Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
VOLVO S90 | 5
Because you have a wave to catch
And a mountain to climb
Because you promised the kids to go skiing tomorrow
Because you need a break
And sometimes a brake
Because elks donโt read road signs
And neither do cows or kangaroos
Because parallel parking should be a cakewalk
Because you appreciate beauty and craftsmanship
Because you love the feel of hand-stitched nappa
Because you like your coffee hot and your water chilled
Because you have blind spots
Because itโs been a long day
And you deserve a massage from your car seat
Because you donโt have eyes in the back of your neck
Because you want to be in control
Because you expect to be entertained
And informed
And occasionally pampered
Because you forgot where you parked
Because you would rather share than own
Because there are road works today
Where there were none yesterday
Because we want to impress you
And that isnโt easy
Because you care about the future
Because we live on a finite planet with finite resources
Because youโre human
Because time is not money, but life
VOLVO S90
๊ทธ๋ ์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ณด๋ ๊ทํ์๊ฒ ๋งค๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ์จ์ข ์ผ ๊ทํ์ ๋ํด ์๊ฐํ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐํฉ๋๋ค. ์ฑ๊ณต๊ณผ
์คํจ, ๊ธฐ์จ๊ณผ ์ค๋ง, ํ์, ์๊ตฌ, ํฌ๋ง๊ณผ ์ข์ ๊ฐ์ ๊ทํ์ ์ถ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ก์ก์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ณผ๋ณด์ ํ์ ์, ๊ฐ์ฅ ์์ ๋์ฌ์์๋ถํฐ ๋์์ธ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ชจ๋ ๋ํ ์ผ์ด ๊ทํ์๊ฒ
๊ฐ์น ์๋ ์ผ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ทํ์ ์ถ์ ๋ํด ๊ณ ๋ฏผํ๋ฉฐ ์ง๋ด์จ ๋ชจ๋ ์๊ฐ๋ค์ด ์๋ฏธ ์๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ด๋์ด ๋์ต๋๋ค.
2020๋ ๊น์ง ๋ณผ๋ณด์ ํ์น์๋ผ๋ฉด ์ฌ๊ณ ๋ก ๋ชฉ์จ์ ์๊ฑฐ๋ ์ค์์ ์ ๋ ์ผ์ด ์๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ณผ๋ณด์
๋น์ ์ ๋๋ค. ๊ทธ์ ๋ฃ๊ธฐ ์ข์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ญ๋๊น? ์ ๋ ๊ทธ๋ ์ง ์์ต๋๋ค, ํ์ค์ ์ด๋ฉฐ ์คํ ๊ฐ๋ฅํ
์ด์ผ๊ธฐ์ ๋๋ค.
๊ทํ๋ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๋ฉด์์ ํ์๋กญ๊ณ , ์ถฉ๋งํ ์ถ์ ์์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. โ๊ฑฐ์โ ๋ผ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์ด์ ๋,
ํ ๊ฐ์ง ๋ถ์กฑํ๋ค๊ณ ์ฌ๊ฒจ์ง๋ ๊ฒ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์๊ฐ์ ๋๋ค. ์ ํฌ๋
2025๋ ๊น์ง ๋ชจ๋ ๋ณผ๋ณด ์ฐจ๋์ ์ถฉ๋ถํ ์ค๋งํธ ์๋ฃจ์ ์ ์ฅ์ฐฉํ์ฌ, ๊ทํ์๊ฒ ์ผ ๋ ์ ์ผ ์ฃผ์ผ ๊ฐ๋์
์์คํ ์ฌ์ ์๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ต์ 168์๊ฐ์ ๋ฌด์์ด๋ ์ํ๋ ๊ฒ์
ํ๋ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ง์ด์ง์.
๋ณผ๋ณด๋ ๊ทํ๊ฐ ์ง๊ตฌ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฑฑ์ ํ๋ค๋ ์ฌ์ค๋ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ณด์ Drive-e ๊ธฐ์ ์, ์ฑ๋ฅ์
์ ์งํ๋ฉด์๋ ํ๊ฒฝ์ ์๊ฐํ๋ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๋๋ผ์ด๋น์ ํ์ค๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ณผ๋ณด๋ ๊ทํ๊ฐ ์ฃผ๋ณ ์ธ์๊ณผ
์ง์์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๊ธธ ์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์๊ธฐ์ Sensus ์๋ฃจ์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ํ ํญ์ ์๋์ฐจ๋ฅผ
์ ์ดํ๊ณ ์๋ค๋ ๋๋์ ๋ฐ๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ณด์ ์ธํ ๋ฆฌ์ธ์ดํ ๊ธฐ์ ์ ์๋ช ์ ๊ตฌํ๋ ๋ฐ
๋์์ด ๋ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ด์ ์ค ๋ ๋ง์ ์ฆ๊ฑฐ์๋ ๋๋ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
๊ทํ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์ํด์๋ผ๋ฉด ๊ธฐ๊บผ์ด ๋ ๋ง์ ๊ฑธ์์ ๊ฑธ์ด๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ณผ๋ณด๊ฐ ํ์ ํ๋ ์ด์ , ๋ฐ๋ก ๋น์ ์ ๋๋ค.
when we innovate, the car iS not top of minD.
VOLVO S90 eXterior DeSiGn | 9
DESIGNED TO PERFORM, CRAFTED TO IMPRESS
The luxury sedan, redefined.
์๋ก์ด ์ด๊ทธ์ ํํฐ๋ธ ์ธ๋จ์ ๋์์ธํ ๋ ๋จ ํ๋์ ๋ชฉํ๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ ์
์๋กญ๊ฒ ์ ์ํ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด ๋ฐ๋ก ๋ณผ๋ณด S90์ ๋๋ค.
S90์ ์ต๊ณ ์ ์ค์นธ๋๋๋น์ ๋์์ธ๊ณผ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ ์กฐํฉํด ํ๋ฒํ ์ผ์์
๋์ด์๋ ์๋ก์ด ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฐจ์์ด ๋ค๋ฅธ ์ค์จ๋ด์ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ ๋๊ปด
๋ณด์ญ์์ค.
S90์ ํ์ํํ๊ณ ๋ฎ์ ์ฐจ์ฒด๋ ์๋ ๋ผ์ธ์ด ๋๊ณ ํ์ฐฌ ๊ณ ์ ์ ์ธ ๋ณผ๋ณด์ ํน์ง์
๋ณด์ด๋ฉด์๋ S90์ ์์ด๋ดํฐํฐ๋ฅผ ์ ํํํด ์ค๋๋ค. ์์ ๊ฐ ๋์น๋ S90์ ์ธ๊ด์๋
๋ณผ๋ณด์ ๋์์ธ ์ฒ ํ์ด ๊ทธ๋๋ก ๋๋ฌ๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋์์ธ ์ฒ ํ์ ์ฐจ๋ ์ค๋ด๋ก
์ด์ด์ ธ ์ค์จ๋ด ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํ๋ ์ ๋ฒ์น ๊ฐ์ ์ต๊ณ ๊ธ ์์ฌ๋ก ์ฅ์๋ฉ๋๋ค.
S90์ ์ ์ฉ๋ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ ์ด์ ์๋ฅผ ์๋ํ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ์ด์ ์๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค.
์ด์ ์ ๋์ฑ ์์ ํ๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๋ ์ฒจ๋จ ์ด์ ์ ์ง์ ๊ธฐ์ ๋ถํฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ์ ์ด ์ฑํ๋ T8 ํธ์ ์์ง์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ์ฒจ๋จ ๊ธฐ๋ฅ ํ๋ํ๋๋ ๋ณด๋ค
๋์ ์ฌํ์ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค.
์กฐ๊ฐ์ฒ๋ผ ๊น๋ํ ์ต์คํ ๋ฆฌ์ด ์์๋ ์ ํํ ์กฐํฅ๊ณผ ํ์ํ ์น์ฐจ๊ฐ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๊ฒฐํฉํ๋ ์์๊ฐ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ค๋งํธ ๊ธฐ์ ์ ํตํด ์ด์ ์๋ ์ฐจ๋๊ณผ ์ธ์์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ
S90์ ๊ฐ์ฅ ์ต์ ์ ํ์ ์ ์ธ ์์ ๊ธฐ์ ์ ํ์ฌํ์ฌ ์ด๋ค ์ํ์๋ ๋๋นํ ์ ์๊ธฐ
๋๋ฌธ์ ํธ์ํ๊ฒ ์ฌํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐ์ํจ, ์ฅ์ธ ์ ์ , ๊ธฐ์ ์ด ๋น์ด๋ธ S90์ ์ค๋๋ ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ธ๋จ์ด ๊ฐ์ผ ํ
๊ธธ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.
VOLVO S90 eXterior DeSiGn | 11
๊ณ ์ ์ ์ธ ๋ณผ๋ณด, ์ง์ ํ ๋ชจ๋. ์ค์นธ๋๋๋น์์ ์ฌ์ธํจ๊ณผ ํ์ํํ ์ธ๊ด์ ์กฐํ๋ฅผ
์ด๋ฃจ๋ S90์ ์ผ์์ ๋์ด์๋ ์๋์ฐจ์ ๋๋ค. ๊ธด ๋ณด๋๊ณผ ๋ฎ์ ๋ฃจํ๋ผ์ธ์
ํ๊ณผ ์ฐ์ํจ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ๋์์ ์กฐ๊ฐ๊ณผ๋ ๊ฐ์ ์๋ ๋ผ์ธ์ S90์ด ๋ณผ๋ณด์
์๋์ฐจ์์ ์ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
์์ ๋ํ ์ผ์ด ์ปค๋ค๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ฌ์ธํ ๋ํ ์ผ๊ณผ ๋๋ดํ ํํ์ ์กฐํฉ์
๊ฐํ ์ธ์์ ๋ง๋ค์ด๋ ๋๋ค. ํตํฉํ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด์ ๋์์ธ์ ์ผ๊ด์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ,
LED ๋ฏธ๋ฑ์ ํํ๋ ์ด๋ํ ๋๋ ์ ์ง ์ํ์ผ ๋๋ ํญ์ S90์ ์ง์ ํ
์กด์ฌ๊ฐ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค.
VOLVO S90 interior DeSiGn | 13
DESIGNED FOR CONTROlPrecision and accuracy at every touch.
์กฐ๊ฐ์ํ ๊ฐ์ ์ด์ ์ ์ํธ์ ์ฐฉ์ํ๋ ์๊ฐ, ์ด์ ์๋ ์ฐจ๋์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ ์ดํ
์ ์์ต๋๋ค. S90์ ๋ฎ๊ฒ ๊น๋ฆฐ ๋ฏํ ์ด์ ์์ ์์ 9์ธ์น ์ผํฐ ๋์คํ๋ ์ด
ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ๋ง์ฃผํ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ง์น ์กฐ์ข ์์ ์์ ๋ฏํ ๊ธฐ๋ถ์ ๋๋ผ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
์๋ฆ๋ค์ด ์์ฌ์ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋ฉ์ง ์ธ๊ด๊ณผ ์๋ฒฝํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ง๋ค์ด๋ธ
๊ณต๊ฐ์ด ๋น์ ์ ์์์๋๋ค.
์๋ จ๋ ์ฅ์ธ์ ๋ฐ์ด๋ ์์จ๊ฐ ๋น์ ์ฌ์ธํจ์ด ๋๋ณด์ ๋๋ค. ์กํ๊ตฌ๋ฅผ ์๋ก
๋ค์๋ฉด, ์ ์ด ๋ ธ๋ธ์ ๋ ํนํ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ํจํด ํ๋ฉด์ ๋ณด๊ธฐ์ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์ฌ์ฉํ๋
์ฆ๊ฑฐ์์ ์ค๋๋ค. S90์ ๋ชจ๋ ์์๋ค์ ์ ๊ตํ ์์ง๋์ด๋ง์ ์ํด ์ ํํ๊ฒ
์๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ก์์์ ๋ชจ๋ ์ํฉ์ ๊ทํ๊ฐ ์ ์ดํ ์ ์๊ฒ ๋ง๋๋ ์ฐจ์ ๋๋ค.
