Embed Size (px)
DESCRIPTION
What Are You, Love?, for SATB choir and piano, is a moving and personal work. The text is taken from the translation of a poem by the Armenian poet Bedros Tourian.
Citation preview
What Are You, Love?
Jacob Sandridge
What Are You, Love? (2014) Jacob Sandridge
for SATB choir and piano Text from a poem by Bedros Tourian (1851-1872) Translated by Alice Stone Blackwell (1857-1950)
What Are You, Love?, for SATB choir and piano, is a moving and personal work; fresh in both its profundity and simplicity. The text is taken from the translation of a poem by the Armenian poet Bedros Tourian. Below is the text as it appears in this piece. The work was premiered at Suncrest United Methodist Church in Morgantown, West Virginia by the West Virginia University Choir under the direction of Jeffrey Redding, conducted by Jason Brown. What are you, love? A flame from heaven? The heaven has not your eyes' bright gleams, The heaven has not their blue. By night you smile upon the stars, And on the amorous moon, By day upon the waves, the flowers Why not on one alone? (Note: the above translation and the original Armenian text are both in the public domain)
%
%
Υ>
%
>
33
33
33
33
33
33
32
32
32
32
32
32
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
rit.
rit.‰
‰
‰
‰
Ιœœαα
‰ο
Adagio π = 62
Adagio π = 62
∑
∑
∑
∑
œœαα œœœœ œœ
œα œα œ −œ Ιœαwith pedal
∑
∑
∑
∑
−−˙̇µµ ‰ Ιœα
œ œµ œµ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
Ιœα −œ œ œ
œα œα œ −œ Ιœα
∑
∑
∑
∑
˙µ œ œ
œ œµ œµ œ ˙
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ œ
œ œ˙
%
%
Υ
>
%
>
α α α α
α α α α
α α α α
α α α α
α α α α
α α α α
33
33
33
33
33
33
S
A
T
B
rit.
rit.
6 ∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
˙ ˙What are
∑
∑
œ Œ Ó
œœ œ œ
œ œœ œ
a tempo
a tempo
π
π˙ ˙µ
What are
˙ ˙
∑
∑
∑œœ œ
œ œ œœ œ
π ˙µ ˙you, love?
˙ ˙you, love?
∑
∑
∑
œ œ œœ œ
œ œ œ
˙ Ó
˙ Ó
˙ ˙What are
˙ ˙What are
∑
œ œœ œ œ œ œ
œ
ο
ο
ο
1
What Are You, Love?
Jacob Sandridge
for SATB ChoirWords by Bedros Tourian (1851–1872)Translated to English by Alice Stone Blackwell (1857-1950)
%
%
Υ
>
%>
α α α α
α α α α
α α α α
α α α α
α α α α
α α α α
75
75
75
75
75
75
33
33
33
33
33
33
µµµα
µµµα
µµµα
µµµα
µµµα
µµµα
S
A
T
B
11 Œ ‰ Ιœ Ιœ œ ΙœA flame from
‰ ιœ ˙ œ œA flame from
˙ ˙you,
˙ ˙you,
∑
œœ œ œ
œœ œ œ
ο
ο
−œ −œheav en?
−œ −œµheav en?
−œ œ œ œ
−œ −œ
Œ − ‰ œµ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ ‰ ‰
ϖ
ϖ
ϖlove?
ϖlove?
