Embed Size (px)
Citation preview
En
gli
sh
Sv
en
sk
aN
ors
kS
uo
mi
Wireless Transmitter and ReceiverTrådlös sändare och mottagareTrådløs sender og mottaker Langaton lähetin ja vastaanotin
Art.no Model18-8022 624038-2469 6240 Ver.201101
2
En
gli
sh
Wireless Transmitter and Receiver Art.no 18-8022 Model 6240 38-2469 6240
Pleasereadthe entireinstructionmanualbeforeusingandsaveitforfutureuse.Weapologiseforanytextorphotoerrorsandanychangesoftechnicaldata.IfyouhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServiceDepartment(seeaddressonreverse.)
Safety• Useonlythe suppliedorrecommendednetadaptor.
• Forindooruseonly.
• Neverexposethe producttomoistureorhumidity.
• Donotexposethe producttoextremeheatordirectsunlight.
• Neveropenthe product.Riskforelectricalshock.
Points worth bearing in mind!
• Other wireless equipment operating on the same frequency band may reduce the range of the product.
• The range of all wireless equipment is affected by obstacles between the transmitter and the receiver (a concrete wall reduces the signal far more than a plasterboard partition, for example).
If you are having problems with the operation of the system, try the following solutions
• Switch off any other wireless equipment to check whether it could be causing the problem.
• Move the wireless equipment and/or reduce the distance, and reduce the number of obstacles (walls, furniture, etc.) between the transmitter and the receiver.
3
En
gli
sh
ProductDescriptionAtransmitterandreceiverforwirelesstransferofimagesandsoundfromvideo,DVD,digitalreceivers,videocameraetc.toTVorvideo.Wirelesstransferevenforremotecontrol.
• Signalsgothroughwallsandceilings.
• Switchablefor4differentchannels.
• Maxrangefreearea25metres.RememberthatconcretewallsandwirelessequipmentlikeWLANs(wirelessnetworks)orBluetoothdevicescandecreasethe rangebetweenthe transmitterandreceiver.
• Comeswithtransmitter,receiver,SCARTcables,adaptorandIRcable.
TV (not included)
Receiver
Video/Audio Signals
Remote Control Signal
Signal Source e:g. DVD-player (not included)
Transmitter
Remote Control (not included)
4
En
gli
sh
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
F2 F1 R5 R1 R2 R4 R3
F1 F2 R1 R2 R4 R3
ButtonsandFunctionsTransmitter
F1 Indicator(ON/OFF)
F2 IRindicator
R1Connectionforadaptor(9VDC,250mA)
R2Channelselectorfortransmission(4differentchannelscanbechosen)
R3Inputforvideosignal
R4Inputforaudiosignal
R5ConnectionforIRcable
Receiver
F1 Indicator(ON/OFF)
F2 IRindicator
R1Connectionforadaptor(9VDC,250mA)
R2Channelselector(mustselectsamechannelusedfortransmitter)
R3Outputforvideosignal
R4Outputforaudiosignal(right/left)
5
En
gli
sh
Installation&UseThesystemfunctionsbestifyoualwaysplacethe transmitterandreceiveratahigherlevelthanthe otherpartsofthe AVdeviceandifthereareaslittleaspossibleobstaclesblockingthe receiverandtransmitter.
Transmitter
Note!Adjustallthe connectionsforaudioandvideobeforeyouconnecttothe adaptor.
1. Connectthe includedSCARTcablewhichislabled“INPUT”fromthe transmitter’sinput“AUDIOIN”and“VIDEOIN”tothe SCARToutputofyourAVdevice,e.g.video,digitalreceiver,cabledecoderetc.Thetransmitteristhe unitwhichislabled“TX”underneath.
2. Connectthe adaptortothe connection“DC9V”onthe transmitterandthenintoa wallsocket.
3. Selecta channelfortransferbypushingthe channelswitchlaterallytothe desiredchannel.Remembertoalsoadjustthe samechannelonthe receiver.
