W I N T E R 2 0 1 6 - 1 7

3

RE

NTA

LS

PA

RE

PA

RT

ST

OU

RIN

GA

LP

INE

JR

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

AL

PIN

E

WINTER 2016-17

ALPINE 3RACE GS CURVED - RACE SL - CARBON ULTIMATE FR - CARBON ULTIMATE - SPIRIT - ELEMENT - ACTIVE - EXTREME - ACTION

RACE GS J CURVED - RACE SL J - ACTIVE J - ACTION J

XC LITE - XC CROSS - XC CROSS J

FIZALP - LOTHSE - LOTHSE PRO - NEPAL - ARIA 2 - ARIA 3 - GLACIER 2 - GLACIER 3

RIDER COMP - RIDER - RIDER J

DISPLAYS, POP 16

ALPINE JUNIOR 8

SPARE PARTS 17

CROSS COUNTRY 13

BACKPACK 18

TOURING 14

RENTAL 10

STORIAL’ azienda FIZAN è stata fondata nel 1947 dal sig. Fincati Domenico (1913-2013), con la produzione di 6 paia di bastoni da sci in alluminio. La geniale intuizione fu quella di utilizzare l’alluminio, quando invece i bastoni da sci venivano prodotti in acciaio o in canne di bambù. In tutti questi decenni FIZAN è cresciuta molto, investendo in tecnologia, ricerca e sviluppo, ma ha cercato sempre di mantenere inalterato l’attaccamento alla sua terra (nel Veneto ad un’ora da Venezia) ed alle sue origini, fatte di amore per il prodot-to e la qualità. Negli ultimi quindici anni l’attività è proseguita con il nipote Andrea Zaltron che, con il suo team di validi collaboratori, si sta affermando tra i leader mondiali del settore.

E-basket+

Steel tipE-basket

+Steel tip

E-basket+

Steel tip

E-basket+

Steel tip

Racingrubber grip

Racingrubber grip

Eva Grip+

FR Winter System (patented)

Eva Grip+

Neoprene strap

AlpineRace basket

AlpineRace basket 55 mm

basket

55 mmbasket

RACE gs Curved CARBON ULTIMATE FRArt. F01.36SL

Art. 119

Racing Pole Protection

Art. F01.96RACE sl

OPTIONAL

CARBON ULTIMATEArt. F01.36GS Art. F01.97

ALU F56 ALU F56

18mm 18mm

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

14mm

CARBON

14mm

CARBON

HISTORYMr Fincati Domenico (1913-2013) founded Fizan in 1947, a man of vision, he was first to produce ski poles in aluminum when steel and bamboo were the normal materials used, the rest as they say is history.Over the following years, continual investment in technology, research and development has helped Fizan to become a world leader within the ski and trekking pole market. Passion for quality and design has kept the company firmly rooted to their origins in Veneto (one hour from Venice). Over the last 15 years, this passion, heritage and innovation has been led by nephew Andrea Zaltron.

2

FLUORESCENTSUBLIMATIONHight quality

FLUORESCENTSUBLIMATIONHight quality

FLUORESCENTSUBLIMATIONHight quality

FLUORESCENTSUBLIMATIONHight quality

FR WINTERThe natural development of the innovative patended FR (Fast Release) system for Nordic Walking and XC has been succesfully also applied on the winter ski poles.

FR WINTERLo sviluppo naturale dell’innovativo sistema brevettato FR (Fast Release) per il Nordic Walking e il fondo è stato applicato con successo anche per i bastoni da discesa.

4 5

RE

NTA

L

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

SP

AR

E P

AR

TS

TO

UR

ING

TO

UR

ING

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

R

DIS

PL

AY

S, P

OP

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

ba

gs

AL

PIN

E

AL

PIN

E

TUBINei bastoni da sci il tubo di alluminio rappresenta l’anima del prodotto. Per questo FIZAN utilizza solo materia prima di alta qualità, resistenza e durata. Le 2 leghe di alluminio utilizzate (7075-5083) vengono fornite solo da partner certificati. L’elevata qualità del Carbonio utilizzato nei bastoni FIZAN garantisce una perfetta combinazione di leggerezza e resistenza.

