊÍº¹éÓÁÑ¹

ä¢¢Ç§»ÅÒÂáºº

ä¢¤Ç§»ÅÒÂá©¡

¡Ø-á¨ËÑÇà·ÕÂ¹

¡Ø-á¨ËèÇ§ 19 ÁÁ.

¡Ø-á¨áËÇ¹ 16 X 17 ÁÁ.

¤ÕÁ¶Í´¿ÔÇÊì

´éÒÁä¢¤Ç§

¶Ø§ãÊèà¤Ã×èÍ§Á×Í

¤ÕÁ

¡Ø-á¨Ë¡àËÅÕèÂÁ6 ÁÁ.á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§

ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹(áºº R2, R3 à·èÒ¹Ñé¹)

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

7. ¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

¡ÒÃ»éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

¶×Í¡ÃÐà»ÒÐ»éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ãËé´éÒ¹¢ÒÍÍ¡ÊÙ§¡ÇèÒ éÒ¹¢Òà¢éÒ («Öè§·ÓãËéÅÙ¡ÈÃ·ÕèÍÂÙèº¹¡ÃÐà»ÒÐªÕé¢Öé¹)áÅéÇºÕº¡ÃÐà»ÒÐ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡á¹è¹ «Öè§áÊ´§ÇèÒ¹éÓÁÑ¹ä´éäËÅä»ÊÙèà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ áÅéÇãËéµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃÃÑèÇ

ÃÐÇÑ§ÍÂèÒãËé¹éÓÁÑ¹Ë¡ ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹àª× éÍà¾ÅÔ§·Õ èË¡ÍÒ¨¨Ø´µÔ´ä¿ä´é áÅÐ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒºÃÔàÇ³â´ÂÃÍº¨ÐµéÍ§áËé§ äÁèÁÕ¹éÓÁÑ¹àª× éÍà¾ÅÔ§¡èÍ¹·Õè¨ÐÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËéÒÁáµÐµéÍ§¡ÃÐà»ÒÐ»éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ó§Ò¹ ËÃ×Íã¹¢³Ð·ÕèÂ¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËéà§Â¢Öé¹ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËé¹éÓÁÑ¹·èÇÁà¤Ã×èÍ§áÂ¡äÍä´é

¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì(áºº R1)

äÍàÊÕÂ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìÁÕá¡êÊ¾ÔÉ¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹- ¹Í¡ä«´ì äÁèãËéÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹¾×é¹·Õè·Õè¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈäÁè´Õàªè¹ã¹àÃ×Í¹à¡çºàÃ×Í

à¾× èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂ¢Í§à¤Ã× èÍ§Â¹µì¨Ò¡¡ÒÃ·Õ èà¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ ËéÒÁäÁèãËéà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹¢³Ð·Õèãº¾Ñ´äÁèÊÑÁ¼ÑÊ¹éÓ

¡ÃÐà»ÒÐ»éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§




66 67

¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

1. àÊÕÂºá¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ ·Õè»ÅÒÂ´éÒ¹Ë¹Öè§¢Í§ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹à¢éÒä»ã¹ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ áÅéÇµèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹Ë¹Öè§¢Í§ÊÒÂ¤ÅéÍ§äÇé¡Ñº¼Ùé¤Çº¤ØÁàÃ×ÍÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò

¶éÒ¼Ù é¤Çº¤ØÁàÃ×ÍäÁè¤ÅéÍ§ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹äÇé¡ÑºµÑÇ àÁ×èÍà¢Òµ¡¨Ò¡·Õè¹Ñè§ËÃ×Í µ¡¨Ò¡àÃ×Í àÃ×Í·ÕèäÁèÍÂÙèã¹¤ÇÒÁ¤Çº¤ØÁ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô¹¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§á¡è ¼Ùé¤Çº¤ØÁàÃ×Í¼Ùéâ´ÂÊÒÃ ËÃ×ÍºØ¤¤Åã¡Åéà¤ÕÂ§ä´é ¤ÇÃ¤ÅéÍ§ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì Ñºà¤ÃÔèÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ãËé¶Ù¡µéÍ§àÊÁÍ¡èÍ¹¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËÁÒÂàËµØ:à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÊµÒÃì·ä é ¶éÒá¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹äÁèä´éµèÍÍÂÙèã¹ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ ÁÕäÇéãËéÍÂÙèã¡Åé¡Ñºä¿àµ×Í¹

2. µÑ é§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÇé·Õ èµÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL" à¤Ã× èÍ§Â¹µì¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÊµÒÃì·ä´é¶éÒäÁèµÑé§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÇé·ÕèµÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL"


µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§



3. ºÔ´ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µìä»·ÕèµÓáË¹è§ÊµÒÃì· "START" áÅéÇ¤éÒ§äÇé¨¹¡ÇèÒà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐµÔ´ àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§Â¹µì µÔ´áÅéÇ ãËé»ÅèÍÂ¡Ø-á¨ ãËé¡Ø-á¨ËÁØ¹¡ÅÑºÁÒ·Õè µÓáË¹è§à»Ô´ "ON"

µÑÇÁÍàµÍÃìÊµÒÃì·¨Ðãªé¡ÃÐáÊä¿¿éÒ¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡ ¨Ö§äÁèãËéãªé§Ò¹ÁÍàµÍÃìÊµÒÃì·ÍÂèÒ§µèÍ à¹×èÍ§ÁÒ¡¡ÇèÒ 5 ÇÔ¹Ò·ÕµèÍ¤ÃÑé§ ¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µì äÁèÊÒÁÃ¶µÔ´ä´éÀÒÂã¹àÇÅÒ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ãËéÃÍ ÍÂèÒ§¹éÍÂ 10 ÇÔ¹Ò·Õ¡èÍ¹·Õè¨Ðà´Ô¹ÁÍàµÍÃì ÊµÒÃì·à¾×èÍÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§ÍÕ¡¤ÃÑé§ äÁèãËéºÔ´ÊÇÔ·ªìà¤Ã× èÍ§Â¹µìä»ÂÑ§µÓáË¹è§ ÊµÒÃì· "START" ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´Ô¹ à¤Ã×èÍ§ÍÂÙèáÅéÇ

4. ËÅÑ§¨Ò¡ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹äËÅÍÍ¡¨Ò¡ÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ »ÃÔÁÒ³¢Í§¹éÓ·ÕèäËÅÍÍ¡ÁÒ¹Õé¨Ðà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»µÒÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§µÑÇ¤Çº¤ØÁÍØ³ËÀÙÁÔ «Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õèà»ç¹»¡µÔ

ÊµÒÃì·à»Ô´»Ô´ ÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹



68 69

¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

¶éÒäÁèÁÕ¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹äËÅÍÍ¡ÁÒ ËÃ×ÍäËÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹äÍ¹éÓ ãËé´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéµÃÇ¨ÊÍºá¼è¹¡ÃÍ§·ÕèªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÇèÒÁÕ¡ÒÃÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍäÁè áÅÐãËéàÍÒÊÔè§¢Í§·ÕèÍØ´µÑ¹¢ÇÒ§ÍÂÙèÍÍ¡¶éÒ¨Óà»ç¹ µÃÇ¨ÊÍºÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÇèÒÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍäÁè ¶éÒ¹éÓÂÑ§¤§äÁèäËÅÍÍ¡ÁÒ ãËé¹Óà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä»ÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºâ´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã× èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ ËéÒÁãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃá¡éä¢ãËé¶Ù¡µéÍ§

5. µÃÇ¨ÊÍºÇèÒä¿àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§µÔ´ "ON"

¶éÒä¿àµ×Í¹áÃ§ Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÁèµÔ´ ãËé Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇãËéµÃÇ¨ÊÍº´Ñ§¹Õé1) µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ (´ÙË¹éÒ 58)2) ¶éÒÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã× èÍ§ÍÂÙèã¹à¡³±ì»¡µÔ áÅéÇä¿ àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÂÑ§äÁèµÔ´ ãËé»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñº µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ

6. ÍØè¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó Ñ§¹Õé ÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§¡ÇèÒ 5 íC (41 íF) ãËéà Ô¹à¤Ã×èÍ§»ÃÐÁÒ³ 2 - 3 ¹Ò·Õ ÍØ³ËÀÙÁÔµèÓ¡ÇèÒ 5 íC (41 íF) ãËéà´Ô¹à¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§ ¹éÍÂ 5 ¹Ò·Õ ·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº 2,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ ¶éÒäÁèà´Ô¹à¤Ã×èÍ§à¾×èÍÍØè¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ¨Ðà»ç¹¼ÅãËé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ Â¹µìÅ´µèÓÅ§

ÁÒµÃÇÑ´ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáºº´Ô¨ÔµÍÅ

¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìÂÑ§äÁèÍØè¹à¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ¶éÒÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ ÍÍ´àµ×Í¹ áÅÐä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ ÍÒ¨·Ó§Ò¹ä´é áÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐÅ´Å§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ËÁÒÂàËµØ:¡èÍ¹·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡·èÒàÃ×Í ãËéµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹¡èÍ¹


»¡µÔ : µÔ´äÁè»¡µÔ : ¡ÃÐ¾ÃÔº ËÃ×Í´Ñº

»¡µÔ

äÁè»¡µÔ

(áºº R2, R3)

äÍàÊÕÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìÁÕá¡êÊ¾ÔÉ¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹¹Í¡ä« ìÍÂÙè Ö§äÁèãËéÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·äÁèÊÐ´Ç¡ àªè¹ã¹ÍÙèà¡çºàÃ×Í

à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ò¡»Ñ-ËÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ ËéÒÁà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹¢³Ð·Õèãº¾Ñ´äÁèÊÑÁ¼ÑÊ¹éÓ

ËÁÒÂàËµØ:àÁ×èÍàÃ×ÍµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÊÍ§à¤Ã×èÍ§ ãËéµÃÇ¨ÊÍº´Ñ§¹ÕéµÒÁÅÓ´Ñº¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢ÇÒä»«éÒÂ

1. ÊÍ´á¼è¹ÅçÍ¤·Õè»ÅÒÂ´éÒ¹Ë¹Öè§¢Í§ÊÇÔ·ªì´Ñº à¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ à¢éÒä»ã¹ÊÇÔ·´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅéÇµèÍÊÒÂÍÕ¡´éÒ¹¡Ñº¢éÍÁ×Í¢Í§¼Ùé¤Çº¤ØÁàÃ×Í ÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò ã¹áºº R2: ãËéá¹èã¨ÇèÒä´éµÔ´µÑé§á¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ à¢éÒ¡ÑºÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ©Ø¡à©Ô¹º¹·ÕèÍÂÙèº¹¡ÅèÍ§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ àªè¹ à´ÕÂÇ¡Ñº·ÕèÍÂÙèº¹á¼§ÊÇÔ·ªì

¶éÒ¼Ùé¤Çº¤ØÁàÃ×ÍäÁè¤ÅéÍ§ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹äÇé¡ÑºµÑÇ àÁ×èÍà¢Òµ¡¨Ò¡·Õè¹Ñè§ËÃ×Í µ¡¨Ò¡àÃ×Í àÃ×Í·ÕèäÁèÍÂÙèã¹¤ÇÒÁ¤Çº¤ØÁÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô¹¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§á¡è ¼Ùé¤Çº¤ØÁàÃ×Í ¼Ùéâ´ÂÊÒÃ ËÃ×ÍºØ¤¤Åã¡Åéà¤ÕÂ§ä é ¤ÇÃ¤ÅéÍ§ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤ÃÔèÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ãËé¶Ù¡µéÍ§àÊÁÍ ¡èÍ¹¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËÁÒÂàËµØ:à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÊµÒÃì·ä´é ¶éÒá¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹äÁèä´éµèÍÍÂÙèã¹ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ÁÕäÇéãËéÍÂÙèã¹¶Ø§à¤Ã×èÍ§Á×Í

á¼è¹ÅçÍ¤



á¼è¹ÅçÍ¤ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹á¼§ÊÇÔ·ªì

70 71

¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ÊµÒÃì·

2. µÑ é§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»·Õ èµÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ "NEUTRAL" à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÊµÒÃì·ä´é ¶éÒäÁèµÑé§¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÇé·ÕèµÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ "NEUTRAL"

3. ºÔ´ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µìä»·ÕèµÓáË¹è§ÊµÒÃì· "START" áÅéÇ¤éÒ§äÇé¨¹¡ÇèÒà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐµÔ´ àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´áÅéÇ ãËé»ÅèÍÂ¡Ø-á¨ ãËé¡Ø-á¨ ËÁØ¹¡ÅÑºÁÒ·ÕèµÓáË¹è§à»Ô´ "ON"

µÑÇÁÍàµÍÃìÊµÒÃì·¨Ðãªé¡ÃÐáÊä¿¿éÒ¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡¨Ö§äÁèãËéãªé§Ò¹ÁÍàµÍÃìÊµÒÃì·ÍÂèÒ§µèÍ à¹×èÍ§ÁÒ¡¡ÇèÒ 5 ÇÔ¹Ò·ÕµèÍ¤ÃÑé§ ¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìäÁè ÊÒÁÃ¶µÔ´ä´éÀÒÂã¹àÇÅÒ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ãËéÃÍÍÂèÒ§ ¹éÍÂ 10 ÇÔ¹Ò·Õ¡èÍ¹·Õè¨Ðà´Ô¹ÁÍàµÍÃìÊµÒÃì· à¾×èÍÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§ÍÕ¡¤ÃÑé§ äÁèãËéºÔ´ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µìä»ÂÑ§µÓáË¹è§ÊµÒÃì· "START" ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µìà Ô¹à¤Ã×èÍ§ÍÂÙèáÅéÇ





¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¤Ñ¹ÃÕâÁ·

¤Í¹â·ÃÅ

(áºº R2) (áºº R3)

à»Ô´

ÊµÒÃì·à»Ô´ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËÁÒÂàËµØ:àÁ×èÍàÃ×ÍµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÊÍ§à¤Ã×èÍ§ ãËéµÃÇ¨ÊÍº´Ñ§¹ÕéµÒÁÅÓ´Ñº¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢ÇÒä»«éÒÂ

4. ËÅÑ§¨Ò¡ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹äËÅÍÍ¡¨Ò¡ÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ »ÃÔÁÒ³¢Í§¹éÓ·ÕèäËÅÍÍ¡ÁÒ¹Õé¨Ðà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»µÒÁ¡Ó·Ó§Ò¹¢Í§µÑÇ¤Çº¤ØÁÍØ³ËÀÙÁÔ «Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õèà»ç¹»¡µÔ

¶éÒäÁèÁÕ¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹äËÅÍÍ¡ÁÒ ËÃ×ÍäËÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹äÍ¹éÓ ãËé Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéµÃÇ¨ÊÍºá¼è¹¡ÃÍ§·ÕèªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÇèÒÁÕ¡ÒÃÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍäÁè áÅÐãËéàÍÒÊÔè§¢Í§·ÕèÍØ´µÑ¹¢ÇÒ§ÍÂÙèÍÍ¡¶éÒ¨Óà»ç¹ µÃÇ¨ÊÍºÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÇèÒÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍäÁè ¶éÒ¹éÓÂÑ§¤§äÁèäËÅÍÍ¡ÁÒ ãËé¹Óà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä»ÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºâ´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ ËéÒÁãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃá¡éä¢ãËé¶Ù¡µéÍ§



72 73



ÁÒµÃÇÑ´ÃÍºáºº´Ô¨ÔµÍÅ

5. µÃÇ¨ÊÍºÇèÒä¿àµ×Í¹áÃ§ Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§µÔ´ "ON"

¶éÒä»àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÁèµÔ´ ãËé´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇãËéµÃÇ¨ÊÍº´Ñ§¹Õé1) µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ (´ÙË¹éÒ 58)2) ¶éÒÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÂÙèã¹à¡³±ì»¡µÔ áÅéÇä¿ àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÂÑ§äÁèµÔ´ ãËé»ÃÖ¡ÉÒ ¡ÑºµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ ÎÍ¹´éÒ

6. ÍØè¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé ÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§ ¡ÇèÒ 5 íC (41 íF) ãËéà´Ô¹à¤Ã×èÍ§»ÃÐÁÒ³ 2 - 3 ¹Ò·Õ ÍØ³ËÀÙÁÔµèÓ¡ÇèÒ 5 íC (41 íF) ãËéà´Ô¹à¤Ã×èÍ§ ÍÂèÒ§¹éÍÂ 5 ¹Ò·Õ ·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº 2,000 ÃÍº µèÍ¹Ò·Õ ¶éÒäÁèà´Ô¹à¤Ã×èÍ§à¾×èÍÍØè¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ¨Ðà»ç¹¼ÅãËé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ Â¹µìÅ´µèÓÅ§

¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìÂÑ§äÁèÍØè¹à¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ¶éÒÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ ÍÍ´àµ×Í¹ áÅÐä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ ÍÒ¨·Ó§Ò¹ä´é áÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐÅ´Å§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ËÁÒÂàËµØ:¡èÍ¹·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡·èÒàÃ×Í ãËéµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹¡èÍ¹»¡µÔ : µÔ´

äÁè»¡µÔ : ¡ÃÐ¾ÃÔº ËÃ×Í´Ñº

»¡µÔ

¼Ô´»¡µÔ

8. ¡ÒÃãªé§Ò¹

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁèàÇÅÒ¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁè : 10 ªÑèÇâÁ§

¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁè à»ç¹¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìà¾×èÍãËé¼ÔÇÊÑÁ¼ÑÊ·Õè´éÒ¹¢Í§ªÔé¹ÊèÇ¹·Õèà¤Å×èÍ¹·Õè¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì ä´é»ÃÑºÊÁ´ØÅÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ áÅÐªèÇÂãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾·Õè Õ áÅÐÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÂÒÇ¹Ò¹

ãËéà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁè¢Í§·èÒ¹ ´Ñ§¹Õé

ªèÇ§ 15 ¹Ò·ÕáÃ¡ : à Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà Ô¹àºÒ ãËéà»Ô´¤Ñ¹àÃè§ãËé¹éÍÂ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Óà»ç¹·Õè¨Ðãªé§Ò¹ à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà´Ô¹àºÒä´é

ªèÇ§ 45 ¹Ò·Õ¶Ñ´ä» : à´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ä»·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´·Õè 2,000 ¶Ö§ 3,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 10% - 30% ¢Í§¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§

60 ¹Ò·Õ¶Ñ´ä» : à´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ä»·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´·Õè 4,000 ¶Ö§ 5,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ ËÃ×Í »ÃÐÁÒ³ 50% - 80% ¢Í§¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ ¡ÒÃàÃè§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õè ¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊØ´à»ç¹ Ñ§ËÇÐÊÑé¹æÊÒÁÒÃ¶·Óä é áµèäÁè¤ÇÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊØ´ÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§

8 ªÑèÇâÁ§¶Ñ´ä» : ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õè¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ ÊÙ§ÊØ´ (ÅÔé¹àÃè§à»Ô´ 100%) äÁèãËéà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì ·Õè¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊØ´µÔ´µèÍ¡Ñ¹¹Ò¹¡ÇèÒ 5 ¹Ò·Õ µèÍ¤ÃÑé§

ÊÓËÃÑºàÃ×Í·Õè¢Öé¹½Ñè§ä´é§èÒÂ ãËé¹ÓàÃ×Í¢Öé¹½Ñè§áÅéÇÅ´¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§Å§ ãËéÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº·Õè¡ÓË¹´ã¹¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁè·Õèá¹Ð¹ÓäÇé¢éÒ§µé¹

74 75

¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì(áºº R1)

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ áÅÐ¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹ ãËéãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÂèÒ§¹ØèÁ¹ÇÅ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìËÅÑ§¨Ò¡·Õèá¹èã¨áÅéÇÇèÒä éàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃìà¢éÒ·ÕèµÓáË¹è§·ÕèµéÍ§¡ÒÃàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ

´Ö§¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§ áÅéÇàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»»ÃÐÁÒ³ 30 í ä»·Ò§µÓáË¹è§à Ô¹Ë¹éÒ "FORWARD"ËÃ×ÍµÓáË¹è§¶ÍÂËÅÑ§ "REVERSE" à¾×èÍà¢éÒà¡ÕÂÃì·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

¡ÒÃàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÁÒ¡¡ÇèÒ 30 í ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ

¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶à¤Å×èÍ¹·Õèä é ¶éÒäÁèä éÖ§¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§¢Öé¹





à´Ô¹Ë¹éÒ

¶ÍÂËÅÑ§

à¡ÕÂÃìÇèÒ§à´Ô¹Ë¹éÒà´Ô¹Ë¹éÒ

à»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´

à»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´

´Ñ¹¢Öé¹


¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶à¤Å×èÍ¹·Õèä é ¶éÒäÁèä éÖ§¤Ñ¹»Å´à¡ÕÂÃìÇèÒ§¢Öé¹

¶ÍÂËÅÑ§ à´Ô¹Ë¹éÒ


¶ÍÂËÅÑ§

à´Ô¹Ë¹éÒ


¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì(áºº R2)

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ áÅÐ¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹ ãËéãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÂèÒ§¹ØèÁ¹ÇÅ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìËÅÑ§¨Ò¡·Õèá¹èã¨áÅéÇÇèÒä éàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃìà¢éÒ·ÕèµÓáË¹è§·ÕèµéÍ§¡ÒÃàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ





76 77

¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹





à´Ô¹Ë¹éÒ

¶ÍÂËÅÑ§


à´Ô¹Ë¹éÒ

¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì(áºº R3)

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ áÅÐ¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹ ãËéãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÂèÒ§¹ØèÁ¹ÇÅ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìËÅÑ§¨Ò¡·Õèá¹èã¨áÅéÇÇèÒä´éàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃìà¢éÒ·ÕèµÓáË¹è§·ÕèµéÍ§¡ÒÃàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ


àÃ×Í·ÕèµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÍ§à¤Ã×èÍ§ ãËé¶×Í¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÇéµÃ§¡ÅÒ§ µÒÁ·ÕèáÊ´§ã¹ÃÙ» áÅéÇãªé§Ò¹¤Ñ¹ÃÕâÁ· éÒ¹¢ÇÒ áÅÐ«éÒÂä»¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹


¶ÍÂËÅÑ§

áººà¤Ã×èÍ§Â¹µì¤Ùè

áººà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´ÕèÂÇ

¡ÒÃáÅè¹àÃ×Í

1. ¡´»ØèÁ DN (Å§) º¹»ØèÁÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ áÅéÇ»ÃÑºà¤Ã×èÍ§Â¹µìãËéÍÂÙèã¹ÁØÁ·ÕèµèÓ·ÕèÊØ´

áºº R3:àÁ×èÍµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÍ§à¤Ã×èÍ§1) ¡´»ØèÁ DN (Å§) º¹»ØèÁÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ áÅéÇ»ÃÑºà¤Ã×èÍ§Â¹µìãËéÍÂÙèã¹ÁØÁ·ÕèµèÓ·ÕèÊØ´