4. Turnoffthe AVsystem(e.g.video,digitalreceiver).
5. Connectthe IRcabletothe IRconnectionandplacethe IRcable’srectangularpartinfrontofitorthe AVequipmentwhichwillbecontrolled.
Note!TherectangularIRpartmustbefacingtowardsthe AVequipment’s.
Receiver
Note!Adjustallthe connectionsforaudioandvideobeforeyouconnecttothe adaptor.
1. Connectthe includedSCARTcablewhichislabled“OUTPUT”fromthe receciever’soutput“AUDIOOUT”and“VIDEOOUT”toa freeSCARTinputonyourTV.The receiveristhe unitwhichislabled“RX”underneath.
2. Connectthe adaptortothe connection“DC9V”onthe transmitterandthenintoa wallsocket.
3. Adjusttothe samechannelforthe transfertothe adjustedoneonthe receiver.
4. Turnoffthe AVsystem(e.g.video,digitalreceiver)ifitisnotalreadyturnedoff.
5. Aimthe remotecontroltowardsthe receiverwindowonthe receivertocontrolthe AVdevice.
6. Adjustthe TVtoAVpositiontoreceiveimages(TVinthe receivingroom).The buttonforthe AVchannel(SCARTchannel)canbelabledAVora windowwithanarrowinit.Seeoperator’smanualforyourTVorvideoplayerforthe buttonyoushoulduse.
Note!Youcannotsearchforthe channelwithchannelsearchingasthe signalisdirectlyconnectedtothe AVinput.
6
En
gli
sh
CareandMaintenanceDrywitha soft,lightlymoistenedcloth.Neverusesolutionorstrongdetergents.Alwaysremovethe adaptorfromthe wallsocketbeforecleaning.
Troubleshooting
Problem Possiblecause Solution
Noimageorsound.
Thereceiverandtransmitteraresetondifferentchannels.
Adjustthe samechannelonbothunits.
Toomuchdistancebetweenthe distancethe transmitterandthe receiver.
Movethe unitsclosertogether.
Thetransmitterorreceiverarenotturnedon.
Connectthe adaptortothe backofthe unit.
SCARTcablesareinterchanged.
TheSCARTcablelabled”OUTPUT”mustbeconnectedtothe receiver(”RX”).
Poorimage/soundquality.
Interference. • Movethe receiver/transmitterandtryagain.
• Changetransferchannelonboththe transmitterandreceiver.
Forexamplemicrowaveovens,Bluetooth-units,wirelessnetworkandmobilephonescaninterfereandcausebadreception.
Shutoffanydisturbingsourcesoneafterthe othertolocalizethe interferingunit.
Thesignalsource’sremotecontroldoesnotfunction.
IRcableisinwrongposition. Checkthe connectionandpositionofthe IRcable.
Anotherwirelesstransmitteron433MHzdisturbstransfer.
Shutoffthe intereringunit.
Sunlightorlightfromfluorescenttubeshitthe IRreceiverwindow.
Movethe receiver.
7
En
gli
sh
DisposalFollowlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureabouthowtodisposeofthisproductcontactyourmunicipality.
SpecificationsTransmitter
Frequencyrange 2.4–2.483GHz
Modulation FM
Videoinput 1Vpp@75Ohm
Audioinput 1Vpp@10kohm
PowerSupply 9VDC,250mAviaincludedadaptor
Receiver
Frequencyrange 2.4–2.483GHz
Modulation FM
Videooutput 1Vpp@75Ohm
Audiooutput 1Vpp@10kohm
PowerSupply 9VDC,250mAviaincludedadaptor
Remotecontroltransfer
Frequency 433.92MHz
Transmittingpower 1mW
Range Upto25metresfreearea
ReceptionareaIR 6metres
8
Sv
en
sk
a
Trådlös sändare och mottagare Art.nr 18-8022 Modell 6240 38-2469 6240
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadress-uppgifterpåbaksidan).
