6

ABC

Liitä/Määritä

Nauti

FAQ

Pikaopas

Lue tämä ensin!

FI

Wireless Music Center + StationWACS700

Mut e

Menu

Program

RDS/News

Incr .Sur r. Like Artist Like Genre DB B

Music Match-genr e

Follows MeFollows Me

0

1

Repeat

Dim Sleep

V iew Scrol l

VOL

OK

ServerTuner/Aux

3de f

4gh i jk l mn o

pqrs

8tu v

9

6

All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and bro

adcas

ting p

rohib

ited.

© 2

004

Roya

l Phi

lips

Elec

tron

ics

ww

w.p

hilip

s.co

m /

ww

w.p

hilip

s.co

m\s

uppo

rt.1

2NC

314

1 07

8 70

071.

Wind

ows a

nd Pen

tium are

trademarks of Microsoft Corp. All other trademarks belong to their respective owners.

System requirements:• Windows 98 (SE) / ME / 2000 / XP (Home and Professional)• Pentium Class 300MHz processor or higher• CD-ROM drive• Ethernet port• Free hard disk space 500MB for the software

CD contains: • Digital Media Manager• Network Setup• Manual & FAQs• Registration & Upgrades

Wireless Music CenterPC installer

WACS700

Wireless Music

Center + Station

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandücher

2

metsyS cisuM sseleriW AW 007SC

CP ruoy ot tcennoC

? DC rellatsnI CP ruoy htiw od nac uoy tahW– ruoy tcennoC AW C 007 retuor deriw aiv,yltcerid krowten emoh ro CP ruoy ot retneC

tniop ssecca sseleriw aiv ro– aiv noitcelloc cisum ruoy eganaM )MMD( reganaM aideM latigiD , :gnidulcni

• selif cisum refsnart dna noitamrofni kcart tide,skcart/stsilyalp emaner dna etaerC ot CP morf AW C 007 retneC

• P noitamrofni csid tsetal eht rof ecivres noitingocer cisum ®etonecarG etadpu ot shta• P sedargpu erawmrif s’007SCAW dna erawtfos MMD rof knil gnitroppus dna shta

sedargpu rof noitartsiger tcudorP –

stnemeriuqer metsys CP

– )lanoisseforP ro emoH( PX/0002/EM/ES89 swodniWP– rehgih ro rossecorp zHM003 III muitne

– retpada krowten tenrehtE– evirdMOR–DC

erawtfos eht rof BM001:ecaps ksid drah eerF –

? deen ll'uoy esle tahW– )elbac thgiarts( elbac tenrehtE deilppuS– DC rellatsnI CP deilppuS

3

Allrightsreserved.Unauthorizedcopying,reproduction,hiring,lending,publicperformanceandb

roadcastingprohibite

d.©2004Royal

PhilipsElectron

icswww.philip

s.com/www.p

hilips.com\sup

port.12NC314

107870071.Win

dowsandPentiumare

trademarksofMicrosoftCorp.Allothertrademarksbelongtotheirrespectiveowners.

:stnemeriuqer metsyS PX / 0002 / EM / )ES( 89 swodniW • rP dna emoH( issefo )lano rehgih ro rossecorp zHM003 ssalC muitneP •DC •- evird MOR trop tenrehtE • BM005 ecaps ksid drah eerF • erawtfos eht rof

:sniatnoc DC reganaM aideM latigiD • puteS krowteN • sQAF & launaM • sedargpU & noitartsigeR •

retneC cisuM sseleriWrellatsni CP

ABC

puteS/tcennoC

yojnE

snoitseuQ deksA yltneuqerF

metsyS cisuM sseleriW 007SCaw

ediug trats kciuQ

1 !tsriF eM daeR

1

3

2

Wireless Music Center (Langaton musiikkikeskus) WAC 700

Mitä pakkauksessa on?

