Wilson Tool

TOLL FREE U.S.A. Y CANADATel: 800-445-4518Fax: 800-539-4590

TOLL FREE MEXICOTel: 001-800-741-2510Fax: 001-800-544-2096

WEBSITE Y [email protected]

LOCALTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

2

HERRAMENTALPARA PLEGADO

POR ETAPASESTILO EUROPEO

Su Elección para Mayor

Productividad

Marzo 2012

Fortaleza. Rendimiento. Innovación.

a

PLIEGUE MÁS.CONFIGURE MENOS.

Ahorre Tiempo con el Plegado por Etapas.

b

ÍNDICE

Punzones – 90mm. . . . . . . . . . . . . .3-4

Punzones – 120mm. . . . . . . . . . . . .5-6

Gráficos de Plegado Límite . . . . . . .7-13

Punzón y Matriz de Aplaste . . . . . . . 14

Matrices – 88˚ y 90˚ . . . . . . . . . . . . 15

Matrices – 30˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sistema de Anclaje Rápido . . . . . .17-18

Gabinete de Herramental . . . . . . . . . 19

Rollos de Uretano . . . . . . . . . . . . . . 19

Tabla de Fuerzas de Plegado –

Pulgadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tabla de Fuerzas de Plegado –

Métrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Altura de Cierre Común Estándar.

La Fuerza está en el Acero.

Rectificado de Precisión para Menor Desperdicio.

Herramental Endurecido Dura Más.

3

"A"

.354[9]

"R"

"H"

3.937[100]

.079[2]

1.378[35]

1.378[35]

R .375[9.5]

.394[10]

Punzones por Etapas – 90mm

Gráfico de Plegado Límite - pág. 7


"A"

.354[9]

"R"

"H"

3.937[100]

.079[2]

1.378[35]

1.378[35]

R .375[9.5]

.394[10]

(Oreja)

"A"

"R"

"H"

.354[9]

R .375[9.5]

.394[10]

1.378[35]

1.378[35]

3.937[100]

"A"

"R"

"H"

.354[9]

R .375[9.5]

.394[10]

1.378[35]

1.378[35]

3.937[100]

(Oreja)

Nº CAT.R

RADIO DE PUNTA [mm]

4119000241190008

411c

4118800241188008

411c

AÁNGULO

0,20,81,52,33,00,20,81,52,33,0

90909090908888888888

89,989,789,489,088,889,989,689,389,088,7

100100100100100100100100100100

40404040404040404040

HALTURA

[mm]

L y STON. MÁX.

[metros]

XTON. MÁX.

[metros]

PUNZONES DE GUILLOTINA - SERIE 411

L835mm

S415mm

XSeccionada

Nº CAT.R

RADIO DE PUNTA [mm]

410900024109000841090015

410c410c

406024060840615410c

40630

AÁNGULO

0,20,81,52,33,00,20,81,52,33,0

90909090908888888888

89,989,789,489,088,889,989,689,389,088,7

70707070707070707070

47474747474747474747

HALTURA

[mm]

L y STON. MÁX.

[metros]

XTON. MÁX.

[metros]

PUNZONES CUELLO DE GANSO - SERIE 410

L835mm

S415mm

XSeccionada

Toll Free U.S.A. y CanadaTel: 800-445-4518Fax: 800-539-4590

Toll Free MexicoTel: 001-800-741-2510Fax: 001-800-544-2096

Website y [email protected]

LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

Por favor llame por precios


4Punzones por Etapas – 90mm



"A"

"R"

"H"

.236[6]

3.937[100]

.984[25]

R .375[9.5]

1.181[30]

.394[10]

"A"

"R"

"H"

.236[6]

3.937[100]

.984[25]

R .375[9.5]

1.181[30]

.394[10]

(Oreja)

3.937[100]

.709[18]

R .375[9.5]

.472[12]

"A"

"R"

"H"

.788[20]

.787[20]

3.937[100]

.709[18]

R .375[9.5]

.472[12]

"A"

"R"

"H"

.788[20]

.787[20]

(Oreja)

Nº CAT.R

RADIO DE PUNTA [mm]

4071240718

413c

4070240708

41388023413c

AÁNGULO

0,20,81,52,33,00,20,82,33,0

909090909088888888

89,989,789,489,088,889,989,689,088,7

505050505050505050

303030303030303030

HALTURA

[mm]

L y STON. MÁX.