Säkerhet• Användendastmedföljandeellerrekommenderadnätadapter.
• Endastförinomhusbruk.
• Utsättaldrigproduktenförfuktellerväta.
• Utsättaldrigproduktenförstarkvärmeellerdirektsolljus.
• Öppnaaldrigprodukten.Riskförelektriskchock.
Tänk på
• Att annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden negativt.
• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer än en gipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.
9
Sv
en
sk
a
ProduktbeskrivningSändareochmottagareförtrådlösöverföringavbildochljudfrånvideo,dvd,digitalmottagare,videokameraetc.tilltvellervideo.Ävenfjärrkontrollenssignaleröverförstrådlöst.
• Signalernagårgenomväggarochtak.
• Omkopplingsbarför4olikakanaler.
• Maxräckviddvidfrisikt25meter.Tänkpåattbetongväggarellerannantrådlösutrustningt.ex.WLAN(trådlöstnätverk)ellerBluetoothkanförkortaräckviddenmellansändarenochmottagaren.
• Levererasmedsändare,mottagare,SCART-kablar,nätadaptersamtIR-kabel.
TV (medföljer ej)
Mottagare
Bild/ljud signaler
Fjärrkontrollssignalen
Signalkälla t.ex. DVD-spelare (medföljer ej)
Sändare
Fjärrkontroll (medföljer ej)
10
Sv
en
sk
a
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
KnapparochfunktionerSändare
F1 Indikator(ON/OFF)
F2 IR-indikator
R1Anslutningförnätadapter(9VDC,250mA)
R2Kanalväljareförsändningskanal(4olikakanalerkanväljas)
R3Ingångförvideosignal
R4Ingångförljudsignal(höger/vänster)
R5AnslutningförIR-kabel
Mottagare
F1 Indikator(ON/OFF)
F2 IR-indikator
R1Anslutningförnätadapter(9VDC,250mA)
R2Kanalväljare(sammakanalsomställtsinpåsändarenmåsteväljas)
R3Utgångförvideosignal
R4Utgångförljudsignal(höger/vänster)
F2 F1 R5 R1 R2 R4 R3
F1 F2 R1 R2 R4 R3
11
Sv
en
sk
a
Installation&användningSystemetfungerarbästomdualltidställersändareochmottagarepåetthögreplanänövrigadelaravAV-apparaternaochattdetärsåfåhindersommöjligti vägenmellanmottagareochsändare.
Sändare
Obs!Görallaanslutningarförljudochbildinnanduansluternätadaptern.
1. AnslutdenmedföljandeSCART-kabelnsomärmärkt”INPUT”frånsändarensingångar”AUDIOIN”och”VIDEOIN”tillSCART-utgångenpådinAV-utrustning,t.ex.video,digitalmottagare,kabeldekoderetc.Sändarenärdenenhetsomärmärkt”TX”pådessundersida.
2. Anslutnätadapterntillanslutningen”DC9V”påsändarenochsedantillett vägguttag.
3. Väljenkanalföröverföringengenomattskjutakanalomkopplareni sidledtillönskadkanal.Komihågattävenställainsammakanalpåmottagaren.
4. SlåpåAV-systemet(t.ex.video,digitalmottagare).
5. AnslutIR-kabelntillIR-anslutningenochplaceraIR-kabelnsrektanguläradelframfördenellerdeAV-utrustningarsomskallstyras.
Obs!DenrektanguläraIR-delenmåsteriktasmotAV-utrustningensIR-mottagare(densomtaremotfjärrkontrollenssignaler).
Mottagare
Obs!Görallaanslutningarförljudochbildinnanduansluternätadaptern.
1. AnslutdenmedföljandeSCART-kabelnsomärmärkt”OUTPUT”frånmottagarensutgångar”AUDIOOUT”och”VIDEOOUT”tillenledigSCART-ingångpådintv.Mottagarenärdenenhetsomärmärkt”RX”pådessundersida.