Wireless Music Station(Langaton musiikkiasema) WAS 700

KäyttöoppaitaPikaopasAseman kaukosäädinja sen 1 x CR2025-paristo

2-suuntainen kaukosäädinja sen 4 x AAA-paristot

1 x Ethernet-kaapeli

2 x AsennuspakkausKeskus + Asema

Center

Station

2 x ULA-lanka-antenni

Tietokoneen asennus-CD

Yhdistä PCtietokoneeseesi

• Poista muoviliuska ennen Aseman kaukosäätimen käyttöä.• Aseta neljä AAA-patteria Centerin (Keskuksen) kaukosäätimeen kuvan osoittamal-

la tavalla

2-suuntainen kaukosäädin

Asemankaukosäädin

Ennen kaukosäätimen käyttöön ottoa:

ABC

puteS/tcennoC

yojnE

QAF

ediug trats kciuQ

!tsriF eM daeR

BG

noitatS + retneC cisuM sseleriWAW 007SC

noitatS + retneC cisuM sseleriW

AW 007SC

CP ruoy ot tcennoC

? DC rellatsnI CP ruoy htiw od nac uoy tahW– retuor deriw aiv,yltcerid krowten emoh ro CP ruoy ot retneC 007CAW ruoy tcennoC

tniop ssecca sseleriw aiv ro– aiv noitcelloc cisum ruoy eganaM )MMD( reganaM aideM latigiD , :gnidulcni

• selif cisum refsnart dna noitamrofni kcart tide,skcart/stsilyalp emaner dna etaerCretneC 007CAW ot CP morf

• noitamrofni csid tsetal eht rof ecivres noitingocer cisum ®etonecarG etadpU• 007SCAW rof sedargpu erawmrif dna erawtfos MMD tsetal eht niatbO

sedargpu rof stcudorp retsigeR –

stnemeriuqer metsys CP

– )lanoisseforP ro emoH( PX/0002 swodniWP– rehgih ro rossecorp zHM003 III muitne

– retpada krowten tenrehtE– evirdMOR–DC

erawtfos eht rof BM001:ecaps ksid drah eerF –

? deen ll'uoy esle tahW

DC rellatsnI CP deilppuS elbac tenrehtE deilppuS )elbac thgiarts(

All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting proh

ibited. ©

2004 Roy

al Philip

s Electr

onics w

ww.ph

ilips.co

m/ww

w.philip

s.com\s

upport.

12NC314

10787007

1.Windo

wsandPentiumaretrademarksofMicrosoftCorp.Allothertrademarksbelongtotheirrespectiveowners.

:stnemeriuqer metsyS PX / 0002 / EM / )ES( 89 swodniW • )lanoisseforP dna emoH( rehgih ro rossecorp zHM003 ssalC muitneP • DC • - evird MORnrehtE • trop te BM005 ecaps ksid drah eerF • erawtfos eht rof

:sniatnoc DC reganaM aideM latigiD • puteS krowteN • sQAF & launaM • sedargpU & noitartsigeR •

retneC cisuM sseleriWrellatsni CP

BG

1

3

2

6

A Wi-Fi-yhteyden määrittäminen Keskuksen jaAseman välille

Kun määrität ensimmäistä kertaa Wi-Fi-yhteyttä, sijoitaWAC700 -keskus ja WAS 700 -asema vierekkäintasaiselle, tukevalle alustalle.

Liitä WACS700 pistorasiaan: ensin Keskus ja sen jälkeen Asema.Keskus/Asema: • Vihreä valo syttyy.

Automaattiasennus ja -yhteys käynnistyvät.• Kun asennus/yhteys on saatettu loppuun, molem-

mat Center (Keskus) & Station (Keskus) siirtyvätHD (Harddisk) (kovalevy)-tilaan (oikealla olevankuvan osoittamalla tavalla)

(Varmista, että Keskuksen virta on kytketty, ennen kuin kytket virran ase-maan.)

Sijoita Keskus ja Asema haluamiisi paikkoihin:• Irrota tarvittaessa Keskuksen tai Aseman sähköjohto pistorasiasta ja

siirrä ne eri huoneisiin.• Voit soittaa HD:lle (kovalevylle) tallennettua musiikkia niin Center

(Keskuksen) kuin Stationinkin (Asemankin) välityksellä

Liitä/Määritä

Keskus

Asema

AC

AC

(HD tarkoittaaHarddisc(kovalevy)-tilaa.)

TÄRKEÄÄ!• Vältä paksuja seiniä. Jos Centerisi (Keskuksesi) ja Stationisi (Asemasi)

väliin jää useampia kuin kaksi seinää, niin yhteyden laatu heikkenee.• Pidä Keskus ja Asema kaukana häiriölähteistä, esim. plasma-tv:t, mikrouu-

nit, DECT-puhelimet, bluetooth-laitteet, langattomat puhelimet, muut Wi-Fi-laitteet.