TUBESOn ski poles, the aluminium tube is at the heart of the product. For this reason FIZAN uses only highest quality, strongest and most durable materials. The 2 aluminium alloys used (7075-5083) are supplied by certificated suppliers. The High grade carbon used in Fizan poles assures a great combination of both lightness and strength.

ErgonomicDual - density grip

ErgonomicDual - density grip

ErgonomicDual - density grip

+Polyester strap

ErgonomicSoft transparent grip

ErgonomicSoft transparent grip

ErgonomicSoft transparent grip

Tip 45mmBasket

+Steel tip

Tip 45mmBasket

+Steel tip

Tip 45mmBasket

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

ALU F56 ALU F56 ALU F56

14mm 14mm 14mm

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

105 - 125

SIZES

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

ALU F45 ALU F45ALU F45

18mm

aluminium

5083

18mm

aluminium

508318mm

aluminium

5083

ACTIVE PINKArt. F01.24

ACTIVE BLACKArt. F01.27

ACTIVE YELLOWArt. F01.29

SPIRIT Blue ELEMENTArt. F01.83 Art. F01.80

SPIRIT REDArt. F01.86

FLUORESCENTSUBLIMATIONHigh quality

FLUORESCENTSUBLIMATIONHigh quality

FLUORESCENTSUBLIMATIONHigh quality

6 7

RE

NTA

L

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

SP

AR

E P

AR

TS

TO

UR

ING

TO

UR

ING

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

R

DIS

PL

AY

S, P

OP

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

ba

gs

AL

PIN

E

AL

PIN

E

ENVIRONMENT and HEALTH CAREFIZAN has always been respectful of the environment and use only recyclable materials. To further this commitment in 2011, they have invested in and use a photovoltaic system for the production of alternative energy (about 50 kw of power). This gives FIZAN around 60% of its power needs, avoiding the annual emission into the atmosphere of around 35.000 kg of CO2.FIZAN also assures that all its “Made in Italy” production complies with all European rules con-cerning the forbidden use of dangerous chemical ingredients within the production process.

ACTION BLACKInspire SILVER extreme redArt. F01.21Art. F01.65 Art. F01.31

ACTION SILVERInspire green EXTREME BLACKArt. F01.22Art. F01.66 Art. F01.30

ErgonomicDual-density grip

ErgonomicDual-density grip

ErgonomicDual-density grip

ErgonomicHard grip

ErgonomicHard grip

ErgonomicDual-density grip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

110 - 135

SIZES

105 - 125

SIZES

105 - 125

SIZES

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

110 - 135

SIZES

ALU F45ALU F45ALU F45 ALU F45 ALU F45ALU F45

aluminium

5083aluminium

5083aluminium

5083 aluminium

5083aluminium

5083aluminium

5083

18mm 18mm16mm16mm 18mm 18mm

SILK SCREENPrinting

SILK SCREENPrinting SILK SCREEN

PrintingSILK SCREEN

PrintingSILK SCREEN

Printing

TUTELA dell’AMBIENTE e della SALUTEFIZAN è da sempre attenta al rispetto per l’ambiente circostante utilizzando solo materiali riciclabili. A tale scopo è stato anche fatto nel 2011 l’investimento per l’impianto fotovoltaico per la produzione di energia alternativa (circa 50 kw di potenza). In questo modo FIZAN è auto-sufficiente per circa il 60% del proprio fabbisogno, evitando l’emissione annua di circa 25.000 kg di CO2. FIZAN garantisce che la propria produzione Made in Italy è conforme a tutte le normative europee circa il divieto di utilzzo di sostanze dannose.

