saqarTvelos mweralTa erovnuli akademia * LITERATURULI SAQARTVELO * ЛИТЕРАТУРУЛИ САКАРТВЕЛО

25oqtomberi,2013w. #67 (3677) gamocemis77–eweli fasi1lari

Tamaz wivwivaZe

wi na sa ar Cev no gaT v la!Zvir fa so Ta na me ma mu le no!

ga ze Tis wi na no mer Si giTxa riT da ki dev vi me o reb: am er Txel ma inc ar Ce va ni Cven T vis ki ara, Cve ni qvey nis sa sar geb lod ga va ke ToT!

Cve ni qvey nis sa sar geb lod ga ke Te bul ar Ce vans ki me pi ra dad ase vxe dav:ra ki bi Zi na iva niS vils mtki ced swams, rom dRes yve la ze kar gi sap re zi den to

kan di da ti gi or gi mar g ve laS vi lia, – dae, aR s rul des ne ba mi si!ki, ba to no, iyos gi or gi mar g ve laS vi li!me o re ad gil Tan da kav Si re bi Tac me Ce mi az ri uk ve ga mov T q vi da ax lac ga vi me­

o reb, Tan, ro gorc ma Sin, am je ra dac mux ran ma Wa va ri a nis sity vebs mo viS ve li eb! –

me is bi Wi ar gax la varT,vin mes yal bad pa tivs vcem de, –rac ar un da mid van-mod vanaka kia So Tas Sem deg!..

di ax, Zvir fa so amom r Cev le bo, ro gorc, mux ran ma Wa va ri a nis az riT, qar Tul po e zi a Si `a ka kia So Tas Sem deg~, ase vea mim di na re `sap re zi den to ga Ta ma Se ba Si~ iva niS vi lis – ukac ra vad, mar g ve laS vi lis Sem deg ni no bur ja na Ze da ara vi Tar Sem Tx ve va Si – da viT baq ra Ze!

er Ti sity viT, Zvir fa so amom r Cev le bo, mo diT, pir da pir ase gav T va loT:

ar Ce va ni – me, ara da ni – Sen!mar g ve laS vi li – me, bur ja na Ze – Sen!..

aba, sa a kaS vi lis nac Si (nac­moZ ra o ba Si!) nam yo fi da viT baq ra Ze vis ra fe xe bad un da?!da ki dev, pre zi den to bis da nar Ce ni kan di da te bi – co ta ni ma inc iy v nen! – wa vid­

nen da ko Wi ga a go ron!..

Zvir fa so axal gaz r da ko le ge bo!ro gorc ga ze Tis re daq tors,

maqvs pa ti vi, dRe van de li for ma tis `li te ra tu ru li sa qar T ve los~ yo­ve li nom ris oTxi gver di sul g r Ze­lad da giT moT!

am ram de ni me fur cel ze kon s ti­tu ci is far g leb Si Tqve ni sur vi li­sa mebr we reT, rac gin daT, xateT, ro gorc gin daT, da beW deT, vinc gin daT!

mo awy veT Sex ved re bi, mrgva li ma­gi de bi, `i de ba teT~ da `i dis ku si­eT~ li te ra tu ri sa da xe lov ne bis sa kiTxeb ze – gne bavT, iumo ri Tac `da kav diT~, Tqven Tvi To nac rom ga­laR deT da mkiTx ve lic mxi a rul gu­ne ba ze iyo li oT!

er Ti sity viT, `li te ra tu ru li sa qar T ve los~ yo ve li axa li nom ris oTxi gver di axal gaz r da Se moq me­debs ge kuT v niT!

me re da me re, ga moc di le bi sa da Wkua­go ne bis ma te bis kva lo ba­ze, Seg veZ le ba, ga ze Tis fur c le bi Zvel ma da axal gaz r da li te ra to­reb ma Ta nab rad ga vi na wi loT!

da bo los, mwer le bi ki varT, mag­ram, ra ki uk v da vi ve ra vin viq ne biT, asa kiT uf ro se bi ro ca Cve ni gziT wa valT, es ga ze Tic Tqve ni iyos da es qve ya nac!

pa ti vis ce miT

Ta maz wiv wi va Ze

,,`li­te­ra­tu­ru­li­sa­qar­T­ve­los~­re­daq­to­ris­pir­ve­li­mi­mar­T­va­Se­moq­me­de­biT­axal­gaz­r­do­bas!

31 ma i si, 2013 we li

is­mi­neT­yve­lam!ba to ne bo!

Ce mi er T pi rov nu li ga dawy ve ti le biT `li te ra tu ru li sa qar T ve los~ mom dev no no mers ga mo sa ce mad mo am za de ben Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver si te tis axal gaz r da mwe ral Ta wris wev re bi!

es iq ne ba pir ve li uni ka lu ri Sem Tx ve va Cve ni ga ze Ti sa da uni­ver si tet Tan ar se bu li axal gaz r da mwe ral Ta wris is to ri a Si!

sa gan ge bo nom ris mo sam za deb lad Seq m ni lia axal gaz r da Se moq med Ta sa TaT bi ro sab Wo!

wi nasa re daq cio sa mu Sa o ebs uxel m ZR va ne le ben Cems mi er dro e biT da niS nu li mTa va ri re daq to ri ba to ni leq so do­re u li da ba to ni do re u lis gan Ser Ce u li mi si ve mo ad gi le ba to ni oTar jir k va liS vi li!

Zvir fa so mkiTx ve lo!Tva li mi a dev neT Cve ni ga ze Tis mo ma val no mers da Se e ca­

deT, da i max sov roT am axal gaz r da av tor Ta gva re bi – ese ni Cve ni qvey nis li te ra tu ru li mo ma va lia!

pa ti vis ce miT

Ta maz wiv wi va Zesa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mi is pre zi den ti,

`li te ra tu ru li sa qar T ve los~ mTa va ri re daq to ri

25 oqtomberi, 2013 w.2

sa­qar­T­ve­los­mwe­ral­Ta­

erov­nul­i­aka­de­miis­wevrTa­sia(gagrZeleba)

223. asanaSvili irodi224. aslamaziSvili vladimer225. barjaZe Tamaz226. bragvaZe olia227. buaCiZe andro228. gumbaTi rafik229. egriseli (dolbaia) vaJa230. zoiZe zurab231. zukakiSvili roman232. TevzaZe akaki233. ivaniZe avTandil234. keRoSvili zaira235. kvitaiSvili emzar236. kikolaSvili gela237. kilaZe zaur238. korinTeli kamila239. lobJaniZe zurab240. mesxi leila241. odikaZe robert242. sabanaZe vasil

243. svanaZe badri244. ugulava eduard245. faRava irakli246. qiria jemal247. quTaTelaZe genrieta248. RurWumaliZe nunu249. yuraSvili avTandil250. SaTiriSvili merab251. ServaSiZe giorgi252. CalabaSvili Temur253. Calauri neli254. CantlaZe leri255. CxartiSvili revaz samsonis Ze256. CxartiSvili revaz WiWikos Ze257. WankotaZe vaxtang258. Wyonia giorgi259. xomeriki gia260. xornauli vaJa261. xoferia jemal262. xurcilava murman

SecdomiT dabeWdili gvarebis gasworeba

58. goginaSvili geronti131. mrelaSvili zaza139. JiJiaSvili nodar

Ta maz wiv wi va Ze

si is Tav Si saT q me li sity vaZvir fa so mkiTx ve lo!sa qar T ve los mwe ral Ta erov nul

aka de mi a Si ga wev ri a ne bis msur vel Ta 222­ka ci a ni sia ga ze Tis wi na no mer Si ga mo vaq vey neT – dRes ki amaT ricxvs uk ve da e ma ta 50­mde mwe ra li!

ara da, ager, ori o de dRis wi naT cru ka ci da crum we ra li, anu, ro gorc ga lak ti o ni ityo da, pru wun­pru wu­na no ve le bis av to ri re zo miS ve la Ze gvim t ki ceb da – Ta maz wiv wi va Zem Ta­vis ri geb Si 14­mde mwe ra li Zlivs ga­da i bi rao!

ax la xom ma inc gje raT, ba to ne bo, rom es ka ci afe ris ti da Sar la ta nia?!

Cven ki Cvens saq mes va ke TebT da dar w mu ne bul ni varT, mwe ral Ta kav­Si ri dan aka de mi a Si ga er Ti a ne bis msur vel Ta si as kvlav uam ra vi Se moq­me di Se e ma te ba.

da am saq mi a no bas mxo lod ma Sin Sev­wy vetT, ro ca mwe ral Ta kav Si ris xu­Ta si ve wev ri Cvens ri gebs Se mo u er T­de ba!

vi ci, gaC n de ba Se kiTx va: Tu kav Si­ris yve la wev ri aka de mi a Si ga er Ti an­de ba, es ra na i ri cvli le ba iq ne bao!

amas Tan da kav Si re biT min da mo gax­se noT!

sa qar T ve lo uZ ve le si Rvi nis qve­ya naa da, aqe dan ga mom di na re, met­nak­le bad yve las Sem C ne u li gvaqvs, rom er T sa da ima ve Wur Wel Si did xans ga­Ce re bu li Rvi no ze moT bkes iye nebs, qve moT ki mTxles!

ara da, ro gorc ki Rvi nos ga da i­RebT – bkes da mTxles mo a So rebT, es RvTa eb ri vi siTxe iw min de ba da kris­tal de ba!

Tun dac ami tom mwer leb ma Zve li Wur We li – kav Si ri un da dav to voT da axal Wur Wel Si – aka de mi a Si un da `ga­dav din deT!~ – es bke da mTxle, xum ro­biT vam bob, Ta vi dan un da mo vi So roT!..

e.i. yve la mwer lis gad mos v la auci­le be li ar aris, miT ume tes, ra ki vi­ciT, qvev r Si Car Ce ni li mTxle­Wa Wi­dan mSve ni e ri ara yi ga mo dis!..

(gagrZeleba iqneba)

`u ma du ro ba uji So bis aris ni Sa ni~.qar T vel xalxs uji So bas ver das­

wa meb.aqe dan ga mom di na re, qar T ve li xal­

xi ar Se iZ le ba uma du ri iyos.bi Zi na iva niS vil ma im de ni ram ga a­

ke Ta sa qar T ve los T vis, Tu Cven od nav

ma inc gvaqvs mad li e re bis grZno ba, ar Se iZ le ba 27 oq tom bers mxa ri ar da vu­Wi roT mis mi er pre zi den to bis kan di­da tad da sa xe le bul ada mi ans, gi or gi mar g ve laS vils.

cxa dia, Cve ni mxar da We riT mxo lod mar g ve laS vils ki ara, pir vel yov li­sa, bi Zi na iva niS vils vu WerT mxars, ro mel mac qar T vel xal x Tan er Tad Se uZ le be li SeZ lo da `na ci o na lu­ri moZ ra o bis~ fa Sis tur­kri mi na lur re Jim Tan brZo la Si ga i mar j va.

ga i mar j vao, ki vTqviT, mag ram am ga mar j ve bas er Ti, bo lo dar ty ma Ra ak lia, ro mel mac no ka ut Si un da Ca­ag dos po li ti kur rin g ze jer ki dev uTav bo lod mo bo ri a le me to qe, ro me­lic arad da gi devT dad ge nil we sebs da yve la fers kad ru lobs, yve la na ir ak r Za lul ileTs iye nebs.

27 oq tom bers qar T vel ma xal x ma Ta vis sa sar geb lod no ka u tiT un da da as ru los cxraw li a ni omi am pir sis­x li an, sas tik da ul mo bel Za las Tan.

swo red amas gu lis x mobs bi Zi na iva­niS vi li, ro ca am bobs 60%­iT un da ga­vi mar j vo To.

mas es 60% Ta vis T vis ki ar un da (is ise dac mi dis po li ti ki dan), ara­med Tqven T vis, qar T ve li xal xis T vis – rom nok da un Si mo far Txa le `nac­moZ ra o ba~, ro me lic wa mod go mas cdi­lobs, fex ze ver dad ges da ukan ar mob run des.

ara da, amis sa Si S roe ba ar se bobs...Se iZ le ba es 27 oq tom bers ar mox­

des, mag ram mox des co ta mog vi a ne biT.rac uf ro met xmas mi i Rebs `na ci­

o na le bis~ kan di da ti, miT uf ro ma le da a pi re ben isi ni ukan mob ru ne bas da Cven T vis an ga ri Sis gas wo re bas.

ai, es ki nam d vi lad Cve ni, qarT ve li xal xis bra li iq ne ba da me re sxvas nu da vuwyebT da da na Sa u le bas.

– Tu me o re tu ri gax de ba sa Wi ro ga mar j ve bu lis ga mo sav le nad, me vur­

Cev di gi or gi mar g ve laS vils, ar mi i­Ros mo na wi le o ba me o re tur Si, – Tqva bi Zi na iva niS vil ma da es naT q va mi vi­Rac­vi Ra ceb ma ul ti ma tu mad mo naT­les.

ara vi Ta ri ul ti ma tu mi ar aris am sity veb Si. es aris Ria da gul w r fe li ga mo xa tu le ba im Se saZ lo imed gac­ru e bi sa, rac ara mar to bi Zi na iva niS­vils, ara med yve la go ni er da mo az­rov ne qar T vels ew ve va, Tu saq me me o­re tu ram de mi va.

aba, er Ti wu TiT ga vix se noT, ra Sem­Tx ve va Si iniS ne ba me o re tu ri?

es xde ba im dros, ro ca pre zi den­to bis verc er Ti kan di da ti ver da ag­ro vebs 50%­s plus erT xmas.

bi Zi na iva niS vi li sav se biT mar Ta­lia, ro ca mi a niS nebs, rom, Tu amom r­Ce vel Ta 50%­ze me ti sa Ta na dod ver afa sebs qvey nis yof na­ar yof nis T vis uki du re sad mniS ve lo van im faqts, ra sac sa a kaS vi lis re Ji mis da mar cxe­ba hqvia, ma Sin am eris T vis Tav gan wir va da mis ga da sar Ce nad brZo lis gag r Ze­le ba fu Wi saq mea.

– Tu me o re tu ram de mi va saq me, me­o re tur Si baq ra Ze gax de ba pre zi den­ti, baq ra Ze pre mi er­mi nis t rad sa a­kaS vils das vams... es gin daT? – ikiTxa iva niS vil ma.

kar gad dav fiq r deT, mar T la es gvin da, qar T ve le bo?

– 27 oq tom bers ko a bi ta cia dam Tav­r de ba! – pi ro ba mog v ca gi or gi mar g­ve laS vil ma.

27 oq tom bers ko a bi ta cia mar T­lac dam Tav r de ba, rad gan mi xe il sa­a kaS vi lis was v liT dam Tav r de ba or­xe li suf le bi a no ba, mag ram ara fe ri dam Tav r de ba, Tu sa a kaS vi li baq ra Zis fsev do ni miT dag vib run de ba ukan.

es ki mxo lod im Sem Tx ve va Si mox de­ba, Tu qar T ve li xal xis er Ti na wi li sa qar T ve los uRa la tebs, `nac moZ ra­o bis~ mi er Se u racx yo fil, sul Si Ca­fur Txe bul, ga Zar c ul da ga u be du­re bul asi a Ta so biT qar T vels zurgs Se aq cevs da Ri ad Tu ma lu lad xmas im

,,̀Cven­un­da­Cve­ni­vSvaT­myo­o­ba­di~fiq re bi 27 oq tom b ris sap re zi den to ar Cev ne bis win

sa me bis sa ka Ted ro taZ ris sa pat ri ar qos kul tu ris cen t r Si 3 no em bers,

15 sa aT ze, ga i mar Te ba va sil bos taS vi lis po e zi is sa Ra mo, ase ve mo ewyo ba mi­si na xa te bis ga mo fe na.

SabaTs, 26 oqtombers, 16 saaTze, literaturul Jurnal `aneulis~ ini­

ciativiT saqarTvelos mweralTa saxlSi gaimarTeba jumber gogriWianis - juba Rebelis poeziis saRamo.

yuradReba! iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis studenturi TviTmmarTveloba, gazeTi ,,literaturuli saqarT-velo” da ,,ARTINFO saqarTvelo” 6 noembers, 17: 00 saaTze giwvevT gazeT

`literaturuli saqarTvelos” prezentaciaze monawileoben axalgazrda poetebi da musikosebi:giorgi ZamukaSvili, Tornike WeliZe, dimitri baxutaSvili, beqa axalaia, merab arabuli, leqso doreuli, oTar jirkvaliSvili, xviCa yalabegaSvili, oTar faliani, levan maisuraZe, Sorena kotoraSvili, giorgi fircxalaiSvili, beqa yorSia, gega odiSeli, malxaz arCvaZe. misamarTi: iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis pirveli korpusi. auditoria ¹307

daswreba Tavisufalia.

gas wo re ba

Cve ni ga ze Tis 18 oq tom b ris no mer Si teq ni ku ri mi ze ziT ga mor Ce ni lia we ri­lis `ke Ti li ke Ti li saT vis ars ke Til, vi na igi ve ke Ti li bo ro ti saT vis – bo­rot~ av to ris gva ri da sa xe li.

we ri lis av to ria Ta mi la ma ka ri Ze.re daq cia bo diSs ux dis av tor sa da mkiTx vels.

vaxtang xarCilava

325 oqtomberi, 2013 w.

ada mi ans mis cems, ro mel sac dRes nac moZ ra o bis uk v­da vi ka Se is ro li akis ria.

pir vel ad gil ze ga va baq ra Ze? `nac moZ ra o ba~ da u­yov neb liv mob run de ba xe li suf le ba Si!

me o re ad gils da i ka vebs baq ra Ze? – ko a bi ta ci is Se u racx m yo fe li pro ce si ki ar dam Tav r de ba – gag­r Zel de ba, xo lo `na ci o na le bi~ sul ram de ni me Tve Si mo a xer xe ben da kar gu li po zi ci e bis aR d ge nas.

es gvin da, Zvir fa so qar T ve le bo?amis T vis ga da vi ta neT am de ni tan j va­wa me ba, amis T­

vis ga dav deT Ta vi?rac Se e xe ba ni no bur ja na Zes, mi si pre zi den tad ar­

Ce va Se iZ le ba po li ti ku ri kri zi si sa da des ta bi li­za ci is map ro vo ci re be li faq to ri gax des.

pre zi den ti bur ja na Ze da ax lo e biT imave mdgo ma­re o ba Si aR moC n de ba, ro gor Sic dRes pre zi den ti sa­a kaS vi lia, ro me lic Tan pre zi den tia da Ta nac opo­zi ci o ne ri.

po li ti ku ri re a lo ba, ro mel Sic bur ja na Zes mo u­wevs moR va we o ba, mas Ta vis Ta vad ubiZ gebs, iyos im xe­li suf le bis opo zi ci a Si, sa dac mas ara na i ri da say r­de ni ar hyavs arc par la men t Si, arc mTav ro ba Si.

aqe dan ga mom di na re, un da mas Tu ar un da, pre zi­dent ni no bur ja na Zis sa xiT Se iZ le ba mi vi RoT axa li mi xe il sa a kaS vi li ka ba Si, ro me lic, Seq m ni li si tu a­ci i dan ga mom di na re, iZu le bu li iq ne ba, ib r Zo los sa­ku Ta ri po li ti ku ri gun dis sa xe li suf le bo or bi ta­ze Se mo say va nad, rac auci leb lad mig viy vans mZafr da pi ris pi re bam de da bo los po li ti kur kri zi sam de.

* * *war su lis ga moc di le bas Tu da vak vir de biT, Se iZ­

le ba da vas k v naT, rom qar T ve le bi ar Ce vans xSi rad emo ci eb ze day r d no biT va ke TebT da avan ti u ris tu­li bu ne bis im kan di da tebs uf ro vu je rebT, rom le­bic dRes ve, amwu Tas ve, da u yov neb liv gvpir de bi an ra di ka lur cvli le bebs da ke Til dRe o bas.

es aris az rov ne ba er Ti dRiT, az rov ne ba `dRe van­de li kver cxi mir Cev ni as~ prin ci piT, rac xSi rad di­di imed gac ru e biT mTav r de ba – dRe van de li kver cxi xSir Sem Tx ve va Si la ye aR moC n de ba xol me, sa i da nac ke Til dRe o ba da bed ni e re ba ver ga mo i Ce ke ba.

ar cde ba is, vinc mo ma val zea ori en ti re bu li da ar Ce vans prag ma tu li gaT v le bi sa da ga an ga ri Se bis mi xed viT ake Tebs.

ad rec vwer di da ax lac ga vi me o reb: qar T vel xalxs uf ro di di mo kav Si re, vid re bi Zi na iva niS vi lia, ar hyavs, ise, ro gorc bi Zi na iva niS vils ar hyavs uf ro di di mo kav Si re, vid re qar T ve li xal xia.

Rmer T ma nu qnas da es kav Si ri rom gawy des, ai, im dRes da iwye ba sa qar T ve los rRve va da uf s k rul Si var d na, sa i da nac mi si amoy va na Se uZ le be li iq ne ba.

27 oq tom bers `Cven un da Cve ni vSvaT myo o ba di~, rom sa qar T ve los da qar T vel xalxs mo ma va li miv ceT.

vi Rac­vi Ra ce bi cdi lo ben, saq me ise war mo a Ci non, TiT qos ara vi Ta ri mniS v ne lo ba ara aqvs, vis avir CevT pre zi den tad, rad gan, ma Ti mtki ce biT, axa li kon s ti­tu ci is mi xed viT, axal pre zi dents fri ad Sek ve ci li uf le be bi aqvs da is po li ti kur pro ce seb ze did gav­le nas ver mo ax dens.

ai, es aris is satyu a ra, ri Tac sa zo ga do e bis yu­radRe bis mo du ne bas da ar Cev ne bi sad mi ni hi lis tur gan wyo bas ner ga ven `qar Tu li oc ne bis~ da qar T ve li xal xis fa ru li mtre bi.

si nam d vi le Si 27 oq tom bers Za li an bev ri ram aris sas wor ze Seg de bu li da, qar T vel ma xal x ma Sec do ma rom da uS vas, am er T ma Sec do mam, Se iZ le ba, di di ka­tas t ro fa ga mo iw vi os.

di ax, amis sa SiS ro e ba nam d vi lad ar se bobs da amis Ta vi dan aci le ba qar T ve li xal xis go niv rul da brZnul ar Ce vans Se uZ lia.

P.S. am er Ti wlis gan mav lo ba Si bev ri ram ga va ke TeT,

Tum ca nawye ni ada mi a ne bic gvyavs, rom leb sac sa Ta na do yu radRe ba ver da vuT meT, – Tqva bi Zi na iva niS vil ma.

im de ni prob le ma da to va `nac moZ ra o bam~ mem k vid­re o bad, ma Ti mog va re ba erT we li wad Si war mo ud ge­ne lia, mo ug va re be li prob le me bi ki nawye ni ada mi a ne­bis ricxvs am rav lebs.

swo red am ada mi a ne bis, ra Ra ciT nawye ni da imed­gac ru e bu li ada mi a ne bis mi sa mar TiT min da vTqva: Tu vin me ga dawy vets Tqvens prob le mebs, isev da isev bi­Zi na iva niS vi li da mi si gun di, sxva mxsne li da mSve­le li Tqven ar gyavT.

Zvir fa so mkiTx ve le bo, mar Ta lia, ga ze Tis am no mer­Si co taa kri ti ka, Tum ca, gver w mu neT, ar Cev ne bis Sem­deg `sa er To ga ze Ti~ kvlav da ub run de ba Ta vis Cve ul ka la pots da is iq ne ba axa li xe li suf le bis uaR re sad kri ti ku li, obi eq tu ri da mi u ker Zo e be li msa ju li.

v.x.

`saerTo gazeTi~, ¹29

Cven vi ciT, ro gor da an g ria `i li o ni~ iq Seg de bul ma `tro­as cxen ma~, ro gor ga nad gur da ev ra zi u li ci vi li za cia: es iyo sa Si ne li Ra la tiT, anu Sig ni dan ga te xi li ci xe­qa la qis tra ge­dia! es iyo ara oden qa la qi, ara­med kol xur­ibe ri u li, kre ta­mi ke nu ri, aR mo sav lur­da sav­lu ri kul tu re bis bas ti o ni... 9 we li wads eb r Zo da am ̀ zi ku rats~ `do ri el­aqa vel Ta~ bar ba ro su­li ur do da me a Te wels ga te xes ve ra gu li xer xiT da Ra la tiT!.. anu qa laq Si SeS ve bu li `tro as cxe nis~ `di ver san te biT – uc na­u ri de san tiT~.

es mis ti ku ri, ab s t raq ci u li Tu re a lu ri cxe nis mu ce li, ro­mel mac Sva sik v di lis mxed re bi tro as ked leb Si – im ti pis xi­fa Tis Sem c ve li mi To su ri pa ra­dig maa, ro mel sac yo vel T vis Se­uZ lia gacxa de ba da ga me o re ba.

qa ja veT Sic cxe nis gva miT Se­di an mi To su ri me om re bi da te­xen mas...

* * *un da giTx raT da ga gaf r Txi­

loT – Cven Seg viq m nes da Se mog­vig des `tro as cxe nis~ axa li mo de li: glo ba lu ri sa u ku nis mo der nu li `pan do ras~ – ara sam Tav ro bo e bi sa da Jur na­lis t TaA uc na u ri, di ver si u li jgu fe bi, rom le bic utif rad da ji u tad eb r Z vi an eris zne ob­riv `zi ku ra tebs~ – mis rwme nas da tra di ci ebs... azom bi re ben mo zar di Ta o bis cno bi e re bas... uf ro me tic, `a te ro re ben~ da sa xels ute xen ga mo Ci ne bul erov nul mo xe le ebs, axer xe ben maT dam xo bas da gan dev na sac ki sa ku Ta ri sam Sob lo dan...

aq ga vix se neb erT rCe ul an d­re zul in for ma ci as fol k lo­ri dan: fxo vel xe vis bers ma Ra li mTis T vis Se u xe davs da uT q vams: `e eh, mTao, ma Ra li ki xar, mag ram, Tu ka cis ena mo gad ga, da gam dab­leb so~.

leq sis erT bwkar sac mo vi tan: `da liv na TaTxe li on ni di ac Ta eno ba ma o~, – mar T lac, ar xo tis Tem Si ar se bobs `di ac Ta eno bis~ mi ze ziT amo var d ni li na sof la­ri...

vfiq rob, es ma ga li Te bi dRe­van de li kon teq s tis T vis me tad ni San dob li via da sa gu lis x­moc!..

sity va da ena, Wo ri – es aris yov lis Sem mus v re li ener gia. Tu ki is bo rot Ta ne biT sic ru ed mo iq ce va, ga mo acxa debs TeTrs Sa vad, yvavs – gu gu lad...

* * *me ga ma og na Jur na lis te bis

qce vam da utif ro bam pre mi er­Tan Sex ved ri sas; mis gan naT q va mi sity vis ver mos me nam da teq s tis mcdar ma an dac sa gan ge bod da ma­xin je bul ma in ter p re ta ci am da ti ra Ji re bam...

pre mi ers ar uT q vams, rom maT, Jur na lis teb ma, mi nis t re bi ar un da ak ri ti kon; man Tqva, rom Jur na lists un da Se eZ los kri­ti ka, mag ram man un da SeZ los Rir se u li sa xel m wi fo mo xe lis da fa se ba da Se fa se bac... vfiq­robT, rom es sru li ad sa mar T­li a ni mid go maa pre mi e ris mxri­dan...

sxveb ze rom ara fe ri vTqvaT, mar to in ga gri go li am erT dRe­Si sam jer ga i me o ra am teq s tis

yal bi, Seb ru ne bu li in ter p re­ta cia!

Cem T vis sru li ad ga u ge ba ria Jur na lis te bis to ta lu ri ieri­Si pre mi er ze (da `qar Tul oc­ne ba ze~), ro mel mac, faq tob ri­vad, jo jo xe Tis uf s k ru li dan `a moTxa ra~ sa ku Ta ri qve ya na da TviT Jur na lis te bic ga mo iy va na ab sur dis gvi ra bi dan, Ta vis Tan mi iw via da eax la ki dec; – ara da, ar mos wonT! ra tom? – is er Ci aT, `na ce bis~ be la di Jur na lis tebs ZaR la dac rom ar ag deb da da sa­er Tod ar ela pa ra ke bo da?!

me vus mi ne (da vu yu re) Jur na­lis te bis Sex ved ras ben du qi Zes­Tan, ro mel mac pir da pir uTx ra, uvi ce bi xarT, fe xi ga na val Si gid ga To! – da aTa si si bin Zu re da a ber tya Tav ze! am `Cxik vebs~ ki sap ro tes to re aq ci ac ar hqo­ni aT...

sa er Tod dum d nen ka cis kvla­ze, ga u pa ti u re ba ze, pe do fi li­a ze, qvey nis aox re ba ze da iva niS­vi lis er Ti ga mo xed va ar mo e wo­naT!

* * *pir da pir utaq to bis, uz r de­

lo bis da arap ro fe si o na liz mis ni mu Sia Ji Ji laS vi lis mi mar T va pre mi e ri sa d mi – ra Spar gal ka eWi ra xel Si ba ton bi Zi nas da vin da u we ra igi!

nu Tu iva niS vi li Jur na list Ji Ji laS vils ma sa viT uwig nu ri hgo nia, Se kiTx vis das mac rom ar Se uZ lia Spar gal kis ga re Se? – es aris zo ga dad Cve ni xal xis uma­du ro bis sin d ro mi: da sa a kaS vi­lis To ne Si ga mom cx va ri Jur­na lis te bis yal bi am bi cia ma Ti `Se u xeb lo bis~ da `sity va Se uq­cev lo bis~.

* * *me un da Se vax se no `sa a kaS­

vi lis pan do ra se u li yu Ti dan amof r q ve ul~ Jur na lis tebs, rom iva niS vi li ana li ti ku ri teq s te biT Se mo vi da po li ti ka­Si: man ba ra TaS vi lis da rus T­ve lis Se sa niS na vi ana li ti ku ri in ter p re ta cia ga a ke Ta... ma Sin, ro de sac kve si ta Ze, ko be ri Ze, bo ku Ca va­xoS ta ri e bis da sxva Ta pi ra di pre zi den ti er T ma ne Tis­gan ver ar Cev da ka ka laS vi lis da ga lak ti o nis po e zi as da ver axer xeb da rus Ta ve lis Tun dac er Ti stro fis swo rad war moT­q mas!@

xom aris sa gan ga So ano ma­lia?! – mag ram es arc erT ̀ Ro bis Cxikvs da kaW kaWs~ ar Se um C ne via, rom le bic `xis fu Ru ro dan~ mxo lod mat lis amoZ ro biT ari­an da ka ve bu li.

* * *Jur na lis te bi qmni an sa ku Ta­

ri kas tis be dis we ru­lad sa xi fa To qce va Ta fa ta lur mo dels sa ku­Ta ri qvey nis T vis. ma Ti qce va sru li ad Se u sa­ba moa – fsi qo pa Ti u ri, fsi qo­kli maq sur­vul­ga ru li im pul se biT...

`pre mi e ri ar un da as wav li des Jur na lis­tebs~­o, – mar T lac,arc ara vin un da as wav li des, arc ara vis gan us wav­li aT da ami to mac ari­an ase Ti sa mar cx vi nod uvi ce bi.

* * *ax la, ro ca yve la ar xi na ci o­

na le bi saa da yve la Jur na lis ti `li ber ta ne li a~, iva niS vils ki sa er Tod ara aqvs ar xi, man Se iZ­le ba sa in for ma cio omi wa a gos... mxo lod iR bal ze da pa ti os ne ba­ze age bu li po li ti ka – rek la­ma ci is ga re Se – ga u ge ba ri rCe ba ma sis T vis da xel say re li – na­ce bis T vis da ma Ti ga dam Ti e li ma me bis T vis!.. hib ri dul­koa bi­ta ci u ri re Ji mis `sis te mis~ dam­ner gav TaT vis!

AaseTive xi fa Tis Sem c ve lia qvey nis T vis da sa xel m wi fos­T vis ara sam Tav ro bo e bi, rom­le bic mra val fe xa am fi bi e bi­viT iyo fi an da mrav l de bi an: da sa xel m wi fo Si sru li ad ucxo men ta lo bis – sa dis tur­mis ti­kur­ab s t raq tul sa xel m wi fos qmni an da sa zo ga do e bas ax ve ven kos mo po li tur ra sa Ta eTi kas da ka no nebs!

amaz r ze ni mo sas me nia vin me ko Jo ri Ze e bis, la da ri e bis, xoS­ta ri e bis, bo ku Ca ve bis, ko be ri­Ze e bis, meg re liS vi le bis (...) da sxva Ta da sxva Ta `kli ni ku ri~ mo ra li... ko xis Cxi re bi viT rom ari an gaCxe ri li yve la ar x ze!..

* * *ra eS ve le ba amaT! arc abe bi,

arc ... re cep te bi, arc qris tes­sis x las na ye ni! arc `vefxis tya­o sa ni~... maT ar uS ve lis!

maT un daT `ber ke te biT~ ga­da ad gi le ba ma Ti mo nu ri cno bi­e re bis siv r ci dan, ro me lic sa a­kaS vil ma Se uq m naT! sru li ad un­da Se ic va los sa te le vi zio sis­te ma da ara sam Tav ro bo Ta klo­ni re bu li struq tu re bi: isi ni un da ga vid nen qar T ve li eris sa ar se bo zne ob ri vi siv r ci dan – qvey ni dan, ro me lic RvTis m­Sob lis wil x ved ria, qa la qi dan da sa xel m wi fo dan, ro me lic far na va zis da gor ga sa lis Seq­m ni lia! da ro me lic mo cu lia rus T ve li sa da va Ja­fSa ve las sity vis mis te ri iT...