[metros]

XTON. MÁX.

[metros]

PUNZONES CUELLO DE GANSO PUNTA FINA - SERIE 413

L835mm

S415mm

XSeccionada

Nº CAT.R

RADIO DE PUNTA [mm]

41230008

AÁNGULO

0,8 30 87,7 100 20

HALTURA

[mm]

L y STON. MÁX.

[metros]

XTON. MÁX.

[metros]

PUNZONES AGUDOS - SERIE 412

L835mm

S415mm

XSeccionada




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959



(Oreja)

(Oreja)



"A"

"R"

"H"

.079[2]

.354[9]

1.378[35]

3.937[100]

R .375[9.5] 1.378

[35]

.394[10]

"A"

"R"

"H"

.079[2]

.354[9]

1.378[35]

3.937[100]

R .375[9.5] 1.378

[35]

.394[10]

"A"

"R"

"H"

1.378[35]

.354[9]

1.378[35]

3.937[100]

R .375[9.5]

.394[10]

"A"

"R"

"H"

1.378[35]

.354[9]

1.378[35]

3.937[100]

R .375[9.5]

.394[10]

Nº CAT.R

RADIO DE PUNTA [mm]

401c

AÁNGULO

0,20,81,52,33,00,20,81,52,33,0

90909090908888888888

119,9119,7119,4119,0118,8119,9119,6119,3119,0118,7

100100100100100100100100100100

40404040404040404040

HALTURA

[mm]

L y STON. MÁX.

[metros]

XTON. MÁX.

[metros]

PUNZONES DE GUILLOTINA - SERIE 401

L835mm

S415mm

XSeccionada

Nº CAT.R

RADIO DE PUNTA [mm]

400c

4030240308

400c

AÁNGULO

0,20,81,52,33,00,20,81,52,33,0

90909090908888888888

119,9119,7119,4119,0118,8119,9119,6119,3119,0118,7

50505050505050505050

30303030303030303030

HALTURA

[mm]

L y STON. MÁX.

[metros]

XTON. MÁX.

[metros]

PUNZONES CUELLO DE GANSO - SERIE 400

L835mm

S415mm

XSeccionada




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959





"A"

.788[20]

"R"

"H"

.787[20]

3.937[100]

R .375[9.5]

.472[12]

.809[18]

"A"

.788[20]

"R"

"H"

.787[20]

3.937[100]

R .375[9.5]

.472[12]

.809[18]

CAT. No.R

RADIO DE PUNTA [mm]

402c

AÁNGULO

0,8 30 117,7 100 20

HALTURA

[mm]

L y STON. MÁX.

[metros]

XTON. MÁX.

[metros]

PUNZONES AGUDOS - SERIE 402

L835mm

S415mm

XSeccionada




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959


Z1 STYLE(DASHED LINES)

Z2 STYLE(SOLID LINES)

1

2

3

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

L

4

L

W

W

7

SERIE 411Gráfico de Plegado Límite

Detalles del Producto – pág. 3




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

ÁNGULO 88 90

Nº CAT.

41188002 41190002

41188008 41190008

41188015 41190015

41188023 41190023

41188030 41190030

ESTILO Z1(LÍNEA PUNTEADA)

ESTILO Z2(LÍNEA CONTÍNUA)



1

2

3

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

L

4

L

W

W

8






LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

ÁNGULO 88 90

Nº CAT.