VOLVO S90
ExPERIENCE A NEw wAy TO TRAvEl.
๋งค์ผ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ์ข์์์ ํผ์คํธ ํด๋์ค๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค. S90์ ์น์ฐจํ๊ฒ
๋๋ฉด ์๋ฝํจ๊ณผ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ฅ์ธ์ ์ ์ด ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๊ฐ์ธ
์ ์ฉ ๋ผ์ด์ง์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ค๋ฆ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
๊ทธ ๊ฒฝํ์ ์์ข์์์๋ถํฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๋์ ์์ธ๋ฅผ ๋ณด์ํ ์ ์๋๋ก
๋ง๋ค์ด์ง ์ํธ๋, ๋๊ตฌ๋ผ๋ ์ต์ ์ ์ข์ ์์น๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๋๋ก ๋ค์ํ ์กฐ์
๊ธฐ๋ฅ์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ๋ฐฑ๋ ์คํธ์ ํํ๋ ๋ท์ข์ ํ์น์์ ๋ ๊ทธ๋ฃธ์ ๋ํ์ฃผ๋ฉฐ,
๊ฐ๋ณ์กฐ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋ท์ข์ ์ด์ ์ํธ๋ ํ์น์ ๋ชจ๋๊ฐ ๋์ผํ ์์ค์ ์๋ฝํจ์
์ ๊ณต๋ฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค.
์ผ๊ฐ์๋ ๋ฐ๋ปํ ์ค๋ด ์กฐ๋ช ์ด ์ฐจ๋ ๋ด๋ถ๋ฅผ ๋ฐํ ํ์น์ ๋ฐ๊ฒจ์ค๋๋ค. ํ์ด
๋ ๋ฒจ ์กฐ๋ช ํจํค์ง์๋ ๋ฐฑ๋ผ์ดํธ ๋์ด ์์ก์ด, ์ผ๋ฃจ๋ฏธ๋ค์ด์ ํธ๋ ๋ ํ๋ ์ดํธ,
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ํ๋ ์ถ๊ฐ ์ค๋ด ์กฐ๋ช ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
CleanZone ๊ธฐ์ ์ ๊ฑด๊ฐํ ์ค๋ด ํ๊ฒฝ๊ณผ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋๋ก ํฉ๋๋ค.
์ด ๊ธฐ์ ์ ์ค๋ด ๊ณต๊ธฐ์ง์ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ํ๋ฉด์ ๋์์ ๋จผ์ง, ๊ฝ๊ฐ๋ฃจ, ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง,
์ ์ทจ ๋ฑ์ ๊ฑธ๋ฌ๋ด๊ณ ์ค์ผ ์์น๊ฐ ์ง๋์น๊ฒ ๋์ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ๋ถ ๊ณต๊ธฐ์ ์ค๋ด ์ ์ ์
์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ํ๋ ์จ๋๋ฅผ ์ค์ ํ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋๋จธ์ง๋ S90์ด ์์์
๋ชจ๋ ์๋์ผ๋ก ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
4๊ตฌ์ญ ๊ณต์กฐ ์์คํ ์ ๋ท์ข์ ํ์น์๋ค์ด ์ ์ฉ ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ์ด์ฉํ์ฌ ๊ฐ์
์ ํธํ๋ ์ต์ ์ ์ ํํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
์ถ์ ๋์ฑ ํธ์ํ๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๋ S90์ ๋ํ ์ผ์ ์ง๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ
๊ฒ์ ๋๋ค. S90์์ ๊ธฐ์ ๊ณผ ํธ๋ฆฌํจ์ ํญ์ ํจ๊ปํฉ๋๋ค.
interior DeSiGn | 15
์ด์ ์์์๋ ๊ทํ๊ฐ ์ฃผ์ธ์ ๋๋ค. 12์ธ์น ์ด์ ์ ๋์คํ๋ ์ด๋ฅผ
ํตํด ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ์คํฐ์ด๋ง ํ ๋ฒํผ์ผ๋ก ๋ด๋น๊ฒ์ด์ ์ด๋
์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ํ์ญ์์ค.
์ค๋ด์ ๋ชจ๋ ์์๋ค์ ๋์์ธ๊ณผ ๊ธฐ๋ฅ์ ํจ๊ป ๊ณ ๋ คํด
๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค. ๋์ด ์์ก์ด์๋ ๋ฐฑ๋ผ์ดํธ๊ฐ ๋ค์ด์ ์ด๋
์์์๋ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ๋์ด ์๋๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ฌ๊ฐ ์ฐจ์ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์
๋ณด์ํ๋ฉด์๋ ํน์ ์ ํ๋์ ์ธ๊ด์ ๋ง๋ค์ด๋ ๋๋ค.
STAy CONNECTED AND IN COMMAND.
๋ณผ๋ณด๋ ๊ทํ์๊ฒ ๋์์ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ ๋ณด๋ค ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ๋ฐํฉ๋๋ค.
๋ณต์กํ๊ฑฐ๋ ๊ทํ์ ๊ฒฝํ์ ํฅ์์ํค์ง ์๋ ๊ฒ๋ค์ ์ ๊ฑฐํ์์ต๋๋ค.
๋ณผ๋ณด๋ ์ง๊ด์ ์ด๊ณ ์ฝ๊ฒ ์ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ ์ธ์๊ณผ ๋์์์ด
์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ทํ๋ ๋๋ผ์ด๋น ์ค์ ๋ชจ๋ ์์๋ค์ ์ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ๋ฒํผ ๋์ ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ๋ํ 9์ธ์น ์ผํฐ ๋์คํ๋ ์ด๊ฐ
์์ต๋๋ค. ๋๋ดํ๊ณ ์ ๋ช ํ ๊ทธ๋ํฝ์ผ๋ก ์ค๋งํธํฐ์ฒ๋ผ ์ฝ๊ณ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์กฐ์ํ ์
์์ด, ์ด์ ์๊ฐ ์ด์ ์ค ๋๋ก๋ฅผ ์ฃผ์ํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ์ฐจ์
๊น๋ํ ์ค๋ด ๋์์ธ๊ณผ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์์ฝ๊ฒ ๋์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ค์ํ ๋๋ผ์ด๋น ์ ๋ณด๋ ๋ณผ๋ณด์ ์ด์ ์ ๋์คํ๋ ์ด์ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์์
์๊ตฌ์ฌํญ, ์ ํธ๋ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ ๋ฐ๊ธฐ์ ๋ง์ถ์ด ์กฐ์ ๋๋ฏ๋ก ํญ์ ๊ทํ๊ฐ ์ํ๋ ๋๋ก
์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ ๋์ ๋๋ผ์ด๋น์ ์ํด, ๋ณผ๋ณด์ ํค๋์ ๋์คํ๋ ์ด๋ ๋๋ผ์ด๋น์ ํ์ํ
์ ๋ณด๋ฅผ ํธ์ํ ์์ผ ์์น์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๋ง์น ์ฐจ๋์ ์ ๋ฉด์ ํ๋ฉด์ด ๋ ์๋
๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๊ฒ ํ์ฌ, ์ด์ ์๊ฐ ๋๋ก์์ ์์ ์ ๋ผ์ง ์๊ณ ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ ์
์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
A connected, enjoyable experience volvo S90 | 17
VOLVO S90
FEEl ThE MuSIC.
์ด๋ ์ข์์ ์๋ , ์ฆ๊ฒจ ๋ฃ๋ ์์ ์ ๋์ฑ ๊ฐ๊น์ด ๋๊ณ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณผ๋ณด์ ์ค๋์ค ์ฒ ํ์ ๋งค์ฐ ๋จ์ํฉ๋๋ค. ์คํผ์ปค์ ๊ฐ์๋ ์ํธ์๊ฐ ์๋
์์ ์ ๋ํ ์ด์ ์ ๋๋ค. Bowers & Wilkins์ ์ํฅ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ์ฌ ๋๊ธ
์ต๊ณ ์ ์ฌ์ด๋ ์ค๋์ค ์์คํ ์ ๋ง๋ค์ด ๋์ต๋๋ค.
์ง์ ์ผ๋ก ์์ ์ ์ฌ๋ํ๋ ๋น์ ์ ์ํด, Bowers & Wilkins์ ์ค๋์ค
์์คํ ์ ์ฐจ์์ด ๋ค๋ฅธ ์ฒญ์ทจ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํด ๋๋ฆด ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ ์ํ
์ํฅ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์ต์ํํ ์ผํฐ ์คํผ์ปค ์๋จ์ ํธ์ํฐ์ ๋ณผ๋ณด์ ๊ณ ์ ํ ํตํ์
์๋ธ์ฐํผ๋ฅผ ํฌํจ, ๊ฐ๋ณ ํ์ด์๋ ์คํผ์ปค๋ค์ด ํ์ํํ๊ณ ๊นจ๋ํ ์ฌ์ด๋๋ก
๋น๊ตํ ์ ์์ ๋งํผ ์ ์ฅํ๊ณ ์์ํ ๋๋์ ์ ํด์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.
Bowers & Wilkins๋ B&W Group, Ltd.์ ์ํ์ ๋๋ค.
Apple CarPlay๋ Apple Inc.์ ์ํ์ ๋๋ค.
Android๋ Google Inc.์ ์ํ์ ๋๋ค.
์ค๋งํธํฐ ๋ฏธ๋ฌ๋ง. ์ค๋งํธํฐ์ ๋์ฑ ์ค๋งํธํ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. Apple CarPlayโข ๋๋ Android Autoโข๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ํธ๋ํฐ์์ ์์ฃผ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅ๋ค๊ณผ ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ๊ฐํธํ๊ฒ ์ฐจ๋์ ์ผํฐ ๋์คํ๋ ์ด๋ก ๋ถ๋ฌ์ฌ ์
์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋์ ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ, ์คํฐ์ด๋ง ํ ๋ฒํผ ๋๋ ์์ฑ ์ ์ด๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์์ฝ๊ฒ ์์ ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ , ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ญ์์ค.
*iPhone (5 ๋๋ ์ดํ ๋ฒ์ ), Android (5.0 Lollipop ๋๋ ์ดํ ๋ฒ์ ) ์ค๋งํธํฐ์ ์ง์ํฉ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด์ Bowers & Wilkins ์ค๋์ค ์์คํ ์ ์ฐจ๋ ๋ด๋ถ์ ๋์์ธ๊ณผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๊ฐ์ฅ ์ฌ์ค์ ์ด๋ฉฐ
์ค๊ฐ ์๋ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. 3๊ฐ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ํ์ ์ ์ธ ์ค๋์ค ํ๋ก์ธ์ฑ ๊ธฐ์ ์ ์ค๋ด์
ํน์ ํ ๊ณต๊ฐ์ ์ํฅ์ ์ฌํํ์ฌ, ์์ ๊ณผ ๋์ฑ ๊ฐ๊น์์ง๋๋ก ๋์์ค๋๋ค. ๋ํ ํ์ ์ ์ธ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํด
๋ง์ ์์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋์์ผ ์ค๋ด๋ฅผ ํ๋์ ํฐ ์ฐํผ๋ก ํ์ฉํ๋ ํตํ์ ์๋ธ์ฐํผ๋ ๋งค์ฐ ๋ฎ๊ณ ์๊ณก ์๋
๋ฒ ์ด์ค ํค์ ๋ง๋ค์ด๋ ๋๋ค.
| 19 | 19
PIlOT ASSIST. DESIGNED TO MAkE DRIvING
SAFER AND EASIER.