FLUORESCENTSILK SCREEN

Printing

8 9

RE

NTA

L

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

SP

AR

E P

AR

TS

AL

PIN

E

AL

PIN

E

TO

UR

ING

TO

UR

ING

DIS

PL

AY

S, P

OP

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

ba

gs

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

R

ACTION J BLACK ACTON J WHITEArt. F02.11 Art. F02.13

ACTION J SILVERACTIVE J PINKArt. F02.12Art. F02.24

E-basket+

Steel tipE-basket

+Steel tip

RacingTrasparent grip

RacingTrasparent grip

Ergonomic JrHard grip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

80 - 105

SIZES

80 - 105

SIZES90 - 105

SIZES

90 - 105

SIZES

70 - 110

SIZES

Racingrubber grip

Racingrubber grip

AlpineRace basket

AlpineRace basket

16mm

aluminium

5083

16mm

aluminium

5083

16mm

aluminium

5083

16mm

aluminium

5083

14mm

aluminium

5083

ALU F45ALU F45ALU F45 ALU F45 ALU F45

Ergonomic JrHard grip

Ergonomic JrHard grip

Unibasket50mm

+Steel tip

Unibasket50mm

+Steel tip

70 - 110

SIZES

70 - 110

SIZES

ALU F45 ALU F45

aluminium

5083

14mm

aluminium

5083

14mm

SILK SCREENPrinting

SILK SCREENPrinting

SILK SCREENPrinting

GRAFICALa qualità grafica riveste un’importanza rilevante nell’apprezzamento di un prodotto ben fat-to, specialmente se è Made in Italy. FIZAN, grazie ad una tecnica personalizzata ed unica nel suo settore, è in grado di utilizzare una risoluzione con il processo di sublimazione che non ha eguali.

GRAPHICThe graphic quality and look of the product is very important to the consumer, this expectation is even higher when “Made in Italy”.FIZAN has invested in a process which is uniquely technical within the market which gives an exceptionally high resolution through a sublimation.

FLUORESCENTSUBLIMATIONHight quality

RACE gs J CURVED ACTIVE J YELLOWArt. F02.36GS Art. F02.29

RACE SL JArt. F02.36SL

FLUORESCENTSUBLIMATIONHigh quality

FLUORESCENTSUBLIMATIONHigh quality

FLUORESCENTSUBLIMATIONHigh quality

10 11

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

SP

AR

E P

AR

TS

AL

PIN

E

AL

PIN

E

TO

UR

ING

TO

UR

ING

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

R

DIS

PL

AY

S, P

OP

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

ba

gs

RE

NTA

L

70 cm

100 cm

75 cm

105 cm

80 cm

110 cm

85 cm

115 cm

90 cm

120 cm

95 cm

125 cm

130 cm

135 cm

RIDER RIDER J

RENTAL COLOR CODE

SIZE

Art. F01.40 Art. F02.40

RIDER COMPArt. F01.42

E-basket+

Steel tip

E-basket+

Steel tip

E-basket+

Steel tip

Ergonomicsoft transparent grip

Ergonomicsoft transparent grip

Ergonomicsoft transparent grip

55mmbasket

55mmbasket

55mmbasket

ALU F56 ALU F56

18mm 14mm16mm

110 - 135

SIZES

70 - 105

SIZES

110 - 135

SIZES

color code size

COMPOSITE

14mm

ROTELLE e PUNTALI

Come le ruote per un auto, le punte sono molto importanti in un bastone da sci; per questa ragione FIZAN presta la massima attenzione alla forma della punta per un perfetto utilizzo su neve e ghiaccio. Tutti i puntali in metallo duro hanno una durezza di 73-75 Hrc (quando la norma Iso 6508 richiede un minimo di 50 Hrc). Fizan dispone di molte forme di rotelle per la discesa, il fondo e lo sci alpinismo.