`tro as cxe ne bi~ da `pan do­ras yu Te bi~ ga ta ni li un da iq nes `qa la qi dan~ – To rem isi ni kvlav iq ce vi an di di gan xeT qi le bis da qvey nis daS lis vi ru se bad da epi de mi e bad!..

ver ga a Ce rebs maT pre mi e ri, ver ga iy vans maT Cve ni qa la qi­dan... ese ni xal x ma un da ga a Ce­ros! un da da iwyos sa xal xo­erov nu li moZ ra o ba `qa la qi dan~ `tro as cxe nis~ ga sa ta nad.

vfiq rob, rom qar T vel ers jer ki dev Ser Ca sa a mi so ener gia da mi To su ri in for ma cia qvey nis ga dar Ce nis T vis.

ko ba iakob-aba ara bu li

qa­laq­Si­tro­as­cxe­nia!

25 oqtomberi, 2013 w.4

gagrZeleba. dasawyisi `ls~ 52–65

jemal davlianiZe

ro­go­ri­ar­un­da­iyos­ada­mi­a­nianu rezo miSvelaZe wvrilmani `Julikic~ yofila

mo gex se ne baT, re vaz miS ve la Zis bo­lom de mxi le ba maqvs ga dawy ve ti li da ve Rar mo vi ca le Cve ni Ta o bis mi er da­ar se bu li axa li Jur na lis – ̀ a mer­ime­ris~ fos tis T vis!

ara da, pro zis gan yo fi le bas vxel­m ZR va ne lob. ram de ni me dRis win, Jur­na lis mTa var ma re daq tor ma, ba ton ma va Ja Cor del ma, re daq ci a Si Se mo su li ma sa le bi gad mom ca: ga e ca ni, mo ma va li no me ria mo sam za de be lio.

Su a Ra mea. va ze biT da bu ru li ezos bo lo Si Cad g mul, pa ta ra oTax Si vzi­var da na we rebs vaT va li e reb! iman, rac mo u lod ne lad vna xe, ga mam xi a­ru la da gva ri a na dac ga ma ci na: re vaz miS ve la Zis ori `no ve la~ Se mo mac qer­da Tva leb Si! Ta nac. ram xe la sa Cu qa­ria mTva ri a ni Ra mi sa: ba to ni re va zis xel na we ris nax vis Rir si Se vi qe ni! pir ve li, Tu ar vcde bi, ̀ mwe ris ga zeT­

Si~ uk ve da i beW da, me o re ki jer je ro­biT ga mo uq vey ne be lia da Tva li ga da­vav le. erek le me fis xse ne ba ze, umal­ve miv x v di: nac moZ ra o bis mi er dawye­bul, erek le me fis ga sa mar T le bas em x ro ba­meT qi av to ri. asec aR moC n da. `no ve la Si~ miS ve la Ze im ru se Tis sa­wi na aR m de god `ib r Z vis~, vi sac mTe li dRe ni da mos w re ba gun d ruks uk mev da, mag ram... rac Sem d gom vna xe, iman yo­vel g var mo lo dins ga da a War ba! mar T­lac, re zoia ube durs, ro gorc ba to­ni Ta maz wiv wi va Ze uwo debs, Ta vi si ve xe liT da u ko davs Ta vi da sa ku Ta ri xe liT da we ri li in ter viu ga mo ug zav­nia, sa dac ko res pon den tis Se kiTx ve bi da pa su xe bi Tvi Ton ve Se u TiTx navs!

Tval naT li via faq ti, rom e.w. in­ter viu je mal Ca xa vas Tan (sa dac es uka nas k ne li re zo miS ve la Zes `cocxal kla si ko sad~ mo ix se ni ebs!) zus tad ama ve xer xiT ga u i mas q ne bia.

mkiTx vels uTu od emax sov re ba Ce mi va ra u di – je mal Ca xa va ara fer Su a Sia, in ter viu Tvi Ton re zo i as na cod vi­la ri iq ne ba­meT qi!

mar Ta li aR mov C n di, mag ram... ra Se­iZ le ba ewo dos sa co da vi re zos saq ci­els? bev ri vi fiq re Tu co ta, sity va `TaR li Ti~ amek vi a ta! uf ro ki mi si ru su li Se saty vi si – `Ju li ki~, ro me­lic sa qar T ve lo Si, TaR li To baa ay va­ni li kvad rat Si!

mar Ta li giTx raT, Cems bed zec dav­fiq r di. Jur nal `a mer­imer Si~ moq­me di ko res pon den ti swo red me gax­

la varT da miS ve la Zis gan in ter vi uc Tur me me ami Ria! yo vel Sem Tx ve va Si, – saq mes ase Ti pi ri uCans, rad gan `a mer­ime ris~ arc erT Ta nam S ro mels msgav­si ara fe ri wa u kiTxavs!

ra Ra Tqma un da, me, je mal dav li a­ni Zes, arc in ter vi us Se sav lis da we ra Se meZ lo da arc mi si sa Ta u ri sa! mi u xe­da vad ami sa, re zoia sab ra los mi er, sa­ku Ta ri xe liT, sa ku Tar Tav Tan aRe bu­li in ter vi us da sawyis Si vkiTxu lobT:

`re vaz miS ve la Zem Jur nal `a mer­imer Si~ da sa beW dad ori axal Ta xa li, rom ity vi an, me lan Se um S ra li no ve la mog va wo da, ori ve maT ga ni is to ri­ul Te ma zea. ko res pon den t ma amas Tan da kav Si re biT mwe rals ram de ni me Se­kiTx viT mi mar Ta~. es Se sa va li, re zo­i am `a mer­ime ris~ mTa var re daq tors, va Ja Cor dels mi a kuT v na, xo lo am uka­

nas k nel ma, Tur me, me – ko res pon dents da ma va la, kiTx ve bi da mes va:

`– ba to no re vaz (mkiTx vels vTxov, ar da a viwy des, rom am kiTx viT vi Tom me miv mar Tav miS ve la Zes! j.d.), ras mi­va we roT is to ri iT Tqve ni da in te re­se ba. Tqven ma mu zam war sul Si xom ar ga da i nac v la?

– aramc da aramc (mpa su xobs miS ve­la Ze! j.d.), me Ce mi sti liT mov le na Ta kval ze ma va li mwe ra li var...

– rac am no ve leb Sia (kiTx vas Tur me isev me vu nac v leb! j.d.), is to ri u li faq tia?

– TiT q mis (mpa su xobs miS ve la Ze! j.d.)... me mxat va ri var da axal, mxat v­rul si nam d vi les vqmni...

– ba to no re vaz (a raf riT ar veS ve­bi miS ve la Zes! j.d.), ro gor uc qerT Cve ni Jur na lis da ba de bas?

– `a mer­ime ris~ ga mo Ce nas (cqa fad mpa su xobs miS ve la Ze! j.d.) Ta vis dro­ze mi ve sal me... ise, ar me co de biT­meT­qi, rom giTx raT, gul w r fe li ar viq­ne bi.

– sa xel dobr (xe davT, ra uc bad Se­vawy ve ti ne sa u ba ri? j.d.)?

– sa qar T ve lo Si WeS ma ri ti mwe ra li dRes xu Ti o de kal mo sans Tu da er q me­va. da nar Ce ne bi mom wer lo Jur na lis­te bi ari an (xe davT, ba to ne bo, ras be­davs miS ve la Ze? xu Te ul Si, ra Ra Tqma un da, arc mo vi az re bi. j.d.). Tum ca esec araa mi ze zi imi sa, rom mkiTx vel­ma zur gi Seg vaq cia.

– aba, ra aris (mSra lad ve kiTxe bi miS ve la Zes! j.d.)?

– gu lax di lad rom giTx raT (dar­di a nad mpa su xobs miS ve la Ze! j.d.) ver amix s nia!

– gar da am Se sa niS na vi `xu Te u li sa~, ra un da hqnan mwer lad sa xel de bu­leb ma (Tavs vim dab leb. j.d.), ra nak li aqvs maTs Se moq me de bas?

– rac ici an, ima ze ar swe ren, ra tom­Rac mwer lo ba hgo ni aT Tu Ti Ti dan ga­mo wo vil, ga mo go nil cru am bavs mi aw v­di an mkiTx vels (a ma yad me sa ub re ba, ro­gorc saq mis mcod ne da erov nu lo bis­T vis maS v ra li! j.d.). erT faqts mo gax­se nebT: rus ma 1993 wlis 27 seq tem bers 300 000 qar T ve li xom ga mo ya ra (ja lal­edi nis mi er 100 000 Tav mok ve Ti li, mo wa­meb ri vad aR s ru le bu lis ar se bo bi sa ar sje ra, mag ram 300 000 ltol vil Si eW vi, jer x no biT, ar epa re ba da mec, Tur me gul g ri lad vis men mis ybe do bas! j.d.) sax le bi dan da ko dor­Wu be ris gol go­Tas gzis T vis gas wi ra (xe davT, 1993 wels zug did Si myof ma, ro mel mac vi ci, rom Wu be ris ken da ax lo e biT 15­20 aTa si ka ci ga u ye nes gzas, xo lo da nar Ce ni zug did­Si mi vi ReT, xma Ca vik min de, sic ruea­meT­qi, pir Si ar mi va xa le da miS ve la Zis yu­yuns su le li viT, bo lom de mo vus mi ne! j.d.), Tov l Si fex SiS ve li rom mo di o da qal Ta, bav S v Ta da mo xuc Ta um weo laS­qa ri... da es Te ma iseT uni Wo mwe rals Se­va to veT, ro gorc gu ram odi Sa ria gax­lavT. vna xe mis mi er afxa ze Tis Te ma ze ga mo tan ju li pi e sis mi xed viT Seq m ni li speq tak li da gu li ame ria, ise sa co da­vad, um we od, uila jod Can da qar T ve li ka ci af su a Ta wi na Se. Cvens wi na Se (yo­ve li ve amas miS ve la Ze me ub ne ba Ce mi me­gob ris, guram odiSarias Se sa xeb da me Tur me sul ga na bu li vus men, yo vel g va­ri aR S fo Te bis ga re Se! j.d.) yo vel dRi­u rad Ta maS de ba su lis Sem Z v re li dra ma da ko me dia, Cven ki ag vi fa re bia Tva leb­ze fe ra di saT va le!

– gar da re lo bi dan gaq ce vi sa, ki­dev ra aris mwer le bi sad mi mkiTx ve lis gul g ri lo bis mi ze zi (uf ro vwynar de­bi! Tur me mom xib la re va zis – `cocxa­li kla si ko sis~ sa u bar ma! j.d.)?

– sa a kaS vi lis xe li suf le bam ar da i sas Wi ro va mwe ra li... vna xoT, ras izams axa li xe li suf le ba (i meds ar kar gavs miS ve la Ze! j.d.)!

– Tu Se iZ le ba Tqvens oc da xuT to me­ul zec gviTxa riT.... ram de na dac vi ci, rCe ul Txzu le ba Ta 25 to mi dRem de ar­cerT qar T vel mwe rals ar ga mo u ci a~.

ai, ba to ne bo, Tur me ra kiTx viT da­vas ru le in ter viu re zo miS ve la Zes­Tan da ar me kiTxe biT, Ce mi xa si a Ti dan ga mom di na re, am mar T lac mew v ril ma ne `Ju liks~, am de ni ro gor mo vuT mi ne da ar da va pan Ru re?

ax la, xum ro ba xum ro bad, mag ram gul w r fe lad gety viT: ki dev er Txel

ga da vav le Tva li am av to in ter vi us, am si sa Zag les da Ta vi si ve pir Si muS­t SeC ri li miS ve la Zis war mod ge nam sa Sin lad da mam wux ra. usazR v ro sib­ra lu li vig r Ze ni am ar se bi sad mi. es Za li an hgav da gza ze di di sis w ra fiT mqro la vi av to man qa nis sa qa re mi na ze gas re sil pe pe las ga mo aR Z rul si­na nuls! ra Tqma un da, es iyo wa mi e ri ga el ve ba da gu ne ba Si Zeb na da vuwye msof li o Si miS ve la Zis msgav s Ta mi­er Ca de nil aTas g var TaR li To bas! bo los, mxo lod erT­er Ti Se mom r Ca: iyo er Ti `Ju li ki~, ro mel sac mkvda ri Tag vi dah qon da Can TiT, Se di o da res­tor neb Si, sa sa di lo eb Si, mo iTxov­da kerZs, mo xer xe bu lad Ca ag deb da mkvdar cxo vels da ofi ci ants autex­da da vi da ra bas – sa Civ ris wig ni mo me­ciT, ra um s gav so e baa Tqvens da we se­bu le ba Sio!

is ka ci ram de ni me we li wa di am xer­xiT fuls So u lob da, Tumc ma inc ga­a bes ma xe Si!

ra gan s x va ve baa im `Ju lik sa~ da in­te li gent re zoia – TaR liTs So ris, am kiTx vis pa su xi Tqven T vis mo min d via!

P.S. pro fe si o na li `Ju li ki~ miS ve la Ze,

`li te ra tu rul sa qar T ve lo Si~ ga moq­vey ne bul ma mwe ralTA si is ra o de no bam, ise ga a co fa, qu Ceb Si mi moq ris, mwe­ral Ta kav Si ris wev ro bis da ma das tu­re bel ca ri el wig na kebs da af ri a lebs da mci re o de ni `ga sa ub re bis~ Sem d gom ad gil ze ve av sebs! sul er Tia, pi rov­ne ba sam t re di i da naa, xo ni da naa, aba­Si da naa, al pa ni da naa, ya ra Ra ji da naa, va qi ri da naa Tu sa qar T ve los ne bis mi e­ri sof li dan! ase Ti Sar la ta no biT da wuw ko biT cdi lobs ga zar dos mwe ral­Ta kav Si ris wev r Ta ra o de no ba, rom mo­sa lod nel yri lo ba ze mwe ral Ta kav Si­ris Tav m j do ma re o ba ga i naR dos!

miS ve la Ze `Ju li kis gan~, am pro fe­si o na li afe ris tis gan, uf ro uare si qme de ba ga sa ge bia, mag ram sak vir ve lia – zo gi er Ti pi rov ne ba, vinc mas Tan dRem de Ta nam S rom lobs da vinc qu Ca­ka fe­sa sa di lo eb Si mwe ral Ta kav Si ris cin cxal, miS ve la Zis xe liT mi er Sev se­bul wig na kebs gu lis ji be Si idebs, ram ga mo at vi na, ram da a kar g vi na ada mi a nu­ro ba, ra tom, ris T vis, ra ra o de no bis lar­ver cx lis ga mo ibin Zu rebs Tavs? sul rom ara fe ri, oja xe bi ise amo uwy­daT, mrCe ve lic aRar Se mor Ce ni aT?

vinc saS vels miS ve la Ze Si xe davs, ga na ka cia da ada mi a ni?

vai, sir cx vi lo!

problema

525 oqtomberi, 2013 w.

ada mi a ne bis yo vel dRi ur cxov­re ba Si uk ve dam k vid r da az ri, rom po li ti ka sak ma od bin Zu ri saq mea, rad ga nac Ta vi an Ti miz ne bis mi saR we­vad ada mi a ne bi, rom le bic amiT ari an da ka ve bu le bi, mi mar Ta ven yo vel g var sa Su a le bas, ro mel Ta So ris sic rue da motyu e ba su lac ar iT v le ba yve­la ze cud saq ci e lad. Tu ori ada mi­a nis ur Ti er To ba Si jer ki dev moq me­debs in g li su ri ga moT q ma: `pa ti os­ne ba yve la ze sa u ke Te so po li ti ka a~ mi li o no biT ada mi a nis mar T vi sas. amas di di xa nia yu radRe ba mi aq ci es fi lo so fo seb ma da brZe neb ma. ma ga­li Tad, pla to ni traq tat Si srul­yo fi li sa xel m wi fos Se sa xeb wer da, rom am sa xel m wi fos xe li su fal ni mi­mar Ta ven sic ru e sa da tyu i lebs Ta­vi an Ti qve Sev r do me bis sa sar geb lod. xom vam bobT, rom msgav si moq me de ba sa sar geb loa, ro gorc sam kur na lo sa Su a le ba. mog vi a ne biT ase Ti az ri uf ro mka fi od Ca mo a ya li ba ni ko lo ma ki a ve lim. mi si gva ri dan war mos d ga cne ba `ma ki a ve liz mi~. es sity va ise­Ti ada mi a nis da sa xa si a Teb lad ga mo­i ye ne ba, rom lis prin cip sac Se ad gens yo vel g va ri xer xis ga mo ye ne ba Ta vi si miz ne bis mi saR we vad (tyu i li, ci lis­wa me ba, si sas ti ke da a.S.)

ma ki a ve li Ta vis cno bil traq tat­Si `xel m wi fe~ asa bu Tebs, rom di di miz nis mi saR we vad da saS ve bia zne­ob ri vi ka no ne bis ig no ri re ba. mi si Tval saz ri siT, Se saZ le bel sa Su a le­ba Ta ar se nal Si Se dis si sas ti ke; po­li ti ko si Se iZ le ba iyos fa ri se ve li da Tval T maq ci, ga i mar j vos Za li Ta da motyu e biT, STa u ner gos xel q ve­i Tebs `siy va ru li da Si Si~, xal xi Za­liT da a je ros ima Si, ri sic ar sje ra da a.S. ma ki a ve li wer da: `sam Sob lo un da da ic va yo vel g va ri sa Su a le biT: di de bu liT an sa mar cx vi no Ti – mTa­va ria, da ic va is kar gad~.

XX sa u ku ne Si ama ve kon cef ci as em x ro bo da uin s ton Cer Ci li. is am­bob da: `po li ti ka Ta ma Si ar aris, is se ri o zu li saq mi a no ba a~. amiT am t­ki ceb da, rom aq ar Se iZ le ba ad gi li hqon des san ti men ta lizms.

...ro gor ga mos diT to ta li ta ru­li re Ji mis be la debs, am yo fon xal xi mor Ci le ba Si; aiZu lon, yo vel g va ri, Tun dac su le lu ri ide e bi da a je ron xalxs? amis T vis ar se bobs ga mo mu Sa­ve bu li me To de bi. pir vel rig Si, to­ta lu ri re Ji mis xe li suf le ba cdas ar ak lebs, ra Ta da a je ros mo sax le o­ba, rom is mxo lod mar Tals la pa ra­kobs. ga da Sa leT, ma ga li Tad, le ni nis sta ti e bi da ga mos v le bi: `Cve ni Za la si mar T le Si a~, `xalxs mxo lod si mar­T le un da ela pa ra ko. mxo lod ma Sin aexi le ba Tva li da is wav lis usa mar T­lo bis wi na aR m deg brZo las~. la ma zad wers, ara? mag ram pir ve li, bol Se vi­keb ma rac ga a ke Tes xe li suf le ba Si mos v lis Ta na ve, da xu res yve la opo­zi ci u ri ga ze Ti da mkac ri kon t ro­li da u we ses yve la beW d viT or ga nos. cen zu ra, uf ro mkac ri, vid re iyo me fis dros, mo men ta lu rad ax Sob da mmar T ve li re Ji mis ga mak ri ti ke bel yo vel g var in for ma ci as. ga ze Teb Si ibeW de bo da mxo lod is, rac pa su xob­da sab Wo Ta xe li suf le bis in te re­sebs da dro Ta gan mav lo ba Si xal xi mi aC vi es cal sa xo van az rov ne bas.

mi u xe da vad ami sa, si mar T li sad mi xal xis mis w ra fe bis sru lad Cax So ba xe li suf le bas aras d ros ar ga mos­di o da. xal xi eZi eb da da po u lob da si mar T lis ga ge bis um ci res Se saZ­leb lo bas. amis T vis mi sa Re bi iyo yve­la na i ri xer xi: Wo re bi sa da ga na go nis ze pi rad gav r ce le ba, da sav le Tis ra­di o sad gu re bis ga da ce me bi (rom leb­sac mon do me biT ax Sob d nen), TviT ga­mo ce mis wig ne bi da Jur na le bi...

cen zu ris mud mi vi moq me de bis Se­de gad xalxs ga mo u mu Sav da `stri qo­nebs So ris~ kiTx vis Cve va.

amis gar da, motyu e bis miz niT, xe li su fal ni aR vi ve ben xal x Si gan­di de bis grZno bas, – ro ca virs an da cir kis cxens kaz ma ven JRa ru ne biT da la ma zi sa fa re biT, rom le bic ama­yo ben Ta vi an Ti aR kaz mu lo biT da ar es miT, rom es keT de ba ma Ti mar T vis ga da ad gi le bis T vis, ase ve xalxs STa­a go ne ben da aje re ben, rom ese ni ari an `mi wis ma ri li~ da ka cob ri o bis sa u ke­Te so na wi li.

na cis tur ger ma ni a Si mo sax le o­bas ar w mu neb d nen, rom ger ma ne le bi umaR le si ra saa da ma Ti da niS nu le­

baa sxva xal xe bis mar T va, xo lo sab­Wo Ta xalxs STa a go neb d nen, rom is ka cob ri o bis mo wi na ve gun dia, ro me­lic mo u wo debs da nar Cen msof li os na Te li mo mav lis ken.

da xalxs mar T lac sje ro da, rom mas ekuT v nis Ta vi si qvey nis qar x ne­bi da fab ri ke bi, min d v re bi da tye e­bi. Tum ca yve la fer amiT, imav dros ukon t ro lod sar geb lob da bi u rok­ra ti ul­no men k la tu ru li apa ra ti.

fsi qo lo ge bis kvle veb ma aC ve na, rom Ta vi suf le ba xSi rad am Zi mebs ada mi a nebs. yo vel T vis uf ro Zne lia, da e mor Ci lo sa ku Ta ri sin di si sa da mo va le o bis grZno bas, vid re Zli er wnexs. ami tom zo gi er Ti ada mi a nis T­vis uf ro mi sa Re bi Cans `a ra Ta vi suf­le ba~ da to ta li ta riz mi, ro de sac mis ma giv rad vi Rac zem d go mi be la di an Rmer Ti wyvets, ro gor mo iq ces da amiT pa ta ra ka ci Ta vi dan ix s nis ar Ce­vi sa da ga dawy ve ti le bis mi Re ba ze pa­su xis m geb lo bis sim Zi mes.

tyu i lad ar aR niS nav da Se wu xe bu­li n. a. ber di a e vi, rom `si nam d vi le­Si msof lio mowyo bi lia ara im de nad si mar T le ze, ram de na dac tyu il ze, ro me lic iT v le ba so ci a lu rad sa­sar geb lod~.

gan sa kuT re bul sim w va ves da usir cx vi lo bas iZens tyu i li, ro­de sac mas mi mar Ta ven `par ti is in te­re se bis T vis~. wig n Si `tyu i lis fsi­qo lo gi a~, ro me lic jer ki dev 1903 wels ga mo i ca, fran gi mec ni e ri k. me li Ta ni am bobs: `rTu li da Zli e ri grZno ba, ro mel sac ewo de ba par ti u­lo ba, aris yo vel g va ri sic ru is wya­ro. Cven, fran geb ma, Za li an kar gad vi ciT, ro gor Se iZ le ba aR moC n des esa Tu is par tia da na Sa u leb riv sic­ru e Si, ro de sac par ti is in te re sebs WeS ma ri te ba sa da si mar T le ze maR la aye nebs.

...ga vi da ori aTe u li we li da ru­se Tis sis x li an ma am beb ma mTel msof­li os aC ve na, ram de nad Se maZ r wu ne be­li Se iZ le ba iyos cal ke u li ada mi a­nis uf le be bi sa da moTxov ni le be bis in te re seb ze maR la par ti u li in te­re se bis da ye ne ba~.

1928 wels ber li nis emig ran tul Jur nal Si `rus s ki ko lo kol~ fi lo­so fos ma i. a. ilin ma ga mo aq vey na sta­tia `i ad par ti i nos ti~ (`par ti u lo­bis sa wam la vi~), sa dac aC ve na, ro gor Tan da Ta no biT Ca e nac v le ba zne ob ri­o bas, WeS ma ri te bas da hu ma nu ro bas par ti u lo ba. ili ni xaz gas miT aR niS­nav da, rom po li ti ku ri par ti u lo­bis su li Sxa mi a nia da gam x r w ne li. is Ta vi se bur ma sob riv fsi qozs qmnis. ada mi a ni, ro mel sac fsi qo zi euf le­ba, iwyebs imis da je re bas, rom WeS ma­ri te bas mxo lod mi si par tia flobs,

Ta nac yo vel g var WeS ma ri te ba sa da yo vel g var sa kiTx Si.

par ti u li moR va we o bis T vis tyu­i li mTa va ri in s t ru men tia: amom r­Cev lebs wi nas war atyu e ben da kon ku­ren tebs cils swa me ben. ili nis sity­ve biT, par ti u lo ba Slis ada mi a nis sin diss da Rir se bas, Se um C nev lad mih yavs is gam yid ve lo bi sa da da na Sa­u leb riv gza ze, ryvnis ra ada mi a nis msof l m xed ve lo bas.

yo ve li qvey nis xel m ZR va ne lo ba, ro gorc we si, ar w mu nebs xalxs Ta­vis ma Ral da niS nu le ba Si. imis T vis, rom mo sax le o ba mor Ci le ba Si hyav­des, Se saZ leb lo bis da gva rad un da Seq m na ilu zia uf ro so bis sib r Z ni­

sa, pa ti os ne bi sa da mo us yid ve lo­bi sa. sib riy ve, meq r Ta me o ba da ara­kom pe ten tu ro ba Ci nov ni ke bi sa un da ga mo acxa do, ro gorc ga mo nak li si. saq me is aris, rom Ta vad bi u rok ra­ti is ierar qi u lo ba ar uwyobs xels pa ti o sa ni, mo us yi da vi da kom pe ten­tu ri Ci nov ni kis ga mo Ce nas. aseT Ci­nov niks, Tu ki is Sem Tx ve viT Sef rin­de ba bi u rok ra ti ul sa me fo Si. apa ra­tul in t ri geb Si ga wa fu li ko le ge bi auci leb lad ga day la pa ven. ro gorc is to ri ko si v. klu Cev s ki wers, er­Txel pet re pir vel ma, ro me lic moT­mi ne bi dan ga mo iy va na ma Sin de li se na­tis meq r Ta me o bam da gam yid ve lo bam, ga dawy vi ta, ga mo e ca brZa ne bu le ba – Tok ze Ca mo e ki de bi naT yo ve li Ci­nov ni ki, ro me lic mo i pa rav da im dens, ram de nic sa Wi ro iq ne bo da To kis sa­yid lad. ai, es iyo TviT k ri ti ka. sam­wu xa rod, Cvens po li ti ko sebs ak li­aT ma ma co ba amis ga sa ke Teb lad da mi iC ne ven, rom sjobs, ram de na dac es Se saZ le be lia, mo atyu on sa zo ga do e­ba, Se niR bon Ta vi an Ti uwe so qce va da saq me e bi, Seq m nan Ta vi an Ti pa ti os ne­bis ilu zia.

yo ve li xe li suf le ba Sen de ba Za­la do ba ze. ro de sac ra i me so ci a lu­ri Zvre bis Se de gad xde ba cvli le ba, xe li suf le baSi mo su li, sa la fav Tan mi ax lo e bu li mmar T ve le bi cdi lo­ben, yve la cod va wa sul xe li suf­le bas ah ki don da ada naSAuleben maT uf le ba mo si le ba Ta ga da War be ba Si da sa zo ga do e bis mi mar T Za la do ba Si.

Tum ca ga mar j ve bas Tan da kav Si­re bu li mok le va di a ni eifo ri is Sem­deg dge ba mkac ri yo vel dRi u ro ba da aR moC n de ba, rom mar T va Za la do bis ga re Se sak ma od rTu lia. ga ci le biT rTu li, vid re Za la do biT. ma Sin xe­li su fal ni eZe ben Za la do bis Te o ri­ul da sa bu Te bas da Tavs ise iWe ren, TiT qos es gan s x va ve bu lia im po li­ti ku ri Za la do bis gan, ro mel sac ma­Ti wi na mor be de bi mi mar Tav d nen, es ki

wmin da wylis de ma go giaa, Se fa ru li la ma zi sity ve biT.

pub li cis ti s. s. Za ra so vi sta­ti a Si `ra gve mar Te ba?~ wers: `Se iq m­na pi kan tu ri si tu a cia. ko mu niz mis uar yo fas Tan er Tad, ro gorc Cans, mo vis ro leT kla sob ri vi brZo lis Te o ri ac da da va de qiT sa mo qa la qo mSvi do bi sa da Tan x mo bis Zi e bis gzas. mag ram ga mo dis, rom bev ris T vis es iyo xer xi da sa fa ri xe li suf le bis T­vis brZo la Si. Za la do bis apo lo gi as, ro me lic ka ri dan ga ag des, ro gorc kla sob ri vi da so ci a lu ri an ta go­niz mis Te o ria, ax la fan j ri dan te ni­an, ro gorc da u fa rav so ci al­dar vi­nizms~.

Se gax se nebT, rom so ci al­dar vi­niz mi, ro me lic uar yo fi lia mec ni­er Ta um rav le so bis mi er, gu lis x mobs dar vi nis brZo las ar se bo bis T vis da bu neb ri vi ga dar Ce vis prin ci pis ga­da ta nas ada mi an Ta sa zo ga do e ba Si, ri Tac Se saZ loa so ci a lu ri uTa nas­wo ro bis ga mar T le ba. am kon cef ci as Tu mi vi RebT, aR moC n de ba, rom xe li­suf le bas ar Se uZ lia prin cip Si ga a­um jo be sos so ci a lu ri mdgo ma re o ba umu Sev re bi sa, pen si o ne re bi sa, ob le­bi sa da avad m yo fe bi sa, rad ga nac isi ni uuna ro ni ari an ar se bo bis T vis brZo­la Si, ra pi ro be bic ar un da Se uq m nan...

ma se bis ga mo Tay va ne bis me sa me prin ci pi Sem deg Sia: sxva na i rad mo­az rov ne ebs, rom le bic xe li suf le­bis T vis sa SiS ni ari an, ga ni xi la ven, ro gorc mTe li sa zo ga do e bis mtrebs da di si den te bis mi marT war mo e bul rep re si ebs amar T le ben imiT, TiT qos isi ni mmar T ve li re Ji mis wi na aR m deg ki ar ib r Z vi an, ara med mTe li xal­xis wi na aR m deg. ase da i ba da ter mi ni `xal xis mte ri~, ris Se de ga dac mi li­o no biT ada mi a ni ga mo e sal ma Ta vi­suf le bas da si cocx les.

uf ro me tic, sta li nis rep re si­u li man qa na iseT or ga ni za ci as uke­Teb da saq mes, rom mi si msxver p l ni Ta vad aRi a reb d nen maT mi er Ca de nil da na Sa u le bebs.

ada mi a ne bis ga mo sa Tay va neb lad to ta li ta ru li re Ji mi mi mar Tavs qvey nis xel m ZR va ne le bis usazR v ro qe­bas. hit le ris, sta li nis, mao Ze du nis, fi del kas t ros, kim ir se nis da sxva `e­ris ma me bis~ ma ga li Te bi aC ve nebs, rom, Tu xalxs STa a go neb be la dis si di a des da mi si ucod ve lo bis rwme nas, mas Se­uZ lia mar Tos usas ru lod did xans.

P.S. ze moT moy va ni li sta tia mci re

ku pi u re biT vTar g m ne iuri SCer ba­ti xis wig ni dan `is kus s t vo ob ma na~ (`sic ru is xe lov ne ba~). Tavs hqvia `po li ti ka~. am Tav Si mo ce mu li mo­saz re be bi sa gu lis x moa dRes sa qar T­ve lo Si mim di na re po li ti kur pro ce­seb Tan da kav Si re biT. vi me dov nebT, mkiTx ve li sa Ta na do das k v nebs ga a ke­Tebs, rac mas swo ri po zi ci is da ka ve­ba Si da ex ma re ba.

po li ti ka

leri goSaZe

25 oqtomberi, 2013 w.6

Sar San da ba de bi dan 120 we li Se us rul da pa o lo iaS vils (1892 ­ 1937). e.w. na ci o na lur xe li suf le bas, cxa dia, es Ta ri Ri ar gax se ne­bia, – ise Ti po li ti ku­ri vi Ta re ba gax l daT, sa ku Ta ri da ba de bis dRe e bi ar ax sov daT.

sa ma gi e rod, g. le o­ni Zis sax. li te ra tu ris mu ze u mis di req to rad e.w. na ci o na lu ri xe li­suf le bis mi er ram de­ni me wlis wi naT mov le­nil ma la Sa baq ra Zem or­ga ni za ci as Tan `qal Ta fon di sa qar T ve lo Si~ – er Tad, wels, iv ni sis

Tve Si, mo awyo ga mo fe na: `e le ne da ri a ni. ele ne baq ra Ze­be riS vi li­qar T ve liS vi li~, ri Tac Se e ca da, sa zo ga do­e ba da er w mu ne bi na, rom pa o lo iaS vi lis da ri a nu li leq­se bis av to ria ze moT da sa xe le bu li qal ba to ni.

am Tval saz ri sis dam k vid re bas cdi lob da 1997 wli­dan pro fe so ri gi or gi ja va xiS vi li (ix. `li te ra tu ru­li sa qar T ve lo~, `kal ma so ba~, `Sa ra van di~, wig ni: `e le­ne da ri a nis le gen da da si nam d vi le~, Tb.; 2001).

