Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje

SEENG NO FIDE

Wine CoolerVinkyl / Vinkjøler /

Weinkühlschrank / Viininjäähdytin

Item. no. 900101420101

16 bottlesflaskor / flasker / flaschen / pulloa

2

Wine Cooler, 16 bottlesRead the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi-sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the ap-pliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufactur-er, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

• If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.

• Check the data label (which is on the side of the Wine Cooler) for volt-age and frequency to make sure they correspond to your local one. If not, don’t plug your cable into the socket.

ENG

Thank you for choosing topurchase a product from Rusta!

Read through the entire manual before installation and use!

WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage.

3

RECOMMENDATIONS• Position your Wine Cooler so that the electrical plug is accessible.

• Keep your Wine Cooler out of direct sunlight.

• Do not place next to a heat source.

• Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.

• The Wine Cooler will perform best at an ambient temperature of 20–25º C. We suggest the Wine Cooler be powered off if the ambient temperature is lower than 10 degree.

• If leakage occurs (which can be easily detected due to a unpleasant smell), please

A: Switch off the Wine Cooler immediately

B: Ventilate the room thoroughly

C: Contact Rusta’s Customer Service (see back of manual)

• This model uses a thermoelectric cooling system with automatic defrosting system, so there is no need to defrost it manually.

• Do not block the ventilation openings and keep a minimum distance of 2 cm between the appliance and walls etc.

• When placing the Wine Cooler, please refer to the following:

1. there should be at least 200 cm3 free area for ventilation

2. the distance between wall and Wine Cooler side should be at least 20mm

3. the bottom should be left at least 50mm for air flowing

4. air passing through must not be preheated

5. entire cooling system should be considered in the ventilation

4

USAGEIt is recommended that you install the Wine Cooler in a place where the ambient tem-perature is between 23º–26ºC. If the ambient temperature is above or below the recom-mended temperature, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate. The range of 12º–18ºC may not be reached.

NOTE:

After powering up the appliance, allow the unit to reach the desired temperature for 2–3 hours before placing beverages into the cooler compartment.

STORAGE CAPACITYNOTE: You can place maximum 16 standard bottles in this Wine Cooler.

Many bottles may differ in size and dimensions. As such the actual number of bottles you may be able to store may vary.

ENG

DESCRIPTION

1. Cabinet

2. Hinge cover

3. Shelves (4)

4. Cold Sink Fan Cover

5. Ventilation holes

6. Legs

7. Upper door hinge

8. Glass door

9. Display and control panel

10. Hidden handle

11. Door gasket

12. Bottom hinge

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

5

CONTROL PANEL

Push the -button for 2 seconds to unlock the control panel. You will hear a “BEEP” sound to alert you that the control is now active.

Temperature can be set by pushing the or -buttons on the control panel. Temperature adjustments are made in 1° increments when the buttons are pressed in either direction.

The interior light is controlled by pressing the °C°F -button once. The light will be turned off automatically after 10 minutes.

Temperature display setting can be manually adjusted by pressing the °C°F -button for 2 seconds, switching from Celsius and Fahrenheit and vice versa.

The Wine Cooler has an automatic control panel lock that activates 20 seconds after the last time a button has been touched

Net Capacity (liters) 48

Voltage (V) 220-240V

Frequency (Hz) 50

Rated Power (W) 65

Dimension (mm) 430x480x500

Packing (mm) 460x520x547

Net Weight (kg) 14

Gross Weight (kg) 16

Approval CCC / CB / CE / ROHS /ETL

TECHNICAL DATA

°C°F 1 9

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTEUsed products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management.

RIGHT OF COMPLAINTBy law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-varlig person- eller egendomsskada.

6

SE

Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning!

Vinkyl, 16 flaskorLäs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och

underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Denna produkt får användas av barn från åtta år och uppåt, samt av personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer utan erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller instruerats om användningen av produkten så att de kan använda den på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför. Låt inte små barn leka med produkten. Rengöring och vanligt under-håll får inte utföras av barn utan vuxens överinseende.

• Om strömkabeln skadats måste den bytas ut av tillverkaren, den-nes servicerepresentant eller annan behörig person, för att undvika olyckshändelser.