BASKETS and TIPS

Tips are a very important part of a ski pole; for this reason, FIZAN is very careful to ensure that the shape of the tip for a perfect use on snow and ice. All carbide tips have a hardness of 73-75 Hrc (when Iso 6508 requires a mi-nimum of 50 Hrc). Fizan has many different baskets for alpine, cross-country and alpine touring.

color code sizecolor code size

12

RE

NTA

L

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

SP

AR

E P

AR

TS

AL

PIN

E

AL

PIN

E

TO

UR

ING

TO

UR

ING

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

R

DIS

PL

AY

S, P

OP

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

ba

gs

CR

OS

S C

OU

NT

RY

XC LITE XC CROSS WHITE XC CROSS JArt. F03.28W Art. F03.13 Art. F03.03

XC CROSS BLACKArt. F03.11

Xc Race basket+

Carbide tip

Xc basket+

Steel tipXc basket

+Steel tip

Xc basket+

Steel tip

Dual-density cork rubber grip

+FR3 “L”Strap System

(patented)

Xc Dual-densitycork grip with

adjustable strapXc Plastic grip

withadjustable strap

Xc Plastic gripwith

adjustable strap

ALU F56

16mm 16mm 16mm 16mm

135 - 170

SIZES120 - 165

SIZES

120 - 165

SIZES

90 - 115

SIZES

ALU F45 ALU F45 ALU F45

SILK SCREENPrinting SILK SCREEN

PrintingSILK SCREEN

Printing

13

14

RE

NTA

L

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

SP

AR

E P

AR

TS

AL

PIN

E

AL

PIN

E

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

R

DIS

PL

AY

S, P

OP

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

ba

gs

TO

UR

ING

TO

UR

ING 18/16mm 18/16/14mm

Alu support+

Carbide tip

E-basket+

Carbide tip

E-basket+

Carbide tip

E-basket “L”+

Carbide tip

E-basket “L”+

Carbide tip

E-basket “L”+

Carbide tip

E-basket “L”+

Carbide tip

Eva grip+

Neoprene strap+

Foam Eva grip+

Neoprene strap+

Foam

Dual-density rubber grip+

Foam

grams225

grams225

grams245

rubber tip rubber tip rubber tip

18/16/14mm

18/16/14mm 18/16/14mm

120mm

50mm50mm 50mm

95mm

95mm 95mm

FIZALP ARIA 2LOTHSE NEPAL GLACIER 2 GLACIER 3Art. F03.52W Art. C02.C11WArt. T03.40W Art. T02.40W Art. C02.10W Art. C03.10W

LOTHSE PRO ARIA 3Art. T03.45W Art. C03.C11W

Touring Race basket+

Carbide tip

Xc Dual-densityrubber grip withadjustable strap

ALU F56

110 - 145

SIZES

Eva grip+

Neoprene strap+

Foam

Eva grip+

Neoprene strap+

FoamEva grip

+Neoprene strap

+Foam

Eva grip+

Neoprene strap+

Foam

grams190

grams220

grams230

grams245

rubber tip rubber tip rubber tip rubber tip

18/16mm 16/14mm18mm

120mm 120mm

50mm 50mm

50mm 50mm

95mm 95mm

95mm 95mm

16mm

SIZES

64 - 140

SIZES

64 - 140

SIZES

64 - 140

SIZES

64 - 140

SIZES

64 - 140SIZES

95 - 140

SIZES

95 - 140

15

16 17

RE

NTA

L

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

SP

AR

E P

AR

TS

AL

PIN

E

AL

PIN

E

TO

UR

ING

TO

UR

ING

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

RD

ISP

LA

YS

, PO

P

CR

OS

S C

OU

NT

RY

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

DIS

PL

AY

S, P

OP

ba

gs

Art. 201NWNW Backpack - Weight: 220 gr - Cap. 10 lit.

Size(cm): 18 x 7 x 30

Art. 204 RFZ-25 Backpack - Weight: 610 gr Cap. 25 lit.