œ Œ Œ ‰ ιœµ
œœ œµ œ
œœ œΟ
∑
∑
∑
∑
œα œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ
Ó Œ œ∀The
Ó Œ œ∀The
Ó Œ œ∀The
Ó Œ œ∀The
œ œ œ œ
œœ œ
œ œ œ œ
Ε
Ε
Ε
Ε
-
-
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
16 ϖ∀heav
ϖ∀heav
ϖµheav
ϖµheav
−−−œœœ∀∀µ Ιœœ∀∀ œœ œœ
œµ œµ œ∀ œ∀ œ∀ œ œ œΕ
−˙∀ œ∀en has
−˙∀ œen has
−˙µ œ∀en has
−˙µ œ∀en has
Ιœœ −−œœ∀∀ ˙̇
œµ œµ œ∀ œ∀ œ∀ œ œ œ
˙∀ ˙µnot your
˙∀ ˙not your
˙∀ ˙not your
˙̇∀∀ ˙̇not your
Œ œ∀ œ Œ œ∀ œ∀3 3
œ∀ œ∀ œ∀ œ∀œ œ œ œ
˙∀ ˙∀eyes' bright
˙ ˙eyes' bright
˙µ ˙eyes' bright
˙ ˙eyes' bright
Œ œ∀ œ∀ Œ œ∀ œ3
3
œœœ∀ œ∀ œ∀
œœœ œ œ
- - -
- - -
- - -
- - -
2
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
20
˙∀ Œ œ∀gleams, The
˙ Œ œgleams, The
˙µ Œ œ∀gleams, The
˙∀ Œ œgleams, The
Œ œ∀ œµ Œ œ∀ œ∀3 3
œœ∀∀œ œµ œ∀ œœ
œ œ œ
ο
ο
ο
ο
Ο
Ο
Ο
Ο
ϖ∀heav
ϖheav
ϖµheav
ϖheav
−−−œœœµ∀ Ιœœ∀∀ œœ œœ
œ œ œµ œ∀ œ∀ œ œ œ
−˙∀ œ∀en has
−˙∀ œen has
−˙µ œen has
−˙ œ∀en has
Ιœœ −−œœ∀∀ ˙̇
œ œ œµ œ∀ œ∀ œ œ œ
˙∀ ˙not their
˙ ˙not their
˙µ ˙not their
˙ ˙not their
Œ œµ œ Œ œ œµ3
3
œ œœµ œ∀ œ œ œ œ
ϖblue.
ϖblue.
˙µ ˙blue.
ϖblue.
Œ œµ œ Œ œ œµ3
3
˙ ˙
-
-
-
-
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
32
32
32
32
32
32
S
A
T
B
25
˙ Ó
˙∀ Ó
˙ Ó
˙ Ó
˙∀ Œ ‰ Ιœœαα
˙ Óο
∑
∑
∑
∑
œœ œœœœ œœ
œα œ œ −œ Ιœα
∑
∑
∑
∑
−−˙̇µµ ‰ ιœ
œ œµ œµ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
ιœ −œ œµ œ
œ œ œµ −œ Ιœµ
∑
∑
∑
∑
˙∀ œ∀ œœµ œ∀ œ∀ œ ˙
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ∀ œ∀
œ œ˙∀
3
%
%
Υ>
%>
α
α
α
α
α
α
µ∀∀∀
µ∀∀∀
µ∀∀∀
µ∀∀∀
µ∀∀∀
µ∀∀∀
33
33
33
33
33
33
S
A
T
B
rit.
rit.