2) ·ÕèµÓáË¹è§¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèµèÓ·ÕèÊØ´ ãËé»ÃÑºÁØÁ à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì´éÒ¹¢ÇÒáÅÐ«éÒÂ ¤Çº ¤ØÁáÂ¡à¤Ã×èÍ§¡Ñ¹â´ÂãªéÊÇÔ·ªìº¹¤Í¹â«Å ËÃ×Í ¤Çº¤ØÁ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹â´ÂãªéÊÇÔ·ªìº¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ


ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ (áººà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´ÕèÂÇ)ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§

(áººà¤Ã×èÍ§Â¹µì¤Ùè)ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§(«éÒÂ) (¢ÇÒ)

»ÃÑºà¤Ã×èÍ§Â¹µìãËéÍÂÙèã¹ÁØÁ·ÕèµèÓ·ÕèÊØ´

78 79


2. àÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¨Ò¡µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ "NEUTRAL" ä»·Ò§µÓáË¹è§à´Ô¹Ë¹éÒ "FORWARD"

áºº R1: àÅ×èÍ¹ä»»ÃÐÁÒ³ 30 í à¾×èÍà¢éÒà¡ÕÂÃì áÅÐàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

áºº R2, R3:àÅ×èÍ¹ä»»ÃÐÁÒ³ 35 í à¾×èÍà¢éÒà¡ÕÂÃì áÅÐàÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

à¾×èÍãËéä´é¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·Õè´Õ ãËéà»Ô´ÅÔé¹àÃè§·Õè»ÃÐÁÒ³ 80%

ËÁÒÂàËµØ : àÁ×èÍáÅè¹àÃ×Í·Õè¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´ â»Ã´ÊÑ§à¡µÇèÒ ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐÍÂÙèã¹ªèÇ§ÃÐËÇèÒ§ 5,000 ¶Ö§ 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ ¶éÒ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶éÒ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìà¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ àÁ×èÍàÃ×ÍÅÍÂ¢Öé¹¨Ò¡¹éÓ ËÃ×Í ãº¾Ñ´äÁè¡Ô¹¹éÓ ãËéÅ´¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÅ§ ãËé´ÙËÑÇ¢éÍ "¡ÒÃàÅ×Í¡ãº¾Ñ´" (´ÙË¹éÒ 54) ÊÓËÃÑº ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ì¢Í§ãº¾Ñ´áÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì


ËÁÒÂàËµØ :à¾×èÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¼Ùéâ´ÂÊÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æº¹àÃ×Í ¨ÐµéÍ§¶Ù¡¨Ñ´ÇÒ§ãËéàÃ×ÍÊÁ´ØÅ


à¡ÕÂÃìÇèÒ§¶ÍÂËÅÑ§à´Ô¹Ë¹éÒ

à¡ÕÂÃìÇèÒ§¶ÍÂËÅÑ§

¶ÍÂËÅÑ§

à´Ô¹Ë¹éÒ

à´Ô¹Ë¹éÒ

à´Ô¹Ë¹éÒà´Ô¹Ë¹éÒ

à´Ô¹Ë¹éÒ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì

à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃØè¹ BF ÁÕÃÐºº»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì ·Õèãªé»ÃÑºÁØÁ (»ÃÑºÁØÁ/ÁØÁà§Â) ã¹¢³Ð·ÕèáÅè¹àÃ×ÍËÃ×Í¨Í´àÃ×Í ÁØÁ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºä´éã¹¢³Ð·ÕèáÅè¹àÃ×ÍáÅÐàÃè§à¤Ã×èÍ§ à¾×èÍãËéä´é¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´ áÅÐ¡ÒÃ¢Ñº¢Õè·Õèä´é¼Å´Õ·ÕèÊØ´ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

¡´»ØèÁ UP (¢Öé¹) ËÃ×Í DN (Å§) º¹ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ãËéÍÂÙèã¹µÓáË¹è§·Õè Õ·ÕèÊØ´àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾¡ÒÃáÅè¹àÃ×Í

ÃÐºº»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì¨t·Ó§Ò¹ àÁ×èÍ¡´»ØèÁ áÅÐ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹àÁ×èÍ»ÅèÍÂ»ØÁ¹Ñé¹»ÃÑºÁØÁ¢Öé¹àÅç¡¹éÍÂ ãËé¡´»ØèÁ UP ªÑèÇ¢³ÐÍÂèÒ§ÁÑè¹¤§»ÃÑºÁØÁÅ§àÅç¡¹éÍÂ ãËé¡´»ØèÁ DN ã¹ÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹





ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ (áºº R3)

ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§(«éÒÂ) (¢ÇÒ)

(áººà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´ÕèÂÇ) (áºº R1)

(áºº R2)

(áººà¤Ã×èÍ§Â¹µì¤Ùè)»ÃÑºà§Â

ÁØÁà¤Ã×èÍ§

àÊé¹á¹Ç´Ôè§



¡´Å§ DN à¾×èÍ¡´·éÒÂàÃ×ÍÅ§


¡´¢Öé¹ UP à¾×èÍÂ¡·éÒÂàÃ×Í¢Öé¹




80 81


¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§ ÁÕ¼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃ¤Çº¤ØÁàÃ×Í·ÕèäÁèÊÁ ØÅ äÁèãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ã¹¢³Ð·ÕèáÅè¹ àÃ×Í¼èÒ¹¤Å×è¹ãË-è äÁèàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐãËéà¡Ô´ ÍØºÑµÔàËµØä´é ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÍÒ¨à»ç¹¼ÅãËé à¡Ô´â¾Ã§ÍÒ¡ÒÈ áÅÐàÃè§¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§ãº¾Ñ´ ÁÒ¡à¡Ô¹ä» «Öè§¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº»ÑêÁ

ËÁÒÂàËµØ : Å´¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Å§ ã¹¢³Ð·ÕèàÅÕéÂÇ´éÇÂ¤ÇÒÁ àÃçÇÊÙ§ à¾×èÍªèÇÂÅ´âÍ¡ÒÊ·Õèãº¾Ñ´¨ÐäÁè¡Ô¹¹éÓ ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§ ÁÕ¼ÅãËéà¡Ô´ ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁàÃ×Í·ÕèäÁèÊÁ´ØÅ ã¹¢³Ð·ÕèáÅè¹àÃ×Í :

(1) áÅè¹àÃ×ÍÊÇ¹ÅÁáÃ§ ãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Å§àÅç¡¹éÍÂ ãËéËÑÇàÃ×ÍµèÓÅ§ áÅÐ»ÃÑºàÃ×ÍãËéÁÕÊÁ´ØÅ´Õ¢Öé¹(2) áÅè¹àÃ×Íâ´ÂÁÕÅÁÊè§·éÒÂ ãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¢Öé¹àÅç¡¹éÍÂ ãËéËÑÇàÃ×ÍÊÙ§¢Öé¹ áÅÐ»ÃÑºàÃ×ÍãËéÁÕÊÁ´ØÅ´Õ¢Öé¹(3) ¡ÒÃáÅè¹àÃ×Í¼èÒ¹¤Å×è¹ãË-è äÁèãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì·ÕèµèÓà¡Ô¹ä» ËÃ×ÍÊÙ§à¡Ô¹ä» à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§ÊÀÒ¾¡ÒÃ ¤Çº¤ØÁàÃ×Í·ÕèàÊÕÂÊÁ´ØÅ

»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¹éÍÂà¡Ô¹ä» »ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»

¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·Õè¶Ù¡µéÍ§

ÁÒµÃÇÑ´ÁØÁà¤Ã×èÍ§

ÁÒµÃÇÑ´ÁØÁà¤Ã×èÍ§à»ç¹µÑÇºÍ¡ãËéÃÙé¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ãËéÍéÒ§ÍÔ§¡ÑºÁÒµÃÇÑ´ÁØÁà¤Ã×èÍ§ ã¹¡ÒÃ¡´»ØèÁ UP (¢Öé¹)ËÃ×Í DN (Å§) º¹ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ãËéä é¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè Õ·ÕèÊØ´ áÅÐ¤ÇÒÁä éÊÁ ØÅ¢Í§àÃ×Í

ã¹ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº áÊ´§ÃÙ»¢Í§ áºº R1 ãËéãªé¢Ñé¹µÍ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õé¡ÑºáººÍ×è¹æ

àÃ×Í·ÕèµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÍ§à¤Ã×èÍ§ ãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã× èÍ§´éÇÂÊÇÔ·ªì·Õ èÍÂÙ èº¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã× èÍ§â´ÂãªéÊÇÔ·ªì·Õ èÍÂÙ èº¹á¼§¤Í¹â«Å ¨Ðà»ç¹¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã× èÍ§áººáÂ¡à¤Ã×èÍ§¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§à¤Ã×èÍ§´éÒ¹¢ÇÒáÅÐ«éÒÂ ·ÕèÍÒ¨¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¼ÅàÊÕÂ¡Ñº¡ÒÃãªé§Ò¹ áÅÐ¤ÇÒÁÊÁ ØÅ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä´é

ËÑÇàÃ×ÍµèÓà¡Ô¹ä»à¹×èÍ§¨Ò¡1. ¡ÒÃºÃÃ·Ø¡·ÕèËÑÇàÃ×Í2. ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¹éÍÂà¡Ô¹ä»


ã¹¢³Ð·ÕèÁØÁà¤Ã×èÍ§µèÓ ÁÒµÃÇÑ´ÁØÁà¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§´Ñ§ã¹ÃÙ» ãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§à¾ÔèÁ¢Öé¹à¾×èÍÂ¡ËÑÇàÃ×ÍãËéÊÙ§¢Öé¹ â´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁ UP (¢Öé¹) º¹ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§

ËÑÇàÃ×ÍÊÙ§à¡Ô¹ä»à¹×èÍ§¨Ò¡3. ¡ÒÃºÃÃ·Ø¡·Õè·éÒÂàÃ×Í4. ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»


ã¹¢³Ð·ÕèÁØÁà¤Ã×èÍ§ÊÙ§ ÁÒµÃÇÑ´ÁØÁà¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§´Ñ§ã¹ÃÙ» ãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Å´Å§à¾×èÍ¡´ËÑÇàÃ×ÍãËéµèÓÅ§â´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁ DN (Å§) º¹ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§

82 83

¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì

¡ÒÃà§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹ãº¾Ñ´áÅÐËéÍ§à¡ÕÂÃì¨Ò¡¡ÒÃª¹¡Ñº¾×é¹ àÁ×èÍà·ÕÂºàÃ×ÍÍÂÙèÃÔÁËÒ´ ËÃ×ÍËÂØ´àÃ×ÍÍÂÙèã¹ºÃÔàÇ³¹éÓµ×é¹ â»Ã´à§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ àÁ×èÍ·èÒ¹µÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìáºº¤Ùè

1. àÅ×Í¹¤Ñ¹à¡ÕÂÃì ËÃ×Í¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§ µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ "NEUTRAL" áÅéÇ Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

2. ¡´»ØèÁ UP (¢Öé¹) º¹ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ à¾×èÍà§Â à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ä»ã¹µÓáË¹è§·ÕèàËÁÒÐÊÁ






(áºº R3)(áººà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´ÕèÂÇ)

(áºº R2)

(áºº R1) ¡ÒÃ¨Í´àÃ×Í

à§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹â´Âãªé¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ àÁ×èÍµéÍ§¡ÒÃ¨Í´àÃ×ÍàÅ× èÍ¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§"NEUTRAL" áÅéÇ´Ñºà¤Ã×èÍ§ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÂ¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íà§Â¢Öé¹

1. Â¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´â´Âãªé ÊÇÔ·ªì »ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§2. àÅ×èÍ¹¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ä»·ÕèµÓáË¹è§ÅçÍ¤ "LOCK" áÅéÇàÍÒà¤Ã×èÍ§Å§¨¹¡ÃÐ·Ñè§¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑº ÁØÁà¤Ã×èÍ§ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºªØ´á¢Ç¹·éÒÂàÃ×Í3. Â¡à¤Ã×èÍ§Å§â´Â¡ÒÃ Â¡à¤Ã×èÍ§¢Öé¹àÅç¡¹éÍÂ àÅ×èÍ¹ ¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ä»ÂÑ§µÓáË¹è§ÍÔÊÃÐ "FREE"

ËÁÒÂàËµØ :ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÂ¡à¤Ã×èÍ§Å§áÅéÇ ãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ñé§´éÒ¹¢ÇÒ áÅÐ´éÒ¹«éÒÂ





ÍÔÊÃÐ

84 85

¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì

àÁ× èÍ·èÒ¹ÍÂÙèä¡Å¨Ò¡ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèÍÂÙ èº¹¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèÍÂÙè´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÊÇÔ·ªì¹Ñé¹àËÁ×Í¹¡ÑºÊÇÔ·ªì·ÕèÍÂÙèº¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

ËéÒÁãªé§Ò¹ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà§Â¹Õéã¹¢³Ð·ÕèáÅè¹àÃ×ÍÍÂÙè


ã¹¢³Ð·ÕèÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§äÁèÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´éà¹×èÍ§¨Ò¡áºµàµÍÃÕèËÁ´ à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÁØÁ¢Öé¹ËÃ×ÍÅ§ä´éâ´Âãªé ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×ÍàÁ×èÍµéÍ§¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í ãËéËÁ´ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã× èÍ§´éÇÂÁ×Í·Õ èÍÂÙ èãµéªØ´á¢Ç¹·éÒÂàÃ×Íä»»ÃÐÁÒ³ 1-2 ÃÍº ã¹·ÔÈ·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Òâ´Âãªéä¢¤Ç§»ÅÒÂáº¹

äÁèãËéËÁØ¹¤ÅÒÂÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã× èÍ§´éÇÂÁ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ 2 ÃÍº äÁèàªè¹¹Ñé¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶à§Â¢Öé¹ä´é àÁ×èÍ¢Ñ¹ÇÒÅìÇ¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà´ÔÁáÅéÇ

ËÅÑ§¨Ò¡·Õè»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹/Å§ ´éÇÂÁ×ÍáÅéÇ ãËé»Ô´ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í¡ÅÑºà¢éÒµÓáË¹è§à´ÔÁ

ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ éÇÂÁ×Í¨ÐµéÍ§¶Ù¡¢Ñ¹¡ÅÑºà¢éÒä»µÓáË¹è§à ÔÁãËéá¹è¹¡èÍ¹·Õè¨Ðãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìäÁèàªè¹¹Ñé¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨à§Â¢Öé¹ä éàÍ§¶éÒ¢Ñ¹ÇÒÅìÇäÁèá¹è¹¾Í

ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×ÍÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì

»ÃÑº´éÇÂÁ×Í»ÃÑº´éÇÂÁ×Í (à¾×èÍ¤ÅÒÂà¾×èÍ¤ÅÒÂ)»ÃÑº´éÇÂÁ×Í (à¾×èÍ¤ÅÒÂ)

¡ÓÅÑ§¡ÓÅÑ§ (à¾×èÍÂÖ´à¾×èÍÂÖ´)¡ÓÅÑ§ (à¾×èÍÂÖ´)


á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×ÍÁÕäÇéà¾×èÍ»ÃÑº "¡ÒÃàÅÕéÂÇà¹×èÍ§¨Ò¡áÃ§ºÔ´" ·Õèà»ç¹»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ¨Ò¡¡ÒÃËÁØ¹¢Í§ãº¾Ñ´ ËÃ×ÍáÃ§ºÔ´¢Í§ãº¾Ñ´ ã¹¢³Ð·ÕèàÅÕéÂÇàÃ×Í éÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¶éÒ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹¡ÒÃàÅÕéÂÇä»·Ò§¢ÇÒËÃ×Í·Ò§«éÒÂäÁèà·èÒ¡Ñ¹ ãËé»ÃÑºá¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í ãËé¤ÇÒÁÂÒ¡§èÒÂã¹¡ÒÃàÅÕéÂ§·Ñé§ÊÍ§½Ñè§à·èÒ¡Ñ¹ÇÒ§ÀÒÃÐºÃÃ·Ø¡¢Í§ã¹àÃ×ÍãËéÊÁ´ØÅ áÅè¹àÃ×Íã¹·ÔÈ·Ò§µÃ§´éÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´ ¤èÍÂàÅÕéÂÇä»·Ò§¢ÇÒáÅÐ«éÒÂ à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¤ÇÒÁÂÒ¡§èÒÂã¹¡ÒÃàÅÕéÂÇã¹áµèÅÐ´éÒ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ

¶éÒàÅÕéÂÇ«éÒÂä´é§èÒÂ¡ÇèÒ:ãËé¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í áÅÐËÁØ¹ÊèÇ¹·éÒÂ¢Í§á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Íä»·Ò§«éÒÂáÅÐ¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¡ÅÑºà¢éÒ·ÕèãËéá¹è¹

¶éÒàÅÕéÂÇ¢ÇÒä´é§èÒÂ¡ÇèÒ:ãËé¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í áÅÐËÁØ¹ÊèÇ¹·éÒÂ¢Í§á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Íä»·Ò§¢ÇÒáÅÐ¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¡ÅÑºà¢éÒ·ÕèãËéá¹è¹

·Ó¡ÒÃ»ÃÑºàÅç¡¹éÍÂã¹áµèÅÐ¤ÃÑé§ áÅéÇ·´ÊÍºãËÁè¡ÒÃ»ÃÑºá¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§¨Ð·ÓãËéàÃ×ÍàÊÕÂ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁä´é

¡ÒÃ·ÒÊÕ ËÃ×Íà¤Å×Íºá¼è¹ÍÒâ¹´ ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´Ê¹ÔÁ áÅÐ¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËéàÊÕÂËÒÂä´é

àÅÕéÂÇ«éÒÂ

àÅÕéÂÇ¢ÇÒ


ÊÅÑ¡ÂÖ´à¡ÅÕÂÇ ÊÅÑ¡ÂÖ´à¡ÅÕÂÇ

86 87

¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹ÃÐºº»éÍ§¡Ñ¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì<áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§, à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´,à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ, ÃÐººàµ×Í¹ PGM-FI and ACG>

¶éÒáÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§µ¡ áÅÐ/ËÃ×Í à¡Ô´à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ ÃÐººàµ×Í¹ÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ ËÃ×Í·éÑ§ÊÍ§ÍÂèÒ§¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×èÍÃÐººàµ×Í¹·Ó§Ò¹ ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ð¤èÍÂæÅ´Å§ áÅÐä¿ÊÕà¢ÕÂÇ¢Í§ä¿àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¨Ð´ÑºÅ§ áÅÐä¿àµ×Í¹ÊÕá´§¢Í§ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´¨ÐµÔ´¢Öé¹ àÊÕÂ§ÍÍ´àµ×Í¹¨Ð´Ñ§¢Öé¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§ã¹áººÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁ¢Öé¹ä´éàÁ×èÍà»Ô´ÅÔé¹àÃè§à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨¹¡ÇèÒ»Ñ-ËÒ¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ

á¡éä¢ àÁ×èÍ»Ñ-ËÒä´éÃÑº¡ÒÃá¡éä¢áÅéÇ ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ð¤èÍÂà¾ÔèÁ¢Öé¹

¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Ð´ÑºÅ§ÀÒÂã¹àÇÅÒ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÃÐºº»éÍ§¡Ñ¹¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

ÃÐººàµ×Í¹¢Í§ PGM-FI, ACG, áÃ§ Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§,à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹ Ñ´ áÅÐà¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ ¨Ð·Ó§Ò¹µÒÁ·ÕèáÊ´§ã¹µÒÃÒ§µèÍä»¹Õé

ÍÍ´àµ×Í¹

ÍÍ´àµ×Í¹ (áºº R1)

áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ÊÕà¢ÕÂÇ)

à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹ÃéÍ¹¨Ñ´ (ÊÕà¢ÕÂÇ)

ä¿áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ÊÕà¢ÕÂÇ)

ä¿áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

ä¿àµ×Í¹ ACG


ä¿àµ×Í¹ ACG


ä¿à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹ÃéÍ¹¨Ñ´(ÊÕà¢ÕÂÇ)

ä¿à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹ÃéÍ¹¨Ñ´

ä¿àµ×Í¹


ÃÐºº

ÍÒ¡ÒÃ

¢³ÐÊµÒÃì·

ÃÐËÇèÒ§·Ó§Ò¹

áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§µèÓ

à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´

àµ×Í¹ AGC

àµ×Í¹ PGM-FI

áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ä¿à¢ÕÂÇ)

µÔ´ (2 ÇÔ¹Ò·Õ)

µÔ´

Ñº

µÔ´

µÔ´

µÔ´

à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´(ä¿á´§)


Ñº

Ñº

µÔ´

Ñº

Ñº*

ACG(ä¿á´§)

µÔ´

Ñº

Ñº

Ñº

µÔ´

Ñº

PGM-FI(ä¿á´§)


Ñº

Ñº

Ñº

Ñº

µÔ´

ÍÍ´àµ×Í¹

ÃÐºº·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§

¾ÃéÍÁ¡Ñº·Õè¡Ø-á¨à¤Ã×èÍ§Â¹µìºÔ´à»Ô´: ´Ñ§ (2 ¤ÃÑé§)

Ñº

Ñ§ (µèÍà¹×èÍ§)


ÊÅÑº ´Ñ§ áÅÐ ´Ñº (ªèÇ§ÂÒÇ)


ËÁÒÂàËµØ :ä¿àµ×Í¹ áÅÐ/ËÃ×Í ÍÍ´àµ×Í¹ºÒ§µÑÇ ÍÒ¨¨Ð·Ó§Ò¹´éÇÂã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ à¹×èÍ§¨Ò¡à¡Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ *: ã¹ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨µÔ´à»ç¹ä¿¡ÃÐ¾ÃÔº à¹×èÍ§¨Ò¡à¡Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè¼Ô´¾ÅÒ´

ä¿àµ×Í¹

BF 115A 130A

88 89


ÃÐºº

ÍÒ¡ÒÃ

¢³ÐÊµÒÃì·




àµ×Í¹ AGC

àµ×Í¹ PGM-FI

¹éÓ»¹

áÃ§ Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ä¿à¢ÕÂÇ)


µÔ´

Ñº

µÔ´

µÔ´

µÔ´*

µÔ´

à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ (ä¿á´§)


Ñº

Ñº

µÔ´

Ñº

Ñº*

Ñº

ACG (ä¿á´§)

µÔ´

Ñº

Ñº

Ñº

µÔ´

Ñº

Ñº

PGM-FI (ä¿á´§)


Ñº

Ñº

Ñº

Ñº

µÔ´

Ñº

ÍÍ´àµ×Í¹


¾ÃéÍÁ¡Ñº·Õè¡Ø-á¨à¤Ã×èÍ§Â¹µìºÔ´à»Ô´: Ñ§ (2 ¤ÃÑé§)

Ñº







ä¿àµ×Í¹

BF 135A 150A

ÃÐºº

ÍÒ¡ÒÃ

¢³ÐÊµÒÃì·




àµ×Í¹ AGC

àµ×Í¹ PGM-FI

áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§(ä¿à¢ÕÂÇ)


µÔ´

Ñº

µÔ´

µÔ´

µÔ´

à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´(ä¿á´§)

Ñº (2 ÇÔ¹Ò·Õ)

Ñº

Ñº

µÔ´

Ñº

Ñº*

ACG(ä¿á´§)

µÔ´

Ñº

Ñº

Ñº

µÔ´

Ñº

PGM-FI(ä¿á´§)