2000 wels ga mo vaq vey ne (gam. `ko lor­prin ti~) wig ni `e le ne da ri a ni. leq se bi~; pa o lo iaS vi lis da ri a nul leq­seb Tan er Tad aq Tav moy ri lia ga moq vey ne bu li do ku men te­bi, ri Tac da ri a nu li leq se bis av to ro bas pa o lo iaS vils udas tu re ben mi si Ta na med ro ve ni: irak li aba Si Ze, Sal va afxa i Ze, va le ri an gaf rin daS vi li, gi or gi ka lan da Ze, Sal­va ra di a ni, gri gol ro ba qi Ze, onof re Su Sa nia, gri gol cecx la Ze, ser gi da an d ro Wi la i e bi, la do ja fa ri Ze...

kre bul Si `li te ra tu ru li Zi e ba ni~ (2004, XXV) dav­beW de `e le ne baq ra Ze­beriSvili­qar T ve liS vi lis we­ri le bi va len ti na ba lu aS vi li sad mi~; Se sa val Si aR­niS nu lia, rom g. le o ni Zis sax. li te ra tu ris mu ze um Si da cu lia cno bi li bib li og ra fis, gi or gi ila ri o nis Ze baq ra Zis (1887­1960) mi er Sed ge ni li `qar Tu li fsev do­ni me bi~ (xel na we ri № 12672/172). am xel na wer Si Sa viT TeT r ze we ria, rom 1926 wels pa o lo iaS vil ma ga am xi la Ta vi si fsev do ni mi: ele ne da ri a ni, ari e li.

li te ra tu ris mu ze u mis di req tors ar eva le ba, ico­des am xel na we ris ar se bo ba?

sadRe i sod, RvTis mad liT, jan m r Te lad ari an pa o­los ax lo be li Ta na med ro ve ni: mi si Zmis wu li, oTa ri (dab. 1928 w.), Ta Tu li Rvi ni aS vi li (dab. 1924 w.), Wa bua ami re ji bi (dab. 1921 w.).

1997 wels, g. ja va xiS vi lis ori we ri lis ga moq vey ne­bis Ta na ve ba ton ma oTar ma da re ka mwe ral Ta kav Sir Si da ga nacxa da: mag Se no bis ked lebs jer ki dev ar SeS ro bia pa­o los sis x li da ras be dav To. mas Sem deg g. ja va xiS vi lis pub li ka ci e bi `li te ra tu rul sa qar T ve lo Si~ Sewy da.

qal ba ton ma Ta Tu li Rvi ni aS vil ma ga mo aq vey na we ri­li `po e te bi sa da po e zi is da sa ca vad~ (gaz. `saqa r T ve­los res pub li ka~ 5. X, 2013, № 192, gv. 7), sa dac aR niS­navs, rom pa o lo iaS vi lis Txzu le ba Ta or to me ul ze mu Sa o bi sas wle bis gan mav lo ba Si saq mi a ni ur Ti er To ba hqon da ko lau na di ra Zes Tan, ser go kldi aS vil Tan, gi­or gi le o ni Zes Tan –mi si mSob le bis uax lo es me gob reb­Tan – da aras d ros sme nia maT gan ele ne baq ra Ze­be riS­vi li­qar T ve liS vi lis po e to bis Se sa xeb.

ba ton ma Wa bua ami re jib ma mis ter ki kos xel mo we riT ga­mo aq vey na (`li te ra tu ru li sa qar T ve lo~, 1998, №12, gv. 12) iro ni u li rep li ka, rom lis ad re sa tic g. ja va xiS vi lia.

ba to ni Wa bua 1976 wels ga mac nes ba to neb ma gu ram asa­Ti an ma da gu ram gver d wi Tel ma. rad gan mi si az ri pa o los da ri a nul leq seb Tan da kav Si re biT Cem T vis cno bi li iyo, nac no bo bis sta Jis mi u xe da vad, Se wu xe bas mo ve ri­de er Ti uxer xu lo bis ga mo: ele ne baq ra Ze­be riS vi li­qar T ve liS vi li ba to ni Wa bu as oja xis wev ri iyo.

mag ram mas Sem deg, rac g. le o ni Zis sax. li te ra tu­ris mu ze u mis di req tor ma pa o lo iaS vi li sa da ele ne baq ra Zis xuT met ri a ni pos te ri fo to mon ta JiT Se no­bis me o re sar Tu li dan gad mo fi na, ga dav wy vi te am sa­kiTx Tan da kav Si re biT ba ton Wa bu as gav sa ub re bo di. da vu re ke mis me uR les, qal ba ton Ta mar ja va xiS vils da daT q mul dros vew vi eT me da pa o lo iaS vi lis Svi­liS vi li, me rab ni Ja ra Ze. ba ton ma Wa bu am (ber ma da viT­ma) dag v lo ca, ga u xar da Cve ni stum ro ba, gan sa kuT re­biT. – mi si siy r mis me gob ris, me dea iaS vi lis va Ji sa. sa ub ris Zi ri Ta di Te ma iyo ba to ni Wa bu as wi nap re bi: ami re ji be bi, ma Ra laS vi le bi, na ka Si Ze e bi, da di a ne bi, rom le bic ic nob d nen da ax lob lob d nen ilia Wav Wa va Zes.

ele ne da ri a nis Se sa xeb ki mkiTx vels vTa va zob ba to ni Wa bu as av tog ra fis faq si mi les:

dam S vi do be bi sas ba ton ma Wa bu am isev dag v lo ca da

gvi sax sov ra Ta vi si wig ne bi: `gi or gi brwyin va le~ (2008)

da `bo los wi na~ (2010). Cems eg zem p lars sa Ta u riT `bo­

los wi na~ aqvs ase Ti war we ra:

ze i nab lom ja ria13.10.2013

kvlav­ele­ne­da­ri­a­nis­ga­mo

Wabua amirejibi

kon­s­tan­ti­ne­gam­sa­xur­di­as­uc­

no­bi­fsev­do­ni­mi

XX sa u ku nis aTi an wleb Si ga mo ce mu li qar Tu li pe ri o du li pre sis fur c leb ze da beW di li sa zo ga do eb riv­po li ti ku­ri xa si a Tis ma sa le bis gac no bi sa da ma­Ti da mu Sa ve ba­Ses wav lis pro ces Si, Cve ni yu radRe ba sa gan ge bod mi ipy ro sa qar T­ve los erov nul­de mok ra ti u li par ti is mTa va ri ko mi te tis yo vel dRi ur or ga­no `sa qar T ve lo Si~ 1918 wlis zafxu lis mi wu rul sa da Se mod go mis dam degs, `k. s-Ze~­s xel mo we riT, ga moq vey ne bul ma an­ti bol Se vi ku ri Si na ar sis Sem deg ma po li­ti kur ma we ri leb ma: 1. `sa ga reo po li ti­ki saT vis~ (ix.: N168, 24 ag vis to, gv. 1­2); 2. `ki dev ba qos Se sa xeb~ (ix.: N170, 27 ag vis to, gv. 2); 3. `er Ti Se kiTx vis ga mo~ (ix.: N172, 29 ag vis to, gv. 3); 4. `ad mi nis t ra ti u li ga da­mij v ni saT vis~ (ix.: N178, 26 seq tem be ri, gv. 4). am oTxi ve sta ti is gul das miT wa kiTx­vis Ta na ve, Ti To e u li maT ga nis enob ri vi dat vir T vis, sti lis tu ri xel we ri sa da ide ur­po li ti ku ri mi mar Tu le bis gaT va­lis wi ne biT, ag reT ve av to ris mi er oTxi ve we ril Si da fiq si re bu li sa ku Ta ri `mkac­ri~ po zi ci is mi xed viT, Cven T vis im Ta viT­ve na Te li Se iq na da eW vic ar Seg v par via ima Si, rom ma Ti dam we ri uTu od kon s tan-ti ne gam sa xur dia iyo, xo lo xel mo we­ra `k. s-Ze~ ­ mi si axa li, dRem de uc no bi fsev do ni mi. yo ve li ve ama Si ki dev uf ro Rrmad dav r w mun diT, ro de sac xse ne bu li we ri le bi skru pu lo zu rad Se va da reT ba­ton kon s tan ti nes mi er im xa nad ga moq vey­ne bul sxva sta ti ebs, ro mel Ta um rav le­so ba, ma Ti aS ka ra `a po li ti ku ro bis~ ga mo, Se ta ni li ar aris di di mwer lis aqa mom de ga mo ce mul Txzu le ba Ta arc erT kre bul­Si da, am de nad, isi ni sru li ad an, TiT q mis, uc nob ni ari an Ta na med ro ve qar T ve li mkiTx ve li sa zo ga do e bis T vis.

mag ram, cxa dia, ze mo Ca moT v li li we ri­le bis av to ri rom nam d vi lad kon s tan ti ne gam sa xur dia brZan de bo da, amis da ma das­tu re be li um Tav re si, Se iZ le ba iT q vas, Se­u va li `sa bu Ti~ da ga ran ti un da iyos TviT fsev do ni mi `k.s-Ze~. ami tom, upir ve les yov li sa, sa Wi roa mi si ga Sifr va. Cve ni Rrma rwme niT, es fsev do ni mi war mom d ga ria ro­man `di o ni sos Ri mi lis~ mTa va ri per so na­Jis ­ kon s tan ti ne sa var sa mi Zis (Ta vad mwer lis pro to ti pis) ini ci a le bi sa gan. mar Ta lia, aR niS nu li li te ra tu ru li na­war mo e bi 1925 wels ga moq vey n da, mag ram av­tor ma mas ze mu Sa o ba, ro gorc cno bi lia, 1915 wels mi un xen Si da iwyo da am de nad, 1918 wli saT vis, `kon s tan ti ne sa var sa mi­Ze~ did kal mo sans uk ve, sak ma od, `re a lur~ pi rov ne bad eyo le bo da mo az re bu li. aqe­dan ga mom di na re, ga sak vi ri ar un da iyos, rom mas Ta vi si pro to ti pis ini ci a le biT `e sar geb la~ da, po li ti ku ri moR va we o bis as pa rez ze, fsev do nim `k. s-Ze~­s ram den­jer me `a mo fa re bo da~ ki de vac. Cvens am mo­saz re bas ki dev uf ro am ya rebs is faq tic, rom kon s tan ti ne gam sa xur di am 1925 wlis 18 ian vars Jur nal `Te at r sa da cxov re ba­Si~ (ix.: N2, gv. 3) ga mo aq vey na re cen zia, sa­Ta u riT `ver fe lis `Spi gel men Si~­s dad g­mi saT vis. al. San Si aS vi lis Tar g ma ni~, ro­me lic xel mo we ri lia fsev do niT `m. s-Ze~. rac Se e xe ba am uka nas k nels, mi si `war mo­mav lo bis~ Ta o ba ze, gan mar te bis sa xiT, auci leb lad un da gan vacxa doT, rom mas Si ini ci a li `m~ aS ka ra ko req tu ru li laf su­sia da mis ma giv rad uci lob lad un da iyos ini ci a li `k~. mag ram, vi na i dan kon s tan ti ne gam sa xur di as amis Se sa xeb, arc im xa nad da arc Sem d gom, ara viT ri re a gi re ba ar mo ux­de nia, ami tom fsev do ni me bi `k.s.-Ze~ da `m. s-Ze~ mwer lis or sxva das x va, `da mo u ki de­bel~ fsev do ni mad un da va Ri a roT da ime di da vi to voT, rom ba ton kon s tan ti nes mi er xse ne bu li fsev do ni me biT ga moq vey ne bu li we ri le bi uTu od da i ka ve ben Ta vi anT kuT­v nil ad gils di di Se moq me dis axal Txzu­le ba Ta ga mo ce meb Si.

gi or gi ga bu nia

725 oqtomberi, 2013 w. politikuriese 725 oqtomberi, 2013 w. saavtoro gverdi

wyna­rad,­war­su­lo,­wyna­rad!wyna­rad,­war­su­lo,­wyna­rad!

g o g i x a r a b a Z e

farajanovis maWari ratom

gi or go bis T vea. Su adRis, ase, ori sa a Ti. ta bax me lis gza ze, wav ki sis ga da sax vev Tan rom du qa nia, imas mi u ax lov da Ce mi Ji gu­li. gad mo ve diT me da bo ria xmel nic ki – cno bi li ru si msa xi o bi. ta gan kis Te at ria Tbi lis Si gas t ro leb ze Ca mo su li da vmas pin­Z lobT. aba, ro gor gin da! am ram de ni me wlis wi naT Cven vi ya viT iq, mos kov Si... speq tak lis Sem deg dag v pa ti Jes axal gaz r de bi. gag viwyes pur­ma ri li da di lam de mRe ro da Cven T vis valo dia vi soc ki. ax la isic aq aris. Tan wa viy van di, mag ram ax la ar svams, mSral ka nons icavs. ami tom xmel nic kis Tan ga vi zi a reb tra pezs. bat k nis qa ba bi icis aq Se sa niS na vi da xin kal sac ara uSavs, mag­ram rad gin da, ara yi ar aR mo aC n daT sa kad ri si... russ xin kals ki Se a pa reb, ro gor sac gin da, mag ram aray Si ras mo atyu eb an tyu­i li ra sa kad ri sia!? sul vi co di sa bar gu liT kar gi xa ris xis siTxis ta re ba. amo vi Re wi Te le ti ke ti a ni „Московский“, mag ram rad gin da – Tbi lia! dav ka riT da, ra Tqva, ar ikiTxavT, bo ri am? „Теплая водка и потная женщина одно и тоже“­o. mok led, ox v ri Ta da vi SiT am boTls wir va ga mo vuy va neT da bo ri am – er Ti Tu Zma xar, fa ra ja no vi ga ma ca ni, ser Ji kao. mo gik v da Ce mi Ta vi­meT qi da man qa na pir da pir ser Ji kas saxls mi va ye ne, Cix Si.

ro go ri ga mor Ce u li xe lo va nic iyo, ise Ti ve ga mor Ce u li dax ved ra ico da. fo i er ver ki viT an Te bul­mo kaS ka Se yve bo da, ici no da, uxa ro da, aqi li keb da sam ya ros, sa ku Tar Tavs, yve las da yve la fers. yo vel mis fra za Si ido ra Rac Rrma, msu bu qad da ele gan tu rad mo wo de bu li, sar kaz mi Ta da, gne bavT, ci niz­miT gan za ve bu li. sa ku Ta ri sam ya ro hqon da, ro mel sac arc erTi Car Co ar er ge bo da.

sa Cuq re bis da ri ge ba uy var da di dad da ga mom S vi do be bi­sas xmel nic kis er Ti bo ca Rvi no aCu qa. co ta mZi me sa ta re be­lia oci lit ri Rvi no da mi veS ve le me go bars. wvri li xis ki be frTxi lad Ca mo vi a reT. bo ri si da bo ca man qa na Si Cems gver diT gan va Tav se da, ase, aTi sa a Tis T vis mi va ye ne sas tum ro „aWa ras“, sa dac Te at ris da si iyo da bi na ve bu li. Sve i car ma bo ca no mer­Si aita na da Cvenc bar ba ci Ta da xvev na­proS t niT da vem S vi do­beT er T ma neTs.

mZi navs. te le fo nis za ria. Suqs van Teb. Ra mis oTxi sa a Tia.– Гоги, дорогой, помоги... помоги... – is mis te le fon Si xmel nic­

kis gan wi ru li xma.gav var di. mo e dan ze av g ri al di Tu ara, „aWa rac“ ga moC n da. im

dro i saT vis zed me tad ga na Te bu li meC ve na. mi vu ax lov di. pir­vel sar Tul ze, hol Si, CoC qo lia da am kla sis sas tum ros T vis Se u fe re be li su ni dgas. lif ti. me sa me sar Tu li. ka ri ga i Ro... mo sam sa xu re qa le bi sve li ti lo e biT da mtver sas ru te biT gar bi­ga mor bi an. ko ri do ris bo los bo ria dgas nifxav Si da Tva lebs if S v nets. da nar Ce ni nom re bis bi nad rebs oTa xe bi dan Ta ve bi ga mo uy vi aT da eva ku a ci is T vis em za de bi an. aq da Zi ne ba mar T lac Se uZ le be lia.

aR moC n da, rom ser Ji kas na Cu qar bo ca Si ma Wa ri iyo. udu Ria, udu Ria im sa co davs da, yu radRe ba rom ara vis mi uq ce via, Su­Sis bo ca Si ve Rar Ca te u la, ga u xeT qavs, Zirs gad moR v ri la da mTe li sar Tu lis xa li Cis iataks mos de bia.

iata ki ki ga aS res nel­ne la, mag ram al ko ho lis maT ro be la sur ne li ma nam ver ga uy va ni aT Se no bi dan, sa nam mTel sar Tul­ze xa li Ce bi ar ga mo ic va la.

ax la am sas tum ro Si aRarc xa li Ce bia da aRarc ave ji. aRarc sa ma Cab lo dan da afxa ze Ti dan dev ni le bi cxov ro ben...

Tbi li se li ser go fa ra ja no vi ra tom Rac ere van Si da a saf la­ves. som xeb sac, Cve ni ar iyos, mic va le bu le bi uf ro yva re bi aT!!!

„Они могут любить только мертвых“, – did puS kins uT q vams, zo­ga dad, yve la rju lis ada mi an ze.....

– Sen ra tom wax ve di? – ase Ti mSra li, mok le da pa sux ga u ce me li Se kiTx va da mis va Cem ma ga­mom ce mel ma, ro mel sac TiT q mis me oTxe di sa u­ku nis Sem deg pir vels mo vu ye vi Cem T vis da mTe­li sa qar T ve los T vis Sem za ra vi am ba vi.

Tum ca Ta vi dan da viwyoT.Ra mis Ter T me ti sa a Ti iq ne bo da. vi Ra cam

da mi re ka da ra Rac are u lo baa aero por t Sio. iq mi li ci is gan yo fi le baa... uf ro si Ta ma zia – so lo la ke li „del fi na“, zor ba, wyna ri ka ci. ami ra nic iq mu Sa obs, Ce mi Ta nas ko le li, me ra­bi sa da zvi a dis Ta nak la se li. da, sa er Tod, iq pa ta ra gan yo fi le baa. yve las vic nob.

dav re ke. ami ra ni Sem x v da. ra xde ba­meT qi? TviT m f ri na vis ga ta ce ba un do daT, af rin da Tu ara, mo uTxo vi aT, Tur qeT Si dag v s vio, mgo­ni vi Ra ce bi da u xo cavT. ori sa a Ti iq ne ba, rac Tbi li sis aero por t Si mo ab ru nes. mTe li КГБ, ja ri, Se var d na Zec ki aq aris, ube du re ba tri­a leb so. wa miT ar Sev yov ne bul var. aero por­tis ken gav re ke.

ra tom?ax la mec vus vam am Se kiTx vas Cems Tavs.ar vi ci! pa su xi ar maqvs. Tum ca, ra to mac

ara, maqvs – saS ve lad! vis saS ve lad? ar vi ci! an da me ra Sve la Se meZ lo?

aero por tis ga da sax vev Tan uk ve ГАИ da ja­ris na wi li id ga da ara vis uS veb da. ma Sin sul ek ran ze vi ya vi, ami tom ar sad ara vin ma Ce reb da. mar j v niv Se vux vie, tu fiT na Se ni aero por tis Se no bis wi nac man qa ne bi sa da ja ris ka ce bis te­va ar iyo. ga na Te bul­ga dab r dR vi a le bu lia yve la fe ri. si Cu me da wes ri gia. ma Sin КГБ КГБ­ob da! mar j v niv, mTav ro bis Se sas v lel sa da mi li ci is pa ta ra, er T sar Tu li a ni Se no bis Sua Sev Z ve ri da man qa na ga va Ce re.

ase aR mov C n di mov le ne bis epi cen t r Si. ir g­v liv nac no bi da zog jer uc no bi sa xe e bic mi­di­mo di an. me vdga var man qa na ze mi yu de bu li. jer arc vi ci, ra xde ba. pir ve li ga ma og ne be li dar ty ma is gax l daT, rom TviT m f ri na vis erT­er Ti „gam ta ce be li“ ge ga ko ba xi Ze aR moC n da. ge ga miy var da. mi si mSob le bi Ce mi ax lob le bi ari an. na Te la Ta na kur se lia, mi Sa – me go ba ri. miy var da da miy vars es xal xi. ra vu yo am bavSvs, ri Ti vuS ve lo? TviT m f ri na vi aqe dan arc Cans. mar j v niv, sadRac, asaf ren min dor zea sib ne­le Si mi kar gu li.

ad ri a ni ga zafxu lia. ag ril da. pir da pir mTav ro bis oTa xia. iq, al baT, Se var d na Zea, ina­u ri... iq ar Se miS ve ben. aqeT? mi li ci a Si – ki, al baT! Se ve di. sa mo ri ge o Si xal xia. Ta ma zi jav San Ji lets ic vams.

mos ko vi dan „gru pa zax va ta“ mof ri navs. Stur miT un da aiRon TviT m f ri na vio.

dro ne la ga dis. in for ma cia mwi ria. nel­ne la gam ta ceb le bis sia ma tu lobs. axal gaz­r debs, ge gas gar da, ara vis vic nob. mSob lebs ki. va Ja mi qa be ri Zis Svi li aR moC n da erT­er Ti. va Ja sim pa Ti u ri, saq mi a ni ka cia. ive ri e le bi – Zme bio. ma ma ma ga Ti ga mi gia – cno bi li eqi mia.

ir g v liv siwy na rea. da Za bu li siwy na re. yve­la ra Ra cis mo lo din Sia. ga Te ne bis mo ax lo­e bas Tan er Tad ada mi a nis moZ ra o bis rit mic ic v le ba. iq, Sors, uk ve aRar da di an – dar bi an. Cvenc ra Rac Za las ga reT ga mov ya varT. vdga­varT, isev, sa ma ri se bu ri si Cu mea. aero por tis Se no bis ukan moZ ra o ba Se im C ne va, da Za bu lo ba iz r de ba. ge gas iq yof niT ret das x mu li var... guls bra gab ru gi ga u dis... iriJ ra Ja... da vi­Za ri... nel­ne la vu ax lov de bi Se no bas, ki bes, rom lis bo lo Sic mTav ro bis wev r Ta Se sas v­le li ka ria. ki bis Tav ze ori ma ma ka ci dgas. iq

as v las az ri ara aqvs – ar Se miS ve ben. ki bis ki­des Tan vdga var. uk ve TiT q mis ina Ta. ada mi a ne­bi mo Ca nan cxa dad.

am dros ga i Ro Se no bis ka ri, swra fi na bi jiT ga mo vi da mrgva li ka ci da ara a da mi a nu ri ba ri­to niT da iR ri a la:

– По машинам!!! – es aleq si ina u ri gax l daT.im de nad mo u lod ne li da Zli e ri iyo es Se Za­

xi li di lis si Cu me Si, rom man qa ne bis xma aRar ga mi go nia. sa ma gi e rod, ram de ni me wam Si gab mu­li sro la aty da. mci re xniT isev yve la fe ri da dum da. ina u ris ukan bev ri xal xi id ga. yvel­gan man qa ne bi Ca mo a ye nes da asaf re ni mo ed ni­dan man qa ne bam de cocxa li ko ri do ri Seq m nes. es Ta nam S rom le bi iy v nen. co ta xan Si ram de­ni me swra fad moZ ra vi, saq mi a ni ka ci ga moC n da, ukan ori ymaw vi li mos dev da. er Ti – wve ri a ni. mit k lis fe ri edoT. es ori Wa bu ki Zme bi ive ri­e le bi aR moC n d nen. ga ma og ne be li si la ma zis bi­We bi. ram de ni me na bi jiT ukan ge ga moh yav daT. koW lob da, ro me li Rac fexs iT rev da, vi Rac Ta nam S ro me li eS ve le bo da. isic mSvi di Can da, Ta vi maR la eWi ra, ka cu rad mo di o da... mi si Sem­yu re ise gav fuW di, rom sxva aRa ra vin da mi na­xavs. man qa nas Tan mi vid nen... ge ga mot ri al da:

– Ce mi co li sad aris? – ikiTxa.me re yve la ni man qa neb Si Cas ves da da iZ r nen.rom ga mo ver k vie, ir g v liv ab so lu tu rad

aRa ra vin iyo – aRarc mTav ro ba, aRarc КГБ, aRarc mi li ci e li Can da arc er Ti.

sru li sim S vi de da si ca ri e le su fev da. vi­de qi Ra me na Te vi, ca ri e li, um weo!

Cems win ГАЗ­24 ga Cer da.– da je, sax l Si ar mo di xar? – es gu ram lom­

Ta Ze iyo – КГБ­is ma Ral Ci ni a ni Ta nam S ro me li. Te at r Tan er Tad mog za u rob da xSi rad. Tbi­li sam de mdu ma red mov di o diT.

– sax l Si mi giy va no?– man qa na? Ce mi man qa na sad aris? – ax la Ra

mo ma gon da Ce mi „Ji gu li“.– aero por t Si dag r Ca? – ga xum re ba sca da

gu ram ma. me da vu das tu re.– Cve ni bi We bi sa uz mo ben aq ve, res to ran Si,

Se vi a roT da ama so ba Si Sens man qa na sac mo vay va­ni nebT, – miTx ra.

res tor nis „ku pe Si“ Se ve diT. ma gi das, pir­ve li pi re bis gar da, yve la Za lo va ni sa mi nis­t ros wam y va ni mu Sa ke bi us x d nen. ver vity vi, rom ra i mes gan sa kuT re bu lad ze i mob d nen, mag ram Si ga da Sig pa ta ra ko ni a kis Wi qiT ase Ti sadReg r Ze lo e bic is mo da: dRe van del war­ma te bul ope ra ci as ga u mar jo so. me suf ris bo los vi je qi, ro gorc dag vi a ne bu li da Tan maT T vis yve la ze da ba li sta tu sis mqo ne ka ci. Cems gver diT ij da uc no bi ma ma ka ci, ro mel sac am sadReg r Ze lo ze Tval ze crem li mo ad ga da xa SiT sav se jam Si Ca u gor da. es ka ci, Tbi li sis ГАИ­is ma Sin de li uf ro si va li ko, igi ve ku ku ri ro ga va aR moC n da.

man qa na mo miy va nes. mi va to ve iqa u ro ba da Sin wa mo ve di.

ma Sin ara. arc me re. arc ara so des, mag ram ax la, am ke Til So bil ma kac ma rom mkiTxa, mec ve kiTxe bi Cems Tavs:

ra min do da iq, ri si ga ke Te ba Se meZ lo me, an ne bis mi er Tav ga da de bul ada mi ans da un do be­li sab Wo Ta man qa nis wi na aR m deg, ro mel sac am `war ma te bu li~ ope ra ci i sas am de ni uda na Sa­u lo xal xi Se e wi ra: jer eki pa Jis wev re bi da mgzav re bi, me re axal gaz r de bi, ro mel Tac Ta­vi su fa li ar Ce va nis uf le ba da si cocx le wa­ar T va...

im dro­Jams hyav da mflo be li, ro me lic yve la fers ga na­geb da, yve la fer ze ba to nob da, yve la fers uf lob da, yvel­gan da yve la fer Si iyo, mag ram ar Can da. ara da, yo vel wuTs, yo vel wams grZnob di mis sun T q vas, sa i dan Rac giT val T va­leb da, ga kon t ro leb da da TiT qos Cag Za xo da ga ze pi re bul for mu las: ,,mo no ba Ta vi suf le baa, umec re ba – Za la”.

es iyo sic ru is ker pi – mZlav ri da TviT r ju li.Tu vin me ib r Zo da mis wi na aR m deg, yve la Ta vi si xer xe biT,

ri gi Te bi qve Sec ne u lad, xe lo van ni me ta fo re bi Ta da iro­ni u li qa rag me biT, ra di ka le bi pir da pir, ji u tad, uSe Ra va­

Tod. ro me li xer xi sjob da, kac ma ar icis. Tum ca cno bi lia is, rom ma ma ci ada mi a ne bis ,,si gi Jem” da a mar cxa is uxi la vi, to ta lu ri Za la.

xan da xan, ro de sac vfiq rob im dro ze, im am beb ze, rac im drom ga mo iw via, max sen de ba er Ti epi zo di fe li nis ki no fil­mi dan ,,jin je ri da fre di”. te les tu di a Si Su qi rom Caq re­ba da wyvdi a di da i sad gu rebs, fre di (mar Ce lo mas t ro i a ni) eub ne ba jin jers (ju li e ta ma zi nas): ,,Cven aC r di le bi varT, sib ne li dan mo ve diT da sib ne le Si wa valT”.

zog jer ro gor mZim de ba si cocx le...

25 oqtomberi, 2013 w.8

,,li te ra tu ru li sa qar T ve los~ dRe van del no mer Si mkiTx vels sti­lis sru li dac viT vTa va zobT am ga­mox ma u re be bis na wils.

bo diSs ki vix di Se moW­ris T vis, mag ram ar Se meZ lo ar meT q va da Tu ma in c da ma­inc auci leb lo ba moTxovs ax s ni Tac av x s ni mag leqss, ar aris im sir Tu­lis sim bo lo e bi, ga Wir des mix ved ra. aq ve, sa nam zo gi erT epi zod ze Se va Ce reb­de Tqvens yu radRe­bas, min da giTx raT, rom me ar vda­ob im sa kiTx­

ze, kar gi leq sia Tu ara es, ram de nad os ta tu ra daa da we ri li da uke Te sad Se iZ le bo da Tu ara saT q me lis gad mo­ce ma. me ub ra lod zo gi er Ti epi zo dis gan s x va ve bul in ter p re ta ci as mo gax­se nebT. bo diSs vix di ki dev er Txel,

Tqvens sa u bar Si rom Ca ve rie.av to ri: za al Cxe i Ze

me mo vis men di si­a mov ne biT ax s nas,

a u c i l e b l o b i s ra giTx raT. ba­to no za al aq ve, mec dav Zen, rom me ar sad mi we­ria, Ce mi in ter­

p re ta cia ual­ter na ti voa­meT qi.

isic sa in te re soa, Tqve ni Se­xe du le biT ro go ri leq sia, ma ga­sac nu avuv liT gverds.

av to ri: di mit ri ba xu taS vi li

me ro gorc ri giT ma mkiTx­vel ma di mas we ri lis wa kiTx­

viT uf ro me ti si a mov ne ba mi­vi Re, vid re sa lo me be ni Zis leq se biT mTli a nad.

av to ri: min dia cecx la Ze

vfiq rob, leq sis sa er­To su ra Ti dan ga mom di na­re aS ka raa, rom leq sis su­bi eq t Si, ro mel sac Tqven

adolfs uwo debT, bib li­u ri Rmer Ti igu lis x me ba, gar da sxva sim bo lo e bi sa, ro me lic ase ve ux va daa teq s t Si, na war mo eb Si Seg x v de baT er Ti cno bi li da, me vityo di, od nav gac ve­Ti li gan me o re ba cno bil ze cno bi li mo a ru li fra zi sa, ro me lic Rmer Ti sa da ada mi a nis ur Ti er T mi mar Te bas exe ba da am t ki cebs, rom isi ni uer T ma ne Tod ver iar se beben. ax la da sawyi sis ga mo, aS ka raa, rom teq s t Si av to ri usaS ve­lod mas S ta bur tra ge di a ze la pa ra­kobs, la pa ra kobs gab ra ze bu li, ajan ye­bu li ada mi a nis po zi ci i dan, ada mi a ni sa, rom lis su li e ri dra mac ka cob ri o bis

mi­mom­xil­ve­ligagrZelebadi di xa nia, li te ra tu ram Jur­

nal­ga ze Te bi dan in ter net siv r­ce Si ga da i nac v la. ax la ga ci le biT uf ro me ti mxat v ru li na war mo e bi Tav s de ba sxva das x va sa it ze, vid re ­ pre sis fur c leb ze.

am pro ces ma er Ti da de bi Ti as peq­ti mar T lac mo u ta na li te ra tu ras ­ er T ma neT Tan uf ro da a ax lo va av­to ri da mkiTx ve li da ma Ti ur Ti er­To ba uf ro in te raq ti u li ga xa da.

dRes dRe o biT, sa in for ma cio ba­zar Si so ci a lu ri qse le bis ab so lu­tur ma mo no po li am yve la beW du ri ga mo ce ma aiZu la, ra me na i rad da kav­Si re bu li iyos sxva das x va sa it Tan. swo red am miz niT Tav s de ba ,,li te­ra tu rul sa qar T ve lo Si~ ga moq vey­ne bu li ma sa le bi sxva das x va in ter­net sa i teb ze.

dar w mu ne bu li varT, ga ze Tis mkiTx vels Zal ze ain te re sebs, Tu ra ga mox ma u re be bi aqvs Cvens ga zeT­Si da beW dil sta ti ebs so ci a lur qsel Si.

swo red ami tom, Sev q me niT yo vel­T vi u ri rub ri ka ­ mkiTx ve lis xma ­ rom lis far g leb Sic Cve ni ga ze­Tis mkiTx vels sa Su a le ba mi e ce ma,

beW du ri sa xiT ga ec nos kon k re tul na war mo eb ze in ter net m kiTx ve lis ga mox ma u re bas.

,,li te ra tu ru li sa qar T ve los~ erT­erT no mer Si da i beW da axal­gaz r da po e ti sa da kri ti ko sis di-mit ri ba xu taS vi lis we ri li: ,,TeT­ri var di anu van gas da adol fis sis­x li a ni ope ra (sa lo me be ni Zis er Ti leq sis in ter p re ta ci a)~, ro mel mac, bev ri mwer lis az riT, ga mo a cocx la li te ra tu ru li pro ce si. xse ne bu­li we ri lis ga mox ma u re be bis ra o­de no bam yve la re kor di mox s na ­ in­ter ner t g ver deb ze uam rav ma ada mi­an ma ga moT q va sa ku Ta ri po zi ti u ri Tu ne ga ti u ri mo saz re ba di mit ris kri ti kas Tan da kav Si re biT da mwva­ve ka ma Tic ga i mar Ta. Ta vi si az ri gamoTqva uam rav ma ne it ra lur ma mkiTx vel mac, mog vi a ne biT ki ka maT­Si pro fe si o na li li te ra to re bic Ca er T nen da dis ku sia uf ro sa in te­re so gax da. ko men ta re bis sa er To ra o de no bam ki ram de ni me ase uls ga­da a War ba.