• Parhaan kuuluvuuden saavuttamiseksi,Valitse Keskuksen ja Aseman sijoi-tuspaikka Wi-Fi-signaalien vastaanoton laadun perusteella:

: tarkoittaa parasta signaalia; : tarkoittaa heikointa signaalia• Seinäasennukseen tarvitset ammattitaitoisen asentajan apua. Katso lisäti-

etoja Käyttöoppaita, Liitteet: Kuinka kiinnität Keskuksen jaAseman seinään. Saatat tarvita järjestelmän tuntevan apuhenkilönneuvoja.

1

2

3

4

5

6

6

B

Käynnistä toisto painamalla OK tai 2

Muuta toiston asetuksia:a. Siirry edelliseen asetusvalikkoon painamalla 1 kerran tai useammin.b. Valitse nuolipainikkeilla 3 4 1 2c. Vahvista painamalla OK tai 2

Keskeytä toisto painamalla STOP / 9

Toista kiintolevyltä (HD)

Voit säilyttää keskitetysti noin 750:n CD-levyn verran muusiikkiaWAC700 Music Centerisi 40 GB:n* kovalevylle.Philips on jo etukäteen ladannut kuusi demoraitaa 00000WA-soit-tolistalle ja kuusi raitaa Playlist_001-Playlist_004 -soittolistalle.

Paina Keskuksen tai Aseman STANDBY ON (Valmiustila Päällä) -painiketta.

Valitse äänilähteeksi HD painamalla kerran tai useammin Keskuksen taiAseman SOURCE (Lähde) -painiketta.• Voit valita ja soittaa musiikkia niin Centerissä (Keskuksessa) kuin

Stationissakin (Asemassakin).

Nauti

Paina navigointipainikkeita 3 4 1 2 pyöreän painikkeen avulla valitaksesisoittovaihtoehdot: esim. "soittolista" 2, "soittolista_001" 4, OK

* Musiikin tallentamiseen olevaa vapaata muistia on noin 33GB:n verran johtuen järjestelmän toiminnan mahdollistamiseksi tarkoitutetun levyti-lan varauksesta

Keskus

Asema

6

2

1

3

Siirrä Keskuksesta Asemaan ja päinvastoinVoit yhdistää jopa viisi WAS700 Stationia (Asemaa) WAC700 Centeriisi (Keskukseesi)saman aikaisesti.Wi-fi-yhteyden avulla voit johdattaa musiikkia Centeristä(Keskuksesta) kaikkiin Stationeihin (Asemiin). Näin ollen myös perheesi voi nauttiasamasta musiikista missä päin kotiasi tahansa.

MUSIC FOLLOWS MEKun liikut kotonasi paikasta toiseen, musiikki liikkuumukanasi Centeristä Stationiin (Keskuksesta Asmaan) taiStationista Centeriin (Asemasta Keskukseen).

Ensimmäisessä yksikössä (Center tai Station) (Keskus tai Asema), kunmusiikki tulee HD:lta (Harddisk) (kovalevyltä)Paina MUSIC FOLLOWS ME toiminnon aktivoimiseksi

• -kuvake tulee näyttöön.

Siirry toiseen yksikköön (Center tai Station) (Keskus tai Asema), ja näät-ikonin näytöllä (ainoastaan viiden minuutin ajan).Jos toinen yksikkö on valmiustilassa, paina STANDBY ON (VALMIUSTILAPÄÄLLÄ) sen päälle laittamiseksi ja valitse SOURCE (LÄHDE) HD-tilaanpääsemiseksiPaina MUSIC FOLLOWS ME musiikin lataamiseksi• Musiikin soitto ensimmäisestä yksiköstä lakkaa ja jatkuu toisessa

yksikössä.

• -kuvake häviää.

Keskeytä MUSIC FOLLOWS ME -toiminto painamalla toisestayksiköstä STOP

TÄRKEÄÄ!• Tarkasta, että olet valinnut HD:n molemmissa, niin Centerissä (Keskuksessa) kuin

Stationissakin (Asemassakin).• MUSIC FOLLOWS ME -painiketta on painettava ensin ensimmäisessä yksikössä ja

vasta sen jälkeen toisessa.