๋ณผ๋ณด์ ํ์ผ๋ฟ ์ด์์คํธ โ ก๋ ๊ธฐ์กด ์ด๋ํฐ๋ธ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ปจํธ๋กค(ACC)์ ๋ฐฉํฅ ์กฐ์
๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ ์ต์ ์ ์ด์ ์ ๋ณด์กฐ ์์คํ ์ผ๋ก ์ต๋ ์์ 140km/h ๊น์ง ์ง์
๋ฐ ์๋งํ ๊ณก์ ์์ ์ฐจ์ ์ดํ ์์ด ๋ฌ๋ฆด ์ ์๊ฒ ๋์์ค๋๋ค. ํนํ ์ ๋ฐฉ์
๊ฐ์ง๋๋ ์ฐจ๋์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ง์ํฉ์์ ๋ฐ๋ก ์๋์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ์ฐจ๋์ด ์์
๊ฒฝ์ฐ์๋ 15km/h๋ถํฐ ์๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ฐจ์ ์์์ ์ผ์ ํ๊ณ ์ ํํ๊ฒ
์ฐจ๋์ ์์น๋ฅผ ์ ์งํ ์ ์๋๋ก ๋์ ์ด์ ์์ ํผ๋ก๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ๊ณ , ์์ ํ๊ณ
์ฌ์ ์๋ ์ด์ ์ ์ง์ํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ์ฐจ๋ ์ ์ด์ ๊ดํ ์ฑ ์์ ํญ์ ์ด์ ์์๊ฒ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ์ค๋ช ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ์ด์ ์๋ฅผ ๋๊ธฐ ์ํ
๋ณด์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ๋๋ค.
Redefining safety every day volvo S90 | 21
VOLVO S90
CITy SAFETy TEChNOlOGy. yOuR PRO-ACTIvE
PARTNER ON ThE ROAD.
๋ฅ๋์ ์ด๋ฉฐ ์ง๋ณด๋ ์ํ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ์ ์ด ๊ทํ์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ํ๊ณ ์ฐจ๋ ์ ์ด์
๋ํ ํ์ ์ ๋์ ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด ์์ ๊ธฐ์ ์ ํต์ฌ์ ์ํฐ ์ธ์ดํํฐ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฐฉ์ ์ดํผ๊ณ ํ์ ์
์ฐจ๋์ ์ ๋ํ๊ฑฐ๋ ์ด๋์์ผ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์๋ฐฉํจ๊ณผ ๋์์ ์ด์ ์ ๋์ฑ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ํด
์ค๋๋ค.
์ํฐ ์ธ์ดํํฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ผ๊ฐ์๋ ์ ๋ฐฉ์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ฐจ๋์ด๋, ๋ณดํ์, ์์ ๊ฑฐ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฐ ๋๋ฌผ๋ค์ ์๋ณํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ ์ ์ด์ ์์๊ฒ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ
ํ๊ณ ์ถฉ๋์ ํผํ๊ฑฐ๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๊ฐ์์ํค๊ธฐ ์ํด ์๋์ ์ผ๋ก ์ ๋์ ํฉ๋๋ค.
| 23 | 23
์ฐธ๊ณ : ์ฐจ๋ ์ ์ด์ ๊ดํ ์ฑ ์์ ํญ์ ์ด์ ์์๊ฒ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ์ค๋ช ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ์ด์ ์๋ฅผ ๋๊ธฐ ์ํ ๋ณด์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ๋๋ค.
์ ๊ทผ ์ฐจ๋ ์ถฉ๋ ํํผ ๊ธฐ๋ฅ
๋ฐ๋ํธ ์ฐจ์ ์์ ์ด๋ํ๋ ์ฐจ์ ๋ฐฉํฅ์ ๋ชจ๋ํฐ๋ง
ํ์ฌ ์ถฉ๋์ ํผํ ์ ์๋ ์ํฉ์ด ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ
์ฐจ์ ์ ๋์ ๊ฑธ์ด ํผํด๋ฅผ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ์๋ฐฉํ๋๋ก
๋์์ค๋๋ค.
๋ฐ๋ ์ฐจ์ ์ ๊ทผ ์ฐจ๋ ์ถฉ๋ ๊ฒฝ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
๋ง์ฃผ ์ค๋ ์ฐจ๋๊ณผ์ ์ถฉ๋์ ํผํ๋๋ก ์๋ ์กฐํฅ
๋ณด์กฐ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ฐจ๋์ด ์ฐจ์ ์ ๋ฒ์ด๋
๋ง์ฃผ ์ค๋ ๋ค๋ฅธ ์ฐจ๋์ ์ง๋ก๋ฅผ ์นจ๋ฒํ ๊ฒฝ์ฐ
์ฐจ๋์ด ์ค์ค๋ก ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋์์ฌ ์ ์๋๋ก
ํฉ๋๋ค.
๋๋ก ์ดํ ์ํ ๊ธฐ๋ฅ
์ฃผํ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์๋ํ์ง ์์ ๋๋ก ์ดํ์ด
๊ฐ์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ ์คํฐ์ด๋ง ํ ์ ์กฐ์ ํ๊ณ ํ์์ ๋ฐ๋ผ
๋ธ๋ ์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋์ ๋๋ก๋ก ๋์์ฌ ์
์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค.
์กฐํฅ ์ง์ ์ ์ฉ ์ฌ๊ฐ์ง๋ ์ ๋ณด ์์คํ ํ๋ฐฉ์ ๋ค๋ฅธ ์ฐจ๋์ด ์ฌ๊ฐ ์ง๋์ ์๊ฑฐ๋, ๋์์
์ ์ฐจ์ ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๊ทผํ๊ณ ์์ ๋ ์ด์ ์์
์ฐจ๋์ด ์ฐจ์ ์ ์ดํํ๋ ค๊ณ ์์ง์์ด ๊ฐ์ง๋๋ ๊ฒฝ์ฐ,
์กฐํฅ ์ง์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํ์ฌ ์ด์ ์๊ฐ ์ฐจ๋ฅผ ์๋
์ฐจ์ ์ผ๋ก ์์นํ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค.
ํ LED ์กํฐ๋ธ ํ์ด๋น
ํ leD ํค๋๋ผ์ดํธ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด์ ์๋ค์ ๋๋ถ์๊ฒ
ํ์ง ์์ผ๋ฉด์๋ ํญ์ ์ต์์ ์์ผ๋ฅผ ํ๋ณดํ ์
์๋ ํ์ด๋น์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์
์ ๋ฐฉ์ ๋๋ก ์ฌ์ฉ์๋ค์ ๊ฐ์งํด ๊ทธ๋ค์ ๋์ด
๋ถ์์ง ์๋๋ก ์๋์ผ๋ก ํ์ด๋น์ ์กฐ๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ด
์ค๋๋ค.
์ฐจ์ ์ ์ง ๋ณด์กฐ ์ฅ์น
์๋ํ์ง ์๊ฒ ์ฐจ์ ์ ์นจ๋ฒํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
์คํฐ์ด๋ง์ ์ ์ดํ์ฌ ์๋์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋์์ค๋๋ก
ํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ด์ ์๊ฐ ๊ณ์ํด์
์ฐจ์ ์ ์นจ๋ฒํ ๊ฒฝ์ฐ, ์คํฐ์ด๋ง ํ ์ ์ง๋์ผ๋ก
๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋๋ค.
VOLVO S90
PERFECT PARkING, EvERy TIME.
๋ณผ๋ณด๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด, ์ฃผ์ฐจ๊น์ง ์์ฝ๊ฒ ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์ฐจ ์ ์งํ ๋ฐฉํฅ์ ์๋ ์ฅ์ ๋ฌผ์ ๊ฐ์งํ๊ณ ์๋ ค์ฃผ๋ ์ ํ๋ฉด ์ฃผ์ฐจ ๋ณด์กฐ
๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ 360๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ฐจ๋ ์ฃผ๋ณ์
๋ํ ์์ธํ ์กฐ๊ฐ๋๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์์ผ๊ฐ ๋ถํธํ ์ข์ ์ง์ญ์์
ํ์งํ๊ฑฐ๋ ์ด๋ํ ๋ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณผ๋ณด์ ํํฌ ์ด์์คํธ ํ์ผ๋ฟ(Park Assist Pilot) ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋์
์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ ์ธก์ ํ๊ณ , ์ฐจ๋ ๊ธธ์ด์ 1.2๋ฐฐ ๊ณต๊ฐ๋ง
ํ๋ณด๊ฐ ๋๋ฉด ์คํฐ์ด๋ง์ ์์ง์ฌ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํฉ๋๋ค. ํํฌ ์ด์์คํธ ํ์ผ๋ฟ ๊ธฐ๋ฅ์
ํํ ๋ฐ ์์ง์ฃผ์ฐจ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ์ข์ ํํ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ ๋น ์ ธ๋๊ฐ ๋์๋
๋์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ํ ํ์ง์ผ๋ก ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ ๋น ์ ธ๋์ฌ ๋ ์ธกํ๋ฉด ์ ๊ทผ ์ฐจ๋ ๊ฒฝ๋ณด ์ฅ์น(Cross
Traffic Alert)๋ ์ฌ๊ฐ ์ง๋์์ ์ ๊ทผํ๋ ์ฐจ๋๋ค์ ๊ฐ์งํ์ฌ ์ค๋๋ค.
360๋ ์นด๋ฉ๋ผ
๋์ ์ ๋์ง ์๋ ์์น์ ์ฅ์ฐฉ๋ 360๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ ์ฐจ์ ์ฃผ๋ณ ํ๊ฒฝ์ ๋ํ ์กฐ๊ฐ๋๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๊ทํ
์ฃผ๋ณ์ ๋ชจ๋ ์ฅ์ ๋ฌผ์ ์ผํฐ ๋์คํ๋ ์ด์์ ํ์ธํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ข์ ๊ณต๊ฐ์์์ ์ฃผ์ฐจ์ ์ด๋์ ๋์ฑ
์ฝ๊ฒ ๋์์ค๋๋ค.
| 25 | 25
VOLVO S90
์ถฉ๊ฒฉ ํก์ ์์ข์
์กฐ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ณผ๋ณด์ ์์ข์์ ๋จ์ง ๋ณด๊ธฐ์๋ง ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. ๋ณผ๋ณด๋ง์ ํน์ํ ๊ตฌ์กฐ๋ ์ฐจ๋์ด
๋๋ก๋ฅผ ์ดํํด ์ถ๋ฝํ ๊ฒฝ์ฐ ์์ง ์ถฉ๊ฒฉ์ ํก์ํ๋ฉฐ, ํ์น์์ ์ฒ์ถ๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๋ณผ๋ณด์ ๋ชจ๋
๊ตฌ์ฑ์์๋ค์ด ๊ทํ์ ์์ ์ ์ํด ์ผ๋ง๋ ํ๋ฅญํ๊ฒ ์ผํ๊ณ ์๋์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ ํ๋์ ์์ ๋๋ค.
PROTECTING whATโS MOST IMPORTANT.
์ด์ ์์ ๋์น์๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ๊ฒ์ ๋ณผ๋ณด์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ๋ฉฐ, ๋ณผ๋ณด์ ์ ์ฉ๋
์ต์ฒจ๋จ ์์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ์ ์ธ๊ธฐ์ ๊ฑธ์น ์ด์ ์ ํ์ ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด์ ๋ชจ๋ ์์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค ๊ฐ์ ์ํธ์์ฉ์ ์ถฉ๋ ์์ ์ด์ ์์ ๋์น์๋ฅผ
ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ณดํธํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ํธ ๋์์ธ์์ ํ์น์๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ์ธ์ดํํฐ
์ผ์ด์ง์ ์์ ๋ฒจํธ ๋ฐ ์์ด๋ฐฑ๊น์ง, ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์ด ํจ๊ป ์์ฉํ์ฌ ํ์น์์๊ฒ
๊ฐํด์ง๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ต์ํํ๊ณ ๋ณดํธ๋ฅผ ๊ทน๋ํํฉ๋๋ค.
