8
Zdecyduj na co wydać pieniądze! +)*- # . ’*,,( +/ $ # ! " "% # $ $( AD’<2-) 43967%2-) 432%( /-03 1)75; 239;’, (5=+ G’-)I/- 4-)6<3 539)539) 75<; 239) 532(% 3G9-) 70)2-) 80-’<2) 35%< /%2%0-<%’.% ()6<’<39% 3(9%(2-%.D’% .)<(2-E 39; ’-D+ 80-’ 6/B%(% 6-E < (9=’, 3(’-2/=9 (’-2)/ 4-)596<; 3( 532(% 9 (53(<) /5%.39). %0).) "3.6/% 306/-)+3 (3 532(% 9 (53(<) 93.)9=(</-). 80 (%1% -’/-)9-’<% (’-2)/ (58+- 3( 532(% 9 (53(<) 93.)9=(</-). 80 (%1% -’/-)9-’<% (3 532(% 9 80 372-/=9 356/-’, 3967%2-) (98/-)582/39% (53+% 3 6<)53/3G’- 1)75=9 <) G’-)I/D 4-)6<3539)539D 3 6<)53 /3G’- 1)75=9 35%< 4%6 <-)0)2- 3( (<-)0%.D’; .)<(2-E 32%(73 &8(8.) 6-E 75<; 532(% 2% 6/5<;I39%2-%’, 45<; 0).%’, "3.6/% 306/-)+3 - 45<; 80 -’/-)9-’<% 35%< 45<; 80 372-/=9 356/-’, 5%9(343 (3&2-) -29)67;’.% <367%2-) <5)%0- <39%2% (3 /3F’% ’<)59’% 5 % 2-) .%/ <%/B%(%23 43’<D7/393 (3 4%H(<-)52-/% %.4)92-). .8I 45<)( 2%.&0-I 6<;1- 9%/%’.%1- &E(<-)1; 13+0- /35<;67%C < 239)+3 ’-D+8 /3182- /%’;.2)+3 % 357 356/- 9 %5B3 9-) 9’<)G2-). &E(<-) 1-%B 43 45%92; (3.%<( 79%5’-) (53+- (3.%<(39). (3 43578 (3(%7/393 813I0-9- (3.%<( (3 %5B=9/% <%’,3(2-)+3 - 96’,3(2-)+3 3( 67532; !67/- 36<%0-2% - B%92% < 431-2-E’-)1 67%5=9/- 3 7)+3 ’)08 <367%2-) 9; /35<;67%2; 239; 1367 B8/39; - 80 435739% 18 mln złotych kosztować będzie nowy ciąg ulic prowadzących do portu morskiego #’ $# ( ,*+-),*+. & " ( ( $ % /937E 1-0-32% <B3 7;’, < ’<)+3 6%135<D( 8<;6/%B (3*-2%2639%2-) 102 <B 9<2-)6-323 2393’<)62D ,%0E 6435739D 95%< < BD’<2-/-)1 45<;0)+%.D’;1 (3 &8(;2/8 6</30 2)+3 " &8(;2/8 ,%0- 6435739). 345=’< 6%0- +-12%67;’<2). 3 43 9-)5<’,2- 1/9 <2%.(8.D 6-E 45<)(6-32)/ ,30 4357-)52-% < 6<%72-D 3+=023(367E42) " 431-)6<’<)2-) +3643(%5’<) /3 7B392-% +%<39% (9% 43/3.) (0% 2%8’<;’-)0- " - 6E(<-)+3 /35;7%5< 1%+%<;2 645<E78 363&2) 6<%72-) 2%75;6/- - " (0% (<-)9’<D7 - ’,B34’=9 35%< 6/B% (%2) 75;&82; (0% 9- (<=9 " ,%0- 13I2% 53< +5;9%C 1)’<) /36<; /=9/- 6-%7/=9/- - 4-B/- 5E’<2). 32%(73 3&6<%5 6%0- 13I) &;C 9 /%I(). ’,9-0- 45<)(<-)032; /3 7%5D 3 2%4E(<-) )0)/ 75;’<2;1 ’3 813I0-9-% (931 /0%631 .)(23’<) G2-) 3(&;9%2-) <%.EC " 08& 53<+5;9/- 9 /36<;/=9/E 5<)< 9-)0) 0%7 43(’<%6 <%.EC 9;’,39%2-% *-<;’< 2)+3 0-’)%0-G’- 7B3’<;0- 6-E 9 2-)9-)0/-). 6%0’) +-12%67;’<2). 3 9; 1-%5%’, : 1)75=9 > 39% ,%0% 6435 739% 1% 6<)G’-3 /5372-) 9-E/6<D 43 9-)5<’,2-E 2-I 67%5% %<)1 < &3-6/-)1 @50-/? 7935<; 964% 2-%B; /3140)/6 6435739; 2% 1-%5E ## 9-)/8 /7=5; 53<9-D<%B 453 &0)1; &%<; 6435739). (0% 8’<2-=9 432%(+-12%<.%02;’, 6</=B 6%13 5<D(39;’, > 1=9- 2%1 (;5)/735 $ 3+(%2 )5&)C &-)/7 &E(<-) 6B8I;B ’%B). 643 B)’<23G’- 03/%02). 8I 3(&;B; 6-E 9 2-). 1-2 53<43’<E’-) 239)+3 53/8 6</302)+3 <%93(; 6-%7/%56/-) - 4-2+432+39) 35%< 45<)4539% (<323 ’<;7%2-) 5;03+-- )25;/% -)2/-)9-’<% 3 <%.E’-%’, 6</30 2;’, (3 +3(< < ,%0- /35<;67%.D 4-B/%5<) - 6-%7/%5<) (%5B396/-’, /08&=9 "64%2-%B;1 2393’<)62;1 53< 9-D<%2-)1 .)67 9-(392-% (0% 3/ 36=& /7=5D 13I2% 9 /-0/% 1-287 <B3I;C - 7;1 6%1;1 439-E/ 6<;C +%&%5;7; 6%0- 6435739). )2 53/ .)67 (0% $)643B8 </=B &3+%7; 9 -29)67;’.) 45=’< ,%0- 6435739). 6%135<D( <%*82(39%B 18 .)6<’<) 239; 40%’ %4)039; - 3+53(<-B 7)5)2 6</3B; 6-%7/D % ! ! ! $ ! # (& +". # & % ! & %! ! +))/& +)*,$" * # W Darłowie ruszył pilotażowy program budżetu obywatelskiego na 2015 rok. Każdy, kto chce i ma ciekawy pomysł na działanie, zmianę, inwestycję czy remont w swojej okolicy, może zgłosić swój projekt do 9 października. Na darłowski budżet obywatelski przeznaczone jest 100 tysięcy zł. Koszt jednego projektu nie może przekroczyć 20 tysięcy. W ramach budżetu obywatelskiego mogą być realizowane projekty inwestycyjne, społeczne czy kulturalne – ważne, by mieściły się w zadaniach własnych miasta. Wszystkie potrzebne informacje dotyczące pilotażowego budżetu obywatelskiego w Darłowie dostępne są na stronie www.budzet.darlowo.pl ! ! ! ! ! ! !" ’ !#

Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

Zdecyduj na co wydać pieniądze!

�� ����+)*-��#�� ���.�'*,,(

+/�������$���#�������������!"��� �����������"���%������������������ �������#��� �����$���������������� �$������(�

AD'<2-)�43967%2-)�432%(���/-03�1)75;�239;',�(5=+��G'-)I/-�4-)6<3�539)539)���75<;�239)�532(%��3G9-)�70)2-)� 80-'<2)� 35%<� /%2%0-<%'.%()6<'<39%� 3(9%(2-%.D'%� .)<(2-E��39;�'-D+�80-'�6/B%(%�6-E�<�(9=',3('-2/=9�� �('-2)/� 4-)596<;�3(� 532(%� 9� (53(<)� /5%.39).� ��%0).)�"3.6/%��306/-)+3��(3� 532(%�9� (53(<)� 93.)9=(</-).� ��� �80��(%1%��-'/-)9-'<%����('-2)/�(58+-

3(� 532(%�9�(53(<)�93.)9=(</-).��� �80�� �(%1%� �-'/-)9-'<%�� (3532(%�9�80���372-/=9��356/-',��

�3967%2-)� (98/-)582/39%(53+%� 3� 6<)53/3G'-� � 1)75=9� <)G'-)I/D� 4-)6<3�539)539D� 3� 6<)53�/3G'-��1)75=9�35%<�4%6�<-)0)2-�3(�(<-)0%.D';�.)<(2-E���32%(73�&8(8.)6-E� 75<;�532(%��2%�6/5<;I39%2-%',

45<;� �0).%',� "3.6/%� �306/-)+3�-�45<;�80������-'/-)9-'<%�35%<�45<;80���372-/=9��356/-',���5%9(343�(3&2-)� -29)67;'.%� <367%2-)� <5)%0-�<39%2%�(3�/3F'%�'<)59'%������ 5���%�2-)�.%/�<%/B%(%23�43'<D7/393�(34%H(<-)52-/%���

�%.4)92-).� .8I� 45<)(� 2%.&0-I�6<;1-�9%/%'.%1-� &E(<-)1;�13+0-/35<;67%C�<�239)+3�'-D+8�/3182-�/%';.2)+3��%��357��356/-�9��%5B3�9-)� � 9'<)G2-).� &E(<-)� 1-%B� 43�45%92;�(3.%<(��

�79%5'-)� (53+-� (3.%<(39).� (3

43578�(3(%7/393�813I0-9-�(3.%<((3� �%5B=9/%� <%',3(2-)+3�-� 96',3(2-)+3� 3(� 67532;� !67/-���36<%0-2%� -��B%92%�<�431-2-E'-)167%5=9/-���3�7)+3�')08�<367%2-)�9;�/35<;67%2;� 239;� 1367� B8/39;�-�80���435739%���

�� �������������� ����� ���

18mln złotych kosztowaćbędzie nowy ciąg ulicprowadzących do portumorskiego

����#��� '������� ���� ���$#���(��� ��� ������ ��'������������ ����������,*+-),*+.����������&����������� �� ���"������� (����� ����������� ���������������� ��������������������������������(�

$%�/937E� ����1-0-32%� <B3�7;',� �<� '<)+3� 6%135<D(8<;6/%B� (3*-2%2639%2-)�

��102� <B��9<2-)6-323� 2393'<)62D,%0E� 6435739D�95%<� <� BD'<2-/-)145<;0)+%.D';1�(3� &8(;2/8� 6</30�2)+3��"�&8(;2/8� ,%0-� 6435739).�345='<� 6%0-� +-12%67;'<2).� 3� 43�9-)5<',2-� ���� 1/9�� <2%.(8.D�6-E�� 45<)(6-32)/�� ,30�� 4357-)52-%�<� 6<%72-D�� 3+=023(367E42)� "���431-)6<'<)2-)� +3643(%5'<)�� /3�7B392-%� +%<39%� (9%43/3.)� (0%� 2%8'<;'-)0-"��-�6E(<-)+3��/35;7%5<�1%+%<;2� 645<E78�363&2)�6<%72-)�2%75;6/-�-� "�� (0%� (<-)9'<D7�-� ',B34'=9� 35%<� 6/B%�(%2)� 75;&82;� (0%� 9-�(<=9��

"� ,%0-� 13I2%� 53<�+5;9%C� 1)'<)� /36<;�/=9/-��6-%7/=9/-�-�4-B/-5E'<2).���32%(73��3&6<%56%0-�13I)�&;C�9�/%I().',9-0-�45<)(<-)032;�/3�7%5D� 3� 2%4E(<-)� )0)/�75;'<2;1��'3�813I0-9-%(931�/0%631�.)(23'<)�

G2-)� 3(&;9%2-)� <%.EC"��� 08&� 53<+5;9/-�9/36<;/=9/E�� �5<)<9-)0)�0%7�43('<%6�<%.EC9;',39%2-%� *-<;'<�2)+3��0-')%0-G'-��7B3'<;0-6-E�9�2-)9-)0/-).�6%0')+-12%67;'<2).� 3� 9;�1-%5%',��: �1)75=9��

>��39%�,%0%� 6435�739%� 1%� 6<)G'-3�/5372-)� 9-E/6<D� 43�9-)5<',2-E� 2-I� 67%5%��%<)1� <� &3-6/-)1@�50-/?� 7935<;�964%�

2-%B;�/3140)/6�6435739;��2%�1-%5E##�� 9-)/8�� /7=5;� 53<9-D<%B� 453�&0)1;�&%<;�6435739).�(0%��8'<2-=9432%(+-12%<.%02;',� 6</=B� 6%13�5<D(39;',� >�1=9-� 2%1�(;5)/735$���3+(%2��)5&)C��

�&-)/7� &E(<-)� 6B8I;B� '%B).� 643�B)'<23G'-� 03/%02).�� �8I� 3(&;B;� 6-E�9� 2-).�1�-2��� 53<43'<E'-)� 239)+353/8�6</302)+3��<%93(;�6-%7/%56/-)-� 4-2+432+39)� 35%<� 45<)4539%�(<323� '<;7%2-)� 5;03+--��)25;/%�-)2/-)9-'<%�� � �3� <%.E'-%',� 6</30�2;',�(3�+3(<�����<�,%0-�/35<;67%.D4-B/%5<)� -� 6-%7/%5<)� (%5B396/-',/08&=9��

"64%2-%B;1�2393'<)62;1�53<�9-D<%2-)1� .)67�9-(392-%� (0%� 3/����� 36=&�� /7=5D� 13I2%� 9� /-0/%1-287�<B3I;C�-�7;1�6%1;1�439-E/�6<;C�+%&%5;7;�6%0-�6435739).���

)2� 53/� .)67� (0%�$)643B8� �</=B&3+%7;�9� -29)67;'.)���45='<� ,%0-6435739).� 6%135<D(� <%*82(39%B18� .)6<'<)� 239;� 40%'� %4)039;�-�3+53(<-B�7)5)2�6</3B;�6-%7/D� �

%��� �����!���� ���! ������ ��!���� � �������� ������� �$��! ��������#�(&

���������������� ���������������������� ������� ������+".��������� ����� #��������& ������������������������� �������������������� ����������%�� ������� ���� ��!��� �����������������&��� ��������������������%��������!������ ����������������������������� !��� ��� ������������� �+))/&+)*,$"�������������*����� �#

W Darłowie ruszył pilotażowy program budżetuobywatelskiego na 2015 rok. Każdy, kto chce i maciekawy pomysł na działanie, zmianę, inwestycję czy remont w swojej okolicy, może zgłosić swój projektdo 9 października. Na darłowski budżet obywatelski

przeznaczone jest 100 tysięcy zł. Koszt jednego projektunie może przekroczyć 20 tysięcy. W ramach budżetuobywatelskiego mogą być realizowane projektyinwestycyjne, społeczne czy kulturalne – ważne, bymieściły się w zadaniach własnych miasta.

Wszystkie potrzebne informacje dotyczącepilotażowego budżetu obywatelskiego w Darłowie

dostępne są na stronie

www.budzet.darlowo.pl

��������!��������!���������!���!�!����! �� ����������!� "�������������������'���! ���#

Page 2: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

� ������������������� ������������� ���

0007��* "'0'7)"

WiadomościWiadomości

�1��0��2��)+%���(!%-%1�' �������,)/���%*��,)/���?=<48;7���(!%-%�

����!� �6��)%4����1�

�)/����� ���-��/(/��/#��6��( %-%3'

���"'%��,0��-#'�"��*'20' .�:=�0*2�,%���%��<=�+�+ �����1���� 8+!�� �0���*#'0���*��%��)'� �"��!�"!�0�3%1������12 �7����%'�#',%���2���8�1�'0�"��'�)*212%�%�.���*$����'*-��+�� 0�2�*�!5� $1"�!��)(#!����0%�0���*#'0���)��*0+2�&+-0��0�%�8�1��.�%��0#�+%',��2��.�'0�%� �2��#!���*.%-.5�!-(*����*$���'�-� �)'*1�2��*3�0�#��'��$��+-�7 �%(+���)��+%'(/��)����%()+-%�/��(�#0.�'(/�+-&(4)+-��(.�#��%�/�-�� % �+#���+(��.���1�+&(��%�-!�*����� �"��)����(!%-���.3����./���(��.�"���)�������)+�-.�*���"#�'(/���-�%�/���-�#�%"�'(/��)��4��%(�&-3��%)��������'(�-%�-!�4)#%*����%��(,#+,1�#���+&(."�%�� �+'(%-��/���/��!� #%*���%)'%��(�/����/�+(,�#������%�%!%�<7�%)&�1�/�"��4(/����(%/�,�%-�����/"%��(#�/%-����("��%(�/�/-���)/.��/�+(,�#��#��3 ��#���%�%#� ��(&-#��0�/"��#�-��,4�0�����"��)+�3��%/-% ��%#����)/�/��-�+."�(%�,�/(�� �/%-����� ���%�/���4-�#.���'(/�/�"��)/��$�&-��#-�)+.���3���/���#���+%�"���/.��##."���,�%-���%�#����'(/.�, ��.���#3���/�����, 3�'%�%�#��1��,�%-��%*-��+ �#���'(/., ��.��% #���%(�/�, ��.��)3��%���3��,�%4-�#.�(&-#��0����/���'�(��#��'(/.�, 3��.)'��$)����%�%(�/��(%����%��/4�%-���%��(,#+&-�(% #.���'(/.�, 3 /��/#��3��-���)/%#%�+��0���%�89<+.)���.�/!%+.���-.��+���#��+�("%"%4��(#�/������,�.#�,��%",#� #��%1�-��+&(."�)���/����"��� ,���% �()�����"�����(!%-)��1�-�/-��/�,�/�"%0 �4-%*�����%��#�#)%-�#���+��%�/���#��/��*(%��&-�'%/��,�0�+%-.��3��

+2�2��%�� �2��,0��-#'��*#'0+!��+�$'*2������2���$%�� )#���#�2���'+-�0���%�*�����"�!8-*1�2%� ��'�"'!�"��.31-!'01������"�$)�."��2%1��7� +2�2��%',���+���%��)*�0���9;�)*'��%-7����8�)+.�/#���978;�(%�,�"��)+%���4(!%-%����/���"#����'!�����/���%)+�-����#���"���-�+%�%�/�#.��#�(����� ��4+(.�/#��3���"%(/���'(/.)+�'�!��%�'%4(%/,"��#���-�)'(�-���-)'& #��%'(/�'(%-��/�#���'%)+�'%-�#���#��%)+�-���#�(����� ��+(.�/#���� ��'%4+(/����!�-��$)������(,'.����,'%-��%��8�)+.�/#���978;1��0��%��%$���978<(%�,3���'%)+�'%-�#�,�%�,�/�� �#��/�"&-��#���',� ��/#��%1�'(%-�4�/%#."�-�+(.����'(/�+�(�,�#��%�(�#�4�/%#��%1�#���%(/.)+#���)/��%��(+.�/!%40.!.���(".2��%((�#+���'3�/�%3%31��+&(��%)+�(�/������/����#�(����� ��+(.�/#��%� %�� ����%����+&-�%(�/��#����3�3��5��%)+�(�/.��#�(����� ��'%+(/��%*-��+ �#����(%�%-��%3��.�%#�-�.-.!%#��#��-�+%�,�'%)+�'%-�#��1�/�4%��(%-� ����#.�#�0)/��-�)+%),#�,��%��#1�,/.)��#.���-�'(/�+�(�,�#���%4)+�-���#�(����� ��+(.�/#��1�'(/�'(%4-��/%#."�-�9789�(3���#.�/��%*-��4+ �#���, ���)��#�0)/��%�?19=�'(%�3���/�%*-��+ �#��� %�� ����%����+&-�#�0)/��%�:1:>�'(%�1��%��������)+,��,0�)/�#)��#��/"#���)/�#���-.��+�&-/-��/�#.���/�/��,'�"��#�(����� ��4+(.�/#��3��%�'�)�#���,"&-�/��.�%4#�-��"��%��.!%�)���8;�-(/�*#��978:�(3��

�-')��4���%-�2 �4���,.C%�$!1<.52*!�17%#765(23.A=

7!� *(+*!� +!3�� �,"(3-6� #%+�� *3816,8&<"6� /.23!5(=� /17%$� 2.">� $!�1<.52*(�2!,.17>$���(+*!�+!3�3%,4��/.$."-6��31.#'?

2*1.,-(%)276�*.,/+%*2�"!2%-.567"4$.5!-.� 5� 7!/176)!B-(.-6,�7� �!1<.5%,� ,!+43*(,� �3!16,��1.7%-*.5(%�5��7%#'!#'����36,1.*4�7!�����,+-�7<.36#'�.$$!-.�$.4C63*4�"!2%-6�/.$�&.<6,�-(%"%,5� �!A+%�� �176*<!$85� /.$."-6#'."(%*385� 7"4$.5!-6#'�5� .23!3�-(#'� +!3!#'� )%23�5(?#%)���27623*(%#(%27>�2(?�+!3%,�.+"176,(>�/./4+!1�-.A#(>���3.A�,8&<"6�/.5(%$7(%=���.�#.

5��!1<.5(%�.$*163%�"!2%-6��2*.1.,!,6� )4C� 7!*1636� /!1*� 5.$-6�(� *(+*!� (--6#'� /<65!+-(� /165!3�-6#'� 5� .A1.$*!#'� 5#7!2.56#'�(� '.3%+!#'�� �� /17%$%�527623*(,,!,6� ,.17%�� �76� ,(%)2*!� /<6�5!+-(!�;/.$�#',41*>:�7!����,(�+(.-6�7<.36#'�5�-!$,.12*(%)�,(%)�2#.5.A#(�,!�2%-2�

'+2-'0%��!�)��"�!317>#�/.5(%17#'.5-(%�,.C-!

"6�-!"1!=�5>3/+(5.A#(���+%�&$6�$.�*<!$-(%� /176)176,6� 2(?� #!<%)� 2634�!#)(��3.�7."!#76,6��C%�17%#765(23.A=-(%�)%23�3!*�18C.5!��/18"4),6� 2."(%� .$/.5(%$7(%=

-!� /63!-(%� #76� $!1<.52*(%� $7(%#(�(�,<.$7(%C�� 75<!27#7!� 7� -(%7!,.�C-6#'�1.$7(-��,!)>�&$7(%�5�5!*!#)%/<65!=�(�"%7/(%#7-(%��51!7�7�1.$7(�#!,(� (� ./(%*4-!,(�� 2/?$7!=� #7!2-!$�5.$>�� �.� "!1$7.� $."17%�� C%,!,6�5��!1<85*4��04!/!1*�� !�7$1.27#7>� &.� -!,� ,(%27*!@#65(%+4�(--6#'�-!$,.12*(#'�,(%)2#.�5.A#(���+%9�54&.$7(--6� 56/!$� $.� 3%)

/<65!+-(� 3.� $+!� #73%1..2.".5%)1.$7(-6� �,!,!�� 3!3!�� $58)*!$7(%#(�� *.273� /17%*1!#7!)>#6� ���7<.36#'���76�-(%7"63�7!,.C-%�1.�

$7(-6�,.&>�7!/%5-(=�25.(,�/.�#(%#'.,� 3!*>� !31!*#)?� #7?23.��'6"!�-(%���.$!3*.5.�5�5!*!#)%-!27� !04!/!1*� �7� #7%&.�56/!$!2(?�#(%276=��)%23�7�1%&4<6�."+?C.-6/17%7� 34162385�� �.$."-(%� )%23�7� (--6,(� "!2%-!,(� 5� '.3%+!#'�(� .A1.$*!#'�5#7!2.56#'�� �!3%,2>� (-3%-265-(%�56*.1762365!-%/17%7� /176)%7$-6#'�� /17%7� #.�#7!2!,(� 314$-.� 3!,� ;5#(2->=27/(+*?:�

��#-1!�-'�2��$�#'�5%-34!+-6� /17%#(5-(*� "4�

$.56�,(%)2*(#'��3!-(#'�$+!�.$5(%�$7!)>#6#'� /<65!+-(�,8&<"6� 4C6=!1&4,%-34�� C%� /17%#(%C� /+!C!�

(�,.17%�2>�74/%<-(%�"%7/<!3-%���./1!5$!�� �!*.� $!1<.5(!#6�5(%,6)%$-!*�$.2*.-!+%��C%�#7?23.�-!5%35� 4/!+-%� $-(� 3%,/%1!341!�5.$6-(%� )%23� 7"63� 7!#'?#!)>#!� $.*>/(%+(�� �� 75<!27#7!� $+!�,!<6#'$7(%#(�� �(&$6� -(%� .2(>&!� �� 23./-(� �%+2)427!�� $.� *3816#',.C-!� /.$&17!=�5.$?�5� .35!1�36#'�"!2%-!#'� 7�56*.17623!-(%,-/��-.5.#7%2-6#'�(�%*.+.&(#7-6#'2623%,85�/.,/�#(%/+-6#'�/."(%�1!)>#6#'� %-%1&(?� 7� 7(%,(�� #76� 3%C.&-(5�2<.-%#7-6#'��.$!3*.5.�5(%,6�52762#6��C%