2. Anslutnätadapterntillanslutningen”DC9V”påsändarenochsedantillett vägguttag.
3. Ställinsammakanalföröverföringensomställdesinpåmottagaren.
4. SlåpåAV-systemet(t.ex.video,digitalmottagare)omintedettaredanärgjort.
5. RiktafjärrkontrollenmotmottagarfönstretpåmottagarenförattstyraanslutenAV-utrusning.
6. Sättteveni AV-lägetförattfåbild(teveni detmottaganderummet).KnappenförAV-kanal(SCART-kanal)kanbl.a.varamärktAVellerettfönstermed enpili.SebruksanvisningenförerTVellervideobandspelarevilkenknappdu skaanvända.
Obs!Mankanintesökainkanalenmedkanalsökningpga.attsignalenärdirektanslutentillav-ingången.
12
Sv
en
sk
a
SkötselochunderhållTorkaavmedenmjuklättfuktadtrasa,användaldriglösningsmedelellerstarkarengöringsmedel.Tagalltidurnätadapternfrånvägguttagetförerengöring.
Felsökning
Problem Möjligorsak Lösning
Ingenbildellerljud.
Mottagareochsändareärinställdapåolikakanaler.
Ställinsammakanalpåbådaenheterna.
Avståndetmellansändareochmottagareärförstort.
Flyttaenheternanärmarevarandra.
Sändarenellermottagarenärintepåslagen.
Anslutnätadapterntillenhetensbaksida.
SCART-kablarnaärförväxlade.
SCART-kablagetmärkt”OUTPUT”skakopplastillmottagaren(”RX”).
Dåligkvalitetpåbild/ljud.
Interferenser(störningar). • Flyttamottagaren/sändarenochprovaigen.
• Bytöverföringskanalpåbådesändareochmottagare.
Tillexempelmikrovågsugnar,Bluetooth-enheter,trådlösanätverkochmobiltelefonerkanstöraochgedåligöverföring.
Stängev.störkällorenefterenförattlokaliseradenstörandeenheten.
Signalkällansfjärrkontrollfungerarinte.
IR-kabelnärfelplacerad. KontrolleraanslutningenochplaceringenavIR-kabeln.
Enannantrådlössändarepå433MHzstöröverföringen.
Stängavdenstörandeenheten.
SolljusellerljusfrånlysrörträffarIR-mottagarfönstret.
Flyttamottagaren.
13
Sv
en
sk
a
AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
SpecifikationerSändare
Frekvensområde 2,4–2,483GHz
Modulering FM
Videoingång 1Vpp@75Ohm
Ljudingång 1Vpp@10kohm
Strömförsörjning 9VDC,250mAviamedföljandenätadapter
Mottagare
Frekvensområde 2,4–2,483GHz
Modulering FM
Videoutgång 1Vpp@75Ohm
Ljudutgång 1Vpp@10kohm
Strömförsörjning 9VDC,250mAviamedföljandenätadapter
Fjärrkontrollöverföring
Frekvens 433,92MHz
Sändarenseffekt 1mW
Räckvidd Upptill25metervidfrisikt
UpptagningsområdeIR 6meter
14
No
rsk
Trådløs sender og mottaker Art.nr. 18-8022 Modell 6240 38-2469 6240
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter(seopplysningerpåbaksiden).
Sikkerhet• Brukkunmedfølgendeelleranbefaltbatterieliminator.
• Kunforinnendørsbruk.
• Utsettaldriproduktetforfuktellervæte.
• Utsettaldriproduktetforsterkvarmeellerdirektesollys.
• Åpnealdriproduktet.Risikoforelektriskstøt.
Husk følgende
• At annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens kan på kan påvirke rekkevidden negativt.
• At rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer som er mellom sender og mottaker (en betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk i forhold til en gipsvegg).
Ved problemer, prøv følgende
• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere om de er årsak til problemene.
• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker mindre. Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger, møbler etc.).