์์ข์์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์์ค์ ์๋ฝํจ์ ์ ๊ณตํ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ถฉ๋ ์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ
๋ณดํธํ๋๋ก ๋์์ธ๋์์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ณด๋ง์ ๊ฒฝ์ถ ๋ณดํธ ์ํธ๋ ํ๋ฉด ์ถฉ๋ ์ ๋ฑ๊ณผ
๋ชฉ์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ๋ํ ๋๋ก ์ดํ ์ฌ๊ณ ์, ์๋์ง๋ฅผ ํก์ํ๋ ์์ข์ ์ํธ
๊ตฌ์กฐ๋ ์ฐจ๋์ด ๊ณต์ค์์ ์ง๋ฉด์ผ๋ก ๋จ์ด์ง ๋์ ์ถฉ๊ฒฉ์์ ํ์น์์ ์ฒ์ถ๋ฅผ
๋ณดํธํฉ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด์ ์ฐจ๋์ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฐ์งํ๊ณ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ํ๋ก ํธ ์์ ๋ฒจํธ๋
์ถฉ๋์ ์ํ์ ๊ฐ์งํ๋ฉด ์๋์ ์ผ๋ก ๋ฒจํธ๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ฃผ์ด ์ฌ๊ณ ๋ฐ์ ์ ํ์น์๊ฐ
๊ฐ์ฅ ์์ ํ ์์น์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
์ด์ฒ๋ผ ์๋ง์ ์์ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ธ์ฌํ ๊ด์ฌ์ด ๋ณผ๋ณด๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด ์ธ์ดํํฐ ์ผ์ด์ง
ํ์น์ ๊ณต๊ฐ์ ์ด๊ณ ๊ฐ๋ ๋ถ์๊ฐ ํจ๋์ด ๋์ ์ฌ์ง๋ก ๋ง๋ ๋ณดํธ ์ผ์ด์ง๊ฐ ์ฐจ๋ ๋ด๋ถ์ ๋ชจ๋ ํ์น์
์ฃผ๋ณ์ ๋๋ฌ์๋๋ค. ๋์์ ํ๋ก ํธ์ ๋ฆฌ์ด์ ๋ณํ ๊ตฌ์ญ์ ์ถฉ๋ ์์ ์๋์ง๋ฅผ ๋ถ์ฐ์ํต๋๋ค.
์์ ๋ฒจํธ์ ์์ด๋ฐฑ์ ํจ๊ป ์๋ํ์ฌ ์ด์ ์์ ๋์น์๋ฅผ ์ถฉ๊ฒฉ์ผ๋ก๋ถํฐ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ณดํธํฉ๋๋ค.
| 27 | 27
ENjOyING MORE, uSING lESS.
์ฑ๋ฅ๊ณผ ํจ์จ์ ์๋ฒฝํ ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ๋ ๋ชจ๋ ๋ณผ๋ณด์ ํ์ํธ๋ ์ธ์ ์ ์ ์ฐ๋ฃ
์๋น์ ๋ฎ์ ๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ์ค ๋ฐฐ์ถ๋์ผ๋ก ํ์ํ ๋๋ผ์ด๋น์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.
์ ๋ง์ฐฐ, ๊ฒฝ๋ ์์ง ์ค๊ณ์ ์ฒจ๋จ ๊ธ์์ถฉ์ ๊ธฐ์ ์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ๋ฐ์ด๋ ์ฑ๋ฅ๊ณผ
๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฏผ์ฒฉํ ๋๋ผ์ด๋น์ ๊ฒฝํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ง์ด ์์์๋ก ๋ง์ฐฐ์
ํตํ ์๋์ง์ ์์ค์ ์ค์ผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, ์ ์ ์ฐ๋ฃ๋ฅผ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ
๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ์ค์ ์์ ์ต์ํํฉ๋๋ค. ์ ๋ง์ฐฐ ๋ถํ์ผ๋ก ์์ง์ ๋์ฑ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ
ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์๋ํ๋๋ก ํ์์ต๋๋ค. ํฌ๊ธฐ์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ค์์ผ๋ก์จ ๋ด๋ถ ๊ณต๊ฐ์
๋๋ฆฌ๊ณ ์ฐจ๋์ ์ญ๋์ ์ธ ์กฐํฅ ์ฑ๋ฅ ํฅ์์ ๊ธฐ์ฌํ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํ์ ์ ์ ๊ทผ์ ์ด์ ์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. 254๋ง๋ ฅ์ T5 ๊ฐ์๋ฆฐ
ํ์ํธ๋ ์ธ์ ์ํผ์ฐจ์ ์ ํฐ๋ณด์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ์ด๋ค ์์ง ํ์ ์๋์์๋
์ฆ๊ฐ์ ์ธ ํ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด์ ๊ฐ์ ๋ณผ๋ณด์ ๊ธฐ์ ์ ์ฝคํฉํธํ 4๊ธฐํต
์์ง์ผ๋ก๋ ํจ์ฌ ๋ ํฐ ์์ง์์์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ ฅํ ํ์ ์ป์ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
๊ทํ๋ ํ๊ณผ ํจ์จ์ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณผ๋ณด์ ๋ชจ๋ ํ์ํธ๋ ์ธ์ ์ ์ํ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์๋ํ์ฌ ํธ์ํ ๋๋ผ์ด๋น์
๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
์ ๋ฐํ ๋ณผ๋ณด์ 8๋จ Geartronicโข ์๋ ๋ณ์๊ธฐ๋ ๊ฐ ์์ง์ ์จ๊ฒจ์ง ์ฑ๋ฅ์
์ต๋ํ ํ์ฉํฉ๋๋ค. ํ์ ์์ค์ ์ต์ํํ๋ฉด์ ์ฑ๋ฅ์ ๊ทน๋ํํ๊ธฐ ์ํด ์ค๊ณ๋
Geartronicโข์ ์ํฉ์ ๋ง๋ ์ ํํ ๊ธฐ์ด ๋ณ์์ ์ํํ๋ฉฐ, ๋ํ ์ด์ ์๊ฐ ์ง์
์๋ ๋ชจ๋๋ก ๊ธฐ์ด ๋ณ์์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ์์ ๊ธฐ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ํ์ํธ๋ ์ธ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ผ์ด๋น ๋ชจ๋
์ค์ ์์ ์ปดํฌํธ(Comfort), ์์ฝ(Eco), ๋ค์ด๋ด๋ฏน(Dynamic) ๋๋ ์ธ๋๋น์ฃผ์ผ
(Individual) ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ํ์ํธ๋ ์ธ๊ณผ ์กฐํฅ์ฅ์น ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์กํฐ๋ธ ์์
์ต์ ์ด ์ด์ ์์ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ ์ฆ์ ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด์ ์ด๋ ํ์ํธ๋ ์ธ์ ์ ํํ๋ ์ง, ๊ทํ์ ๊ธฐ๋์ ๋ถ์ํ๋ ํ๊ณผ ํํ
์๋ ํจ์จ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
Efficient power without compromise volvo S90 | 29
VOLVO S90
POwER wIThOuT COMPROMISE.
์ ๋ํ์ ๊ฐ์ ์ต์ ํ์ํธ๋ ์ธ ๊ธฐ์ ์ ํตํด ๋ ๋ณด์ ์ธ ๋๋ผ์ด๋น ๊ฒฝํ์
์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ฑํํ ๊ณ ์ฑ๋ฅ T8 ํธ์ ์์ง
AWD๋ก ๋ชฐ์ ๊ฐ ๋์น๋ ๋๋ผ์ด๋น์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ์ด์ฐํํ์ ๋ฐฐ์ถ๋์ ์ค์ผ ์
์์ต๋๋ค.
๊ณ ์ฑ๋ฅ 4๊ธฐํต ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง๊ณผ ๊ฐ๋ ฅํ ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ ์กฐํฉ์ ์ถ๋ ฅ๊ณผ ์ฑ๋ฅ์ ํจ์ฌ
ํฐ ์์ง๊ณผ ๋์ผํ์ง๋ง ์ฐ๋ฃ ์๋น๋์ ํจ์ฌ ์ ์ต๋๋ค. 318๋ง๋ ฅ ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง์ด
์ ๋ฅ์, 87๋ง๋ ฅ ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ๊ฐ ํ๋ฅ์ ๊ตฌ๋ํ์ฌ ์๊ฐ ๊ฐ์๊ณผ ํ์์ ๋ฐ๋ฅธ AWD
๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
๋ค ๊ฐ์ง ๋๋ผ์ด๋ธ ๋ชจ๋๋ ์๋์ฐจ์ ํ์ํธ๋ ์ธ์ ์ ํํ๊ฒ ์ ์ดํฉ๋๋ค.
ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋๋ ๊ฐ์๋ฆฐ๊ณผ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฑ๋ฅ๊ณผ ์ฐ๋น์ ์ต๊ณ ์ ๊ท ํ์
๋ฌ์ฑํ๋ฉฐ, ํจ์ด ๋ชจ๋๋ ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ์ค ์๋ ๋๋ผ์ด๋น์ด
๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
ํ์ ๋ชจ๋๋ ์ต๊ณ ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ํด ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง๊ณผ ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ์ ์ต๊ณ ์ถ๋ ฅ์
๊ฒฐํฉํ๋ฉฐ, AWD ๋ชจ๋๋ ์์ ์ฌ๋ฅ๊ตฌ๋์ผ๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. ๊ฐ ๋ชจ๋์์ ์ ํธํ๋
์์๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ง์ถคํ๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ด์ ์๋ ์ง๊ด์ ์ด๊ณ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ด ๊ธฐ์ ์ ์ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์ง๊ฒ
๊ฐ๊ณต๋ ์๋ก์ด ๋กค๋ฌ ์ค์์น๋ฅผ ์ด์ฉํด ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต์
์ํํธ ๋ฐ์ด ์์ด์ด(shift-by-wire) ๊ธฐ์ ๋ก ํ๋ค์ด์ง ์๊ณ ๊ธฐ์ด ์ ๋ ํฐ๋ฅผ
์กฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ํ ๋๋ ํจ์จ์ ์ธ ์ ํ ๋ธ๋ ์ดํฌ ๋ฐ์ด ์์ด์ด
(brake-by-wire) ์์คํ ์ด ์ ๊ณตํ๋ ๋งค๋๋ฌ์ด ์ ๋์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค.