`li te ra tu ru li sa qar T ve los~ dRe van del no mer Si mkiTx vels sti­lis sru li dac viT vTa va zobT am ga­mox ma u re be bis gar k ve ul na wils.

dra mam de maR l de ba da pi ri qiT, ka cob­ri o bis dra ma, ro me lic mxo lod er Ti su li e ris ana rek lic Se iZ le ba iyos. aq­ve un da da va ma to, rom leq sis Tan m de vi lo di nis, gne bavT ,,cdis~ mo ti vi axa li ro di gax lavT li te ra tu raSi da igi Zi­ri Ta dad er Ti da niS nu le biT ga mo i ye­ne ba xol me (Tu sat r fi a lo po e zi as Tan ar gvaqvs saq me), ro ca li ri ku li gmi ri RmerTs elis. ma ga li Tis T vis qar Tul po e zi a Sic mrav lad Seg viZ lia mo vi po­voT msgav si si tu a ci e bi, yve la ze Tval­sa Ci no ma ga li Tis T vis ki, aku ta ga vas mi ni teq t Sic ,,ase swam da bi se is~-ac ik­ma rebs. Tu gva meb sa da jvreb ze mid ge ba saq me, ro m le bic sity vam mo i ta na da ar Cans, ase ve Se miZ lia vTqva, rom msof­lio li te ra tu ra Si Tov li me tis me tad xSi rad gax lavT da viwye bis, sa mu da mod wa su li war su lis sim bo lo, es mi to ve­bu li saf la ve bi ro di gax lavT, es ub ra­lod ,,ga su qe bu li mi waa~, ro gorc di di qar T ve li po e ti ityo da, Tovl qveS da­malu li jvre bi ki sak ma od xSi rad Seg­x v de baT Tun dac fi zi ku ri ga ge bi Tac, maT So ris ger ma nul li te ra tu ra Sic da zo ga dad Crdi lo e Tis qvey ne bis xe­lov ne ba Si. rac Se e xe ba Wrel kaS nes, Ce­mi az riT es me tad mom xib v le li (da Cem­T vis yve la ze Ri re bu li am leq s Si) me­ta fo ra gax lavT, xo lo TviT m k v le li Rmer Ti, es leq si, Ce mi az riT ada mi a nis, ro gorc ar se bis, ro gorc uf lis sa xi­sa da xa tis, sam ya ro se ul mar to o ba zea, er T g va ri xa ra ki ria, sa ku Ta ri Ta vis ga Ze ve ba sam ya ro dan sa ku Ta ri ve ne biT, rad gan li ri kul gmirs ve Rar auta nia fa ri sev lo ba, si mar ti ve da da viwye ba yo vel dRi u ro bi sa da ufals, ro gorc mTa var dam na Sa ves, gnebavT, mTa var mo­pa su xes me o ce sa u ku nis yve la ze di di da na Sa u lis ad gil ze iba rebs. es er­T g va ri sa sa mar T loa, sa dac ada mi a ni sa ku Tar mar to o bas, usu su ro bas da siy va ruls das ti ris, siy va ruls sam ya­ro sad mi, Ta vad uf li sad mi. rac Se e xe ba Tqvens kiTx vas, ba to no di ma, me ra mom­wons am leq s Si, yve la ze me tad si ma ma ce mom wons, li ri ku li gmi ris una ri, Tan ,,ikiv los~ tki vili s gan gon da kar gul­ma da Tan uy var des.

av to ri: za al Cxe i Ze

b-no za al Za li an sa in te re so ra­me e bi ki TqviT, mag ram sam wu xa rod es leq si ma inc ver ax dens im efeqts, rac Tqve ne ul ma ax s nam od nav ma inc mo ax di na da es Za li an cu dia ne bis mi­e ri leq sis T vis, Tvi Ton es Te ma ti­ka ise Ti So re u li da ab s t raq tu lia, ara fers aZ levs dRe van del mkiTx­vels, mi T u me tes ase Ti sim bo lo e biT da qve teq s te biT dat vir Tu li, Tqven rom Ca moT va leT. ga sa ge bia, rom xSi­rad xde ba re li gi u ri po e zi is `Se­fuT va~ sat r fi a lo po e zi iT, mag ram arc es mi mar Tu le ba mxib lavs di dad da Tu ma in c da ma inc mo me wo na, for­ma da sa xe e bi ma inc un da iyos swo rad Ser Ce u li; Rmer Tis mox mo ba, mi si sik­v di li, ada mi a nis da Rmer Tis ur Ti er­T da mo ki de bu le ba da msgav si ra me e bi ara m go nia Ta na med ro ve mkiTx vels ki dev aRel veb des, me ti re a lu ri Seg­r Z ne be bia sa Wi ro da ara es fsev do re­li gi u ri ab s t raq cia. rac exe ba kaS nes, mar T la Za li an sa sa ci loa. mi T u me­tes, rom cno bi li fil mis aso ci a ci as iw vevs. li ri ku li gmi ris una ri `ikiv­los~ swo red isaa, rac ase Za li an ar mog v wons me da Cem na ir mkiTx ve lebs.

av to ri: min dia cecx la Ze

ba to no min dia, me Ce mi sity va swo­red imis aR niS v niT da viwye, rom ra­sac vityo di, ara vi Ta ri kav Si ri ar eq ne bo da leq sis mxat v rul do nes Tan. cxa dia, ne bis mi er mkiTx vels, li te ra­tors Tu vi sac gne bavT, aqvs uf le ba, mos won des an ar mos won des esa Tu is na war mo e bi. mxo lod imi tom vi la pa ra­ke am de ni, rom Cav T va le, mTa va ri sim­bo lo e bi am teq s ti sa (ki dev vi me o reb, arc ise rTulad amo sac no bi) aras wo­rad iyo gad mo ce mu li we ril Si. al baT da me Tan x me biT, rom Se iZ le ba Tqven T­vis an mkiTx vel Ta er Ti na wi lis Tvis ara, mag ram sxve bis T vis, mkiTx vel Ta me o re na wi lis T vis kvla vac gul ze­mo sax ved ri da sa in te re so gax lavT ze mox se ne bu li Te ma ti ka. vfiq rob, am leq sis Sem Tx ve va Si, ar se bobs sru li­ad aS ka ra (iq neb Tqven T vis an Cem T vis ar mo sa wo ni) me ta fo re bi, rom le bic we ril Si er T m niS v ne lov nad Ta vi se­bu rad hqon da we ri lis av tors ga ge­bu li, ami to mac mo gax se nebT am dens. gar da ze moT q mu li sa, ma ri a mi Ce mi stu den ti gax lavT da es yve la fe ri uf ro mis ga sa go nad vi la pa ra ke, To­rem zo ga dad ar miy vars xol me msgavs dis ku si eb Si Car T va.

av to ri: za al Cxe i Ze

ga sa ge bia da mad lo ba mo wo de bu­li in for ma ci e bis T vis da ax s nis T vis, Tumc da me Tan x me biT, rom ro ca for ma ar `giT revs~, arc sim bo li kas uR r mav­de bi di dad, To rem iq neb mar T lac iyos ad vi lad amo sac no bi, pi ra dad Cem T vis ar iyo ad vi la d a mo sac no bi, rac exe­ba di mas we rils, esaa os ta tu rad Ses­ru le bu li Sar Ji, kon k re tu li mkiTx­ve lis kon k re tu li in ter p re ta ci is pi ro beb Si da me mgo nia, rom am in ter­p re ta ci a sac aqvs ar se bo bis uf le ba, mkveT ri mij na aq ar ar se bobs, plu ra­lis tu ri in ter p re ta cia am leq sis Sem­Tx ve va Si ab so lu tu rad Se saZ le be lia da di mas ver mov TxovT pa suxs, ra tom ma in c da ma inc ase ga i ge da ara ise, ro­gorc av tor ma Ca i fiq ra-o; ase rom, av to ris mxat v ru li nak lo va ne be bis gaT va lis wi ne biT sru li Ta vi suf le ba gvaqvs msgav si sa ti rul-iumo ris tul-iro ni ul-sar kas tu li ga dawy ve tis aRi­a re bis, mi Tu me tes rom la Rad ikiTxe ba da Cem T vis pi ra dad sa si a mov no da sa­xa li so emo ci ebs aR Z ravs, Tu Se iZ le ba ase iT q vas, :)) me pi ra dad aq verc gam wa­re ba da verc gan z rax aras wo ri in ter p­re ti re ba ver da vi na xe, esaa da es.

av to ri: min dia cecx la Ze

ba to no za al, wa vi kiTxe Tqve ni ver­sia da vTvli, rom Ce mi `Sar Ju li~ in­ter p re ta cia ga ci le biT lo gi ku rad er ge ba teqsts, vid re eg yve la fe ri. sxva Tu ara fe ri: `Sens suls Wir de ba, mox se ni e ba Cems je rac uT q mel Ra mis loc veb Si~ – amas wers Rmer T ze? ra vi ci.. ra vi ci... ) Tum ca, mad loba, rom ga i sar jeT. rac Se e xe ba jvrebs, iq sa­saf lao ara fer Su a Sia, iq er Ti Za li an uad gi lo sity vaa: ,,ara so des”

av to ri: di mit ri ba xu taS vi li

leq sio – rom am bobT, me ma ga zec me ci ne ba, ro me lia leq si? Tu Ti To wi na da de bas sxva das x va xaz ze da werT pro za Si leq sia, sa da aqvs am na wers an Si da mu si ka, an rit mi, an riT ma, da am yve la fer Tan Si na ar sic Tu ver Ca u­dia av tors, ra Ras wers sa er Tod. sxva saq me na xos, jo bia.

av to ri: zu ra ja fa ri Ze

mkiTxvelisxma

925 oqtomberi, 2013 w.

ba to no di ma, gar w mu nebT, gul Sic ar ga miv lia Tqve ni ga­

dar w mu ne ba. rac Se e xe ba sul Tan da­kav Si re bul stri qons, vTvli, rom mSve niv ra daa ma te ri a li ze bu li Rmer­Ti, ga mo yo fi lia er T ma ne Tis gan mi si or bu ne bi a no ba, ma te ri a lu ri da ara­ma te ri a lu ri, da me sa me fra zac, ro­me lic Tqven mi er mox mo bil epi zods mos devs, Ce mi fiq riT, ro gorc aR v­niS ne, swo red Zve li, gac ve Ti li, mo­a ru li am bis ga me o re baa, rom RmerTs da ada mi ans Ta nab rad Wir de baT er­T ma ne Ti. xo lo rac Se e xe ba sity vas ,,ara so des~, di ax, ba to no di ma, vfiq­rob, po ets aqvs uf le ba, Tqvas, rom da viwye bis Tov l Si ara so des ar Ca nan jvre bi, da im faqts rom swo red sa­saf la os jvreb zea la pa ra ki, kon teq­s ti gu lis x mobs, mom dev no stri qo­neb Si, swo red sa saf laoa aR we ri li Ta vi si wa we ri li sa xel­gva re bi Ta da Ti xis qoT ne biT. me leq sis siR r mi se­u li ana li zi arc ki mic dia, mxo lod zo gi er Ti sim bo los (me vityo di me­tad gav r ce le bu li sim bo lo si, ev ro­pul li te ra tu ra Si) ax s na gad mo ve ci.

av to ri: za al Cxe i Ze

ba to no za al, ax la leq sis xa ris x zec gviTxa riT ori sity viT. sa in te re soa egec. vi na i dan, me vTvli, rom teq s tis xa ris xi swo re dac pir da pi ri maC ve ne be­lia imis, ev ro pul li te ra tu ra Si gav­r ce le bu li sim bo lo e bi un da mo ar go­leqss , Tu – adol fis da van gas ope ra :)) To rem, Tqven imis uf le bac gaqvT, uf­lis T vis sa lo mes mi er moq so vi li `kaS­niT~ ufals Ta vi Ca mo ax r Co bi noT da sa er Tod, ise Ti ra me e bi ico deT teq s t­ze, ra zec av tors wa mod ge na ver eq ne ba ima ve teq s tis mxi ed viT.

av to ri: di mit ri ba xu taS vi li

ra sa in te re so si tu a ciaa? ager, sa­me zob lo siv r ce eb Si aq ti u rad mim di­na re obs gan xil va: es ra cu di da avi xal xia... ro gor akad res bi Zi na iva niS­vils da mi si bi og ra fi is erT aux s nel faq t ze, `pa ra le lur col ze~ sity va aag des?! ka ciS vils ar mos dis Tav Si das vas kiTx va: ro gor mox da, rom pre­mi er ma er T d ro u lad, sxva da sxva qve­ya na Si, sxva da sxva qal ze iqor wi na? aqac ana lo gi u rad xde ba sa kiTxi sad mi mid go ma: ra tom (!!!) da we ra ba xu taS­vil ma sa lo mes leq s ze kri ti ku li mo­saz re ba? – aaa, ese igi, uy vars... aaa, ese igi, ezizRe ba... aaa, ese igi, sa ma gi e ros ux dis... etyo ba, ra Rac ver ga iy ves da ase Sem deg... ara da, mo ce mul leq s Si devs Tun dac er Ti uc na u ri pos tu la­ti, ro go ri caa: `Ta nac, Tov l Si xom ara so des ar Ca nan jvre bi~ – mar to ama­ze Se eZ lo ne bis mi er ada mi ans, sa ku Ta­ri az ri ga mo eT q va gind sa ga ze To siv­r ce Si da gind, sa mec ni e ro naS rom Si... gind, po e tur xed va ze da gind, fra zis mxat v rul gul w r fe lo ba ze. ax la dgas es Cve ni di ma da crem li an Tva lebs afa xu lebs, – leq sis siR r mi se u li ana­li zi arc ki mic diao:) bi jos, qvev ri­dan Tu Zmris mZaf ri su ni da ge ta ke ba cxvir Si, mi si Sig Tav sis siR r mi se u li ana li zi ra Si gar gia, – Zma ria da egaa...

av to ri: mi Sa ra ti a ni

rad gan im gverds ver mi va ge ni, sa­dac es po le mi ka ga i ma r Ta min di a sa da ba ton za als So ris, ga dav wy vi te aqe­dan ga mo vex ma u ro da ime dia, wmin da adol fis (a dol fi, Ze da su li wmin da – gar R ve vaa tri ni to lo gi a Si) dax ma­re biT, ad re sats mi u va.

ba to no za al! Ce mi az riT, am usu su ri teq s tis

Tqve ne u li wa kiTx va teq s t ze Za la do­baa da ara vi Ta ri kav Si ri aqvs leq sis se man ti kur ba de sa da her me nev ti kul mex si e re ba Tan. da Tu es ase ar aris da av tors ,,adol f Si~ mar T la bib liu ri Rmer Ti hyavs na gu lis x me vi:

1) ar geC ve ne baT, rom an T ro po mor­fi za ci is yo vel g var zRvars aWar bebs av to ri? aba, ro go ria, RmerTs (Ta nac bib li urs!) mTe li leq si me sa me kla se­li bav S vi viT kuTxe Si atu zuls Wku as ari geb de, tuq sav de da bo los niS nis mo ge biT da uf s k v ni de: ,,Sens suls Wir­de ba, mox se ni e ba Cems je rac uT q mel Ra mis loc veb Si~­o? am yve laf ris Rir­se u li dag vir g vi ne baa, rom sa lo mem an mi si leq sis li ri kul ma gmir ma an da su­lac ga er Ti a ne bu li Za le biT ga dawy­vi tes, ro me li me maT ga nis (sa lo mes an mi si leq sis li ri ku li gmi ris, an ga er­Ti a ne bu li Za le biT) moq so vi li ,,kaS­niT~ Ca mo ax r Co bi non bib li ur RmerTs Ta vi da am g va rad ,,iZi os~ / iZi on Su ri. ar geC ve ne baT, rom es yve la fe ri ima ze uf ro bav S vu ri da pri mi ti u li ,,Ta ma­Sia~, vid re, ma ga li Tad, ase Ti lin g­vis tur­lo gi ku ri kiTx va: Se uZ lia ki RmerTs, mok v des? er Ti on to­Te o lo­gi u ri pre di ka ti ma inc da a sa xe leT, ro me lic Se nar Cu ne bu li aqvs am teq s­

t Si bib li ur RmerTs da da gi je rebT.

2) es asec rom iyos:Tqven ra sim bo lo eb sa da wa kiTx veb­

zec isa ub reT, ma Ti am pa ra dig meb Si am­g va rad da kav Si re ba nam d vi lad ar mety­ve lebs Ta na med ro ve po e tis ma Ral do­ne ze, rad gan yo ve li ve es ise Ti ve Zve­lia, ro gorc sam ya ro. uada ma no Rmer­Ti sa da uR mer To ada ma nis pa ra dig ma, so lo vi ov ma sa bo lo od ga a for ma, ro­gorc idi o ma... Za li an cu di sam sa xu ri ga u wi eT ax la sa lo mes – ki dev uf ro kar gad ga moC n da, rom is ar ic nobs li­te ra tu ris is to ri as da wers az rov­ne bis kon cep teb ze, rom le bic, Tqvenc kar gad iciT, kar ga xa nia, uk ve aTas jer Ca mo ya li be bu lia, rac mTa va ria, am ra­kur se biT. amas Tu da vu ma tebT ima sac, rom mi si teq s te bi arc es Te ti ku ri gmi­ro bis ma ga li Tebs war mo ad gens, xel Si Seg v r Ce ba av to ri, ro me lic her me nev­ti ku li Tval saz ri siT umo ti va cio ,,iz mebs~ ax va vebs da maT mxat v ru li saz ri sis si cocx les ver ani Webs.

mok led, ba to no za al, Ce mi az riT, ma inc kar gi qe niT, es in ter p re ta cia rom Se mog v Ta va zeT. Wkvi a ni ka ci Can­xarT da ima ze ad vi lad Sev Tan x m de­biT, rom am ide is am g va ri gan vi Ta re­ba sa lo mes – Tum ca, dar w mu ne bu lic var, Za li an kar gi go goa – mxri dan in te leq tu a lu ri gmi ro ba nam d vi­lad ar aris da, me tic, ma Ti mox mo­ba Ta na med ro ve po e tis T vis ise Ti ve usaS ve lod ba na lu ri da ma raz mu lia, ro gorc, ma ga li Tad is sa xe­sim bo lo, ra zec Tqven mi u Ti TebT. Tqve ni na az­re vi ki dev er Ti das tu ria imi sa, rom sa lo me be ni Zis es leq si ga mo us wo reb­lad sus tia da mas Si ise Ti op ti mis­tu rad ke Til gan wyo bi li re ci pi en­tic ki, ro go ris sa ni mu So ma ga li Tic Tqven Se mog v Ta va zeT, Ri re buls da sa in te re sos ve ra fers amo i kiTxavs. ami tom Tqve ni ,,we ri li~ – su lis k­ve Te bis da ara xa ris xis Tval saz ri­siT, Seg viZ lia di mit ri ba xu taS vi lis opu sis gver di Tac ki da va ye noT im niS niT, rom mas Si naC ve ne bia er Ti Ta­

na med ro ve qar T ve li po e te sas er Ti, Ce mi az riT, gu lis ga maw v ri le blad pa Te ti ku ri da ma raz mu li leq sis ne­ga ti u ri kri ti ka. ise, me Tu mkiTxavT, Tu asar Ce vad eq na saq me, am ba na lur da ,,iz mur~ in ter p re ta ci as (rac Tqve ni bra li nam d vi lad ar aris, rad gan ro­gorc er Ti spar su li an da za am bobs: oq ros sa nex ve ze, Za li a nac rom eca­do, ver ipo vi) isev di mit ris wa kiTx­va ur Cev nia sa lo me be ni Zes. qe ma inc, sa xa li soa, sa ti ra li rom ar iyos da Ta nac av to ris T vis ga ci le biT ara Ci­nu ria.

av to ri: leq so do re u li

ba to no leq so, ro ca me da ba to ni di­ma vla pa ra kob diT, ba to ni min dia mxo­lod mog vi a ne biT Se mo uer T da Cvens sa­u bars, mkac rad da xaz gas miT aR v niS ne, rom Ce mi naT q va mi ara vi Tar Sem Tx ve va Si ar Se e xe bo da kon k re tu li leq sis mxat­v rul do nes, arc im sa kiTxs, ram de nad Ta na med ro ve gax lavT esa Tu is Te ma ti­

ka da sxva msgavs sa kiTxebs. sam wu xa rod arc Tqven da arc ba ton di mas ar Se mo­gi Ta va ze bi aT lo gi ku ri, az rob ri vad ga mar T le bu li ax s ne bi Tun dac Tqve ni az riT ,,Ca mor Ce ni li~ sim bo lo e bi sa. ki­dev er Txel gi me o rebT mra val mi zez Ta ga mo ara vi Ta ri sur vi li dis ku si a Si Car T vi sa Tqven Tan an ne bis mi er sxvas­Tan am sa kiTx Tan da kav Si re biT ar maqvs, miT uf ro ar va pi reb ra me vam t ki co er T m niS v ne lov nad. ub ra lod vTvli, rom kri ti ko sis, gne bavT ese is tis an li te ra tu raT m cod nis mi za ni jer sim­bo lo Ta mniS v ne lo bis gan sazR v raa da mxo lod Sem deg da va ima ze, ram de nad Ta na med ro ve gax lavT isi ni. Cav T va le, rom ze mox se ne bu li we ri li mxo lod cal m x ri vad aSu qeb da sa kiTxs, ver dav­r Ci gul g ri li da mxo lod zo ga di gan­mar te be bi dav we re Ce mi mxri dan, uCe mo­dac saq vey nod cno bi li sim bo lo e bi sa. ki dev vi me o reb, leq si ram de nad kar gi gax lavT, es ge mov ne bis sa kiTxia da ki­dev po zi ci i sa, ro gorc es Te ti u ri, ise li te ra tu ru li po zi ci is, ro me lic Tqvenc, ba ton di ma sac, mec da ki dev ne­bis mi er sxvas Se saZ loa er T ma ne Tis gan sru li ad gan s x va ve bu li gvqon des.

av to ri: za al Cxe i Ze

tyu i lad hgo nia vin mes, rom ze moT kan ti Sem Tx ve viT iq na nax se ne bi:) es Te­ti ku ri cno bi e re ba da e.w. `da nax vis una­ri~ cdi lobs Se am C ni os yve la fe ri, rac Se sam C ne via. kan tis su bi eq tu ri ap ri o­ru lo ba gu lis x mobs imas, rom ge mov ne ba kri ti ku li Se fa se bis sa gans war mo ad­gens, mag ram aq mTa va ria ara ub ra lod ge mov ne bis kri ti ka, ara med kri ti kis kri ti ka, anu kri ti ku li da mo ki de­bulebis uf le ba ge mov ne bas Tan mi mar­Te ba Si. sxva na i rad, sa yo vel Ta os grZno­bas is su bi eq tur prin ci pam de are du ci­rebs. es mi zan Se wo nil­su bi eq tu ri Ta­na far do ba yo vel T vis igi ve ob ri via. aq su bi eq tu ri ar gu lis x mobs imas, rom mas obi eq tu ris war moq m na ar Se uZ lia.

ge mov ne bis sa kiTxi ver ga dawy de ba ar gu men ta ci i sa da de mon s t ra ci is sa­Su a le biT. ge mov ne ba yo ve li ve ut ri re­

bu li sa gan Ta vis daR we vas bu neb ri vad axor ci e lebs da xe lov ne ba Si ge ni a lu­ris zus ti Seg r Z ne bis una ri aqvs. kan ti met uf le bas es Te ti kur mniS v ne lo bas ani Webs, vid re lo gi kurs. di mit ris we­ril Si, lo gi ku ri aq cen te bi, rac teq­s tis iumo ris tul gan xil vad aRiq me ba, uf ro Ta vi su fa li Ta ma Sia, rac, vfiq­rob, rom Ta vad am lo gi ku ro bi sad mi iro ni zi re ba da es Te ti ku ri mo men tis moTxov naa, rad gan es Te ti ku ri xed va sa ku Tar prin ci pebs flobs.

rac Se e xe ba sa kuT riv we ri li sad­mi da mo ki de bu le bas, ase ve ge mov ne bis sa kiTxia mi a ni Wo upi ra te so ba ra i mes, mi u xe da vad imi sa, rom es mi u Re be lia sa ku Ta ri ge mov ne bis T vis. me ma inc mgo­nia, rom dRe van de lo ba Tvi Ti ro ni u­lo bis gan zed me tad dac li lia da Ta­na med ro ve ada mi a ni am si ca ri e lis da­sa fa rad per so na li e biT spe ku li rebs.

ukac ra vad, na me ta ni bev ri da me we ri naav to ri: na ta lia ber Ze niS vi li

di di di ma ba xu taS vi li Ta vi si erT­er Ti fun da men tu ri kvle vis: ,,tran­seg zi ten ci a lur mo da lo ba Ta pro­li fe ra ci u li ko gi ta tu mi~ max vil­go niv ru lad Se niS navs: ,,li te ra tu ra yve la ze uf ro um t kiv ne u lo mov le­naao~. ami tom am xa na ge bo da Zvir fa so sa lo me, nu ner vi u lob; xom xe dav, ner­vi a no ba ra ebs iw vevs: Tov l Si da mar­xul jvrebs ki de ra uWirs, ma le Se iZ­le ba mfri na vi kuc ki da i na xo.

ise, di mav, saq vey nod gan T q mu li me­di kic xar da pro fe si u lad xom ver ag­vix s ni, ra fe no me nia, ro de sac ada mi a ni Tov l Si da mar xul jvrebs xe davs?

av to ri: leq so do re u li

es ko men ta ri wag vi Sa les dres bar­ba ro su lad. da, ai, vi me o reb, ra fe no­me nia da: ha lu ci na cia (laT. hal lu ci na-tio – bod va, moC ve ne be bi), aR q ma, ro me­lic Cnde ba re a lu ri obi eq tis ga re Se fsi qi ku ri an zo gi er Ti in feq ci u ri da a va de bis, in toq si ka ci is, Ta vis tvi­nis trav mis, mZi me su li e ri gan c di sa da sxva Ta dros.

avad m yo fi saT vis ha lu ci na cia aR q­mis wya roa da ara war mo sax va. ha lu ci­na cia Se iZ le ba iyos sme ni Ti (a vad m yofs es mis xme bi, Za xi li, xma u ri), mxed ve lo­bi Ti (xe davs ada mi a nebs, mic va le bu­lebs, mxe cebs, mwe rebs, su ra Tebs), ynos­vi Ti (eC ve ne ba sxva das x va su ni – nav Tis, su na mo si da sxva), Se xe bi Ti (grZnobs kan ze mwe re bis coc vas, qrol vas da sxva), e. w. zo ga di grZno bi sa (Se ig r Z­nobs TiT qos mis mu cel Si an gul m ker­d Si ra Rac an vi Rac moZ ra obs), e. w. eq s­t ra­kam pa ni u ri (a vad m yo fi Ta vis mxed­ve lo bis aris miR ma ̀ xe davs~ ada mi a nebs, rom le bic sdev ni an da sxva). zo gi er Ti ha lu ci na cia mZaf ri, emo ci u ri, xa to­va ni da im de nad da ma je re be lia, rom ar ga nir Ce va re a lu ri aR q mi sa gan. aseT ha lu ci na ci as WeS ma ri ti ha lu ci na cia ewo de ba. sxva ha lu ci na ci as avad m yo fi Si na ga ni sme niT an xed viT aRiq vams da ise Ti Seg r Z ne ba aqvs, TiT qos mi si moC­ve ne be bi da `xma ma Ra li~ fiq re bi, ro me­li Rac ga re Se Za lis ze moq me de biT aris Seq m ni li. es fsev do­ha lu ci na ci e bia, rom le bic XIX sa u ku nis bo los aR we ra rus ma fsi qi at r ma v. kan dins kim. im pe ra­ti u li, brZa ne bi Ti ha lu ci na ci is ze­gav le niT avad m yof ma Se iZ le ba Ca i di­nos sxvi si da sa ku Ta ri jan m r Te lo bi sa da si cocx li saT vis sa xi fa To qme de ba. ha lu ci na cia mra va li fsi qo lo gi u ri da a va de bis mniS v ne lo va ni da da ma xa si­a Te be li ni Sa nia. mi si pa To fi zi o lo gi­u ri ar si jer ki dev sa bo lo od ar aris gar k ve u li. mkur na lo ben ha lu ci na ci­is ga mom w vev Zi ri Tad da a va de bas.

av to ri: di mit ri ba xu taS vi li

mo am za da

Te ko da di an ma

mkiTxvelisxma

25 oqtomberi, 2013 w.10

* * * *cne bam – `Ta na med ro ve~ – qar Tul

po e zi as Tan mi mar Te biT dro iT­si­tu a ci u ri ori en ti re bis mniS v ne lo ba rom da kar ga da ra tom Rac in te leq tu­a lu ri Rir se bis aR m niS v nel epi Te tad mog vev li na, amas uk ve yve la Seg vaC vi­es. dRes dRe o biT mwe ra li, ro mel zec, sa kuT riv Cve ni ga ge biT, iT q mis, rom `Ta na med ro vea~, sa va ra u dod, er T ma­neTs ar uriT mavs sityvebs `var di~ da `dar di~ da, ama ve dros, auci leb lo­bis we siT, ro me li me bur ki na fa so e li fi lo so fo sis um niS v ne lo va nes fra­za sac wa rum ZR va rebs sa ku Tar leqss epig ra fad. ase ve gar da u va lia, so ci­a lu ri qse le bis meS ve o biT mkac rad afiq si reb des sa ku Tar Zvir fas azrs, rom ga lak ti on ta bi Zes `ve Rar umu Ra­mebs~. Tu Tqven ga dawy vi teT, gax deT Ta na med ro ve mwe ra li, Tumca mTlad ise ax lo sac ar ic nobT bur ki na fa­so ur sib r Z nis mety ve le bas (es Tqve ni in te leq tu a lu ri `dab rak vis~ mi ze zi auci leb lad gax de ba) da did qar T­vel po et sac jer ki dev `umu Ra mebT~, ar Sed r keT; ar se bobs sxva `gza xsni­sac~ – ga mo a Ta vi suf leT Tqven Si dam­wy v de u li seq su a lu ri ma ni a ki, leq s Si Tu moTx ro ba Si (ara aqvs ga dam wy ve ti mniS v ne lo ba) da an TeT vne bis xan Za ri da aR g z ne bu li mih ye viT sa ku Ta ri li­bi dos awy ve til Za xils.

av to ri, ro mel zec gav be dav, Ce mi mok r Za le bu li az ri mo gax se noT, uf­ro Ta na med ro ve mwe ral Ta me o re ka­te go ri as mi e kuT v ne ba. ami to mac, ga­sak vi ri ar aris, rom va Ja oRond oTa-raS vi lis po e zia Te ma tu ri Tval saz­ri siT, Zi ri Ta dad, or sat r fi a lo da pat ri o tuli li ri kis xazs mih y ve ba.

sa nam sa ku Tar azrs ga mov T q vam­de ga lak ti on ta bi Zis, sa qar T ve los mwe ral Ta kav Si ris, mwe ral Ta aso ci­a cia `gu la nis~ da al ma­aTis po e zi is fes ti va le bis pre mi e bis la u re a tis Se sa xeb, mo diT, Ta vad av tors mo vus­mi noT, vna xoT, ra o den mok r Za le bul STa beW di le bas to vebs mas ze sa ku Ta­ri leq se bi:

`Sen ma we ri neb leq sebs – Se dev rebs~.

gvam c nobs ba to ni va Ja Ta vi si erT­er Ti `Se dev ris~ da sawyis Si. ve ra fers ity vi... Za li an ar min da vi fiq ro, rom po e ti ga da War be bu lad afa sebs sa­ku Tar Se saZ leb lo bebs, ami to mac mo diT, er Tad vna xoT, aris ki WeS­ma ri te bis mar c va li TviT Se fa se bis eso den gul w r fel ni muS Si Tu saq me gvaqvs gan di de bis ma ni iT Sepy ro bil nar cis Tan?

* * * *va Ja oTa raS vi li su liT xor cam de

ero ti ku li po e zi is war mo mad ge ne lia da, am de nad, ar aris ga sak vi ri, rom is xSi rad aR wers sa siy va ru li sce nebs. Tum ca av to ri gan sa kuT re bul Se mec­

ne biT in te ress kon k re tu lad ker tis, e. w `Zu Zus Ta vis~ mi marT am J Rav nebs. ami to mac we ri lis da sawyis Si ve gir­CevT, 18 wlam de asa kis mo zar debs nu mis cemT va Ja oTa raS vi lis seq su a lur Tav ga da sav leb Si ase cxa dad gar k ve­vis uf le bas. ar aris ma incdama inc auci le be li, rom Tqven ma Svi leb ma Te o ri u li seq so lo gi is sru li kur si swo red ba ton va Jas Tan ga i a ron...

* * * *Ta vi dan, tra di ci u lad, is Ta vi­

si up re ceden to seq su a lu ri fan ta­zi e bis msxver p lis Sec de nis gzeb ze iwyebs fiqrs:

`iq neb, ro gor me Se gac di no,iq neb, lo gin Si Ca gi go ro~.