µÔ´

Ñº

Ñº

Ñº

Ñº

µÔ´

ÍÍ´àµ×Í¹


¾ÃéÍÁ¡Ñº·Õè¡Ø-á¨à¤Ã×èÍ§Â¹µìºÔ´à»Ô´: ´Ñ§ (2 ¤ÃÑé§)

Ñº






ä¿àµ×Í¹

BF 175 200A 225A

90 91


àÁ×èÍÃÐººàµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Ó§Ò¹:

1. ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ñ¹·Õ áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹ à¤Ã×èÍ§ (´ÙË¹éÒ 58)

2. ¶éÒ¹éÓÁÑ¹ÍÂÙèã¹ÃÐºº´Ñº·Õèá¹Ð¹Ó ãËéÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§ Â¹µìãËÁè ¶éÒÃÐººàµ×Í¹áÃ§ Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ËÂØ´Å§ ÀÒÂã¹ 30 ÇÔ¹Ò·Õ áÊ´§ÇèÒà¤Ã×èÍ§Â¹µì»¡µÔ

ËÁÒÂàËµØ :¶éÒÅÔé¹àÃè§»Ô´Å§·Ñ¹·Õ ËÅÑ§¨Ò¡·Õèà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨¨Ðµ¡Å§ÁÒµèÓ¡ÇèÒ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà´Ô¹àºÒ «Öè§ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéÃÐººàµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Ó§Ò¹ªÑèÇ¢³ÐË¹Öè§

3. ¶éÒÃÐººàµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÂÑ§·Ó§Ò¹ÍÂÙè ËÅÑ§¨Ò¡ 30 ÇÔ¹Ò·ÕáÅéÇ ãËé¹ÓàÃ×Í¡ÅÑºä»à¢éÒ½Ñè§·Õè ã¡Åé·ÕèÊØ´ áÅéÇµÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µì µÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

àÁ×èÍÃÐººàµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´·Ó§Ò¹:

1. ãËéàÅ×èÍ¹¤Ñ¹à¡ÕÂÃì ËÃ×Í¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§ µÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ "N (NEUTRAL)" ·Ñ¹·Õ áÅéÇ µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¹éÓäËÅÍÍ¡¨Ò¡ÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓ ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÃ×ÍäÁè

2. ¶éÒÁÕ¹éÓäËÅÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ãËéµÔ´à¤Ã×èÍ§à´Ô¹àºÒµèÍä»»ÃÐÁÒ³ 30 ÇÔ¹Ò·Õ ¶éÒÃÐººàµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ËÂØ´ ·Ó§Ò¹ áÊ´§ÇèÒà¤Ã×èÍ§Â¹µì»¡µÔ

ËÁÒÂàËµØ :¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µì¶Ù¡ ÑºÅ§ËÅÑ§¨Ò¡·Õèà Ô¹à¤Ã×èÍ§·Õè¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´ ÍØ³ËÀÙÁÔ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨¨ÐÊÙ§¡ÇèÒ»¡µÔ ¶éÒÁÕ¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁè ËÅÑ§¨Ò¡·Õè´Ñºà¤Ã×èÍ§äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ ÃÐººàµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ÍÒ¨·Ó§Ò¹ÍÂÙèªÑèÇ¢³ÐË¹Öè§

3. ¶éÒÃÐººàµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ÂÑ§¤§·Ó§Ò¹ÍÂÙè ãËé´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅéÇÂ¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹à¾×èÍµÃÇ¨ ÊÍºªèÍ§´Ù´¹éÓÇèÒÁÕÊÔè§¡Õ´¢ÇÒ§ËÃ×ÍäÁè ¶éÒäÁèÁÕÊÔè§ ¡Õ´¢ÇÒ§ã´æ ·ÕèªèÍ§´Ù´¹éÓ ãËé¹ÓàÃ×Í¡ÅÑºä»à¢éÒ½Ñè§ ·Õèã¡Åé·ÕèÊØ´ áÅéÇµÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µì µÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

àÁ×èÍÃÐººàµ×Í¹ PGM-FI ·Ó§Ò¹ :

1. »ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¢Í§ÎÍ¹´éÒ

àÁ×èÍÃÐººàµ×Í¹ ACG ·Ó§Ò¹ :

1. µÃÇ¨ÊÍºáºµàµÍÃÕè (´ÙË¹éÒ 121) ¶éÒáºµàµÍÃÕè »¡µÔ Õ ãËé»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´ ·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

àÁ×èÍÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ·Ó§Ò¹ :

1. µÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓÇèÒÁÕ¹éÓ»¹ÍÂÙèÀÒÂã¹ËÃ×Í äÁè ¶éÒÁÕ¹éÓÊÐÊÁÍÂÙèãËé·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ( ÙË¹éÒ 118)


ªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ (áµèÅÐ¢éÒ§) à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ

92 93

9. ¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÒÃãªé§Ò¹< µÑÇ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà¡Ô¹ >à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¹Õéä éµÔ´µÑé§µÑÇ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà¡Ô¹äÇé ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×èÍ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìà¾ÔèÁ¢Öé¹ÊÙ§à¡Ô¹ä» µÑÇ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà¡Ô¹¹Õé¨Ð¶Ù¡ÊÑè§ãËé·Ó§Ò¹ã¹¢³Ð·ÕèáÅè¹àÃ×Í, Â¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ ËÃ×Íã¹¢³Ð·Õèà¡Ô´â¾Ã§ÍÒ¡ÒÈÃÐËÇèÒ§·ÕèËÑ¡àÅÕéÂÇÇ§á¤º

àÁ×èÍµÑÇ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà¡Ô¹·Ó§Ò¹:

1. ãËéÅ´¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§Å§·Ñ¹·Õ áÅéÇµÃÇ¨ÊÍºÁØÁ à¤Ã×èÍ§Â¹µì

2. ¶éÒÁØÁà¤Ã×èÍ§»¡µÔ áµèµÑÇ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà¡Ô¹ ÂÑ§¤§·Ó§Ò¹ÍÂÙè ãËé Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì µÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾ ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í µÃÇ¨ÊÍºãº¾Ñ´ÇèÒµÔ´ µÑé§¶Ù¡µéÍ§ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍäÁè ãËéá¡éä¢ ãËé¶Ù¡µéÍ§ ËÃ×Í«èÍÁºÓÃØ§¶éÒ¨Óà»ç¹ â´ÂµÔ´µèÍµÑÇ á·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

< á¼è¹ÍÒâ¹´ >


ÍÂèÒ·ÒÊÕá¼è¹ÍÒâ¹´ «Öè§¡ÒÃ·ÒÊÕ¨Ó·ÓãËé¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§á¼è¹ÍÒâ¹´àÊ×èÍÁÅ§ «Öè§¨Ðà»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´Ê¹ÔÁ áÅÐ¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹¼Ø¾Ñ§¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä´é

áÅÐÂÑ§ÁÕá¼è¹ÍÒâ¹´¢¹Ò´àÅç¡¨Ó¹Ç¹ 4 ªÔé¹·ÕèªèÍ§¹éÓäËÅã¹àÊ×éÍÊÙºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÕ¡ éÇÂ

¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹¹éÓµ×é¹

¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÍÒ¨·ÓãËéãº¾Ñ´ÍÂÙèÊÙ§¡ÇèÒ¼ÔÇ¹éÓ ·ÓãËéãº¾Ñ´äÁè¡Ô¹¹éÓ áÅÐ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍº¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÊÙ§à¡Ô¹ä» áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÂÑ§·ÓãËé»ÑêÁ¹éÓàÊÕÂËÒÂ áÅÐà¡Ô´à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ÍÕ¡´éÇÂ

ã¹¢³Ð·Õèãªé§Ò¹ã¹¾×é¹·Õè¹éÓµ×é¹ ãËé»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¢Öé¹à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹äÁèãËéãº¾Ñ´áÅÐËéÍ§à¡ÕÂÃìª¹¡Ñº¾×é¹´Ô¹ãµé¹éÓ (´ÙË¹éÒ 79) ã¹¢³Ð·Õè»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¢Öé¹ ãËéãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õè¤ÇÒÁàÃçÇµèÓ

ãËé¤ÍÂÊÑ§à¡µÃÙµÃÇ¨ÊÍº¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ÇèÒÁÕ¹éÓäËÅÍÍ¡ËÃ×ÍäÁè ãËéá¹èã¨ÇèÒäÁè»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§¢Öé¹ÊÙ§à¡Ô¹ä»¨¹·ÓãËéªèÍ§´Ù´¹éÓÍÂÙèÊÙ§¡ÇèÒÃÐ´Ñº¹éÓ

¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

Ö§ÊÒÂ¤ÅéÍ§¢Í§ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ à¾×èÍãËéá¼è¹ÅçÍ¤ËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÔ·ªì ·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µì ÑºÅ§

ËÁÒÂàËµØ :à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ ·Õè¨Ð´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì´éÇÂ¡ÒÃ´Ö§ÊÒÂ¤ÅéÍ§ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹à»ç¹ºÒ§¤ÃÑé§ºÒ§¤ÃÒÇ à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒ ÊÇÔ·ªì´Ñ§¡ÅèÒÇÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´éà»ç¹»¡µÔ

1. àÅ×èÍ¹¤Ñ¹à¡ÕÂÃìä»·ÕèµÓáË¹è§à¡ÕÂÃìÇèÒ§ (NEUTRAL)

ËÁÒÂàËµØ :ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèáÅè¹àÃ×Í´éÇÂ¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊÙ§ÊØ´ ãËéÅ´ÍØ³ËÀÙÁÔà¤Ã× èÍ§Å§ â´Âà´Ô¹à¤Ã×èÍ§·ÕèÃÍºà´Ô¹àºÒ»ÃÐÁÒ³ÊÍ§ÊÒÁ¹Ò·Õ

á¼è¹ÍÒâ¹´ (µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×Í)

á¼è¹ÍÒâ¹´ (áµèÅÐ¢éÒ§)












¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáºº»¡µÔ

(áºº R1)

(áºº R1)

(áºº R2)

(áºº R3)

94 95

10. ¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂ¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

2. ºÔ´¡Ø-á¨à¤Ã×èÍ§Â¹µìä»·ÕèµÓáË¹è§»Ô´ "OFF"à¾×èÍ Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

ËÁÒÂàËµØ :ã¹¡Ã³Õ·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µìäÁè ÑºàÁ×èÍºÔ´ÊÇÔ·ªì¡Ø-á¨ä»·ÕèµÓáË¹è§»Ô´ "OFF" áÅéÇ ãËé¶Í´ÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í áÅéÇ´Ö§»ØèÁâªé¤ÍÍ¡ÁÒ à¾×èÍãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µì Ñº

3. ´Ö§¡Ø-á¨ÊÇÔ·ªìà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡ áÅéÇà¡çºãËéàÃÕÂº ÃéÍÂ

(áºº R2, R3)(áºº R1)




»Ô´

»Ô´

¡ÒÃ¶Í´ÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

¡èÍ¹·Õè¨Ð¢¹ÂéÒÂà¤Ã× èÍ§Â¹µì ãËé¶Í´ÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÍ¡¡èÍ¹

¹éÓÁÑ¹àª×èÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹ à»ç¹ÊÒÃäÇä¿ áÅÐäÍ¢Í§¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÐàºÔ´ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºËÃ×ÍàÊÕÂªÕÇÔµä´é ÃÐÇÑ§äÁèãËé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡ ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèË¡ ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃ¨Ø´ µÔ´ä¿ ¶éÒ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡ ¤ÇÃ¨Ñ´¡ÒÃãËé á¹èã¨ÇèÒ¾×é¹·Õè´Ñ§¡ÅèÒÇ¨ÐµéÍ§áËé§ »ÃÒÈ¨Ò¡ ¹éÓÁÑ¹ ¡èÍ¹·Õè¨Ðà¡çº ËÃ×Í¢¹ÂéÒÂ à¤Ã×èÍ§Â¹µì ËéÒÁÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í·ÓãËéÁÕà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂ ä¿ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¡ÒÃ¶èÒÂ ËÃ×Íà¡çº¹éÓÁÑ¹ àª×éÍà¾ÅÔ§

¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂ

ã¹¢³Ð¢¹ÂéÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Öé¹Ã¶ ËÃ×ÍÂÒ¹¾ÒË¹Ð

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

2. à¡ÕèÂÇµÐ¢ÍÂ¡à¢éÒ¡ÑºËÙÊÓËÃÑºÂ¡ áÅéÇá¢Ç¹à¤Ã×èÍ§ Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍäÇéà¾×èÍÂ¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í

µÐ¢ÍÂ¡ËÙÊÓËÃÑºÂ¡

96 97

11. ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃÅéÒ§¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂ

3. ÂÖ´à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍäÇé¡Ñºá·è¹ÂÖ´à¤Ã×èÍ§Â¹µì ´éÇÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇáÅÐá»é¹à¡ÅÕÂÇ

4. ¶Í´µÐ¢ÍÂ¡ÍÍ¡ áÅéÇ»ÃÐ¡Íº½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§ Â¹µì¡ÅÑºà¢éÒ·Õè

¡ÒÃÅÒ¡¨Ù§

àÁ×èÍÅÒ¡ Ù§ ËÃ×Í¢¹ÂéÒÂàÃ×Í·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍµÔ´µÑé§ÍÂÙè éÇÂ á¹Ð¹ÓãËéµÑé§à¤Ã×èÍ§Â¹µìäÇéã¹µÓáË¹è§à´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì»¡µÔ

ËéÒÁäÁèãËéÅÒ¡¨Ù§ ËÃ×Í¢¹ÂéÒÂàÃ×Í·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í·ÕèÍÂÙèã¹µÓáË¹è§à§Â¢Öé¹ àÃ×ÍËÃ×Íà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÒ¨àÊÕÂËÒÂÃØ¹áÃ§ä´é ¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìµ¡Å§ÁÒ

à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¤ÇÃ·Õè¨Ð¶Ù¡ÅÒ¡¨Ù§ã¹ÊÀÒ¾µÓáË¹è§à´Ô¹à¤Ã×èÍ§»¡µÔ ¶éÒÃÐÂÐËèÒ§¨Ò¡¾Ôé¹¶¹¹äÁèà¾ÕÂ§¾ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì·ÕèµÓáË¹è§¹Õé ¨Ö§¤èÍÂ¾Ô¨ÒÃ³ÒãËéÅÒ¡¨Ù§ã¹µÓáË¹è§Â¡à§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹ â´ÂãªéÍØ»¡Ã³ìÃÍ§ÃÑºà¤Ã×èÍ§Â¹µìà¢éÒªèÇÂ àªè¹ÃÒÇ»éÍ§¡Ñ¹·éÒÂàÃ×Í ËÃ×ÍÍÒ¨ãªéÇÔ¸Õ¶Í´à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡¨Ò¡àÃ×Í

ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍãËéÊÐÍÒ´´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ËÅÑ§¨Ò¡·Õèãªé§Ò¹ã¹¹éÓ·ÕèÊ¡»Ã¡ ËÃ×Í¹éÓà¤çÁ

ËéÒÁäÁèãËé¹éÓ ËÃ×Í¹éÓÂÒ»éÍ§¡Ñ¹Ê¹ÔÁÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ·ÕèÍÂÙèãµé½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì àªè¹µÑÇ¡Óà¹Ô´ä¿¿éÒ¡ÃÐáÊÊÅÑº, µÑÇµÃÇ¨ÇÑ´¡êÒ«ÍÍ¡«Ôà¨¹ ËÃ×Í ÊÒÂ¾Ò¹à¤Ã× èÍ§¡Óà¹Ô´ä¿¿éÒ¡ÃÐáÊÊÅÑº ËÃ×ÍÊÒÂ¾Ò¹ä·ÁÔè§ ¶éÒ¹éÓ ËÃ×Í¹éÓ»éÍ§¡Ñ¹Ê¹ÔÁ«ÖÁà¢éÒä»ã¹ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Õé ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´é ¡èÍ¹·Õ è¨Ð·Ò¹éÓÂÒ»éÍ§¡Ñ¹Ê¹ÔÁ ãËé¤ÅØÁµÑÇ¡Óà¹Ô´ä¿¿éÒ¡ÃÐáÊÊÅÑº,ÊÒÂ¾Ò¹ áÅÐµÑÇµÃÇ¨ÇÑ´¡êÒ«ÍÍ¡«Ôà¨¹ ´éÇÂÇÑÊ´Ø»éÍ§¡Ñ¹ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹äÁèãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡èÍ¹ÅéÒ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§Â¹µì

1. ÅéÒ§ÀÒÂ¹Í¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´

2. ¶Í´¢éÍµèÍ¨Ø¡ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì

3. µèÍ¢éÍµèÍÊÒÂ¹éÓ (ÁÕ¨ÓË¹èÒÂ·ÑèÇä»ã¹·éÍ§µÅÒ´)

4. µèÍÊÒÂ¹éÓÊÐÍÒ´ à¢éÒ¡Ñº¢éÍµèÍÊÒÂ¹éÓ

5. à»Ô´¹éÓÊÐÍÒ´à¢éÒÊÙ èÊÒÂ à¾×èÍÅéÒ§à¤Ã× èÍ§Â¹µì »ÃÐÁÒ³ 5-10 ¹Ò·Õ

6. ËÅÑ§¨Ò¡ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§áÅéÇ ãËé¶Í´ÊÒÂ¹éÓ áÅÐ¢éÍµèÍ ÊÒÂ¹éÓÍÍ¡ áÅéÇ»ÃÐ¡Íº¢éÍµèÍ¨Ø¡ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§à¢éÒ ·Õèà´ÔÁ

á·è¹ÂÖ´à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í

¢éÍµèÍ¨Ø¡ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§

¢éÍµèÍ¨Ø¡ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§ÊÒÂ¹éÓ

¢éÍµèÍÊÒÂ¹éÓ(ÁÕ¢ÒÂ·ÑèÇä»)

98 99

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃÅéÒ§

ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×ÍãËéÊÐÍÒ´´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ËÅÑ§¨Ò¡·Õèãªé§Ò¹ã¹¹éÓ·ÕèÊ¡»Ã¡ ËÃ×Í¹éÓà¤çÁ

1. ÅéÒ§ÀÒÂ¹Í¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´2. ´Ö§½Ò»Ô´ÃÙÅéÒ§à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µì

3. µèÍ¢éÍµèÍÊÒÂ¹éÓ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ) 4. µèÍÊÒÂ¹éÓÊÐÍÒ´ à¢éÒ¡Ñº¢éÍµèÍÊÒÂ¹éÓ5. à»Ô´¹éÓÊÐÍÒ´à¢éÒÊÙèÊÒÂ à¾×èÍÅéÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì»ÃÐÁÒ³ 5-6 ¹Ò·Õ6. ËÅÑ§¨Ò¡ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§áÅéÇ ãËé¶Í´ÊÒÂ¹éÓ áÅÐ¢éÍµèÍ ÊÒÂ¹éÓÍÍ¡ áÅéÇ»ÃÐ¡Íº½Ò»Ô´ÃÙÅéÒ§à¤Ã×èÍ§à¢éÒ·Õèà ÔÁ

BF 115A 130A 12. 12. ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ12. ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ áÅÐ«èÍÁºÓÃØ§µÒÁªèÇ§àÇÅÒ à»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ-·Õè¨Ð·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ó§Ò¹ã¹ÊÀÒ¾·Õè´Õ·ÕèÊØ´ãËéºÃÔ¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§ áÅÐµÃÇ¨ÊÍºµÒÁ ÃÒÂ¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§

´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡èÍ¹·Õè¨Ð«èÍÁºÓÃØ§ ¶éÒ¨Óà»ç¹¨ÐµéÍ§à´Ô¹à¤Ã×èÍ§ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§ ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒÍÂÙ èã¹¾× é¹·Õ è·Õ èÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ËéÒÁà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹¾×é¹·Õè»Ô´ ËÃ×Í¾×é¹·ÕèÍÑºÍÒ¡ÒÈ äÍàÊÕÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìÁÃá¡êÊ¾ÔÉ¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹¹Í¡ä«´ì ¡ÒÃÊÙ´´ÁÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃËÁ´ÊµÔ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàÊÕÂªÕÇÔµä´é¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒä´é»ÃÐ¡Íº½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¶éÒÁÕ¡ÒÃ¶Í´½Ò¤ÃÍºÍÍ¡ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐÅçÍ¤ãËéá¹è¹Ë¹Ò â´Â¡ÒÃ´Ö§¤Ñ¹ÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¢Öé¹

¶éÒ¨Óà»ç¹¨ÐµéÍ§à´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì ¤ÇÃá¹èã¨ ÇèÒÁÕ¹éÓÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº·ÕèÊÙ§¡ÇèÒá¼è¹»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ à¡Ô´â¾Ã§ÍÒ¡ÒÈà»ç¹ÃÐÂÐ 100 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (4 ¹ÔéÇ) äÁèàªè¹¹Ñé¹ »ÑêÁ¹éÓÍÒ¨ä´éÃÑº¹éÓÃÐºÒÂ ¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´éäÁèà¾ÕÂ§¾Í «Öè§·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µì ÃéÍ¹¨Ñ´ä´é ãªéÍÐäËÅèá·é¢Í§ÎÍ¹´éÒ ËÃ×ÍÍÐäËÅè·Õèà·ÕÂº à·èÒà·èÒ¹Ñé¹ ã¹¡ÒÃ«èÍÁ ËÃ×Í«èÍÁºÓÃØ§ ¡ÒÃ ãªéÍÐäËÅè ËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèäÁèä´é¤Ø³ÀÒ¾ ÍÒ¨ ·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÊÕÂËÒÂä´é

ªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í áÅÐÍÐäËÅèÊÓÃÍ§

à¤Ã×èÍ§Á×Í áÅÐÍÐäËÅèÊÓÃÍ§´Ñ§µèÍä»¹Õé ÁÕ¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇéãËéÊÓËÃÑº«èÍÁºÓÃØ§ »ÃÑºµÑé§ áÅÐ¡ÒÃ«èÍÁã¹¡Ã³Õ©Ø¡à©Ô¹

ºÅçÍ¤ËÑÇà·ÕÂ¹

¡Ø-á¨ËèÇ§ 19 ÁÁ.

ºÅçÍ¤ 16 X 17 ÁÁ.

¤ÕÁ¶Í´¿ÔÇÊì

´éÒÁä¢¤Ç§

¶Ø§ãÊèà¤Ã×èÍ§Á×Í

¤ÕÁ

»ÃÐá¨Ë¡àËÅÕèÂÁ6 ÁÁ.

á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§ ÊÇÔ·ªì´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹

(áºº R2, R3 à·èÒ¹Ñé¹)

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹»ÃÐá¨»Ò¡µÒÂ

14 X 17 ÁÁ.

»ÃÐá¨»Ò¡µÒÂ10 X 12 ÁÁ.

»ÃÐá¨»Ò¡µÒÂ8 ÁÁ.