6

2

1

3

MUSIC BROADCASTMUSIC BROADCAST antaa sinulle mahdollisuuden kuljettaa musiikkiaCenteristä (Keskuksesta) kaikkiin siihen yhdistettyihin Stationeihin (Asemiin).

KeskuksessaKun musiikki soi Music Centerissä (musiikkikeskuksessa) HD:lta(Harddisk) (kovalevyltä), paina MUSIC BROADCAST aktivoinniksi.• Keskuksen ja Aseman näyttöön tulee -kuvake. Station (Asema)

synkronoi nyt Centerin (Keskuksen) kanssa.

Centerissä ja Stationissa• Valittu musiikki soi sekä centerissä (keskuksessa) että stationissa (ase-

massa) 15-20 sekunnin kuluttua.

Tips:• Tarkasta, että olet valinnut HD:n molemmissa, niin Centerissä (Keskuksessa) kuin

Stationissakin (Asemassakin).Voit vielä peruuttaa MUSIC BROADCAST:n viiden sekunnin sisällä.

• Paina STOP yhdessä Stationissa (Asemassa), välitys jatkuu.

• Uusi yleislähetysEnnen kuin painat MUSIC BROADCAST, -painiketta tarkasta, onko aikaisempivälitys vielä käynnissä.

Jos Keskuksen tai Aseman näytössä näkyy edelleen kuvake . paina KeskuksestaSTOP.

• Yleislähetyksen aikana Keskuksen ja Aseman toiston välillä voi esiintyäpieni viive, jos niihin on kytketty virta ensimmäistä kertaa.

Pysäyttääksesi MUSIC BROADCAST, paina Centerin STOP-painiketta.

1

2

3

4

5

B

CD(RW)

Printed Sid

e

OK

Musiikkikirjaston perustaminen KeskukseenVoit tallentaa jopa 750 audio CD:tä Centerisi (Keskuksesi) 40 GB:nkovalevylle rippaamalla CD:t tai muuttamalla ne MP3-tiedostoiksi.

CD-levyltä tallentaminen CD

Laita CD-levy Keskuksen CD-soittimeen niin, että näät CD:n kirjoitetunpuolen.• Reading CD (Luen CD:tä) -viesti tulee näyttöön.• Audio CD: Raitojen valintaluettelo tulee näyttöön.• CD-levyille, joille on tallennettu MP3/WMA musiikkitiedostoja:lista tiedostokansioista ilmestyy. Kappalelistan antamiseksi painapainiketta 2 valitussa tiedostokansiossa

Paina RECORD (NAUHOITA), kun musiikkilista näkyy näytöllä.• Kappale- ja valintalaatikkolista ilmestyy kaikille raidoille.

Käytä navigointipainikkeita 3 tai 4 ja 2 korostaaksesi tietyt kappaleet, painapainiketta MARK • UNMARK valitaksesi (tai poistaaksesi valintasi) kap-paleet, jotka haluat tallentaa.• Paina ja pidä pohjassa painiketta MARK • UNMARK valitaksesi kerralla(tai poistaaksesi valintasi) kaikki näytöllä näkyvät kappaleet.

Centerisi (Keskuksesi) on ennalta asennettu rippaamaan CD-levyjä nelinker-taisella nopeudella ja parhaalla mahdollisella laadulla. Jos laitteella onvaikeuksia lukea jotain tiettyä CD-levyä, yritä hidastaa tallennusnopeutta.Voitmyös valita heikomman tallennuslaadun, jos kyseessä on ainoastaan äänisisäl-lön tallennus (Katso Käyttöoppaita, Musiikkikirjaston rakentaminenKeskukseen)

Polttaaksesi koko CD, paina RECORD (Äänitä) tai OK (OK).(Jos haluat ripata vain osan CD:stä, niin katso ohjeet Käyttöoppaita)• CD-Rec tulee näyttöön. Näytöllä näkyy tallennettavan kappaleen ja albu-

min nimi.

Keskus

6

1

2

Tallennettujen raitojen löytäminenSen jälkeen kun MP3 muunnos on suoritettu, voit etsiä sekä soittaanauhoitettuja raitoja kohdasta Albums.

Paina painiketta SOURCE valitaksesi HD (kovalevy)-tila.

Valitse valikosta Albums (Albumit) nuolipainikkeilla 3 4 1 2 albumi, jonkaraidat on tallennettu.

Siirtäminen tietokoneeltaKatso Yhdistä PC tietokoneeseesi.