• Stickproppen ska anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat.

• Om det är nödvändigt att använda förlängningssladd måste den vara jordad.

• Kontrollera spänning och frekvens på vinkylarens märkskylt (sitter på sidan av vinkylaren) för att säkerställa att värdena överensstäm-mer med lokala förhållanden. Om inte, anslut inte kabeln till uttaget.

7

REKOMMENDATIONER• Placera vinkylaren så att elkontakten är tillgänglig.

• Ställ inte vinkylaren i direkt solljus.

• Placera den inte intill en värmekälla.

• Placera den inte direkt på marken. Ordna med ett lämpligt underlag.

• Vinkylaren fungerar bäst vid en omgivningstemperatur på 20–25 °C. Vi föreslår att vinkylaren stängs av om den omgivande temperaturen är lägre än 10 grader.

• Om läckage uppstår (vilket man lätt märker på grund av obehaglig lukt), gör följande

A: Stäng av vinkylaren omedelbart

B: Vädra rummet ordentligt

C: Kontakta Rustas kundtjänst (se bruksanvisningens baksida)

• Den här modellen har ett termoelektriskt kylsystem med automatisk avfrostning, så det finns ingen anledning att avfrosta den manuellt.

• Ventilationsöppningarna får inte blockeras, och det måste vara minst 2 cm avstånd mellan produkten och väggar m.m.

• Placera vinkylaren enligt följande anvisningar:

1. det bör finnas minst 200 cm3 fritt utrymme för ventilation

2. avståndet mellan vägg och vinkylarens sida bör vara minst 20 mm

3. det bör finnas minst 50 mm utrymme under vinkylaren där luften kan passera

4. luft som passerar ska inte vara uppvärmd

5. man bör ta hänsyn till hela kylsystemet när ventilationen planeras

ANVÄNDNINGVinkylaren bör installeras på en plats där den omgivande temperaturen är 23–26 °C. Om omgivningstemperaturen ligger över eller under den rekommenderade temperaturen kan vinkylarens prestanda påverkas. Om den till exempel placeras i extrem kyla eller värme kan det orsaka att innertemperaturen fluktuerar och intervallet 12–18 °C kan inte upprätthållas.

OBS:

När kylaren har slagits på bör den få stå i 2–3 timmar tills önskad temperatur har uppnåtts innan den fylls med drycker.

LAGRINGSKAPACITETOBS: Det ryms högst 16 flaskor av standardstorlek i vinkylaren.

Många flaskor kan skilja sig åt i storlek. Det betyder att antalet flaskor som faktiskt ryms kan variera.

BESKRIVNING

1. Skåp

2. Gångjärnsskydd

3. Hyllor (4)

4. Fläktkåpa

5. Ventilationshål

6. Ben

7. Övre gångjärn

8. Glasdörr

9. Display och kontrollpanel

10. Dolt handtag

11. Dörrpackning

12. Nedre gångjärn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

8

SE

REKLAMATIONSRÄTTEnligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALLUttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.

KONTROLLPANEL

Tryck på -knappen i 2 sekunder för att låsa upp kontrollpanelen. Det hörs ett pipljud som meddelar att kontrollpanelen har aktiverats.

Temperaturen kan ställas in genom att man trycker på eller -knapparna på kontrollpanelen. Temperaturen ändras i steg om 1° när knapparna trycks in i endera riktningen.

Belysningen styrs genom att man trycker på °C°F -knappen en gång. Lampan stängs av automatiskt efter 10 minuter.

Inställningen av temperaturvisningen justeras manuellt genom att man trycker på °C°F

-knappen i 2 sekunder. Då går det att växla från Celsius till Fahrenheit och omvänt.

Vinkylen låser kontrollpanelen automatiskt efter 20 sekunder om knapparna inte används

Nettokapacitet (liter) 48

Spänning (V) 220-240V

Frekvens (Hz) 50

Märkeffekt (W) 65

Mått (mm) 430x480x500

Förpackning (mm) 460x520x547

Nettovikt (kg) 14

Bruttovikt (kg) 16

Godkännande CCC / CB / CE / ROHS /ETL

TEKNISKA DATA

°C°F 1 9

9

ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom.