11.6kWh ๋ฆฌํฌ ์ด์จ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ ์ ๋น ๋ฅด๊ณ ์ฝ์ต๋๋ค. ํ์ ์ ๋ ๋๋ถ์
์ฃผํํ๋ ๋์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ ๋ก ์ถฉ์ ๋ฉ๋๋ค. ์์ ์ถฉ์ ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ณธ์
์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ธฐ ์๋์ฐจ ์ถฉ์ ์์์ ์ถฉ์ ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
T8 ํธ์ ์์ง AWD๋ ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง๊ณผ ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ์ ์ฅ์ ์ ๊ทธ๋๋ก ์ด๋ฆฌ๋ฉด์
์ต๊ณ ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Orreforsยฎ ํฌ๋ฆฌ์คํ ๊ธ๋์ค๋ก ๋ง๋ T8 ํธ์ ์์ง Excellence์ ๊ธฐ์ด ์ ๋ ํฐ๋ ์ค์จ๋ด์ ์ ํต์ ์ธ
์์ฌ์ ์ฒจ๋จ ๋์์ธ๊ณผ ๊ธฐ์ ์ ์ตํฉํ์ต๋๋ค. ์ต์ ์ํํธ ๋ฐ์ด ์์ด์ด ๊ธฐ์ ๋ก ๊ธฐ์ด ์ ๋ ํฐ์ ์กฐ์์ด
ํ๊ฒฐ ๋ ๋งค๋๋ฌ์ ์ง๋๋ค.
propulSion | 31
VOLVO S90
T8 ํธ์ ์์ง์ ๋ฐ์ด๋ ํจ์จ๋ง ์ ๊ณตํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด์ ์๋
S90์ด ๋๋ก์์ ๋ฐธ๋ฐ์ค์ ์๋ต์ฑ์ด ์ผ๋ง๋ ํ์ํ๋ฉฐ ๋ฐฉํฅ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ ์ํ๊ฒ
๋ฐ์ํ๋์ง ๊นจ๋ซ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฆฌ์ด ์ก์ฌ์ ์ ๊ธฐ ๋ชจํฐ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์ฐจ์
์ค์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์นํจ์ผ๋ก์จ S90์ ์ค๋์ ๊ฑฐ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ
๋ฐฐ๋ถํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ๊ธฐ๋ฏผํ ํธ๋ค๋ง์ ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์์น ๋๋ถ์ S90์ ๋ฌด๊ฒ ์ค์ฌ์ด ๋ฎ์์ ธ ์ฐจ๊ฐ ์์ ์ ์ด๊ณ ์ง๋ฉด์
๋ฐ์ฐฉ๋๋ฉฐ ์น์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฐ์ด๋ฉ๋๋ค. ๋ํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ํธ๋ ํฌ์ ์์ง ์์ T8 ํธ์
์์ง์์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ S90 ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๋์ผํ ํ๋ฌผ ์ ์ฌ ์ฉ๋์ ํ๋ณดํ ์
์์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ณด์ ์๋์ฐจ๋ ์ฒ์๋ถํฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์
์๋๋ก ์ค๊ณ๋๋ฏ๋ก ๋ณผ๋ณด ์๋์ฐจ๋ง์ด ์ ์ฌํ๋ ๋๋ผ์ด๋น์ ๋ง์กฑ๋๋ ๊ทธ๋๋ก
์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
propulSion | 33
VOLVO S90 your choice โ powertrain | 35
your journey beGinS here.
๊ทํ์ ๋ผ์ดํ์คํ์ผ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ถํฉํ๋ ์ฐจ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ฒ ๋ค๋ ๋จ ํ๋์
๋ชฉํ๋ฅผ ์ํด S90์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. ์ธ๋ จ๋ ํธ์ํจ๊ณผ ์ ๊ตํ ๋์์ธ์ ๊ฐ์ถ
์ญ๋์ ์ธ ๋๋ผ์ด๋ธ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๊ธฐ๋์ ๋ถ์ํ๋ฉฐ, ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๊ฐ ํจ๊ป ๊ณต์ ํ๊ณ
์๋ ์ธ์์ ๋ํด ๋ฐฐ๋ คํ๊ณ ์ ํ์ต๋๋ค. ์ง๊ด์ ์ธ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ์ถ์
์์ํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ , ๋งค์ผ๋งค์ผ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ฒฝํ์ผ๋ก ๊ฐ๋์ฐจ๊ฒ ํด์ค๋๋ค.
S90์ ์ค์ฌ์๋ ์ญ๋์ ์ด๊ณ , ํจ์จ์ ์ธ ํ์ํธ๋ ์ธ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋
๊ฒ์ ์ ํํ๋ , ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ๋ฐ์๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์น์ฐจ๊ฐ์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ณผ๋ณด์ ์ต์ฒจ๋จ
Drive-E ๊ธฐ์ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฎ์ ์ฐ๋ฃ ์๋น๋๊ณผ ์ด์ฐํํ์ ๋ฐฐ์ถ๋์
์ ์งํ๋ฉฐ, ์ด๋ฏธ ๋ณผ๋ณด์ ํ์ํธ๋ ์ธ์ ํฅํ์ ๋ฐฐ๊ธฐ ๊ฐ์ค ๋ฐฐ์ถ ๋ฒ๊ท๋ฅผ ์ค์ํ๊ณ
์์ต๋๋ค.
VOLVO S90 your choice โ trim levelS | 37
create the volvo S90 of your choice.
๋ณผ๋ณด๋ ๋ชจ๋ ์ผ์์ ์ฌ๋์ ์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊น๋๋ค. ๊ทํ๊ฐ ๊ฐ์์ ์คํ์ผ๊ณผ
๊ฐ์ฑ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ณผ๋ณด๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ ์ ์๋๋ก ๋๋ ๊ฒ๋ ์ด๋ฌํ ๋ ธ๋ ฅ์
์ผ๋ถ์ ๋๋ค.
๊ทํ๊ฐ ์ํ๋ ์คํ์ผ์ S90์ ์์ ํ ์ ์๋๋ก, ๋ค์ํ ์ต์ , ํธ๋ฆผ ๋ ๋ฒจ
๋ฐ ๊ฐ์ฑ์ ํ์ถํ ์ ์๋ ์์๋ค์ ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค.
์ค์จ๋ด์ ์ต๊ณ ๊ธ ๋ญ์ ๋ฆฌ์ ๋น ์ ธ๋ณด๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด S90 inscription์
์ ํํ๊ณ ๊ทธ ํธ์ํจ์ ๋๊ปด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ํ ์ต๊ณ ์ ์ฅ์ธ์ ์ ๊ณผ ๋์์ธ์ ๊ถ๊ทน์ ์ธ ๊ฒฝํ์ ์ํด์๋ ํธํ๋กญ๊ฒ
๊พธ๋ฉฐ์ง S90 excellence๋ฅผ ์ ํํ์๊ณ ๊ทธ ํธ์ํจ์ ๋๊ปด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ณผ๋ณด S90 Inscription์ค์จ๋ด์ ๋ญ์ ๋ฆฌ์ ๋งค์ฐ ์ธ๋ จ๋ ํํ์ ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด S90 Excellence๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ด๋ ์ค์นธ๋๋๋น์ ๋์์ธ๊ณผ ์ฅ์ธ์ ์ ์ ์ ํ์ ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ . ํธ๋ฆผ ๋ ๋ฒจ์ ๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต์ ์ ๋ณด๋ ๊ฐ๊น์ด ๋ณผ๋ณด ๋๋ฌ์ ๋ฌธ์ํด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
VOLVO S90
a hiGher GraDe of luXury.
์ค์นธ๋๋๋น์ ๋ญ์ ๋ฆฌ์ ๋ํ ๊ทํ์ ๋์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์์ผ ๋๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด
๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด S90 inscription์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. S90 inscription์ ์ฐ์ํ๊ณ
์ธ๋ จ๋ ๋๋์ ๊ฐํ๊ฒ ๋ถ๋ฌ ์ผ์ผํค๋ ๊ฐ์ฑ์ ํํ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฐ์
๋ํ ์ผ์ ์ด์ ์์ ํ์น์์๊ฒ ์ธ๋ จ๋๊ณ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํ๋๋ก ์ธ์ฌํ๊ฒ
์ ํ๋์์ต๋๋ค. ๋ ํนํ ์ธ๊ด ๋์์ธ์ S90์ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์ธ๊ด๊ณผ ๋๋์ ๋์ฑ
๋๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ฉฐ, ์ธ์ฌํ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ํธ์ํ ๋๋ผ์ด๋น ๊ฒฝํ์ ์ํ
์ถฉ๋ถํ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. S90 inscription์๋ ์ฌ๋ ์ค์ฌ์ ๋์์ธ์ด๋ผ๋
๋ณผ๋ณด์ ์๋์ค๋ฌ์ด ์ ํต์ด ์ง์ฝ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ ํนํ ์คํ์ผ๊ณผ ์ฐธ์ ํ ์๊ฐ์ด
์ค๋ฉฐ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ ํธํ ๋ญ์ ๋ฆฌ์ ๊ดํด์๋ผ๋ฉด, ๊ทํ์ฒ๋ผ S90 inscription์ ํ์
์ถ์ข ์ ๋ถํํฉ๋๋ค.
S90 inScription | 39
1 2
43
5 6
87
VOLVO S90
1. ๋์ด ํธ๋ค ์ฃผ๋ณ์ ๊ณ ๊ดํ ํฌ๋กฌ ํ๋ ์๊ณผ ๊ฐ์ ์์ ๋ํ ์ผ์ด Inscription์ ์์ฑํฉ๋๋ค. 2. ์ฐ์ํ ํฌ๋กฌ ํผ๋์ Inscription ํ๋ก ํธ ๊ทธ๋ฆด๊ณผ LED ์กฐ๋ช ์ด ์๋ ๋ณผ๋ณด ๊ณ ์ ์ ํค๋๋ผ์ดํธ์ ๋๋ค. 3. ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ํ์ ์๋์ ์ปดํฌํธ ์ํธ์ ํ๋ก ํธ ์ํธ ์ฟ ์ ์ต์คํ ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณผ๋ณด๋ง์ ๋ฆฌ๋์ด ์๋ ์ฒ์ฐ ๋ชฉ์ฌ ๋ฐ์ฝ ์ธ๋ ์ด๋ ํ๋์ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ํฉ๋๋ค. 4. Inscription ๋ก๊ณ ๊ฐ ์๊ฒจ์ง ๋์ด ํ๋ถ์ ๋ฐ์ ๋ฐ์ฝ ๋ชฐ๋ฉ์ ๋๋ค. 5. ๋ณผ๋ณด์ ํ ์ผ๋ฌ๋ ๋์๋ณด๋๋ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ธต ๋ํด์ค๋๋ค, ๋์์ ๋ค ๊ฐ์ง ๊ทธ๋ํฝ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ง์ํ๋ ์ง๊ด์ ์ธ 12์ธ์น ์ด์ ์ ๋์คํ๋ ์ด์ ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ์ ์ง์ํ๋ 9์ธ์น ์ผํฐ ๋์คํ๋ ์ด๋ ๊ทํ๊ฐ ๋ชจ๋ ๋์์ ์ฃผ์ฒด๊ฐ ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. 6. ๋์ผ ํตํฉํ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด๊ณผ ๋ฐ์ ๋ฐ์ฝ ํธ๋ฆผ์ ์ฐ์ํ๊ณ ํ์ํํ ์ธ์์ ๋ ๊น๊ฒ ํฉ๋๋ค. 7. ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ํจํด ๋ฉํ ํผ๋์ ๋๋ผ์ด๋น ๋ชจ๋ ์คํฌ๋กค ํ ๊ณผ ๋ฆฌ๋์ด ์๋ ๋ฐ์ฝ ์ธ๋ ์ด์ ๋๋ค. 8. S90 Inscription ์ฐจ๋์ ์ ์ฉ๋๋ ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ ์ปค๋ฒ์ ๋์ผํ ์์์ Inscription ์ ์ฉ ๊ฐ์ฃฝ ์ปค๋ฒ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ฌ๋ ค ๊น์ ์ค์นธ๋๋๋น์ ์ฅ์ธ์ ์ ๊ณผ ๊น๋ํ ๋์์ธ์ ํ๋ฅญํ ์์ ๋๋ค.