15
No
rsk
ProduktbeskrivelseSenderogmottakerfortrådløsoverføringavbildeoglydfravideo,DVD,digitalmottaker,videokameraetc.tilTVellervideo.Selvfjernkontrollenssignaleroverførestrådløst.
• Signalenegårgjennomveggerogtak.
• 4forskjelligekanaler.
• Maks.rekkeviddevedfrisikter25m.Huskatbetongveggerellerannettrådløstutstyrsomf.eks.WLAN(trådløstnettverk)ellerBluetoothkanredusererekke-viddenmellomsenderogmottaker.
• Leveresmedsender,mottaker,SCART-kabler,batterieliminatorogIR-kabel.
TV (følger ikke med)
Mottaker
Bilde og lyd signaler
Fjernkontrollsignaler
Signalkilde f.eks. DVD-spiller (følger ikke med)
Sender
Fjernkontroll (følger ikke med)
16
No
rsk
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
KnapperogfunksjonerSender
F1 Indikator(ON/OFF)
F2 IR-indikator
R1Tilkoblingforbatterieliminator(9VDC,250mA)
R2Kanalvelgerforsendingskanal(4forskjelligekanalerkanvelges)
R3Inngangforvideosignal
R4Inngangforlydsignal(høyre/venstre)
R5TilkoblingforIR-kabel
Mottaker
F1 Indikator(ON/OFF)
F2 IR-indikator
R1Tilkoblingforbatterieliminator(9VDC,250mA)
R2Kanalvelger(dumåvelgesammekanalpåmottakerensompåsenderen)
R3Utgangforvideosignal
R4Utgangforlydsignal(høyre/venstre)
F2 F1 R5 R1 R2 R4 R3
F1 F2 R1 R2 R4 R3
17
No
rsk
InstallasjonogbrukSystemetfungererbesthvisdualltidstillersenderogmottakerpåethøyereplanennøvrigedeleravAV-apparatene,ognårdetersåfåhindersommuligmellommottakerogsender.
Sender
Obs!Foretaalletilkoblingermedlydogbildeførdukoblertilbatterieliminatoren.
1. KobledenmedfølgendeSCART-kabelensomermerket”INPUT”frasenderensinnganger”AUDIOIN”og”AUDIOOUT”tilSCART-utgangenpåAV-utstyret,f.eks.video,digitalmottaker,kabeldekoderetc.Senderenerdenenhetensomermerket”TX”påundersiden.
2. Koblebatterieliminatorentiltilkoblingen”DC9V”påsenderenogderettertilet vegguttak.
3. Velgenkanalforoverføringenvedå skyvekanalvelgerensidelengstilønsketkanal.Huskogsåpåå stilleinnsammekanalpåmottakeren.
4. SlåpåAV-systemet(f.eks.video,digitalmottaker).
5. KobleIR-kabelentilIR-tilkoblingenogplasserIR-kabelensrektangulæredelforandenellerdeAV-apparatersomskalstyres.
Obs!DenrektangulæreIR-delenmårettesmotAV-apparatenesIR-mottaker(densomtarimotfjernkontrollenssignaler).
Mottaker
Obs!Foretaalletilkoblingermedlydogbildeførdukoblertilbatterieliminatoren.
1. KobledenmedfølgendeSCART-kabelensomermerket”OUTPUT”framottakerensutganger”AUDIOOUT”og”VIDEOOUT”tilenledigSCART-inngangpåTV-en.Mottakerenerdenenhetensomermerket”RX”påundersiden.
2. Koblebatterieliminatorentiltilkoblingen”DC9V”påsenderenogderettertilet vegguttak.
3. Stillinnsammekanalforoverføringensomblestiltinnpåmottakeren.
4. SlåpåAV-systemet(f.eks.video,digitalmottaker)hvisdetteikkealleredeergjort.
5. Rettfjernkontrollenmotmottakervinduetpåmottakerenforå styretilkobletAV-utstyr.
6. SettTV-eni AV-modusforå fåbilde(TV-eni detmottaenderommet).KnappenforAV-kanal(SCART-kanal)kanbl.a.væremerketAVelleretvindumedenpili.SebruksanvisningenfordinTVellervideospillerhvilkenknappduskalbruke.