Tallentaminen radiosta tai ulkoisesta lähteestäRadiosta tai ulkoisesta lähteestä voidaan tallentaa enintään 3 tunnin tallenne.Katso Käyttöoppaita, Musiikkikirjaston rakentaminen Keskukseen.

Lopettaaksesi nauhoitus, paina STOP

TÄRKEÄÄ!• Voi kestää jonkin aikaa muuttaa nauhoitetut raidat MP3 tiedostoiks

Jos virta katkeaa muuntotoiminnon aikana, kaikki kopioidut raidatpyyhkiytyvät pois

1

2

3

4

5

Printed Sid

e

Toista CD (vain Keskuksesta)Voit soittaa seuraavia• Kaikkia audio CD-levyjä• Kaikkia CD-levyjä, jotka sisältävät WMA, MP3-tiedostojaHuom! CDR, CDRW-levyt täytyy viimeistellä ennen käyttöä.

Levyjä, joissa lukee Digital Rights Management, ei voi toistaa.

Aseta CD Keskuksen CD-lataajaan painettu puoli itseesi päin.

Käytä navigointipainikkeita 3 4 1 2 valitaksesi kappale tai kansio.

Käynnistä toisto painamalla 2 tai OK

Keskeytä toisto painamalla STOP

Poista CD painamalla EJECT (Ulos).

Keskus

1

2

3

4

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

IN

R L

R L

LINE

OUT

2005 © Koninklijie Philips Electronics N.V.All rights reserved.3141 075 20764

www.philips.com

FI

ULA-radion kuuntelu

Yhdistä pakettiin kuuluva FM-johto Centeriisi (Keskukseesi) taiStationiisi (Asemaasi). (katso Käyttöohjeesta Asennus).

Valitse äänilähteeksi Radio painamalla Keskuksen tai Aseman SOURCE-painiketta kerran tai useammin (kaukosäätimestä TUNER/AUX kerran taiuseammin).

Autostore radio - esiviritettyjen kanavien tallentaminena. Paina MENUb. Valitse nuolipainikkeilla 3 tai 4 ja 2• Näytössä Autostore Please wait... Kun automaattinen tallennus on

suoritettu, lista radioasemista ilmestyy näytölle, ja listan ensimmäinenasema alkaa soimaan

• Muistiin voi tallentaa enintään 40 esiviritettyä kanavaa (sisältäen enintään10 RDS-kanavaa).

Valitse haluamasi kanava nuolipainikkeilla 3 tai 4 ja 2

Saadaksesi lisätietoa tuoteen toiminnoista sen aktivoinnista, lue pakkauksenkäyttöopas:• User manual: lisätietoja ja onglemanratkaisun ohjeet

• Connect to your PC: laitteen yhdistäminen tietokoneeseesi, verkkojenasennus, musiikkikokoelmasi siirto ja hallinta käyttäen Philips DigitalMedia Manager :ää

Keskus

Asema

CYmpäristöstä

FAQ

K: Mikä on maksimi välity-setäisyys Music Centren(Musiikkikeskuksen) ja MusicStationien välillä hyvän yhtey-den ylläpitämiseksi?

K: Tarvitseeko sekätietokoneeni että verkkoy-hteyteni käyttää WACS700:aa?

K: Pystyisivätkö naapurinipääsemään Music Centreni(Musiikkikeskukseni) musi-ikkikansioihin, jos myös he sat-tuisivat omistamaan PhilipsMusic Stationin?

V: Maksimietäisyys Wi-Fi -yhteydelle on 250 metriä avoimessa tilassa. Kuitenkinkotioloissa yhteyttä väistämättä häiritsevät kiinteät esineet kuten seinät ja ovet,jotka saattavat lyhentää etäisyyden jopa 50-100 metriin.Yritä järjestää laitteetuudelleen, jos yhteysongelmia ilmenee.

V: Ei.WACS700 on suunniteltu siten, että se toimii itsenäisesti.Voit muuntaa CD:siMP3-tiedostoiksi Music Centressä (Musiikkikeskuksessa), ja johdattaa musiikkisiMusic Stationiisi (Musiikkiasemaasi) ilman rakenteellista verkkoyhteyttä.

V: Ei. Jokaisella Musiikkikeskuksella on oma kryptauskoodi, joka tulee tunnistaaMusic Centren (Musiikkikeskuksen) asennusvaiheessa.