ä¢¤Ç§µÃÇ¨ÊÍº¹éÓÁÑ¹

ä¢¢Ç§»ÅÒÂáºº


100 101

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

(1) (1)

(2)

(2)

(2)(2)(2)

(2)(2)

(2)

(2)(2)

58

621156461

104

104

102

(4)

(2)63, 122

64

117116

(2)(2)

(2)

(2)

(2)

ÃÒÂ¡ÒÃ

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

¹éÓÁÑ¹ËéÍ§à¡ÕÂÃì

äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

ÊÒÂ¾Ò¹ä·ÁÔè§

ÊÒÂ¾Ò¹ ACG

¤Ñ¹ªÑ¡ÅÔé¹àÃè§

¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà´Ô¹àºÒ

ÃÐÂÐËèÒ§ÇÒÅìÇ

ËÑÇà·ÕÂ¹

ãº¾Ñ´áÅÐÊÅÑ¡ÂÖ´

á¼è¹ÍÒâ¹´

¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹


¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃµÒÁªèÇ§àÇÅÒ»¡µÔ (3)ãËé·ÓµÒÁªèÇ§¨Ó¹Ç¹à´×Í¹ËÃ×ÍªÑèÇâÁ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèÃÐºØ áÅéÇáµèÇèÒÍÂèÒ§äË¹¨Ð¶Ö§¡èÍ¹¡Ñ¹

µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº

à»ÅÕèÂ¹

à»ÅÕèÂ¹

à»ÅÕèÂ¹

µÃÇ¨ÊÍº-»ÃÑºµÑé§





µÃÇ¨ÊÍº

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

à»ÅÕèÂ¹

µÃÇ¨ÊÍº

µÃÇ¨ÊÍº

ÍÑ´¨ÒÃÐºÕ

µÃÇ¨ÊÍº

(2)

ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹áµèÅÐ¤ÃÑé§

ËÅÑ§¡ÒÃãªé§Ò¹à´×Í¹áÃ¡

ËÃ×Í20 ªÑèÇâÁ§áÃ¡

·Ø¡æ 6 à´×Í¹ËÃ×Í

100 ªÑèÇâÁ§

·Ø¡æ »Õ ËÃ×Í200 ªÑèÇâÁ§

·Ø¡æ 2 »Õ ËÃ×Í400 ªÑèÇâÁ§

ãËé ÙË¹éÒ

ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹áµèÅÐ¤ÃÑé§

ËÅÑ§¡ÒÃãªé§Ò¹à´×Í¹áÃ¡

ËÃ×Í20 ªÑèÇâÁ§áÃ¡

·Ø¡æ 6 à´×Í¹ËÃ×Í

100 ªÑèÇâÁ§

·Ø¡æ »Õ ËÃ×Í200 ªÑèÇâÁ§

·Ø¡æ 2 »Õ ËÃ×Í400 ªÑèÇâÁ§

ãËé ÙË¹éÒ

ËÁÒÂàËµØ : (1) ãËé·Ó¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹ºèÍÂ¢Öé¹ àÁ×èÍãªé§Ò¹ã¹¹éÓà¤çÁ (2) ÃÒÂ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé¤ÇÃä éÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃâ´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ Â¡àÇé¹ÇèÒ·èÒ¹ÁÕà¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ éÒ¹ªèÒ§ à¾ÕÂ§¾Í ãËéÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§ (Honda Shop Manual) ÊÓËÃÑº¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ (3) ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÂèÒ§Á×ÍÍÒªÕ¾ã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂì ãËé¨´ºÑ¹·Ö¡ªÑèÇâÁ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ à¾×èÍÃÐºØªèÇ§¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§·Õè¶Ù¡µéÍ§ (4) àÁ×èÍãªé§Ò¹ã¹¹éÓà¤çÁ ËÃ×Í¹éÓ¢Øè¹ à¤Ã×èÍ§Â¹µì¤ÇÃä´éÃÑº¡ÒÃÅéÒ§ÀÒÂã¹ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃãªéã¹áµèÅÐ¤ÃÑé§

µÒÃÒ§¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§

ÃÒÂ¡ÒÃ

äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§(áººáÃ§´Ñ¹ÊÙ§)

µÑÇ¤Çº¤ØÁÍØ³ËÀÙÁÔáÅÐ½Ò»Ô´

ÊÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

áºµàµÍÃÕèáÅÐ¢ÑéÇµèÍ

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇáÅÐá»é¹à¡ÅÕÂÇ

·èÍËÒÂã¨ËéÍ§¢éÍàËÇÕèÂ§

ªèÍ§¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹

»ÑêÁ¹éÓ

¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃµÒÁªèÇ§àÇÅÒ»¡µÔ (3)ãËé·ÓµÒÁªèÇ§¨Ó¹Ç¹à´×Í¹ËÃ×ÍªÑèÇâÁ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèÃÐºØ áÅéÇáµèÇèÒÍÂèÒ§äË¹¨Ð¶Ö§¡èÍ¹¡Ñ¹

µÃÇ¨ÊÍº

à»ÅÕèÂ¹

à»ÅÕèÂ¹

µÃÇ¨ÊÍº

µÃÇ¨ÊÍº

à»ÅÕèÂ¹

µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº - ¢Ñ¹ãËéá¹è¹

µÃÇ¨ÊÍº - ¢Ñ¹ãËéá¹è¹

µÃÇ¨ÊÍº

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

µÃÇ¨ÊÍº

ËÁÒÂàËµØ : (1) ãËé·Ó¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹ºèÍÂ¢Öé¹ àÁ×èÍãªé§Ò¹ã¹¹éÓà¤çÁ (2) ÃÒÂ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé¤ÇÃä éÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃâ´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ Â¡àÇé¹ÇèÒ·èÒ¹ÁÕà¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ éÒ¹ªèÒ§ à¾ÕÂ§¾Í ãËéÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§ (Honda Shop Manual) ÊÓËÃÑº¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ (3) ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÂèÒ§Á×ÍÍÒªÕ¾ã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂì ãËé¨´ºÑ¹·Ö¡ªÑèÇâÁ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ à¾×èÍÃÐºØªèÇ§¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§·Õè¶Ù¡µéÍ§ (4) àÁ×èÍãªé§Ò¹ã¹¹éÓà¤çÁ ËÃ×Í¹éÓ¢Øè¹ à¤Ã×èÍ§Â¹µì¤ÇÃä´éÃÑº¡ÒÃÅéÒ§ÀÒÂã¹ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃãªéã¹áµèÅÐ¤ÃÑé§

102 103

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒBF 115A 130A

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÁèà¾ÕÂ§¾Í ËÃ×Í¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·ÕèÊ¡»Ã¡¨Ð·ÓãËéÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ªÔé¹ÊèÇ¹·Õèà¤Å×èÍ¹·ÕèÊÑé¹Å§

ªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ :20 ªÑèÇâÁ§áÃ¡ ËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹·Õè«×éÍà¤Ã×èÍ§ ËÃ×Í 1 à´×Í¹áÃ¡ ÊÓËÃÑº¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¶èÒÂ¤ÃÑé§áÃ¡ áÅéÇà»ÅÕèÂ¹¶èÒÂ·Ø¡æ 100 ªÑèÇâÁ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ËÃ×Í·Ø¡æË¡à´×Í¹

»ÃÔÁÒ³¹éÓÁÑ¹ :5.6 ÅÔµÃ (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) ....àÁ×èÍäÁèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹Ó :¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à¡Ã´¤ÇÒÁË¹×´ SAE 10W-30 ËÃ×ÍSAE 40 ËÃ×Íà·ÕÂºà·èÒ ªÑé¹¤Ø³ÀÒ¾ API SG, SH

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µìÂÑ§ÍØè¹ÍÂÙè à¾×èÍãËé¹éÓÁÑ¹äËÅÍÍ¡ËÁ´ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

1.ÇÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íã¹á¹ÇµÑé§ ¶Í´½Ò¤ÃÍº à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡ áÅéÇà»Ô´½ÒªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

2. ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙ½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ â´Âãªéä¢¤Ç§ »ÅÒÂáº¹ áÅéÇ¶Í´½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡


Ê¡ÃÙ½Ò»Ô´ªèÍ§Ê¡ÃÙ½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§Ê¡ÃÙ½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

3. ÇÒ§½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÇéãµéÃÒ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ à¤Ã×èÍ§

4. ÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁäÇéãµéÃÒ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

5. ¶Í´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ áÅÐáËÇ¹¡Ñ¹ÃÑèÇ ÍÍ¡ â´Âãªé»ÃÐá¨»Ò¡µÒÂ¢¹Ò´ 12 Á.Á. áÅéÇ ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡

àÁ×èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡ËÁ´áÅéÇ ãËéãÊèÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà´ÔÁ â´ÂãªéáËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃÑèÇµÑÇãËÁè

6. àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËÁè¨¹¶Ö§ÃÐ Ñº¢Õ´º¹¢Í§¡éÒ¹ÇÑ´ ÃÐ Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ éÇÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹ÓãËéãªé

áËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃÑèÇ

ÃÒ§

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ½ÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§



7. »Ô´½ÒªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ áµèÍÂèÒ¢Ñ¹ ãËéá¹è¹à¡Ô¹ä»

ËÁÒÂàËµØ :â»Ã´·Ôé§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãªéáÅéÇ´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèàËÁÒÐÊÁ µÒÁËÅÑ¡ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ àÃÒá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ãÊèäÇéã¹ÀÒª¹Ð·Õè¡Ñ¹¡ÒÃÃÑèÇäËÅä é áÅéÇ¹Óä»·Ôé§ã¹ Ø´·Ôé§¹éÓÁÑ¹ã¹Ê¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ¹éÓÁÑ¹ã¹à¢µ¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ ËéÒÁäÁèãËé·Ôé§Å§ã¹¶Ñ§¢ÂÐËÃ×Íà··Ôé§Å§º¹¾×é¹´Ô¹

ÅéÒ§Á×ÍãËéÊÐÍÒ´ éÇÂÊºÙèáÅÐ¹éÓ ËÅÑ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãªéáÅéÇ

BF 115A 130A

104 105


ËÑÇà·ÕÂ¹à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒ à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ËÑÇà·ÕÂ¹¨ÐµéÍ§ÁÕÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇ·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÅÐÊÐÍÒ´

ËÑÇà·ÕÂ¹¨ÐÃéÍ¹ÁÒ¡ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐ¨ÐÂÑ§¤§ÃéÍ¹ÍÂÙèªÑèÇÃÐÂÐË¹Öè§ËÅÑ§¨Ò¡´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇãËé»ÅèÍÂãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÂç¹Å§¡èÍ¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃËÑÇà·ÕÂ¹

ªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº :·Ø¡æ 100 ªÑèÇâÁ§·Ó§Ò¹ ËÃ×Í·Ø¡æ 6 à´×Í¹

ªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ :·Ø¡æ 200 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í 1 »Õ

ËÑÇà·ÕÂ¹·Õèá¹Ð¹Ó :ZFR7F-8 (NGK)KJ22CR-L8 (DENSO)

ãªéËÑÇà·ÕÂ¹·Õèá¹Ð¹ÓãËéãªé ËÃ×ÍËÑÇà·ÕÂ¹·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾à·ÕÂºà·èÒ à·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃãªéËÑÇà·ÕÂ¹·ÕèÁÕªèÇ§¤ÇÒÁÃéÍ¹·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§ ¨Ð·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÊÕÂËÒÂä´é

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡2. ¶Í´¢ÑéÇËÑÇà·ÕÂ¹ÍÍ¡3. ãªéºÅçÍ¤ËÑÇà·ÕÂ¹ áÅÐ»ÃÐá¨ËèÇ§¢¹Ò´ 19 Á.Á. ·ÕèãËéÁÒ¡ÑºªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í ã¹¡ÒÃ¶Í´ËÑÇà·ÕÂ¹4. µÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾¢Í§ËÑÇà·ÕÂ¹´éÇÂµÒ ãËé·Ô é§ ËÑÇà·ÕÂ¹¹Ñé¹àÊÕÂ ¶éÒµÃÇ¨¾º¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ ËÃ×ÍÃÍÂ áµ¡ÃéÒÇ ËÃ×ÍÃÍÂºÔè¹·Õè©¹Ç¹ ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ËÑÇà·ÕÂ¹ éÇÂá»Ã§ÅÇ´¶éÒËÑÇà·ÕÂ¹¹Ñé¹ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ ãªé§Ò¹ä´éÍÕ¡

5. ÇÑ´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§ÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇËÑÇà·ÕÂ¹´éÇÂ ¿ÔÅàÅÍÃìà¡¨áººÊÒÂ ªèÍ§ÃÐÂÐËèÒ§¤ÇÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 0.7-0.8 Á.Á. (0.028-0.031 ¹ÔéÇ) »ÃÑºÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇ ËÑÇà·ÕÂ¹ãËé¶Ù¡µéÍ§¶éÒ¨Óà»ç¹ â´Â¡ÒÃ´Ñ´à¢ÕéÂÇ ÍÕàÅ¤â·Ã´´éÒ¹¢éÒ§ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§6. ¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹à¢éÒâ´ÂãªéÁ×Í à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ»Õ¹à¡ÅÕÂÇ7.ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹à¢éÒ·ÕèáÅéÇ ãËé¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ãËé á¹è¹â´ÂãªºÅçÍ¤¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ ¢Ñ¹ÍÑ´áËÇ¹ÃÍ§ãËé á¹è¹

ºÅçÍ¤ËÑÇà·ÕÂ¹

»ÃÐá¨ËèÇ§19 Á.Á.

0.70-0.80 Á.Á. (0.028-0.031 ¹ÔéÇ)

BF 135A 150A



»ÃÔÁÒ³¹éÓÁÑ¹ :6.3 ÅÔµÃ (6.7 US qt, 5.5 Imp qt) ... àÁ×èÍäÁèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§6.5 ÅÔµÃ (6.9 US qt, 5.7 Imp qt) ... àÁ×èÍà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹Ó :¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à¡Ã´¤ÇÒÁË¹×´ SAE 10W-30 ËÃ×Íà·ÕÂºà·èÒ ªÑé¹¤Ø³ÀÒ¾ API SG, SH ËÃ×Í SJ


¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µìÂÑ§ÍØè¹ÍÂÙè à¾×èÍãËé¹éÓÁÑ¹äËÅÍÍ¡ËÁ´ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ


2. Ñ¹¤Ñ¹ÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºÃÙ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ áÅéÇ¶Í´½Ò ¤ÃÍºÍÍ¡â´Â Ö§½Ò¤ÃÍº·ÓÁØÁä»·Ò§ éÒ¹ËÅÑ§

¤Ñ¹ÅçÍ¤

½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§


106 107





ÃÒ§

áËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃÑèÇÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

3. ÇÒ§½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÇéãµéÃÒ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹

à¤Ã×èÍ§


5. ¶Í´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ áÅÐáËÇ¹¡Ñ¹ÃÑèÇ

ÍÍ¡ â´Âãªé¡Ø-á¨»Ò¡µÒÂ¢¹Ò´ 12 ÁÔÅÅÔàÁµÃ

áÅéÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡

ãÊèáËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃÑèÇµÑÇãËÁè áÅÐÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹

à¤Ã×èÍ§¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà ÔÁãËéá¹è¹Ë¹Ò

6. àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËÁè¨¹¶Ö§ÃÐ Ñº¢Õ´º¹¢Í§¡éÒ¹ÇÑ´

ÃÐ Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ éÇÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹ÓãËéãªé

7. ãÊè¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¡ÅÑºà¢éÒ·ÕèãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

¢Õ´ÃÐ Ñºº¹

¢Õ´ÃÐ ÑºÅèÒ§

ÃÒ§

ÃÒ§

BF 135A 150A

à¢ÕéÂÇÅçÍ¤

½Ò¤ÃÍºÅèÒ§

¢ÍºÂ×è¹

¤Ñ¹ÅçÍ¤

½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ½ÒàµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

Ñ¹

8. µÔ´µÑé§½Ò¤ÃÍºÃÙ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ´Ñ¹¤Ñ¹ÅçÍ¤¢Í§ ½Ò¤ÃÍºÃÙ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ä»ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèªÕéäÇé ´éÇÂà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ "LOCK" áÅéÇ¨Ö§»Ô´½Ò¤ÃÍºÃÙ ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§«Öè§à¢ÕéÂÇÅçÍ¤¨ÐÍÂÙèº¹¢Íº·ÕèÂ×è¹ ÍÍ¡ÁÒ¢Í§¡ÃÍº½Ò¤ÃÍºÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò

9. »Ô´½ÒªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ áµèÍÂèÒ ¢Ñ¹ãËéá¹è¹à¡Ô¹ä»10. µÔ´µÑé§áÅÐÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìãËéá¹è¹Ë¹Ò

ËÁÒÂàËµØ :â»Ã´·Ôé§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãªéáÅéÇ éÇÂÇÔ Õ·ÕèàËÁÒÐÊÁ µÒÁËÅÑ¡ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ àÃÒá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ãÊèäÇéã¹ÀÒª¹Ð·Õè¡Ñ¹¡ÒÃÃÑèÇäËÅä´é áÅéÇ¹Óä»·Ôé§ã¹¨Ø´·Ôé§¹éÓÁÑ¹ã¹Ê¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ¹éÓÁÑ¹ã¹à¢µ¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ ËéÒÁäÁèãËé·Ôé§Å§ã¹¶Ñ§¢ÂÐ ËÃ×Íà··Ôé§Å§º¹¾×é¹´Ô¹

ÅéÒ§Á×ÍãËéÊÐÍÒ´´éÇÂÊºÙèáÅÐ¹éÓ ËÅÑ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãªéáÅéÇ

ªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº :µÃÇ¨ÊÍºËÅÑ§ 20 ªÑèÇâÁ§·Ó§Ò¹áÃ¡ ËÃ×Í 1 à´×Í¹ËÅÑ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÃÑé§áÃ¡ áÅÐµÃÇ¨ÊÍº ·Ø¡æ 200ªÑèÇâÁ§·Ó§Ò¹ ËÃ×Í·Ø¡æ 12 à´×Í¹

ªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ :·Ø¡æ 400 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í 2 »Õ

ËÑÇà·ÕÂ¹·Õèá¹Ð¹Ó :IZFR6K11 (NGK)SKJ20DR-M11 (DENSO)


108 109


à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¹Õé ãªéËÑÇà·ÕÂ¹·ÕèÁÕá¡¹ÍÔàÅ¤â·Ã´à¤Å×Íº éÇÂÍÔÃÔà ÕÂÁ ¨§á¹èã¨ÇèÒä éÊÑ§à¡µµÒÁÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃËÑÇà·ÕÂ¹

ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·ÕÂ¹·ÕèÁÕÊÔè§Ê¡»Ã¡ÊÐÊÁ ÍÂÙè·Õèá¡¹ÍÔàÅ¤â·Ã´ ãËéà»ÅÕèÂ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ãËÁè ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·ÕÂ¹ÍÔÃÔà´ÕÂÁ ãËé»ÃÖ¡ÉÒ µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ ËÃ×ÍàÇé¹áµèÇèÒ·èÒ¨ÐÁÕà¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ªèÒ§à¾ÕÂ§¾Í ãªé¿ÔÅàÅÍÃìà¡¨áººàÊé¹ "wire-type feeler gauge" à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇËÑÇà·ÕÂ¹ ¶éÒ¨Óà»ç¹ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹¡Ñºá¡¹ÍÔàÅ¤â·Ã´ ÍÔÃÔà ÕÂÁ ËéÒÁãªé¿ÔÅàÅÍÃìà¡¨áººá¼è¹ "leaf-type feeler gauge" ËéÒÁ»ÃÑºµÑé§ÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇËÑÇà·ÕÂ¹àÍ§ ¶éÒÃÐÂÐ ËèÒ§äÁèä´éµÒÁ·Õè¡ÓË¹´ ãËéà»ÅÕèÂ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ãËÁè

< ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ >

1. ¶Í´¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºµàµÍÃÕèÍÍ¡2. »Å´ÅçÍ¤ áÅÐ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡ (´ÙË¹éÒ 56)

¤ÅÔê»ÅçÍ¤á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¤Å¹



ËèÇ§ãµé½Ò¤ÃÍº

ËèÇ§ãµé½Ò¤ÃÍºªèÍ§à´Ô¹àºÒ

¡ÃÍº½Ò¤ÃÍº

3. ¶Í´¤ÅÔ»ÊÍ§µÑÇ¢Í§á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¤Å¹ ¨Ò¡ÊèÇ¹ ´éÒ¹º¹¢Í§ËèÇ§ãµé½Ò¤ÃÍº ã¹¡ÒÃ¶Í´¤ÅÔ»á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¤Å¹ ãËéãªéä¢¤Ç§ »Ò¡áº¹§Ñ´ÊèÇ¹ éÒ¹ã¹¢Í§¤ÅÔ»á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¤Å¹ ¢Öé¹·ÕÅÐµÑÇ áÅéÇ´Ö§¤ÅÔ»ÍÍ¡

¢éÍÊÑ§à¡µØÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁ¶Í´¤ÅÔ»á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¤Å¹ÍÍ¡´éÇÂáÃ§ ¶éÒäÁèä´é§Ñ´ÊèÇ¹´éÒ¹ã¹¢Í§¤ÅÔ»á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¤Å¹¢Öé¹ ÁÔ©Ð¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡è¤ÅÔ»á¼è¹»éÍ§¡Ñ¹â¤Å¹ ËÃ×Í¡ÃÍº½Ò¤ÃÍºä´é4. ¾ÑºÊèÇ¹º¹¢Í§ËèÇ§ãµé½Ò¤ÃÍºÅ§ â´ÂäÁèµéÍ§¶Í´ ÍÍ¡¨Ò¡ªèÍ§à´Ô¹àºÒ



»ÃÔÁÒ³¹éÓÁÑ¹ :7.6 ÅÔµÃ (8.0 US qt, 6.7 Imp qt)...àÁ×èÍäÁèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§7.8 ÅÔµÃ (8.2 US qt, 6.9 Imp qt)...àÁ×èÍà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹Ó :¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à¡Ã´¤ÇÒÁË¹×´ SAE 10W-30ªÑé¹¤Ø³ÀÒ¾ API SG, SH ËÃ×Í SJ


¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§Â¹µìÂÑ§ÍØè¹ÍÂÙèà¾×èÍãËé¹éÓÁÑ¹äËÅÍÍ¡ËÁ´ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ


2. ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙ½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ â´Âãªéä¢¤Ç§»ÅÒÂáº¹ áÅéÇ¶Í´½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡

½ÒªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§


Ê¡ÃÙÂ×´½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

BF 175 200A 225A

110 111


3. ÇÒ§½Ò»Ô´ªèÍ§¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÇéãµéÃÒ§¶èÒÂ ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§


5. ¶Í´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ áÅÐáËÇ¹¡Ñ¹ÃÑèÇ ÍÍ¡ â´Âãªé»ÃÐá¨»Ò¡µÒÂ¢¹Ò´ 12 ÁÔÅÅÔàÁµÃ áÅéÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡

àÁ×èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡ËÁ´áÅéÇ ãËéãÊèÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà´ÔÁ â´ÂãªéáËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃÑèÇµÑÇãËÁè

6. àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËÁè¨¹¶Ö§ÃÐ´Ñº¢Õ´º¹¢Í§¡éÒ¹ ÇÑ´ÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ´éÇÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèá¹Ð¹Ó ãËéãªé

7. »Ô´½ÒªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ áµèÍÂèÒ ¢Ñ¹ãËéá¹è¹à¡Ô¹ä»