๋งค์ฐ ์ธ๋ จ๋ S90 inscription์ ํ๋์ ์ธ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ ์ง์๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
ํ๋์ ์์๋ณผ ์ ์๋ ๋ ํนํ ํฌ๋กฌ ํผ๋์ ๊ทธ๋ฆด๊ณผ ๋์ด ํ๋ถ์ ๋ฐ์ ๋ฐ์ฝ
๋ชฐ๋ฉ์ ์๊ฐ์ ์ด์ํ๋ ์ค์นธ๋๋๋น์ ๋์์ธ์ ๋ถํฉํ๋ ์๋ง์ ์ธ๊ด
๋์์ธ ์์๋ค๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ S90์ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์ธ๊ณต๋ ๋ณด์
๋์์ธ์ฒ๋ผ 10-์คํฌํฌ ์ค๋ฒ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ปท ํ ์ ๋ฐ์ ๋ฐ์ฝ ๋ฐ๋ ์ธ๋ ์ด์ ๋ฉํ
ํผ๋์์ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃน๋๋ค. ์ฐ์ํ ๋์ผ ํตํฉํ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด๊ณผ ํจ๊ป ํ ๋ํ
์์ ๊ฐ ๋์น๋ ์ธ๊ด์ ๋ํด์ค๋๋ค. ๋ณผ๋ณด ๊ณ ์ ์ LED ์กฐ๋ช ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์๊ฐ์
์์ด๋ดํฐํฐ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๊ณ ์ด๋ ์์์ ๋ฐ์ด๋ ์์ผ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋์ด๋ฅผ
์ด ๋๋ง๋ค, Inscription ํธ๋ ๋ ํ๋ ์ดํธ๊ฐ ํํ๊ฒ ๋น๋๋ฉฐ ๊ทํ๋ฅผ ๋ง์ดํฉ๋๋ค.
์ฒ์ฐ์์ฌ๋ก ์ ๊ตํ๊ฒ ๊ฐ๊ณต๋ ์์๋ค์ ํธํ๋ก์ด ์ฐ๋น ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ผ์ด์ง์
๊ฐ์ ๋๋์ ์ฐ์ถํ์ฌ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ํ ๋ง์ ์์์ฑ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ด์ ์์
๋์น์๋ ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ ์ํธ, ํ์ ์กฐ์ ์ 4๋ฐฉํฅ ์์ถ ๋ฐ์นจ ๋ฐ ํ๋ก ํธ ์ํธ
์ฟ ์ ์ต์คํ ์ ์ด ์ ์ฉ๋ ์กฐ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ ํ์ ์๋์ ์ปดํฌํธ ์ํธ์ ๋ชธ์ ๊ธฐ๋์ด
ํธ์ํ ์์ธ๋ฅผ ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ๋ฆฌ๋์ด ์๋ ๋ฐ์ฝ ์ธ๋ ์ด, ํ ์ผ๋ฌ๋
๋์๋ณด๋, Inscription ํ ์คํ์ผ ๋งคํธ ๋ฐ ๋ณผ๋ณด์ ์ต์ฒจ๋จ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์กฐ๋ช ์
๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด Inscription ๊ฒฝํ์ ๋ฐฐ๊ฐํฉ๋๋ค. ๋ํ ์์ข์ ์ฌ์ด์ ์ฝ์์ ์์นํ
12์ธ์น ๋ํ ์ด์ ์ ๋์คํ๋ ์ด์ ํธ๋ฆฌํ ๋๋ผ์ด๋น ๋ชจ๋ ์ค์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ทํ๊ฐ
์ฐจ๋์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ ์ดํ๊ณ ์๋ค๋ ๋๋์ ๋ ๊ฐํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ค๋๋ค.
๋ณด๋ค ๋์ ์์ค์ ์๋ฝํจ์ ์ํ์ฌ ํ๋ก ํธ ์ํธ์ ํตํ ๋ฐ ๋ง์ฌ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด
์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. 4๊ตฌ์ญ ๊ณต์กฐ ์์คํ ์ผ๋ก ์ด์ ์ ๋ฐ ์กฐ์์ ํ์น์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
๋ท์ข์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ ํ์น์๋ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ค๋ด ์จ๋๋ฅผ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ
๋ณผ๋ณด์ Bowers & Wilkins ํ์ด์๋ ์ค๋์ค ์์คํ ์ ๊ทํ๊ฐ ์ด๋ ์ข์์ ์๋
๋ง๊ณ ์ฌ์ค๊ฐ ์๋ ํ์ํ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ๋ค๋ ค์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.
S90 inScription | 41
VOLVO S90
717 onyx black
707 crystal white
477 electric Silver
721 mussel blue
714 osmium Grey
19์ธ์น 10-์คํฌํฌ, ์ค๋ฒ / ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ปท
S90 inScription | 43
1
3 4
2
Comfort seat
VOLVO S90
ํ๊ณต๋ ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ, ํตํ ์ปดํฌํธ ์ํธ 1. ์ฐจ์ฝ & ์ฐจ์ฝ ์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, RC00 2. ๋ง๋ฃฌ ๋ธ๋ผ์ด & ์ฐจ์ฝ ์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, RC30 3. ์ฐ๋ฒ & ์ฐจ์ฝ ์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, RC20 ์ธ๋ ์ด 4. ๋ฆฌ๋์ด ์๋
S90 inscription์ ์ค๋ด๋ ์ ๊ตํ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํฉ๋๋ค. ๋๊ธธ์ด ๋ฟ๋ ๊ณณ๋ง๋ค ์ฒ์ฐ ์์ฌ๋ค๊ณผ ์ ๊ตํ ์ฅ์ธ์ ์ ์ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ก ํธ ์ํธ ์ฟ ์
์ต์คํ ์ ๊ณผ ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ธ์ฒด ๊ณตํ์ ๋์์ธ์ ์ปดํฌํธ ์ํธ์ ํจ๊ป ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๊ฒฝํ์ ๋์ฑ ์ปค์ง๋๋ค. ํตํ ๋ฐ ๋ง์ฌ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ณต๋๋ ์ปดํฌํธ ์ํธ๋
๊ทํ์ ์ฐ๋น์ ํ ๋จ๊ณ ๋์ฌ์ค๋๋ค. ์๋ชฉ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ๋ฆฌ๋์ด ์๋ ๋ฐ์ฝ ์ธ๋ ์ด์ ํ ์ผ๋ฌ๋ ๋์๋ณด๋๋ ๋ณผ๋ณด๋ง์ ์ธํ๊ณผ ๋๋์ ๋ถ๊ฐ์์ผ ์ค๋๋ค.
S90 inScription | 45
VOLVO S90
the beSt of everythinG.
๋ณผ๋ณด S90 excellence์ ๊ทผ๊ฐ์ ์ด๋ฃจ๋ ๋ ํนํ ์ปจ์ ์ ๋ณผ๋ณด์ ๋ชจ๋ ์ฅ์ ์
ํ๋์ ์ธ ํผ์คํธ ํด๋์ค ๊ฐ์ค์ ๋๋ํจ๊ณผ ๊ฒฐํฉ์ํจ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ค์นธ๋๋๋น์
๋์์ธ๊ณผ ์ฅ์ธ์ ์์จ๊ฐ ์ง์ฝ๋ S90 excellence๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ฐจ์ ๋ํ ์ดํด๋ฅผ
์๋ก์ด ์ฐจ์์ผ๋ก ๋์ด์ฌ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ด์ ์์ ํ์น์์๊ฒ ํ์จํ ๋ถ์๊ธฐ๋
๋ฌผ๋ก , ๋ญ์ ๋ฆฌํ ๋จ๋ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํ ์ ์๋๋ก ์ค๋ด๋ฅผ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๊พธ๋ช์ต๋๋ค.
์์ข์์ ๊ฒฝํ์ ์ฆ๊ธฐ๋ , ๋ท์ข์์์ ํธ์ํ๊ฒ ํด์์ ์ทจํ๋ , ์ฒจ๋จ ํตํ ๋ฐ
๋ง์ฌ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง์ํ๋ ๋ ๋ฆฝ๋ ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ ์ํธ์์ ํผ์คํธ ํด๋์ค์
์๋ฝํจ์ ๋ง๋ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ์ค์จ๋ด ํฌ๋ฆฌ์คํ๋ก ๋ง๋ ์์ Orreforsยฎ
๊ธ๋์ค๊ฐ ์์ด ๋ฟ์ ์ ์๋ ์์น์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํ๋ฅญํ ์ฐจ๋
์ค๋์ค ์์คํ ์ธ Bowers & Wilkins์ Premium Sound๊ฐ ์๋ฒฝํ ์ฌ์ด๋๋ฅผ
์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
S90 eXcellence | 47
VOLVO S90
์ด๋ฌํ ํ๋์ ์คํ์ผ๊ณผ ํธํ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ S90 excellence์ ๋ ๋ฆฝ๋ ํ์ธ
๋ํ ๊ฐ์ฃฝ ์ํธ์์ ํนํ ๋๋๋ฌ์ง๋๋ค. ์๋ฝํจ์ ๊ทน๋ํํ ์ ์๋๋ก ๊ฐ๋ณ
์ ๋ ์์น์กฐ์ ๋ฐ ๋ฑ๋ฐ์ด ์กฐ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ์ด์ ๋ฐ ํตํ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
5๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ 3๊ฐ์ ์๋๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๋ง์ฌ์ง ๊ธฐ๋ฅ, ํ์ ์๋์ ์ํธ
์ฟ ์ ์ต์คํ ์ , ํญ์ด ๋งค์ฐ ๋์ ๋ท์ข์ ๋จธ๋ฆฌ ๋ฐ์นจ๋, ๋์ ๋ ๊ทธ๋ฃธ ๋ฑ์ ๋ง์น
์คํ์ ์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ S90 excellence์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฑ ๊ฐ์กฐํด ์ค๋๋ค.
๋ท์ข์ ํฐ๋ ์ฝ์๋ ํธ๋ฆฌํ ์ ์ด์ ๊ฐ์ฃฝ ๊ฐ๋ณ ํธ๋ ์ด๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ท์ข์
ํฐ๋ ์ฝ์์๋ ํน๋ณํ๊ฒ ๋์์ธ๋ 2๊ฐ์ ์ค์จ๋ด Orreforsยฎ ํฌ๋ฆฌ์คํ ์ดํ์ธ
๊ธ๋์ค๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ท์ข์ ์ฌ์ด์ ๋๊ฐ ์ปดํํธ๋จผํธ์ ์๋ฃ๋ฅผ ๋๊ณ
์ธ์ ๋ ํธ๋ฆฌํ๊ณ ์์ํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฃ๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ํด, Bowers & Wilkins ์ค๋์ค ์์คํ ์ ๊ทํ๊ฐ ์ข์ํ๋
์์ ์ ๋ง๊ณ ์ฌ์ธํ ํ์ด์๋ ์๋ผ์ด๋ ์ฌ์ด๋๋ก ๋ค๋ ค์ค๋๋ค. ํน์ ์ ์์
ํ์ด์ด, ๋๊บผ์ด ๋ฐฉ์์ฌ, ๋ผ๋ฏธ๋ค์ดํธ ์ฒ๋ฆฌ๋ ์ด์ค ์ฌ์ด๋ ์๋์ฐ, ์ฐจ๋ ์ค๋ด์
๋ฌ๊ธฐ์ง ์ปดํํธ๋จผํธ ์ฌ์ด์ ์ค์น๋ ๋ฐฉ์ ๋๋ฐ์ด๋ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธ๋ถ ์์์ด ์ต์
์์ค์ผ๋ก ์ฐจ๋จ๋ฉ๋๋ค.
๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ ์ ์ ์ด ๋๋ผ์ด๋ธ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๋ณผ๋ณด์ ์ฒจ๋จ ์์ด ์์คํ์
๊ธฐ์ ์ ๋ชจ๋ ๋๋ก ์กฐ๊ฑด์์ ์๋ฒฝํ ์น์ฐจ๊ฐ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ์ด์จ ๊ณต๊ธฐ ์ฒญ์ ๊ธฐ๊ฐ
ํฌํจ๋ ์ต์ฒจ๋จ 4๊ตฌ์ญ ๊ณต์กฐ ์์คํ ์ ์ค์ผ ์ง์ญ์ ๋๋ผ์ด๋นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋
์ ์ ํ๊ณ ์์พํ ์ค๋ด ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต๊ธํฉ๋๋ค. ํ๋ ธ๋ผ๋ง ๋ฃจํ๋ ๋ฐ๊ณ ๋๋ํ
์ค๋ด๊ณต๊ฐ ์ฐ์ถ์ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋๊บผ์ด ์นดํซ, ์์ก์ด ๊ฐ์ฃฝ ํจ๋ฉ, ์ ๋ฐ์ด์ , ๋ฆฌ๋์ด
์๋ ์ฐ๋ ์ธ๋ ์ด์ ํ ์ผ๋ฌ๋ ๋์๋ณด๋ ๋ฑ์ ๋๋ํ๊ณ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ๋๋์ ๋์ฑ
๊ฐํํฉ๋๋ค.