40602 41090002

40608 41090008

40615 41090015

41088023 41090023

40630 41090030





1

2

3

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

L

4

L

W

W

9






LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

ÁNGULO 880 900

Nº CAT.

40702 40712

40708 40718

41388002 41390015

41388023 41390023

41388030 41390030





1

2

3

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

L

4

L

W

W

10Gráfico de Plegado Límite

SERIE 412





LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

ÁNGULO 300

Nº CAT. 41230008





1

2

3

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

L

4

L

W

W

11






LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

ÁNGULO 880 900

Nº CAT.

40188002 40190002

40188008 40190008

40188015 40190015

40188023 40190023

40188030 40190030





1

2

3

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

L

4

L

W

W

12






LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

ÁNGULO 880 900

Nº CAT.

40302 40090002

40308 40090008

40088015 40090015

40088023 40090023

40088030 40090030





1

2

3

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

L

4

L

W

W

13






LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

ÁNGULO 300

Nº CAT. 40230008ESTILO Z1

(LÍNEA PUNTEADA)


14Staged PUNZON DE APLASTE y Die

"H"

1.18130

.55114

.47312

1.96950.0

.59215

1.96950.0

Nº CAT. FAMILIA DE ETAPAS

4140000040400000

HALTURA

[mm]

90mm120mm

80,0100,0

100100

TON. MÁX.[metros]

PUNZON DE APLASTE

L835mm

S415mm

XSeccionada

Nº CAT. TON. MÁX.[metros]

42312 100

MATRIZ DE APLASTE

L835mm

S415mm

XSeccionada




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

15

"V"

.51213

"L"

"R2"

.59215

"W"

"H"

"R1"

"A"

Matrices por Etapas – 88˚ y 90˚

Nº CAT.V

ABERTURA V[mm]

450900064509000845090010450900124508800645088008450880104508801245088016450880204508802445088030

AÁNGULO

6,08,010,012,06,08,010,012,016,020,024,030,0

909090908888888888888888

0,60,81,01,00,60,81,01,01,52,02,53,0

0,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,2

10,010,010,012,510,010,010,012,515,015,017,522,5

L[mm]

WANCHO [mm]

HALTURA

[mm]

40,540,540,543,040,540,540,543,045,545,548,053,0

43,044,045,046,043,144,145,246,248,350,452,455,5

100100100100100100100100100100100100

R1SH. RADIO

[mm]

R2V RADIO

[mm]TON. MÁX.

[metros]

L

835mm

QC STAGED 88˚ y 90˚ DIESS

415mmX

Seccionada




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

16Matrices por Etapas – 30˚

"V"

.51213

"L"

"A"

"W"

"R1"

"R2"

.59215

"H"

Nº CAT.V

ABERTURA V[mm]

45030006450300084503001045030012450300164503002045030024

AÁNGULO

6,08,010,012,016,020,024,0

30303030303030

0,61,01,01,01,62,02,5

1,61,61,61,62,42,42,4

10,010,010,012,515,017,520,0

L[mm]

WANCHO

[mm]

HALTURA

[mm]

40,540,540,543,045,548,050,5

51,254,958,762,469,977,384,8

1001007767605050

R1SH. RADIO

[mm]

R2V RADIO

[mm]TON. MÁX.

[metros]