ËÁÒÂàËµØ :â»Ã´·Ôé§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãªéáÅéÇ´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèàËÁÒÐÊÁ µÒÁËÅÑ¡ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ àÃÒá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ãÊèäÇéã¹ÀÒª¹Ð·Õè¡Ñ¹¡ÒÃÃÑèÇäËÅä é áÅéÇ¹Óä»·Ôé§ã¹ Ø´·Ôé§¹éÓÁÑ¹ã¹Ê¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ¹éÓÁÑ¹ã¹à¢µ¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ ËéÒÁäÁèãËé·Ôé§Å§ã¹¶Ñ§¢ÂÐ ËÃ×Íà··Ôé§Å§º¹¾×é¹´Ô¹

ÅéÒ§Á×ÍãËéÊÐÍÒ´ éÇÂÊºÙèáÅÐ¹éÓ ËÅÑ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãªéáÅéÇ

áËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃÑèÇ


ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§




½ÒªèÍ§àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

BF 175 200A 225ABF 175 200A 225A

ËÑÇà·ÕÂ¹à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒ à¤Ã×èÍ§Â¹µì·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ËÑÇà·ÕÂ¹¨ÐµéÍ§ÁÕÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÐÍÒ´

ËÑÇà·ÕÂ¹¨ÐÃéÍ¹ÁÒ¡ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐ¨ÐÂÑ§¤§ÃéÍ¹ÍÂÙèªÑèÇÃÐÂÐË¹Öè§ËÅÑ§¨Ò¡ Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáÅéÇ ãËé»ÅèÍÂãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÂç¹Å§¡èÍ¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃËÑÇà·ÕÂ¹ªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº :·Ø¡æ 200 ªÑèÇâÁ§·Ó§Ò¹ ËÃ×Í·Ø¡æ 1 »ÕªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ :·Ø¡æ 400 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í 2 »ÕËÑÇà·ÕÂ¹·Õèá¹Ð¹Ó :IZFR6F-11 (NGK)VKJ20RZ-M11 (DENSO)


à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ ·éÒÂàÃ×Í¹Õé ãªéËÑÇà·ÕÂ¹·ÕèÁÕá¡¹ÍÔàÅ¤â·Ã´à¤Å×Íº´éÇÂÍÔÃÔà´ÕÂÁ ¨§á¹èã¨ÇèÒä´éÊÑ§à¡µµÒÁÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃËÑÇà·ÕÂ¹ ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·ÕÂ¹·ÕèÁÕÊÔè§Ê¡»Ã¡ÊÐÊÁ ÍÂÙè·Õèá¡¹ÍÔàÅ¤â·Ã´ ãËéà»ÅÕèÂ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ãËÁè ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇà·ÕÂ¹ÍÔÃÔà´ÕÂÁ ãËé»ÃÖ¡ÉÒ µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ ËÃ×ÍàÇé¹áµèÇèÒ·èÒ¨ÐÁÕà¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ªèÒ§à¾ÕÂ§¾Í ãªé¿ÔÅàÅÍÃìà¡¨áººàÊé¹ "wire-type feeler gauge" à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇËÑÇà·ÕÂ¹ ¶éÒ¨Óà»ç¹ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹¡Ñºá¡¹ ÍÔàÅ¤â·Ã´ÍÔÃÔà´ÕÂÁ ËéÒÁãªé¿ÔÅàÅÍÃìà¡¨áººá¼è¹ "leaf-type feeler gauge" ËéÒÁ»ÃÑºµÑé§ÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇËÑÇà·ÕÂ¹àÍ§ ¶éÒÃÐÂÐ ËèÒ§äÁèä´éµÒÁ·Õè¡ÓË¹´ ãËéà»ÅÕèÂ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ãËÁè

112 113


1. ¶Í´¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºµàµÍÃÕèÍÍ¡

2. »Å´ÅçÍ¤ áÅÐ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡

3. ¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÍÍ¡ áÅéÇ¶Í´¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ÍÍ¡

4. ¶Í´¢ÑéÇµèÍÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÂÅì¨Ø´ÃÐàºÔ´ â´Â ¡ÒÃ¡´Å§º¹á¶ººÅçÍ¤ áÅéÇ´Ö§¢ÑéÇµèÍÍÍ¡ ãËé Ö§ ¢ÑéÇµèÍâ´Â´Ö§·Õè¾ÅÒÊµÔ¡¢Í§¢ÑéÇµèÍ äÁèãËé´Ö§·Õè ÊÒÂä¿

5. ãªé»ÃÐá¨Ë¡àËÅÕèÂÁ ¶Í´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Õè¤ÍÂÅì¨Ø´ ÃÐàºÔ´ÍÍ¡ ¶Í´¤ÍÂÅì¨Ø´ÃÐàºÔ´ÍÍ¡â´Â¡ÒÃ´Ö§ ¢Öé¹àÅç¡¹éÍÂ ÃÐÇÑ§äÁèãËéà¡Ô´¡ÒÃ¡ÃÐ·º¡ÃÐá·¡ ËÃ×Í·Ó¤ÍÂÅì¨Ø´ÃÐàºÔ´µ¡ËÅè¹ ¶éÒ·èÒ¹·Óµ¡ ¨ÐµéÍ§à»ÅÕèÂ¹¤ÍÂÅì¨Ø´ÃÐàºÔ´ãËÁè

6. ãªéºÅçÍ¤¶Í´ËÑÇà·ÕÂ¹ áÅÐ»ÃÐá¨ËèÇ§¢¹Ò´ 19 ÁÁ. ·ÕèÁÕãËéã¹ªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í ÁÒ¶Í´ËÑÇà·ÕÂ¹ÍÍ¡

7. µÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾¢Í§ËÑÇà·ÕÂ¹ éÇÂµÒ ãËé·Ôé§ËÑÇà·ÕÂ¹ ¹Ñé¹àÊÕÂ ¶éÒµÃÇ¨¾º¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ ËÃ×ÍÃÍÂáµ¡ÃéÒÇ ËÃ×ÍÃÍÂºÔè¹·Õè©¹Ç¹

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ ¤ÍÂÅì¨Ø´ÃÐàºÔ´

¢ÑéÇµèÍÊÒÂä¿

¡Ø-á¨ËÑÇà·ÕÂ¹

»ÃÐá¨ËèÇ§ 19 ÁÁ.

BF 175 200A 225A BF 175 200A 225A

8. ÇÑ´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§ÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇËÑÇà·ÕÂ¹´éÇÂ ¿ÔÅàÅÍÃìà¡¨áººÊÒÂ ªèÍ§ÃÐÂÐËèÒ§¤ÇÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 1.00-1.30 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (0.039-0.051 ¹ÔéÇ) ¶éÒÃÐÂÐ ËèÒ§äÁèÍÂÙèã¹à¡³±ì·Õè¡ÓË¹´ ãËéà»ÅÕèÂ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ ãËÁè ÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð»ÃÑºµÑé§ÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇ ËÑÇà·ÕÂ¹àÍ§

9. ¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹à¢éÒâ´ÂãªéÁ×Í à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ»Õ¹à¡ÅÕÂÇ

1.00 - 1.30 ÁÁ. (0.039 - 0.051 ¹ÔéÇ)

10. ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹à¢éÒ·ÕèáÅéÇ ãËé¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ ãËéá¹è¹â´ÂãªéºÅçÍ¤¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ ¢Ñ¹ÍÑ´áËÇ¹ ÃÍ§ãËéá¹è¹

ËÁÒÂàËµØ :¶éÒµÔ´µÑé§ËÑÇà·ÕÂ¹ãËÁè ãËé¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ 1/2 ÃÍºËÅÑ§¨Ò¡·Õè¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹à¢éÒ·Õè´éÇÂÁ×ÍáÅéÇ à¾×èÍÍÑ´áËÇ¹ÃÍ§ ¶éÒµÔ´µÑé§ËÑÇà·ÕÂ¹à´ÔÁ·ÕèãªéáÅéÇ ãËé¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹1/8 - 1/2 ÃÍºà¾×èÍÍÑ´áËÇ¹ÃÍ§

¨ÐµéÍ§¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ãËéá¹è¹ ¶éÒ¢Ñ¹ËÑÇà·ÕÂ¹äÁèá¹è¹¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃéÍ¹ÊÙ§ áÅÐ·ÓãËéà¤Ã×èÍ§Â¹µìàÊÕÂËÒÂä´é

11. »ÃÐ¡Íº¤ÍÂÅì¨Ø´ÃÐàºÔ´ áÅÐ¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇà¢éÒ·Õè

12. ¡´¢ÑéÇµèÍÊÒÂä¿Å§º¹¤ÍÂÅì Ø ÃÐàºÔ ãËéá¹èã¨ÇèÒ ÅçÍ¤à¢éÒ·ÕèÍÂèÒ§àÃÕÂºÃéÍÂ

13. ·Ó«éÓµÒÁÇÔ¸Õ¹Õé¡ÑºËÑÇà·ÕÂ¹·ÕèàËÅ×ÍÍÕ¡ËéÒµÑÇ

14. »ÃÐ¡Íº¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì¡ÅÑºà¢éÒ·Õè ÃÐÇÑ§ÍÂèÒ§ ãËéÊÒÂä¿à¢éÒä»¢ÇÒ§ ËÃ×ÍµÔ´ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§½Ò¤ÃÍº áÅÐËéÍ§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

114 115


¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹àªç´ÀÒÂ¹Í¡¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì éÇÂ¼éÒªØº¹éÓÁÑ¹ÊÐÍÒ´ ·ÒËÃ×ÍÍÑ´¨ÒÃÐºÕ»éÍ§¡Ñ¹Ê¹ÔÁÊÓËÃÑºàÃ×ÍµÒÁªÔé¹ÊèÇ¹µèÒ§æ ´Ñ§¹Õé:

ªèÇ§àÇÅÒ¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹ :20 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×ÍË¹Öè§à´×Í¹ËÅÑ§¨Ò¡«×éÍà¤Ã×èÍ§ ãËé·Ó¡ÒÃËÅèÍÅ×è¹àº×éÍ§µé¹ áÅÐËÅèÍÅ×è¹«éÓ·Ø¡æ 100 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í 6 à´×Í¹

ËÁÒÂàËµØ : ·Ò¹éÓÁÑ¹¡Ñ¹Ê¹ÔÁÅ§º¹¼ÔÇ¢Í§á¡¹ËÁØ¹·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶ ÍÑ´¨ÒÃÐºÕä´é ãËéËÅèÍÅ×è¹ºèÍÂ¢Öé¹àÁ×èÍãªé§Ò¹ã¹¹éÓà¤çÁ

¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§/à¾ÅÒÅÙ¡àºÕéÂÇà´×ÍÂËÁØ¹á¡¹ãº¾Ñ´

µÑÇ»ÃÑºáÃ§ÃØ¹ PTT (áµèÅÐ¢éÒ§)

¤Ñ¹Â×´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì(áµèÅÐ¢éÒ§)

á¢¹¤Ñ¹àÃè§/á¢¹à¾ÅÒàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì

á¢¹àÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì/ ÅÙ¡¡ÅÔé§àµÐ/ÊÇÔ·ªìà¡ÕÂÃìÇèÒ§

à¾ÅÒÂ¡à§Â

5. ¶Í´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·Ñé§ 2 µÑÇÍÍ¡´éÇÂ»ÃÐá¨Ë¡àËÅÕèÂÁ áÅÐ¶Í´½Ò¤ÃÍº»ÅÑê¡ËÑÇà·ÕÂ¹ÍÍ¡ 6. ãªé»ÃÐá¨Ë¡àËÅÕèÂÁ¶Í´¤ÍÂÅì¨Ø´ÃÐàºÔ´ÍÍ¡

7. ¶Í´¢ÑéÇµèÍÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÂÅ¨Ø´ÃÐàºÔ´ â´Â ¡ÒÃ¡´á¶ºÅçÍ¤ áÅéÇ´Ö§¢ÑéÇµèÍÍÍ¡ ãËé Ö§¢ÑéÇµèÍ ·Õè¾ÅÒÊµÔ¡¢Í§¢ÑéÇµèÍ äÁèãËé Ö§ÊÒÂä¿ 8. ÅÓ Ñº¢Ñé¹µÍ¹ã¹¡ÒÃ¶Í´, µÃÇ¨ÊÍº, áÅÐ»ÃÐ¡Íº àËÁ×Í¹¡ÑºÃØè¹ BF175A/200A/225A

¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¤ÅÔê»ÅçÍ¤ »Ô´½Ò¤ÃÍºÅèÒ§ ¡´ áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÇèÒá¹ºÊ¹Ô· â´ÂÃÍº ãÊè¤ÅÔê»ÅçÍ¤à¢éÒä»µÒÁÃÙº¹ÊØ´ áÅÐ¡´µÑÇÅçÍ¤¨¹ ´Ñ§¤ÅÔê¡

½Ò¤ÃÍº»ÅÑê¡ËÑÇà·ÕÂ¹

âºêÅ·Ë¡àËÅÕèÂÁ

âºêÅ·Ë¡àËÅÕèÂÁ

¤ÅÔê»ÅçÍ¤

½Ò¤ÃÍºÅèÒ§

½Ò¤ÃÍºÅèÒ§¤ÍÂÅì Ø´ÃÐàºÔ´ÍÍ¡

¢ÑéÇµèÍÊÒÂä¿

116 117


äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ (·ÕèÍÂÙèã¹¶éÇÂ¡ÃÍ§) ¶Ù¡µÔ´µÑé§äÇéãµéäÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ¹éÓ ËÃ×ÍµÐ¡Í¹·ÕèÊÐÊÁÍÂÙèã¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ÍÒ¨·ÓãËé¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµ¡ ËÃ×Í·ÓãËéÊµÒÃì·µÔ´ÂÒ¡ ãËéµÃÇ¨ÊÍºáÅÐà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§ãËÁèµÒÁªèÇ§àÇÅÒà»ç¹ÃÐÂÐæ

ªèÇ§àÇÅÒµÃÇ¨ÊÍº :·Ø¡æ 100 ªÑèÇâÁ§·Ó§Ò¹ ËÃ×Í 6 à´×Í¹

ªèÇ§àÇÅÒà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§ãËÁè :·Ø¡æ 400 ªÑèÇâÁ§·Ó§Ò¹ ËÃ×Í 2 »Õ

¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹à»ç¹ÊÒÃäÇä¿ áÅÐäÍ¢Í§¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÐàºÔ´ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºËÃ×ÍàÊÕÂªÕÇÔµä´é ËéÒÁÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í·ÓãËéà¡Ô´à»ÅÇä¿ »ÃÐ¡ÒÂä¿ã¹¾×é¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§·èÒ¹ áÅÐà¡çºäÇéãËé¾é¹Á×Íà´ç¡ ·Ó§Ò¹ã¹·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·Õè¶èÒÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¨ÐµéÍ§¶Ù¡à¡çºäÇéã¹ ÀÒª¹ÐÃÍ§ÃÑº·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ ÃÐÇÑ§äÁèãËé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡àÅÍÐà·ÍÐã¹¢³Ð ·Õèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ¹éÓÁÑ¹·ÕèË¡ ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹ÊÒÁÒÃ¶¨Ø´µÔ´ä¿ä´é ¶éÒÁÕ¹éÓÁÑ¹ Ë¡ ¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËéá¹èã¨ÇèÒ¾×é¹·Õè·Ó§Ò¹ áËé§ äÁèÁÕ¹éÓÁÑ¹ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

< ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº >

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì (´ÙË¹éÒ 56)

2. ÁÍ§¼èÒ¹ªèÍ§â»Ãè§áÊ§¢Í§¶éÇÂ¡ÃÍ§ ÇèÒÁÕ¹éÓÊÐÊÁ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍäÁè

< ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ >

1. ¶Í´»ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹ÍÍ¡¨Ò¡·Õèá¢Ç¹¶éÇÂ ¡ÃÍ§ áÅéÇ¶Í´»ÅÍ¡ÃÑ´ÍÍ¡¨Ò¡ªØ´¡ÃÍ§

ËÁÒÂàËµØ :¡èÍ¹·Õè¨Ð¶Í´äÊé¡ÃÍ§ÍÍ¡ ãËéË¹Õº·èÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèÍÂÙèáµèÅÐ¢éÒ§¢Í§äÊé¡ÃÍ§äÇéâ´Âãªé¤ÅêÔ»Ë¹Õº·èÍà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹äÁèãËé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÃÑèÇäËÅÍÍ¡ÁÒ

2. ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙÊÒÁµÑÇÍÍ¡ áÅéÇ¶Í´¶éÇÂ¡ÃÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ µÑÇªØ´¡ÃÍ§

3. ÅéÒ§¶éÇÂ¡ÃÍ§ãËéÊÐÍÒ´ áÅÐà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹ àª×éÍà¾ÅÔ§ãËÁè

4. »ÃÐ¡ÍºµÑÇªØ´¡ÃÍ§ áÅÐ¶éÇÂ¡ÃÍ§¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà´ÔÁáÃ§ºÔ´¡ÒÃ¢Ñ¹ªØ´¡ÃÍ§ :3.4 N m (0.35 kgf m, 2.5 lbf ft)

5. »ÃÐ¡Íº»ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹à¢éÒ¡Ñº¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹ àª×éÍà¾ÅÔ§

6. àÅ× èÍ¹ÊÑ-ÅÑ¡ÉìÃÙ»µÑÇ "I" ä»ÂÑ§µÓáË¹è§µÒÁÃÙ» ´éÒ¹ÅèÒ§ áÅéÇµÔ´µÑé§¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¢éÒ¡Ñº·Õè á¢Ç¹¶éÇÂ¡ÃÍ§

äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§(·ÕèÍÂÙèã¹¶éÇÂ¡ÃÍ§)

äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§

äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§(·ÕèÍÂÙèã¹¶éÇÂ¡ÃÍ§)

·èÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ê¡ÃÙá©¡ (3)

»ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹

¶éÇÂ¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

ÊÑ-ÅÑ¡ÉìÃÙ»µÑÇ "I"»ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹

118 119


7. »éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¢éÒà¤Ã×èÍ§ â´Âãªé¡ÃÐà»ÒÐ »éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ (´ÙË¹éÒ 65) µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ ¹éÓÁÑ¹ÃÑèÇËÃ×ÍäÁè «èÍÁá«Á¨Ø´·ÕèÃÑèÇãËéàÃÕÂºÃéÍÂ¶éÒ ¨Óà»ç¹

ËÁÒÂàËµØ :¶éÒà¡Ô´»Ñ-ËÒ¡ÓÅÑ§à¤Ã× èÍ§Â¹µìµ¡ ËÃ×ÍÊµÒÃì·µÔ´ÂÒ¡à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¹éÓËÃ×ÍµÐ¡Í¹ÊÐÊÁã¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ãËéµÃÇ¨ÊÍº¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ áÅÐ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶Ñ§¶éÒ¨Óà»ç¹

¡ÃÍ§´Ñ¡¹éÓ

¡ÃÍ§´Ñ¡¹éÓ¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂÙè´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¡éÒ¹ÇÑ´ÃÐ´Ñº¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ¹éÓÊÐÊÁÀÒÂã¹¡ÃÍ§´Ñ¡¹éÓÊÒÁÒÃ¶à»ç¹ÊÒàËµØ·Õè·ÓãËé¡ÓÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµ¡Å§ ËÃ×ÍÊµÒÃì·µÔ´ÂÒ¡ ãËéµÃÇ¨ÊÍº¡ÃÍ§´Ñ¡¹éÓà»ç¹ÃÐÂÐæ ãËéÅéÒ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ËÃ×Í»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹à»ç¹ÊÒÃäÇä¿ áÅÐäÍ¢Í§¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÐàºÔ´ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºËÃ×ÍàÊÕÂªÕÇÔµä´é ËéÒÁÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í·ÓãËéà¡Ô´à»ÅÇä¿ »ÃÐ¡ÒÂä¿ã¹¾×é¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§·èÒ¹ áÅÐà¡çºäÇéãËé¾é¹Á×Íà´ç¡ ·Ó§Ò¹ã¹·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ ¤ÇÃá¹èã¨ÇèÒ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·Õè¶èÒÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¨ÐµéÍ§¶Ù¡à¡çºäÇéã¹ ÀÒª¹ÐÃÍ§ÃÑº·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ ÃÐÇÑ§äÁèãËé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡àÅÍÐà·ÍÐã¹¢³Ð ·Õèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ¹éÓÁÑ¹·ÕèË¡ ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹ÊÒÁÒÃ¶¨Ø´µÔ´ä¿ä´é ¶éÒÁÕ¹éÓÁÑ¹ Ë¡ ¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËéá¹èã¨ÇèÒ¾×é¹·Õè·Ó§Ò¹ áËé§ äÁèÁÕ¹éÓÁÑ¹ ¡èÍ¹·Õè¨ÐÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì

< ¡ÒÃÅéÒ§ >

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡ (´ÙË¹éÒ 56)

2. ¶Í´»ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹ÍÍ¡¨Ò¡ªØ´á¢Ç¹à¤Ã×èÍ§ áÂ¡¹éÓ

3. Ë¹Õº·èÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ éÇÂ¤ÅÔ»Ë¹Õº·èÍ à¾×èÍ»éÍ§ ¡Ñ¹¹éÓÁÑ¹ÃÑèÇäËÅÍÍ¡ÁÒ

4. ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙÊÒÁµÑÇÍÍ¡ áÅéÇ¶Í´¶éÇÂ¡ÃÍ§ Ñ¡¹éÓ ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èÍ§

5. ÅéÒ§¶éÇÂ¡ÃÍ§ Ñ¡¹éÓãËéÊÐÍÒ´

6. »ÃÐ¡Íº¶éÇÂ áÅÐµÑÇ¡ÃÍ§ Ñ¡¹éÓà¢éÒ·Õèà´ÔÁ

áÃ§ºÔ´¡ÒÃ¢Ñ¹ :3.4 N m (0.35 kgf m, 2.5 lbf ft)

7. àÅ×èÍ¹ÊÑ-ÅÑ¡É³ì ÃÙ»µÑÇ "I" º¹»ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹ ãËéµÃ§µÒÁÃÙ»´éÒ¹ÅèÒ§ áÅéÇµÔ´µÑé§¡ÃÍ§´Ñ¡¹éÓ à¢éÒ¡ÑºµÑÇá¢Ç¹

8. ºÕº¡ÃÐà»ÒÐ»éÍ¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¾×èÍàµÔÁ¹éÓÁÑ¹ à¢éÒÊÙèµÑÇáÂ¡äÍ áÅéÇµÃÇ¨ÊÍºÃÍÂÃÑèÇ

ËÁÒÂàËµØ :¶éÒÍÍ´àµ×Í¹ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§ ¹éÓËÃ×ÍµÐ¡Í¹·Õè¾º¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¹éÓËÃ×ÍµÐ¡Í¹ÊÐÊÁ·ÕèÍÂÙ èã¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ãËéµÃÇ¨ÊÍº¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ÅéÒ§¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¶éÒ¨Óà»ç¹

¡ÃÍ§´Ñ¡¹éÓ

»ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹·èÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

Ê¡ÃÙá©¡ (3)