10

NO

Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk!

Vinkjøler, 16 flaskerLes bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer som kan oppstå. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten, pro-dusentens servicepersonell eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

• Støpselet må være koblet til en stikkontakt som er korrekt installert og jordet.

• Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må det bare brukes 3-polede skjøteledninger.

• Kontroller spenning og frekvens på merkeplaten (på siden av vin-kjøleren) for å være sikker på at de samsvarer med de i det lokale strømnettet. Hvis de ikke samsvarer, må du ikke sette inn kontakten.

11

ANBEFALINGER• Plasser vinkjøleren slik at du kan få tak i støpselet.

• Ikke la vinkjøleren stå i direkte sollys.

• Ikke sett den ved siden av en varmekilde.

• Ikke sett den rett på bakken. Bruk et passende stativ.

• Vinkjøleren fungerer best ved en romtemperatur på 20–25 °C. Du bør slå av vinkjøle-ren hvis romtemperaturen er lavere enn 10 grader.

• Hvis det oppstår lekkasje (som lett kan oppdages på grunn av ubehagelig lukt), må du

A: Slå av vinkjøleren umiddelbart

B: Lufte godt i rommet

C: Kontakte Rustas kundeservice (se bak på brukerveiledningen)

• Denne modellen bruker et termoelektrisk kjølesystem med automatisk avrimingssys-tem og behøver ikke å avrimes manuelt.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene, og sørg for at det er en avstand på minst 2 cm mellom apparat og vegger.

• Husk følgende når du skal plassere vinkjøleren:

1. det bør være minst 200 cm3 ledig plass for ventilasjon

2. avstanden mellom veggen og siden av vinkjøleren bør være minst 20mm

3. det bør være minst 50 mm i bunnen til luftgjennomstrømning

4. luft som passerer forbi, må ikke være oppvarmet

5. ta hensyn til hele kjølesystemet ved ventileringen

BRUKDu bør plassere vinkjøleren på et sted der romtemperaturen ligger mellom 23–26 °C. Hvis romtemperaturen er høyere eller lavere enn den anbefalte temperaturen, kan det påvirke ytelsen. Hvis du for eksempel plasserer vinkjøleren i ekstremt kalde eller varme omgivelser, kan det gi svingninger i temperaturen inne i vinkjøleren. Du oppnår kanskje ikke en temperatur på 12–18 °C.

MERK:

Etter at apparatet er slått på, må det stå i 2–3 timer for å oppnå ønsket temperatur før du legger inn drikkevarer i kjøleren.

LAGRINGSKAPASITETMERK: Du kan legge inn maksimalt 16 standardflasker i denne vinkjøleren.

Mange flasker kan ha andre størrelser og dimensjoner. Dermed kan det faktiske antallet flasker det er plass til, variere.

BESKRIVELSE

1. Kabinett

2. Deksel for hengsel

3. Hyller (4)

4. Deksel for kuldevifte

5. Ventilasjonshull

6. Bein

7. Øvre dørhengsel

8. Glassdør

9. Display og kontrollpanel

10. Skjult håndtak

11. Dørpakning

12. Bunnhengsel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12

NO

REKLAMASJONSRETTI henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALLUtslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering.

KONTROLLPANEL

Trykk på -knappen i 2 sekunder for å låse opp kontrollpanelet. Du hører en pipelyd som varsler om at kontrollen er aktiv nå.

Still temperaturen ved å trykke på knappene eller på kontrollpanelet. Juster temperaturen i intervaller på 1° ved å trykke knappene i en av retningene.

Det innvendige lyset styres ved å trykke én gang på °C°F -knappen. Lyset slås av automatisk etter 10 minutter.

Skjerminnstillingen for temperaturen kan justeres manuelt ved å trykke på °C°F

-knappen i 2 sekunder, slik at den bytter fra Celsius til Fahrenheit eller omvendt.

Vinkjøleren har en automatisk kontrollpanellås som aktiveres 20 sekunder etter siste gang en knapp ble trykket på.