,.17%�"65!�-(%"%7/(%#7-%���!)+%�/(%)� 7.1&!-(7.5!-%� *>/(%+(2*.�-!5%3� 3!*� !31!*#6)-%�� )!*(%� 4$!<.-!,� 2(?�5� 36,� 1.*4� 235.176=� -!/+!C6� 5� �!1<85*4� �2#'.$-(,�-(&$6� $+!� ,!<6#'� $7(%#(� (� ,<.�$7(%C6� -(%� "?$7(%� 3!*� /176)!7-%�(� "%7/(%#7-%� )!*� 2317%C.-%� /<6�5!+-(%�

��+�%15���)'-�$777�.$!,�)%27#7%�)%$%-�!1&4,%-3

/17%,!5(!)>#6�7!�"4$.5>�5��!�1<.5(%�,(%)2*(%&.� *.,/+%*24� "!�2%-.5%&.�� #76--%&.� /17%7� 3176+%3-(%�,(%2(>#%�� �38C� )%A+(� 3%-� 7%�2/8<� "!2%-85� "6<"6� %+%,%-3%,27%127%&.� *.,/+%*24� 1%*1%!#6)�-%&.��57".&!#.-%&.�-!�/176*<!$.�#(%*!56�/+!#�7!"!5��2(<.5-(%�7%�5-?317-%��*.136�3%-(2.5%��(--%�".�(2*!�(�417>$7%-(!�2/.13.5.�1%*1%�!#6)-%��3.�3!*(%��%-314,��/.1385��%*1%!#)(�(��.7165*(�,.&<.�"6�23!=

2(?� A5(%3-6,� ,(%)2#%,� $.� 2/?�$7!-(!�5.+-%&.� #7!24� #!<6,(� 1.�$7(-!,(�� �.$!3*.5.� 3!*!� (-5%�236#)!� "6<!"6� !31!*#6)-!� 185-(%C$+!� 34162385� (� /.$-.2(<!� 3416�236#7->� !31!*#6)-.A=� #!<%&.� �!�1<.5!�� �.� /17%#(%C� �!1<.5.�(� �!1<85*.� 3.� 4+4"(.-%� ,(%)2#%5!*!#6)-6#'�/176)!7$85�1.$7(-�7,!<6,(�$7(%=,(����5(%+4�7�-!2�$.�"17%�5(%�� C%� &$6�-!5%3� )%$7(%,6-!� 41+./� -!$� #(%/<%�,.17!� /.<4�$-(.5%)��41./6��3.�3%C�#'?3-(%�*.�17623!,6� 7� 3!,3%)276#'� "!2%-.�56#'�!31!*#)(�

��-*2$1�0�)*21+2#',����*'2$�0�� $1�

�+!3%&.� /1./.-4)?� "6� 7!,(!23$1.&(%)�*.2734)>#%)�$5!$7(%A#(!�,(�+(.-85�7<.36#'�'!+(�5($.5(2*.5.�2/.13.5%)� 7"4$.5!=�5��!1<.5(%*.,/+%*2� 1%*1%!#6)-.�2/.13.56�*381%&.�-!)5!C-(%)276,�%+%,%-3%,"6<6"6�,(%)2*(%�"!2%-6���.273�#!<%)(-5%236#)(�-(%�/.5(-(%-�"6=�$1.C�276� -(C� ���,(+(.-85� 7<.36#'���.�$!3*.5.�3!*>�(-5%236#)?�,.C-!�1%�!+(7.5!=�%3!/.5.���.�1.*4�$.$!)>#-.5%�%+%,%-36��-/��5�)%$-6,�1.*4*.136�� 5� $14&(,� 2*!3%/!1*�5� 317%#(,� "!2%-6� (3$���!+(� 2/.1�3.5%)�%3!/.5!=�-(%�,.C-!���>$7?��C%�5!13.�-!�3%-�3%,!3�1.7�

/.#7>=� /4"+(#7->� $62*42)?�� $.*381%)� 7!#'?#!,� ,(%27*!@#85�(�527623*(#'�/176)!#(8<��!1<.5!��

����������� ����

����������� ���� �� ����� ���� ������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ���� ����!�������� �� ����������������������"�������������� ���� ������� � ��������� ���������������������������������������������������������� ��� �����������������"������������������������� ���������������������� ���"�$#����� ������������%����� �������������������"�

�'0''-0�*-1���+�%���2 �3�3�"%���0���,"�7

��+�%1�0��-�*1$��*'2�%!'/��7

Page 3: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

�������������� ��������������������������

������� �������

WiadomościWiadomości

�������(�! ������ �������������%����� !����"���������������!� ��*������������������������������ ������!����#����%��-,����!%�� �*�

5�='15G)=+4/:�4+-5)0')0/� /�65�75=:3/+4/:� 8/F� =+� 89754E� 7=E*5;E�'78='C+1�%50+;>*=9;'�&').5*�4/56535781/+-5��2-/+7*��+(2+;/)=67=+*89';/C�1/21'�*4/�9+3:�:=-5*�4/+4/'� 18=9'C9:��5497'19:� 9+7<95�7/'24+-5�*2'�;50+;>*=9;'�=').5*�4/56535781/+-5���

�51:3+49� =';/+7'� �� 12:)=5�;<).� 67=+*8/F;=/FD� *2'� 75=;50: 5357='� &').5*4/+-5�� %'795ID15497'19:�9+7<957/'24+-5�*2'�%50+�;>*=9;'�&').5*4/56535781/+-595�1;59'����32*�=C���BE)=4'�;'7�95ID� 67=+*8/F;=/FD� =;/E='4<).�=�-5865*'71E�35781E�;<4/+8/+����32*�=C�

%� 7'3').� /4,7'897:19:7<�357�81/+0� 0'15� 67/57<9+95;E� :=4'45�35*+74/=')0F� 6579:� ;� �'7C5;/+�5� ;'795I)/� 6750+19:�� �� 324� =C� 7=+*3/59+3�62'45;'4+0�/4;+89<)0/(F*=/+� ?� 7+3549� /894/+0E)<).� 4'�(7=+K<�;� 57)/+��5781/3��'7C5;5;�)+2:�;<157=<89'4/'�/�=;/F18=+4/'=*5245I)/�67=+C'*:415;<).��

2'4:0+� 8/F� 7+3549� /� 67=+(:�*5;F� 4'(7=+K<�� 65C:*4/5;+-5�?�*C�������3��-*<G81/+-5�?�*C�������3�� 8=)=+)/G81/+-5� ?� *C�� �� ��3�67=+(:*5;F� 8/+)/�;5*5)/E-5;+0�1'4'2/=')<04+0� /� +2+197<)=4+0��;<�154'4/+� 5I;/+92+4/'� 57'=� 67=+(:�*5;F� :1C'*:� *75-5;+-5�;=*C:K4'(7=+K<� 5(0F9<).� 7+3549+3��%� ='17+8� 6750+19:�;).5*=/� 7>;�4/+K�(:*5;'�*75-/�*50'=*5;+0�*5 579:��5781/+-5�;��'7C5;/+�;7'==�(:*5;E�4'(7=+K'�9<6:�)/FK1/+-5/�62')+3�3'4+;75;<3�� �(:*5;'*75-/�4'�5*)/41:�����3��8=+7515I)/��3��5*� 754*'�4'�:2/)<��594/1>;�5781/).�*5� 579:��5781/+-5��62')3'4+;75;<��/�*'2+0�;=*C:K�(7=+-:�4'(7=+K+�7+,:2')<04+���'K�*5�:0I)/'7=+1/��7'(5;+0�*5�7=+1/�%/+67=<��5;+�4'(7=+K+�)/FK1/+�='6750+195�;'45� 4'� *C:-5ID� ���3�� 750+195(+03:0+� 7>;4/+K� :35)4/+4/+(7=+-:� (+=�35K2/;5I)/� ):35;'�4/'��

?� �'7C5;81/� 6579� *5)+4/545�;�"=)=+)/4/+�/�;�%'78=';/+��"65�*=/+;'3<� 8/F� :=<81'D� 4';+9� ��675)+49� *5,/4'485;'4/'� =� ,:4�*:8=:�:4/04+-5�?�65;/+*=/'C�(:7�3/897=��'7C5;'��71'*/:8=��2/35�;/)=� /� *5*'C�� K+� 0+89� 95� 8='48'� 4'65;89'4/+� 45;<).�� )'C575)=4<).3/+08)�67')���

��������������

�������(�! �������!�������!�������!����������!�(����! ���������!���� ���*����! ���������!������������� )���&� ���%" !�� �$�!���!���� "�������� !������������!�� ���%" !������*�������!� ������%���������������� �%������������,.����!%*�

�2')=+-5�;� 7'3').� 15362+1�85;+0�67=+(:*5;<��:2;'7:� 5795�;+-5�653/4/F95�5*)/4+1�4'(7=+K'67=<�89'91:�8=1524<3����&:(7=<)1/���?�='89'4';/'0E�8/F�3/+8=1'G)<��'�7C5;'�/�9:7<I)/�;/*=E)�5-753�67')0'1/+�5*(<;'0E�8/+�;�657)/+���

2'4� /4;+89<)0/� ='1C'*'�� K+� *54'89F64<).�;'1')0/� (F*=/+�;<(:�*5;'4<� (7'1:0E)<� 5*)/4+1� 4'�(7=+K'�� '� �:2;'7� 5795;<� =<81')=9+7<�:9;'7*=54+�CE)=4/1/�

���������������������

%�7'3').�67=+*8/F;=/F)/'�A!+�3549��'(7=+K<� '715;+-5�/�"1'7�65;+-5�;� 57)/+��'7C5;5@�=(:*5�;'45�45;E�I)/'41F�8=)=+24E�67=+*/894/+0E)E�I)/'41E�4'(7=+K<��;<15�4'45� 45;<� 5)=+6� ;7'=� =� 4'�;/+7=).4/E� 4'(7=+K'�� =75(/54567=<CE)='�+4+7-+9<)=4+�:35K2/;/'�0E)+�157=<89'4/+�=�4/).�67=+=�):3:�0E)+� 0+*45891/� 7<(')1/+� 57'=� 8/+D5I;/+92+4/5;E�� 54'*95�;<(:*5�;'45�1'4'2/=')0F�*+8=)=5;E�;7'=�=�:7=E*=+4/'3/�65*)=<8=)='0E)<3/;5*<�56'*5;+�=� 9+7+4:�4'(7=+K<�8+6'7'957<� ,7'1)0/� 756565).5*�4<).��

�'�;<8515I)/��'(7=+K'�"1'765�

;+-5� 89'7<� 653589� *7+;4/'4<�67=+=4')=54<�*5� ):35;'4/'�3'�C<).� 0+*4589+1�6C<;'0E)<).��=589'C75=+(7'4<�/�;�0+-5�3/+08)+�='354�95;'45�653589<� 6C<;'0E)+�;7'=�=�4/+=(F*4E�/4,7'897:19:7E�?�;�9<3=�/489'2')0E�+2+197<)=4E�

%� 7'3').� 7+'2/=')0/� /4;+89<)0/154/+)=4+� (<C5� 67=+675;'*=+4/+67')�=;/E='4<).�=�:8:4/F)/+3�15�2/=0/�=�/894/+0E)<3/�8/+)/'3/�/489'2'�)<04<3/��-'=5;E��;5*5)/E-5;E��9+�2+153:4/1')<04E�57'=�67=+8:4/F)/+8C:6>;�354/957/4-:� 579:�

%'795ID�;8=<891/).� 67')� =;/�E='4<).�=�7+3549+3�4'(7=+K<� '7�15;+-5� /� "1'765;+-5� ;<458/������������=C�

����������������������

%�97'1)/+�7+'2/=')0/�6750+19:�65�;89'C+�58=)=F*45I)/�=589'C<�;<15�7=<89'4+� 4'� 67=+675;'*=+4/+� *5�*'915;<).� 67')� )=+76'24<).�19>7<).� )+2+3�(<C5� *589585;'4/+

-CF(515I)/� 957:�;5*4+-5�57'=�1'�4'C:�65795;+-5�9'1��'(<�:35K2/;/D;<157=<89<;'4/+�;<7+35495;'�4<).�4'(7=+K<�67=+=� 0+*45891/� 7<�(')1/+��%=*C:K��'(7=+K'� '715�;+-5�-CF(515I)/�(<C<�4'�65=/53/+�����3���19:'24/+�0+89����3��;�58/1'4'C:� � 3� 0'15� 58'*4/1��� 7')+)=+76'24+� =589'C<� � =7+'2/=5;'4+�;�7'3').�*7:-/+-5�+9'6:�6750+19:�%'795ID� ;<154'4<).� 67')� ;<�4/58C'� � ����������=C��

5=589'C+�58=)=F*45I)/��19>7+�=5�89'C<�;<-+4+75;'4+�;�7'3').�)'�C+-5�6750+19:��67=+=4')=54+�=589'C<4'�;<154'4/+�152+04<).�67')�=3/+�7='0E)<).�*5� =;/F18=+4/'� ,:41)05�4'245I)/� 579:��'7C5;5�

��������� ���������

&'62'45;'45� ;<154'4/+� )/E�->;� 153:4/1')<04<).� CE)=E)<).;<7+35495;'4+�4'(7=+K'�=�*75-E;50+;>*=1E�47�����%�9<3�='17+8/+67=+;/*=/'45�;<154'4/+� )=9+7+).)/E->;�153:4/1')<04<).��*5�82/6:�;�6'71:�67=<� 89';/+�� *5� A�7'41'&:(7=<)1/+-5���@�57'=�67=<�(251').A1:975;81/).@��� 54'*95� *2'� 65�67';<� 153:4/1')0/� 653/F*=<�8'3<3/� ;<7+35495;'4<3/� 4'�(7=+K'3/�67=+;/*=/'45�7+3549��'�(7=+K'� A 589505;+-5� ��@� �3/+08)+):35;'4/'�A�7'41'�&:(7=<)1/+-5��@���19>7+�=4'0*:0+�8/F�653/F*=<�4'�(7=+K+3�"1'765;<3�/� '715;<3�%�2/8956'*=/+�65;/4/+4�(<D�;<C5�4/54<�;�*75*=+� 67=+9'7-:�;<15�4';)'�� �&'15G)=+4/+�67')�67=+;/�*=/'45� 4'� 1;/+)/+G� ���� 751:�%'795ID� 62'45;'4<).� 67')� 517+�I254'�=589'C'�4'�1;59F�������������=C�

?� ";>0�;1C'*� 658/'*'� 7>;4/+K�/'895��'7C5;5�� 19>7+�;<154'C5�/�67=+1'='C5�4'3�6750+19�4'�7+3549�'(7=+K'� '715;+-5�� 5� ='15�G)=+4/:�;8=<891/).�67')�� 5�;/+2:2'9').�;<CE)=+4/'�=�+18625'9')0/�4'�(7=+K'�(F*E�8C:K<D�:K<915;4/153*'7C5;81/+-5�6579:��'�9'1K+�89;57=E4'9:7'24E� 6753+4'*F� 86')+75;E;=*C:K�1'4'C:�65795;+-5��CE)=E)E�/'895� �'7C5;5� =� *=/+24/)E� �'�7C>;15�%8).5*4/+�/�)+497:3�6579:?�65*8:35;:0+�+,+19�67')�#53'8=�5(/4���

���� ����� ����������������

��"�! � ������ ������"#� &,������ ����$�"�27)704)305(//&�)�������"�����&�$�%��� "���&�&��&����� ���$� ��#� �#�$� �,���� ������#������%�����+���$��$'��%���&$��� ��"���%����$ "$�������&�'�%�����, &��$� �%������� 1//6,1/02*-64�����)������� �$���&���(�14�����)�&��#�'�"#��� "$.)

Nie zapomnieliśmy o tymodcinku nabrzeża.

Wynika to wyłącznie z harmonogramu prac.

Tomasz Bobindyrektor Urzędu Morskiego

w Słupsku

,,

���%������������� �"���������������� �������!��!��%���� �����!���� *������� ��������!������!�!���!"��������)���!"������������%����������!"��������������������������% )(�������������������%���$��(� ������� ���( ���������� !����������*

�'7*=5� ;'K4+� 0+89� 95�� K+567>)=�97'*<)<04+0�,:41)0/7<(')1/+0� /� .'4*25;+0�

;�657)/+� 75=;/4FC'� 8/F� ,:41)0'� 9:�7<89<)=4'��

?�%�9<3�751:��;�357=+�;<6C<�4FC5� 654'*� ��� 9<8/F)<� ;F*1'7=<�?�3>;/�%'2*+3'7� H3/-/+281/� *<�7+1957�&'7=E*:� 579:�� ?� �+89+I3<�2/*+7+3�;�;F*1'789;/+�35781/3�3/+08)+3�;/+2:�/367+=�5�7'4*=+�3/�897=5;81/+0�?�65*17+I2'�*<7+1957�

!>;4/+K� 5**'4'� ;� =+8=C<3751:�*5�:K<91:�45;5)=+84'�3'7/4'

=(/+7'�0'1�4'02+68=+�7+)+4=0+�;�I75�*5;/81:� K+-2'781/3�� %� 658+=5�45;<3�7'657)/+�656:2'74<�;I7>*K+-2'7=<� 6579'2� /49+74+95;<� "'/2��551�62�7+)+4=:0E)�1/21'4'I)/+�652�81/).�3'7/4�/�67=<89'4/��*'7C5;81E5(;5C'C�A4:3+7+3��@��).;'2E)�;'�7:41/� 658950:� /� 89'4*'7*� 5,+75;'�4<).�K+-2'7=53�:8C:-��

�'1�65*17+I2'�*<7+1957�6579:�5*65)=E91:�751:�=';/4FC5�*5�*'7C5;�81/+0�3'7/4<�67';/+� ���0').9>;�65*8=+84'8953'�('4*+7'3/� ?� -C>;4/+=��/+3/+)�� 5281/�/��52'4*//�

�5(7=+�3'� 8/F� 9+K� 9:7<89<)=4'�K+-2:-'� 67=<(7=+K4'�� "9'91/� ;<�)/+)=15;+� A$4/):8@� /� A�7>2� �7<1@�;<6C<4FC<�;�357=+�=�654'*�*=/+�8/F)/53'�9<8/E)'3/�9:7<89>;�4'�65�1C'*=/+���:K<3�='/49+7+85;'4/+3�*;'�9<8/E)+�6'8'K+7>;��)/+8=<C<�8/F9+K� 7+08<� 4'� �574.523�� 19>7+� 0:K*7:-/�8+=54�65�1/21:2+94/+0�67=+7;/+;=(5-')'0E� 5,+79F� 9:7<89<)=4E��'�7C5;'�

%/F18=<� 0+89� 9'1K+�� 4/K�;� 751::(/+-C<3�� 7:).� ;� 657)/+� .'4�*25;<3���5� 9+0� 657<� =';/4FC<�*54/+-5����89'91/��

�'097:*4/+08=E�8<9:')0F�3'3<�;8+1957=+� 7<(')1/3��!<(')<� 81'7KE8/F�4'�)57'=�34/+08=+�65C5;<�/�95��K+*578=�?�-C>;4'�7<('�67=+=�4/).�65�C';/'4'�?�0+89�3'C<�/�).:*<�

?� � �'� 95�� 4/+89+9<�� 4/+�3'3<;6C<;:� ?� 3>;/�%�� H3/-/+281/��?� �2+� 89'7'3<� 8/F� 89;57=<D� 4'�8=<3� 7<('153� 0'1� 4'02+68=+�;'�7:41/� 67')<� ;� 657)/+�� �'� :15�G)=+4/:� 0+89� (:*5;'� 45;+-5('8+4:� 7<(')1/+-5��%17>9)+� 75=�65)=4/+3<�67=<�4/3�(:*5;F�.'23'-'=<45;<).���

��������������� ���

Jesteśmy liderem w wędkarstwie morskim,miejscem wielu imprez o randze mistrzowskiej.

Waldemar Śmigielski, dyrektor Zarządu Portu Darłowo

,,

���%��������������$�!�����! !������!������! ��!��(�����!��*��������"��*��*����� �������� ���������������*���� �����!"���(�����'�!�������*������� ��������������������,-+��� �*�!%*

�=/F1/�;86>C67')<�&'7=E*� 579:�5781/+-5��'7C5;5� "6>C1'� =� 5�5��=�$7=F*+3��/+081/3�;��'7C5;/+�?�7+,+7'9�/4;+89<)0/�67=<-595;'C�*5�1:3+49')0F� 6750+19:� A"9;57=+4/+3/+08)'�7+17+')0/�*2'�K+-2'7=<�67=<67=<89'4/� 0').95;+0�;�657)/+��'�7C5;5@��

�'� 5(8='7=+�3'7/4<� 65;89'4E3�/4�� *;/+�;/'9<� =� -7/22+3� /�;F�

*='74/E�5�65;/+7=).4/���3�1;���6'�2+4/815� /�153/4+1���5*'915;5�='�1:6/54+�=589'4/+���15362+9>;�C';/� C';+1� (/+8/'*4<).� 89'45;/E)<).;<658'K+4/+�;/'9��#+7+4�;51>C�=5�89'4/+�='-5865*'75;'4<�

�52+04<3� +2+3+49+3� 6750+19:(F*=/+� ='1:6� /� 3549'K� *5*'915�;<).�+2'89<)=4<).�5*(504/)�4'�65�3589').�6C<;'0E)<).�� 54'*95�1:�6/54'� =589'4/+�3<01'� )/I4/+4/5;'*5�3<)/'�653589>;�):35;4/)=<).��

!5=65)=F)/+�7+'2/=')0/�6750+19:62'4:0+� 8/F�;� 65C5;/+� 6'J*=/+7�4/1'������ '�='15G)=+4/+�65*�15�4/+)�3'0'� ���� 751:��%'795ID� )'�C+-5�6750+19:�;<458/���������=C�'� *5,/4'485;'4/+�;� 1;5)/+� � �����=C� �

��� ���������������

Page 4: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

� ������������������� ������������� ���

������� �������

WiadomościWiadomości

RRaaddnnii RRaaddyy MMiieejjsskkiieejj 220011

RRaaddnnii RRaaddyy PPoowwiiaattuu zz DDaarrłłoowwaa 22001100--22001144

Czesław Woźniak WiceprzewodniczącyRady Miejskiej

Krystyna Sokolińska Przewodnicząca Komisji SprawSpołecznych

Marian Wysocki Przewodniczący Komisji Rewizyjnej

Wojciech Wiśniowski starosta sławieński

Krzysztof Walków członek zarządu powiatu

Waldemar Śmigielskiwiceprzewodniczący radypowiatu

Tomasz Bobin przewodniczący komisjirewizyjnej

Ewa Madalińska--Marciniak

Bożena MagierAndrzej Herdzik Jerzy Maciąg

Krystyna Różańska Przewodnicząca Komisji Edukacji, Kultury i Turystyki

Bogdan Sajko Przewodniczący Komisji Planowania, Rozwoju i Gospodarki Morskiej

Zbigniew GroszPrzewodniczący Rady Miejskiej

16 listopada wybieramy nową Radę Miejską i naszych przedstawicieli do samorządu

powiatowego i wojewódzkiego.Przedstawiamy Panstwu obecnych radnych,którzy przez ostatnie 4 lata reprezentowali

nas w tych samorządach.

Page 5: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

�������������������� ������������� ���

���"��� ����"��

WiadomościWiadomości

1100--22001144

Krzysztof Cybulski

Roman Dudziński Przewodniczący Komisji Gospodarczo-Budżetowej

Dorota Podgórska Renata Potomska

Edward Ziółkowski

Magdalena Gąsecka, radna Sejmiku WojewództwaZachodniopomorskiego

���������� ��� ����� ���������������������!!��� �������� ��� ���������������������������� ����������� ���� "����������������������������� �����

Komisja rewizyjna – 32 posiedzenia

Komisja gospodarczo-budżetowa – 49 posiedzeń

Komisja planowania rozwoju i gospodarki morskiej – 44 posiedzenia

Komisja spraw społecznych – 33 posiedzenia

Komisja edukacji, kultury i turystyki – 34 posiedzenia

�4* 0�-�5-�4

�������� �� ���� ���������������������������� ��

? �����! ��*%0�(1'�9��( &�� ��0'-5�9���)36�'�9�-1*�,1'�9� �$%,1'�9��-017-5�9���6,1'�9� (1'�9� ��$3-5�9� �#% ((-,1'�9� .7 "�� �-+=0���9� .7 "���4�$69� ��/%3�,1'�9� ��174�1'�9��/% (-5�9� �-35%�7+�9� �-3+%'.5��-01'%�$9��06+�01'�9� ��173-5�9� ���*-01'�9� �%�=13-51'�9� �(�8-5�9� �-)4�+%-5�9� �-*-01'�9�.)+-�+�9� �4�'�9� �6���'�9� �)-5%�,1'�9� �-=1+-5�9� �3-�7+%-5�9� �7�+3-5�9���7�1-5�9�%('.5��-01'%�$9��)��61)�5���9��1�$-�+%�9���$-�+%�9� ��5%176� �7�0+ #-9� �56�%!135�9�6#*4+3�����769���#(-5�:

� 1/.)��7'.)��/-) �7+6�$%*:��-3+%'.5��-01'%�$9�4(:��56�%!135��?9���0)-5-��-'�(�/07613-1-5�+6��(��-1.��+% / )+-1/0�5+6�$

@ �����!�?���&�9� �)!'%3+�9� �-5�(1'�9� �0-/(����)36'49��0.3'�9��-01'�9��(�����*'-569��-�=7�*�7 9� ��3417-5�9� �-*4�(��� �0�4#433�9�7 *% 2(+%�7�9���% ++�9���)-5�9�� + �.59��*'-5�9��% (-+�:

�% /4�(%�7+ ��07 �17'-( <�'�� *%���07 �17'-(�'�;9�4(:��-01'��CA9���0)-5-

A �����!��0�+�%17'�,1'�9��-3 (-5�9� �-2�% (+�9��0%%� �40% � �')-�-51'% &9��%'-)�&�� �-/ 0=+%'�9��)6,1'�9��(������ 417���-2�%417'%9��-�7=3-5�9��-513�,�.5���017�51'%�$9��6+'-5�9�7/%3�(+�:

�% &1'% ��%*+�7&4*�%*:��3�+%1)�5���4( 5%�7�9�4(:��0�+�%17'�,1'��@9���0)-5-

B �����!���+'%� ��5%�'% &9� � +06'���% +%�5=1'% #-9� � -/-(����'4(%�'% #-9� �5%!3 &�� 0=304�6:�

�% /4�(%�7+ ��07 �17'-( <�� '�%��#�3'�;9��4(:���*'-5��D9���0)-5-

C �����!���-("���6#�1%,1'% #-9��( &���+����5)�9��0340���0-33# 0�9��$��0-5�9��*%(%%��(�3 09�%-)'-5�9��(%1��'�9�# + 0�)���)��61)�5���+=� 01�9�� +:� .7 "�� � *�9� # +:� �3�+%1)�5����7'�9�# +:��3 "�+���-5 �'% #-9�# +:��6#=*4+3��� 0(%+#�9��% 0-+%*���%-�-0-5�9��+���3 &'%9� .7 "�� �$ )*-,1'% #-9� 4(%�+�� ��=)�3�9���0�6+�)��#+�� #-� 8�9���0�6+�)���3 ="�+���6176,1'% #-9� ��7%*% 07�� �4)�1'% #-9'1:� 07 #-��-/% )417'%9�� 3+%�9���'-5�9���0%%�-+-/+%�'% &9�*&0�� +06'���4�$�01'% #-9�*&0�4��(�9���#% 3'-5�9��&�����*%�+���6+% �='% #-9��'0!8+�9��-(+�9���*%��5-%9��)-+ �7+�9�/-03-5�9��3�+%1)�5���4( 5%�7�9��7�06�$��7 =0 #.59��406136�7+�9��% &1'�9��%-1 ++�9��-&=�% �$���-11�'�9��-&1'���$0-+6��-#0�+%�7�9�5%0'%�%��%#406:�

�% &1'%��20-� '��-*-�6�/-) �7+ &9�4(:��&�����*%�+���6+% �'% #-�@>9���0)-5-

D �����! � (%'1�� �-5-5% &1'% #-9� �06� 06'��$-/%+�9�#+�� #-���� 0 51'% #-9��+��7���=17 5�9� .7 "�� �6�%�'% #-9� ��0-(�� �40/%=,1'% #-9� ��0-(�� �76*�+-51'% #-9� �0.(-5 &��5%#%9� �076173-"�� �-* �69� �1%!8+ &� �++69�1%!8+ &� �-"%%9��%�$�)���#%,1'% #-9��% �76=1)�5����0)-5%�7�9��#0-�-5�9����%1)�59��3�=+%1)�5���-+%417'%9��%3-(����43-1)�51'% #-9�)��61)�5��� ( ,1'% #-:

� 1/.)��7'.)�%*:��3 "�+�� 0-*1'% #-9��4(:��06� 06'���$-/%+��B9��0)-5-��-'�(�/07613-1-5�+6��(�-1.��+% / )+-1/0�5+6�$�-'�(�567+��7-+6��-�#)-1-5�+%��'-0 1/-+=� +�6&+ #-

E �����! ���*�� �%�'% 5%�7�9� �-#41)�5�� �9�)4#�9�.7 "���$)-/%�'% #-9�4(%�+���45%*�94(%417�� �)-5��'% #-9� ��%'-)�&�� � &�9����=�07 8+�9��-03-5�9��3�+%1)�5���61/%�,1'% #--�� +0� ??�� �-� '-,��9� �3 "�+�� � 0-*1'% #-9�3-�-(+%�+�9��)��61)�5��� 6*-+3�:

+3 0+�3�� 1/-)4��7'.)�-01'%�$94(:��3 "�+��� 0-*1'% #-@C9���0)-5-�

F �����!� �'��&-5�9� �( & ��-&1'�� �-(1'% #-9�07-7-5�9��%�$�9��!�-5�9�� +:�.7 "���-5%=,1'% #-9��+��� +06'�����0-51'% #-9���+�=)-5�9� �-( &-5�9� � 2+�9� �'-5�9��%-�-5�9�1��+%�7�9� �07 *61)-5�9� �7 �7+�9� �/)�5% 9�/-'-&+�9��3�+%1)�5���61/%�,1'% #-�-��+0�?�-�+0�?>9��'��'�9��% 07�-5�9��%2+%-5�9���=�%17 :

�% &1'%���07����4�6+'.5��-*4+�(+6�$94(:�?���&��A9���0)-5-�-'�(�/07613-1-5�+6��(��-1.��+% / )+-1/0�5=+6�$�������������

����������� ������$'�����������%#$&��"��75%�7'4�7 �7�(%8�&��6*%�1%!�56�-0�*%�1�*-07��-56*%�

/076/-*%+�*6�-�7*%�+��$��-'-+�+6�$�/-�7%�( ��%�13���*%+6��0)-5-�+��-�5-�6�56�-0�7 9�-0�7�+-56*�/076�7%�( �4(%��

�-�-�5-�-56�$�'-*%1&%�56�-0�76�$:

Page 6: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

�������������������������������������������

����� ����� �

WiadomościWiadomości

�������3422�� !��'���!�� !$%����� �����������$����� '��� ���(������ �������% �������!"�������%��������,�� !�������� �������% ������� ��� ����*���������������!$� ,�

�)9F7>:31-5<� :)579@H,7>187,4-/)2H��#@37F)�!7,:;)>7>)�69���1-2:31-��156)@2<5�15��#;)61:F)>)�<4->1+@)��(-:8AF�#@3AF�15��#;-.)6)N-975:31-/7�79)@�!9@-,:@374-�69�15���)616?�!79)@1J:31-2���(�67>?59731-5�:@3746?5���������>�5<�9)+0�;9@-+0�84)+A>-3�7L>1);7>?+06)<3I�97@87+@61-������<+@61A>�� �>�:@374-�87,:;)>7>-2����>�/15�6)@2<5�� ��� >:@37F)+0� 876),�/156)@2)46?+079)@� ���� ,@1-+1�>� 89@-,:@374<� ,� �� >9@-L�

61)� � � ����>�(#15��N-975:31-/7*I,@1-� :1I� <+@?G��� <+@61A>� >��34):)+0�� �34):>� ():),61+@-2#@374-� ()>7,7>-2� 1� ��>� �1+-<5 /A4673:@;)F+H+?5��� $+@?G� 1+0*I,@1-���7:7*7>)��,7L>1),+@76)3),9)�8-,)/7/1+@6)��>:875)/)6)89@-@�����7:A*�@);9<,6176?+0�>�),�5161:;9)+21� 1� 7*:F<,@-�� �?9-3;79�7/,)6��-9*-G�89@?87516)��O-�>?�+07>)637>1-� � �6)81:)41�5);<9I6)24-81-2�>�87>1-+1-� :F)>1-J:31579)@�>?/9)41�9?>)41@)+2I�:879;7>H���&� �1-2:315� �156)@2<5� 15��

#�� �<4->1+@)� 6)<3I� 97@87+@61-�>�973<�:@3746?5���������C��<+@61A>���?9-3;79� :@37F?��)F/7�9@);)�K>1H;37>:3)�@);9<,61)���6)�<+@?+1-41� 1����7:A*�>�),5161:;9)+21�1�>�7*:F<,@-��156)@2<5�87:1),)� �� ,<O?+0

34):� 4-3+?26?+0�� 79)@� ,>1-� 89)�+7>61-� 3758<;-97>-�� !76),;7:@37F)� 5)� >?9-576;7>)6H� :)4I/156):;?+@6H� 79)@� L>1-;41+I:@3746H���156)@2<5�2-:;�,7*9@-�89@?/7�

;7>)6-�,7�>?8-F61)61)�@),)J�@�@)�39-:<� @)2IG� 781-3<J+@7�>?+07�>)>+@?+0���7,@1-661-�2-:;�+@?66)

L>1-;41+)� :@3746)� ,4)� <+@61A>�3;A9@?�87;9@-*<2H�781-31��)�>�:@+@-�/A467L+1�7;9@?5)2H�8757+�89@?�7,�9)*1)61<� 89)+� ,757>?+0��&�,)4�:@?5� +1H/<� *I,H� 376;?6<7>)6-@)2I+1)�87@)4-3+?26-��@)2I+1)�9->)41�,)+?26-�79)@�@)2I+1)�>?9A>6)>+@-�)�;)3O-�37F)�89@-,517;7>-��!7,+@):>)3)+21�7,67>1767�/)*16-;�/-7/9)�.1+@6?�1�379?;)9@��,7�/)*16-;<�+0-�51+@6-/7� @)3<81767�7*97;7>H� ;)�*41+I�� )� ,7� /-7/9).1+@6-/7�5-*4-��7,);37>7�@)3<81767���:@).31�,4)<+@61A>�&�#@374-�!7,:;)>7>-2�69��15�

N7F61-9@?�&72:3� +0976?�!7/9)�61+@)� >� 67>?5� 973<� :@3746?5�>���7,,@1)F)+0��*I,@1-�:1I�3:@;)F+1G ��<+@61A>������>�34):)+0�81-9>�

:@?+0� 79)@� ��:@-L+ 17 4) ;3A>�!7,+@):� >)3)+21@)3<81767� �F)>-3� 7� 9-/<47�>)6-2�>?:737L+1,4)�6)25F7,:@?+0<+@61A>��!76),;7> ?5 ) 4 7 > ) 6 7/9@-26131� 1�>6I316)� :)41� /156)�:;?+@6-2� 79)@

,746?� 379?;)9@� 1� 2-,6H� @� :@);61�#@37F)� @);9<,61)� ��� ,7L>1),+@7�6?+0�8-,)/7/A>�1�6)<+@?+1-41��!7@)3),9H� 8-,)/7/1+@6H� :@37F)� @)�;9<,61)� ��� 89)+7>613A>� ),5161�:;9)+21� 1� 7*:F</1�� $+@617>1-�5)2H�@)8->6176H�781-3I�8-,)/7/)��8:?�+0747/)� 1� 47/78-,?��&� :@374-� @)�;9<,61767�89)+7>613)�7+0976?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�67>?5�9731-5�:@3746?5�,7

!9@-,:@374)�69��15���)616?�!79)�@1J:31-2� *I,@1-� <+@I:@+@)G� ���,@1-+1��!7F7>)�,@1-+1�*I,@1-�89@-�*?>)G�>�89@-,:@374<�89@-@���/7�,@16� ,@1-661-�� )� ,9</)� 87F7>)89@-@����/7,@16��&�>:@?:;31+0�,7�*9@-�>?87:)O76?+0�:)4)+0�,?,)3�;?+@6?+0� ,@1-+1� *I,H� � :1-� <+@?G�1� *)>1G� /FA>61-�>� 78)9+1<� 7� )<�;79:31-� 897/9)5?�>?+07>)>+@-�C�5A>1��9)O?6)��<4->1+@��,?9-3�;793)�!9@-,:@374)�69���&�89@-,�:@374<� 89)+<2-� ��� 6)<+@?+1-41� 6)�<+@)61)�87+@H;37>-/7��>� ;?5��6)�8-F6?+0�-;);)+0�

�������������

����� � ����� �������!�� !"%���$���������������� ��� !$( ������ �����������������%����,����������!���( �#����%��������������������������������������!� �����!��!"����,

&�973<� ���>� @)51)6� @)� *<�,?6-3� ,>79+)� 1� ,@1)F31� >)9;?+0737F7� � ��� ;?:1I+?� @F�51):;7�<57�9@?F7�!�!�@)4-/F-�87,);31�1�8739?F789@?:@F-� @7*7>1H@)61)�87,);37>-!�!�,7�3>7;?� �� ;?:��@F��!7�>?9-�576;7>)61<� ,>79+)� 87>:;)61-�

>�615��F7,@1-O7>)��3),-51)��3�;?>67L+1��3;A9)�*I,@1-�79/)61@7>)G37F)�@)16;-9-:7>)J�,4)�,@1-+1�1�5F7�,@1-O?�@�;-9-6<��)9F7>:31-2��73)46-2�9<8?�"?*)+31-2������;>79@?��)�9F7>:31-� �-6;9<5� &7476;)91);<�3;A9-� 7;9@?5)F7� *<,?6-3� ,>79+)�>�<O?+@-61-�7,�51):;)�1�,7;)+2I���;?:��@F�6)�9-576;�7*1-3;<��!972-3;�@7�:;)F� ,7.16)6:7>)6?� @� !97/9)5< 8-9)+?26-/7�"'�'���������>�9)�5)+0�3763<9:A>�79/)61@7>)6?+089@-@��)9F7>:3H��73)46H��9<8I�"?�*)+3H���)F37>1;)�>)9;7LG�8972-3;<;7�����������@F��!7�@)37J+@-61<�9-�

576;<� 1� ),)8;)+21� 7*1-3;�>?87:)�O76?�@7:;)61-�>�5-*4-��3758<;-9?�1166-�:89@I;?��;)3�)*?�*?F�37584-;61-.<63+276)46?� 1� <57O41>1F��)9F7>�:31-5<��-6;9<5�&7476;)91);<�9-)41�@7>)61-�,@1)F)J�897:87F-+@6?+0�� �

�������������������������������������� ��

�"��$���������"#�$�� ��� ) �#� ��!&# �!�+/��% $������+212����!�"�$�$�!�!������)�����������������"�����$��������"�'���"��������$#���(

44���!�(�����������!������������$����!�����������!������!���!��� !�&���������"�!��������!����������������%���,� �� �� % �!������1������� !������� ���� % ��!��� !��+������'%��� ���%�*���������!�� ���.�

(*1/61->� �97:@�� 89@->7,61�+@H+?�"),?��1-2:31-2�87,@1I37>)F@)� 7/9756?� >3F),� 89)+?� :F<O*5<6,<97>?+0�1�@)@6)+@?F��O-�>�7,�+@<+1<�51-:@3)J+A>��5157�9-379�,7>-2� 41+@*?� 7,87+@?>)2H+?+0�*?F?� ;7� 51-:1H+-� :873726-� 1� *-@�81-+@6-���<63+276)91<:@-� #;9)O?� �9)�

61+@6-2��#;9)O?��1-2:31-2��#;9)O?�!7�O)96-2��!741+21�1�9);7>61+?�& !"�<@-� #@+@-+16)� /9-51)461-� <@6)41�� O->)3)+2-�87,�>@/4I,-5�*-@81-+@-�J:;>)�*?F?�*)9,@7�<,)6-��#;9)O)+?� 7,67;7>)41� >� ;?5

+@):1-� ��@,)9@-61)��>� ;?5����87�O)9A>� 1� �� 166?+0� @)/97O-J�� � 68�<:<61I+1-� /61)@,� 7:�� <:<>)61-� 47�3)46?+0�87,;781-J�� ,67;7>)67�)4)95?� .)F:@?>-�� #;9)O)+?� 897>)�,@141� 9A>61-O� :@374-61)� @� @)39-:<81-9>:@-2� 8757+?� 1� @)+07>)J�87@)<>)O-61<�87O)9A>��<63+276)91<:@-� #;9)O?� �9)�

61+@6-2�89@-@�4181-+�1�:1-981-J�:376�;9747>)41�6)�,97/)+0�����872)@,A>1�87<+@?41��7:7*?��$2)>6141�2-,-6872)@,�:39),@176?�>��1-5+@-+0��@)�;9@?5)41� � ,7>7,?� 9-2-:;9)+?26-�

!7,+@):� 376;9741� 51-2:+� >?87�+@?63<�>?4-/1;?57>)41� ���� 7:A*�:376;9747>)41����872)@,A>����2-,�67:;-3�8F?>)2H+?+0��87<+@?41� �7:A*��)� +@):�>)3)+21� 89)+I� ,)9F7>�

:31-2�8741+21�>:8)9F7���� .<63+276)�91<:@?� @��75-6,?�&72->A,@31-2@-� #@+@-+16)�� !741+2)6+1�>?376?�>)41� 8);974-� ;)3O-� @� 166?51� :F<O�*)51�5<6,<97>?51�C�#;9)OH��9)�61+@6H�1�#;9)OH��1-2:3H���-6-9)461-7,67;7>)67� :8),-3� >?397+@-J�1�89@-:;I8:;>�� )�>�8->6?+0�3);-�/791)+0� 1+0� 147LG� *?F)� 7� 87F7>I561-2:@)�>�:;7:<63<�,7�<*1-/F-/7973<��!76),;7� �75-6,)6;� �751:)�

91);<� !741+21� >� �)9F7>1-� 7,67�;7>)F� *)9,@7�>?9)M6H� 8789)>I

>:8AF89)+?�@�& !"�-5���#"�-51�$9@I,-5��1-2:315�!9@-,:;)>1+1-4� & !"� <@6)F

:-@76� @)� *)9,@7�<,)6?�� +@-/7�,7�>7,-5�*?F7�*9)3�<;761IG�6)�3H81-�41:3<�>��)9FA>3<��!7,@1I37>)F�@):@?*3H�9-)3+2I�,)9F7>:31-2�8741+21�6);-4-.76?�2-/7�89)+7>613A>��/,?�84)�O7>1+@-�61-�:;7:7>)41�:1I�,7�@)4-+-J9);7>613A>����+07+1)O�89)+?�9);7>�61375� 8757/F?� >� 8->6?5� 57�5-6+1-�@156-�89H,?�579:31-��3;A9-7,:;9):@)F?�7,�3H81-41��;7�6),)4�@*?;,<O)�*?F)�61-.9):7*41>7LG�97,@1+A>�3;A9@?� )6/)O7>)41� 9);7>613A>�,787:@<31>)J���� @)/<*176?+0�,@1-+1��75-6,)6;� #;9)O?� �1-2:31-2

89@?@6)F�� O-� 6),)4� *74H+@3H� *?F?�:?;<)+2-� *4737>)61)� <41+� 89@-@�31-97>+A>�� 3;A9@?� 8)937>)41�>�51-2:+)+0�,7�;-/7�@)*976176?+0�1�6->9)4/1+@6?+0���

������ �������� ��

���"����34���!�(����%��!�������!"������������������������!��!����� ������! �������������"*"��������� ��� ����$0������-�)��������-���%���,�������������%� ����/,�

&?:;)>)� 89-@-6;<2-,@1-2-� �)9F7>)� 6)89@-:;9@-61�>1-4<�:;<�

4-+1�� � �<4;15-,1)46H� -3:87@?+2I�6)24-81-2� @>1-,@)G� @� )<,1789@-�>7,613)51�� 3;A9-� @7:;)F?� @)3<�8176-�� 789)+7>)6-� 1� 6)/9)6-�>� 2I@?3)+0�� 874:315�� )6/1-4:315�1�61-51-+315��!75?:F7,)>+H�>?�:;)>?�2-:;�,?9-3;79��<@-<5��-9@?�<@1)F37>:31�� �<;79-5� :+-6)�91<:@)� 1� 3<9);79-5�>?:;)>?� 2-:;3<:;7:@� �76:;)6;?� �76;7>:31�!9@?/7;7>)61-5�>617:3<� 1� 79/)�

61@)+2H�89@-;)9/A>�@)257>)F)� :1I�1,1)�&9A*4->:3)� 1� �-9@?� �<@1)F�37>:31�� �3:87@?+2I� 89@-@� *41:37,>)� 4);)� 89@?/7;7>?>)F� @-:8AF89)+7>613A>�,)9F7>:31-/7��<�@-<5�87,�31-9<631-5��76:;)6;-/7

�76;7>:31-/7�� �)@>)��)9F7>)�87+07,@1�7,�:F7�>1)J:31-/7� /97,<� 6)@?�>)6-/7�87�F)+161-��1947=��1947<)� ��)9FA>�� �)9F7�>7��� 3;A9?� 1:;61)F� 2<O� 7,

737F7�%����>1-3<�� !9)>)�51-2:31-51)F7��)9F7>7�>�� �9��1�*?F7�>A�>+@):�:1-,@1*H�3):@;-4)611�79)@�67�:1F7�6)@>I�"</1-67��&?:;)>)�87�89@-@� @)51-:@+@-61-� 37811� )3;<,9</1-2� 473)+21�@���5)2)����,7�3<5-6;<2-� 6),)61-�5<� 89)>� 4<�*-+31+0�89@-@�87579:31+0�57O67�>F),+A>� *9)+1� K>1I+A>� C� !17;9)��)L3)� 1�&)>9@?J+)���1):;7�67:1F7>A>+@):� 6)@>I�"<?-6>74;� �"<�/12:31� &)F�� @51-6176H� @6)+@61-8AM61-2�89@-@��1-5+A>�6)�"B/-6�>)4,-��"</12:31�4):����)9F7>7� 87,<8),F7� 87,� @)�

9@H,-5� �9)6,-6*<9/11� 1� !9<:�(61:@+@-J�,78-F61F?� 34I:31� O?>17�F7>-�1�-81,-51-��"-.795)+2)�>?9<�

/7>)F)� >� �)9F7>1-� 3);741+?@5�1�>897>),@1F)�897;-:;)6;?@5��#@-9737� @7:;)F� <,73<5-6;7�

>)6?�739-:�51I,@?>72-66?�1�+@):?���>726?�L>1);7>-2�@)9A>67�>��)�9F7>1-� 2)3� 1��)9FA>3<��&� :87:A*

>1-4+-�16;-9-:<2H+?�89@-,:;)�>1767�,@1-2-� 874:31-/7��)�9F7>)�1�2-/7�51-:@3)J+A>�87���>7261-� L>1);7>-2�� #@+@-�/A461-� 87,39-L4767�,@1)F)4�67LG� !9@-,:1I*179:;>)� !7�F7>A>� 1� $:F</� "?*)+31+0E�<;-9D� 1� 579:31� +0)9)3;-9�)9F7>)���@1-2-� �9A4->:31-/7

�1):;)� �)9F7>)� 57O6)7/4H,)G�>� /7,@16)+0� 89)+?�<@-<5�()53<��:1HOH;�!7�579:31+0��)9F7>1-���

������������������� �#� "��$����$�"��� $���� �������"��!�$����� ��"�����"����������������!�#��#��������"� ��,/0(.--�$�' � ���� ���"����������)�$ !�"�"#��������.*� #�(�$���$�"�����!��!��/(0*-�$���$�$�� ��� "����"� �"�(

134nauczycieli pracuje w szkołach i przedszkolu,których organem prowadzącym jest MiastoDarłowo

Page 7: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

�������������������� ������������� ���

������� �����

WiadomościWiadomości

��������#�&'����!�����������������������������������������%������������������������(&)$���������������������������������������������������$�

#;)9-� 3976131� :81:)6-�89@-@�,)�9F7=:31+0�3)9;<@A=��,73F),61-�@)�67;7=)F?�� N-� 6)2=1I3:@)� 87=A,M�=�,@1-2)+0��)9F7=)�51)F)�51-2:+-�� =9@-L61)������973<���?F7�;7�;:<6)51@=)6-�6)�!7579@<�E�1-,M=1-,@1-5�79:315D��'��)9FA=3<�@7:;)F?�+)�F37=1+1-� @61:@+@76-�6)*9@-N)�879�;7=-�� 8)9)41N<2H+� 6)� ,F</1� +@):0)6,-4���+0�7,*<,7=)�87+1H/6IF)�@):7*H�=?:731-�37:@;?���@;-9?�+<5<�2H+-�=�879+1-�:;);31��2-,-6�)N�=�87�*41N<�3)841+?�K=���-9;9<,?��%+1-981)F7�9A=61-N�:)57�51):;7�

=�:81+04-9@)+0�6),�9@-3H�*?F7�8-F67=7,?�1�=1-4-�;7=)9A=�:1I�@5)967�=)F7�� 9<6IF7� ;-N� 89@-,*9)51-�9)5?�'1-89@)J:31-2��'� 37L+1-4-�84-*)6� 1� *<951:;9@�� 7/)961I+1=1-4315� :;9)+0-5�� L4<*7=)41� 3)N�,-/7� 973<� =� 7=?5� ,61<�� L=1I�;7=)G�87�<97+@?:;?5�6)*7N-J:;=1-1� 89@-2LG� @� 897+-:2H�=73AF�51):;)�89@?� +@?5� 9),)�51)F)� 61-LG� <.<6�,7=)6H� 81I36H� L=1-+I� =7:37=H�1�97@,@1-4)G�2)F5<N6I����������������������'� 973<� ����� .9)6+1:@3)616� �)�

6<:@� �I,9?:@-3� =@67=1F� 89@-�9=)6?�,)=61-2�@=?+@)2�7,*?=)61)897+-:21�*F)/)467�C�873<;6?+0��$-�/797+@6)� 897+-:2)� *F)/)467� C� 87�3<;6)�=?9<:@?F)� 87� 61-:@879)+0�@� 37L+17F)��)91)+31-/7�� !9@-:@F)<41+)51��)9F7=)� ,7� 37L+17F)� L=��-9;9<,?����)�+@-4-�897+-:21�89@-,9?+-9@)51�3766?51�1�81-:@?51�61-�

:1767� 39@?N� @� .1/<9H�%39@?N7=)�6-/7��09?:;<:)��87+07,@H+?�@�37�L+17F)� K=�� �-9;9<,?�� �)4-2� :@41��-73);-+0<5-6);�8)9).11��������@�

!7� 61+0� <+@617=1-� (#��61-L41� .1�/<9I���� �);15:31-2� C��);31� �-,�67L+1� 1� �:1I/I� �=)6/-411�� )� 6)�:;I861-� :@41� 0)9+-9@-��5161:;9)6+1�

1� 3:1IN)���)4-2�*<951:;9@��)9F7=)�93),1<:@��4157=1+@� 61A:F� <.<6�,7=)6H� 89@-@� :)579@H,� =1-43HL=1-+I��$7=)9@?:@?41�5<�=1+-*<9�51:;9@� �4N*1-;)��)941J:3)� 1� 9),61"),?��1-2:31-2�6)�+@-4-�@�2-2�89@-�=7,61+@H+?5� (*1/61-=-5� �97�:@-5�� ()� 6151� :@41� 41+@61� 51-:@�3)J+?��)9F7=)��C�!9@?+@?6H�;:<6)51�=��)9F7=1-

*?F7�7,,)476-�7�����35�6)�8AF67+;9@I:1-61-� @1-51� =� 9-2761-� 2-@179)'-96-9� =� #@=-+21� C� :;=1-9,@1F�,9��6,9@-2� !17;97=:31� @� �6:;?;<;<�-747/11�=�#@+@-+161-��C��)=-;�61-�=1-431-� 9<+0?� ;-3;761+@6-� 57/F?:87=7,7=)G� -3:847@2I� 5-;)6<��<=1I@176-/7� =� =)9:;=)+0� ;=7�9@H+?+0�,67��)F;?3<��'?=7F)F7� ;7=1-431� /9@57;�89@?87516)2H+?�87�59<3�61-,M=1-,@1)�579:31-/7��3;A9?8789@-,@1F�);)3�.)4�;:<6)51� �

��������������� ������� "!�������

����������������������������������������������!��������������$������������������������������������������������������������������ ������������������ �$��������������� ���"� "�������������������$

'8F?=7=?�879;)4� 16;-9�6-;7=?� 6-;�84� 6):=72-2� +797+@6-2� 41L+1-

6)24-8:@?+0�6),579:31+0�3H81-41:3<51-L+1F��)9F7=7�=�;?5�973<�=�L+1�:F-2� +@7FA=+-�� 6)� 81H;?5�51-2:+<�7*73�#787;<� 1�K=167<2L+1)� �)=)6:�@�51-2:+)�����'?:737�7+-61767�@�973<�6)�973

8789)=1)2H+H� :1I� 51-2:3H� 16.9)�:;9<3;<9I�1�7.-9;I�97@9?=37=H��()�<=)N?F� ;7� 9A=61-N� 7/A467874:31,@1-6613� "@-+@87:8741;)� <51-:@�+@)2H+��)9F7=7�=�@F7;-2�:-;+-�:)57�9@H,A=� 6)24-81-2� 87@?:3<2H+?+0.<6,<:@-�<6126-�6)�16=-:;?+2-�����;7)N�6)���51-2:+<�=�3);-/7911�5)F?+0874:31+0�51):;�

�����������������)/,)4-6)� �<9,<3�� :@-.7=)

�1<9)�!9757+21��1):;)�@)<=)N)��N-+7� 973<�=��)9F7=1-� 79/)61@7=)�6?+0� 2-:;� +79)@�=1I+-2� 1589-@� 97@�9?=37=?+0�1�3<4;<9)46?+0�),9-:7�=)6?+0� ,7� 51-:@3)J+A=� 1� ;<9?�:;A=�� ,�:;?+@61)�<@*1-9)F7�:1I�1+0

2<N� 876),� ���� �7/);?� 3)4-6,)9@=?,)9@-J�@�8-=67L+1H�,7,);37=789@?+1H/)�=+@):7=1+@A=� 1� 87=7�,<2-��N-�;7�=F)L61-�=��)9F7=1-�1��)�9FA=3<�� )� 61-� /,@1-� 16,@1-2� +0+H:8I,@1G�:=72-�=)3)+2-��C��7�61-,)=6)�=1-4<�!74)3A=

)4-� 9A=61-N� /7L+1� @��1-51-+� 87�@?;?=61-� 372)9@?F7� �)9F7=7/FA=61-� @� 9)+21� 79/)61@)+21��1I�,@?6)97,7=-/7�(47;<��1:;79?+@�6?+0� !72)@,A=�'72:37=?+0�� 6)87+@H;3<� =)3)+21�� :;);617�� 7,;9@-+0�4);�,789)+7=)41L5?�:1I�67�=-/7�=?,)9@-61)��,@1I31�3;A9-5<:;)2-5?� :1I� :F)=61�� $7� .-:;1=)4�-,1)� 1� #@;<3)�� 79/)61@7=)6?� �=�87F7=1-�418+)��

����������������������������

$-/797+@6)�-,?+2)�.-:;1=)4<�/97�5),@H+-/7�=��)9F7=1-�=?*1;6?+0,@1-6613)9@?�� 81:)9@?� 1� 4<,@1� 3<4�;<9?� )4-� 9A=61-N� :879;<� 1� 8741;?31*?F)�6)2*)9,@1-2�<,)6)��!9@-@�+@;-9?,61�=��)9FA=3<�7,*?F7�:1I�876),��� :87;3)J� 1� 376+-9;A=�� �-:;1=)4�-,1)�1�#@;<3)�*?F�:@-9737�9-4)+27�67=)6?�=� 9-/176)46?+0� 1� 7/A467�874:31+0�5-,1)+0�� !97/9)5� � !74�:31-/7�"),1)� 89@-@� ,F</1� +@):� 6):=72-2�)6;-61-�@)87=1),)F�6):@�.-�:;1=)4�)�6):;I861-�89@-@�+)F?�,@1-J6)�N?=7�9-4)+2767=)F�2-/7�89@-*1-/��@1I31�9),17=-2�E$9A2+-D�7��)9F7=1-=� 87@?;?=6?5� 376;-3L+1-� <:F?�:@)F7�+7�6)2561-2�,=)�1�8AF�514176):F<+0)+@?�C� !7,7*6H�=1,7=61I� @/975)�

,@1F�9A=61-N�$-4-->89-::��3;A9?�87�3)@)F� ,)9F7=:31� .-:;1=)4�� �@1I31

=:8AF89)+?� @� ;-4-=1@2H� $&��� 61-;?437� @9-:@;H�=� ;9)3+1-� 418+7=-/7.-:;1=)4<� )4-� 89@-@� +)F-� 4);7���)�9F7=7�@)1:;61)F7�=�L=1),757L+1�37�4-26?+0�:-;-3�;?:1I+?�=1,@A=��#)5897/9)5�E#@3F7��76;)3;7=-D��,=<�397;61-�6),)=)6?�=�=)3)+2-�@��)�9F7=)��5)� L9-,617� ���� ;?:1I+?� 7,�*179+A=�

������������� ���C� �)4-N?� @)<=)N?G�� N-� ,7*9H

5)93I��)9F7=)�=� 9-/1761-� *<,<�2-5?�9A=61-N�89@?�73)@21��-:;1=)4<�-,1)� 1� #@;<3)� ,@1I31� L=1-;6-2=:8AF89)+?� @� "),1-5� �7:@)416�C�,7,)2-��)/,)4-6)��<9,<3��C�$797@/F7L61)�6)2+0I;61-2�:F<+0)6)�61-;?437�=� �7:@)4161-� 1� #F<8:3<� )4-9A=61-N�4<*1)6)�=�9-/1761-�814:315�:3H,�5)5?�=1-4<�;<9?:;A=��)9F7=:31� �-:;1=)4� �-,1)�

1� #@;<3)� ,7+-61)2H� ;)3N-� -41;?�� !7�@?;?=6-�9-+-6@2-�;-/797+@6-2�-,?+21=?:;)=1F�5�16��6)�F)5)+0�E�)@-;?'?*79+@-2D� @6)6?� 8<*41+?:;)��1�+0)F� /A9-3��)�=�374797=?5�,=<�;?/7,613<� E�)4)D� 9-,)3;79� �-9@?�=):@31-=1+@�'?*1;6?� 9-879;-9� 1� 81:)9@��)�

91<:@� #@+@?/1-F�� 4)<9-);� 6)/97,?�13-� 1��9)6,!9-::<�6)81:)F�6)=-;=�E�<N?5��795)+1-D��)@-;?�'?�*79+@-2�� N-� .-:;1=)4� =� �)9F7=1-E:;)2-�:1I��B��,4)�,@1-6613)9@?�;?5�+@?5�31-,?L�.-:;1=)4�=� 874<�,4)817:-63)9@?�D��@?N�57N6)� 2-:@+@-+7L�,7,)G��

�������������������

!7@?;?=6H� 5)93I� 6):@-/751):;)� =?9)*1)� =L9A,� ;<9?:;A=9A=61-N� 7,� ,=A+0� 4);� 87=7F)6)89@-@�:;)97:;=7�1�51):;7��)9F7=:3)�73)46)� 9/)61@)+2)� $<9?:;?+@6)��)9� $���@1I31� 89@?6)4-N67L+1� ,7��)9�

� $<� �)9F7=7� *?F7� 9-89-@-6;7�

=)6-�2<N�6)�3143<6):;<�;)9/)+0�;<�9?:;?+@6?+0�=�+)F-2�!74:+-��C� #;)9)5?� :1I� 89757=)G� �)�

9F7=7�1��)9FA=37�2)3�6)24-81-2�89@?<N?+1<�=:@-4315�57N41=?+0�16:;9<�5-6;A=� C� 87,:<57=<2-� :@-.7=)�1<9)� !9757+21��1):;)�� C��0+-5?*?� 6):@-� ,@1)F)61)� *?F?� 2-,67+@-�L61-�-.-3;?=6-�1�61-,97/1-��*7�89@-�+1-N�57N41=7L+1�.16)6:7=-����;?:1I�+@6-/7��)9F7=)� :H� :39756-���4)�;-/7�89@?3F),)5?�;-N�=1-43H�=)/I,7� 3)58)611�� *<,<2H+?+0� 87@?�;?=6-�:372)9@-61)�@��)9F7=-5�1��)�9FA=31-5� =� 5-,1)+0� :87F-+@67�L+17=?+0�� /FA=61-� 6)� �)+-*773<�$)31-� 3)58)61-� =� 16;-96-+1-� :H5)F7�37:@;7=6-�� .1+2)46?�.)68)/-�)9F7=)�5)� 2<N� 876),� ��� ;?:1I+?.)6A=�1�;)�41+@*)�:;)4-�97L61-� �

��������������������� ��

Michał Ogórek: „Popkulturą rządzi dziś zasada zamiany ról. Aby poka-

zać się w telewizji, aktorka, pisarka i polityk powinni zatańczyć. Tańczą z gwiazdami bo tego nie umieją.

Potrafią robić inne rzeczy, ale te nikogo nie interesują.Tańczyć umie kto inny, ale tego nie pokazują.

Paparazzi ścigają aktorów w knajpach, na pokazachdyktatorów mody (…) i na jachtach. (…) Nie fotografują

ich w teatrze. (…) Więc osoba publiczna to taka, która jest znana z tego, na czym się niezna. W Kołobrzegu na turnieju tenisowym wystąpią Ula Dudziak i Heniu Sawka. A jak

będzie festiwal piosenki, to wystąpią siostry Radwańskie, a narysuje to Janowicz.Dlatego z niedowierzaniem obserwowałem, jak na festiwalu Sztuka i Media

w Darłowie Sawka rysuje, a Wojciech Pszoniak, Robert Więckiewicz i Janusz Głowacki opowiadają o filmach, a nie skaczą na bungee.”