Sem deg ki, ro de sac stra te gi as da­sa xavs, Zi ri Tad saq me zec ga da dis – leq se bis ab so lu tur um rav le so ba Si aq ti u rad efe re ba da koc nis Zu Zus Ta­veb sa da maT mim de ba re te ri to ri as:

`mkvri vi mker di – dac va ru li of liTmox v re pi li cxe li koc nis peS viT~.

da me Tan x me biT, es Te ti ku ri Tval­saz ri siT am sak ma od mda bi od aR we­ri li su ra Tis prob le ma mxo lod mis pro vin ci a lu ro ba sa da vul ga rul na tu ra liz m Si ar mdgo ma re obs. di ax, mar Ta lia, sru le bi Tac ar aris sa val­de bu lo, po et ma sa ku Ta ri seq su a lu­ri ga moc di le ba ase de ta lu rad gag­vi zi a ros, mi T u me tes, Tu es uka nas k­ne li, arc me ti, arc nak le bi, vi Ra cis mker dis of lis xvre pas gu lis x mobs, mag ram es med lis er Ti mxa rea. saq me is aris, rom, go ne bis maq si ma lu ri da Zab­vis mi u xe da vad, ma pa ti eT, mag ram ver ga mo vi ca ni, Tu ras un da niS nav des Se­sity ve ba `koc nis peS vi~, ro me lic of­liT dac va ru li mkvri vi mker dis mox­v re pas ase Tav ga mo de biT cdi lobs. Tum ca aq ve ga gaf r Txi lebT, rom av­to ri fri ad gu lux via da msgav si spe­ci fi kis re bu se biT sxva leq seb Sic abed ni e rebs mkiTx vels.

ro gorc vTqvi, va Ja, oRond oTa­raS vi li, sa ku Tar es Te ti kur aR q mas Zi ri Ta dad mkerds `umiz nebs~ da, mis sa sa xe lod un da iT q vas, rom xSi rad `ar tyams~ ki dec. yve la amo bur cu li ad gi li mis war mod ge na Si aso ci a ci­u rad, me qa ni ku rad swo red mkerds ukav Sir de ba (sa qar T ve los mTa go ri an re li efs Tu ga viT va lis wi nebT, po ets am mxriv sak ma od ga u mar T la)... ase ma­ga li Tad, erT­er Ti leq si­seq sis li­ri kul gmirs `sa saf la os myud ro min­dor Tan bor c vi“, yo vel mi zez ga re Se, mSob lis mker d Tan sa TuTs ax se nebs. fri ad da sa fa se be lia, rom er T gan aler sis ad re sats ker t ze en Ze lis su­nic ki as dis. sxva gan ki av to ri gaw bi­le bu li wi nas war mety ve lebs:

`amo San Ta ven sxvi si tu Ce bi,Ce mi koc ne biT daT r T vi lul ker­

tebs~...

`koc ne bi~ ra enob ri vi war mo naq m­nia, al baT, av tor ma Ta vad ukeT uwyis da nu Se ve da ve biT...

sxva gan ki fan ta zi o robs:

`ne ta, ro go ri iya vi sxvas Tan,ro gor wve bo di, ro gor ix di di~.

. . . . . . . . . . iq ve, pa su xobs:

`da Zu Zu­mker d ze gwvde bod nen ur­cx vad~.

. . . . . . . . `Zu Zus vin Ca mo gi xo kebs“

(Tu ma incdama inc Zu Zu un da Ca mo­xo ko liq nas, mwams, es am ba vi ga mar Tu­

li qar Tu liT ajo bebs – `Ca mo gi xo­kavs“).

av to ri ga da uW re li di le mis wi na Se

dgas: da us vas Tu ara wer ti li `koc­nis peS viT~ Tu sxva or ga nu li sa Su a­le be biT of liT dac va ru li Zu Zu e bis xvre pas da rიtოri ku lad ekiTxe ba ki­dec sa ku Tar Tavs:

`ar da i qan ce trfo biT, vne be biT?~…

mra val x ni a ni bWo bis Sem deg ki as k­v nis:

`me yve la er Tad un da dag to voT,Ce mo Zme bo da Ce mo qa le bo~.

am fra zis Sem deg eso den ga bed­ni e re bu li mkiTx ve lis danaxvaze, romelic fiqrobs, rom aRar mo u wevs vi Ra cis `jiq neb ze~ (tav to lo gi is Ta­vi dan asa ci leb lad zog jer ba to ni va Ja `Zu Zus~ `jiq niT~ anac v lebs) ga u­Ta ve be li msje lo be bis mos me na, av to­ri TiT qos eS ma ku rad Ca i qir qi lebs – xom ga ga cu re To, ity vis da na Te li xde ba, rom ker te bis mi to ve ba ar yo­fi la mi si sa bo loo ga dawy ve ti le ba. ma le ve gag vim xels:

`ver Ca vi ka li cxe li vne be bi“.

an da:

`vis dar Ca mkvri vi Zu Zus ker te bi,anak ver cx le ba ne ta tu Ce bis...da sa viwyeb lad ar me me te ba,(viT na koc ne biT da na lur je bi)...

mok led, va Ja oTa raS vi lis po e zi is erT­er Ti (iq neb er Ta der Tic) uZi ri­Ta de si mi za ni im zo gad sa ka cob rio prob le mis ga daW raa, bo los da bo­los, Se eS vas Tu ara `koc nis peS viT~ `na koc ne biT da na lur je bi~ `Zu Zus ker te bis~ of lis xvre pas. is am ur Tu­les mi si as war ma te biT ar T mevs Tavs da ga mo u tans ki dec sa be dis we ro ga­na Cens Ta vi si mij nu ris, ra Tqma un da, ker tebs:

`agi kiv l de ba tki vi liT ker ti~.

`tki vi liT akiv le bu li ker tis~ STam beW dav ga pi rov ne bas mos devs is, rom mas Sem deg, rac va Ja oRond oTa­raS vi li bo los da bo los dag va ye nebs saS vels da Se as ru lebs sa ku Tar ma­ma ka cur val de bu le bas, sam wu xa rod, amar T lebs fra zas – `yve la ka ci er T­na i ria~ – da sa ku Ta ri msxver p lis vi­na o bas sru le biT iviwyebs:

`es me ram de ned ver ga vix se ne – Se ni sa xe li~...

Tum ca aR moC n de ba, rom akiv le bu­li ker tis (sawya li ker ti va Ja oRond

oTa raS vi lis xel Si!) mflo be lis klan Webs ase ad vi lad ver da aR wevs Tavs da im kis ki dec dam ya re bu li seq­su a lu ri aq tis mo u lod nel Se degs:

`Sen Ce mi Ta xar vi ci, or su lad~.

`Ce mi Ta xar or su lad~ qar Tu lad ara fers niS navs da sti lis tu rad ga u­mar Ta vi fra zaa, Tum ca msgavs enob riv `ga dax ve veb ze~ mkiTx ve li yu radRe bas nu ga a max vi lebs, rad gan, ro gorc mi si leq se bi dan ir k ve va, ba to ni va Ja did uTan x mo e ba Sia qar Tu li enis ele men­ta rul nor meb Tan. ase rom, lin g vis­tu ri Tu gra ma ti ku li xar ve ze bis aR nus x vas az ri ara aqvs – am mxriv,

ker te bis ris x va da am kiv le be li oTa­raS vi li did su lov nad adas tu rebs, rom na tu ra lur ricx v Ta sim rav le mar T lac usas ru loa.

das k v nis sa xiT Se iZ le ba iT qvas, rom av to ris erT­erT leq s Si mox mo­bi li fra za – `da auRe bel ci xe si mag­red da mix v da mker di ga na la Re bi~ – ze moT dad g mu li ko lum bi u ri te le­se ri a lis fon ze nam d vi lad re a lo bas mok le bu lia...

* * * *vin me Se iZ le ba Se mo me da vos, ero ti­

ku li sce ne bis aR we ras, sjob da, mxat­v ru li teq s tis uf ro mniS v ne lo va ni ma xa si a Teb le bi ga ge a na li ze bi nao da im ar gu men t sac mo i tans, rom sat r­fi a lo li ri ka kar gad adap ti re bu li xa zia qar Tul po e zi a Si. am mo saz re­be bis sa wi na aR m de god Se miZ lia vTqva, rom teq s ti is aris, ris sa Su a le ba sac Ta vad iZ le va.

va Ja oTa raS vi lis leq se bis mi ni­mum 87­92 % ki maTi Sem q m ne lis da uk­ma yo fi le be li Tu dak ma yo fi le bu li seq su a lu ri fan ta zi e bis Se sa xeb mTe­li ga ta ce biT mog viTx robs. ase rom, ro gorc er Ti Zve li qar Tu li an da za gve ub ne ba, Za li a nac rom eca do, `oq­ros sa nex ve ze ver ipo vi~. gar da ami sa, iq neb uc na u ric kia, 50 wels ga da ci­le bu li, umaR les dam Tav re bu li ada­mi a ni ga u Ta veb lad wer des sa ku Ta ri seq su a lu ri cxov re bis Tu oc ne be­bis Se sa xeb da am q vey nad sxva ara fe ri hqon des sa fiq ra li da sa dar de be li. nu Tu po e zia er Ta der Ti sa Su a le­baa sa ku Ta ri vne be bis da sa o keb lad?! ram de nad nor ma lu ria, zrdas ru li ho mo sa pi en si wig nis 30 gver d Si 100,6­ze met jer rom ax se nebs `kerts~, rig Sem Tx ve va Si, akiv le buls?!

esec rom ara, ro gorc vna xeT, va Ja oTa raS vils arc ero ti kul po e zi a Si uW ris ka la mi: vne bi a ni sce ne bis

kritika

`al baT job da Ta vi dan ve ca li [xor xi] gqo no da~!va Ja oRond oTa raS vi lis po e zi is ana to mi u ri gar k ve u lo bi sT vis leqso doreuli

1125 oqtomberi, 2013 w.

aR we ri sas is ve raf riT aR wevs Tavs usaS ve lo vul ga ru lo bas

da, ro gorc gan xi lul ma ma ga li Teb­ma cxad yo, xSir Sem Tx ve va Si mda bi od, ara es Te ti ku rad gad mog v cems sa ku­Ta ri li ri ku li gmi ris seq su a lur Tav ga da sav lebs.

* * * *mkiTx vels, ze mo da xa tu li dan ga­

mom di na re, ueW ve lad Se eq m ne bo da ur ye vi, sa fuZ v li a ni STa beW di le ba, rom va Ja oTa raS vi li sak ma od ax los ic nobs ada mi a nis fi zi o lo gi ur, ana­to mi ur age bu le bas. magram es Se xe­du le ba ma Sin ve ga u qar wy l de ba, ro ca ga i gebs, rom erT­erT leq s Si av to ri da Ji ne biT am t ki cebs, TiT qos mas er T­ze me ti xor xi aqvs:

`wu Ti so fe li dar debs da max vevs,amo Rad ru la ox v riT xor xe bi...me gri ga li viT vgli jav ar ta xebs

da Sen mog Za xi: nu gaTxov de bi~! Tum ca, swo red aq aris ZaR lis Ta vi

da mar xu li. er Ti Se xed viT Se iZ le ba ifiq roT, rom ba to ni va Ja sko la Si bi­o lo gi is gak ve Ti lebs qro ni ku lad ac­den da, mag ram am Sem Tx ve va Si ik ve Te ba po e tis fa ru li Ca na fiq ri: is arad ag­debs ada mi a nis ana to mi ur age bu le bas da did su lov nad mzad aris, iqo ni os er T ze me ti (al baT, bev rad me ti) amo­Rad ru li xor xi, raTa mi i Ros `gaTxov­de bi~­s riT ma. bu neb ri via, ase Ti ge ni­a lu ri sa riT mo wyvi lis – xor xe bi–gaTxov de bi – war mo e bi sT vis sav se biT da saS ve bi Se co de baa da Rirs ki dec po li xor xi a no ba. ise ki, va Ja oTa raS­vi lis az ris lo gi kur msvle lo bas Tu miv y ve biT, al baT, zed me ti ara fe ria cu di, mi T u me tes – xor xi. po e te bi sa­riT mo ke Til x mo va ne bis mi saR we vad xSi rad `ga da ux ve ven~ xol me enob riv nor mebs bo lo mar c v lis `dag r Ze le­biT~, di a leq tiz mis war mo e bi Ta da sxva po e tu ri xer xe biT, mag ram am Se de gis miR we va sa ku Ta ri or ga nos (am kon k re­tul Sem Tx ve va Si, xor xis) ra o de no bis gaz r diT ara vis uc dia... am mxriv, ba to­ni va Ja mar T lac rom no va to ria. Tum­ca sa in te re so is aris, Tu ra be di elis av to ris xel Si sxva Si na gan Tu ga re gan or ga no ebs. mi si Se moq me de bis am Tval­saz ri siT kvle va gan sa kuT re biT mniS v­ne lo va ni Se iZ le ba aR moC n des bi o lo­ge bi sa da fsi qo a na li ti ko se bi sT vis.

rac Se e xe ba sxva riT mul sas wa u­lebs, ga mo Ce ni li ker to lo gi ba to­ni va Ja oRond oTa raS vi li am saq me Si mar T lac rom `vir tu o zia~. mis po e­zi a Si ra tom Rac sa riT mo wyvi le ba daa miC ne u li, ma ga li Tad: gza ze–Tval­ze, war sul Si–sul Si, ma le–qa lebs, afeT qe be bi–vne be bi, Ra mes–qa rebs, mo nat re be bi–mtre de bi, qa lic–Tva­li, dar di–lan di–xar bi, mxib lavs da–miy vars da, vel ze–Cven ze, Tme bi–mTe bi, va lia–Tva lia, er Ti–Rmer Ti

da a.S. da a.S. (Tum ca, sa mar T li a no ba mo iTxovs aRi niS nos, rom oTa raS vils ram de ni me leq s Si kan tikun tad `ara­zus ti~, di so nan su ri po lin d ro me­bic ki `aqvs war mo e bu li~, Tumca ara mgonia, amis Se sa xeb av to ri in for mi­re bu li iyos)...

ase rom, riT mis sam s x ver p lo ze dam w va ri ada mi a nis ana to mia iS vi a Ti `bed ni e ri~ Sem Tx ve vaa.

ba to ni va Ja er T gan sa so war k ve Ti­li wers:

`xan j liT riT m Si mi var de bi an~.

ar vi ci, vin ̀ givardebaT~ (ise, swori forma `micvivdebian~ aris, magram Tu avtors maincdamainc `uvardebian~, verafers vizamT) xan j liT riT m aSi, mag ram mer w mu neT, nu dar dobT, axal­sa da sa in te re sos ve ra fers ipo vi an ya Ca Re bi da ise Ti ve xel mo ca rul ni `ga var de bi an“ ukan, ro go re bic `Se mo­gi var d nen“.

* * * *va Ja oTa raS vils verc me ta fo ru­

li kli Se e bi s gan Ta vis daR we vis did sur vil sa da Se saZ leb lo bas vatyobT. av to ri, Zi ri Ta dad, gac ve Ti li (uf ro zus tad rom vTqvaT – nax ma ri) me ta­fo re bis kom bi ni re bi Ta da ma Ti uni Wo in ter p re ta ci iT cdi lobs leq se bis mxat v ru li do nis Seq m nas. ma ga li Tad, kar ga xa nia dam Tav r da `sof lis gu be­Si Ca Zi ru li mTva ri sa~ da ̀ Se ni Tva le­bi – sa may va les~ dro da arc leq se bis loc veb Tan Se da re baa axa li xi li... ni ko sa ma daS vi lis Sem deg ki leq se bis `ga moy ra“, ma Ti ga mo na yar Tan Se da­re ba co ta uxer xu li c kia, Tun dac am me ta fo ris ase ga da mu Sa ve bis Sem Tx­ve va Si: `fur c lebs leq sad ga mo va ya­ro“. saq me is aris, rom am kon k re tul Sem Tx ve va Si, sa ma daS vi lis me ta fo ris an ti ci pa cia, anu mi si wi nas war aR q ma Si mo ce mu li xa ti av tor ma ab so lu tu­rad `xe lux le bi da to va“ da mi si mxat­v ru li xor c Ses x mis od nav mo di fi ci­re bu li va ri an ti Se mog v Ta va za.

zog jer ba to ni va Ja mxat v rul sa­xe ebs sa ku Ta ri po e zi i da nac ki ipa­ravs xol me. ase, ma ga li Tad, Se da re­bis `Se ni Ti Te bi – kla vi Se bi~ od nav sa xec v li li va ri an te bi mrav lad gvxvde ba oTa raS vi lis leq seb Si. mo­vi tan erT ma ga liTs:

`Tov lis fer Ti Tebs, ro gorc kla vi Sebs~...

Tum ca, am kon k re tul Sem Tx ve­vas Tan mi mar Te biT un da iT q vas, rom TviT p la gi a tis aq tis gan xor ci e le­bas win us w reb da va Ja oRond oTa raS­vi lis mxri dan eg zi sete n ci a lis ti mwer lis mi gel de una mu nos cno bi li `ri ma nis~ – `bu ru sis~ gul das miT ga­da kiTx va, rac uc na ur Tan er Tad mi sa­sal me be li c gaxlavT.

Tum ca kar gi iq ne bo da, Tu me leq se Tav Se ka ve bu li aR moC n de bo da, am g va­ri in te leq tu a lu ri in te re si uf ro Sors ar wa vi do da da ze mox se ne bu li `ri ma nis~ mTa va ri per so na Jis es sity­ve bi:

`ico deT, pir da pir se ni o ri tas Tov li viT qaT qa Ta xel Si, kla vi Se bi­viT, spi los Z v lis fe ri Ti Te biT Se e­xos, kla vi Seb s ve rom efe re bi an~ – im­de nad ar mo e wo ne bo da, rom ci ti re bu­li mxat v ru li kon cep ti mi eT vi se bi na.

gar da ami sa, am av to ris po e zi a Si xSi rad wa awy de biT yov lad bun do van, araf ris m T q mel da `mkvdar~, `uxil­vad~ mxat v ru l sa xe eb sac. ma ga li Tad, ve raf riT ga mi gia, ras un da niS nav des `qe i fe bis ko co ni~, ra Se sa xe da o bi saa `var s k v la ve bis kvne sa“ an `qo sa qa o sis qa fi“ (!). ro gor da ro go ri war mo ud­ge nia ba ton va Jas `ke Ti li sev da~ an da ra sa val de bu lo ka u za lur mi mar­Te bas xe davs `si Wa bu kis dRe eb sa~ da `trfo biT sav se yo Cebs~ So ris (mo ka­liT da, am kacs yvel gan trfo ba elan­de ba!). Cve ni go ne ba verc imas swvde­

ba, ra tom `mi aT revs kas pi is zRvis ken mtkva ri ga ze pi re bul te le se ri als~. ase ve ga u ge ba ria, ri Ti sjobs `tal­Re biT daR li li To lia~ `leq se biT av sil rve uls~ (`Se na xar tal Re biT daR li li To lia / me mxo lod leq se­biT av si li rve u li~). ase ve ga u ge ba­ria, av to ris fan ta zi is ga dam ki dem, ro gor mo a xer xa ilia Wav Wa va Zem, rom `ga mos ro li li mtri sa gan tyvia qar­T lis ve le bis trfo biT da ax r Co“ (!). ba ton ma va Jam an `tyvi is“ mniS v ne lo ba ar icis, an da `da ax r Co si“. erT leq s­Si ki av to ri ga u gon rad ze ab sur dul me ta fo rebs ax va vebs da da be ji Te biT gvim t ki cebs, rom zafxu li nards Ta­ma Sobs, xo lo wya ro ka ma Tels ago­rebs. yo ve li ve amis fon ze, nam d vi lad ar un da wu wu neb des av to ri:

`kvlav mar to varda ver mi gebs ve ra vin~

mkiTx ve lisa ar iyos, es Te ti po e­ti zog jer Ta va dac ib ne va sa ku Ta ri mxat v ru li war mod ge ne bis ga dam ki­de. ase ma ga li Tad, mis erT­erT leq­s Si vkiTxu lobT: `di las nis li ava xie uf s k ru leb ze ga su li~. er Ti wu TiT Ta vi da va ne boT imas, rom sity va `ava­xie~ kon teq s tu a lu rad mo u xe Sa vi da `aras wo ria~ da arc ima ze viWy li toT tvi ni, ro gor da mar Ta oTa raS vil ma es sab ra lo di lis nisls. saq me is aris, rom iq ve ba to ni va Ja wers: `nis lis er­Ti fTi la var~. aq ki, vgo neb, sav le we reT lis di a leq ti ku ri lo gi kac ki uZ lu ria da, al baT, Ta vad av tor sac ga u Wir de ba imis ax s na, ro gor, ra eS­ma kis man qa ne biT aaxia sa ku Ta ri Ta vi, anu nis li di las...

an da, nu Tu war mo sad ge nia uf ro me­ti uge mov no ba da fan ta zi is si Ra ta ke:

`mTva re – cik lo pis yvi Te li Tva­li~...

vgo neb, es Se da re ba va Ja oRond oTa raS vi lis mxat v ru li az rov ne bis Tvi seb ri vi da xa si a Te bi sT vis sak ma­od na Tel su raTs iZ le va da mis es Te­ti kur do ne sac mka fi od war mo a Cens... am leq s Si ve sru li ad mo u lod ne lad, mow men dil ca ze vawy de biT msgavs me­ta fo ra sac:

`bnel Si gar Tx mu la Si Sis ni an gi~.

ase rom, ba toni Wa bua ami re ji bi­s gan gan s x va ve biT, ro me lic wig nis wi na sity va o ba Si va Ja oTa raS vils mad lo bas ux dis dax ve wi li ge mov ne­bi sT vis, Cven nam d vi lad ver da vab ra­lebT ma vans es Te ti ku ri Se fa se bis am unars... ise, pa tiv ce mul Wa bu as Cem­ze kar gad mo ex se ne ba, rom ge mov ne ba sxva das x vag va ri ar se bobs... ba to ni ami re ji bisa ar iyos, mec msme nia, rom Rirs va Ja oTa raS vi lis ge mov ne bis ndo ba, ma ga li Tad, Rvi nis Ser Ce vi sas.

rac Se e xe ba mi si Se moq me de bis az­rob riv siR r mes, oTa raS vi lis did dam sa xu re bad un da Ca iT va los is, rom mkiTx vels ar tan javs, ama od eZi os mis leq seb Si di di ide e bi da Cax lar Tu­li fi lo so fi u ri wi aR s v le bi. po e ti er T gan gul w r fe lad wers sa ku Ta ri leq se bis Se sa xeb, ris T vi sac mas did mad lo bas gadavux diT:

`kac Ta mod g mis Sec no basar hgavs es na az re vi~.

ra o den tra gi ku li da sam wu xa roc un da iyos, `bed ni e re ba mxo lod wa­mia~­s, `Ce mam dec dar dob d nen / Ce­mam dec uy var daT~­s, `sik v di li ara­fe ria, / Zne li sik v di lis Si Sia~­sa da `ne tar ari an si mar T li saT vis mSi­er­mwyur val ni~­s (es uka nas k ne li yo­vel g va ri brWya le bis ga re Se gvxvde ba leq s Si) Tu ar Cav T v liT, va Ja oTa raS­vi lis es fra za – `kac Ta mod g mis Sec­no bas ar hgavs es na az re vi~ – yve la ze me tad fi lo so fi u ria sxva da nar Cen­Tan Se da re biT da mi si `me ta fi zi kis~ mwver val sac sav se biT dam sa xu re bu­lad war mo ad gens.

* * * *ro gorc aris to te le wer da, fi lo­

so fia, fi lo so fo so ba gak vir ve biT iwye ba. mo diT, vna xoT Tu ra uk virs da ra ac vif rebs ba ton va Jas:

`ar gav Ce nil var am q vey nad je racda de da Ce mi kvlav cocxa lia.~

ase Ti ki mar T lac ara fe ri wa mi­kiTxavs ar sad. vgo neb, ko men ta ri auci leb lad zed me tia... ub ra lod war mo id gi neT oTa raS vi lis ga og ne bi­s gan SeS li li sa xe, ro de sac ga i gebs, rom ada mi a ne bi `ga Ce nam de~ leq sebs ar we ren (i se, ba to no va Ja, arc da ba­de bis Sem deg aris auci le be li). ase ve, gul w r fe lad gvi xa ria fi lo so fo si po e tis si xa ru li: `nuls plus nu li iq ne ba nu li / da mi xa ria, rom pa suxs vi Reb~...

Tum ca, aq ve un da aRi niS nos, rom es uka nas k ne li ta e pe bi Za li an hgavs cno bi li ru si po e tis ve ra pav lo vas erT leqss da ise Ti STa beW di le ba iq­m ne ba, TiT qos oTa raS vils teq s t Si mxo lod mci re ko req ti vi Se u ta nia – `er Ti~ `nu liT~ Se uc v lia:

`Один умножить на один — равняется один~ (ve ra pav lo va)

ra ga sak vi ria, rom oTa raS vi lis mox ma re bis Se de gad Se sa niS na vi po e te­sas sity ve bi srul ma razms da em s gav­sa? av tor ma, al baT, ifiq ra, cif re bis Sec v liT ise Ti ra un da da Sav de so, da pi ta lo uaz ro ba ki da i Wi ra xel Si. mi­si in te leq tu a lu ri ga qa ne bis ada mi­a ni, ra sak vir ve lia, ver mix v de bo da, rom ve ra pav lo vas pwka re bi erT­er­Ti pir ve la di in ter p re ta ci iT ga­mo Za xi lia im ne op la to ni ku ri pa ra­dig mi sa, ro mel Sic `er Tis~, ro gorc umaR le si da da uS le li ar sis, Se sa xe b aris laparaki. ami tom am stri qo neb­Si TviT ne bu rad Sec v li li ele men ti leqss Si na arss mTli a nad ac lis.

* * * *av to ri sT vis yve la ze uare si da sa­

gan ga So is aris, rom ze mo moy va ni li ma ga li Te bi mi si Se moq me de bi dan Zliv ­Z li vo biT amok re fi li da Se ko wi we bu­li ki ar aris, ara med Zi ri Ta dad mi si er Ti mom c ro wig nis, `mwu xa re bed ni­e re ba~ (e sec upo via, ra pa ra doq si!), er Ti mci re na wi lis (2003­2006 wleb Si da we ri li leq se bi) kuT v ni le baa da, Se sa ba mi sad, di di San sia, da nar Ce ni 12 wig nis (da ax lo e biT) gan xil vam bev rad uare si su ra Ti mog v ces...

zo ga dad am wig n ze, ise ve, ro gorc mTli a nad va Ja oTa raS vi lis Se moq­medeba ze, Se iZ le ba iT q vas, rom leq­se bis Zi ri Ta di na wi li, ide ur­Si­na ar sob ri vi Tval saz ri siT, ab so­lu tu rad `mkvda ria~, maT ar ga aC nia ara na i ri mxat v ru li saz ri sis si­cocx le da, xSir Sem Tx ve va Si na Za la­de vi pa Te ti ki sa da pro vin ci a liz mi­s gan ga Ta vi suf le bas ver axer xebs. wa ru ma te be lia av to ris mcde lo be bi sa ku Ta ri leq se bis, Tun dac ter mi­no lo gi u ri Tval saz ri siT, ar qa u lo­bi s gan gaTavisuflebisa. mi si po e zia verc Te ma tu ri mra val fe rov ne biT da ik vex nis; mi u xe da vad imi sa, rom arc mxat v ru li sa xe e bis si War biT ga mo ir­Ce va, arc ise iS vi a Tad gvxvde ba yu riT moT re u li me ta fo re bi, ab so lu tu­rad ga u ge ba ri da bun do va ni Se da re­be bi, lo tot ro nis prin ci piT Seq m ni­li sin taq su ri Se sity ve be bi... xSi ria ele men ta ru li sa li te ra tu ro nor­me bis daრRve vis ma ga li Te bic.

dabo los, auci leb lad ve Tan x me bi av tors:

`da uka nas k nel po e tur pwka rebs,uka nas k ne li eW ve bis wye bas,sa ku Tar Tav Si ise vaw va leb,ro gorc ja la Ti... da bin di wve ba~...

mar T lac, ro gorc ba to ni ra maz Wi laia am bobs xol me: zogs leq si aw­va lebs, zo gi ki pi ri qiT!..

kritika

25 oqtomberi, 2013 w.12 25 oqtomberi, 2013 w.12

mem k vid re o ba de da mi wa na yo fia, da ara mwi fe,Tum ca flobs imas, ra sac zo gis fiq ric ver aR wevs dage ni os Ta aR q miT na we rimis me a se debs wa miT mi aR wevs.Tu de da mi wa dam wif de ba,ma Sin sul yve la sru li gax de bada uaz rod ga i fan te ba,mda bi oT az ri ga i xed ne bausazR v ro grZno ba ga Ta vis de bada bo ro te ba sazR v rebs gas c de ba.mSra li sic rue da ix ve we ba,Sa vi eS ma ki gaZ li er de ba,oh, ma rad mkva xe, mwva ne-lur jo, xme lo mi wao,ken k ras wa a gavs Se ni na yo fi da Ti To wip wa grZno bas asa xavs...o, ro gor min da Cems go ne ba Si Se ni Ca sax va,Sen STag be rav di na yo fis sul axal wya ros da es axa li, de da mi wis ga Ce nas gvam c nobs.ga da gaq cev di fiT qi na kver cxadda mis ci la Si avu rev di mu zas da rwme nas.yvi Te li gu li iq ne bo da siy va ru li da aR maf re na.xo lo TeTr na WuWs de da mi wis eS maks miv cem di.Sa vi Za le bis mom re o biT kver cxi ga lay da da war mo iS va er Tar se bo ba oris da ma radsiy va ru li rwme nas Se er To, iS va oc ne ba da gan So re ba,giJ ma Ji mu za aR maf re nas koc niT guls ubams;qor wi lis dRe mac aRar icis aq da yov ne bada vne bi an ma, maT Sves cxov re ba...uka nas k nel ni isev Se er T d nen,maT Sves be bi is mo sa xe le sxva siy va ru li...ase da iwyo Cems go ne ba Si kver cxi seb ri mi wis am ba vi, ara vin icis, ri Ti viwyebT,ri Ti vam Tav rebT grZno bis sim wi fes;zog jer, Tan gver T vis mi wi e ri Zal mom re o ba,zog jer, mog vix mobs wi na par Ta mem k vid re o ba,ara vin icis, ri Ti viwyebT, ri Ti vam Tav rebT...

ma ra di ul, sa Si nel da uk v dav dros!al baT, ga gik vir de baT Ce mi sity ve bi, iq neb, pir ve li ada mi a ni vi yo, ro me lic eso-

den mi u ka re bel da mkacr dros we rils da u wers... iq neb, Zal miZs Tqve ni ga yi nu li, ama yi gu lis Se mob ru ne ba. iq neb, ga va ke To is, rac sxvam ver SeZ lo.

ma Sin, ro de sac sul pa ta ra vi ya vi, ma Sin, ro de sac ara ga me ge bo da am q vey ni u ri cxov re bi sa, ma Sin, ro de sac yve la fe ri Cems win cocxa li fe re biT iyo Se mo si li, ma Sin, ro de sac, si cocx le mar ti vi me go na, ma Sin, ro de sac, leq sebs vwer di var-s k v la veb ze Tu mze ze, mTva re ze Tu de da ze, yva vil ze da zRva ze, ma Sin, ro de sac, bed ni e ri Tva le biT Sev yu reb di lurj ca ze mcu rav TeTr Rrub lebs, ma Sin, ro de-sac, yve la su li e ri ke Ti li me go na, swo red ma Sin, Sen ar ga in te re seb di, ub ra lod, ar ge ca la Cem T vis... da, ai, ax la, ro ca, mec mo mi ax lov di, ro ca gax se ni Se ni pi ri – cod vil Ta ci xis WiS ka ri, ro ca gsurs, ga dam y la po da ga nag r Zo sxve bis STan T q ma; me – Se iZ le ba pir ve lic da Se iZ le ba bo loc, me, pa ta ra, TxuT me ti wlis ga mo uc de-li Rla pi gicxa debT brZo las. Tqven ar Zal giZT uaris Tqma, ga na me fe Ta-me fe ise da im ci rebs Tavs, rom yve las wi na Se ar gam Te los, ar da ma pa ta ra os, ar mom kun tos, grZe li crem le biT ar ma ti ros da aR sa re ba ar maT q me vi nos?!

Tqven me mZul xarT, ro gorc sim bo lo yo ve li ve avi sa, mxo lod Tqven Se giZ li aT ga a nad gu roT Rmer Tis mi er Seq m ni li sam ya ro. Tqven Se giZ li aT mos poT or Ta er-Tar se bo ba, es xom yve la ze di a di ra maa am q vey nad...

nu Tu, ase Ti ci vi da uka re ba dag ba daT ze cam, nu Tu, sity va `axal gaz r do ba~Tqven Si jer ar ar se bu la. nu Tu, ara gsme ni aT siy va rul ze, im grZno ba ze, ro mel-mac da ipy ro msof lio, ro mel mac su li e ri da ity ve va, ro mel mac, yve la mwe rals, po ets Tu mu si koss mel nis tba Si amo aTx v re vi na oq ros ka la mi, tba Si, ro mel Sic uk-ve siy va ru lis crem le bi iyo Se re u li. nu Tu, aras d ros gyva re bi aT vin me? giy vars? e. i. qmni Sens say va rel ar se bas da mxo lod amis Sem deg Se i Zu leb Sen Si Ca sax le bul de mons; es ki, su lis xe la xa li ka Tar zi sia, Si na ga ni gan w men da, ris Sem de gac geZ-le va har mo ni is sam ya ri Si Ses v lis uf le ba, mag ram es jer zRur b l Tan dgo maa.. da dae, gas c deT ma sac.. Se iy va reT de da mi wa da ma Sin, mi si Ti To e u li ba la xic, Tqven Si naz grZno bebs aaTa ma Sebs. ga na ar ge co de baT ada mi a ni, ro mel sac abed ni e rebT da Sem deg aube du rebT, ro mel sac Cu mad eCur Cu le biT da Sem deg xma maR la uy vi riT. ro mel sac ga a CenT da Tqven ve mar xavT, gaz r diT da mok lavT, Ta vi dan cxov re bas mzi an sa da la mazs uxa tavT, Sem deg jo jo xe Tad ga da uq cevT. Tqven yve las sZul-xarT.. mo xu ce bi xom gix se ne ben , ro gorc yve la ze sa Si nel sa da ul mo bels;

ai, xe davT, sxe dan isi ni mwva ne ti ri fis qveS, sadRac, miy ru e bul so fel Si. xe da-du me bu li das c qe ris Tav ze mo xu cebs, TiT qos surs anu ge Sos isi ni, mag ram, ama od..