Obs!Mankanikkesøkeinnkanalenmedkanalsøkingpga.atsignaleneerdirektekoblettilAV-inngangen.
18
No
rsk
VedlikeholdTørkavmedenmyklettfuktetklut,brukaldriløsemiddelellersterkerengjøringsmiddel.Taalltidutbatterieliminatorenfravegguttaketførrengjøring.
Feilsøkingsskjema
Problem Muligårsak Løsning
Ingenbildeellerlyd.
Mottagerogsendererinnstiltpåforskjelligekanaler.
Stillinnsammekanalpåbeggeenhetene.
Avstandenmellomsenderogmottakererforstort.
Flyttenhetenenærmerehverandre.
Senderenellermottakerenerikkeslåttpå.
Koblebatterieliminatorentilenhetensbakside.
SCART-kableneerforvekslet. SCART-kablenemerket“OUTPUT”skalkoblestilmottakeren(“RX”).
Dårligkvalitetpåbilde/lyd.
Interferenser(forstyrrelser). • Flyttmottakeren/senderenogprøvigjen.
• Byttoverføringskanalpåbådesenderogmottaker.
Foreksempelmikrobølge-ovner,Bluetooth-enheter,trådløsenettverkogmo-biltelefonerkanforstyrreoggidårligoverføring.
Skruev.støykilderenetterenforå lokaliseredenforstyrrendeenheten.
Signalkildensfjernkontrollfungererikke.
IR-kabelenerfeilplassert. KontrollertilkoblingenogplasseringenavIR-kabelen.
Enannentrådløssenderpå433MHzforstyrreroverføringen.
Skruavdenforstyrrendeenheten.
SollysellerlysfralysrørtrefferIR-mottakervinduet.
Flyttmottakeren.
19
No
rsk
AvfallshåndteringNårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjei henholdtillokaleforskrifter.Er duusikkerpåhvordandugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.
SpesifikasjonerSender
Frekvensområde 2,4–2,483GHz
Modulering FM
Videoinngang 1Vpp@75Ohm
Lydinngang 1Vpp@10kohm
Strømforsyning 9VDC,250mAviamedfølgendebatterieliminator
Mottaker
Frekvensområde 2,4–2,483GHz
Modulering FM
Videoutgang 1Vpp@75Ohm
Lydutgang 1Vpp@10kohm
Strømforsyning 9VDC,250mAviamedfølgendebatterieliminator
Fjernkontrolloverføring
Frekvens 433,92MHz
Senderenseffekt 1mW
Rekkevidde Opptil25metervedfrisikt
OpptakingsområdeIR 6meter
20
Su
om
i
Langaton lähetin ja vastaanotinTuotenro18-8022 Malli 6240 38-2469 6240
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).
Turvallisuus• Käytäainoastaanmukanatulluttataisuositeltuamuuntajaa.
• Vainsisäkäyttöön.
• Äläaltistatuotettakosteudelletainesteille.
• Äläaltistalaitettaiskuille,kuumuudelletaisuoralleauringonvalolle.
• Äläavaaäänensiirrintä.Sähköiskuvaara.
Ota huomioon
• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa.
• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien langattomien laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia huomattavasti kipsiseinää enemmän).
Ongelmatilanteissa voit kokeilla seuraavia keinoja
• Sammuta muut langattomat laitteet selvittääksesi aiheuttavatko ne ongelmia.
• Siirrä langattomia laitteita ja/tai lyhennä etäisyyttä ja poista lähettimen ja vastaan ottimen väliset esteet (seinät, huonekalut tms.).
21
Su
om
i
TuotekuvausLähetinjavastaanotinäänenjakuvanlangattomaansiirtoonvideonauhurista,digitaalivastaanottimesta,videokamerastaym.televisioontaivideonauhuriin.Myöskaukosäätimensignaalitliikkuvatlangattomasti.