31 ∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ∀ œ∀
œ∀ œ∀ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ∀ œ∀Τ
œ œœ∀ œ œ
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œπ
∑
∑
∑
∑
‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
%
%
Υ
>
%
>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
S
A
T
B
35 Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
π
π
π
π
Œ œ œ Œ œ œ3 3
up on the stars,
Œ œ œ Œ œ œ3 3
up on the stars,
Œ œ œ Œ œ œ3 3
up on the stars,
Œ œ œ Œ œ œ3 3
up on the stars,
‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By day up on
Œ œ œ∀ Œ œ œ3 3
By day up on
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By day up on
˙ œ œAnd on the
‰œœ œ
œ‰ ‰ œ œ œ œ ‰
œ∀ œ∀ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
-
-
-
-
-
-
-
4With Intensity q = 92
With Intensity q = 92
%
%
Υ
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
µµµα
µµµα
µµµα
µµµα
µµµα
µµµα
S
A
T
B
38 Œ œ œ Œ œ œ33
the waves, the flowers
Œ œ œ Œ œ œ∀3 3
the waves, the flowers
Œ œ œ Œ œ œ3 3
the waves, the flowers
œ∀ œ œ œam or ous moon,
‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ∀ œ œ ‰
œ∀ œ∀ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
∑
∑
∑
∑
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œΟ
∑
∑
∑
∑
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
- -
%
%
Υ
>
%>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
41 Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
ϖAnd
ϖAnd
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
Ο
Ο
Ο
ΟŒ œ œ Œ œ œ3 3
up on the stars,
Œ œ œ Œ œ œ3 3
up on the stars,
˙ ˙on the
˙ ˙on the
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By day up on
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By day up on
œ œ ˙am or ous
œ œ ˙am or ous
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œœ ‰ ‰ œ œ œ œ
‰ ‰ œ œ
- -
- -
-
-
-
-
5
%
%
Υ
>
%>
α
α
α
α
α
α
76
76
76
76
76
76
33
33
33
33
33
33
S
A
T
B
44 Œ œ œ Œ œ œ3 3
the waves, the flowers
Œ œ œ Œ œ œ3 3
the waves, the flowers
ϖmoon,
ϖmoon,
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ‰ ‰ œ œ œ œ
‰ ‰ œ œ
∑
∑
∑
∑
œ œα œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
∑Ε
∑
∑
∑
∑
œ œα œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œαœ
∑
%
%
Υ
>
%>
α
α
α
α
α
α
33
33
33
33
33
33
S
A
T
B
47 ∑
∑
∑
˙ œ œWhy not on
‰ œœµ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
Ε
∑
∑
∑
˙ ˙one a
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ œ= œ œ œ œ ‰œ= œ œ
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
∑
Œ œ œ œWhy not on
−˙ Œlone?
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
Ε
Ε
-
6
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
50 Œ œ œ Œ œ œ33
up on the stars,
∑
˙ ˙one a
Ó Œ œAnd
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰ œ= œ œ œ œ ‰œ= œ œ
ε
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By day up on
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By night you smile
−˙ Œlone?
˙ ˙on the
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰œœ œ œ œ œ ‰
œœ œ œ
ε
ε
ε
ε
Œ œ œ Œ œ œ3 3
the waves, the flowers
Œ œ œ Œ œ œ3 3
up on the stars,
˙ œ œWhy not on
œ œ ˙am or ous
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰œœ œ œ œ œ ‰
œœ œ œ
-
- -
- -
-
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
53 Œ œ œ œWhy not on
Œ œ œ Œ œ œ3 3
By day up on
˙ ˙one a
˙ Œ œmoon, Why
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰œœ œ œ œ œ ‰
œœ œ œ
˙ ˙one a
Œ œ œ Œ œ œ33
the waves, the flowers
ϖlone?
œ œ œ œnot on one a
‰ œœ œ
œ ‰ ‰ œœ œ
œ ‰
œ œ ‰œœ œ œ œ œ ‰
œœ œ œ
ϖϖlone?
œ œ œ œ œWhy not on one a
œ œ œ œ œWhy not on one a
ϖlone?
œœαα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œαœ œ œα œα œ œ œ
œ œ œ œ œ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
-
-
-
-
-
-
7
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
56 −−˙̇ Œ
−˙µ Œlone?
−˙µ Œlone?
−˙ Œ
œœµµ œœœœ œœ
œ œ œœµ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
œα œ œ œ œWhy not on one a
∑
œα œ œ œ œWhy not on one a
œœαα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œαœ œ œα œα œ œ œ
œ œ œ œ œ
Ε
Ε
Ε
œµ œ œ œ œWhy not on one a
−˙µ Œlone?
œµ œ œ œ œWhy not on one a
−˙µ Œlone?
œ œ∀ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
Ο
Ο
-
-
-
-
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
rit.
rit.