– gax sovs, ra axal gaz r de bi vi ya viT?– max sovs, max sovs..– is mis akan ka le bu li xma.– gax sovs, ro gor gviy var da er T ma ne Ti?– max sovs, max sovs.– ra bed ni e re bi vi ya viT Cve ni sav se oja xiT, gax sovs?– max sovs, max sovs.– ro go ri la ma ze bi vi ya viT, ro go ri Sa vi qo Co ri gqon da, gax sovs, bi Wo?– max sovs, ma xsovs. – da mo xuc ma or Rer fer f lis fer Tma ze xe li ga da is va. – aki

mar Ta li yo fi la dro ni me fo ben da ara me fe nio!– mar Ta lia, mar Ta li.. mag ram, Cven xom, mar to fi zi ku rad dag va Ca Ca na ka man, gu-

li xom isev gu lobs?!– gu li gu lobs, su lic su lobs, mag ram, sad gah q ra si la ma ze?– igi sul Si Cat ri al da; ici, me Sen miy var xar, me re ra, rom dav ber di, guls xom

na o We bi ar uC n de ba, arc su li kvde ba. iq neb, er Txel dro mac gviTx ras – miy var-xarT, miy var xar To?!

– igi amas ar izams, ara! – yvi ris Wa Ra raT mi a ni qa li da da na o We bul, dag re xil xe lebs uc qe ris, – amas ar izams, ara! – da SeS lil, Cam k v dar Tva lebs sa co da vad ab-ri a lebs – wye u limc iyos, wye u limc iyos!!!

ai, me fe Ta-me fev, ges mis, ro gor gwyev li an? ga na, Se ni ve grZno be bis mbrZa ne be-li Sen ar xar? iq neb, Sens sur vil Si mxo lod cxo ve li la pa ra kobs, iq neb, si mar to-vea mi si dek la ma to ri? min da Se geZ loT siy va ru li, igi xom aR ta ce bis ga u xu na ri sim bo lo un da iyos, un da iyos wmin da fa ra ni ada mi an Ta mod g mis cxov re bis aR ma-val gza ze. mag ram, amis mi saR we vad, jer un da aagoT sity vis, su li sa da go ne bis sam kuTxe di da Su a Ra me Ta wa lik Si Tan da Tan Se mo va nac ris fe ri dRe e bi da Tqve ni Tva le bi jer ver da i na xa ven cis fers, me wa mu lis fers, zRvis fers, iasam nis fers, xvli kis fers.

nac ris fer Si ga xev de ba mTe li sam ya ro. . . da ma le, am g var dRe Ta wa liks Tan-da Tan mo e de ba mim q r qa li, sus ti, Ria mtre dis fe ri da cecx lis fe ri gan Ti a di. . . nel-ne la, mZi med ga mo iR vi ZebT da mo u lod ne lad Se am C nevT mwva ne buC q ze wiT lad ga feT qil, mom Ri mar var dis ko kors; da.. al baT, si xa ru lis msgav si ra Rac aaS ri a-lebs Tqvens mi Zi ne bul grZno bebs da iq neb, ki dev iwa moT, rom mo va siy va ru li, uf-ro WeS ma ri ti da uf ro amaR le bu li. . .

gax sov deT, rom am q vey nad lor T qo ba la xic ar se bobs da Ceq mi a ni fe xic; iudac da qris tec, er T gu le bac da Ra la tic; vis rad gaz r diT da ro gor gaz r diT – Tqven-zea da mo ki de bu li. giy var deT, rom Se giy va ron, uer T gu leT, rom ar gi Ra la ton!

mze uZR v nis mi was ar se bo bis, Seg ne bis yva vils, da am udi a des aR t ki ne bas ro-de sac Se ig r Z nobT, mi aR wevT yo fi e ris umaR les srul q m nas – RmerTs – anu siy va-ruls. mas, vinc Seq m ni la am mcne bis T vis an vinc elis mas, igi ixi lavs sim S ve ni e res, Sem deg, gu lis cecx li STan T qavs go ne bas da es iq ne ba sa moTxe Si Ses v lis pa ro li. . .

ga na ar ges miT , Za xi li? ga na ar gsurT siy va ru lis crem le bis, uman ko crem le-bis ga dar Ce na?.. maS, uS ve leT

da mis di eT WeS ma rit gzas!srul yo fi le ba sity va Sia mxo lod – giy var deT!!!dro iyo msxvre vis, ax la un da dad ges dro amaR le bis. me fe Ta-me fev, ge ub ne biT,

Tqven ga da ar CenT wu Ti so fels da Tu Se is menT Cems sity vas – Tqvenc ga dar Ce biT! gax sov deT ma rad, yo ve li siy va ru li san Te lia Tqvens nac ris fer dRe Ta wa lik Si dan Te bu li... giy vardaT? – ma Sa sa da me ar se bob diT! ges miT??? Tqven iar se-bebT!!!. . .

maS, da iwyeT siy va ru lis swav la!.. da Tu ara, Tqven sa co da vi yo fil xarT, yo-fil xarT sul m da ba li, pa ta ra.... ga na, uk v da ve ba ze sa Si ne li aris ra me?..da Tqven, ma ra di so bis sa zo mo er Te u lo, qar ze us w ra fe so drov, sul er To wa mo, ma ra di u-lo bis cxe lo nak ver Cxa lo, me me co de biT! xo lo, Tu ar Zal giZT Se ig r Z noT is, ra-sac siy va ru li hqvia, ma Sin, sa sa ci loc yo fil xarT da dae, ax la me dag ci noT, me, sul ra Rac TxuT me ti wlis go go nam, ro me lic me fe Ta-me fes ki dev er Txel, sa bo-lo od, WeS ma ri te bi sa ken mo u wo debs:

gan dev neT de mo ni da ixi leT siy va ru lis wmin da aR lu mi.

irma kaWkaWiSviliSemodgoma da me...

Semodgomaa... qari akrTobs xeebze foTlebs, wvima asvelebs Semodgomis ocnebas yvelas; netav, ras fiqrobs meezove ezoSi marto?! vicode netav, Semodgomis pirquSi ca ratom mgvris sevdas. ara mgonia, yviTel foTlebs ar hqondeT Zala. wvimis wveTebi imeds aZlevs damWknar yvavilebs; ar vici, ratom, magram ca fiqrebs yvelasgan malavs, wvimis wveTebi sevdas matebs daorTqlil minebs. quCaSi nela miRuRunebs zanti tramvai, qalaqi male sul qolgebiT Seibureba; arasdros ityvis Semodgoma: „sad aris qari?“ meezove ki sicivisgan moibuzeba... misi fiqrebi foTlebisas namdvilad ar hgavs, xis gaZrclil totebs Semoscqeris mzera naTeli. Semodgomaa, qari isev gviambobs zRapars da isev ise iRvenTeba cvilis sanTeli.me ki fanjridan Semodgomas wynarad gavcqeri, mere xatebTan mivbrundebi da locvas vambob: – ufalo, ieso qriste, Zeo RvTisao, Semiwyale me, codvili... netav, sad midis dro? wuTebi saiT mihqrian? Cemi sikvdilis dro rom mova, mere mivxvdebi, Turme raoden ekliani gza gamivlia. RmerTo, momxede, Camomxede maRali cidan da dainaxe, es nabijebi ra swrafad vlian. .....................................ver vxedav wuTebs, ver vxedav, ver vxedav.... ise mirbian. Semodgomaa.

manam, sanam ...manam, sanam es giJmaJi martia, manam, sanam yvavilebi yvavian, manam, sanam WikWikeben Citebi, manam, sanam me iq gadavfrindebi... SoriT moCans mTebi uzarmazari, SoriT moCans mTebi ferad-feradi; iqve vxedav, wisqvilebi trialebs, ise, rogorc Cemi guli frialebs. manam, sanam cocxali var, vicode – is, rom qaris cecxlSi unda viwvode. manam, sanam mimRerian Citebi, manam, sanam anaTeben sxivebi... axla, isev mivuyvebi am rTul gzas, manam, sanam me cocxali viqnebi.

lizi budagaSvililizi budagaSvili

Semodgoma da me... Semodgomaa... qari akrTobs xeebze foTlebs, wvima asvelebs Semodgomis ocnebas yvelas; netav, ras fiqrobs meezove ezoSi marto?! vicode netav, Semodgomis pirquSi ca ratom mgvris sevdas. ara mgonia, yviTel foTlebs ar hqondeT Zala. wvimis wveTebi imeds aZlevs damWknar yvavilebs; ar vici, ratom, magram ca fiqrebs yvelasgan malavs, wvimis wveTebi sevdas matebs daorTqlil minebs. quCaSi nela miRuRunebs zanti tramvai, qalaqi male sul qolgebiT Seibureba; arasdros ityvis Semodgoma: `sad aris qari?~ meezove ki sicivisgan moibuzeba... misi fiqrebi foTlebisas namdvilad ar hgavs, xis gaZrcvlil totebs Semoscqeris mzera naTeli. Semodgomaa, qari isev gviambobs zRapars da isev ise iRvenTeba cvilis sanTeli.me ki fanjridan Semodgomas wynarad gavcqeri, mere xatebTan mivbrundebi da locvas vambob: – ufalo, ieso qriste, Zeo RvTisao, Semiwyale me, codvili... netav, sad midis dro? wuTebi saiT mihqrian? Cemi sikvdilis dro rom mova, mere mivxvdebi, Turme raoden ekliani gza gamivlia. RmerTo, momxede, Camomxede maRali cidan da dainaxe es nabijebi ra swrafad vlian. .................................ver vxedav wuTebs, ver vxedav, ver vxedav.... ise mirbian. Semodgomaa.

manam, sanam ...manam, sanam es giJmaJi martia, manam, sanam yvavilebi yvavian, manam, sanam WikWikeben Citebi, manam, sanam me iq gadavfrindebi... SoriT moCans mTebi uzarmazari, SoriT moCans mTebi ferad­feradi; iqve vxedav, wisqvilebi trialebs, ise, rogorc Cemi guli frialebs. manam, sanam cocxali var, vicode – is, rom qaris cecxlSi unda viwvode. manam, sanam mimRerian Citebi, manam, sanam anaTeben sxivebi... axla, isev mivuyvebi am rTul gzas,manam, sanam me cocxali viqnebi.

1325 oqtomberi, 2013 w. poeziapoezia 1325 oqtomberi, 2013 w.

sisxlmdinare drocanatirali koSkebidilabindiviT dganan,ivedrebian nislebSiufliscixe da bana.cremli cremls mosdevs,ganTiads SefiTrebia mZivad,Tu am gulTmisan RrublebSiCems TeTr angelozs sZinavs.CaTvlemilia mTis sio yayaCoebis velze,Camogdebuli zariviTmzaravs eklebiT es mze.wiwamurisTvis nasroliisev cxelia tyviada am sevdian gandobassisxlmdinare dro hqvia...

canatirali koSkebimzeravedrebiT dganan...

qeTevan dedofalsSirazis mrume quCebSiaskilis cecxliT Tendeba...ca Relavs, sulisurCobiTxelapyrobila qeTevan!askilis cremlis feriaguli, TiTebi, sanTeli...dedoflis ganaCeniaalmodebuli SanTebi.dedoflis cremlis feriawvimebi mzeralurjebi,sicocxle araferiaTu samSoblos ar uZRveni...qari qris, Rrublis nafleTebsaufrialebs Sah-abass...es sisastike mafeTebs,suli samyaros ganabavs...suli sinaTlis nislia,vnebuli sisxlis cremlebiTda qristes sasZlos misiiTmzis gulze gaimercxalebs... mze lalisferi sxivebiTmiusalbunebs dedofalsda ciskris CamosxivebiTSeevedreba sveufals...Sirazis mrume quCebSiaskilis cecxliT Tendeba...simtkice – TmenauCveviTlocvad damdgara qeTevan!

TeTri foToli SoTa rusTavels

Semodgomaze aenTeba feri mgosani...TeTri foToli vefxis tyavissimReras galobs...momec survili, mzeo mijnurT Sesamoseli,Tamar dedoflis cremlis wveTi mowydeba tatnobs.

romelman Seqmna es samyaroferadlalebiT...Cemi survilic amoqargamTvarian beWdad...ros ucxo moyme Savi cxenis floqvebmarebiTvardisfurclobis siyvarulis saswauls sWedda...garRveuliyo zeca, rogorc mesxis javSani,Trobis gvirilebs gigrovebdi dedoflis farCas...ucxo mxareSi dageZebdiqari aSari...saqarTveloSi gabrunebdimlocvels da maSvrals...sityvebs sakmevlis surnelebiTveZeb moTovlils,sanTlis sxivi var varZiaSiaxdenil sizmris...xval mesxeTidan afrindeba TeTri foTolida leqsSi sisxlisdaZaxilze mzenestans ixsnis..

rodesac modis monatreba,Cems xelisgulebsecvlebaT feri daCamokrefil Joloebissurneli asdiT,Tavbrusxvevamde Seni gemo, Seni survili...xelisgulebi tirianmartSi... simartoveSi trfialebisalvartoebi...sisxlmdinare da sisxlnatrulasiyvaruliTdatalRulebi...

me Sen miyvarxar werilidan werilamde,rogorc Tovlidan Tovlamde,anda cremlsa da cremls Sua amosul...gvirilebSi... romlebsac sZinavT!

wvimis patarZalime Seni wvimis patarZali var –mzis cremliani krialosani...TeTr RameebSi Cumad vtirivar,viT dabinduli sevdis sosani...me Seni nislis patarZali var,xan mTvariani, xan – Ramiani...svemSvenieri nataZrali var,vedrebiT gixmob ra xani ari...me Seni zecis erTi sxivi varda myinvarwveri TovliT Sobili...drom, avbediTma, ver gamisxvisauJamo sevda – mxolodSobili!

me aq movedi,idumalebaSeni suliviTfexdafex mdevda...Sors, alazanze, cis mdumarebadilis xasxasa iebSi Tvlemda...qarma aq CvenTvis gaiqorbuda,SenTvis rekavdnen zarebic xirsis...da samreklosTan, mzis qongurebzemwifs broweuli –warsulis sisxli!

ar dakrifoT yayaCoebiafxazeTSi –ar gauxsnaT guli Wrilobas...isedac sisxlisgan viclebiT...isedac avdaria u (sul) daro...Camoxsnilia yvela zarida Tokebi maryuJebis naglejebia!sicocxle sikvdilia,xolo sikvdili wyevlis wyevla –daSvebuli Savi alami...ver gavdivar me am gulidan,am miwidan da Wrilobidan!Cemi Zvlebi aq izrdebian da anaTeben...aq sazrdooben mSobliuri tkivilebidan,aq irTvebian sasufevlisTvisda varskvlavebis TvalebiviTmSobiaroben...Cemi Zvlebi Cemi bedia!dabadebidan sisxlis sevda-avgarozebiTmomRerali zanzalakebad...zarzmis zarebadzeazidulni!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ar dakrifoT yayaCoebi afxazeTSi –ar gauxsnaT guli Wrilobas!

nu geSinia!nu geSinia! me daTovlil mzidan movedi,ar vwvav, suls vudgam monatrebisedelvaisebs...radgan movedi, am sofelSi vicdi droebiT da Sens xelebSi veZeb TrTolviTedemmaisebs!

nu geSinia, am siyvaruls iis Zala aqvs,da Tuki mainc umweobiT sisxli ayvirdes...aryofnidanac ar mogakleb feradsanaxavs –daviwyebasacgazafxulad agiyvavileb!

rom...Cvens sarecelze davrge kesane,Tvalebi mindvris surnels Sesvamen...Camoicleba aprilis Tasida movis Rilebs simReriT Caxsnis.riJraJze mTvaris fereb-TenebiT uZiro sevdad gagiTendebi...rom gamovisxa sinaTlis rtonida siyvaruli samyarostoli...rom sarecelze vgavde kesanes,rom wlebi veRar Camomlewaven!vivliT Jamidan JamTa qrolaSi,gazafxulebis CamoTovaSi...

agvistos usaSvelo sicxeSi,Cinuri sabiTumo maRaziis vitrinaSiirekleba Tbilisis Zvel ezoSiTokze gafenili perangi _samSoblos maradi sevda...

ucxo qarebis mZevali var,cremlSeyinuli bageze...SavmoSriale grZel Ramidanciskris varskvlaviviT dageZeb.miTxar, simSvidev sad gaqvs, mdelo,Tund gvalvebisgan suls levde...es napiria saqarTvelo,viT RvTismSobeli Rrubelze...

poezia

Tamar SaiSmelaSvili

poezia

25 oqtomberi, 2013 w.14 proza

dasasruli me–16 gv.

rostom TigiSvili

im wels uC ve u lo mov le nis mom s w­re ni gav x diT. sa qar T ve lo da idu ma­le biT mo cu li mTe li mi si car g va li msof li os yu radRe bis cen t r Si aR­moC n da uT va la vi, na ir fe ri buS tis­mag va ri brWyvi a la sag ne biT. ma inc ra xde bo da, ra iyo amis ga mom w ve vi mi ze­zi, ga ur k vev lo bis sa bur vel Sia gax­ve u li ax lac, aTe u li wle bis Sem deg.

im dRes, ro ca es sas wa u li xde bo da, de dof lis wya ro Si gax l diT, sa dac iakut s ki dan Ce mi qvis li, – gi vi iyo Ca mo su li col­Svi liT ma mis – Sa li­kos mo sa na xu leb lad. ma le Sa li kos Zma gu li ve ric ga moC n da man qa niT, gi­or gi pa pa sa da pa ta ra gi or gis Tan er­Tad. co ta xan Si Sa li kos de bi gu lo da var doc Se mog vi er T d nen qmreb Tan er Tad. er Ti sity viT, mTel ma sa na Te­sa om mo vi ya reT Ta vi, ra Ta mra va li wlis una xa vi, iakut s k Si ga da kar gu li gi vis da mi si oja xis ga mo Ce na aR g ve­niS na.

mi u xe da vad imi sa, rom gi vi yve las yu radRe bis cen t r Si iyo, igi ma le ga­da fa ra uf ro mas S ta bur ma kos mi ur ma sa na xa o bam. bu neb ri via, gi vis Ta vi da­va ne beT da uc na u ri sa na xa o biT ga og­ne bu le bi ze cas mi va Cer diT, Tan er T­ma neTs STa beW di le bebs vu zi a reb diT. am dros gi vis Svi li, Sa li kos Svi liS­vi li da gi or gi pa pas Svil TaS vi li Sa ko sax l Si Se vi da vi de os ga mo sa ta­nad. me da gi vi fex da fex Sev ye viT da ga vaf r Txi leT, rom yve las gan ma lu­lad ga da e Ro ezo Si myo fe bi, gan sa­kuT re biT ki gi or gi pa pa, ami tom fil­mis mTa va ri gmi ric is un da yo fi li yo. Sem deg ki yve la fer amas te le vi zor Si vaC ve neb diT da iseT STa beW di le bas Sev q m ni diT, TiT qos, ucxop la ne te­le bi Ta vis ga da Re buls kos mo si dan uC ve neb d nen mTel msof li os! im dros vi de o ka me ra axa li Se mo su li iyo da bev r ma arc ki uwyo da mi si ar se bo ba.

Sa kom war ma te biT ga ar T va Ta vi da­va le bas. ama so ba Si suf rac ga i Sa la da di di an­pa ta ri a nad Se mo vus xe diT ma gi das. gi vi Ra gvak l da, pu risWa ma rom dag vewyo. fan j ri dan kar gad Can­da, ro gor la pa ra kob da me zo bel Tan gacxa re bu li, Tan ca ze uTi Teb da wam­da u wum da ra Ra cas ener gi u lad um t­ki ceb da. mo u lod ne lad gi vi mo us ven­ro bam aita na da ga o ce bu li jer me­zob lis te le vi zors da ak vir da, me re an ga riS mi u cem lad xe le bi as wia, ca Si aixe da da Tav qud mog le ji li Cven ken ga mo iq ca yvi ri liT – Car TeT, swra­fad Car TeT! te le vi zor Si varT yve­la ni, ucxop la ne te lebs fil mi ga da­u Ri aT Cven zeo?!

– ras am, jo? Wku a ze xar? eg re ram ga dag ria ro?! gem ri e lad Ca i xiTxi Ta Sa li kom.

– Cqa ra, Sa ko! ra giTxa ri! Car Te­meT qi te le vi zo ri, mar to sa qar T ve­lo ki ara, Tur me mTe li msof lio gvi­yu rebs, Cven ki saq me ga mog v le via da aq gi or gis miv Ce re bi varT, TiT qos egec Ca pa e vi myav des, ra?! – gul mo sul ma gi vim xe li gi or gi pa pas ken ga iS vi ra.

zus tad am dros te le vi zo ris ek­ran ze ga moC n da gi or gi pa pas ga di de­bu li sa xe, ro me lic mop ru wu li Tva­le biT, cno bis moy va re o ba aR Z ru li ca Si iyu re bo da.

– xe davT? egec me var? ras ge ub ne­bo diT, ex la ra Ras ity viT? gi or gis aC ve ne ben, bi Wo?! na xeT, ro gor iyu re­ba maR la!

– uime! mec ga mov C n di, qaaa! – fer­fu ri da kar ga sa ku Ta ri Ta vis da nax­va ze gu lom da te le vi zo ris ek rans mi we be bul, fex ze wa moW ril qmars zur g su kan amo e fa ra.

– age, ki dev ga moC n da gi or gi, bi­Wo! etyo ba, imaT na i ria, ese xSi rad ro aC ve ne ben! – ad gils ver po u lob da aRel ve bu li gi vi.

– vin ima Ti a ni, Se vi riS vi lo, Se na! – xma amo i Ro, co ta ar iyos, Sec bu ne­bul ma gi or gi pa pam.

– ma, Sen ra Ra ga mo di xar, eg Tu vi­riS vi lia! – av to ma tu rad is ro la yve­la dro is Tav sa te xi ga mo ca na Sa li­kom ise, rom te le vi zo ris T vis Tva li ar mo u So re bia.

– mag vi riS vi lis pa pa, sxva vin un da vi yo! – mo men ta lu rad ga daW ra sa ka­cob rio prob le ma gi or gim.

– aba, is vi Raa, vinc ga da gi Ro da msof li os ga ac no Se ni Ta vi, pa pa! – Ca­er To Svil TaS vi li Sa ko.

– ga na vin iq ne ba, isic vi riS vi lia! – ar da a yov na gi or gim.

– ee! Tu eg rea, ma Sin, Se ni az riT, isi nic vi riS vi le bi yo fi lan! er Ti amas ar uyu reb, ka co?! – isev aw ri al­da gi vi.

– bi Wo, er Ti Se xe deT, kar gad Se xe­deT, gi or gi te le vi zor Si ra Ra cas xi man d robs, ai! xe davT? gu lis ji bes­Tan mi i ta na xe li, Tan ze moT iyu re ba da ra Ra cas aniS nebs! – Ta vis da une bu­rad wa mo i Za xa Se Si ne bul ma pa ta ra gi­or gim – gu li ve ris Svil ma.

– eg, al baT, pa ro lia, Spi o ne bis ni­Sa ni, – eW vi ga moT q va Sa kom.

– Spi o ne bi ma ma Sen Tan mo iki Txe, – ix ti bars ar itex da gi or gi.

– ka coo! es mwva di da xaS la ma isev ise devs, xe li ara vis ux lia, ga ci e bu­la da... – wu TiT ma gi dis ken ga da i ta na yu radRe ba, amiT ki yo vel dRi u ro bas da ub run da da zo gad sa ka cob rio, yve­la ze sa si cocx lo mniS v ne lo bis sa­kiTx ze ga a max vi la yu radRe ba na ba xu­sev ma kvi ro sim – gu los qmar ma.

– Sen ve ra xar, ai! ra dros sma­Wa maa, ver uyu reb, ra xde ba?! – ukiv la col­ma.

– er Ti ko la anT Co ki nas uyu reT, ka coo! ig re Ca cuc qu la im Sam fu reb­t ri al Sia, tit ve la ku du sun ze er Ti Ti Tis da We ra Ra un da da mTel qa laq aC ve nebs msof li o sa?! – Ca i xiTxi Ta na ba xu sev ma am pe ram da Wi qas wa av lo xe li.

– da de, ka co, Sen sul mu ce li un da giR ru cu neb des mis dRem Sia?! ver xe­dav, rom viq ce viT? vai Cvens Tavs ube­durs! – da u cacxa na qmars qe Tom.

– isev gi or gis aC ve ne ben, uk ve me­ram de ne da; ji bi dan si ga rets iRebs, ne ta, ras un da niS nav des?! – gak vir ve­biT gad mom xe da gu li ver ma, al baT, im ime diT, rom lo gi kur ax s nas mo vu Zeb­ni di gi or gis ga sa i dum lo e bul qme de­bebs.

– aba, sxvas ras un da niS nav des, me mgo ni, yve la fe ri ise dac na Te lia. aS­ka raa, Sek ru lia! sam wu xa roa, mag ram faqts ver ga eq ce vi – Cvens So ris er­Ti mo Ra la tea; Seg ne bu lad ar va sa xe­leb... – da na ne biT ga va qan­ga mo va qa ne Ta vi.

– esec ucxop la ne te li xo ar aris, qaa! ma ma! aba, kar gad Se mom xe de?! kan­kal ma aita na gu lo. – aki, sul ra Rac uc na u rad iq ce o da es ka ci, ex la ro

max sen de ba?!– ma Sin ra ga mo dis, ma mi da, Cven, yve­

la ni, gvin da Tu ar gvin da, ma gis na Si­e re bi varT daa! eee?! ucxop la ne te­lia! wya li ar ga u va! – zam ba ra sa viT ax ta ska mi dan gi vi da ga far To e bu li Tva le biT gi or gis win da er Wo.

– ege Te bi iq ge yo le ba, iaku te bi! Sen Tu ggo nia, di di sxva o baa ma gaT So ris?! – eS ma ku rad mo Wu ta mar j ve na Tva li gi or gim.

– ui, qaaa! es ra Tqva, ga i go neT?! isi nic iaku tebs gva na no! er Ti Se xe­deT, kar gad Se xe deT, esec viw roT va­le ba ar yo fi la? nam d vi lad iqi da naa, bo los da bo los ga moty da, ro gorc iq na! – sar ke Si sa ku Ta ri sa xis nak v­Te bis sa fuZ v li an Ses wav las Se ud ga gu lo.

– ka coo! Tavs sul ima ze vim t v rev­di, ra un da gi vis im da sa karg iakut­s k Si­meT qi da, ai, Tur me ra yo fi la, gi or gis ar ga uS via Ta vis bi ZaS vi leb­Sia?! – dro ixel Ta da co lis sar ke Si Wye tis mo men t Si Rvi niT sav se Wi qa ga­day lur wa kvi ro sim.

– Sen Ta vi xo ar mi gir tyia ra me ze­da! ra bi ZaS vi leb Sia, ne ta, ras mi qa­ravT tut ru ca na co li ca da qma ri ca! – ro gorc Sa li ko ityo da, me sa me fe xi – xel jo xi Se mo i do mux l ze gi or gim.

– kvi ro! aba, kar ga Se mom xe de? vge­var ex la me iaku tebs?! an mzia, na na da Sa ko gva nan, bevrs rom la pa ra kob?!me ra vi ci, gi or gi ad re sad iyo da ras ake Teb da! ga na eg ro des me si mar T les gety vis?

– ma ma gicxon da, ma?! mzia sxvi si fa ri da naa, Ta nac Se ni na qur da li, mo­ta ce bu li, Cven fa ras raT mi aT va le, ro?!

– gi or gi, Sen ki dev Sen sas ar iS­li? Cvenc ga ku la ke bul Sen cxvre bad gvaq cie, jo?! – ga ap ro tes ta Sa li kom.

– ra un da giTx ras, gi vi! sa ku Tar Tavs ra tom gas cems! iq neb, su lac ar aris es gi or gi, Cve ni gi or gi, Ta nac, sa eW vod meC ve ne ba, ma in c da ma inc qi zi­ye lad rom asa Rebs Tavs?

– Sen ala od xo ara xar, Svi lo sa! ma­in c damainc imer lad ro asa Reb Tav sa, ha!@ – gi zos gi or gim Se ub ru na kiTx va.

– ga a ne beT Ta vi, kuTxe Si nu mi im wy­v devT, ise dac yve la fe ri ga sa ge bia – co doa! – Ce mi vi Tom da Ta nag r Z no bis ga mo gi or gim mrav lis mety ve li Ri mi­liT Se mom xe da.

– amas ma inc ver ga te xavs ka ci, gin­da `a mo~­s Tef Si da uj des win! – ar is­ve neb da gi zo.

– mai im fe ri ute xia, ra ic un da um­t ki co, ma inc ar ga moty de ba. tyu i li dro is flan g vaa da me ti ara fe ri, ma­gas Tan la pa ra ki!

– aba, kar gad Se mom xe de, Sen is ka ci ara xar, vaS li msxlis gan rom ver ga­gir Ce via, aq gax di Wku is ko lo fi?!

– xe dav, kvi ro! si ab d le ro gor Se­gax se na si mam r ma. ma gis am be bi Tu gin­da, me mkiTxe, tyu i lad ki ar ga a ku la­ka did ma be lad ma!

– me re da, amiT isev Sen ar da gak l­da, Svi lo, Sa li ko? na Zi ra la ko mu nis­teb ma yve la fe ri rom wa mar T ves da ga­ma nad gu res?!

– ise iyo sa Wi ro, gi or gi, par tia mo iTxov da! xal xis mtre bi da na Zir­le bi, ma Sin Sen na i ri ku la ke bi iy v nen, ga i ge?!

– ra dros eg ari, Sa li ko! sul ma ga­ze xo ar un da ida voT, qaaa! Se xe deT, te le vi zor Si ra xde ba, xal xo! sul ma le Se iZ le ba aqac mog vad g nen, ra xan Cven amog vir Ci es dak vir ve bis obi eq­

ta da?!– mar Ta li xar, var do ma mi da! ra­

xan gi or gis mi ce mul ni San ze cdebs ma in c da ma inc Cven ze ata re ben kos mo­si dan da mTel qve ya na ze ga mog va We nes te le vi zi iT, gi or gis da ma gaT arc is ga u Wir de baT, er T ba Sad ag va or T q­lon! emand, kvi ro si ar Ca ud ges, bi Wo, ka reb Sia?!

– ci xe Sig ni dan tyde bao, xom ga gi­gia! kvi ro si ra is Cam d go mia, gi vi, ver xe dav, gas w re ba zea! er Ti do qi uk ve nul ze da us via Si Sis gan. eg iqiT iyos, Sen is miTxa ri – Sa li kos ZaRls ra hqvia?

– bo bi ka, gi zo! Cem ze me tad Sen xar Cem sax l Sia da ma ma gas un da kiTxu­lob de, jo?!

– ki, Sa li ko, eg rea, mag ram Sen gan min do da mo mes mi na, ho da, eg Se ni ga­Tax si re bu li bo bi ka, Tu xvde bi, ras ake Tebs?!

– ra Ra cas Wams, gi zo Zia!– mar Ta li xar, bi Zi ko, gi or gi.

Cve ne bu rad, ime ru lad ki mi ir T mevs, oRond, ro gorc aqa u re bi, e. i. ame re bi ity vi an, Ta vi sas! ga i xe deT, ra si a mov­ne biT iloR ne ba?

– ki, ma ra, Sa li ko! riT ver gaw v­r Te ni, ai, Se ni ZaR li, mTel du ni a ze rom mog v W ra Ta vi? Tu gax sovs, ad rec ewe ra ma ga ze ga zeT Si!

– jo?! ras mi ed­mo e de bi, kvi ro! da­ge niZ la ve bi, Sen gan is wav li da, ne ta, sxva ra Se giZ lia, ro! Tavs swo re dac rom Se na gvWri! ama ze swo red im `di­lis ga ze Ti dan~ gi pa su xe! Tu eg rea?!

– Sa li ko! ad re ga ze Tis fur c le bi­dan gir Cie da ax lac imas ve Se gax se neb: Sens ad gil ze, Ta vi si mtki ce Cve vi dan ga mom di na re, bo bi kas ga da var q mev di da ka mos da var q mev di! zed ga moW ri lia ma ga ze. rac mTa va ria, ko mu nis tu ria for mi Tac da Si na ar si Tac. ras ity vi? aba, kar gad da u fiq r di, rac giTxa ri?!

– ra tom ka mos, ra! Se ni na Te li mo­mav lis T vin Tav saf r Txe Si ro ig deb­da, imis T vi na? eg re ux di mad lo bas, Se aja mo, Se na! av d ge bi da su lac gi zos da vu Za xeb Sen sa pa tiv ce mu lo da da er Ti ge mo zec miv jo rav! axic iq ne ba Tqven ze da!

– Sa li ko pa pa! mTav ro bas ga mo ucxa­de bia: xal xo, dam S vid diT, nu iner vi­u lebT, dRe i dan saW me lic geq ne baT, sas me lic, Ca s acme lic, si naT lec, ga­zic, Ci tis rZec da ki dev, ra sac inat­rebT, su lo da gu lo, yve la fe ri da­nar Ce nio!

– jo?! ma Cve ne bi mo su lan da eg ariii!..

– Sa ko, Ta vi da a ne be mag ga da re uls, ma gas! una mu so vi yo, isi nic ko mu nis­te bi hgo nia, ze mo dan rom dag v yu re­ben da gvi Re ben!

– mgo nia ki ara, Svi lo, nam d vi lad eg rea da... mTva ri dan de san ti gad mos­xa ul va Sam. ico de, wya li ar ga u va!

– gi or gis Tan Se Tan x me biT, ma ma, ar da ga viwy des, rom ma ga Ti re zi den ti egaa!

– re zi den ti ara, ki dev ra un da! gi­or gi yo vel T vin sab Wo Ta xe li suf le­bis da u Zi ne be li mte ri iyo da da vi je­ro, ese uc bad ic va la fe ri? ge eb ne biT da Se uS viT Ta veb Sia, te le vi zor Si rac xde ba, ul va Sas wya lo bi Taa. vis raT un da, ne ta, Se ni uila jo, mo ka ku­li, fe xeb daR re ci li gi or gi?!

– Sa li ko! esec, ro gor sac ex la mxe­dav, ba re or Se nis Ta nas ki dev va jo­beb, col zec ar vityo di uars, Sen gan gan s x va ve bi Ta!

– jo?! ra xa nia, im sa mis cod viT aRa ra var ka ci, vi ne e bic mo i na rik le da ex la me oTxis ga bed ni e re bac mo min­do me, gi or gi?!