K: Mitä |rippaus| tarkoittaa, jamitä toimintoja voin käyttäärippauksen aikana?

K: Täytyykö minun päivittääMusic Centreen tallennettuCDDB-tietokantani heti lait-teen käyttöönoton jälkeen?

K: Saako Philipsiltä CDDB-tietokannan päivityksiä?

V: Rippaus tarkoittaa prosessia, jonka avulla CD:n raidat muunnetaan huomat-tavasti pienempään MP3-formaattiin, jotka sitten tallennetaan Music Centrensisäiselle kovalevylle uudelleen soitettavaksi ja streamattavaksi (tarkoittaa sitä, ettäkappaleen kuuntelu aloitetaan ennen kuin tiedosto on ladattu kokonaan).Tässäkyseisessä Music Centressä |rippaus| tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin laite lukeeCD:n sisällön ja tallentaa sen väliaikaisesti kovalevylle; sitten laite muuntaa tämänväliaikaisen CD:n sisällön MP3-muotoon, ja |tätä prosessia kutsutaan |backgroundkoodaukseksi|. Muuntaaksesi yhden tunnin verran CD-musiikkia kuluu tunti.Varmista, että et laita Music Centreä |Eco Standby|-tilaan tai laita laitetta pois päältätoiminnon aikana.

V: Ei. Music Centreen (Musiikkikeskukseen) on jo ennalta ladattu valtava CD-tiedostotietokanta, jonka pitäisi vastata suurinta osaa viimeisen puolen vuodenaikana julkaistuja CD-levyjä.

V: Kyllä. Meiltä saa CDDB-tietokannan päivityksiä kerran kolmessa kuussa osoit-teesta http://www.philips.com/support.Yksinkertaisesti lataa tiedosto, polta se CD-ROM -asemallasi ja seuraa ohjeita päivityksen lataamiseksi.

Rippauksesta/kappaleinformaatiosta

Usein kysytyt kysymykset

CountryCountry HelpdeskHelpdesk Tariff / minTariff / min Keep readyKeep ready0820 901115070 253 010

3525 8761 09 2290 190808 9165 0006

0180 5 007 5320 0800 3122 1223

01 601 1161199 404 042

26 84 30 000900 0400 063

2270 82502 1359 1440902 888 78508 632 001602 2310 21160906 1010 017

Musiikin hallinnasta

K: Mikä on Philips DigitalMedia Manager (DMM)?

K: Kuinka siirrän jo koneellaniolevia MP3-kappaleitatietokoneeltani uuteen MusicCentreeni(Musiikkikeskukseeni)?

K: Voiko Music Centren(Musiikkikeskuksen) toimintojauudistaa päivittämällä?

V: Philips Digital Media Managerin päätehtävä on kerätä koneellasi olevia MP3-tiedostoja ja siirtää ne Music Centreen (Musiikkikeskukseen).Tämän lisäksi se tar-joaa sinulle yksinkertaisen apukeinon MP3 digitaalisen musiikin organisoinnissa jahallitsemisessa, kuten soittolistojen luomisessa, tiedostojen ja soittolistojenuudeelleen nimeämisessä sekä CDDB-päivitysten hankkimisessa.

V: Kun olet ensin asentanut Philips Digital Media Mangerin (DMM) ja yhdistänytsen tietokoneeseesi pakettiin kuuluvan Ethernet-kaapelin avulla, voit käyttää tätäohjelmistoa kaikkien tietokoneellasi olevien MP3-tiedostojen paikannuksessa, jatämän jälkeen vain vetää (drag and drop) ne DMM:n |device window| (laiteikku-naan).Tiedoston siirto käynnistyy automaattisesti, ja siirtoon kuluu keskimäärinnoin 4-6 sekuntia. Katso Yhdistä PC tietokoneeseesi.

V: Kyllä, niin Music Centren (Musiikkikeskuksen) kuin Music Stationeidenkin(Musiikkiasemienkin) ohjelmistot voi uudistaa päivittämällä, mikä tarkoittaa, että nevoi tulevaisuudessa päivittää, jos uusia päivityksiä ilmenee.Tarkista tiedot viimeisim-mistä uutisista, uusista toiminnoista ja parannuksista osoitteessahttp://www.philips.com/support

Tarvitsetko apua?

www.philips.com/support Tai

soita neuvontapalveluumme.