• Signaalisiirtyyseinienjakatonläpi.
• Kytkettävissäneljälleerikanavalle.
• Kantamailmanesteitäjopa25metriä.Otahuomioon,ettäbetoniseinätjamuutlangattomatlaitteet,esim.WLAN(langatonverkko)taiBluetoothsaattavatpienentäälähettimenjavastaanottimenvälistäkantamaa.
• Mukanalähetin,vastaanotin,SCART-kaapelit,muuntajasekäinfrapunajohto.
TV (ei sisälly)
Vastaanotin
Kuva-/äänisignaalit
Kaukosäädinsignaali
Signaalilähde esim. DVD-soitin (ei sisälly)
Lähetin
Kaukosäädin (ei sisälly)
22
Su
om
i
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
6240GMI
6240GMI
REMOTEEXTENDER DC 9V
250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO IN VIDEO IN
R
DC 9V250mA
CH.SET
1 2 3 4
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
R
PainikkeetjatoiminnotLähetin
F1 ON/OFF-merkkivalo
F2 IR-merkkivalo
R1Liitäntämuuntajalle(9VDC,250mA)
R2Lähetyskanavanvalitsin(4erikanavaa)
R3Videosignaalinsisääntulo
R4Äänisignaalinsisääntulo(oikea/vasen)
R5Liitäntäinfrapunajohdolle
Vastaanotin
F1 ON/OFF-merkkivalo
F2 IR-merkkivalo
R1Liitäntämuuntajalle(9VDC,250mA)
R2Kanavanvalitsin(vastaanottimeentuleevalitasamakanavakuinlähettimeen)
R3Videosignaalinulostulo
R4Äänisignaalinulostulo(oikea/vasen)
F2 F1 R5 R1 R2 R4 R3
F1 F2 R1 R2 R4 R3
23
Su
om
i
AsennusjakäyttöJärjestelmätoimiiparhaiten,kunpidätlähetintäjavastaanotintamuitaAV-laitteitakorkeammalla.Vastaanottimenjalähettimenvälilläeiolehyväpitääesteitä.
Lähetin
Huom.!Teekaikkiääni-jakuva-asetuksetennenkuinliitätmuuntajan.
1. LiitämukanatullutSCART-kaapeli,jossalukee”INPUT”lähettimen”AUDIOIN”ja”VIDEOIN”–sisääntuloihinsekäAV-laitteen(esim.videot,digitaalivastaanotinym.)SCART-ulostuloon.Lähettimenallaonmerkintä”TX”.
2. Liitämuuntajaensinlähettimen”DC9V”-liitäntäänjasittenpistorasiaan.
3. Valitsekanavatyöntämälläkanavanvalitsintasivusuunnassahaluamasikanavankohdalle.Muistavalitasamakanavamyösvastanottimeen.
4. KytkeAV-laitteet(esim.videonauhuri,satelliittivastaanotin)päälle.
5. LiitäinfrapunajohtoinfrapunaliitäntäänjasijoitainfrapunajohdonsuorakulmainenosaohjattavienAV-laitteideneteen.
Huom.!SuorakulmainenosatuleesuunnataAV-laitteeninfrapunavastaanottimeen(jokaottaavastaankaukosäätimensignaalia).
Vastaanotin
Huom.!Teekaikkiääni-jakuva-asetuksetennenkuinliitätmuuntajan.
1. LiitämukanatullutSCART-kaapeli,jossalukee”OUTPUT”vastaanottimen”AUDIO OUT”ja”VIDEOOUT”–ulostuloistatelevisionvapaaseenSCART-sisääntuloon.Vastaanottimenallaonmerkintä”RX”.