– ma ma! ra ici, ro. iq ne ba gi or gis iqa hyavs sat r fo, Cven ki dev aq ba i­bur Sic ara varT!

– gi vi, Svi lo, kar gad da mig de yu ri! gi or gi rom im me sa me xis fe xiT fin­

vuZR v ni gi vi be naS vi lis xsov nas

gi­or­gi­pa­pa­da­

ucxop­la­ne­te­le­bi

1525 oqtomberi, 2013 w. poezia 1525 oqtomberi, 2013 w.

qurdebSi xar da Senc qurdulad giWiravs Tavi,loTebSi xar da Sav Rvinos svam azarfeSebiT,miamiti xar, qedmaRloba Tu ar SegSvenis...midis mdinare da mdinares mihyveba navi.iqneba, moxdes da gamJRavndes TeTri da Savi,es TvalTmaqcoba arsmenili dagijdes Zvirad,yroyinis gamo Tumc iTvlebi aq mTavar virad...midis mdinare da mdinares mihyveba navi.ra unda gkiTxo, Tavad uwyi kargis da avis,saamsoflio sixarulis, tanjvis da gvemis,o, avicena, bedauro arabul remis,midis mdinare da mdinares mihyveba navi.garkveul dromde, jerjerobiT mec virad vrCebi,kurTxeva virebs, viriSvilebs salami Cemi!...

vah, es cxovreba uferulad modis da gadis,vervin gaigebs, vin vis kocnis, vis efereba,Zveli gavyide da axali viyide dardi,vimReri, magram am oxer guls ra emRereba.

drom, yovlis mCxrekma, meramdened amiRo qirdad,Cemi sulis gza kvlav bavSviviT miamitia,gamiwierda, gabalaxda da ganaxirda –gana abrami Zveli drois Zveli Citia.

sulisTvis gvema aRar aris axla modaSi,adamis modgma puriT cxovrobs erTiT , martoden,xelSi Camefcqvna es cxovreba ZaRlur yofaSi,ZaRlebs ZaRloba aRar surT da mglobas natroben.

uflis saydarSi, albaT, male arvin ilocebs,ver vpove wami, romlisTvisac Rirdes sicocxle.

…Savi Rvino da Savi Rame daviZmobile,aq siyvarulma mziani ca ver gaiTena,vtoveb am saZmos, gausaZlis saxl- sapyrobiles,ver CaiTvleba maRal sibrZned yovlis moTmena.

meti ra SemrCa, mTvaris logins gavSli ocnebiT,aRar mWirdeba avgarozi naTilismari,Tuki aqamde ver amaRlda Cemi locvebi,Tuki aqamde ver Sevaswar cis gaxsnas Tvali.

sizifes lodi meramdened ukan mabrunebs,

Cemi iRbali qva-RorRs miaqvs dabla – daRmarTze, amaod vdgavar sasaxlis win da vakakuneb,bedniereba aRar cxovrobs Zvel misamarTze.

iqiT mivdivar, sadac xsovna aRar alamobs,quCis boloSi aRarc dRea, aRarc saRamo.

es meramdened Camorekes mwuxris zarebma,ra uRimRamod Cailala sanaTi Zveli.xandaxan vfiqrob, yovelive aris zmaneba,zRapris gmiri var da umTavres saswauls veli.

laJvardis wveTi mivasxure mxurvale peSviTpirvel siyvaruls, pirvel TrTolas da pirvel kdemas,o, cisiero, momaSvele cidan nugeSi,bavSvobac mokvda, dedac mokvda, zafxulic kvdeba..

mSfoTvare vnebebs SuaRamiT viRaca maclis,ramdenjer guli sinanulis cremlma danamada aRar maxsovs, rogor viqec cocxali kacimosiarule sasaflaod da civ akldamad.

ra ucnaurad momixures dReebma kari,xsovnis akldamas aSrialebs Rame da qari.

sxva xsna ara Cans, mivesalmoT axal aqtiorspopmusikebiT, ovaciiT, aplodismentiT.is dro wavida, serenadebs roca vismendiTamindis Secvlas iuwyeba Zveli radio.

codvil planetas netav waRma ra daabrunebs,odes vardqmnili Surs gaduxnavs kari da ezo,macduri Jami damdgara da saasparezo,sajiniboSi erekeba dro bedaurebs.

ufals mzera aqvs maxvili da mravalnacadi,vercxlis suni sdis vercxlosanTa axal qartias,sul sxvas mousxams gaSlil mxrebze grZeli mantia,brZenad cxaddeba amieriT Seuracxadi.

sawuTro visTvis balRamia, visTvis stviria,roca briyvebi icinian, brZenni stirian.

wuTisofeli gafrenili ucxo mtredia, –vkiTxulob wignis sevdian da mwuxar epilogs,bolos toveben xomaldebi zRvas da zefironsda Zvel navsadgurs arasodes ubrundebian...viT rgols saniSnos, ver vicileb xelidan borkils,vgumanob ukve, rac aRelvebs martosul lerwams,uCino xeli bageebze sinanuls Zerwavs,Semcbari saxiT velodebi dumilTan qorwils.portreti Cemi moasrula ukve ostatma,ieri – mkacri, sevdiani, mzera – mwyazari,beds vmorCildebi, viT damcxrali eliazari,vici, dumili ar mohyveba gasrolil TaTmans...Cemi baRis kars ver moagnebs oqros frinveli,radgan zafxuli Semicvales zamTris grifeliT.

Svilisadmi

...Seni nebaa, gardamoxsen fardebi barem,guls netareba agrZnobine da suls sicxovle,magram gaxsovdes, imperias ver Caibareb,Tu gadawyvite, apolonis saxlSi icxovro...

Seni nebaa, saiT gadgam axla nabijebs,iqneb, zeca gsurs, mwvervalebis zenar iqrolo?magram gaxsovdes, atamanad arvin agirCevs,Tu gadawyvite, apolonis saxlSi icxovro...

Seni nebaa, ras miarTmev ufals patakad,xorci atkbo Tu ucodveli suli acxovno,magram gaxsovdes, Seiqmnebi Rarib-Ratakad,Tu gadawyvite, apolonis saxlSi icxovro.

radgan agrea - apolonis saxli aq ari,meocnebeTa da RaribTa TavSesafari...

absurduli sonetidro dayialobs ubodiSod quCebSi flidi,feletonebiT, ironiiT, mware pamfletiT,ra gaewyoba, daxlSi dgas da wvrilmanebs yidismavritaniis mflobeli da princi hamleti...bazris lirikas Cauwixlavs sunTqva eposis,dRe da saaTi izomeba mogeb-wagebiT,mwvaniliT vaWrobs mowyenili oidiposi,cerad ucqeren wiTelquda amxanagebi...miaxriginebs Zvel urikas mtvirTavi abo,SeSlili liri Soriaxlos buqnaobs morcxvad,misas ar iSlis, meyasbea axla iagoda dezdemonas, nagvis gamtans, ugzavnis kocnas.argonavtebi zRvis napirTan xumroben bilwad,kvlav kontrabandiT mosdgomian kolxeTis miwas.

bednieri var, guli Seni Tuki gavaTbe,Tuki rogorRac cotaoden mainc gagarTe,TavdaviwyebiT dros da wuTebs kenkavs saaTi,xval sxva iqneba Cemi saxli da misamarTi.

de, dadges Jami – naTel-bindis Sua gamyofi,madliereba Tan gamyveba am cis, am yofis,bednieri var, rom ufalma SenTan mamyofa,mec miwilade akrZaluli im xis nayofi.

lodiniT iwvis Soriaxlos civi savane,Ramis landebi Sesevia mwvane savanas,gzebi grZelia, magram sadRac aris samani,erTxel xom iyav Cemi velis iasamani!...

meti ra giTxra, es sicocxle Rirda amadac,saiTac unda moisrolos eSmam qamanda.

ca ocnebisa TiTqos isev Camoeqana,xels gaiwvdi da uflis cremliT peSvebs aivseb.o, ra martivi, uferuli gaxda qveyana,sad gaqra Zveli Tavazi da sidarbaisle.

yvela wavida – RmerTisa da kacis rCeuli,vinac gadarCa, daegeba isic saflavad,da Semodgoma orsuliviT fexareulisevdas gagvatans wylis wisqvilze Camosafqvavad.

miizlazneba aspitiviT RvarZlis mdinare,nayvavilari Caferflila, Rvivis nacari,aha, cxra cixe, cxra Suris mTa gadaviare,iqneb, meaTe saTnoebis iyos taZari.

xom yvela natvra labasaviT amoicoxne,verc rwmena daTme kurTxeuli... da verc sicocxle.

zurab fircxalaiSvili

poezia

25 oqtomberi, 2013 w.16

davigviane

davigviane ... bawarao da alazano,gamaxsendebiT, Tqvens atexil dinebas vxedav,davigviane, baxtriono, Cemo alvano,moxuco qalo,welSi dardiT moxrilo dedav.davigviane, siWabuke gavxarje sxvagan.TuSo asulo,mag leCaqis siwmindes vficav,davigviane...vici, axla SenTvis sul sxva var,gverds Camiare, yrmobav Cemo da veRar mican.ramdeni weli ar menaxeT, TuSeTis mTebo.sajixveebo, miwav Cemo, valSi var SenTan.CanCqero, kldeze CamoSlilo qalRmerTis Tmebo,eniT uTqmelo silamazev, dideba Senda!muxlze daSvebiT Tayvansa vcem winapris saxels,qarTul vazsa dasaqarTvelos zRaprul ganTiads.vumRereb mamuls,sanam vsunTqav da Tvalebs vaxel,sanam Cemi mze saqarTvelos caze anTia.

1975 weli

rodemde gzido, boRmav da

javro?!

mamuls gvarTmeven,rwmenas gvingreven,dRemde sisxliT da cremliT motanils.Cven erTmaneTis sisxli vigemeT, amitom davrCiT ase cotani.did winaparTa danapirebi:mters ar emonoT! – Tu vinmes gaxsovT?!Jami dgas Cveni gadagvarebis,Cvens genSi axla sxva suli saxlobs ...roca erTad varT,varT uZleveli...rodemde gzido, boRmav da javro?!SegvaZlebine SeuZlebeli,gagviZex, dido laSaris jvaro !droa!..gavtexoT Ramis ukuni.gulSi avinToT imedi xvalis.qveyana SevZraT zarTa guguniT.dedao RvTisav, gvikurTxe xmali.davZlevT, vinc gindaT hyavdeT Tavdebi,vinc gviRalata, Tumc gveZmo guSin.Cemo lomebo, TqvenTan davdgebi,Tqvenze mlocveli beberi TuSi.

eriskacebi

Wabua amirejibs, rezo amaSukels

gvedreb,gvicocxle weli mravali,RmerTo, es ori beberi lomi.kacurad gavles dRemde savali,dRemde mravali moiges omi.

ar daiCoqes,zides uRelida maT tkivilebs samSoblo erqva.eriskacebi, muxldauRlelni,valmoxdilebi sakuTar erTan.borot zraxvebiT,zRvisgaRmel pirTa,saqmeni Cveni, veRar arCion.mTebiviT dganan ufskrulis piras,gadagvarebas gadagvarCinon.ers anacvlebenyvelafers pirads,warsuls, momavals, yrmobas, siberes,rom aRar vidgeT ufskrulis piras,iq dadgebian sikvdilis merec.­ ­ ­ ­ ­ ­

Tavzarsa scemenmters farisevels.mamuls Wrilobebs locviT uxveven.Tu gaWirdeba, kvlavac, iseve.qudze kacio! ­ daiquxeben.gvedreb, gvicocxle weli mravali,RmerTo, es ori beberi lomi.

* * *mozomili maqvs miwis naWeri ­iyav, icocxle, xani da Teseda xnuli sworad Tu ver gavWeri,momecareba marjvena mTesvels.rogorc yvela sxva, dedamiwazeme Cemi xvedri sicocxliT vcxovrob.Cemi varskvlavic anTia caze,gulis xvaSiads mas vandob mxolod.man icis mxolod, me rac momelis,am qveynad Cemi xvedri rac ari.sad damaCoqebs... elva romeli?sad CameSleba ZvalTa nacari?!

1960 weli

* * *iqneb Sexvedra iyo gvianida siyvarulSic damaswro sxvama.TrTolviT amaod vkrife iani,mimitania SecdomiT sxvagan...Sen dageZebdi, gipove kidec.me bevri Rame fiqrSi vaTie,sxvagan da sxvasTan (o, mapatie)davlaxe qveynis gani da kide.bevrjer sakuTar guls daveWide,vixetiale udabur mTebSi.mkerdze Tund asi Wriloba mWirdes,ver damaCoqebs setyva da TqeSi,ver Sevurigdi, ­ sxvas ekuTvnode,rom Segxvdi mgzavri, marTlac gviani.da mainc gixmob... guls SenTan movdev,davagde mTebi alazniani. 1958 weli

Cemo TvalSurTxav

xma idumalimixmobs... movdivar!..gnaxav, mogagneb qalav, saiTme.Tu ar damxvdebi Walais bolos,gadavCxrek baRnars, tyeebs, sairmes;SevZrav wavarnebs, maRal Wiuxebs,Tan gaviyoleb frTamal arwivebs,kldeebze SurTxebs gavekidebi,Cemi fiqri rom frTebze arwies.vivli am mTebze yvavilT amaliT,Semifareben mwyemsTa karvebida Tu ver gnaxav, Cemo TvalSurTxav,mTebSi nisliviT Cavikargebi.

1957 weli

SemoRameba daRestnis mTebSi

lekuri nabdiT Semodis Rame.miirwevian nislebi xevSi.sunTqva SeekraT pirRia xramebs.kldeTa mklavebSi mdinare xvneSis.sadRac CanCqerTa Camohkres Tarebs.mdumare qedebs, dumili ecvaT.mTam moiqnia fermkrTali mTvareda lavaSiviT gaakra zecas.

1959 weli

ormocdaaTi wlis win, axalgazrda poetma ramdenime leqsis gamoqveyneba moaswro centralur presaSi. male, mizezTa da mizezTa gamo, samSoblodan gadaixvewa...

mxolod naxevari saukunis Semdeg eRirsa mSobliuri cis qveS dabruneba –bedis ironiiT – ucnob poetad.

dRes, aseTi mZime da xangrZlivi antraqtis Semdeg, baton murTaz nakudaSvilis leqsebs kvlav eRirsa mzis Suqi...

keTili iyos, ukve mxcovani poetis Semosvla qarTul poeziaSi.

murTaz nakudaSvili

TaT daZ v re ba me zo bel so fel Si vi Ra cas Tan da Sec de nas upi rebs, ma gas ro gor ga mo ma pa rebs, mag ram ,er Txel ki dev gi me o reb: isi ni Ci bu xas ga mog zav ni le bia mTva ri dan da maT Si qa li ara­vi Tar Sem Tx ve va Si ar iq ne ba, jo?!

– mar Ta lia ma gi, Sa li ko, qa li eS ma ki saa!– kvi ro! ma, dar Ce u li ko mu nis te bi mTva ri­

dan eS ma ke bia, aba, vin do za ne bia ro, Si ga da Sig qa lic ga mo e re vaT, dar w mu ne bu li var. – aucim­cim da Tva le bi gi or gis.

– ga Cer di, gi or gi, gaf r Txi leb! er Txel xo mo i te xe ki se ri, ro ca ga ga ku la kes! ico de, ex­lac ar Se e fe To ra me ube du re bas, ga mif r Txi­le bi xar!

– Sa li ko! ege ba mar Ta lia gi or gi, – racxa ise vatyof, Ce mi cxov re bi se u li, oja xu ri ga moc­di le biT, qa li ise dac mo Si na u re bu li eS ma ki un da iyos!

– jo?! ma Tu eg rea, kvi ro, sa moTxi dan jo jo­xeT Sia, mi le Tis eS ma ki ga uy ria am MmTavrobasa da eg ari?!

– ma sea, Sa li ko! namd vi lad ma sea! mec ma gas ar vCi vi? e! am de ni mo Si na u re bu li eS ma ki ro ga uS­va ai mTav ro bam oja xe bi dan Su keb Sia?! …

– er Ti amas ar uyu rebT, qaa! ra dRe Sia? es ra Tqo, qa! qa le bi oja xeb Si mo Si na u re bu li eS ma ke­biao! ade qi ex la ve da wa mo di sax l Si! ade! Cqa ra! mo ga Si na u reb, ro gorc sa Wi roa! Se mex da sa ce­mo, Se na!

– da a ne be Ta vi, ma mi da, kvi ro sis! ra dros eg aris. er Ti Se xe deT, ka coo! er Ti Se xe deT! isev gi or gi hyavT ni San Sia, TiT qos ma gis me ti su li­e ri ar Wa Wa neb des de da mi wis zur g ze?!

– ra vi fiq ro, gi vi, aRar vi ci, Za li an da vi­be ni! am ada mi ans, Tu ucxop la ne tels mTe li msof lio sul ga na bu li uyu rebs, da ak vir di! erT pa ta ra ra mes ar to ve ben, yve la fers aC ve ne­ben. ra yo faq ce vi saa, ra asul d g mu lebs, ro go­ri ma ne re bi aqvs, Cac mu lo bis ro go ri ge mov ne ba da sti li aqvs da ra vi ci... Cven ki aq me sa me xa­ris xo van ra Ra ceb ze vybe dobT! es eg reT wo de­bu li gi or gi ki msof li os epi cen t r Sia! az r ze mo diT, xal xo, es ra xde ba! la mi saa, ga vaf ri no!

– mar to ex la ki ara, mTe li dRea, af ren. xo, xo, ras mi yu ref, ga o ce bu li, ro! mag ra af ren! yve la ni af renT! –gi or gim Tva le bi dam ci na vad mop ru wa.

– ver uyu rebT, ka co, srul Wku a ze ro araa? me Za li an me co de ba da Tqve ni ar vi ci! arc mik­virs ma gis uc na u ro be bi, Ta vis Tavs aRar ekuT­v nis da ra qnas?!

– ma ma, mgo ni, gi or gis si gi Jes aRa ra fe ri uk­lia! ver xe davT, ara a dek va tu ri roa yve la fer­ze?! – da us va di ag no zi Sa kom.

amaT, Cem va ceb sac ki ar Se vad ri, isi ni uf ro Wkvi a ne bi da mo xer xe bu le bi iy v nen, ma!

– ex la ki mar T la mo uk re fav Si ga dax ve di, gi­or gi, jo?! – ga ap ro tes ta Sa li kom.

– Se u racx yo fa sac ro gva ye nebs, ka coo! Tum­ca, eg ra ga sak vi ria, ucxop la ne te leb ma auri es go ne b, skle ro zi ah ki des!

– ma gis wlo va ne bi sa rom vi yoT da ar da ga­viwy des, ma le ass mi u ka ku nebs, Cvenc skle ro zi dag ve mar Te bo da, gi vi, es xom aq si o maa. Tan isic ga iT va lis wi ne, rom te le vi zi i dan ax de nen mas­ze ze gav le nas ara mi wi e ri ar se be bi. – rac Se meZ­lo Se var bi le gi vis xis ti naT q va mi.

– qvis le bo?! xo xarT qvis le bi! aba, er Ti kar gad Se mom xe deT or Ta ve ma! ga na skle ro zi­sa metyo ba ra me, ro? si nam d vi le ki is gax lavT, rac zus tad Tqven zea naT q va mi: be da ur ni da i­xoc nen, vi rebs dar CaT mo e da nio! egec Tqve na, vi ris Ta ve bo!

– ga qa ne bu li skle ro zi aqvs, aba ra! Ta vi si a­ne bis ga da Re bul sac araf rad ag debs da qa rag­me biT gve la pa ra ke ba ra Rac si su le le ebs!

– yu ri da mig de, mut ru ko! rac ma ma Se nia, Senc ise Ti xar. sxva na i rad, qa rag mu lad ki ase ity vi an: rac al xa na, is Cal xa nao. imas ki, ra sac te le vi zor Si aC ve ne ben vi Tom da Ce mi a ne bi, Se­ni ga da Re bu lia, Co Co ro, da eg ion ja ma ma Sens, mis qvis l sa da aq mog ro vil, ga mo Cer Ce te bul grZel yu re bi a nebs da u ya re, vin Z lo yro yi niT auk li aT Zirs de da mi wa da maR la ki de na mTva re!

– er Ti amas uyu reT, ka coo! ras gve ub ne ba, jo?! – eW v na re vi Tva li Se a pa ra Sa kos yu rebs Sa­li kom...

me–14 gverdidan

1725 oqtomberi, 2013 w. 1725 oqtomberi, 2013 w.

samyaro visTvis iwyeba RmerTiT,visTvis noeTi:– CemTvis poetiT.

sulis sosani

var meleqse da ara mgosani,amouTqmeli leqsi mawuxebs,sityvaT-ferebis friadosaniver Sevelie riTmis marwuxebs.

cerze Semdgari, muza frTosanijadosnur azrebs msurvels aq umxels,qarTuli sityva – sulis sosanimagiur muxtiT leqsad maquxebs.

viT gawyvetili krialosani,gaifanteba xalxSi leqsebi,bevrgan SeaRwevs Cemi locvani,mravalTa gulSi davifesvebi.

Cemi samSoblo, sul erTi cida,vaJas Svlis nukris naterfalia,me sxva samSOoblo ar maqvs, arc minda,Tbilisi Cemi natvrisTvalia.

mrwamsi

sivrcis im nawils, im ferTa gamas,im mTebs, im mindvrebs, dekas da Rvias,sadac cxovrobdnen deda da mama,Svilis TvalebiT samSoblo hqvia...

mere TviT xdeba deda an mama...Svilebs aCvenebs mSOoblebis saflavs,miwas, romelsac cremlebiT namavs,mere, sul mere, mamulad naTlavs.

samSoblo aris erTaderTi navsayudeli, romlis winaSec dabadebiT var valdebuli.

dedis xsovnassaTnoebis etalonimiilia Cemi deda.uceb davCiavdi lomi,suliT, xorciT viqmen mWleda.

me rom Tavi kargad megrZno,Cems dards mxarze gaidebda...uimisod aw ra SevZlo,vis SevCivlo – vai, deda.

Zlier, Zlier menatreba,cremls vayoleb mware tkivils.mudam, roca maxsendeba,guli kvnesis, suli kivis.

Svilebi mamuls rom aRuzardo,TviT unda gqondes suli uzado.Tuki axare muxad xe norCi,niSnavs, qveyanas erT xans SemorCi.

Cemi edemi

miwis, mzisa da sivrcis nawili,kamkama zeciT Semogmanuli, miwaze lomi, caSi arwivi,Cemi samSoblo – dedul-mamuli.

eri, ZirZveli, TavisTavadi,xalxi uflisgan mironcxebuli,kaci tanadi, qali Tvaladi,maspinZlis roliT aRtacebuli.

Cveni anbani da rusTaveli,genialuri, Tanac martivi,miwis baraqa, zRva da mTa-veli,stumars izidavs andamativiT.

cekva, simRera, adaT-wesebi,dedis kulti da qalis mandili,

suls gadawnuli vazis fesvebi,samyaros arsSi wvdomis wadili.

bunebiT yvela Tavaziani,sustis qomagi, mimtevebeli...qartexilebic bedis ziari,aseTi gaxlavT Cemi edemi.

medea jafariZis xsovnas

Cveni Taobis eSxi da krZalva,scenis da kinos zurmuxtis Tvali,haerovani, sufTa da alva,g a n s a c v i f r e b l a d lamazi qali.

biliks auyva mimavals caSi,miwaze tova naTeli kvali,Cven gavacileT cremliT da taSiTg a n s a c v i f r e b l a d lamazi qali.

wavida Cvengan, – ra Znelad iTqmis,sulma gakveTaA ciuri rkali,mogvenatreba spetaki fifqi,g a n s a c v i f r e b l a d lamazi qali.

samSoblovsicocxle imad meboZa,umwikvlod rom gemsaxuro,WirSi Segidge mZle boZaduRrublo zeca dagxuro.

sikvdili momdevs ZunZuliT,Jams elodeba Tarsians.Sen xar imedis kunZuli,SenTvis sikvdilsac fasi aqvs.

SiSs didi Tvalebi aqvso da... mainc cudad xedavs.

musikarodesac oqroc iqceva qvebadda codva kacTa moimkis Sedegs,gardavicvlebi, rogorc planetaTavbrudamxvevi trialis Semdeg...da, Tu ufali damajildoebslazares bediT da ganaxlebiT.me davbrundebi, rogorc musika _galoba qarTul sityvis TanxlebiT...

mSvenierebanazi surneli vardisferis _atmis yvavilis _Camomiqrolebssaswaulis uCinar grZnobas,rom cota xanSidazneqili totebi atmisnamceca yunwze,sifrifana yvavilis yunwzedaRaJRaJebul,

veeberTela nayofs daiyrdnobs.vardisfer niavsunatifes atmis yvavilismoaqvs sitkbo damziT naxati atmis xaverdida es wrebrunvacniSania mSvenierebis,diadi, rogorczeciuri musika verdis...

dabadebame, daTovlili qarTuli sityviT,ise SegigrZnob, viT guliscemas.meuflebi da ganmacdevinebubednieres wuTebis cvenas...da am dros sityva iwrToba leqsad,mSveniereba, viT alubali _ra lamazia es dabadeba,leqsi maCuqe! _gmadlobT, ufalo!

cicinaTelas saidumlo gamimxileam zRva planetebis did koriantelSi,RmerTo, gadmoxede namceca mRilebs,Tavisi wili ukuneTis gamnaTeblis _cicinaTelas saidumlo gamimxile!

albaTodesme mainc xom gavTendebi,meyo lodini oblis kverisa,unda gavuZlo am ukuneTsacda guSindelze gamokerebas...albaT, rodisme gadaviqcevisayvarel wignis ferad gverdebad,mere wamova sityvebis setyvada yvela dardi gacamtverdeba,mere uCemod darCenil fiqrebs

frTebze Seisvams didi puroba,qvaze gacrecil gvarsa da saxelsdid xans mouwevs mogzauroba!..

gza ganvlili ukve mravalTa...gansacvifreblad axlovdeba gamsubuqebada bumbuliviT mimaqrolebs dReTa qarbuqi.gasavlelia gza ganvlili ukve mravalTa,gvirabis bolo da RvTiuri gamonaSuqi.

ver gamovdeqi morbenali drois darajad,xan gavuswrebdi, xan mivdevdi da Sevaberdi,hoda, gavixdi codvil sxeuls, rogorc farajas,da davaZineb iasamnis fesvebis gverdiT.

CamoeSveba fardad quTuToCamoRamdeba zeca uqudo,sawuTro erT dRes kidev momparavs,CamoeSveba fardad quTuToda mTel samyaros gadamifaravs.

ra SesZlebia bumbulis baliSs _gadamaviwyebs dReTa wvalebas,droebiT mainc SevefarebinebayoflobiT gardacvalebas.

mTebis tirili iwyeba wveTiTZirs gaifina TeTri frTebi dagamoinaskva xeze Werami.Tovli daiZra didi mTebidanda guli adis zecis Weramdi!mTebis tirili iwyeba wveTiTda wyaldidobad Camodindeba.omgadaxdili dRe gazafxulisrogor naTdeba, rogor brwyindeba!

iuri abzianiZe

mari gvelesiani

poeziapoezia

25 oqtomberi, 2013 w.18 xsovna 25 oqtomberi, 2013 w.18

po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia

req vi e mi

me gu Sin isev da ve ki de oTa xis Wa Rebs,es sik v di lia, max se neb da od na vi rxe va.sar kis mi na ze aor T q le buls vum zer di sa xes,Cems pro ce si as, me gob re bo, moh ye viT ne la!

Cvens qvi Sis sa aTs amo uS ra mu ce li lu wida Ja mi – xvli ki – ga da iq ca ma ra di so bad.mTva res mo uk v da mzis So bi sas Te ne ba uwinda ali o ni ho ri zon t ze fre nas Si Sob da.

oci ava za af re ni li moh y ve ba ku bos,dRe far Se van gis bum bu li viT amip ri al da,maS, bo lo val si, bo lo al tis si me bi ux mo?Tu, me u feo, eve res t ze da mag vi an da?!

ba i ra Re bi – sis x lis fe ri Tqve ni kal Te bi,am mok ve Ti li ba ge e biT rom mi koc nia,me vi ci no di? es cru ob d nen Ce mi nak v Te bi,nu Tu, er Txe lac Cems sa xel ze ar gi lo ci aT?

da Tu asea, mo i lo ceT bo lo jer su li,hi ma la eb ze rom mi an do sxe u li xra mebs.mag ram cecx li viT mzis bu de Si Sxi o da gu lida kvlav le sav da sa bo gi nod Rru be li qa rebs.

ro ca ge Zi naT sas Tu mal ze siz m ris beR leb Si,me ma Sin vwer di `e va sa” da “adams~, `za re bis do nebs~,

vi Rac ba ya yi rom yna o da wu xel Re le Si,oq ros gvir g vi niT dRes mi gaT revT, viT mor Cil mo nebs.

da is sa fan ti, Cems gul ze rom mo su la nu Sad,iyo gar das v la Se mod go mis TeT ri Ra me si,da le wi li maqvs Tva lis Wril Si sac qe ri Su Sada, siy va ru lo, Sen yo fil xar Ce mi dan te si.

Rmer To Zli e ro, ar vyo fil var me bas ti lia,arc me gob ro ba ar yo fi la Ce mi Ra la ti.mo diT , dam xe deT, es ma je bi ga dax s ni lia,Tbi li `kin Ja liT~ gan vis ve neb, ro gorc ma ra ti.am req vi em ze ize i mebs, al baT, sik v di lida es iq ne ba ne li var d na, kvlav wa mi e ri.ar ga ma go noT par ti tu ra bo lo ti ri lis,Tqven Si uCum rad cocxa lia her sa li e ri.

mo diT, dam xe deT, gar dac v lil ma ro gor vib r Zo le,nu Se ga Si nebT Tal xis fe ri Ce mi sxe u lis.me ar mov m k v dar var, ar mov m k v dar var, mxo lod vi cocx le,ama o e biT ar miv sia su lis rve u li.

er Ti le ga to, ma es t ro wa mis,er Tic da miT me xni e ri no ti,er Tic vi cek voT Ji ze li Ra mis,Sen, Se mod go mav, vi cek voT, mo di!

da me dam k r Za les Sa ba Tis di las,mzis ni Ja ri dan dRe moZ v re bo dada iq ve, xes Tan eZi na mo carts,ga iR vi Zeo? – me kiTxe bo da.

Cems gver d ze uk ve ara vin id ga,mxo lod naR ve li miT bob da mux lebs.aq ti ci a ni mo mij da din jadda maC ve neb da ufe xo Rru bels.

kvlav af re ni la ava za oci, fri na ven ar sad.lam pi o ne bi wyvdi a di sa ken il t vi an ja riT.me ga viR vi Zeb, gpir de bi, de da, auci leb lad,Ria da to ve Ce mi sar k m lis mtvri a ni ka ri.

me wu xel mo vel ver cx lis wvi mad,me mo vel Tov liT,Tqven isev yo fis bor b lebs das devT lurj bi li keb ze.kvlav da ga viwy daT mo de ra to, tki vi li So ri,isev al leg ro Tqvens sis x l Sia da Tqvens Ri mil ze.

sar kis mi na ze aor T q le buls vum zer di sa xes,Cems pro ce si as, me gob re bo, moh ye viT ne la,me gu Sin isev da ve ki de oTa xis Wa Rebs,Sen ga cocx l de bi, max se neb da od na vi rxe va.

25.09.2003.

crem lis or de ni

wvi ma mo var da, bin di mo ya ra,sar ke e bi viT gzas da a fi na gu be ni.axa lu xeb Si mo di o da nis lis ma ya ri,pe i zaJs xa tavs ci dan ru ben si.

qa ri ga a pes si lu e teb ma,wa miT Se Cer da fo Tol Ta val sida ilu zi is Wrel ma et leb maCa mog s ves Cem Tan, ga te xes nav si.

mar ga li te bi mkerds Ca mog S lia,sxe u li gi gavs zam T ris sa sax les,TeT ri Ra mis T vis rom uye fia,TviT ne vis pi ras ko lo na de biT,idu ma le biT,me fis sa ma res.

Tva le bi glej d nen Cvens si So re ebs,

ni Ra bi dne ba na zad sa xe ze,

es Sen ara xar – me vi me o reb,

vum t ki ceb lan debs Cems Zvel sar ke ze,

Se ni sa xe bis na zi lu le bi

ax la ara da

ax la mes v ri an,

guls Ca te xi lan isev wylu le bi,

me siy va ru lis vi yav me sia,

gax sov des, leq sad ro ca vif r q ve vi,

Se ni mom wyur da ko in da re bi,

Se ni sun T q viT maqvs sav se fil t ve bi,

gu lis Za fe biT kvlav vi qar ge bi.

jil do ar aris Ce mi am bo ri,

arc Ce mi leq si aris Se dev ri,

klde eb ze mom k les, viT ni a mo ri,

iyu CeT, mgle bo, sis x lo, Se ded di!

qa li, ro mel mac mze mo i pa ra,

iya vi Sen da guls Ca i wu re,

mag ram ra mok le aR moC n da Sa ra

da mo go ne ba ga da i xu re.

mklavs mi We di li maqvs Se ni crem li

da skul p tu ra xar TiT qos ro de nis,

Sen T vis vgo neb di, vi ya vi grdem li

da Se ni fi cis Sem r Ca or de ni

da ir me bi viT xtod nen fiq re bi,

sa fe ra vi viT tkbi li tu Ce bi

suls mi koc ni an, me leq siT vTvre bi,

ifan te bi an dro ni, tu re bi,

aT r To le bu la Ra me bin dis f rad,

siz m rad gix se neb, da ge dev ne bi,

ver da i lu qa Ce mi WiS ka ri,

max sovs fa qi zi xe lis mtev ne bi,

gzad da iR va ra es na o We bi,

mo go ne ba Ta mtvri an al bom ze,

Cem Tan mor bi an Se ni loc ve bi,

Ce mi sik v di lis bo lo aR lum ze.

ga da i fa ra sul ma du ra Ri

da ga zafxul ma dag vig do ku di,

si So re eb Si miq ris ula yi

da siy va ru lis floq vi aqvs fSu tis.

mklavs mi We di li maqvs Se ni ox v ra,

TiT qos Tli li xar, Tvi Ton ro de nis,

me sis pe ta kiT var da Tov li li,

qa lis crem lis maqvs mxar ze or de ni.