Nettokapasitet (liter) 48

Spenning (V) 220-240V

Frekvens (Hz) 50

Nominell effekt (W) 65

Mål (mm) 430x480x500

Emballasjemål (mm) 460x520x547

Nettovekt (kg) 14

Bruttovekt (kg) 16

Godkjenning CCC / CB / CE / ROHS /ETL

TEKNISKE DATA

°C°F 1 9

13

14

DE

Weinkühler, 16 FlaschenLesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSHINWEISE• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge-

schränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn diese unter Aufsicht stehen, Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten ha-ben und die Risiken verstanden haben. Nicht als Spielzeug für Kinder geeignet. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte stets unter Aufsicht eines Erwachsenen geschehen.

• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienst oder vergleichbar qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen.

• Der Netzstecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und ge-erdete Steckdose eingesteckt werden.

• Verwenden Sie nur dreiphasige Verlängerungskabel, falls ein Verlän-gerungskabel benötigt wird.

• Überprüfen Sie auf dem Datenschild (das sich an der Seite des Wein-kühlers befindet) die Spannung und Frequenz, um sicherzustellen, dass sie der lokalen Netzspannung und -frequenz entsprechen. Schließen Sie das Kabel nicht an die Steckdose an, wenn dies nicht der Fall ist.

WARNHINWEIS!

Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen!

15

EMPFEHLUNGEN• Stellen Sie Ihren Weinkühler so auf, dass der Netzstecker zugänglich ist.

• Setzen Sie den Weinkühler keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Stellen Sie ihn nicht neben einer Wärmequelle auf.

• Nicht direkt auf dem Boden abstellen. Verwenden Sie einen geeigneten Ständer.

• Der Weinkühler funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur von 20–25 °C. Bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 Grad sollte der Weinkühler ausgeschal-tet werden.

• Sollte es zu einer Leckage kommen (was leicht durch einen unangenehmen Geruch zu erkennen ist), bitte

A: Den Weinkühler sofort ausschalten

B: Den Raum gründlich durchlüften

C: Den Kundenservice von Rusta kontaktieren (siehe Rückseite des Handbuchs)

• Dieses Modell verwendet ein thermoelektrisches Kühlsystem mit automatischem Ab-tausystem, so dass Sie es nicht manuell abtauen müssen.

• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht, und halten Sie einen Mindestabstand von 2 Zentimetern zwischen dem Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen ein.

• Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Weinkühlers Folgendes:

1. Es sollte mindestens 200 cm3 freier Raum für die Lüftung zur Verfügung stehen

2. Der Abstand zwischen der Wand und der Seite des Weinkühlers sollte mindestens 20 mm betragen.

3. Am Boden sollten mindestens 50 mm Freiraum bleiben, um die Luftzirkulation zu ermöglichen.

4. Die durchziehende Luft darf nicht vorgeheizt werden.

5. Bei der Lüftung sollte das gesamte Kühlsystem berücksichtigt werden

VERWENDUNGEs wird empfohlen, den Weinkühler an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwis-chen 23 und 26 °C aufzustellen. Ist die Umgebungstemperatur höher oder niedriger als die empfohlene Temperatur, kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigt werden. Zum Beispiel kann die Innentemperatur im Gerät schwanken, wenn Sie in extremer Kälte oder Hitze nutzen. Der Temperaturbereich von 12–18 °C wird dann eventuell nicht erreicht.

HINWEIS:

Warten Sie nach dem Einschalten des Gerätes 2–3 Stunden, bis es die gewünschte Temperatur erreicht hat, bevor Sie Getränke in das Kühlfach legen.

KAPAZITÄTHINWEIS: In diesem Weinkühler können Sie maximal 16 Standardflaschen kühlen.

Viele Flaschen können abweichende Größen und Maße haben. Deshalb kann die tatsächliche Anzahl der Flaschen, die Sie aufbewahren können, variieren.

BESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Scharnierabdeckung

3. Regale (4)

4. Kühleinheit-Lüftungsabdeckung

5. Lüftungslöcher

6. Standbeine

7. Oberes Türscharnier

8. Glastür

9. Display und Bedienfeld

10. Versteckter Griff

11. Türdichtung

12. Scharnier unten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

16

DE

REKLAMATIONSRECHTNach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

BEDIENFELD

Drücken Sie die -Taste für 2 Sekunden, um das Bedienfeld zu entsperren. Es ertönt ein Piepton, der signalisiert, dass das Bedienfeld aktiviert wurde.

Die Temperatur kann durch Drücken der Auf oder -Taste auf dem Bedienfeld eingestellt werden. Die Temperatur wird in Schritten von jeweils 1° eingestellt, indem die Tasten in eine der beiden Richtungen gedrückt werden.

Das Innenlicht wird gesteuert, indem Sie einmal die °C°F -Taste drücken. Das Licht schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.

Die Temperaturanzeige kann manuell eingestellt werden, indem die °C°F -Taste 2 Sekunden lang gedrückt wird, um von der Einheit Celsius zu Fahrenheit oder umgekehrt zu wechseln.

Der Weinkühler verfügt über eine automatische Sperrung des Bedienfelds, die 20 Sekunden nach dem letzten Drücken einer Taste aktiviert wird.

Nettokapazität (Liter) 48

Spannung (V) 220-240V

Frequenz (Hz) 50

Nennleistung (W) 65

Maße (mm) 430x480x500

Größe der Verpackung (mm) 460x520x547

Nettogewicht (kg) 14

Bruttogewicht (kg) 16

Zulassung CCC / CB / CE / ROHS /ETL

TECHNISCHE DATEN

°C°F 1 9

17

VAROITUS! Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.

18

FI

Kiitos Rusta-tuotteen ostamisesta!

Lue koko käyttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä!

Viininjäähdytin, 16 pulloaLue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

TURVALLISUUSOHJEET• Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8-vuotiaasta alkaen sekä henki-

löt, joiden fyysiset, aistinvaraiset ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä, jos heitä on opastettu tai neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä huolehtia sen kunnossapidosta ilman valvontaa.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valmistajan huoltoedusta-jan tai vastaavalla tavalla pätevän henkilön on vaihdettava se vaaro-jen välttämiseksi.

• Virtapistoke on kytkettävä sähköpistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu asianmukaisesti.

• Jos jatkojohtoa on käytettävä, käytä vain 3-johtimista jatkojohtoa.

• Katso jännite ja taajuus viininjäähdyttimen sivussa olevasta tietokil-vestä ja varmista, että ne vastaavat paikallista jännitettä ja taajuutta. Jos ne eivät vastaa, älä kytke virtajohtoa sähköpistorasiaan.

19

SUOSITUKSIA• Aseta viininjäähdytin niin, että virtapistoke on helposti ulottuvilla.

• Pidä viininjäähdytin suojassa suoralta auringonvalolta.

• Älä sijoita sitä lämmönlähteiden viereen.

• Älä sijoita sitä suoraan maahan. Käytä sopivaa jalustaa.

• Viininjäähdytin toimii parhaiten ympäristön lämpötilan ollessa 20–25 °C. Suosittelem-me, että viininjäähdyttimen virta sammutetaan, jos ympäristön lämpötila on alle 10 astetta.

• Jos vuotoa esiintyy (mikä on helposti havaittavissa epämiellyttävän hajun perusteella), toimi seuraavasti:

A: Sammuta viininjäähdyttimen virta välittömästi

B: Tuuleta huone perusteellisesti

C: Ota yhteys Rustan asiakaspalveluun (katso yhteystiedot oppaan takaosasta)

• Tässä mallissa hyödynnetään lämpösähköistä jäähdytysjärjestelmää, jossa on auto-maattinen sulatusjärjestelmä, joten sitä ei tarvitse sulattaa manuaalisesti.

• Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja ja jätä laitteen ja seinien jne. väliin vähintään 2 cm:n etäisyys.