59 −˙α Œlone?
œα œ œ œ œWhy not on one a
−˙α Œlone?
œα œ œ œ œWhy not on one a
œœααœœ ˙̇
œαœ œ œα œα œ œ œ œ œ œ œ œ
ο
ο
ο
∑
−˙µ Œlone?
∑
−˙µ Œlone?
˙̇µµ œœœœ
œ œ œ œµ œœ œµ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
œœ ˙̇ œœ
œ œ œ œµ œœ œµ œ œ œ
-
-
8
%
%
Υ
>
%>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
62 ∑
∑
∑
∑
œœ−−˙̇
œ œα œα œα œœα œα œ œα
Ó Œ œ∀The
Ó Œ œ∀The
Ó Œ œ∀The
Ó Œ œ∀The
˙̇ Óœα œ œ œα
œαœ œ œ œ œα œα
Tempo I
Tempo I
ο
ο
ο
ο
ϖ∀heav
ϖ∀heav
ϖµheav
ϖµheav
−−−œœœ∀∀µ Ιœœ∀∀ œœ œœ
œµ œµ œ∀ œ∀ œ∀ œ œ œο
- - -
- - -
- - -
- - -
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
65 −˙∀ œ∀en has
−˙∀ œen has
−˙µ œ∀en has
−˙µ œ∀en has
Ιœœ −−œœ∀∀ ˙̇
œµ œµ œ∀ œ∀ œ∀ œ œ œ
˙∀ ˙µnot your
˙∀ ˙not your
˙∀ ˙not your
˙̇∀∀ ˙̇not your
Œ œ∀ œ∀ Œ œ∀ œ∀3 3
œ∀ œ∀ œ∀ œ∀œ œ œ œ
˙∀ ˙∀eyes' bright
˙ ˙eyes' bright
˙µ ˙eyes' bright
˙ ˙eyes' bright
Œ œ∀ œ∀ Œ œ∀ œ3
3
œ œ∀ œ∀ œ∀œ œ œ œ
9
%
%
Υ
>
%
>
α
α
α
α
α
α
S
A
T
B
68
˙∀ Œ œ∀gleams, The
˙ Œ œgleams, The
˙µ Œ œ∀gleams, The
˙∀ Œ œgleams, The
Œ œ∀ œµ Œ œ∀ œ∀3 3
œ∀ œ œµ œ∀ œ œ œ œ
ϖ∀heav
ϖheav
ϖµheav
ϖheav
−−−œœœµ∀ Ιœœ∀∀ œœ œœ
œ œ œµ œ∀ œ∀ œ œ œπ
π
π
π
π
−˙∀ œ∀en has
−˙∀ œen has
−˙µ œen has
−˙ œ∀en has
Ιœœ −−œœ∀∀ ˙̇
œ œ œµ œ∀ œ∀ œ œ œ
˙∀ ˙not their
˙µ ˙not their
˙µ ˙not their
˙ ˙not their
Œ œµ œ Œ œ œµ3
3
œ œ œµ œ∀ œ œ œ œ
- - -
- - -
- - -
- - -
%
%
Υ
>
%>
α
α
α
α
α
α
32
32
32
32
32
32
S
A
T
B
rit.
rit.72
ϖblue.
ϖblue.
˙µ ˙blue.
ϖblue.
Œ œµ œ Œ œ œµ3
3
˙ ˙
∏
∏
∏
∏
−˙ Œ
−˙∀ Œ
−˙ Œ
−˙ Œ
œ∀ Œ Ó
œ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ−−−−˙̇̇˙
∀π
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ−−−−˙̇̇˙µ
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ−−−−˙̇˙̇∀∀
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ−−−−−˙̇̇˙̇
µ∀
∑
∑
∑
∑
−œ ιœ œ Τ
−−−−˙̇̇˙
∀ Τ
∑
∑
∑
∑
−˙−−−−˙̇̇˙
10