20.02.2003.

me ar vi ci, pi rad cxov re ba Si ro go ri iyo da Ta gu lua, mag ram mi si tra gi ku li xved ris Sem deg ga vi ge, miv x v di, vig­r Ze ni, Tu ra gri ga le bi tri a leb da axal gaz r da po e tis sul Si. mas, 18 wlis mze Wa buks, Ta vi si mxre biT moh qon da we­li wa dis oTxi dro, Ja mis oTxi fe ri, ci sa da mi wis ga nu me o­re be li req vi e miT.

ve ra so des vi fiq reb di, rom Ce mi me gob ris sax l Si iz r de­bo da ase Ti ni Wis ymaw vi li. Cven, sam wu xa rod, miC ve u li varT er T fe rov ne bas, er T sa xov ne bas da ro ca xri ok sa da xvat Si amo xeT qavs wya ros wya li, gvi xa ria.

Cem T vis da Ta gu lua ad re dab r Ze ne bu li Wa bu kia. is ti­ci an ta bi Zis, te ren ti gra ne lis, ni ko sa ma daS vi lis pir da pi­

ri mem k vid rea. is Ta vi si kol xi wi na pa ri viT sa ku Ta ri xved­ris, sa ku Ta ri be dis we ris wi nas war mety ve lia, TiT q mis yve la leq s Si ikiTxe ba es wi naT g r Z no ba, es idu ma li re a lo ba.

aTi wlis wi naT sa qar T ve los da e Ru pa di di mo mav lis po­e ti.

aTi wlis wi naT be be ri na ri ya las ked leb Tan ga iW ra mi si sa ma re.

aTi wlis wi naT is ga vi da `pir da pi ri bi li kiT, su lis srul yo fi le bi sa ken~.

Rmer To ma Ra lo, na Tel Si am yo fe, aw da ma ra dis qar Tu­li po e zi is uf lis wu lis da Ta gu lu as zvi a di su li.

ge no ka lan dia

i d u ­m a ­l i ­ r e ­a ­l o ­b a

daTa gulua

1925 oqtomberi, 2013 w.

Je nes Tan uxam so ba ke Til So bi le­bas Tan aris Se Tav se bu li, sim dab le – amaR le bas Tan. uc no bi ma mis Svi li, ad re ul asak Si de dis mi er upat ro no bav S v Ta Tav Se sa far Si mig de bu li es obo li ka ci, rom lis cxov re ba mac ga­mo sas wo re bel sax leb Si, ci xe eb sa da jur R mu leb Si ga i a ra, me o ce sa u ku­nis erT­er Ti yve la ze di di mis ti ko si gax da. Je nes sa xe, ma rad axal gaz r da, msgav si an ge lo zi sa, cxo ve lu ri si­sas ti kis beW diT aris daR das mu li. ai, ro gor aR wers sve den bor gi an ge­lo zebs: `an ge loz Ta wyvi li ca Si – es an ge loz Ta kav Si ri ki ara, TiT qos er­Ti an ge lo zi a~. `ze ca Si an ge lo ze bis qce va mxo lod maT ur Ti er To beb zea da mo ki de bu li~. `an ge lo zis sa xe mu­dam aR mo sav le Tis ken aris mi mar Tu­li~.

es mar T lac asea. Je nes Tan par Te­no ge ne zi1 xde ba. bu ne bas Tan ga mud me­bu li ur Ti er To bi sas Je ne Ta vis qme­de bebs xorcs as xams wmin da sa me bis – qur do bis, ho mo seq su a liz mis da gam­cem lo bis sa xe liT. da mi si sa xe mu dam naT lis ken aris mi mar Tu li.

ga sa o ca ria, rom um Zi mes pi ro beb Si myo fi Je ne ga mo xat vis yve la ze amaR­le bul for mebs aR wevs. iapo nu ri av­to bi og ra fi u li ro ma ni, uki du re si dam ci re bis aR we ri sa sac ki, ada mi a nur Rir se bebs sa gan ge bod us vams xazs. es gan sa kuT re biT xSi rad gvxvde ba tra­di ci o na lis teb Tan, rom leb mac mecx­ra me te sa u ku nis ro man tizms da u des sa Ta ve. mag ram kul tu ris nam d vi li Zli e re ba im mxa re eb Si SeR we vis Se­saZ leb lo ba Si vlin de ba, rom lis ga­mo xat vac Se uZ leb lad mi aC ni aT. ne­bis mi e ri mo wi fu li kul tu ra go ne bis usi cocx lo aC r di lebs war mo Sobs, mag ram igi ve lur cxo ve leb sac kve­bavs. Ta na med ro ve ev ro pam ori ase Ti ur Cxu li mog v ca: er Ti na Jin s kia, ve­lu ro bis ga mo xat va ve lu ro biT; me­o re – Je ne, bo ro te bis ga mo xat va bo­ro te biT. sar t ri mar Ta li iyo, ro ca am bob da – Je ne ub ra lod ki ar wers bo ro te ba ze, igi xorcs as xams am bo­ro te ba so.

Je nes ara na i ri ga naT le ba ar mi u­Ria, mag ram ra Rac amo uc no bi Za liT mis `qur dis Ca na we reb Si~ vawy de biT ev ro pu li pi ka res ku li ro ma nis ga mo­Za xils, bu ne bis war mar Tul al qi mi as lo ren sis `a po ka lip sis~ su lis k ve Te­biT, fran gul mo ra lis tur tra di ci­ebs, ni hi liz m sa da am boxs ra zec ka­miu wers Ta vis `me ta fi zi kur jan y Si~ – ase ve, pas ka lis aC r dils da aC r dils bod le ri sas.

* * *ci xe, sa dac Jan Je ne sas jels ix di­

da, is ad gi li ro di iyo, rwme nis T vis ubi wo wa me bu le bi rom ik ri be bod nen. msgav sad im ada mi a ni sa, ro mel sac mu­si kis ken aqvs mis w ra fe ba da mu si ko­si xde ba, Je ne sac ci xi sad mi hqon da mid re ki le ba da pa ti ma ri gax da. zogs Se iZ le ba Je ne me tis me tad Ca ke ti li

mo eC ve nos. mi si leq si ka sak ma od bne­lia. Ta vis dro ze bal zak ma qur du li Jar go nis di di cod na ga mo am J Rav­na, mag ram, ro ca `kur ti za ni qa le bis brwyin va le ba da si Ra ri bis~ me oTxe Tav Si ma sa lad ga mo i ye na, os ta tu rad da a ma xin ja da mis gan is Seq m na, ra sac pi ro bi Tad obi eq tu ri Jar go ni Se iZ­le ba vu wo doT. Je ne iyo pir ve li, vinc da we ra ro ma ni su bi eq tu ri Jar go nis ga mo ye ne biT.

Je nes gan k ve Ta da da ce ma, gar k ve­ul wi lad, pir ve li am g va ri eq s pe ri­men ti iyo, rom lis T vi sac ra i me cno­bi li ana lo gis pov na Zne lia. ami tom xom ar Tqva uari sa yo vel Ta od mi­Re bul leq si ka ze da im sity va Ta ma­rags mi mar Ta, ro mel sac cxov re ba Si iye neb da. am g va rad mi aR wia ga sa o car mxat v rul ga mom sax ve lo bas.

Je ne Sepy ro bi li iyo ga mud me bu li sur vi liT, ga ne di de bi na ada mi a nis da­ce ma, ro me lic Tvi Ton ve ga ni ca da; Ta­vis mis w ra fe ba Si ga mo e ye ne bi na is Se­saZ leb lo ba, ra sac sity vis xe lov ne ba da li te ra tu ru li saq mi a no ba aZ lev­da. igi uf ro po e tad war mog vid ge­ba, vid re pro za i ko sad. Je ne pa ti mar­Ta uxe Si xe liT ga moW ril qa Ral dis ubad ruk ar Si a Sic ki dam ci re bis na­Tel ga mo xa tu le bas xe dav da, ris da­nax va sac, Cve u leb riv, Tavs ari de ben. da swo red ada mi a ne bis am uki du res ma dam ci re bam ga u Ci na sur vi li ma Ti gan­di de bi sa. ar mans, am mZlavr gi gants, rom lis fi zi ku ri ga reg no bac `ka­tor Ras Tan aso cir de ba da, ro me lic mi si yve la ze mka fio war mo mad ge ne li mgo ni a~, ar Za luZs mSvi dad ga ix se nos dro, ro ca Ta vi si mo uq ne li xe le biT qa Ral dis ar Si ebs ake Teb da. `mxo lod sru li idi o ti ifiq rebs, rom Se uZ lia yve laf ris ga ke Te ba is wav los~. ro ca Je nem sa pa tim ro sax l Si na xa, ro gor Txzav d nen am ked leb Si ga mom wy v de u­li ada mi a ne bi sa TuT da gu lub r y vi­lo leq sebs siy va rul ze, sxva tu sa­Rebs rom aRaf r To va neb da, pir ve lad aReZ ra sur vi li, TviT maT T vis Se es xa xot ba. swo red ma Sin da we ra `sik v dil­mis ji li~. mag ram pa tim reb ma po e ma ver ga i ges da av to ri ga af T re bu li Tav­das x mis obi eq ti gax da. ro gorc ar un­da Se fas des es faq ti – mo u lod ne lo­bad Tu ka non zo mi e rad – sa bo lo od, al baT, er Tic aris da me o rec.

bu neb ri via, ase Ti vne biT da we ri­li leq se bi, Ta nac Jar go niT, obi va­te lis T vis ga u ge ba ria, mag ram sa i dan mo dis pa ti mar Ta mi ux ved re lo ba? ma­Sin Je ne srul si mar to ve Si aR moC n da, ase nak le bad rom hgav da `xe lo va nis Cve ul mar to o bas~. maS, ra Ras niS navs Se moq me de bi Ti TviT ga mo xat vis aq ti

ada mi a nis T vis, ro me lic am sru li ad gan sazR v rul si tu a ci a Si mox v da? xom ar iyo igi na kar na xe vi am ga re mo dan das x l to mis mis w ra fe biT? Tu, pi ri­qiT, un do da, rac Se iZ le ba Rrmad Caf­lu li yo mas Si?

* * *Je ne po e zi as ase gan sazR v ravs:

`sity va `qur di~ imas aR niS navs, vi­si Zi ri Ta di saq mi a no bac qur do baa. qur do ba qur dis gan m sazR v re lia, amas Tan, im mo ments asa xavs, rom mas ase eZa xis yve la, vinc qur di ar aris. Ta nac sity va qur do ba ro gor Rac aub ra lo ebs sity va qurds. po e zia ki gvex ma re ba, uki du re sad naT lad Se vi­mec noT Ta vi qur dad. ro ca yve la sxva Tvi se bis Sec no ba ase Ti ve gan m sazR v­

re li xa ris xiT xde ba Tqven T vis, ma Sin isic po e zi ad iq ce va~.

bod le ris kval dak val, XX sa u ku­ne Si, mal roc is w raf vo da, ro ma neb­Si ada mi a nis ise Ti ti pi war mo e Ci na, ro mel sac er T d ro u lad moq me de bac Se uZ lia da TviT ga mo xat vac; ro mel­sac asa mar T le ben da, ama ve dros, Ta­vad vea mo sa mar T le da ro mel sac, mo­ma val Si sik v dil mis jils, Tvi Ton ve moh yavs ga na Ce ni sis ru le Si. swo red es aris erT­er Ti yve la ze rTu li amo­ca na Ta na med ro ve mwer lo bis wi na Se mdgar amo ca na Ta So ris.

ai, ras wers Je ne im grZno ba ze, man rom ga ni ca da, ro ca sam am xa nag Tan er­Tad mi di o da: ̀ me ma Ti fiq ri a ni cno bi­e re ba vi ya vi~.

ga moT q ma Tum ca iro ni u lia, mag ram Za li an dax ve wi li. Je nes Se moq me de bi­Ti wvli li, dawye bu li mi si ga u ge ba ri li te ra tu ru li de bi u ti dan – `sik­v dil mis ji li dan~ dRem de, ro ca igi sa yo vel Ta od aRi a re bu li mwe ra lia, isic aris, rom igi mu dam is w raf vo da, `xe lov ne ba xe lov ne biT~ ga da e la xa da, amas Tan, ar da e kar ga mis T vis da­ma xa si a Te be li ero tiz mi. igi TiT qos gviC ve nebs, rom mas Sem deg, rac amaR­le buls da i mor Ci lebs, mi saR we vi er­Ti Ra rCe ba – wmin da no ba. Je nes az riT, wmin da no ba ise Ti er To baa Rmer T Tan, ro ca is, vinc asa mar T lebs da is, vi­sac asa mar T le ben, er Ti a nia, Tum ca ada mi a nu ri `me~ ewi na aR m de ge ba aseT er Ti a no bas.

rac Se e xe ba Je nes, mas es ga mo u vi­da – igi wmin da Je ne gax da. ra sac ver vity viT mis na war mo e beb ze.

ro ca bod ler ma sik v dil mis ji li­sa da ja la Tis rol Si (er T d ro u lad) sa ku Ta ri Ta vi da i na xa, TiT qos wi­nas war ig r Z no re la ti viz mis2 is jo­jo xe Ti, ro mel Sic ax la Ca i Zi ra Se­moq me de ba. man wi nas war gan W v ri ta is pa ra doq su li epo qa, ro ca Se moq me de­bi Ti TviT ga mo xat va TviT m k v le lo bis tol fa si xde ba.

Je nes ho mo seq su a liz mi sim bo lu­ria. `qur dis Ca na we reb Si~ mis mi er aR we ri li ltol va TiT qos su li er sa da fi zi kurs So ris mer ye obs. msgav­si ltol va yve las axa si a Tebs. es aris ra Rac sa er To, rac ar eq vem de ba re ba sqes Ta mi zi du lo bas. sve den bor gis `an ge loz Ta qor wil Si~ kav Si ri erT sxe ul Si xor ci el de ba. Je nes Se er­Te ba Ta vis mij nu reb Tan na wi lob riv am an ge loz Ta qor wils gvax se nebs. sti li ta nos fi zi ku ri nak v Te bi si­nam d vi le Si mxo lod mi si war mo sax vis na yo fia da ara vi Ta ri sti li ta no ar

ar se bobs. aq su li e ri war mo Sobs fi­zi kurs, Sem Tx ve viT da kon k ret de ba ero ti ku li sur vi lis for ma Si, ra­sac or mag efeq tam de miv ya varT: er­Ti mxriv, moC ve ne beb Tan Ser wy mas Tan, me o re mxriv ki – am moC ve ne be bis xor­c Ses x mas Tan, rom le bic er T ma neTs aras d ros xvde bi an da ra Rac ur yev me ta fi zi kur kav Sirs war mo ad ge nen.

am kav Si ris ga re Se sam ya ro mok le­bu lia sa fuZ vels. ro ma nis da sas ruls Je ne im siy va ruls aR wers, qur d sa da po li ci is ofi cers rom akav Si rebs. uke Te sad jer ar sad uC ve ne bi aT ar­se bu li sa zo ga do e bis Ri re bu le ba Ta mer ye o ba, vid re im si tu a ci a Sia, ro ca kar me ni or ma ma kacs So ris im yo fe ba. Je ne Ta vis mij nur po li ci els mi mar­Tavs:

`Ce mi da pa tim re ba rom gib r Za non, da ma pa tim reb?~ – vkiTxe ber nars.

aT wam ze met xans ar ufiq ria. war­bi Se ya ra da mi pa su xa: `i se mo vawyob­di, rom es me ar ga me ke Te bi na, am xa nags vTxov di~.

mis mi marT zizRi ar mig r Z v nia, msgav s ma sim dab lem mxo lod ga aZ li e­ra Ce mi siy va ru li~.

am epi zod Si su li e ri mdgo ma re o­bis is ar si mJRav n de ba, ro mel Sic ax­la Cven vim yo fe biT; am si tu a ci iT ga­ni sazR v re ba ada mi a nis swraf va TviT­ga mo xat vis ken, rom lis Se sa xe bac Je ne `qur dis Ca na we reb Si~ am bobs, rom is aris `sa ku Ta ri ab so lu tu ri umaq ni­so bis gac no bi e re bis Se de gi~. ro gor axer xebs Je ne, am sam ya ro Si yve la sa da yve laf ris Se far do bi To bis jo­jo xe Tu ri ar si ase zus tad aC ve nos? mi si Se moq me de bi Ti me To di ero tiz­mis lo gi kas emor Ci le ba. po li ci el sa da qurds So ris ur Ti er To ba sak ma od ira ci o na lu ria, mag ram mo ce mul Sem­Tx ve va Si Je ne TiT q mis mTli a nad aigi­vebs sa ku Tar Tavs dam na Sa ves Tan, da mi si ero ti ku li swraf va im de nad mi­uw v do me lia go ne bis T vis, rom me o re mxri dan ra i me sa xis gam cem lo bis Se­saZ leb lo ba sac ki ga mo ricxavs. msgav­si gam cem lo bis Se uZ leb lo ba da mi uw­v dom lo ba TviT ero tiz mis ar se bo bis auci le be li pi ro be bia. amas ga na sa xi­e rebs sti li ta nos yur Z nis mte va ni.

na war mo e be bis fa bu lis ra ci o na­lu ri age bis sti liT Je ne XVIII sa u­ku nis mwer lebs gva go nebs. pir ve li mo u lod ne lo ba am ma Te ma ti ku ri si­zus tiT Se mow me bul sam ya ro Si is mo­men tia, ro ca sti li ta nos mom xib l ve­lo ba ga i fan te ba, da swo red am aR mo­Ce nas ga ni xi lavs Je ne, ro gorc go ne­bis ga moR vi Ze bas. `a se mgo nia, rki nis mav Tul ze da viwye bu li TeT re u lis sa mag ris gan ye ne bu lad gan xil vi sas uc bad kvlav gan vi ca de sa ku Ta ri go­ne bis sru li ga moR vi Ze bis wa mi. am pa­ta ra, Cve u leb ri vi sag nis si la ma ze da uC ve u lo ba mTe li sis ru liT war mo­mid ga, mag ram sim S vi de Se vi nar Cu ne~. me ta mor fo za, sti li ta nom rom ga­ni ca da, TeT re u lis sa mag re bis Wvre­

Targmani

iukio misima Jan Je n e ze

wmin da ni qur di

misima

Jene

mTavari redaqtori da gamomcemeli

Tamaz wivwivaZeE–mail: litsaqartvelo@yahoo.com

tel.: 293 69 77

Zvirfaso avtorebo!redaqciaSi gamosaqveyneblad motanili an gamogzavnili teqsti ar

unda aRematebodes A4 zomis oTx kompiuterul gverds!

gamodis paraskeobiT

gazeTi gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministros mxardaWeriT

ga ze Ti da mo u ki de be lia da xel m ZR va ne lobs Ta vi su fa li pre sis prin ci pe biT.

re daq ci is az ri, Se saZ loa, ar em Tx ve o des ma sa lis av to ris mo saz re bebs. re daq ci a Si Se mo su li ma sa le bi av to rebs ar

ub run de baT.

gaz. `literaturuli saqarTvelos~ sabanko angariSi:q. Tbilisi ss `prokreditbanki~

kodi: MIBGGE22ang. # GE61PC0183600100029708

m k i T x v e lT a s a y u r a d R e b o d !

dabeWdilia Sps "asaval dasavalis stambaSi"misamarTi: Tbilisi, aglaZis q. N39

tel: 2343330; el. fosta: print@asavali.ge

gazeTis gamowera ukve SesaZlebelia. amisTvis saWiroa darekoT an miakiTx-oT presis gavrcelebis saagentoebs: saqpresa (guramiSvilis gamz. #64, tel: 2 51 85 18), macne (sairmis q. korp. #4, tel: 2 14 74 22), prese-

qspresi (i. javaxiSvilis q. #86, tel: 2 96 23 11), jeomedia (g. CubinaSvilis #50, tel: 2 95 51 70), piloni (wer-eTlis gamz. #113, tel: 2 34 77 43), presa 2012 (wereTlis gamz. #142, tel: 2 34 09 35).

tas ena Te sa ve ba: `ro ca mog vi a ne biT (cxa dia, isev me max sov re ba is Zli e ri Rel va, im mSve ni e ri Wa bu kis xil vam rom ga mo iw via Cem Si) igi ve gan d go mi­le bi Ta da sim S vi diT Sev xe dav mas, ro­ca Sev Z leb, bo lom de Se vi mec no Ce mi siy va ru li da am cod na ze day r d no biT ava Se neb Cems ur Ti er To bas sam ya ros­Tan – ai, ma Sin ga iR vi Zebs Ce mi go ne ba~.

siy va ru li sa da go ne bis sicxa dis har mo ni u li Se Tav se ba mxo lod xe­lov ne ba Sia Se saZ le be li. ami tom Je nes Tan mim dev ru li ma te ri a liz mi une bu­rad iq ce va Ta vi se bur mis ti kad. bu ne­bis mi se u li aR we ra (ab so lu tu rad ar hgavs imas, ra sac Se iZ le ba prus t Tan Sev x v deT) me to qe o bas uwevs XX sa u­ku nis sa u ke Te so li te ra tu rul miR­we vebs: mze, ka dis Si kaS xa lis klde ebs ukan amo ma va li; mar tor qa, sadRac Ce­xos lo va ki i sa da po lo ne Tis sazR var­ze, xor b lis Tva luw v de nel min d v reb­Si rom ba la xobs – Je nes es mxat v ru li ti lo e bi pir vel q m nil war mar Tul sam ya ro Si gvab ru nebs.

im pe ra tor ad ri a nes msgav sad, ro­me lic `we li wa dis dro Ta cvla sa da kli ma tur pi ro bebs ver am C nev da, Tav­SiS ve li mi uZRo da Ta vis ja rebs ka­le do ni is Tov l Si Tu ze mo eg vip tis udab no eb Si~, sa dac ki ga moC n de ba es pi lig ri mi, yvel gan Ta vis su ra Tebs gvi to vebs: mo cu ra vis Tva liT da na­xul zRvas, qvi Si an ve lebs, ro mel Tac igi, mi wa ze gar Tx mu li, ba la xis bRu­jebs So ris Wvrets; sam ya ro mTli a nad rom Sec va lo, sak ma ri sia mi wis do ni­dan Se xe do mas da ma Sin xvde bi, rom sazR v rebs ara vi Ta ri mniS v ne lo ba ara aqvs. es uk ve kar ga xa nia ev ro pis yve la qur d ma Se am C nia. am kuTxiT da na xu li sam ya ros usazR v ro e ba ara fers Se ed­re ba.

Je ne yvel gan to vebs Ta vis qmni le­bebs: say va re li Wa bu ke bis SiS vel sta­tu e tebs; qa laqs, ro me lic mxo lod zRvis gan Sed ge ba; klde ebs, tye ebs, xo da bu nebs da qva Ta gro vebs; qa laqs, da na xuls Je nes war mo sax vis T vis da­ma xa si a Te be li gan sa kuT re bu lo biT – qve vi dan, de da mi wis do ni dan.

me ta mor fo za Se u Ce reb lad mim di­na re obs msgav sad imi sa, daW ri li ja­ris ka cis sis x li dan odes me alub lis xe e bi rom aR mo cen de ba. ada mi a nis fi­zi ku ri ar se bo ba na wi lia pan Te is tu­ri bu ne bi sa.

Cve ni dro ma Ral far dov ne biT ga­ucxov da. Je nem ki pa Te ti ku ri sti li aaRor Zi na mi si pir vel q m ni li sa xiT: pa To si da amaR le bu li grZno ba mas­Tan yov lis S Tan m T q me li vne bis for­mas iRebs, ra sac Ta vis dro ze am de ni dro mo an do mes bal zak ma da sten dal­ma. da ise ve, ro gorc aris to te les­Tan, Je nes Ta nac pa To si uc v le lad upi ris pir de ba eToss3.

Je nes T vis mo ra lis dar R ve va, xi­fa Ti, ro me lic axal ada mi ans emuq re­ba, da na Sa u li ar aris, – is ̀ gmi ro ba a~. mwe ra li TiT qos Ta vad xde ba ab so lu­tu ri amo ra lo bis gan sa xi e re ba. Ta­vi dan, ro ca ga mo sas wo re bel sax l Si yof nis Sem deg sam x reT saf ran geT Si

er Ti gle xis ojaxs mi a ba res, ke Ti li, fa qi zi bi Wi iyo, re li gi u ri grZno­be biT sav se, mag ram me re, bi wi e re ba Si rom Ca ef lo da qur du li cxov re bis ve lu ri si xa ru li Se ic no, mkac ri da WeS ma ri ti sev da is wav la. am sev di a ni si xa ru lis be We di azis mis Se moq me de­ba sac.

an ti kur Te at r Si tra ge di is gmi­re bi mxo lod le gen da ru li pi rov ne­be bi iy v nen, Cve u leb ri vi ada mi a ne bi mar to ko me di is per so na Je bad ga moh­yav daT. me re, xan g r Z li vi dro is gan­mav lo ba Si, tra ge di is gmi re bad mxo­lod did g va ro­van ni war mog vid­ge bod nen. es ma nam­de grZel de bo da, vid re bal zak ma, pir ve lad Ta vis ro man Si, sxve bis­gan go ne bi Ta da fi zi ku ri Za liT ga mor Ce ul pa ti­mar vot rens ar mi­a ni Wa vne be bis una­ri, aqam de mxo lod tra gi kul gmi rebs rom hqon daT. Je­nes na war mo e beb Si es vne be bi ar aris, mag ram igi tra gi­kul Tvi se bebs ani­Webs Ta na med ro­ve sa zo ga do e bis fsker ze mox ved­ril ada mi a nebs. es ar hgavs prus tis mi er aR we ril bur­Ju a zi ul farss. pi ri qiT, Je ne zem yve la fe ri ga a ke­Ta, rac Se eZ lo, rom `qur dis Ca­na we re bis~ gmi ri se ri o zu lad aReq­vaT.

ra Sia am pa Te ti ku ri Za lis wya­ro, ro me lic Sig ni dan TiT qos ra Rac idu ma li sxi viT aris ga na Te bu li? aris Tu ara igi mxo lod per so naJ Ta uC ve u lo ga re moc vis Se de gi? cxa dia, arc efeq tu ri xer xe bis nak le bo ba ig­r Z no ba, mom x da ris sa er To uC ve u lo fons rom qmnis, msgavss `si gi Jem de mi­su li sxe u lis naR ve li sa~, qur de bis so li da ro bi sa, Ta vi an Ti gar dac v li­li am xa na gis T vis gvir g vi nis ga sa ke­Teb lad sa saf la o dan yva vi lebs rom ipa ra ven, an wi Te li mi xa ke bi sa, axal­gaz r da ka ci sxe u lis yve la nax v ret­Si rom ir Wobs; TeT re u lic ki, sa kan Si ga Wi mul Tok ze rom Sre ba, xer xia, ro­me lic gva i Zu lebs, mZlav rad Se vig r­Z noT am sa kan Si Ca ke ti li ori Wa bu kis gu li sa da sxe u lis si fa qi ze.

mag ram pa Te ti ka mxo lod mo sar­Ta vad ro di ga mo i ye ne ba. igi TiT qos aer Ti a nebs yve la per so naJs. Ti To e­u li per so na Ji am jav S niT isea Se mo­si li, ro gorc ra in d Ta sa Wur ve liT. maT yve las mZlav ri fi zi ku ri age­bu le ba aqvT da `gam s W va lu li ari an amo ra liz mis su liT~. Tum ca TviT Je­

nes ar ca aqvs ne ga ti u ri mo ti va ci e bi, Wa bu ke bi, mas rom uy vars, yve la dam­py ro be lia. ma Ti pa Te ti ka fi zi kur ener gi as ukav Sir de ba, uar yo fis ke naa mi mar Tu li, mag ram yve la es uar yo­fi Ti aq ti – qur do ba, gam cem lo ba, mkvle lo ba, – mo ce mul Sem Tx ve va Si, er Ti an de ba sxe ul Si, ro mel sac uar­yo fa Za las ac lis. pa Te ti kis ar s sac swo red am uar yo fis glo ba lur ener­gi a sa da ada mi a nis fi zi kur Se saZ leb­lo ba Ta SezRu du lo bas So ris wi na aR­m de go ba gan sazR v ravs.

* * * Je ne pa tivs scems feT qe bad fi­

zi kur ener gi as, mag ram sa bo lo od, rac mas Si uy vars – es mi si si sus tea. mar T lac, yve la fe ri fi zi ku ri mas­Tan, Ta na med ro ve sam ya ro Si ada mi a nis dam c ro bis gar k ve ul me ta fo ras war­mo ad gens da, am g va rad, mi si mTa va ri mxat v ru li amo ca nis Se sa ba mi sad, ada­mi a nis sxe uls sWir de ba ga mar T le ba da gan di de ba.

zne ob ri vi mkiTx ve li, al baT, od­nav Sec bu ne bu lic dar Ce ba Je nes aR f­r To va ne biT, rom li Tac igi na ciz m ze wers: `mxo lod ger ma ne leb ma SeZ les hit le ris dros er T ma neT Tan Se e Tav­se bi naT po li cia da da na Sa u li. da­pi ris pi re bul Ta es glo ba lu ri sin­Te zi dat vir Tu li aR moC n da ra Rac Se maS fo Te be li mag ni tiz miT, ro me­lic ki dev did xans ar mog v cems mos­ve ne bas~. Je nes aRel vebs ara na ciz mis swraf va ba to no bis ken, ara med ger­ma nu li su lis cno bi li `tra giz mi~, ro me lic, Sem Tx ve viT Tu ka non zo mi e­rad, po li ti ku ri sis te me bis kri zi sis dros vlin de ba. me ki vfiq rob, na ciz­

mi Ta vi si bu ne biT ni hi lis tu ri kon­cef ci is re a li za ci as an ga uf r Txi­le bel po li ti za ci as war mo a gens. igi sxe u lis gaR mer Te bis, uZ lu re bi sa da da ce mis re li gi is Se de gi gax da, rac ax la uk ve aS ka raa. ise ara fe ri gvax se­nebs axal gaz r do bis fi zi kur rRve vas mi si ga fur C q v nis xa na Si, ro gorc na­ciz mis mar cxi. Ta nac axal gaz r du li Za le bis rRve vas ara na i ri sa er To ara aqvs ide e bis ngre vas Tan.

na ciz mis es Te ti ka sa ku Tar Tav Si uzar ma zar saf r Txes ma lavs. ho mo­seq su a lis ti da ni e li (sar t ri: `Ta­vi suf le bis gze bi~) na cis te bis mi er oku pi re bu li pa ri zis qu Ceb Si da e xe­te ba da but bu tebs: `si la ma ze Ce mi be­dis we ra a~. sar t ri da ni els aiZu lebs, mi i Ros na ciz mi, bo ro te ba da Za la do­ba. amas ukar na xebs mwer lu ri al Ro.

jer ar Sev xe bi var Je nes mxed ve lo­bi Ti aR q mis Ta vi se bu re bas. pa tim ris tan sac me li – var dis fe ri da TeT ri zo le biT, ri Tac yva vi le bi uc v le­lad aso cir de ba ka tor Re leb Tan. es im dro i dan mo dis, ro ca Sro Sa ni dam ci re bis sim bo lo iyo. mag ram erT mSve ni er dRes Sro Sans ga a mar T le ben. zne ob ri vi da ce mis ga mar T le ba! es da­ce ma `a ra nak leb mim zid ve li un da gax­des, vid re aris tok ra ti u li sa zo ga­do e bis dax ve wi li gar y v ni le ba~.

pa ta ra li ri ku li sas wa u le bi: mu qi lur ji svi rin ge bi ca ze pir vel var s k­v lavs hgavs. uc na u ri sa sax le, myi fe ar qi teq tu ru li an sam b li. fi zi ku ri srul yo fi le bi sa da sam ya ros yve la fe ris di de bu le bis Ta na far do ba. al ma si. me wa mu li tan sac me li. sis x li. sper ma. yva vi le bi. mo oq ru li far Cis dro Sa. Tva le bi. frCxi le bi. gvir g vi­ni. yel sa ba mi. iara Ri. crem le bi. Se­mod go ma. qa ri. ilu zi e bi. mezR va u ris cis fe ri for ma. wvi ma. kul ti. li tur­gia. me di u mi. mo nar qia. ma gia.

es yo ve li ve Je nes sam ya roa. ise ara fe ri gad mos cems keT ro va nis Wri­lo beb Si Ca yi nu li, sis x lis ar Si a Se­mov le bu li Cir q g ro vis si la ma zes, ro gorc ga moT q ma, ase xSi rad rom iye­nebs Je ne: `dam ci re bis di de bu le ba~.

sa xe li im dros ga iT q va, ro ca jer ki dev pa ti ma ri iyo. ci xi dan me gob­re bis Za lis x me viT ga mo uS ves. ini ci­a to ri mi si gan Ta vi suf le bi sa, vinc res pub li kis pre zi dents Sewya le bis Txov na ga ug zav na, Jan koq to iyo, – es avad m yo fu ri da mu dam da uk ma yo fi­le be li vot re ni.

fran gu li dan Tar g m na

da viT ka xa ber ma

1 parTenogenezi – sqesobrivi gamrav­lebis erT­erTi saxe – kvercxis ganvi­Tareba ganayofierebis gareSe.

2 relativizmi – Semecnebis TeoriaSi mimarTuleba, romelic Cvens codnas mxolod SefardebiTad miiCnevs.

3 eTosi – xasiaTi movlenis an pirovnebi­sa, Sinagani gancdebi. xSirad paTosis magivrad xmaroben.