2. Liitämuuntajalähettimen”DC9V”-liitäntäänjapistorasiaan.
3. Asetasamakanavakuinvastaanottimessa.
4. KäynnistäAV-järjestelmä(esim.videonauhuritaidigitaalivastaanotin),mikäliseeijo olepäällä.
5. OhjaaAV-laitteitaosoittamallakaukosäätimellävastaanottimenvastaanottoikkunaa.
6. valitsetelevisiostaAV-tila(vastaanottavanhuoneentelevisio).AV-kanavan(SCART-kanavan)valitsinpainikevoiollamerkittykirjaimillaAVtaiikkunalla,jossaonnuoli.Katsotarkemmintelevisiontaivideonauhurinkäyttöohjeista.
Huom.!Kanavaaeivoihakeakanavahaulla,koskasignaalituleesuoraanAV-liitäntään.
24
Su
om
i
HuoltojaylläpitoPuhdistalaitteetkevyestikostutetullaliinalla.Äläkäytävahvojapuhdistusaineitatailiuottimia.Irrotamuuntajaainapistorasiastaennenpuhdistamista.
Vianhakutaulukko
Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu
Eikuvaa,eiääntä.
Vastaanottimessajalähettimessäonvalittunaerikanavat.
Säädäsamakanavakumpaankinlaitteeseen.
Lähetinjavastaanotinovatliiankaukanatoisistaan.
Siirrälaitteetlähemmäksitoisiaan.
Lähetintaivastaanotineiolepäällä.
Liitämuuntajalaitteentakanaolevaanliitäntään.
SCART-kaapelitovatvaihtuneetkeskenään.
SCART-kaapeli,jokaonmerkitty“OUTPUT”,tuleeliittäävastaanottimeen(“RX”).
Huonoäänen-/kuvanlaatu.
Häiriöitä. • Siirrävastaanotinta/lähetintäjakokeileuudelleen.
• Vaihdakummankinlaitteenkanavaa.
Mikroaaltouunit,Bluetooth,langattomatverkotjamatkapuhelimetsaattavathäiritälaitteita.
Sammutamahdollisethäiriölähteetyksikerrallaanpaikantaaksesihäiritsevänlaitteen.
Signaalilähteenkaukosäädineitoimi.
Infrapunajohtosijoitettuväärin.
Tarkistainfrapunajohdonliitäntäjasijoitus.
Toinentaajuudella433MHzolevalangatonlähetinhäirit-seelähetystä.
Sammutahäiritsevälaite.
Auringonvalotailoiste-lamppuosuuinfrapuna-vastaanottoikkunaan.
Siirrävastaanotinta.
25
Su
om
i
KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Otayhteyskuntasijäteneuvontaan,mikälioletepävarma.
TeknisettiedotLähetin
Taajuusalue 2,4–2,483GHz
Modulointimenetelmä FM
Videoliitäntä 1Vpp@75Ohm
Ääniliitäntä 1Vpp@10kohm
Virtalähde 9VDC,250mAmuuntajalla(sisältyy)
Vastaanotin
Taajuusalue 2,4–2,483GHz
Modulointimenetelmä FM
Videoliitäntä 1Vpp@75Ohm
Ääniliitäntä 1Vpp@10kohm
Virtalähde 9VDC,250mAmuuntajalla(sisältyy)
Kaukosäädönsiirto
Taajuus 433,92MHz
Lähettimenteho 1mW
Kantama 25metriäilmannäköesteitä
Infrapunantunnistusalue 6metriä
26
DeclarationofConformity
Hereby,ClasOhlsonAB,declaresthatthis
wirelessaudio/videodistributionsystem,
18-8022/38-24696240
isincompliancewiththe essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.
Article3.1a(Safety): EN60065 EMF/SAR99/519/ ECCouncilRecommendation
Article3.1b(EMC): EN301489–1 EN301489–3 Article3.2(Radio): EN300220–1 EN300220–3 EN300440–1 EN300440–2
0678Insjön,Sweden,January2011
KlasBalkowPresident
ClasOhlson,79385Insjön,Sweden
27
SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI
GreatBritain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Internet www.clasohlson.co.uk