Size(cm): 29 x 18 x 48

Art. 205 RWaist Bag - Weight: 140 gr Size(cm): 45,5

x 17,5

Art. 205 BWaist Bag - Weight: 140 gr Size(cm): 45,5

x 17,5

Art. 205/16 BWB16 Waist Bag - Weight: 140 gr

Size(cm): 45,5 x 17,5

Art. 205/16 GWB16 Waist Bag - Weight: 140 gr

Size(cm): 45,5 x 17,5

Art. 215Poles Bag - Size(cm): 138 x 22

(about 15 pairs)

Art. 202NWSingle Pole Bag - Size(cm): 138 x 8

(1 Nw pair)

Art. 204 BFZ-25 Backpack - Weight: 610 gr Cap. 25 lit.

Size(cm): 29 x 18 x 48

Art. 206 BLIGHT-25 Backpack - Weight: 450 gr - Cap. 25 lit.

Size(cm): 28 x 18 x 45

Art. 206 GLIGHT-25 Backpack - Weight: 450 gr - Cap. 25 lit.

Size(cm): 28 x 18 x 45

Art. 203 RFZ-35 Backpack - Weight: 1200 gr Cap. 35 lit.

Size(cm): 32 x 20 x 52

Art. 101FZ-Basic (black)

Art. 112FZ-Pro (white-green)

Art. 111FZ-Pro (white-grey)

Art. 253 COMPACT 3 DISPLAY

Art. 254 COMPACT 4 DISPLAY

Art. 250N WOOD DISPLAY

Art. FLAG 2

Art. PLEXY

Art. 2ST12

Art. MAG Art. CANOPY

Complete made in wood is perfect for exhibiting summer poles (trekking and nordic walking).

Size: 73cmx124cm.Very easy to be assembled. 20 pairs can be

showed on the display. Fizan Feather FlagAluminium frame

Size: 40cm x 200cm

PLEXY DISPLAYSize: 48cm x 13cm

Plexy display for 6 poles

Fizan small stickersSize: 12cm x 2,5cm

Magnet for car and vanSize: 61,5cm x 14cm

Black canopy with Fizan logoSize: 300 cm x 300 cm

18

RE

NTA

L

RE

NTA

L

SP

AR

E P

AR

TS

AL

PIN

E

AL

PIN

E

TO

UR

ING

AL

PIN

E J

R

AL

PIN

E J

R

DIS

PL

AY

S, P

OP

CR

OS

S C

OU

NT

RY

CR

OS

S C

OU

NT

RY

ba

gs

Art. B-50trekking basket 50mm

Art. B-UNI 50Alpine basket 50mm

Art. B-35trekking basket 35mm

Art. B-55Alpine basket 55mm

Art. TN nordic rubber stopper

Art. TNR nordic rubber stopper w/ring

Art. TAR race rubber protector

Art. FRW FR WINTER Strap System

Art. B-95alpine basket 95mm

Art. B-70Alpine basket 70mm

Art. TT tip rubber protector

Art. TTR tip rubber protector w/ring

Art. TS ALU alu support with carbide tip

Art. B-91Touring Race basket carbide

Art. B-1001Touring basket carbide

Art. B-96Xc basket steel

Art. B-11Xc Race basket carbide

Art. T-45Alpine basket 45mm with

steel

Art. 119Racing Pole Protection

Art. N30WNw basket 30mmwith carbide tip

Art. TSE-basket with steel tip

Art. N35WNw basket 35mmwith carbide tip

Art. TS LWe-basket “L” with carbide tip

Art. TS MWe-basket with carbide tip

Art. 112AL+114AL+115ALflexy expanders for 7001

4 sections alu poles

Art. A2020Reflective bracelet (piece)

Art. FR3NW FR3 Strap System - size S-M-L

Art. 114AL+115ALflexy expanders for 7001

3 sections alu poles

Art. 114ALflexy expanders 14

Art. 115ALflexy red expanders 15 (Compact)

Art. 116ALflexy expanders 16

Art. B-120powder pro basket 120mm

Art. B-RACERace basket 40mm

Art. 114AL+116ALflexy expanders for

7075-6013 alu poles

19

SP

AR

E P

AR

TS

DIS

PL

AY

S, P

OP

ba

gs

TO

UR

ING

WWW.FIZ AN.IT