¶éÇÂ¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

ÊÑ-ÅÑ¡ÉìÃÙ»µÑÇ "I" »ÅÍ¡ÃÑ´¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹

120 121

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍàÊÕÂã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃà¼ÒäËÁé¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¡êÒ«¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹¹Í¡ä«´ì áÅÐäÎâ´Ã¤ÒÃìºÍ¹ ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁäÎâ´Ã¤ÒÃìºÍ¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèÊÓ¤Ñ- à¹×èÍ§¨Ò¡ã¹ÊÀÒÇÐ·ÕèàËÁÒÐÊÁ äÎâ´Ã¤ÒÃìºÍ¹ÊÒÁÒÃ¶·Ó» Ô¡ÔÃÔÂÒ¨¹à¡Ô´à»ç¹ËÁÍ¡¤ÇÑ¹àÁ×èÍÁÕáÊ§á´´ÊèÍ§¡ÃÐ·º áµè¡êÒ«¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹¹Í¡ä«´ì¨ÐäÁèÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒáºº¹ÕéáµèÁÑ¹à»ç¹¡êÒ«¾ÔÉ

»Ñ-ËÒ¢Í§à¤Ã× èÍ§Â¹µìÍÒ¨¨ÐÁÕ¼ÅµèÍäÍàÊ ÕÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í

¶éÒ·èÒ¹ÊÑ§à¡µàËç¹ÍÒ¡ÒÃµèÍä»¹Õé ãËé¹Óà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Íä»à¢éÒÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº áÅÐ«èÍÁá«Á¡ÑºµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ :1. ÊµÒÃì·µÔ´ÂÒ¡ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§´ÑºËÅÑ§¨Ò¡ÊµÒÃì·2. ÃÍºà´Ô¹àºÒÊÐ´Ø´ äÁèàÃÕÂº3. à¤Ã×èÍ§Â¹µìäÁèµÍºÊ¹Í§ã¹ÃÐËÇèÒ§àÃè§à¤Ã×èÍ§4. ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìäÁè´Õ (¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹ ¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹) áÅÐÊÔé¹à»Å×Í§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÁÒ¡

áºµàµÍÃÕè

¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁª¹Ô¢Í§áºµàµÍÃÕè áÅÐ¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèÍ ÔºÒÂ éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéä é¡ÑºáºµàµÍÃÕè¢Í§àÃ×Í¢Í§·èÒ¹ ãËéÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ùé¼ÅÔµáºµàµÍÃÕè

áºµàµÍÃÕèÍÒ¨¨Ð»ÅèÍÂá¡êÊ·Õèà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é¶éÒÁÕ»ÃÐ¡ÒÂä¿ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à çºÃØ¹áÃ§ËÃ×Í·ÓãËéµÒºÍ´ä´é ¤ÇÃ·Ó¡ÒÃªÒÃì¨ä¿áºµÍÃÕèã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ÊÒÃà¤ÁÕ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìã¹ áºµàµÍÃÕè»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ¡Ã´«ÑÅ¿ÙÃÔ¡ ¡ÒÃ ÊÑÁ¼ÑÊ¼ÔÇË¹Ñ§ ËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹à¢éÒµÒ áÁéÁÕ àÊ×éÍ¼éÒ»éÍ§¡Ñ¹ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÃÍÂäËÁé·ÕèÃØ¹áÃ§ ãËéÊÇÁà¤Ã×èÍ§»éÍ§¡Ñ¹ãºË¹éÒáÅÐãÊèªØ´»éÍ§¡Ñ¹

¹Óà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂä¿ÍÍ¡ËèÒ§ áÅÐäÁè ¤ÇÃÊÙººØËÃÕèã¹ºÃÔàÇ³ã¡Åéà¤ÕÂ§ ¡ÒÃá¡é¾ÔÉ : ¶éÒÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ì¡ÃÐà ç¹à¢éÒ µÒ ãËéÅéÒ§ÍÍ¡ éÇÂ¹éÓÍØè¹ ÍÂèÒ§¹éÍÂ 15 ¹Ò·Õ áÅÐä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ ¾ÔÉ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìà»ç¹¾ÔÉ - ÀÒÂ¹Í¡: ÅéÒ§´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ - à¢éÒÊÙèÃèÒ§¡ÒÂ: ´×èÁ¹éÓÊÐÍÒ´ËÃ×Í¹Áã¹ »ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ áÅéÇµÒÁ´éÇÂ¹ÁáÁ¡¹Õà«ÕÂÁ ËÃ×Í¹éÓÁÑ¹¾×ª áÅÐä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ à¡çºãËé¾é¹Á×Íà´ç¡

< ÃÐ´Ñº¢Í§àËÅÇã¹áºµàµÍÃÕè >ãËéµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÃÐ´Ñº¢Í§àËÅÇ·ÕèÍÂÙèã¹áºµàµÍÃÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¢Õ´ÃÐ Ñºº¹áÅÐ¢Õ´ÃÐ ÑºÅèÒ§ËÃ×ÍäÁè áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÃÙËÒÂã¨·Õè½Ò¢Í§áºµàµÍÃÕèÇèÒÁÕ¡ÒÃÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍäÁè¶éÒÃÐ´Ñº¢Í§àËÅÇã¹áºµàµÍÃÕèÍÂÙèã¡ÅéËÃ×ÍµèÓ¡ÇèÒ¢Õ´ÃÐ´ÑºÅèÒ§ ãËéàµÔÁ¹éÓ¡ÅÑè¹¨¹¶Ö§¢Õ´ÃÐ´Ñºº¹

½Ò¨Ø¡áºµàµÍÃÕè ÃÐ´ÑºÅèÒ§

ÃÐ´Ñºº¹

122 123


< ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áºµàµÍÃÕè >1. ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºµàµÍÃÕè áÅéÇ ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡¢ÑéÇºÇ¡ (+)

2. ¶Í´áºµàµÍÃÕ èÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Ñ éÇ áºµàµÍÃÕè áÅÐ¢ÑéÇ¢Í§ÊÒÂä¿ â´Âãªéá»Ã§ÅÇ´ ËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉ·ÃÒÂ

ÅéÒ§áºµàµÍÃÕè´éÇÂÊÒÃÅÐÅÒÂâ«à´ÕÂÁäº¤ÒÃìºÍà¹µËÃ×Í àº¤¡Ôé§â«´Ò¡Ñº¹éÓÍØè¹ â´Âàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áµèÃÐÇÑ§ÍÂèÒãËéÊÒÃÅÐÅÒÂËÃ×Í¹éÓà¢éÒä»ÀÒÂã¹¢Í§áºµàµÍÃÕè àÊÃç¨áÅéÇàªç´áºµàµÍÃÕèãËéáËé§

3. µèÍÊÒÂä¿¢ÑéÇºÇ¡ (+) à¢éÒ·Ò§¢ÑéÇºÇ¡ (+) ¢Í§ áºµàµÍÃÕè áÅéÇµèÍÊÒÂä»¢ÑéÇÅº (-) à¢éÒ¡Ñº¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºµàµÍÃÕè ¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇáÅÐá»é¹à¡ÅÕÂÇ ãËéá¹è¹áÅéÇà¤Å×Íº¢ÑéÇ¢Í§áºµàµÍÃÕè éÇÂ¨ÒÃÐºÕ

àÁ×èÍ¶Í´ÊÒÂáºµàµÍÃÕè ãËéá¹èã¨ÇèÒ¶Í´ÊÒÂ·Õè¢ÑéÇÅº (-) ¡èÍ¹ ÊèÇ¹¡ÒÃµèÍáºµàµÍÃÕèãËéµèÍÊÒÂ·Õè¢Ñ éÇºÇ¡ (+) ¡èÍ¹ áÅéÇ¤èÍÂµèÍÊÒÂ¢ÑéÇÅº (-)¶Í´/µèÍÊÒÂáºµàµÍÃÕèÊÅÑº¨Ò¡ÇÔ¸Õ¹Õé äÁèàªè¹¹Ñé¹¨Ð·ÓãËéà¡Ô´ä¿¿éÒÅÑ´Ç§¨ÃàÁ×èÍà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¢ÑéÇáºµàµÍÃÕè

ÊÕ´Ó

ÊÕá´§

¢ÑéÇºÇ¡ (+)¢ÑéÇÅº (-)

BF 115A 130A

¿ÔÇÊì

¶éÒ¿ÔÇÊì¢Ò´ ¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃªÒÃì¨ä¿à¢éÒÊÙèáºµàµÍÃÕè ¡èÍ¹à»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì ãËéµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¡ÃÐáÊ¢Í§ÍØ»Ã³ìä¿¿éÒ¡èÍ¹ áÅÐµÑé§á¹èã¨ÇèÒäÁèÁÕÊÔè§¼Ô´»¡µÔ

ËéÒÁãªé¿ÔÇÊì·ÕèÁÕ¤èÒ¡ÃÐáÊáµ¡µèÒ§¨Ò¡·Õè¡ÓË¹´ äÇé à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃØ¹áÃ§¡ÑºÃÐºº ä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨à¡Ô´ä¿äËÁéä´é ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡áºµàµÍÃÕè¢Ñé§Åº (-) ¡èÍ¹ ·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì äÁèàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËéä¿¿éÒà¡Ô´ ¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ãä´é

¿ÔÇÊì¢Ò´

½Ò»Ô´¡ÅèÍ§¿ÔÇÊì

½Ò»Ô´¡ÅèÍ§¿ÔÇÊì¿ÔÇÊì (10A, 30A, 30A)

¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§ (10A, 30A, 30A) ¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§¿ÔÇÊì (90A)

ÊÑ-ÅÑ¡É³ì "90A"

¶éÒ¿ÔÇÊì¢Ò´ ãËéµÃÇ¨ÊÍº»Ñ-ËÒ¡èÍ¹ áÅéÇ¤èÍÂà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊìâ´Âãªé¿ÔÇÊì·ÕèÁÕ¢¹Ò´¡ÃÐáÊà ÕÂÇ¡Ñ¹áµè¶éÒäÁèµÃÇ¨ÊÍº»Ñ-ËÒàÊÕÂ¡èÍ¹áÅéÇà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊìãËÁèàÅÂ ¿ÔÇÊì¡çÍÒ¨¨Ð¢Ò´ÍÕ¡

< ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì >1. ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì2. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì3. à»Ô´½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊì áÅéÇ´Ö§¿ÔÇÊìµÑÇà¡èÒÍÍ¡ ¨Ò¡¤ÅÔ»´éÇÂ¤ÕÁ´Ö§¿ÔÇÊì·ÕèãËéÁÒã¹ªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í4. áÅéÇ´Ñ¹¿ÔÇÊìµÑÇãËÁèà¢éÒä»ã¹¤ÅÔ»

¿ÔÇÊì ACG

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì ACG¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§ÁÕ Ñ´äÇéãËé·Õè éÒ¹ã¹¢Í§½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìâ´ÂÂÖ´äÇé¡ÑºÊ¡ÃÙ¢¹Ò´ 3 Á.Á. ¨Ó¹Ç¹ÊÍ§µÑÇ àÁ×èÍãÊè¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§µÑÇãËÁè·Õè éÒ¹ã¹¢Í§½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìãËéÇÒ§ãËéàËç¹ÊÑ-ÅÑ¡É³ì "90A" ·ÕèÍÂÙèº¹¿ÔÇÊì éÇÂ

124 125


1. ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì2. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡3. ¶Í´½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìÍÍ¡4. ¶Í´¿ÔÇÊìµÑÇà¡èÒÍÍ¡â´Â ¶Í´Ê¡ÃÙ¢¹Ò´ 5 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ¨Ó¹Ç¹ÊÍ§µÑÇÍÍ¡5. µÔ´µÑé§¿ÔÇÊìãËÁèâ´ÂãËéÊÑ-ÅÑ¡É³ì "90A" ÍÂÙè éÒ¹ÅèÒ§6. ËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ ãËé»ÃÐ¡Íº½Ò¤ÃÍº ¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìâ´Â¡´µÐ¢Í¢Í§½Òà¢éÒä»·Ò§à¤Ã×èÍ§Â¹µì7. µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìÅçÍ¤äÇé ÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò

¿ÔÇÊì¢Ò´

½Ò¤ÃÍºªÔé¹ÊèÇ¹ä¿¿éÒ

á¼è¹ÅçÍ¤

µÑÇ´Ö§¿ÔÇÊì


¿ÔÇÊì (10A, 15A, 30A)

¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§(10A, 15A, 30A)

¿ÔÇÊì

¶éÒ¿ÔÇÊì¢Ò´ ¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃªÒÃì¨ä¿à¢éÒÊÙèáºµàµÍÃÕè ¡èÍ¹à»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì ãËéµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¡ÃÐáÊ¢Í§ÍØ»Ã³ìä¿¿éÒ¡èÍ¹ áÅÐµÑé§á¹èã¨ÇèÒäÁèÁÕÊÔè§¼Ô´»¡µÔ

ËéÒÁãªé¿ÔÇÊì·ÕèÁÕ¤èÒ¡ÃÐáÊáµ¡µèÒ§¨Ò¡·Õè¡ÓË¹´ äÇé à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃØ¹áÃ§¡ÑºÃÐºº ä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨à¡Ô´ä¿äËÁéä´é ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡áºµàµÍÃÕè¢Ñé§Åº (-) ¡èÍ¹ ·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì äÁèàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËéä¿¿éÒà¡Ô´ ¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ãä´é

BF 135A 150A

126 127


¶éÒ¿ÔÇÊì¢Ò´ ãËéµÃÇ¨ÊÍº»Ñ-ËÒ¡èÍ¹ áÅéÇ¤èÍÂà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊìâ´Âãªé¿ÔÇÊì·ÕèÁÕ¢¹Ò´¡ÃÐáÊà´ÕÂÇ¡Ñ¹ áµè¶éÒäÁèµÃÇ¨ÊÍº»Ñ-ËÒàÊÕÂ¡èÍ¹áÅéÇà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊìãËÁèàÅÂ¿ÔÇÊì¡çÍÒ¨¨Ð¢Ò´ÍÕ¡

< ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì >1. ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì2. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì3. à»Ô´½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊì áÅéÇ Ö§¿ÔÇÊìµÑÇà¡èÒÍÍ¡¨Ò¡ ¤ÅÔ»´éÇÂ¤ÕÁ´Ö§¿ÔÇÊì·ÕèãËéÁÒã¹ªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í4. áÅéÇ´Ñ¹¿ÔÇÊìµÑÇãËÁèà¢éÒä»ã¹¤ÅÔ»

¿ÔÇÊì·Õèãªé : 10A, 15A, 30A


¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§ (90A)ÊÑ-ÅÑ¡É³ì "90A"

¿ÔÇÊì (90A)< ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì >¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§ÁÕ Ñ´äÇéãËé·Õè éÒ¹ã¹¢Í§½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìâ´ÂÂÖ´äÇé¡ÑºÊ¡ÃÙ¢¹Ò´ 3 Á.Á. ¨Ó¹Ç¹ÊÍ§µÑÇàÁ×èÍãÊè¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§µÑÇãËÁè·Õè éÒ¹ã¹¢Í§½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìãËéÇÒ§ãËéàËç¹ÊÑ-ÅÑ¡É³ì "90A" ·ÕèÍÂÙèº¹¿ÔÇÊì éÇÂ1. ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì2. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÍ¡3. ¶Í´½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìÍÍ¡4. ¶Í´¿ÔÇÊìµÑÇà¡èÒÍÍ¡â´Â ¶Í´Ê¡ÃÙ¢¹Ò´ 5 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ¨Ó¹Ç¹ÊÍ§µÑÇÍÍ¡5. µÔ´µÑé§¿ÔÇÊìãËÁèâ´ÂãËéÊÑ-ÅÑ¡É³ì "90A" ÍÂÙè éÒ¹ÅèÒ§6. ËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ ãËé»ÃÐ¡Íº½Ò¤ÃÍº ¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìâ´Â¡´µÐ¢Í¢Í§½Òà¢éÒä»·Ò§à¤Ã×èÍ§Â¹µì7. µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìÅçÍ¤äÇé ÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò

¿ÔÇÊì·Õèãªé : 90A

¿ÔÇÊì

¡èÍ¹à»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì ãËéµÃÇ¨ÊÍºÃÐ Ñº¡ÃÐáÊ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ¡èÍ¹ áÅÐµÑé§á¹èã¨ÇèÒäÁèÁÕÊÔè§¼Ô´»¡µÔ

ËéÒÁãªé¿ÔÇÊì·ÕèÁÕ¤èÒ¡ÃÐáÊáµ¡µèÒ§¨Ò¡·Õè¡ÓË¹´ äÇé à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃØ¹áÃ§¡ÑºÃÐºº ä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨à¡Ô´ä¿äËÁéä´é ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡áºµàµÍÃÕè¢ÑéÇÅº (-) ¡èÍ¹ ·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì äÁèàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËéä¿¿éÒà¡Ô´ ¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ãä´é

¶éÒ¿ÔÇÊì¢Ò´ ãËéµÃÇ¨ÊÍº»Ñ-ËÒ¡èÍ¹ áÅéÇ¤èÍÂà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊìâ´Âãªé¿ÔÇÊì·ÕèÁÕ¢¹Ò´¡ÃÐáÊà ÕÂÇ¡Ñ¹áµè¶éÒäÁèµÃÇ¨ÊÍº»Ñ-ËÒàÊÕÂ¡èÍ¹áÅéÇà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊìãËÁèàÅÂ ¿ÔÇÊì¡çÍÒ¨¨Ð¢Ò´ÍÕ¡< ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì >1. ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì2. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì3. à»Ô´½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊì áÅéÇ´Ö§¿ÔÇÊìµÑÇà¡èÒÍÍ¡ ¨Ò¡¤ÅÔ»´éÇÂ¤ÕÁ´Ö§¿ÔÇÊì·ÕèãËéÁÒã¹ªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í4. áÅéÇ´Ñ¹¿ÔÇÊìµÑÇãËÁèà¢éÒä»ã¹¤ÅÔ»

¿ÔÇÊì ACG

< ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì ACG >¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§ÁÕ Ñ´äÇéãËé·Õè éÒ¹ã¹¢Í§½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìâ´ÂÂÖ´äÇé¡ÑºÊ¡ÃÙ¢¹Ò´ 3 ÁÔÅÅÔàÁµÃ¨Ó¹Ç¹ÊÍ§µÑÇàÁ× èÍãÊè¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§µÑÇãËÁè·Õ è´éÒ¹ã¹¢Í§½Ò¤ÃÍº¡ÅèÍ§¿ÔÇÊìãËéÇÒ§ãËéàËç¹ÊÑ-ÅÑ¡É³ì "150A" ·ÕèÍÂÙèº¹¿ÔÇÊì éÇÂ

¿ÔÇÊì¢Ò´

¿ÔÇÊì (10A, 15A, 30A)

¿ÔÇÊì (150A)

ÊÑ--ÒÅÑ¡É³ì"150A"

ÊÓÃÍ§¿ÔÇÊì¿ÔÇÊìÊÓÃÍ§ (10A, 15A, 30A)½Ò»Ô´¡ÅèÍ§¿ÔÇÊì


BF 175 200A 225A

128 129


ãº¾Ñ´

¶éÒãº¾Ñ´àÊÕÂËÒÂ¨Ò¡¡ÒÃª¹¡ÑºËÔ¹ ËÃ×ÍÊÔè§¡Õ´¢ÇÒ§Í×è¹æ ãËéà»ÅÕèÂ¹ãº¾Ñ´µÒÁÇÔ¸ÕµèÍä»¹Õé

àÁ×èÍà»ÅÕèÂ¹ãº¾Ñ´ãËé¶Í´á¼è¹ÅçÍ¤¢Í§ÊÇÔ·ªì ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ÍÍ¡ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µìâ´ÂäÁèµÑé§ã¨ ãº¾Ñ´ÁÕ¤ÇÒÁºÒ§áÅÐ¤Á ãÊè¶Ø§Á×ÍË¹Òà¾×èÍ »¡»éÍ§Á×Í¢Í§·èÒ¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ ãº¾Ñ´

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹1. ¶Í´ÊÅÑ¡ÂÖ´ÍÍ¡ áÅéÇ¶Í´á»é¹à¡ÅÕÂÇ¢¹Ò´ 18.5 ÁÔÅÅÔàÁµÃ, áËÇ¹ÃÍ§, ãº¾Ñ´ áÅÐáËÇ¹ÃÍ§ ¡Ñ¹ÃØ¹ÍÍ¡

2. µÔ´µÑé§ãº¾Ñ´ãËÁèã¹ÇÔ¸ÕÂéÍ¹¡ÅÑº¡Ñº¡ÒÃ¶Í´ áÅÐ ãËéá¹èã¨ÇèÒä´éà»ÅÕèÂ¹ÊÅÑ¡ÂÖ´µÑÇãËÁè éÇÂËÁÒÂàËµØ : µÔ´µÑé§áËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃØ¹ â´ÂËÑ¹´éÒ¹·Õèà»ç¹ÃèÍ§ä» ·Ò§ËéÍ§à¡ÕÂÃì ãªéÊÅÑ¡ÂÖ´á·é¢Í§ÎÍ¹´éÒ áÅÐ´Ñ´»ÅÒÂ¢Í§ÊÅÑ¡ ÂÖ´áºº·ÕèáÊ´§ã¹ÃÙ»

áËÇ¹ÃÍ§¡Ñ¹ÃØ¹ áËÇ¹ÃÍ§

ºÅçÍ¤ÅçÍ¤ãº¾Ñ´

ÊÅÑ¡Â×´

ãº¾Ñ´

à¤Ã×èÍ§Â¹µì¨Á¹éÓà¤Ã×èÍ§Â¹µì·Õè¨Á¹éÓ ¨ÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ·Ñ¹·ÕËÅÑ§¨Ò¡·Õè¡Ùé¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¹éÓä´éáÅéÇ à¾×èÍãËé¡ÒÃà¡Ô´Ê¹ÔÁáÅÐ¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹¹éÍÂ·ÕèÊØ´¶éÒÁÕµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒÍÂÙèã¹¾×é¹·Õèã¡Åéà¤ÕÂ§ ãËé¹Óà¤Ã×èÍ§ä»·ÕèµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ·Ñ¹·Õ áµè¶éÒ·èÒ¹ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂãËé» ÔºÑµÔÑ§¹Õé:

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ÅéÒ§à¤Ã×èÍ§´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ à¾×èÍÅéÒ§¹éÓà¤çÁ ·ÃÒÂ â¤Å¹ áÅÐÊÔè§Í×è¹æ ÍÍ¡

¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìÂÑ§¤§à´Ô¹à¤Ã×èÍ§ÍÂÙèã¹¢³Ð·Õè¨ÁÅ§ã¹¹éÓ ÍÒ¨¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Ò§¡Å¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì àªè¹ ¡éÒ¹ÊÙº¤´ ¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìËÁØ¹ÍÂèÒ§µÔ´¢Ñ´ ÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà´Ô¹à¤Ã×èÍ§ÍÕ¡¨¹¡ÇèÒ¨Ð«èÍÁà¤Ã×èÍ§ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