S90 eXcellence | 49
VOLVO S90
20์ธ์น 10-์คํฌํฌ, ์ค๋ฒ / ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ปท
717 onyx black
711 bright Silver
707 crystal white
721 mussel blue
714 osmium Grey
S90 eXcellence | 51
VOLVO S90
1
3 4
2
ํ๊ณต๋ ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ, ํตํ ์ปดํฌํธ ์ํธ 1. ์ฐจ์ฝ & ์ฐจ์ฝ ์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, RC04 2. ๋ง๋ฃฌ ๋ธ๋ผ์ด & ์ฐจ์ฝ ์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, RC34 3. ๋ธ๋ก ๋ & ๋ธ๋ก ๋/์ฐจ์ฝ ์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด, WC04 ์ธ๋ ์ด 4. ๋ฆฌ๋์ด ์๋
S90 eXcellence | 53
๊ทํ๋ S90 excellence์ ๋๋ํ ์ค๋ด ๊ณต๊ฐ์์ ๊ณง๋ฐ๋ก ํธ์ํจ์ ๋๋ผ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ฐ๋ณ ์ํธ๋ ๋ ํนํ ๋์์ธ ํจํด์ด ํ๊ณต๋ ํ์ธ ๋ํ ๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ์ปค๋ฒ๋ง
๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฒ์ฐ ์์ฌ๋ค๋ก ๊ทํ๋ฅผ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ฆฌ๋์ด ์๋ ๋ฐ์ฝ ์ธ๋ ์ด, ํ ์ผ๋ฌ๋ ๋์๋ณด๋, ๊ฐ์ฃฝ ์ ๋ฐ์ด์ , ํธ๋ ์ด ํ ์ด๋ธ, ์์ก์ด ๋ฑ์ ๋ญ์ ๋ฆฌํ
๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฑ ๊ฐ์กฐํด ์ค๋๋ค.
Excellence seat
VOLVO S90 acceSSorieS | 55
acceSSorieS. your S90, your way.
๊ทํ์ ์๋ก์ด ์ฐจ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ณผ๋ณด์ ์คํ์ผ๋ง ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ด์ฉํด
์์ ๋ง์ S90์ ๊พธ๋ฉฐ๋ณด์ญ์์ค. ๋์ฑ ์ฐ์ํ ์ธ์ฅ์ ์ํ์ ๋ค๋ฉด ํฌ๋กฌ ์ธ์ํธ๊ฐ
ํฌํจ๋ ์ธ์ฅ ์คํ์ผ๋ง ํจํค์ง๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋๋ ๋ณผ๋ณด์ ์ฐจ์ฒด ์์ ์ธ์ํธ๊ฐ
ํฌํจ๋ ์ธ์ฅ ์คํ์ผ๋ง ํจํค์ง๋ก S90์ ์ญ๋์ ์ธ ํน์ง์ ๋ถ๊ฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ฐจ์ฒด ์์ ์ธ์ํธ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ์ฅ ์คํ์ผ๋ง ํจํค์ง. ์ฐจ์ฒด ์์ ์ธ์ํธ๊ฐ ํฌํจ๋ ํ๋ก ํธ ์คํฌ์ผ๋ฌ์ ์ฌ์ด๋ ์ค ๋ชฐ๋ฉ์ ์ฐจ๋์ ๋ฎ์ ์ง์๊ณ ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ, ๋์์ ๋ถํธ ๋ฆฌ๋ ์คํฌ์ผ๋ฌ๋ ์ ์ฌ๋ ์ฑ๋ฅ์ ์์ํฉ๋๋ค. ํตํฉํ
๋์ผ ์คํ๋ฆฟ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด๊ณผ ์ฐจ์ฒด ์์ ๋ฆฌ์ด ๋ํจ์ ๋ ๋์ฑ ๋จํธํ ๋๋์ ์ธ๊ด์ ์ฐ์ถํฉ๋๋ค. 21์ธ์น 5-์คํฌํฌ ํฌ ํ ์ต์ ์ ์ด๋์ด๋ ์ ์ง ์ํ์์ ํญ์ S90์ ์กด์ฌ๊ฐ์ ๋์ฑ ํฌ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
ํฌ๋กฌ ์ธ์ํธ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ธ์ฅ ์คํ์ผ๋ง ํจํค์ง. ํ๋ก ํธ ์คํฌ์ผ๋ฌ ๋ฆฝ์ ํ๋ก ํธ ์๋๋ฅผ ๋์ฑ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ๊ณ , ํฌ๋กฌ ์ธ์ํธ๋ ์ฐจ์ ํญ์ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. ๋ถํธ ๋ฆฌ๋ ์คํฌ์ผ๋ฌ๋ S90์ ๋์ฑ ์ญ๋์ ์ผ๋ก ๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ฉฐ, ์ค ๋ชฐ๋ฉ์
์คํฌํฐํ๊ณ ๋ฎ์ ํ๋กํ์ผ์ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. ํ๋ฉด์์๋ ์ฐจ์ฒด ์์ ๋ฆฌ์ด ๋ํจ์ ์ ํตํฉํ ๋์ผ ์คํ๋ฆฟ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด์ด ๊ฐ๋ ฅํ ์กด์ฌ๊ฐ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค. ์ต์ ์ผ๋ก ์ ํ ๊ฐ๋ฅํ 21์ธ์น 10-์คํ ์คํฌํฌ ํฐ๋น ํ ์ ์ฐจ์ฒด์ ์ฐ์ํจ๊ณผ,
๋์ฑ ๊ฐ๋ ฅํ ์๊ฐ์ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค.
3 4
1
2
VOLVO S90 acceSSorieS | 57
DeSiGneD for your life.
๊ทํ์ ๊ทํ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ํด์ ๋์์ธ๋ ๋ณผ๋ณด ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ก ๊ทํ์ ์ถ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ
์ด์ธ๋ฆฌ๋ S90์ ๊พธ๋ฉฐ๋ณด์ญ์์ค.
๋ณผ๋ณด์ ๋ฏธ๋์ด ์๋ฒ๋ ํ์น์๊ฐ ์์ ์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ฒ์
์ ์ฅ๋ ์ฌ๋ฌ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํนํ ๋ ๋ ตํ ๋์์ธ์ iPadยฎ
ํ๋์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฆฌ์ง ์๋ ๋์์ธ์ ์ฌ๋ฆผํ
์ ์์ด๋๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ด๊ณผ ๊ฐํ ๋น์ ์ฐจ๋จํด์ฃผ๋ฉฐ, ์ฐ์ํ ์ค๋ด์ ํตํฉ๋์ด
์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋๋ ๊น๋ํ๊ฒ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ๋ฏธ๋์ด ์๋ฒ์ iPadยฎ ํ๋*, ๋ท์ข์์ฉ 2. ์ ์์ด๋ 3. Inscription ํ๋ก์ด ๋งคํธ, ํ ์คํ์ผ 4. ํ๋ก์ด ๋งคํธ, ํ๋ผ์คํฑ ์ฑํ
2 3
1 6 7
9
54
8
acceSSorieS | 59
built to work.
๋ฉ์ง ๋์์ธ๊ณผ ์๋ฒฝํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ถ ๋ณผ๋ณด์ ์ธ์ฅ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ก ๋น์ ์ ์ํ S90์ ์ฐฝ์กฐํด ๋ณด์ญ์์ค. ๋ด๊ตฌ์ฑ์ด ์ฐ์ํ ๊ณ ํ์ง์ ์์ฌ๋ก ์ ์๋์ด ์ค์จ๋ด์
ํน๋ ํ ๊ฒจ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ทนํ์ ์กฐ๊ฑด์ ๊ฒฌ๋ ์ ์๋๋ก ๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค.
๋ฎ์ ๋ก๋ ์บ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐํด ๋ค์ํ ๋ฃจํ ์ฅ์ฐฉ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ฉํด ๋ณด์ญ์์ค.
์ฐจ๋์ ์ค์น๋ ๋ง์ดํธ์ ์์ฝ๊ฒ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์คํค ๋์์ ์นด๋ ํ๋์
์ด๋ฅด๋ ๋ค์ํ ๋ณผ๋ณด์ ๋ก๋ ์บ๋ฆฌ์ด ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ์ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๋
๋ฃจํ ๋ฐ์ค๋ ๋ก๋ ์บ๋ฆฌ์ด์ ๋ฐ๋ก ์ฅ์ฐฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ์ฐจ๋ ์ ์ฌ ์ฉ๋์ 350
๋ฆฌํฐ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์คํค๋ฅผ ์ด๋ฐํ๋ ๋ฐ ์ ํฉํ๋ฉฐ(์ต๋ 6๊ฐ) ํต๊ทธ๋ฆฝ
๋ง์ดํ ์ ์ด์ฉํ๋ฉด ๋ฃจํ ๋ฐ์ค๋ฅผ ์ฝ๊ณ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋
์์์ ์ง์ ์ค์ ๋ ์ ์ฉํ ๋ฆฌ๋ LED์กฐ๋ช ๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ฌํ ๋ฐฐ๋ ค๊ฐ ๋๋ณด์ ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด๊ฐ ๋์์ธํ ๋จธ๋ ๊ฐ๋ ์ธํธ๋ ์ค์ผ ๋ฌผ์ง๊ณผ ๋จผ์ง๋ก๋ถํฐ ์ฐจ์ฒด๋ฅผ ๋ณดํธํด์ฃผ๋ฉฐ
๋ค๋ฐ๋ผ์ค๋ ์ฐจ๋์ ์ํ ์ค์ผ๋ฌผ์ด ํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ฌ์ค๋๋ค.
์ ๋ ์ ์ด์ ํ ์ฐ๋ฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ฉด ๊ฒฌ์ธ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋๋
๋์ ๋์ง ์๋๋ก ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ก๋ ์ปดํํธ๋จผํธ ๋ด๋ถ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด
ํ ์ฐ๋ฐ๊ฐ ํผ์ณ์ง๋ฏ๋ก, ํ๋ฒ์ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ํ ์ฐ๋ฐ๋ฅผ ์ ์๋ฆฌ์ ๊ณ ์ ํ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด
๋ฉ๋๋ค. ํ ์ฐ๋ฐ๊ฐ ๋ฐ๋ฅธ ์์น์ ๊ณ ์ ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ํธ๋ ์ผ๋ฌ์ ๋ผ์ดํธ๊ฐ ํ๋๋ผ๋
์๋ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด์ ์ ๋์คํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
๋ณผ๋ณด ์๋์ฐจ ๋๋ฌ์ ๋ฌธ์ํ๋ฉด ์ตํ๊ณ ์ถ์ด ๊ณ์ ์ ์์ ์ด์ ์ ์ํ ๋ค์ํ
์ข ๋ฅ์ ์ํฐ ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
1. ๋ณผ๋ณด๊ฐ ๋์์ธํ ๋ฃจํ ๋ฐ์ค 2. ํ๋ผ์คํฑ ๋งคํธ, ์นด๊ณ ์ปดํํธ๋จผํธ 3. ์ง ๋ณดํธ ์ปค๋ฒ๊ฐ ํฌํจ๋ ํ ์คํ์ผ ๋งคํธ, ์นด๊ณ ์ปดํํธ๋จผํธ 4. ๋ง์ถคํ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ, ๋ฆฌ๋์ด ์๋ 5. ์กฐ๋ช ์ด ๋ค์ด์ค๋ ์ค ๋ชฐ๋ฉ 6. ๋จธ๋ ๊ฐ๋, ํ๋ก ํธ 7. ์ ์ด์ ํ ์ฐ๋ฐ 8. ๋ก๋ ์บ๋ฆฌ์ด 9. ๋ถํธ ๋ฆฌ๋ ์คํฌ์ผ๋ฌ
VOLVO S90
SPECIFICATION
โป ์ ์ฐ๋น๋ ํ์ค๋ชจ๋์ ์ํ ์ฐ๋น๋ก์ ๋๋ก์ํโข์ด์ ๋ฐฉ๋ฒโข์ฐจ๋์ ์ฌโข์ ๋น์ํ ๋ฐ ์ธ๊ธฐ์จ๋์ ๋ฐ๋ผ ์ค์ ์ฐ๋น์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค.