L

835mm

MATRICES QC POR ETAPAS 30˚S

415mmX

Seccionada




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

17

Wilson Express Clamping System™




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

Serie Z2 Con Cuña ALTURA

43818I-2 2 Abrazaderas Frontales 120mm

43818I 2 Abrazaderas Frontales y 2 Traseras

120mm

Serie Z1 Con Cuña ALTURA

43817I-2 2 Abrazaderas Frontales 100mm

43817I 2 Abrazaderas Frontales y 2 Traseras

100mm

Plegadoras Trumpf Con Cuña ALTURA

43819-2 2 Abrazaderas Frontales 100mm

43819 2 Abrazaderas Frontales y 2 Traseras

100mm

Plegadoras Convencionales Con Cuña ALTURA

43815-2 2 Abrazaderas Frontales 100mm

43815 2 Abrazaderas Frontales y 2 Traseras

100mm

18Wilson Express Clamping System™

Kit Completo

Nº CAT. 08002, 08003, 43726, 06793, 06795Kit Torquímetro Para Abrazaderas

8002

CasePivot

Wrench Hex Tip

Nº CAT. COMPONENT

800343726 6793 6795

PRICE

El Kit incluye: Caja, 2 Partes Giratorias, LLave y 2 Puntas Hexagonales.




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

Nº CAT. COMPONENTE PRECIO

Mitsubishi Toyokoki ALTURA

43031Plegadora Dual Serie HYB

Incluye Abrazaderas70mm

Mitsubishi Toyokoki ALTURA

43033Plegadora Dual Serie APB

Incluye Abrazaderas70mm

19

Características:

cinco punzones cada uno Dos cajones de 50.800mm capaces de contener

cinco matrices cada uno

dañar las puntas y las lenguas de montaje.

de papel para catalogar con protectores transparentes.

ancho 102.23cm y profundo 57.150cm

Nº CAT. 90007

Gabinete para herramental de Punzonado

Nº CAT. 42530 y 42531Rollos de Uretano

Contacte con su representante local por precios y plazos de entrega.

Rollos de Uretano para plegado libre de marcas




LocalTel: 651-286-6001Fax: 651-286-5959

055 Avalanche Blue

051 Everest Blue

052 Classic Blue

057 Midnight Blue

102 Boreal Green

091 Black

041 Beige

061 Frost White

071 Light Gray

072 Charcoal Gray

208 Yellow

085 Sienna Orange

081 Flame Red

616 White

*Colors may differ slightly from those illustrated.

colores especiales

OPCIONES DE COLORES ESPECIALES

STOCK

Nº CAT. DIMENSIONES PRECIO

42530 0,4mm x 152mm x 100m

42531 0,8mm x 152mm x 100m

42532 0,56mm x 152mm x 100m

055 Azul Avalancha051 Azul Everest052 Azul Clásico

091 Negro

071 Gris Claro

208 Amarillo

081 Rojo Flama

*Los colores pueden diferir apenas de los ilustrados.

T

IR

V

MF

FOR

MU

LAS

STA

ND

AR

D P

AR

A S

ELE

CC

ION

AR

UN

A "

V"E

SP

ES

OR

DE

L M

ATE

RIA

L:

NO

TA

: Las

fór

mul

as d

e ar

riba

son

sólo

de

refe

renc

ia. P

ara

info

rmac

ión

más

esp

ecífi

ca r

emiti

rse

a la

tab

la in

ferio

r.

Las

cifr

as d

e fu

erza

de

ple

gad

o (to

nela

je) q

ue f

igur

an a

rrib

a es

tán

bas

adas

en

acer

o te

mp

lad

o co

n un

a fu

erza

de

tens

ión

de

45-5

0 ki

logr

amos

por

milí

met

ro c

uad

rad

o. P

ara

calc

ular

los

req

uerim

ient

os d

e fu

erza

de

ple

gad

o ap

roxi

mad

a (to

nela

je) p

ara

otro

s m

ater

iale

s,

por

fav

or u

tiliz

ar lo

s m

ultip

licad

ores

list

ados

.

Nota

: * 88

gra

dos.