• Kun sijoitat viininjäähdytintä, huomioi seuraavat:

1. Ilmanvaihtoa varten on oltava vähintään 200 cm3 vapaata tilaa.

2. Seinän ja viininjäähdyttimen sivun välisen etäisyyden pitäisi olla vähintään 20 mm.

3. Alaosaan on jätettävä vähintään 50 mm vapaata tilaa ilmanvirtausta varten.

4. Läpi kulkevaa ilmaa ei saa esilämmittää.

5. Koko jäähdytysjärjestelmä tulee huomioida ilmanvaihdossa

KÄYTTÖOn suositeltavaa asentaa viininjäähdytin paikkaan, jossa ympäristön lämpötila on 23–26 °C. Jos ympäristön lämpötila on suositeltua lämpötilaa korkeampi tai alhaisempi, laitteen suorituskyky voi heiketä. Esimerkiksi laitteen sijoittaminen äärimmäisiin kylmiin tai kuumiin olosuhteisiin voi aiheuttaa vaihtelua sisälämpötilassa. 12–18 °C:n vaihteluväliä ei välttämättä saavuteta.

HUOMAUTUS:

Kun olet kytkenyt laitteen virran, odota 2–3 tuntia ennen juomien asettamista jäähdyttimeen, jotta laite saavuttaa halutun lämpötilan.

SÄILYTYSKAPASITEETTIHUOMAUTUS: Voit asettaa tähän viininjäähdyttimeen enintään 16 normaalikokoista pulloa.

Monet pullot voivat poiketa kooltaan ja mitoiltaan. Siksi todellinen säilytettävien pullojen määrä saattaa vaihdella.

KUVAUS

1. Kaappi

2. Saranasuojus

3. Hyllyt (4)

4. Jäähdyttimen puhaltimen suojus

5. Ilmanvaihtoaukot

6. Jalat

7. Yläsarana

8. Vitriiniovi

9. Näyttö ja käyttöpaneeli

10. Piilotettu kahva

11. Oven tiiviste

12. Alasarana

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

20

FI

REKLAMAATIO-OIKEUSVoimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdol-lisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.

TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄKun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä.

KÄYTTÖPANEELI

Avaa käyttöpaneelin lukitus painamalla -painiketta 2 sekunnin ajan. Kun kuulet piippauksen, käyttöpaneeli on käytettävissä.

Lämpötila voidaan asettaa painamalla käyttöpaneelin painikkeita ja . Lämpötilasäätö muuttuu 1 °C:n askelin, kun painikkeita painetaan jompaankumpaan suuntaan.

Sisävaloa säädetään painamalla °C°F -painiketta kerran. Valo sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua.

Lämpötilanäytön asetusta voidaan säätää manuaalisesti painamalla °C°F -painiketta 2 sekunnin ajan, minkä jälkeen asetus vaihtuu celsiusasteista fahrenheitasteiksi ja päinvastoin.

Viininjäähdyttimessä on automaattinen käyttöpaneelin lukko, joka aktivoituu 20 sekuntia sen jälkeen, kun jotain painiketta on viimeksi kosketettu.

Nettotilavuus (litraa) 48

Jännite (V) 220-240V

Taajuus (Hz) 50

Nimellisteho (W) 65

Mitat (mm) 430x480x500

Pakkaus (mm) 460x520x547

Nettopaino (kg) 14

Bruttopaino (kg) 16

Hyväksyntä CCC / CB / CE / ROHS /ETL

TEKNISET TIEDOT

°C°F 1 9

21

NOTES

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

11 2018

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje

Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Kanalvägen 12, 4 tr. 194 05 Upplands Väsby, RUOTSISivusto: www.rusta.comSähköposti: customerservice@rusta.com

FI

Kundenservice Rusta Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Kanalvägen 12, 4 tr. 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDENWebsite: www.rusta.comE-mail: customerservice@rusta.com

DE

Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Kanalvägen 12, 4 tr. 194 05 Upplands Väsby, SVERIGEHjemmesida: www.rusta.comE-post: customerservice@rusta.com

NO

Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Kanalvägen 12, 4 tr. 194 05 Upplands Väsby, SVERIGEHemsida: www.rusta.comE-post: customerservice@rusta.com

SE

Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Kanalvägen 12, 4 tr. 194 05 Upplands Väsby, SWEDENWebsite: www.rusta.comE-mail: customerservice@rusta.com

ENG

Item. no. 900101420101