โป ๋ณธ ๋ธ๋ก์์ด์ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋ด์ฉ์ ์ฌ์ ์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ค์ ์ฐจ๋๊ณผ ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ํํ ์ ๋ณด๋ ๋ณผ๋ณด ์ ์์ฅ์ผ๋ก ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. (2019๋ 6์ ๊ธฐ์ค)
Specification | 61
specification S90 t5 S90 T8 AWD
์ ์ฅ (mm) 4,965 5,085
์ ํญ (mm) 1,880 1,880
์ ๊ณ (mm) 1,445 1,450
๊ณต์ฐจ์ค๋ (kg) 1,755 2,185
powertrain
ํ์ ์ง๋ ฌ 4๊ธฐํต ์ง๋ ฌ 4๊ธฐํต ํ๋ฌ๊ทธ-์ธ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋
๊ตฌ๋๋ฐฉ์ ์ ๋ฅ๊ตฌ๋ 4๋ฅ๊ตฌ๋
๋ฐฐ๊ธฐ๋ (cc) 1,969 1,969
์ต๊ณ ์ถ๋ ฅ (ps/rpm) 254/5,500์์ง: 318/6,000 ๋ชจํฐ:87/7,000
์ด ์์คํ ์ถ๋ ฅ: 405
์ต๋ํ ํฌ (kgโขm/rpm) 35.7/1,500~4,800์์ง: 40.8/2,200~5,400
๋ชจํฐ: 24.5/0~3,000
๋ณ์๊ธฐ 8๋จ ์๋ ๊ธฐ์ดํธ๋ก๋ 8๋จ ์๋ ๊ธฐ์ดํธ๋ก๋
0-100km/h ๊ฐ์ (์ด) 6.8 4.9
wheel & tires
Inscription 19โ | 255/40R
Excellence 20" | 245/40R
fuel ์ ๊ธฐ(km/kWh) ํ๋ฐ๋ฅ(km/L)
์ ๋ถ ๊ณต์ธ ํ์ค ์ฐ๋น
๋ณตํฉ (km/L) 11.1 2.9 10.8
๋์ฌ (km/L) 9.7 2.8 9.9
๊ณ ์๋๋ก (km/L) 13.4 3.0 12.1
1ํ ์ถฉ์ ์ฃผํ๊ฑฐ๋ฆฌ (km) 28
์๋์ง์๋นํจ์จ๋ฑ๊ธ (๋ฑ๊ธ) 4 -
CO2 ๋ฐฐ์ถ๋ (g/km) 155 64
VOLVO S90
OPTION LIST
SAFETY t5 Inscription T8 AWD EXCELLENCE์ธํ ๋ฆฌ์ธ์ดํ ์ด์์คํธ
โข ์ด๋ํฐ๋ธ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ปจํธ๋กค โ โ
โข ํ์ผ๋ฟ ์ด์์คํธ โ โ
โข ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ๋ณด โ โ
โข ์ด์ ์ ๊ฒฝ๋ณด ์ ์ด โ โ
โข ์ฐจ์ ์ ์ง ๋ณด์กฐ โ โ
โข ๋๋ก ์ดํ ๋ฐฉ์ง ๋ฐ ๋ณดํธ โ โ
โข ๋๋ก ํ์ ์ ๋ณด โ โ
โข ์ํฐ ์ธ์ดํํฐ โ โ
์ธํ ๋ฆฌ์ธ์ดํ ์๋ผ์ด๋
โข ์ฌ๊ฐ์ง๋ ์ ๋ณด โ โ
โข ์ธกํ๋ฐฉ ๊ฒฝ๋ณด โ โ
โข ํ๋ฐฉ ์ถ๋ ๊ฒฝ๊ณ โ โ
์ง๋ฅํ ์ด์ ์ ์ ๋ณด ์์คํ โ โ
์์ข์ ์์ด๋ฐฑ โ โ
์ฌ์ด๋ ์์ด๋ฐฑ ๋ฐ ์ปคํผํ ์์ด๋ฐฑ โ โ
์์ข์ ๊ฒฝ์ถ ๋ณดํธ ์ํธ โ โ
SUPPORT & SECURITY SYSTEMLED ํค๋ ๋จํ ๋ฐ ์กํฐ๋ธ ํ์ด๋น โ โ
์ ๋ฐฉ ์๊ฐ๋ฑ โ โ
์ด์ค ์ ํฉ ๋ผ๋ฏธ๋ค์ดํฐ๋ ์๋์ฐ โ โ
๋๋ถ์ฌ ๋ฐฉ์ง ๋ฃธ ๋ฏธ๋ฌ & ์์์ฌ์ด๋ ๋ฏธ๋ฌ โ โ
ํค๋ ์ ๋์คํ๋ ์ด โ โ
ํํฌ ์ด์์คํธ ์ผ์ โ โ
ํํฌ ์ด์์คํธ ํ์ผ๋ฟ โ โ
ํํฌ ์ด์์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ โ โ
360ยฐ ์๋ผ์ด๋ ๋ทฐ ์นด๋ฉ๋ผ โ โ
ํค๋ฆฌ์ค ์ํธ๋ฆฌ & ๋ฆฌ๋ชจํธ ํ๊ทธ โ โ
์ฐจ์ผ๋ ๋์ด๋ฝ โ โ
ํ๋ผ์ด๋น ๋ฝ โ โ
POWERTRAIN & CHASSISDRIVE-E ์์ง โ โ
8๋จ ์๋ ๊ธฐ์ดํธ๋ก๋ ๋ณ์๊ธฐ โ โ
์ฌ๋ฅ๊ตฌ๋ โ
์คํํธ/์คํฑ ์์คํ โ โ
๋๋ผ์ด๋ธ ๋ชจ๋ ์ ๋ ํฐ โ โ
๋ค์ด๋ด๋ฏน ์์ โ โ
ํ ์คํํธ ์ด์์คํธ โ โ
EXTERIOR ์ธ์คํฌ๋ฆฝ์ ๋งคํธ ์ค๋ฒ ๊ทธ๋ฆด โ โ
์ธ์คํฌ๋ฆฝ์ ์ฌ์ด๋ ๋ชฐ๋ฉ โ โ
์ปฌ๋ฌ ์ฝ๋๋ค์ดํฐ๋ ๋์ด ํธ๋ค & ๋ธ๋ผ์ดํธ ๋ฐ์ฝ โ โ
๋ธ๋ผ์ดํธ ๋ฐ์ฝ ์ฌ์ด๋ ์๋ โ โ
๋์ผ ์ธํฐ๊ทธ๋ ์ดํฐ๋ ์ด๊ทธ์กฐ์คํธ ํ ์ผ ํ์ดํ โ โ
option liSt | 63
INTERIOR & SEATS t5 Inscription T8 AWD EXCELLENCE12.3์ธ์น ๋์งํธ ๋์คํ๋ ์ด ์ธ์คํธ๋ฃจ๋จผํธ ํด๋ฌ์คํฐ โ โ
9์ธ์น ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ ์ผํฐ ๋์คํ๋ ์ด โ โ
3-์คํฌํฌ ์ ๋ ๋ฐ์ฝ ์ธ๋ ์ด ๋ ๋ ์คํฐ์ด๋ง ํ โ โ
์คํฐ์ด๋ง ํ ํํ โ โ
ํฌ๋ฆฌ์คํ ๊ธฐ์ด ๋ ๋ฒ ๋ ธ๋ธ โ
์ธ์คํฌ๋ฆฝ์ ๋ฆฌ๋์ด ์๋ ๋ฐ์ฝ ์ธ๋ ์ด โ โ
์ธ์คํฌ๋ฆฝ์ ํ ์ผ๋ฌ๋ ์ธ์คํธ๋ฃจ๋จผํธ ํจ๋ ๋ง๊ฐ โ โ
์ธํ ๋ฆฌ์ด ์ผ๋ฃจ๋ฏธ๋ค์ด์ - ํ์ด ๋ ๋ฒจ โ โ
๋ํ ๋ ๋ ์ํธ โ โ
์์ข์ ์ ๋ ์ํธ ๋ฐ ํตํฉ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๊ธฐ๋ฅ โ โ
์์ข์ ์ ๋ ๋ผ๋ฒ ์ํฌํธ โ โ
์์ข์ ์ ๋ ์ฟ ์ ์ต์คํ ์ โ โ
์์ข์ ์ ๋ ์ฌ์ด๋ ์ํฌํธ โ โ
์์ข์ ๋ง์ฌ์ง ์ํธ โ โ
์์ข์ ํํ ์ํธ โ โ
๋ท์ข์ ํํ ์ํธ โ โ
์์ข์ ๋ฒคํธ๋ ์ดํฐ๋ ์ํธ โ โ
์ ์ข์ ๋ง์ฌ์ง ์ํธ โ
์์ ๋ฐ์ค 4-์ํฐ ํจํค์ง โ
ํธ๋ ๋ ํ๋ ์ดํธ ์ค๋ชฐ๋ฉ ์ผ๋ฃจ๋ฏธ๋ค์ด์ โ โ
CLIMATE์ค๋ด ๊ณต๊ธฐ ์ฒญ์ ์์คํ โ โ
ํด๋ฆฐ ์กด ์ธํ ๋ฆฌ์ด โ โ
4-๊ตฌ์ญ ๋ ๋ฆฝ ์จ๋ ์กฐ์ ์์คํ โ โ
๋ท์ข์ ์ธก๋ฉด ์๋ ์ ๋ธ๋ผ์ธ๋ โ โ
์ ๋์ ํ๋ฉด ๋ฆฌ์ด ์ ์ปคํผ โ โ
์ ๋ฉด ์๋ ์คํฌ๋ฆฐ ์์ ๋ ธ์ฆ ํํ โ โ
์ ๋์ ์ ๋ฃจํ โ
์ ๋์ ํ๋ ธ๋ผ๋ฏน ์ ๋ฃจํ โ
SENSUS SYSTEMBowers & Wilkins ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ฌ์ด๋ ์์คํ โ โ
์๋ธ์ฐํผ โ โ
Apple CarPlay, Android Auto โ โ
USB ํฌํธ โ โ
๋ธ๋ฃจํฌ์ค โ โ
๋ด๋น๊ฒ์ด์ โ โ
WHEELS & TIRES19โ 10-์คํฌํฌ ์ค๋ฒ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ปท โ
20โ 10-์คํฌํฌ ์ค๋ฒ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ปท โ
ํ์ด์ด ๊ณต๊ธฐ์ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ์์คํ โ โ
CARGO AREA์ ๋์ ํธ๋ ํฌ โ โ
๋น์์ฉ ์ผ๊ฐ๋ โ โ
12V ์์๋ โ โ
ํ์ด์ด ๋ฆฌํ์ด ํคํธ โ
ํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ์คํ์ด ํ์ด์ด โ
โป ํ๊ธฐ๋ ์ฌ์์ ์ฌ์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ค์ ์ฐจ๋๊ณผ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. (2019๋ 6์ ๊ธฐ์ค)
VOLVO S90