V (m

m)

46

78

10

12

14

16

18

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

V (“)

0.1

57

0.2

36

0.2

76

0.3

15

0.3

94

0.4

72

0.5

51

0.6

30

0.7

09

0.7

87

0.9

84

1.2

60

1.5

75

1.9

69

2.4

80

3.1

50

3.9

37

4.9

21

6.2

99

7.8

74

9.8

43

*MF

0.1

10

0.1

65

0.1

93

0.2

20

0.2

76

0.3

31

0.3

97

0.4

54

0.5

10

0.5

67

0.7

09

0.9

45

1.1

81

1.4

76

1.8

60

2.3

62

2.9

53

3.7

89

4.8

50

6.0

63

7.5

79

IR0.0

26

0.0

39

0.0

46

0.0

52

0.0

66

0.0

79

0.0

92

0.1

05

0.1

18

0.1

31

0.1

64

0.2

10

0.2

62

0.3

28

0.4

13

0.5

25

0.6

56

0.8

20

1.0

50

1.3

12

1.6

40

CA

LIB

RE

DE

C.

20

0.0

36

5.4

3.6

3.0

2.5

2.0

1.7

18

0.0

48

T7.

25.

84.

83.

72.

72.

42.

0

16

0.0

60

O7.

86.

05.

04.

23.

53.

12.

7

14

0.0

75

N11

.37.

57.

15.

64.

84.

13.

2

12

0.1

05

S15

.813

.010

.59.

57.

55.

64.

0

11

0.1

20

16.1

13.1

10.1

7.2

5.0

3.8

10

0.1

35

P12

.08.

16.

24.

73.

5

3/1

60.1

88

O24

.115

.011

.37.

55.

8

1/4

0.2

50

R30

.020

.015

.010

.58.

5

5/1

60.3

13

37.6

25.0

18.8

13.1

10.0

3/8

0.3

75

P38

.328

.122

.515

.011

.3

1/2

0.5

00

I52

.039

.030

.022

.016

.0

5/8

0.6

25

E70

.052

.537

.527

.520

.015

.0

3/4

0.7

50

66.0

45.0

32.3

22.5

11.0

00

90.0

60.0

44.0

1-1/4

1.2

50

102.

575

.0

FOR

MU

LAS

STA

ND

AR

D PA

RA

SE

LEC

CIO

NA

R U

NA

"V"E

SP

ES

OR

DE

L MATE

RIA

:

NO

TA

: Las fórmulas d

e arriba son sólo d

e referencia. Para inform

ación más esp

ecífica remitirse a la tab

la inferior.

TIR

V

MF

Las cifras de fuerza d

e plegad

o (tonelaje) que figuran arrib

a están basad

as en acero temp

lado con una fuerza d

e tensión de 45-50

kilogramos p

or milím

etro cuadrad

o. Para calcular los req

uerimientos d

e fuerza de p

legado ap

roximad

a (tonelaje) para otros m

ateriales, p

or favor utilizar los multip

licadores listad

os.

Nota: * aum

entará con plegados de un ángulo incluido de menos de 88 grados.

V (m

m)