2. à»ÅÕèÂ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ (´ÙË¹éÒ 102)3. à·¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§»ÃÐÁÒ³ 1 ªéÍ¹ªÒÅ§ä»·Ò§ÃÙãÊè ËÑÇà·ÕÂ¹áÅéÇ´Ö§àª×Í¡ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§©Ø¡à©Ô¹ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ à¾×èÍËÅèÍÅ×è¹ÀÒÂã¹¡ÃÐºÍ¡ÊÙº áÅéÇãÊèËÑÇà·ÕÂ¹ ¡ÅÑºà¢éÒ·Õè

4. »ÃÐ¡Íº½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐÅçÍ¤½Ò¤ÃÍºãËé àÃÕÂºÃéÍÂ (´ÙË¹éÒ 56)

5. ·´ÅÍ§ÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§Â¹µì ¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìÊµÒÃì·äÁèµÔ´ ãËé¶Í´ËÑÇà·ÕÂ¹ÍÍ¡ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ·ÓãËéá¡¹ÍÔàÅ¤â·Ã´áËé§ áÅÐ ãÊèËÑÇà·ÕÂ¹¡ÅÑºà¢éÒ·Õèà´ÔÁ áÅéÇ·´ÅÍ§ÊµÒÃì· à¤Ã×èÍ§Â¹µìÍÕ¡¤ÃÑé§ ¶éÒÁÕ¹éÓÍÂÙèã¹ËéÍ§á¤Ãé§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì ËÃ×Íã¹ ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ãªéáÅéÇ·Õè¶èÒÂÍÍ¡ÁÒ áÊ´§ÇèÒÁÕ¹éÓ »Ð»¹ÍÂÙèã¹à¤Ã×èÍ§Â¹µì ãËéà»ÅÕèÂ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ËÅÑ§¨Ò¡à´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìä»»ÃÐÁÒ³¤ÃÖè§ªÑèÇâÁ§ ¶éÒà¤Ã×èÍ§Â¹µìà´Ô¹à¤Ã×èÍ§â´ÂäÁè¾º¡ÒÃàÊÕÂËÒÂ ·Ò§¡Åã´æ ãËéà´Ô¹à¤Ã×èÍ§µèÍä»ÍÕ¡¤ÃÖè§ªÑèÇâÁ§ËÃ×Í ¹Ò¹¡ÇèÒ¹Ñé¹ (ãËéá¹èã¨ÇèÒÃÐ´Ñº¹éÓÊÙ§¡ÇèÒá¼è¹»éÍ§ ¡Ñ¹â¾Ã§ÍÒ¡ÒÈ ÍÂèÒ§¹éÍÂ 4 ¹ÔéÇ)

6. ãËé¹Óà¤Ã×èÍ§ä»ãËéµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´ ·éÒÂàÃ×Íà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍº áÅÐºÃÔ¡ÒÃ â´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´ à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é

130 131

¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ13. ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ BF 115A 130A

à¾×èÍÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÂÒÇ¹Ò¹¢Öé¹ ãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§·èÒ¹ â´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ¡èÍ¹·Õè¨Ðà¡çºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶»®ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹Õéä é éÇÂµÑÇ·èÒ¹àÍ§ â´Âãªéà¤Ã×èÍ§Á×Íà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ

¡ÒÃ¶èÒÂµÑÇáÂ¡äÍ

¹éÓÁÑ¹àª×èÍà¾ÅÔ§àº¹«Ô¹ à»ç¹ÊÒÃäÇä¿ áÅÐäÍ¢Í§¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÐàºÔ´ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºËÃ×ÍàÊÕÂªÕÇÔµä´é ËéÒÁÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í·ÓãËéÁÕà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂä¿ã¹ºÃÔàÇ³·Õè·Ó§Ò¹ áÅÐà¡çºãËé¾é¹Á×Íà´ç¡ ÃÐÇÑ§äÁèãËé¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡ ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ËÃ×ÍäÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèË¡ ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃ¨Ø´µÔ´ ä¿ ¶éÒ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§Ë¡ ¤ÇÃ¨Ñ´¡ÒÃãËéá¹èã¨ ÇèÒ¾×é¹·Õè´Ñ§¡ÅèÒÇ¨ÐµéÍ§áËé§ »ÃÒÈ¨Ò¡¹éÓÁÑ¹ ¡èÍ¹·Õè¨Ðà¡çº ËÃ×Í¢¹ÂéÒÂ à¤Ã×èÍ§Â¹µì ËéÒÁÊÙººØËÃÕè ËÃ×Í·ÓãËéÁÕà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂ ä¿ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¡ÒÃ¶èÒÂ ËÃ×Íà¡çº¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

1. ¶Í´ÊÒÂ¶èÒ¹éÓÁÑ¹ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¡çºàÊÕÂ§2. µèÍ·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¢éÒ¡Ñº¢éÍµèÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ ¢Í§µÑÇáÂ¡äÍ áÅéÇÇÒ§»ÅÒÂÍÕ¡ éÒ¹Ë¹Öè§ÍÍ¡ä» ´éÒ¹¹Í¡¢Í§½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì3. Â¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìà§Â¢Öé¹4. ¤ÅÒÂà¡ÅÕÂÇ¢Í§ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹¢Í§µÑÇ áÂ¡ä» áÅéÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§áÂ¡äÍ5. ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ËÁ´áÅéÇ ãËé¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ ¡ÅÑºà¢éÒ·ÕèãËéàÃÕÂºÃéÍÂ6. µÔ´µÑé§·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¢éÒ¡ÑºµÑÇà¡çºàÊÕÂ§

·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂµÑÇáÂ¡äÍ

BF 135A 150A

à¾×èÍÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÂÒÇ¹Ò¹¢Öé¹ ãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§·èÒ¹ â´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ¡èÍ¹·Õè¨Ðà¡çºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶»®ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹Õéä´é éÇÂµÑÇ·èÒ¹àÍ§ â´Âãªéà¤Ã×èÍ§Á×Íà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ



1. ¶Í´·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ÍÍ¡¨Ò¡µÐ¢Íà¡ÕèÂÇ´éÒ¹Ë¹éÒ2. ÇÒ§»ÅÒÂ·èÍËÑ¹ä»´éÒ¹¹Í¡¢Í§¢Í§½Ò¤ÃÍº ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì3. ¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¢Í§µÑÇáÂ¡äÍÍÍ¡â´ÂãªéªØ´ à¤Ã×èÍ§Á×Í Ñ§·ÕèáÊ´§ã¹ÃÙ»4. Â¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìà§Â¢Öé¹5. àÁ×èÍ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àÃÔèÁäËÅÍÍ¡¨Ò¡·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ à¤Ã×èÍ§à¾ÅÔ§ ãËéÂ¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìà§Â¢Öé¹ áÅéÇ¤éÒ§äÇé ¨¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ËÂØ´äËÅ ËÅÑ§¨Ò¡¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÍ¡¨¹ËÁ´áÅéÇ ãËé»ÅèÍÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìÅ§ ã¹µÓáË¹è§á¹ÇµÑé§

6. ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ËÁ´áÅéÇ ãËé¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ ¡ÅÑºà¢éÒ·ÕèãËéàÃÕÂºÃéÍÂ7. à¡ÕèÂÇ·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹äÇé¡ÑºµÐ¢Íà¡ÕèÂÇ´éÒ¹Ë¹éÒ

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ µÑÇáÂ¡äÍ

·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹

µÐ¢Íà¡ÕèÂÇ éÒ¹Ë¹éÒ

132 133

¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ

¡ÒÃà¡çºáºµàµÍÃÕè

¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁª¹Ô´¢Í§áºµàµÍÃÕè áÅÐ¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèÍ¸ÔºÒÂ´éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é¡ÑºáºµàµÍÃÕè¢Í§àÃ×Í¢Í§·èÒ¹ ãËéÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ù é¼ÅÔµáºµàµÍÃÕè

áºµàµÍÃÕèÍÒ¨¨Ð»ÅèÍÂá¡êÊ·Õèà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é¶éÒÁÕ»ÃÐ¡ÒÂä¿ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à çºÃØ¹áÃ§ËÃ ×Í·ÓãË éµÒºÍ´ä´ é ¤ÇÃ·Ó¡ÒÃªÒÃ ì¨ä¿áºµàµÍÃÕèã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡

ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ÊÒÃà¤ÁÕ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìã¹ áºµàµÍÃÕè»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ¡Ã´«ÑÅ¿ÙÃÔ¡ ¡ÒÃ ÊÑÁ¼ÑÊ¼ÔÇË¹Ñ§ ËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐà´ç¹à¢éÒµÒ áÁéÁÕ àÊ×éÍ¼éÒ»éÍ§¡Ñ¹ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÃÍÂäËÁé·ÕèÃØ¹áÃ§ ãËéÊÇÁà¤Ã×èÍ§»éÍ§¡Ñ¹ãºË¹éÒáÅÐãÊèªØ´»éÍ§¡Ñ¹

¹Óà»ÅÇä¿ËÃ×Í»ÃÐ¡ÒÂä¿ÍÍ¡ËèÒ§ áÅÐäÁè ¤ÇÃÊÙººØËÃÕèã¹ºÃÔàÇ³ã¡Åéà¤ÕÂ§ ¡ÒÃá¡é¾ÔÉ: ¶éÒÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ì¡ÃÐà´ç¹à¢éÒ µÒ ãËéÅéÒ§ÍÍ¡ éÇÂ¹éÓÍØè¹ ÍÂèÒ§¹éÍÂ 15 ¹Ò·Õ áÅÐä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ ¾ÔÉ: ÊÒÃÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ìà»ç¹¾ÔÉ - ÀÒÂ¹Í¡: ÅéÒ§´éÇÂ¹éÓÊÐÍÒ´ - à¢éÒÊÙ èÃèÒ§¡ÒÂ: ´× èÁ¹éÓÊÐÍÒ´ËÃ×Í¹Áã¹ »ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ áÅéÇµÒÁ éÇÂ¹ÁáÁ¡¹Õà«ÕÂÁ ËÃ×Í¹éÓÁÑ¹¾×ª áÅÐä»¾ºá¾·Âì·Ñ¹·Õ à¡çºãËé¾é¹Á×Íà´ç¡ 1. ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºµàµÍÃÕè áÅéÇ

¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡¢ÑéÇºÇ¡ (+)

2. ¶Í´áºµàµÍÃÕ èÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Ñ éÇ áºµàµÍÃÕè áÅÐ¢ÑéÇ¢Í§ÊÒÂä¿ â´Âãªéá»Ã§ÅÇ´ ËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉ·ÃÒÂ ÅéÒ§áºµàµÍÃÕè éÇÂÊÒÃÅÐÅÒÂâ«à ÕÂÁäº¤ÒÃìºÍà¹µ ËÃ×Í àº¤¡Ôé§â«´Ò¡Ñº¹éÓÍØè¹ â´Âàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áµèÃÐÇÑ§ÍÂèÒãËéÊÒÃÅÐÅÒÂËÃ×Í¹éÓà¢éÒä»ÀÒÂã¹¢Í§ áºµàµÍÃÕè àÊÃç¨áÅéÇàªç´áºµàµÍÃÕèãËéáËé§

ÊÕ´Ó

ÊÕá´§

¢ÑéÇºÇ¡ (+)¢ÑéÇÅº (-)

à¾×èÍÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÂÒÇ¹Ò¹¢Öé¹ ãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§·èÒ¹ â´ÂµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒ¡èÍ¹·Õè¨Ðà¡çºà¤Ã×èÍ§Â¹µì ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶»®ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹Õéä é éÇÂµÑÇ·èÒ¹àÍ§ â´Âãªéà¤Ã×èÍ§Á×Íà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂ



1. ¶Í´ÊÒÂ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ÍÍ¡¨Ò¡µÐ¢Íà¡ÕèÂÇ ·ÕèÍÂÙè éÒ¹ «éÒÂÅèÒ§¢Í§½ÒÊÙº

2. ÇÒ§»ÅÒÂ·èÍËÑ¹ä»´éÒ¹¹Í¡¢Í§¢Í§½Ò¤ÃÍº ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì

3. ¤ÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¢Í§µÑÇáÂ¡äÍÍÍ¡â´ÂãªéªØ´ à¤Ã×èÍ§Á×Í Ñ§·ÕèáÊ´§ã¹ÃÙ»

4. Â¡à¤Ã×èÍ§Â¹µìà§Â¢Öé¹

5. »ÅèÍÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìÅ§ áÅéÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ áÂ¡äÍ

6. ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ËÁ´áÅéÇ ãËé¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ ¡ÅÑºà¢éÒ·ÕèãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

7. à¡ÕèÂÇ·èÍ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹äÇé¡Ñº½ÒÊÙº

µÑÇáÂ¡äÍ

ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹ ÊÒÂ¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹

µÐ¢Íà¡ÕèÂÇ


ä¢¤Ç§»ÅÒÂáº¹

´éÒÁä¢¤Ç§

¡Ø-á¨áËÇ¹ 16 x 17 ÁÁ.

BF 175 200A 225A

134 135

¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ

3. àµÔÁ¹éÓ¡ÅÑè¹ã¹áºµàµÍÃÕèãËé¶Ö§ÃÐ Ñº¢Õ´º¹ ÍÂèÒàµÔÁ ¹éÓ¡ÅÑ¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»4. à¡çºáºµàµÍÃÕèº¹¾×é¹ÃÒº ·ÕèàÂç¹ áÅÐáËé§ ÍÒ¡ÒÈ ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡ áÅÐäÁè¶Ù¡áÊ§á´´â´ÂµÃ§5. µÃÇ¨ÊÍº¤èÒ¤ÇÒÁ¶èÇ§¨Óà¾ÒÐ¢Í§ÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ì ã¹áºµàµÍÃÕè áÅÐªÒÃì¨ä¿¶éÒ¨Óà»ç¹ à¾×èÍÂ×´ÍÒÂØ ¢Í§áºµàµÍÃÕè

·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í

¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂ áÅÐ¨Ñ´à¡çºà¤Ã×èÍ§Â¹µìã¹á¹ÇµÑé§ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ» µÔ´µÑé§µÑÇá¢Ç¹·éÒÂàÃ×Íà¢éÒ¡Ñº¢ÒµÑé§áÅÐÂÖ´ãËéá¹è¹´éÇÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇá»é¹à¡ÅÕÂÇ à¡çºà¤Ã×èÍ§Â¹µìäÇéã¹¾×é¹·Õè·Õ èÍÒ¡ÒÈ¶èÒÂà·ä´éÊÐ´Ç¡áÅÐ»ÃÒÈ¨Ò¡áÊ§á´´áÅÐ¤ÇÒÁª×é¹

ËéÒÁÇÒ§à¤Ã×èÍ§Â¹µìáººµÐá¤§¢éÒ§ ÊÓËÃÑº¡ÒÃà¡çºà¤Ã×èÍ§Â¹µìà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¶éÒÁÕàËµØ¨Óà»ç¹µéÍ§à¡çºà¤Ã×èÍ§Â¹µìáººµÐá¤§¢éÒ§ ãËé¶èÒÂ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÍÍ¡ áÅÐËèÍËØéÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì éÇÂÇÑÊ Ø»ÃÐàÀ·ÂÙÃÕà·¹ ËÃ×Í¼éÒ¹ÇÁ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»

14. 14. ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàº×éÍ§µé¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàº×éÍ§µé¹14. ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàº×éÍ§µé¹

ÃÐººàµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´á¨é§àµ×Í¹: ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´µÔ´ ÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§ ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µìÅ´Å§¨¹ËÂØ´ã¹·ÕèÊØ´ äÁèÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁã¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìä´éâ´Â¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§à¾ÔèÁ à¤Ã×èÍ§Â¹µìËÂØ´ÀÒÂã¹ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁàÃçÇ

ÍÒ¡ÒÃ

ÃÐººàµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§á¨é§àµ×Í¹: ä¿àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÁèµÔ´ ÍÍ´àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§ ¤ÇÒÁàÃçÇà¤Ã×èÍ§Â¹µìÅ´Å§ äÁèÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁã¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µìä´éâ´Â¡ÒÃà»Ô´ÅÔé¹àÃè§à¾ÔèÁ

ªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÍØ´µÑ¹

ËÑÇà·ÕÂ¹¼Ô´àºÍÃì (ÁÕªèÇ§¤ÇÒÁÃéÍ¹äÁè¶Ù¡µéÍ§)

»ÑêÁ¹éÓ¼Ô´»¡µÔ µÑÇ¤Çº¤ØÁÍØ³ËÀÙÁÔµÑ¹ µÑÇ¤Çº¤ØÁÍØ³ËÀÙÁÔ¼Ô´»¡µÔ ªèÍ§¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ÍØ´µÑ¹ äÍàÊÕÂÃÑèÇà¢éÒÁÒã¹ÃÐººÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¢Ò´

ãªé¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§äÁè¶Ù¡µéÍ§

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªèÍ§´Ù´¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹

à»ÅÕèÂ¹ËÑÇà·ÕÂ¹ (´ÙË¹éÒ 104, 113)

»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

àµÔÁ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§à¾ÔèÁãËé¶Ö§ÃÐ´Ñº·Õè¡ÓË¹´äÇé(´ÙË¹éÒ 58)

à»ÅÕèÂ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ (´ÙË¹éÒ 102)

ÊÒàËµØ·Õèà»ç¹ä»ä´é ¡ÒÃá¡éä¢

ÃÐººàµ×Í¹á¨é§àµ×Í¹

136 137

¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàº×éÍ§µé¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàº×éÍ§µé¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàº×éÍ§µé¹

ÃÐººàµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓá¨é§àµ×Í¹:" ÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓÁÕàÊÕÂ§´Ñ§

ÃÐººàµ×Í¹ PGM-FI á¨é§àµ×Í¹:" ä¿àµ×Í¹ PGM-FI µÔ´" ÍÍ´àµ×Í¹ PGM-FI ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§à»ç¹¾Ñ¡æ

ÃÐººàµ×Í¹ ACG á¨é§àµ×Í¹:" ä¿àµ×Í¹ ACG µÔ´" ÍÍ´àµ×Í¹ ACG ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§à»ç¹¾Ñ¡æ

ÁÕ¹éÓÊÐÊÁÍÂÙèã¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ

ÃÐººàµ×Í¹ PGM-FI ¼Ô´»¡µÔ

áÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒ¢Í§áºµàµÍÃÕèÊÙ§ËÃ×ÍµèÓà¡Ô¹ä»

ÃÐºº ACG ¼Ô´»¡µÔ

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓµÃÇ¨ÊÍº¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ áÅÐ·èÍ·Ò§¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÇèÒÁÕ¹éÓÊÐÊÁËÃ×ÍäÁè ¶éÒÍÍ´àµ×Í¹ÂÑ§¤§ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§ÍÂÙè ãËé»ÃÖ¡ÉÒ¡ÑºµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

»ÃÖ¡ÉÒ¡ÑºµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

µÃÇ¨ÊÍºáºµàµÍÃÕè (´ÙË¹éÒ 93)

»ÃÖ¡ÉÒ¡ÑºµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒ

ÍÒ¡ÒÃ ÊÒàËµØ·Õèà»ç¹ä»ä´é ¡ÒÃá¡éä¢

BF115A

BZBDLD, LU

BZBGLCD

BZBD XD, XU

BZBGXCD, XCU

825 Á.Á. (32.5 ¹ÔéÇ)

550 Á.Á. (21.7 ¹ÔéÇ)

1,650 Á.Á. (65.0 ¹ÔéÇ)

537 Á.Á. (21.1 ¹ÔéÇ)

1,775 Á.Á. (69.9 ¹ÔéÇ)

664 Á.Á. (26.1 ¹ÔéÇ)

84.6 ¡ÔâÅÇÑµµì (115 áÃ§ÁéÒ)

5,000 - 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

4 ¨Ñ§ËÇÐ SOHC 4 ÊÙºàÃÕÂ§

2,254 ÅÙ¡ºÒÈ¡ìà«ç¹µÔàÁµÃ (137.5 ÅÙ¡ºÒÈ¡ì¹ÔéÇ)

0.70 - 0.80 Á.Á. (0.028 - 0.031 ¹ÔéÇ)

»ÃÔÁÒ³¹éÓÁÑ¹

ä¿¿éÒ DC ÍÍ¡

ÃÐººÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹

ÃÐººäÍàÊÕÂ

ËÑÇà·ÕÂ¹

»ÑêÁ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

¤ÇÒÁ¨Ø¶Ñ§¹éÓÁÑ¹

¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì

ÁØÁàÅÕéÂÇ¾Ç§ÁÒÅÑÂ


à¤Ã×èÍ§Â¹µì: 5.6 ÅÔµÃ (5.9 US qt, 4.9 lmp qt)

ËéÍ§à¡ÕÂÃì: 0.95 ÅÔµÃ (1.00 US qt, 0.84 lmp qt)

12V-40A

ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹´éÇÂ¹éÓ ÁÕµÑÇ¤Çº¤ØÁÍØ³ËÀÙÁÔ

áººäÍàÊÕÂ¹éÓ

KJ22CR-L8 (DENSO), ZFR7F-8 (NGK)

»ÑêÁàª×éÍà¾ÅÔ§áººä´ÍÐá¿ÃÁ

¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹äÃéÊÒÃµÐ¡ÑèÇ

(ÍÍ¡à·¹ÇÔ¨ÑÂ 91, ÍÍ¡à·¹»ÑêÁ 86 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ)

25 ÅÔµÃ (6.6 US gal, 5.5 Imp gal)

áººàÅ×èÍ¹: à´Ô¹Ë¹éÒ-à¡ÕÂÃìÇèÒ§-¶ÍÂËÅÑ§

30 ¨Ò¡¢ÇÒ¶Ö§«éÒÂ

5 ÃÐ´Ñº 8 -12 -16 -20 -24

µÔ´µÑé§ÁÍàµÍÃì

ÊµÒÃì· éÇÂä¿¿éÒ

·ÃÒ¹«ÔÊàµÍÃìáºµàµÍÃÕèáººàµçÁ

»ÑêÁáÃ§´Ñ¹áºº·ÃÍ¤ÍÂ´ì

à¤Ã×èÍ§Â¹µì: ÁÒµÃ°Ò¹ API SG, SH SAE 10W-30 / 40ËéÍ§à¡ÕÂÃì: ÁÒµÃ°Ò¹ API GL-4 SAE 90 ¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì

à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í

222 ¡¡. (489 »Í¹´ì)

225 ¡¡. (596 »Í¹´ì)

227 ¡¡. (500 »Í¹´ì)

230 ¡¡. (507 »Í¹´ì)

ÃØè¹

ÃËÑÊª¹Ô´

áºº

¤ÇÒÁÂÒÇ·Ñé§ËÁ´

¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§·Ñé§ËÁ´

¤ÇÒÁÊÙ§·Ñé§ËÁ´


¹éÓË¹Ñ¡à¤Ã×èÍ§à»ÅèÒ*

ÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§

ªèÇ§à»Ô´ÅÔé¹àÃè§ÊØ´

áººà¤Ã×èÍ§Â¹µì

¤ÇÒÁ¨Ø¡ÃÐºÍ¡ÊÙº

ÃÐÂÐËèÒ§à¢ÕéÂÇËÑÇà·ÕÂ¹

ÃÐººÃÕâÁ·¤Çº¤ØÁàÃ×Í

ÃÐººÊµÒÃì·

ÃÐºº¨Ø´ÃÐàºÔ´

ÃÐººËÅèÍÅ×è¹

¹éÓÁÑ¹·Õè¡ÓË¹´

à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒÇÑ´ÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§µÒÁ¡ÓË¹´¢Í§ NMMA áÅÐãªéÁÒµÃ°Ò¹ 28/23 ¢Í§ ICOMIA