Mariusz Szczygieł (Gazeta Wyborcza):

(…) „Siedzieliśmy w kilkoro na tarasie przy plaży w Darłówku, pożerając jagodzianki. Trwał festiwal Media i Sztuka. Staje się on dla dziennikarzy tym, czym kiedyś

festiwal w Opolu dla piosenkarzy.” (…)

Page 8: Wiadomości darłowskie - 2014 wrzesień

% ���������������!� #�����������$�� ""�

$$$)��� ��$�)��

WiadomościWiadomości

.1� �"�)�� *� ���"���"��'�20+����"���!�� � )������� �����%*� �� �&� ������"!)����������"�����"��'�!��� � +�

�().5*<�75=65)=FC<�8/F�5*�:75�)=<89+0�38=<�H;��;��5H)/+2+�6�;��H;��+7=+-5�5*67';/54+0�;�/49+4)0/�!<(/�7'1>;�67=+=�,7'4)/8=1'4/4'�����4�*7=+0'��#*=/'C�;�4/+0�;=/FC<�65)=9<8=9'4*'75;+�� 1536'4/'�.54575;'&!���(:73/897=��'7C5;'��71'*/:8=�2/35;/)=�� 67=+;5*4/)=E)<� '*<�/+081/+0�&(/-4/+;��758=�� 89'7589'8C';/+G81/�%50)/+).�%/H4/5;81/��!<�(/7')<�/�3/+8=1'G)<�3/'89'���5�38=<67=+3'8=+75;'45�4'�!1;+7�/3���+�4+7'C'� %C'*<8C';'� !/15781/+-5�-*=/+�65*��(+2/81/+3��53('9'49>;/� !<(/7'1>;�;'79<� =')/E-4F2/� .'7�)+7=+�/�:)=4/5;/+�&!����5� 67=<(<C<).� 67=+3>;/C

67+=+8� *'7C5;81/+-5� 15C'� !<(/7'�1>;�6C1� �'4:8=��'86+7+1�67=<65�3/4'0E)�� K+�;�;<4/1:� 7+67+80/� *+�65795;'45�4'�!<(+7/F�(2/815�����3/�2/54'��52'1>;� /� 515C5�6>C�3/2/54'�=� 4/).�;<357*5;'45� 2:(� ='35�7=545�-C5*+3�����+*45)=+H4/+��'4:8=�'86+7+1� =� 51'=0/� ��� 2+)/'� �5C'��'7C5;81/).� !<(/7'1>;� 67=<65�34/'C�0+-5�2/)=4+�*5154'4/'���71'*/:8=��2/35;/)=�65*17+H2/C

('7*=5� ;'K4E� 752F� !<(/7'1>;�19>7=<�;7>)/2/�=�1'957-/�/�1:29<;:0E6'3/FD�5�;<;/+=/54<).�/�7+67+805�45;'4<).�75*'1').�67=+1'=:0E)�0E3C5*=/+K<� /� ).754/E)� 5*� ='65�34/+4/'�� �5*=/F15;'C�;8=<891/3�'�8=)=+->24/+�3C5*=/+K<��='�:*=/'C;�:75)=<895H)/���+2+-')0+� 89'7589;'�� *'7C5;�

81/+-5�8'357=E*:��62')>;1/�5H;/'�95;+�57'=�,/73<�/�57-'4/=')0+�65='�7=E*5;+�=C5K<C<�;/E='41/�1;/'9>;65*�5(+2/81/+3���

������������� �����������

�/+*';45� 67+3/+7F� 3/'C'�18/EK1'� �'71'� �7'0+;81/+-5A%C'*)'��/)=(@��565;/'*'0E)'��5�25�8').�=4'153/9+-5� 2;5;81/+-5�*+�9+19<;'� �*;'7*'� �56/+281/+-5�19>7<� � 75=;/E=:0+� ='-'*1/� 17<3/�4'24+�65;50+44+-5�%75)C';/'���5� 86591'4/').� 6753:0E)<).

;<*';4/)9;5�6/8'7=�67=<0+).'C�4'1/21'�*4/�*5��'7C5;'���/+�65�95�(<5*65)=<;'D�� '2+� (<� =(/+7'D�3'9+�7/'C<�*5�152+04+0�18/EK1/�5�258').��*+�9+19<;'���?� �'� 62'K<� ;� �'7C>;1:� &'�

).5*4/3� 4/+� 75=158=5;'C+3� 8/F0+*4'1� 4'9:7E�� �7')5;'C+3�� �7=+�-2E*'C+3�18/EK1/�/�'79<1:C<��97'19:�0E)+�5�./8957//��'7C5;'�6>I4<).�2'9����3/4/54+-5�;/+1:��57'=�6'3/F9�

4/1/� *'7C5;/'1>;� ?� �52'1>;�/��/+3)>;�?�19>7<).�258<�67=<6'*C<4'�(:7=2/;<�517+8�65;50+44<��&'�17+H2'C+3�5C>;1/+3�89585;4+�6'8�8:8<�/�3<H2'C+3�4'*�'1)0E�350+0�*'�7C5;81/+0� 65;/+H)/�� 19>7'� (F*=/+589'94/E�=�8+7//�5��56/+281/3�/�:1'K+8/F�='�751��=:C+3�4'�85(/+�=*=/;/54+�8650�

7=+4/'�4/+2/)=4<).�86')+75;/)=>;�%)'2+�/3�8/F�4/+�*=/;/C+3���'�/).3/+08):�9+K�(<3�8/F�-'6/C�4'�,')+9'�19>7<� ?� ='7=:)54<� 18/EK1'3/�?�8/+*=/�4'�62'K<�;�8'3<).�1E6/+�2>;1').�/�)5H�6/24/+�459:0+�

'�������%"�"#(��""� (**$$$)���� ���)���*

�����$ �������

-,���"����&�������# ����&�����$������$���!$��"�$���$� ������#��# ���# &�-,+������ $������&�������!��)�� %�� ���#���&���$�� ��"������$���"��#������������������"�����%��%)����!����$�����"�����"��&��$��

�����������.,,0'������������.,,2��� ������$ �����%# �!��!��� $(����'���������!�!���� ��$��������$!����������� ����# ����($# $������� ������ $���!���������&���� ���$��$��������(�� #'���"%�����$#����$��������"������ ���"�� ������ $���!���

��������� $�# �����$��� �����#&��!����������# ����"�� ������ #'��� ������!��"������"��������!�!���$��������#"�������"��%�#�" �����"����$�� ��-1)-2�"�����"�����$#�!�'���(��"�������-/�*�"�����$��(�$�����"�����"�+'��

����� ����������� ����������� ����

� ������ �� ���*�"� �!� �������!��� &( *���� ���#�� ��)$������ ���������! ��� �� ������������*

����)��� �� �&� ��+

�� '���$#�$ ������"

Pisarz to ma klawe życie.Może pracować w pięknej

scenerii. Na przykład na pustej, cichej i ciepłej

plaży wrześniowego Darłówka

napisał Marek Krajewski na swoim profilu na jednym z portali

społecznościowych.

,,

//�������� ��&��!� �&� � �������!��( "�%&����"� &� �������������"!�"��� ��"� �!����"�"�� ����� �&� ����������� #�����%������"#+��� "�#�����"!�!�� �� ���������� �� �&( ���� ���������!&�/-,���� ���!'��������!� �!������� ������������� "0/+����"���!�������)��������� ����������� �� �&� ��+��

�367+='�3/'C'� ).'7'19+7� 7+�17+')<04<���'�6C<)/+�2594/81'567>)=�;50815;<).�89'91>;

65;/+97=4<).� 9'1/).� 0'1�� 8'352596'97525;5�75=65=4';)=<��4���� �H3/-C5;/+)�&����/�����B��H3/-C5�;/+)� 7'95;4/)=<��/����B� �� H3/�-C5;/+)�7'95;4/)=<�%� ��A�4'�154*'@�H3/-C5;/+)��/���=5(')=<�2/H3<� 7>;4/+K� )<;/24+� 8'35259<�46���+884'��������!����&����/6/897+2$/7:8������!��!��!����2/-.9��+8/-4��"�!� ����%����� � "�����54*57���� #�� ���H3/-C5;/+)� 5(/4854 � ��� �!���� ��� �67>)=� 3'8=<467+=+495;'45� 7>;4/+K� 4/+=(F*4<867=F9�*5�5(8C:-/�259>;�

%<89';'�(<C'�/*+'24E�51'=0E�*55(+07=+4/'�3'8=<4�=�(2/81'��'�4';+9;+0H)/'�4'�651C'*��19>7+�4'�)5�*=/+G4/+� 8E� *589F64+� 8=+751/+0� 6:(2/)=�45H)/���'K*<�3/'C��4/+65;9'7='24E51'=0F�='8/EHD�='�89+7'3/�0+*4589+12'9'0E)<).� 2:(� ;<154'D� 6'3/E9�15;E�,595-7',/F��'2(5�='*'D�6<9'4/'6/25953�/�='C5*=+�67+=+495;'4<).8'35259>;�� �5*'915;E� '97'1)0E�/14/1:��594/)=+-5�(<C'�35K2/;5HD=5(')=+4/'�=�(2/81'�9'0+34/)=+0�(:�*5;2/� =4'0*:0E)+0� 8/F� ='� (7'3'3/�+*45891/�%50815;+0�;��'7C>;1:=;'4+0�A�:7+3��./G81/3@��19>7<5*� 2'9�;<;5C:0+� K<;+� ='/49+7+85�;'4/+�4/+�9<215�5*;/+*='0E)<).�9+4

9+7+4� 9:7<89>;� '2+� 9'1K+� 8'3<).3/+8=1'G)>;��'7C5;'��"5�8<3(52;/+21/).�9'0+34/)�3/2/9'74<).�=/+3/*'7C5;81/+0��19>7+�65*)='8�6/14/1:5*17<C� �+8=+1�%'21/+;/)=�� ':95718/EK1/� 69�� A"'0+34/)+� 3/2/9'74+=/+3/� *'7C5;81/+0@�� !;>0� ;1C'*�;� /367+=F�;4/+H2/� 7>;4/+K� ,:41�)054'7/:8=+� �52/)0/�� !� �� !97'K<�/+081/+0�/�9:9+08=+0��2')>;1/�!97'K<�7'4/)=4+0�� 19>7'� ='67+=+495;'C'86+)0'2/89<)=4<� 650'=*� !).+4�-+4(:8�;<658'K54<�;�867=F9�4/+�=(F*4<� *5� 1549752/� 35(/24+0�� 90�81'4+7�:297',/52+95;<��8<-4'2/='95781'K+G� 6753/+4/59;>7)=<).� 57'=1536:9+7� =� *589F6+3�*5� ('=� *'�

4<).� 58>(� /� 67=+*3/59>;�;� !<8�9+3/+� �4,573')<04<3� !).+4-+4��2'� 4'03C5*8=<).� 57-'4/='957=<67=<-595;'2/� -7<�� ='(';<� /� 154�1:78<�5�9+3'9<)+�2594/)=+0��%/+21/365;5*=+4/+3�)/+8=<C'�8/F�3'1/+9'8'35259:� ;� 25)/+� *5� 19>7+0� ;8'�*='45�-C5;<�/�75(/545�6'3/E915;+,595-7',/+�&� 51'=0/� �/14/1:� �594/)=+-5�

=� ;/=<9E� *5� 6579:� ;� �'7C5;/+67=<(<2/� 67=+*89';/)/+2+� ��� �<�;/=054:� "7'C5;)>;� �� �259<22/�(754<� %<(7=+K'�� 19>7=<�;� *4/').� �� /� � 8/+764/'�;� 7'�3').��4/��9;'79<).� :*589F64/2/651C'*<�� ��A� #J��@�/��:97'

"7'4865795;+-5��"7�����*5�=;/+�*='4/'�� ��51C'*<�9<).�;50+44<).0+*4589+1� ):3:0E)<).� � 9:K� 67=<35H)/+�75=8:;'4<3�;��'7C>;1:%8).5*4/3� 5*;/+*=/C5� 654'*�����58>(��%� 6/14/1:� 2594/)=<3� :*=/'C

;=/FC5� 654'*� ����3/+8=1'G)>;�'7C5;'� /� 9:7<89>;���5;>*=9;5�����'=<��594/)9;'��5781/+-5�57'=;C'*=+�3/'89'� �'7C5;'� *=/F1:0E;8=<891/3�� 19>7=<� 67=<)=<4/2/� 8/F*5� 57-'4/=')0/� 9'1� 656:2'74+-567=+*8/F;=/F)/'� *2'� 2/)=4+0� 7=+8=<8<36'9<1>;�2594/)9;'�

�)���������

����������������������