34

67

810

12

14

16

18

20

22

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

25

0

*MF

2.2

2.8

4.2

4.9

5.6

7.0

8.6

10

.11

1.5

13

.01

4.4

*15

.81

82

4.0

30

.037.5

47.3

60.0

75.0

96.3

123.2

154.0

192.5

IR0.5

0.7

1.0

1.2

1.3

1.7

2.0

2.3

2.7

3.0

3.3

3.7

4.2

5.3

6.7

8.3

10

.513.3

16.7

20.8

26.7

33.3

41.7

ES

PE

SO

R

0.5

mm

5.24.5

2.8

0.6

mm

6.04.2

3.3

3.2

0.8

mm

8.07.2

5.6

4.4

1.0

mm

11.010.0

9.0

7.0

5.5

1.2

mm

14.013.2

10.8

8.4

7.5

6.6

1.4

mm

15.414.0

12

.69

.88

.87

.7

1.6

mm

17.61

6.0

14

.41

1.2

10

.08

.8

2.0

mm

T22.0

20

.01

8.0

16

.01

4.0

12

.51

1.0

2.3

mm

O25.3

23

.02

0.7

18

.41

6.1

14

.41

2.7

2.6

mm

N28.6

26

.02

3.4

20

.81

8.2

14

.3

3.0

mm

S3

3.0

30

.02

8.5

327.0

21

.01

6.5

3.2

mm

35

.23

1.9

28.82

2.4

17

.614.4

3.5

mm

P3

8.5

35.02

8.0

21

.91

5.8

14.0

4.0

mm

O44.0

36.02

8.0

22.0

18.0

4.5

mm

R4

5.0

36.028

.120.3

5.0

mm

55

.045.0

35.0

26.3

22.5

6.0

mm

M6

0.0

54.037.5

31.5

24.0

7.0

mm

E56.0

43

.831.5

28.0

9.0

mm

T72

.056.3

40.5

10.0

mm

R90.0

70.05

2.5

45.0

12.0

mm

O108

.084.0

63.0

54.0

16.0

mm

144.0

112

.084.0

72

.0

19.0

mm

152

.0118

.899.8

22.0

mm

17

6.0

137.5

25.0

mm

225.0

175.0

30.0

mm

270.0

PEDIDOS

Pedidos mínimos de $50.

FLETE Los pedidos se envían a cargo del cliente (F.O.B.) desde la planta del fabricante. (Los envíos al extranjero son

Incoterms: Ex Works o en fábrica).

CANCELACIÓN DE PEDIDOS En caso de cancelación de un pedido, se cobrará una cantidad a determinar para cubrir los gastos de trabajo y de material.

RECLAMOSTodos los reclamos o quejas por mal funcionamiento de los productos deberán ser presentados dentro de los 30 días de la fecha

de la factura.

Condiciones de venta

1

División de Herramental para Plegadoras

Tel (Free): 800-

HERRAMENTAL DE PRECISIÓN.RENDIMIENTO INSUPERABLE.

®

© 2012 Wilson Tool International®

B318C

WILSON TOOL INTERNATIONALWilson Tool International, Inc. - Estados Unidos

Tel (Free): 800-328-9646 | Tel: 651-286-6001 Fax (Free): 800-222-0002 | Fax: 651-286-5959 Email: [email protected]

Wilson Tool International, Ltd. - Reino Unido

Tel (Free): 0800-373748 | Tel: +44 1793 831818 Fax (Free): 0800-373758 | Fax: +44 1793 831945 or 46 Email: [email protected]

Wilson Tool International - China

Tel: +86 21 51089638 | Fax: +86 21 64422195 Email: [email protected]

Wilson Tool International - Alemania

Tel (Free): 00800-9457668665 | Tel: +49 5723 747 0 Fax (Free): 00800-945766329 | Fax: +49 5723 747 10 Email: [email protected]

Wilson Tool International A/S - Dinamarca

Tel (Free): 80 20 20 24 | Tel: +45 44 53 1699 Fax (Free): 80 20 20 26 | Fax: +45 44 53 0607 Email: [email protected]

Wilson Tool International - Francia

Tel: +33 (0) 164 13 47 80 | Fax: +33 (0) 164 13 47 81 Email: [email protected]

Wilson Tool International - Argentina

Tel: +54 11 4792 0056 | Fax: +54 11 4792 0056 Email: [email protected]

Wilson Tool - South Africa (Pty) Limited

Tel: +27 877 217 875 | Fax: 086 657 8629 Email: [email protected]

The Wilson Tool Company S. de R.L. de C.V. - Mexico

Tel: 52 (81) 8865-4820 | Fax: 52 (81) 8865-4599 Email: [email protected]

Exacta Precision Products - Ontario

Tel: 800-268-5573 | Fax: 800-668-9314 Email: [email protected]

Exacta FabTool - Ontario

Tel: 905-840-2240 | Fax: 905-840-1032 Email: [email protected]

Milling Puncionadeiras - Brazil

Tel/Fax: 55 11 5621-2100 Email: [email protected]

Documents

Wilson Tool