ÃÒ¤Ò¢ÒÂ»ÅÕ¡·Õèá¹Ð¹Ó

àÊÕÂ§´Ñ§áÅÐ¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ÃØè¹ÃÐºº¤Çº¤ØÁ

ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·ÕèµÓáË¹è§ËÙ¼Ùé¢ÑºàÃ×Í(98/37/EC, ICOMIA 39-94)

¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×Í¹(98/37/EC, ICOMIA 38/94)

BF115AR

78 à´«ÔàºÅ

äÁèà¡Ô¹ 2.5 (àÁµÃ/ÇÔ¹Ò·Õ2) rms

15. 15. ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ15. ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ

138 139

¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐBF130A

BZBDLD, LU

BZBGLCD

BZBD XD, XU

BZBGXCD, XCU

825 Á.Á. (32.5 ¹ÔéÇ)

550 Á.Á. (21.7 ¹ÔéÇ)

1,650 Á.Á. (65.0 ¹ÔéÇ)

537 Á.Á. (21.1 ¹ÔéÇ)

1,775 Á.Á. (69.9 ¹ÔéÇ)

664 Á.Á. (26.1 ¹ÔéÇ)


5,000 - 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

4 ¨Ñ§ËÇÐ SOHC 4 ÊÙºàÃÕÂ§

2,254 ÅÙ¡ºÒÈ¡ìà«ç¹µÔàÁµÃ (137.5 ÅÙ¡ºÒÈ¡ì¹ÔéÇ)

0.70 - 0.80 Á.Á. (0.028 - 0.031 ¹ÔéÇ)





ËÑÇà·ÕÂ¹



¤ÇÒÁ¨Ø¶Ñ§¹éÓÁÑ¹




à¤Ã×èÍ§Â¹µì: 5.6 ÅÔµÃ (5.9 US qt, 4.9 lmp qt)

ËéÍ§à¡ÕÂÃì: 0.95 ÅÔµÃ (1.00 US qt, 0.84 lmp qt)

12V-40A



KJ22CR-L8 (DENSO), ZFR7F-8 (NGK)


¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹äÃéÊÒÃµÐ¡ÑèÇ

(ÍÍ¡à·¹ÇÔ¨ÑÂ 91, ÍÍ¡à·¹»ÑêÁ 86 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ)

25 ÅÔµÃ (6.6 US gal, 5.5 Imp gal)


30 ¨Ò¡¢ÇÒ¶Ö§«éÒÂ

5 ÃÐ´Ñº 8 -12 -16 -20 -24




»ÑêÁáÃ§´Ñ¹áºº·ÃÍ¤ÍÂ´ì

à¤Ã×èÍ§Â¹µì: ÁÒµÃ°Ò¹ API SG, SH SAE 10W-30 / 40ËéÍ§à¡ÕÂÃì: ÁÒµÃ°Ò¹ API GL-4 SAE 90 ¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì


222 ¡¡. (489 »Í¹´ì)

225 ¡¡. (596 »Í¹´ì)

227 ¡¡. (500 »Í¹´ì)

230 ¡¡. (507 »Í¹´ì)

ÃØè¹

ÃËÑÊª¹Ô´

áºº
















à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹´éÒÇÑ´ÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§µÒÁ¡ÓË¹´¢Í§ NMMA áÅÐãªéÁÒµÃ°Ò¹ 28/23 ¢Í§ ICOMIA





BF130AR

78 à´«ÔàºÅ


ÃØè¹

ÃËÑÊª¹Ô´

áºº
















BF135A

BARJLDLU

BASJLCDLCU

BARJXDXU

BASJXCDXCU

845 ÁÁ. (33.3 ¹ÔéÇ)

580 ÁÁ. (22.8 ¹ÔéÇ)

1,665 ÁÁ. (65.6 ¹ÔéÇ) 1,790 ÁÁ. (70.5 ¹ÔéÇ)

508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ) 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ)

217 ¡¡. (478 »Í¹ ì)214 ¡¡. (472 »Í¹ ì)


5,000 - 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

4 Ñ§ËÇÐ : DOHC 4 ÊÙºàÃÕÂ§á¶Ç

2,354 ÅÙ¡ºÒÈ¡ìà«ç¹µÔàÁµÃ (143.6 cu-in)

1.00 - 1.30 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (0.039 - 0.051 ¹ÔéÇ)




»ÑêÁáÃ§ Ñ¹áºº·ÃÍ¤ÍÂ ì

à¤Ã×èÍ§Â¹µì: ÁÒµÃ°Ò¹ API SG, SH, SJ SAE 10W-30ËéÍ§à¡ÕÂÃì: ÁÒµÃ°Ò¹ API GL-4 SAE 90 ¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì






ËÑÇà·ÕÂ¹






à¤Ã×èÍ§Â¹µì: äÁèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ 6.5 ÅÔµÃ (6.9 US qt, 5.7 lmp qt)

à»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ 6.7 ÅÔµÃ (7.1 US qt, 5.9 lmp qt)ËéÍ§à¡ÕÂÃì: 0.98 ÅÔµÃ (1.04 US qt, 0.86 lmp qt)

12V-40A



SKJ20DR-M11 (DENSO), IZFR6K11 (NGK)


¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹äÃéÊÒÃµÐ¡ÑèÇ(ÍÍ¡à·¹ÇÔ¨ÑÂ 91, ÍÍ¡à·¹»ÑêÁ 86 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ)


30 í ¨Ò¡¢ÇÒ¶Ö§«éÒÂ

-4 í ¶Ö§ 16 í (àÁ×èÍÁØÁ·éÒÂàÃ×Íà·èÒ¡Ñº 12 í)

* äÁèÁÕãº¾Ñ´ áÅÐÊÒÂáºµàµÍÃÕèà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒà·ÕÂºÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ ISO8665 (¡ÓÅÑ§·Õèä é¨Ò¡à¾ÅÒãº¾Ñ´)





BF135AR

78 à´«ÔàºÅ


140 141

¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐÃØè¹

ÃËÑÊª¹Ô´

áºº
















BF150A

BANJLDLU

BAPJLCDLCU

BANJXDXU

BAPJXCDXCU

845 ÁÁ. (33.3 ¹ÔéÇ)

580 ÁÁ. (22.8 ¹ÔéÇ)

1,665 ÁÁ. (65.6 ¹ÔéÇ) 1,790 ÁÁ. (70.5 ¹ÔéÇ)

508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ) 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ)

217 ¡¡. (478 »Í¹ ì)214 ¡¡. (472 »Í¹ ì)


5,000 - 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

4 Ñ§ËÇÐ : DOHC VTEC 4 ÊÙºàÃÕÂ§á¶Ç


1.00 - 1.30 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (0.039 - 0.051 ¹ÔéÇ)





à¤Ã×èÍ§Â¹µì : ÁÒµÃ°Ò¹ API SG, SH, SJ SAE 10W-30ËéÍ§à¡ÕÂÃì : ÁÒµÃ°Ò¹ API GL-4 SAE 90 ¹éÓÁÑ¹à¡ÕÂÃì






ËÑÇà·ÕÂ¹






à¤Ã×èÍ§Â¹µì : äÁèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ 6.5 ÅÔµÃ (6.9 US qt, 5.7 lmp qt)

à»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ 6.7 ÅÔµÃ (7.1 US qt, 5.9 lmp qt)

ËéÍ§à¡ÕÂÃì : 0.98 ÅÔµÃ (1.04 US qt, 0.86 lmp qt)

12V-40A



SKJ20DR-M11 (DENSO), IZFR6K11 (NGK)






* äÁèÁÕãº¾Ñ´ áÅÐÊÒÂáºµàµÍÃÕèà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒà·ÕÂºÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ ISO8665 (¡ÓÅÑ§·Õèä é¨Ò¡à¾ÅÒãº¾Ñ´)





BF150AR

80 à´«ÔàºÅ


ÃØè¹

ÃËÑÊª¹Ô´

áºº
















BF175A

BAJJLDLU

BAJJXDXU

BAKJXCDXCU

BAJJXXDXXU

BAKJXXCU

920 ÁÁ. (36.2 ¹ÔéÇ)

625 ÁÁ. (24.6 ¹ÔéÇ)

1,670 ÁÁ. (65.7 ¹ÔéÇ) 1,800 ÁÁ. (70.9 ¹ÔéÇ) 1,925 ÁÁ. (75.8 ¹ÔéÇ)

508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ) 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ)

267 ¡¡. (589 »Í¹ ì)262 ¡¡. (578 »Í¹ ì) 272 ¡¡. (600 »Í¹ ì)

762 ÁÁ. (30.0 ¹ÔéÇ)


5,000 - 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

4 Ñ§ËÇÐ : SOCH 6 ÊÙº (V6)


1.00 - 1.30 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (0.039 - 0.051 ¹ÔéÇ)











ËÑÇà·ÕÂ¹






à¤Ã×èÍ§Â¹µì: äÁèà»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§: 7.6 ÅÔµÃ (8.0 US qt, 6.7 lmp qt) à»ÅÕèÂ¹äÊé¡ÃÍ§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§: 7.8 ÅÔµÃ (8.2 US qt, 6.9 lmp qt)ËéÍ§à¡ÕÂÃì: 1.17 ÅÔµÃ (1.24 US qt, 1.03 lmp qt)

12V-60A



VKJ20RZ-M11 (DENSO), IZFR6F-11 (NGK)

»ÑêÁä¿¿éÒ


à´Ô¹Ë¹éÒ-à¡ÕÂÃìÇèÒ§-¶ÍÂËÅÑ§ (áººàÅ×èÍ¹)



* äÁèÁÕãº¾Ñ´ áÅÐÊÒÂáºµàµÍÃÕèà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒà·ÕÂºÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ ISO8665 (¡ÓÅÑ§·Õèä é¨Ò¡à¾ÅÒãº¾Ñ´) ÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº: ÁÒµÃ°Ò¹ ICOMIA ·ÕèÃÐºØ¶Ö§ÊÀÒ¾¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐÊÀÒ¾¢Í§¡ÒÃµÃÇ¨ÇÑ´




BF175AR

78 à´«ÔàºÅ



142 143

¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐÃØè¹

ÃËÑÊª¹Ô´

áºº
















BAEJLU

12V-60A




»ÑêÁä¿¿éÒ





BF200A

BAEJXDXU

BAFJXCDXCU

BAEJXXDXXU

BAFJXXCU

920 ÁÁ. (36.2 ¹ÔéÇ)

625 ÁÁ. (24.6 ¹ÔéÇ)


508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ) 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ)

267 ¡¡. (589 »Í¹ ì)262 ¡¡. (578 »Í¹ ì) 272 ¡¡. (600 »Í¹ ì)

762 ÁÁ. (30.0 ¹ÔéÇ)


5,000 - 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

4 Ñ§ËÇÐ : SOHC 6 ÊÙº (V6)


1.00 - 1.30 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (0.039 - 0.051 ¹ÔéÇ)











ËÑÇà·ÕÂ¹







* äÁèÁÕãº¾Ñ´ áÅÐÊÒÂáºµàµÍÃÕèà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒà·ÕÂºÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ ISO8665 (¡ÓÅÑ§·Õèä é¨Ò¡à¾ÅÒãº¾Ñ´)ÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº: ÁÒµÃ°Ò¹ ICOMIA ·ÕèÃÐºØ¶Ö§ÊÀÒ¾¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐÊÀÒ¾¢Í§¡ÒÃµÃÇ¨ÇÑ´




BF200AR

79 à´«ÔàºÅ



ÃØè¹

ÃËÑÊª¹Ô´

áºº
















BF255A

BAGJLDLU

BAGJXDXU

BAHJXCDXCU

BAGJXXDXXU

BAHJXXCD XXCU

920 ÁÁ. (36.2 ¹ÔéÇ)

625 ÁÁ. (24.6 ¹ÔéÇ)


508 ÁÁ. (20.0 ¹ÔéÇ) 635 ÁÁ. (25.0 ¹ÔéÇ)

269 ¡¡. (593 »Í¹ ì)264 ¡¡. (582 »Í¹ ì) 274 ¡¡. (604 »Í¹ ì)

762 ÁÁ. (30.0 ¹ÔéÇ)

165.5 ¡ÔâÅÇÑµµì (225áÃ§ÁéÒ)

5,000 - 6,000 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

4 Ñ§ËÇÐ : SOHC VTEC 6 ÊÙº (V6)


1.00 - 1.30 ÁÔÅÅÔàÁµÃ (0.039 - 0.051 ¹ÔéÇ)











ËÑÇà·ÕÂ¹







12V-60A




»ÑêÁä¿¿éÒ





* äÁèÁÕãº¾Ñ´ áÅÐÊÒÂáºµàµÍÃÕèà¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í¢Í§ÎÍ¹ éÒà·ÕÂºÍÑµÃÒ¡ÓÅÑ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ ISO8665 (¡ÓÅÑ§·Õèä é¨Ò¡à¾ÅÒãº¾Ñ´)ÍéÒ§ÍÔ§¡Ñº: ÁÒµÃ°Ò¹ ICOMIA ·ÕèÃÐºØ¶Ö§ÊÀÒ¾¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µì áÅÐÊÀÒ¾¢Í§¡ÒÃµÃÇ¨ÇÑ´




BF225AR

80 à´«ÔàºÅ



144 145

´ÃÃª¹Õ ´ÃÃª¹Õ¡à¡ÕÂÃì ¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì...............................55, 56, 57¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ.....................................................99¡ÒÃá¡é»Ñ-ËÒ ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÐººàµ×Í¹........................102¡ÒÃãªé§Ò¹ ¡ÒÃàÅ×èÍ¹à¡ÕÂÃì...............................55, 56, 57¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹¹éÓµ×é¹.............................................72¡ÒÃÅÒ¡¨Ù§..........................................................76

¢¢¹ÂéÒÂ...............................................................75¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃà´Ô¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìãËÁè............................54

¤à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ......................................................90à¤Ã×èÍ§Â¹µì ½Ò¤ÃÍº ¤Ñ¹ÂÖ´..............................................27 ¡ÒÃ¶Í´/»ÃÐ¡Íº.............................38 ¹éÓÁÑ¹ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¶èÒÂ.................................82 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº..........................39 ¡ÒÃàµÔÁà¾ÔèÁ.....................................39à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í ¡ÒÃµÔ´µÑé§.........................................31 ·ÕèÇÒ§¨Ñ´à¡çº...................................101

¤ÇÒÁ»ÅÍ´¶ÑÂ ÍÑ¹µÃÒÂ¢Í§¡êÒ«¾ÔÉ ¤ÒÃìºÍ¹ÁÍ¹¹Í¡ä«´ì..............................7 ÍÑ¹µÃÒÂ¢Í§ä¿áÅÐ¡ÒÃäËÁé......................6 ¢éÍÁÙÅ.......................................................6 µÓáË¹è§¢Í§©ÅÒ¡àµ×Í¹............................8 ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¼Ùéãªé§Ò¹.....................6¤Ñ¹»Å´à¡ÕºÃìÇèÒ§..............................................17¤Ñ¹ÅçÍ¤»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§.......................................26

¨¨Í´àÃ×Í áºº¢Í§ÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§...................64

ªªØ´à¤Ã×èÍ§Á×Í áÅÐÍÐäËÅè.............................45, 79

««èÍÁºÓÃØ§........................................................78

´éÇÂÁ×Í

ÇÒÅìÇ»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§´éÇÂÁ×Í Ë¹éÒ·Õè.....................................23 ¡ÒÃãªé§Ò¹..............................65Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì

©Ø¡à©Ô¹.................................................73 ¡ÒÃ´Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì»¡µÔ.........................73

Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹ ÊÇÔ·ªì......................................................24 ÊÒÂ¤ÅéÍ§................................................24 á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§........................................25

µµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹....................................38 áºµàµÍÃÕè...............................................44 ¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§...........................................39 ¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§.......................................40 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÍ×è¹æ..................................45 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº ãº¾Ñ´áÅÐÊÅÑ¡ÂÖ´....................................42 ¤ÇÒÁ½×´¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ.....................43 à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ..........................................43µÑÇ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºà¡Ô¹................................72µÒÃÒ§¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§............................................80µÔ´µÑé§ à¤Ã×èÍ§Â¹µìµÔ´·éÒÂàÃ×Í............................31 ¤ÇÒÁÊÙ§................................................30 µÓáË¹è§................................................30

¶¶èÒÂà¤Ã×èÍ§áÂ¡äÍ................................................99

··éÒÂàÃ×Í ¤ÇÒÁÊÙ§...............................................29·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃÅéÒ§.................................77

·ÕèÍÂÙèµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂËÅÑ¡¢Í§ÎÍ¹´éÒã¹ÂØâÃ»............................................................107

¹¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ äÊé¡ÃÍ§ ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº...............................89 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹....................................89 ÊÒÂ¹éÓÁÑ¹ ¡ÒÃµèÍÊÒÂ...................................37 ¡ÒÃ¶Í´ÊÒÂ.................................75¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹¼ÊÁáÍÅ¡ÍÎÍÅì.............................41¹éÓÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹ ÃÙµÃÇ¨ÊÍº............................................27 ªèÍ§´Ù´¹éÓ.............................................27

ºáºµàµÍÃÕè ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´...............................94 ¡ÒÃµèÍÊÒÂ............................................33 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº ¢Í§àËÅÇÍÔàÅ¤âµÃäÅ·ì..........................93 ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÊÒÂµÑÇ¹Ó........................44ãº¾Ñ´ ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº.......................................42 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹............................................96 ¡ÒÃàÅ×Í¡...............................................37ºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èÍ§¨Á¹éÓ..............................................97

»à»ÅÕèÂ¹¿ÔÇÊì......................................................95»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§...................................................60»ÃÑºÁØÁà§Âà¤Ã×èÍ§Â¹µì áºº¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ........................63

¼á¼§ÊÇÔ·ªì........................................................12á¼è¹ÅçÍ¤ÊÓÃÍ§, ÊÇÔ·ªì Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹µì©Ø¡à©Ô¹........................24, 25á¼è¹»ÃÑº·ÔÈ·Ò§àÃ×Í ¡ÒÃ·Ó§Ò¹...........................................26 ¡ÒÃ»ÃÑº...............................................66á¼¹¼Ñ§¡ÒÃ¨Ñ´ÊÒÂä¿......................»¡ËÅÑ§´éÒ¹ã¹

¿ä¿àµ×Í¹/ÍÍ´àµ×Í¹ PGM-FI.............................19ä¿àµ×Í¹/ÍÍ´àµ×Í¹áÃ§´Ñ¹¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§..............20ä¿àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§Â¹µìÃéÍ¹¨Ñ´ Ë¹éÒ·Õè..................................................20 ¡ÒÃ·Ó§Ò¹...........................................67

ÁÁÒµÃÇÑ´ÁØÁà¤Ã×èÍ§ Ë¹éÒ·Õè..................................................22 ¡ÒÃ·Ó§Ò¹...........................................62ÁÒµÃÇÑ´ÃÍºà¤Ã×èÍ§Â¹µì....................................28ÁØÁà¤Ã×èÍ§ ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº......................................32

ÃàÃè§à¤Ã×èÍ§¿ÃÕ »ØèÁàÃè§.....................................................18 ¤Ñ¹àÃè§.....................................................18ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍàÊÕÂ............................................92ÃÐºº»éÍ§¡ÑÂà¤Ã×èÍ§Â¹µì......................................67ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¡ÅèÍ§ áÊ´§ª×èÍ...................................11, 12 µÓáË¹è§¡ÒÃµÔ´µÑé§..........................36 ¤ÇÒÁÂÒÇÊÒÂ..........................................36 ¡ÒÃµÔ´µÑé§................................................35 ¤Ñ¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ Ë¹éÒ·Õè.................................14, 15, 16 ¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁ½×´............................43

ÅáÅè¹àÃ×Í áºº¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ...........................58ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ......................................14

ÊáÊ´§ª×èÍÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº..........................................10ÊÇÔ·ªì¡ÓÅÑ§»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§ Ë¹éÒ·Õè.....................................................21 ¡ÒÃ·Ó§Ò¹.............................................58

146

´ÃÃª¹ÕÊÇÔ·ªì»ÃÑºÁØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µì Ë¹éÒ·Õè.....................................................22 ¡ÒÃ·Ó§Ò¹..............................................65

ËËÁÒÂàÅ¢µÑÇ¶Ñ§.....................................................3ËÅèÍÅ×è¹...............................................................87ËÑÇà·ÕÂ¹.............................................................84

ÍÍÍ´àµ×Í¹à¤Ã×èÍ§áÂ¡¹éÓ.......................................20ÍÒâ¹´ Ë¹éÒ·Õè.....................................................26 ¡ÒÃ·Ó§Ò¹..............................................72

¼ÅÔµâ´Â : ºÃÔÉÑ· ÎÍ¹´éÒÁÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ 2-1-1 ÁÔ¹ÒÁÔ ÍÒâÍÂÒÁÒ ÁÔ¹Òâµ-¡Ø âµà¡ÕÂÇ »ÃÐà·È-Õè»Øè¹

¹Óà¢éÒáÅÐ¨Ñ´¨ÓË¹èÒÂâ´Â : ºÃÔÉÑ· àÍàªÕèÂ¹ÎÍ¹´éÒÁÍàµÍÃì ¨Ó¡Ñ´ 14 ÍÒ¤ÒÃÊÒÃÊÔ¹ ¶¹¹ÊØÃÈÑ¡ Ôì á¢Ç§ÊÕÅÁ à¢µºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·Ã. 0-2635-2600

WIRING DIAGRAMPANEL-MOUNT / TOP-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Analogue Meter)BF 115 130A

WIRING DIAGRAMSIDE-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Digital Meter)BF 115 130A

WIRING DIAGRAMSIDE-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Analogue Meter)BF 115 130A

WIRING DIAGRAMPANEL-MOUNT / TOP-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Digital Meter)BF 115 130A

WIRING DIAGRAMPANEL-MOUNT / TOP-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Analogue Meter)BF 135 150A

WIRING DIAGRAMSIDE-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Digital Meter)BF 135 150A

WIRING DIAGRAMSIDE-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Analogue Meter)BF 135 150A

WIRING DIAGRAMPANEL-MOUNT / TOP-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Digital Meter)BF 135 150A

BF 175 200A 225AWIRING DIAGRAMPANEL-MOUNT / TOP-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Analogue Meter)

BF 175 200A 225AWIRING DIAGRAMSIDE-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Digital Meter)

BF 175 200A 225AWIRING DIAGRAMSIDE-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Analogue Meter)

BF 175 200A 225AWIRING DIAGRAMPANEL-MOUNT / TOP-MOUNT REMOTE CONTROL TYPES (For Digital Meter)

Documents

Wiring Diagram Bf Model